Himmelsthürer NEUES AUS DEM WESTEN. IM INTERVIEW Albert Geister, CDU, kandidiert erstmals für den Stadtrat: S. 6

Transkript

1 Ji_2016 Nr. 20 Himmelshürer NEUES AUS DEM WESTEN Gebädeservice Gebädereii Teppichreii Gardiewäsche Glasreii Alber Schröer GmbH Rex-Bras-Sraße 10 ( 0 21/ PRO-WERKSTÄTTEN SORSUM Miarbeier der Gärerei habe de rüe Dame: S. 4 IM INTERVIEW Alber Geiser, CDU, kadidier ersmals für de Sadra: S. 6 TUS GRÜN-WEISS Bei Haover-96-Fßballschle raiiere 70 Kider mi: S. 11 Der Maibam zei sere Zsammehal Ehelee Nehls brache das Maibam-Fes ach Himmelshür Der Maibam zei symbolisch sere Zsammehal, sae Orsbürermeiser Alfos Brs zr Eröff des Maifeses. Al d J sröme z Hdere af de Plaz a der Sparkasse d bewiese ihre Gemeischafssi. Die Kolpisfamilie oraisiere die Verasal des Orsraes d sore mi zahlreiche Helfer für Kaffee d Kche, Brawrs d Geräke. Mias bildee sich eie lae Schlae, als es de heiß beehre Erbseeiopf as der Glaschkaoe der Freiwillie Feerwehr ab. Die Verasal bea mi eier Adach, aschließed ab es Kozere mi dem Msikverei sowie der Haoversche Jazzbad Sday Mori, die zm erse Mal i Himmelshür afra. Die Kolpi-Vorsizede Asrid Deris hole die vor zwei Jahre erüdee Bad zm Fes, i der Pieer-Ja Mmme, Ekel des Ehreorsbürermeisers Fraz Mmme, Schlaze spiel. Kider koe Thomas Jäschke kaf bei Asrid Deris leckere Erbseeiopf, m ih für seie Mer mi ach Hase z ehme. Foo: Adolf Wesfal Die Bad Sday Mori spiel eko Jazz, Fk d Pop. Pieer-Ja Mmme (Zweier vo rechs) is der Schlazeer. Der Maibam is dies der erse Maibam i Himmelshür, esale vo Peer Nehls. af eier Hüpfbr obe d sich schmike lasse. Ud sie schae dem Zaberer Joas eba z, als er seie Tricks vorführe. Ehelee Ilse d Peer Nehls vom Sozialverbad erzähle, dass sie die Idee z dem Fes er dem Maibam hae. Bei eiem Besch i Spareck im Fichelebire, vo wo Ilse Nehls samm, sahe sie af dem Markplaz ei Fes er eiem Maibam. Diese Eidrücke ließe das Ehepaar ich mehr los. Peer Nehls erriff die Iiiaive d basele mihilfe eies Fahemases, de Feerwehrma Corad Siems besor hae, vor 25 Jahre de erse Maibam ich sehr hoch d mi selbsemale Vereiswappe d so war die Maifeier i Himmels hür ebore. Ei wei Solz schwi i Nehls Simme, als er sa: Hee habe wir eie saliche Maibam mi Wappe der Vereie d Verbäde. Das Maibam-Afselle is as Himmelshür ich mehr wezdeke. Sabie Jüer

2 2 Ji_2016 Soziale Bere, dami die Ieraio eli Die erse Flüchlisfrae sid i de Berwardshof ezoe Siebe Frae as Somalia ware Afa Mai die erse Bewoher im Berwardshof. Sie kame as dem voll belee Flüchlisheim i der Sekisraße. Dor ka dak der ee Uerkf i Himmelshür Elas eschaffe. Allerdis dürfe im Berwardshof r Flüchlis- Frae d -Kider erebrach, so wolle es die Vizeierie, die de Im ehemalie Beerak des Berwardshofes is Plaz für 59 Flüchlisfrae d -kider. Beerak des ehemalie Tashases a die Sad vermiee habe. Vor dem Eiz der Frae hae die Sad z eiem Rda drch die Uerkf eielade. Af drei Eae koe Ei- bis Vierbezimmer besichi, die mi Be, Schrak, Tisch d Shl eifach asesae sid. Alle Zimmer für isesam 59 Persoe verfüe über Dsche d Toilee, die bereis vorhade ware. Af jeder Eae ib es eie Gemeischafsküche mi Esszimmer zr Selbsversor. Im Dacheschoss wrde ei Kiderspielzimmer d ei Gemeischafsram eieriche, der als Treffpk für Ieraioskrse oder Aeboe der Ehreamliche ez ka. Überall im Has sid mehrsprachie Hiweise z Bradschz, Hilfe im Nofall, eeriesparedem Heize d Lüfe, Müllre d Vorsich vor arlosem Verzehr vo Pilze asehä, da hierzlade viele ifi sid. Jüre Blme, Fachbereichsleier der Sad, erläere, dass krzfrisi wohl keie Frae mi Kider eiziehe. De die Flüchliskider, die derzei mi ihre Müer i lebe, seie schlpflichi d ei Umz ach Himmelshür wäre mi eiem Schlwechsel verbde. Die Sad wolle jedoch keie Kider as dem lafede Schlberieb mi seie Ieraioskozepe herashole, soder sie ers i de Sommerferie ach Himmelshür msiedel. Das Asschreibsverfahre für eie Bereiber der Uerkf wird och eiie Moae daer. Für die Überaszei arbeie die Sad mi dem Verei Asyl e. V. zsamme, m Bere d Hasmeiserdiese z ewährleise. Drei Miarbeier mi Sprachkeisse vieler Herkfsläder vo Flüchlie sid älich vo 7 bis Uhr im Has d achs i Rfbereischaf. Die soziale Bere, moas bis freias für jeweils vier Sde, will die Sad mi pädaoischem Fachpersoal sicherselle. We Kider eiziehe, ach sie reelmäßi bere, dami Spracherwerb d Ieraio elie. Darüber hias ib es eie Helferkreis, der zm Beispiel mi eiem Café oder Uersüz bei Behördeäe zr Ieraio beirae will. Male Spizer, sädischer Dezere für Soziales, sa: Ich bi sicher, dass die Flüchlie i Himmels hür mi offee Arme empfae. Sabie Jüer sparkasse-hildesheim.de Lächel is eifach. We eiem der Fiazparer spoa mi eiem Kredi helfe ka. Sparkasse-Privakredi.

3 Ji_2016 Schhre 3 Himmelshürer Spor- d Zhase im Aler Zhase im Ale Zhase im Aler Zhase imorhopädis Aler ComperOrhopädie Orhopädie Orhopädie lfelder Sraße Schhrepar Schhechik elder Sraße aße sheim Sraße Schhechik Schhechik fühle. elefo lefo hbei z s Hase fühle. Sie sich z Hase fühle. Die Miarbeier Sascha Kreickebom d Jör Meyer (vo liks) führe ieressiere Bescher fachkdi drch die Gärerei. s h e s h e d d Orhop Orhopä Orhopädie s Orhopäd h e Orhopädie Schhe d Orhopädie Schhe Schhech Schhechi Schhechik Schhechik hses e s d h d e h e d d dd Spor- d Spor- d Spezialeilae Spezialeilae Spor-d d Spezialeilae SporSpezialeilae Orhopädie Orhopädische Maßschhe Orhopädie Orhopädische Orhopädie Orhopädische Orhopädische Maßschhe Spord Spezialei Maßschhe Schhechik Maßschhe Comper-Fßdrckmess Spor-d dspezi Spe Spord Spezialeilae Schhechik Schhechik Spor Spord Spezialeilae Orhopädische Maß Spord Spezialeilae Comper Comper-Fßdrckmess Orhopädische Maßschhe s Comper-Fßdrckmess h e M Schhreparar-Service eehsmaßschhe horhopädische smaßschh Orhopädische Orhopädische Orhopädische d Comper-Fßdrck dd Comper-Fß Miarbeier mi rüem Dame Schhreparar-Service Schhreparar-Service Comper-Fßdrckmess Telefo ühle. e Pflee Sie sich zbere Hase fühle. Wir he biee d Ihe fachliche ipflee familiärer d Bere i familiärer Schhrepara Schhreparar-Service d rerberesaebo. Bere i familiärer em Amosphäre mi vielfäliem Beresaebo. de Bere fachlicheipflee familiärer d Bere i familiärer Im sere LebesRam beide Wohrppe d i serefür beide Wohrppe für saebo. mi vielfäliem Beresaebo. saebo. Demezkrake Sie sich sicher d ebore Sie sich fühle. sicher d ebore fühle. Fßdrckmess Comper-Fßdrckmess Comper-Fßdr Schhreparar-Serv Comper-Fßdrckmess Schhreparar-Service Schhreparar- Schhreparar SporSchhreparar-Service d Spezialeilae Service Spor- d Spezialeilae Spor- d Spezialeilae Orhopädische Maßschhe Gärerei der prowerksäe öffe für Sraße Bescher Sraße Sraße Orhopädische Maßschhe Orhopädische Maßschhe Comper-Fßdrckmess Comper-Fßdrckmess Comper-Fßdrckmess Schhreparar-Service Gemüse-, Obs- d Kräerpflaze sowie Sommerblme für Gare d Terrasse ware beim Ta der offee Tür i der Gärerei der prowerksäe i Sorsm die Reer. Hier wrde ach besodere Sore aeboe, zm Beispiel Asralisches Ziroebla oder Aaas-Salbei, desse frchi dfede d süß schmeckede Bläer sich als leckere Za für Salae eie. Af Wsch wrde ach miebrache Blmekübel bepflaz. Jör Meyer d Sascha Kreickebom, Miarbeier der Gärerei, führe ieressiere Bescher drch die Gewächshäser mi eier Fläche vo 1250 Qadrameer d erkläre, dass hier i Hadarbei Pflaze klivier d epfle, bis sie im Hoflade i Sorsm oder af Märke i der Umeb zm Kaf aeboe. Als zwei vo 15 Beschäfie kee sie sich as mi der Pflee d Bede der ihe averrae Pflaze. De Schhreparar-Service Schhreparar-Service Sraße Sraße Sraße Sraße Sraße Sraße soeae rüe Dame habe sie vo Telefo Telefo Telefo Sraße ihre Grppeleier bekomme, erzähle sie. Sraße Sraße Telefo Telefo Telefo Die prowerksäe sid eie Tocheresell Telefo Telefo Telefo schaf der Diakoische d beschäfitelefo TelefoWerke Telefo e Mesche mi Behidere. Das is ser Acker für Schiblme, sa Jör Meyer d zei af das Ladsück Zhase im A ebe de Gewächshäser. Sascha Kreickebom, der scho eie Schri weier is, dee af eie Erdhafe d erklär: Hier wird as Kompos Erde heresell. Der Kompos wird immer wieder ewede, bis er wie Erde Zhase im Aler assieh. Da brie wir mi eiem Erddämpfer Heißlf i die frische Erde d öe dami die Bakerie ab. Die so ewoee Bei s Sie sich z Hase fühle. Blmeerde komm i de Verkaf. Wir biee Ihe fachliche Pflee d Bere i familiä Die Miarbeier der Gärerei prodziere Amosphäre mi vielfäliem Beresaebo. Qaliä i Hadarbei, aber easo wervoll Im LebesRam d i sere beide Wohrppe für is es, dass sie die Bescher davo überzee: Demezkrake Sie sich sicher d ebore fühle Hier sid Mesche beschäfi, die BeeiseBei s Sie sich z Hase fühle. sj r für ihre Arbei zeie. Solle Sie zeiweise ich z Hase Zhase im epfle Aler köe de m Wohrppe d i serefür beide Wohrppe für ch Solle z Hase Sie zeiweise epfle ich z d Hase köe, epfle fühle. köe, ke her d ebore Sie sich fühle. sicher ebore ide Wohrppe für e. cher d ebore fühle. ser oder GasVerhidersi der Krzzeioder Verhiders- seie der KrzzeiSie ser oder GasVerhidersi der Krzzei- oder Verhiderseiweise epfle ich z Hase köe, epfle köe, pflee. AWO GmbH Wohe & Pflee GmbH ch-wilhelm-kopf Seiorezerm Hirich-Wilhelm-Kopf Wilhelm-Raabe-Sr. Tel (0 21) Tel. (0 21) & Pflee GmbH ee, epfle köe, rmoder Hirich-Wilhelm-Kopf -Kopf Verhiders- seie Sie Gas i i derfamiliärer Krzzei- oder VerhidersWir biee Ihe fachliche Pflee dser Bere Amosphäre mi vielfäliempflee. Beresaebo. Bei s Sie sich z Hase fühle. Im LebesRam d i sere beideihe Wohrppe für d Wir biee fachliche Pflee AWO Wohe & Pflee GmbH Demezkrake Sie sich sicher i d ebore fühle. Bere familiärer Amosphäre Seiorezerm Hirich-Wilhelm-Kopf mi vielfäliem Wilhelm-Raabe-Sr köe, Tel. (0 21) 69 Solle Sie zeiweise ich z Hase epfleberesaebo. Im LebesRam d i sere beide seie Sie ser Gas i der Krzzeioder VerhidersWohrppe für Demezkrake pflee. AWO_W&P_Imae_AZ_Hi_0910_83x88_RZ.idd 1 fühle. Sie sich sicher d ebore AWO Wohe & Pflee GmbH Solle Sie zeiweise ich z Hase epfle Seiorezerm Hirich-Wilhelm-Kopf köe, seie Sie ser Gas i der Wilhelm-Raabe-Sr Krzzei Tel. (0 21) oder Verhiderspflee. heim be-sr. Tel (0 21) Tel. (0 21) RZ.idd _Imae_AZ_Hi_0910_83x88_RZ.idd : AWO Wohe & Pflee GmbH AWO_W&P_Imae_AZ_Hi_0910_83x88_RZ.idd :12 Seiorezerm Hirich-Wilhelm-Kopf Wilhelm-Raabe-Sr Tel. (0 21) Bei s Sie sich z Hase fühle. Wir biee Ihe fachliche Pflee d Bere i familiärer 0910_83x88_RZ.idd 1 mi :12 Amosphäre vielfäliem Beresaebo :12

4 4 Ji_2016 MEINE MEINUNG Liebe Leser Peer Harz, früherer Persoalvorsad vo VW, wrde im Jahr 2007 z zwei Jahre Bewährssrafe d eier Geldsrafe vo 360 Taessäze verreil, die i seier Eikommesklasse 1600 Ero pro Ta esprache. Das ware isesam Ero. Es i m Lsreise, Uree d Beüsi. Seie Srafe wäre wohl höher asefalle, we er ich ei Gesädis abeliefer häe. Zvor hae Harz die Bdesreier bei eier Reform zr Sozialhilfe berae d diese rä seie Name: Harz IV. Die Empfäer erhale ewa 400 Ero im Moa. I war vor eiier Zei eie Diskssio darüber ebra, ob der Pal-vo- Hidebr-Plaz d die Bischof-Jasse- Sraße mbea müsse, weil die Nameseber mölicherweise ich läer würdi seie, m Sraße ach ihe z beee. Jez erie ach die Herber- Qad-Sraße is Visier. Harz IV hiee hale die Reierspareie i Deschlad für eie elee Erreschaf d es ib ich eimal eie Diskssio darüber, weises de Name z äder. Was Harz IV für vier Millioe beroffee Mesche i Deschlad bedee? Sie erähre sich zm Beispiel ich mi Prodke as der Reio, soder ache af de Preis. Kio- oder Resarabesche sid ich eifach mal so mölich. Im Krakheisfall köe sie ich die Die kafe, die ihe zwar Erleicher verschaffe würde, die aber die Krakekasse ich zahl. Ud jeder Bescheid vom Am is behafe mi dem Name Peer Harz, der sich über Sparsamkei sicher keie Sore mache mss. Ich würde mir eie Reform wüsche, bei der ach im Name wieder das Wor sozial vorkomm. Sabie Jüer Redakio WIR OCHTERSUMER Wolfram Klibeil (liks) d Lke Schmed wolle Merkr d Soe drchs Teleskop aschae. Mii-Soefiseris drch de Merkr-Trasi Der Plae Merkr war r als kleier Pk z sehe, als er am 9. Mai zwische Erde d Soe wadere. Ohe das asroloische Wisse, dass der Plae sich vor die Soe schob, was z eier Mii-Soefiseris führe, häe dieses Ereiis iemad bemerk. Merkr is z klei, als dass er die Soe verfiser köe. Der Amaer-Asroom Gerhard Herislake hae z diesem Ereiis zwei Teleskope af der Wiese am Kirschehai afeba, m Ieressiere eie Blick af das Ereiis Äqaordrchmesser Soe: Merkr: Erde: km km km Efer vo der Soe Merkr: Erde: km km Grafik: Herislake Das Bild zei de Merkrrasi d de roße Soefleck, wie er drchs Teleskop z sehe war. im All z ermöliche. Mi eiem H-alpha- Teleskop, das zr Soebeobach eeie is, d eiem Teleskop, asesae mi eiem Solar-Coim-Filer, ließe sich olle Beobache mache, bei dee der Merkr-Trasi fas zr Nebesache wrde. Es ware zm Beispiel Erpioe af der Soe z sehe, bei dee iaische Fackel is All eschleder wrde. sj PLINSKI Malerfachberieb Marks Pliski Alea Telefo / 663 Telefax / Hady 0172 / pliski@kabelmail.de

5 Ji_2016 Himmelshürer 5 Ohe Spaß eh es ich Als ee Leieri feier Iloa Wolf das erse Fes i der Kia Himmelshürche Zr Berüß sie die Kider für die Gäse. Die Kider eröffee ihr Nachbarschafsfes i der Kia Himmelshürche mi dem Lied Himmelshür, bevor sie sich de vorbereiee Spiele widmee. Im Sadkase ware Schäze verseck, im Gare koe die Kleie basel d sich drch eie Hiderisparcors kämpfe, vor dem Eia war eie Hüpfbr afeba d wer moche, koe sich ach schmike lasse. Wie scho i de veraee Jahre ersüze der Förderverei der Kia das Fes, z dem ich r die Familie der Kider kame, soder ach zahlreiche Gäse as der Umeb. Iloa Wolf, die die Eirich sei März leie, sae: Ich bi sprachlos vo dem Eaeme der Familie, Nachbar d dem Förderverei. Sie dake de Himmels hürer, die sie afeomme habe, jez müsse sie sich och ewas eilebe d die viele ee Gesicher keelere. Alfos Brs d Iloa Wolf. Uer de Gäse war ach Orsbürermeiser Alfos Brs, der Iloa Wolf r das Bese als ee Leieri wüsche. Sie erläere, was das Bese is: Ich möche viel Spaß mi de Kider d ihre Aehörie habe, de ohe Spaß eh es ich. Kimberly Fiebi Fide Sie Ihre ee Favorie die Mode- Treds des Sommers Hoher We

6 6 Ji_2016 INTERVIEW IN HIMMELSTHÜR Bewähres bewahre, offe für Verädere Alber Geiser, CDU, möche i de Sadra eiziehe Alber Geiser, 61 Jahre, wrde i Kassel ebore d leb sei 15 Jahre i Himmelshür. Er is verheirae, ha drei erwachsee Kider as erser Ehe d zwei Ekel. Als Maschieba-Ieier war er im Bosch-Kozer i verschiedee Leisposiioe, zlez als Prodkbereichsleier d Geschäfsführer eier Tocheresellschaf i Uar. Geiser is CDU-Milied d kadidier für de Sadra, m als baldier Rhesädler seie freie Zei z ze, sich poliisch für die Weierewickl d eie sabile Fiazlae der Sad eizseze. Was bedee Himmelshür für Sie? Hier ke d riff ma sich. Das is Asdrck eies akive Gemeidelebes, i dem ich mich sehr wohl fühle. We Sie ich hier lebe würde, wo da? Im hessische Erbach, wo meie Kider lebe, oder i eier Kleisad am Meer. We Sie ich Ieier d Maaer eworde wäre, was da? Vielleich selbssädier Hadwerker oder Diesleiser. Allerdis hae ich mi meier herasforderde d erfüllede Täikei roßes Glück d msse über ichs aderes achdeke. Was köe Sie ich assehe? Ioleraz, Überreibe d Verallemeiere. Über was köe Sie sich free? Über schöe Aeblicke mi Familie d Frede sowie über die Vielfal der Nar. Habe Sie ei Hobby? Mich ieressiere Foorafie, Golf d Poliik, aber ach hadwerkliche Has- d Garearbeie mache mir Frede. Welche Wsch möche Sie sich eies Taes erfülle? Ich bi dakbar dafür, i eier Zei d Gesellschaf z lebe, i der ich mir scho viele Wüsche erfülle koe. Noch eferere Reise, mehr Besiz oder och ollere Erlebisse brache ich ich. Wo d wie verbrie Sie Ihre Urlab am liebse? Beim Seel, af Krezfahre oder im Baderlab am Plaesee. Wa ware Sie zlez im Kio oder Theaer d was habe Sie sich aescha? Vor zwei Moae besche ich eie Vorsell des Tazheaers Bes of Irish Dace. Nee Sie s die Leküre, die Sie adere empfehle köe. Nebe Taeszeie lese ich er de Focs. Af lae Aofahre bevorze ich Hörbücher as der Bellerisik. Ich empfehle aürlich ach Wir Himmelshürer. Was is Ihr Liebliserich? Ich koche d esse er Glaschsppe. Hier mei Rezep: Rid- d Schweiefleisch, aleraiv ach Wild, mi viel Zwiebel d ewas Koblach abrae. We das Fleisch leich bra is, Paprikaschoe, ewas Gemüse, kleieschiee Karoffel d Pilze dazebe. Mi Salz, Pfeffer, Paprika d ewas Mai würze d er Zabe vo Wasser so lae koche, bis die Sppe sämi is. Noch besser schmeck sie über offeem Feer am Dreibei zbereie hmmm. Wie sid Sie i die Poliik ekomme? Vor 26 Jahre ließ ich mich i Erbach vo Kollee, die meie poliische Rich kae, dafür beeiser Pareimilied z. Zers eaiere ich mich im Vorsad der CDU d wrde späer i de Sadra ewähl, wo ich im Fiaz-, Bad Verkehrsasschss miwirke. Nach siebe Jahre msse ich mei Ehream drch eie berfsbedie Umz iederlee. Wie würde Sie sich als Poliiker beschreibe? Bei meier Führsafabe i der Idsrie habe ich eler Die vorazreibe, Bewähres z bewahre d offe für Verädere z sei. Das il ach i der Poliik. Ich bi sehr kosesorieier. Das Erarbeie vo Löse im Team is wichi für eie achhalie Poliik. Welches poliische Projek lie Ihe besoders am Herze? Ich möche Oberbürermeiser Meyer bei seier Wirschafs- d Torismsförder sowie eiem ielliee Sparkrs ersüze. Habe Sie ei poliisches Vorbild? Für mich is Poliik eie Gemeischafsafabe. Es ib viele Poliiker mi erschiedliche wervolle Eieschafe. Die bese jedes Eizele sid mei Vorbild. Für eie Ta würde Sie er wer sei d was bewirke wolle? Früher habe ich mich eleelich i die Rolle meies Voreseze ewüsch, m aders z escheide. Izwische weiß ich, dass es Zwäe ib, die ma versehe mss, m ewas z veräder. Ich maße mir ich mehr a z labe, ich köe a eiem Ta ewas besser mache als der, der i der Verawor seh. e. Bezsr

7 Ji_2016 Himmelshürer 7 TERMINE Fraebasar Ei Frae-Basar wird am Freia, 3. Ji, vo 18 bis 20 Uhr i der Trhalle der Grdschle (Hoher Trm) verasale. Der Erlös is für das Fraehas besimm. Die Sadebühr berä 9 Ero, Reserviere er Telefo (ab 18 Uhr). Blspede Eie Blspedeermi biee das DRK am Diesa, 8. Ji, vo 15 bis 19 Uhr i der Realschle (Jahsraße 25). Klökaffee Der Orsverei des Sozialverbades läd am Miwoch, 8. Ji, m 15 Uhr ei zm Klökaffee im Hoel zm Oserber (Liekamp 4). Gäse sid willkomme. Geieße Sie das ialieische Oriial Seiofe Pizzeria Himmelshürer Sraße 61 a, HI-Bockfeld Kleies Resara d Aßerhasverkaf. Schlfes i der S.-Maris-Schle Am Freia, 10. Ji, feier die S.-Maris-Schle vo 15 bis 18 Uhr Uhr ei Schlfes er dem Moo Klima schüze wir mache mi. Gäse d Frede sowie die zküfie Ersklässler d ihre Familie sid willkomme. Für Kider Fahrrad-Parcors, Widmühle-Basel d vieles mehr aeboe. Für Geräke, Kaffee, Kche, Fierfood d Salae is esor. Geschirr d Beseck solle ach Mölichkei miebrach. 90 Jahre Schüzeverei KKS Am Freia, 10. Ji, die Sieer des diesjährie Bürerschießes des KKS im Schüzehas am Rosber eehr. Gleichzeii feier der Schüzeverei sei 90-jähries Jbiläm mi eiem Rückblick af die Vereiseschiche. Die Verasal bei m Uhr, Gäse sid willkomme. Aorisierer Serviceparer ifo@ahjss.de 2 Asfl zm Kloser Brekhase Die Kolpisfamilie verasalee am Diesa, 14. Ji, eie Gazaesfahr zm Bischofssiz der Kopisch-Orhodoxe Kirche is Kloser Brekhase (Höxer) mi Besichi d aschließed eie Schiffsfahr af der Weser. Der Asfl kose iklsive Miaesse, Kaffee d Kche 39 Ero. Abfahr is m 8.30 Uhr a der S.-Maris-Kirche. Nähere Ifos d Amelde bei Alfos Hüber, Telefo Fi fühle i jedem Aler Usere Ji-Aeboe Güli vom Qiz-Nachmia im Seiorezerm Das AWO-Seiorezerm (Wilhelm-Raabe-Sraße 6) verasale am Miwoch, 15. Ji, m 15 Uhr eie offee Seioreachmia. Nach eiem emeisame Kaffeerike sehe Qiz-Frae af dem Proramm. Kiderfes am Ahekamp Die Orsverbäde vo SPD d AWO lade zm Kiderfes ei am Freia, 17. Ji, ab 15 Uhr af de Spielplaz am Ahekamp. Für de Spaß der Kider sore eie Hüpfbr, Spiele d ei Seifekise-Ree. Für das leibliche Wohl ib es Kaffee, Kche d Gerilles. Foo: Foolia.com / Mokey Bsiess Maaloxa 25 mval Sspesio Bei Sodbree d särebedie Maebesch Wir ehme s Zei für Ihre Gesdhei. Biolecra MaesiM 400 m lra Trikrala Bei erhöhem Bedarf a Maesim Asfl mi dem Bd der Verriebee Am Miwoch, 13. Jli, verasale der Bd der Verriebee eie Asfl ach Haover z eier eführe Schiffsfahr mi Schles af de Flüsse der Sad. Der Reisebs sare m Uhr a der Bshaleselle Palskirche. Die Fahr kose 38 Ero d beihale Bs- d Schiffsfahr sowie Kaffee d Kche. Nähere Ifos d Ameld bei Lcie Kiefer, Telefo Treffpk für Seiore Jede Moa ab Uhr ib es eie vom Orsra iiiiere Treffpk für Seiore im Gemeideram der S.-Maris- Schle, Wikelsraße 5 (aßer i de Ferie). Ach als Kaablee erhällich UVP 7,25 4,95 Sie spare über 31 % 10 x 10 ml Awedsebiee: Zr sympomaische Behadl vo Erkrake, bei dee die Maesäre ebde soll (Sodbree, särebedie Maebesch, Mae- oder Zwölffierdarmeschwüre). Warhiweise: Nich bei Kider er 12 Jahre awede. Ehäl Sorbiol, Parabee E 218 d E 216, Pfeffermizöl.* UVP 10,50 7,95 Sie spare über 24 % 20 Sück Nahrseräzsmiel sid kei Ersaz für eie asewoee d abwechslsreiche Erähr d eie esde Lebesweise.

8 8 Ji_2016 Himmelssürmer Jed 2020 Das sporliche Kozep: hohe Asbildsqaliä Simo Oerel versärk das Team Die Veraworliche der Visio Himmelssürmer Jed 2020 jbel, de sie koe Simo Oerel (Foo) für die Weierewickl des sporliche Kozeps ewie. Ich bi froh, dass das eklapp ha, de Simo is eie Galliosfir der Hadballabeil d war vo Afa a mei Wschkadida, sa Jör Chdziak, Iiiaor des Förderkreises. Simo ha als Spieler alle Jedmaschafe i Himmelshür drchlafe d selbs viele Jahre Jedmaschafe erfolreich raiier. Er is selbs Spieler der 1. Herre d Vorbild für viele Jedspieler d Eler. Simo fre sich af die Herasforder d sa: Es is oll, dass es die Himmelssürmer ib, die für die Hadball-Jedabei- l olle Rahmebedie schaffe wolle. N will ich meie Beira leise, dami wir sere Ziele erreiche. Sporliches Fdame schaffe Das sporliche Kozep der Visio Himmelssürmer Jed 2020 is ei Besadeil der Visio, de die Lebeswel serer Kider ha sich i de leze Jahre eorm veräder. Viele akelle Uersche belee bei Schlkider Bewesmael d Koordiaiosschwäche. Die Ursache sid vielschichi. Sa sich z bewee, kosmiere Kider hezae lieber d verbrie pro Woche of über 30 Sde vor dem Comper d Ferseher oder spiele mi dem Hady. Da ach der Schlspor diese eaive Ewickle ich mehr eeewirke ka, will der TS Grü-Weiß mi seiem Jed- Kozep es Traii biee, bei dem scho der Kiderhadball das sporliche Fdame schaff d ebebei die Liebe zm Hadballspor edeck ka. Koak d Ifos: Der Jedhadball soll küfi mi eier hohe Asbildsqaliä im familiäre Umfeld i Verbid ebrach. Alle, die im Jedhadball des TS Verawor rae, fühle sich dem Breiespor verpfliche, bei dem ach leissschwache Kider eie opimale Förder erhale. Aber der Leissedake soll beim Traii ebefalls särker berücksichi. Dabei soll es kei Eweder-Oder ebe, soder r ei Gemeisam. Ab 2020 solle sich die Himmelshürer A- bis C-Jedmaschafe hier Eirach als sarke Kraf im Ladkreis eabliere. Die Maschafe MINI bis D-Jed solle drch eie arakive, vielseiie Bewesschl opimal eförder, m späer moorisch i höhere Spielklasse besehe z köe. Die Veraworliche vo Himmelssürmer Jed 2020 wolle mi ihre Kozepe z eier achhalie Ewickl de We für die Kider d Jedliche ebe. Himmelshürer NEUES AUS DEM Wese Das Sadeilmaazi WIR HIMMELSTHÜRER wird am erse Miwoch im Moa a alle Hashale i Himmelshür vereil. Eie Abholselle ib es i der Sparkasse, A der Pals-Kirche. Azeie: Michael Bsche, Telefo: azeie-himmelsherer@berwardmedie.de Azeieschlss für Jli: 22. Ji Die ächse Asabe erschei am 6. Jli IMPRESSUM WIR HIMMELSTHÜRER Nees as dem Wese Berward Medieesellschaf mbh, Domhof 24, 31134, Tel / Veraworl. für de Gesamihal (Tex d Azeie): Mirco Weiß, Aschrif s. o. Azeie: Michael Bsche, Tel / , Fax 0 21 / , azeie-himmelsherer@berwardmedie.de Redakio: Sabie Jüer, Tel / , redakio-himmelsherer@berwardmedie.de Hadelsreiser Nr. B147. Geschäfsführer Thomas Haehoff,. Vereil: H.V.O. er Vereileroraisaio GmbH & Co. KG Drck: B&W Drckservice, I de siebe Äcker 2, Bad Salzdefrh Azeiepreislise: üli ab Jaar 2015, abrfbar er oder Tel. 0 21/ , vereile Aflae: 3500 Exemplare, moalich. Keie Gewähr für verla eiesade Maskripe. Die Redakio behäl sich die Kürz vo Pressemieile d Leserbriefe bei Abdrck vor. Azeieewürfe des Verlaes sid eschüz. Überahme r ach vorherier Absprache. Für verla eieschicke Bilder d Besprechsexemplare wird keie Haf überomme. Rücksed r, we Poro beilie. Für die Richikei elefoisch afeebeer Azeie wird keie Haf überomme. Bei Nichliefer beseh kei Eschädisasprch. TÜV/AU Reparare aller Ar Reparare aller Herseller Ispekioe Klimaservice Abschlepp-. Bersdies Fahrze-. Bamaschieraspore Ge Leise - faire Preise Aoservice Thiem KFZ-Meiserberieb Müchewiese Tel Reise Kiderbch Reliio Hörbch CD Noe DVD ebooks Roma T (Goschesr.31) oder (Adreaspassae)

9 Ji_2016 Himmelshürer 9 Termie der Palsemeide S.-Maris-Gemeide Goesdiese So, , Uhr: Predioesdies So, , Uhr: Predioesdies mi Abedmahl So, , Uhr: Predioesdies So, , Uhr: Predioesdies Goesdiese Verasale Jede Moa, bis Uhr: Gymasikkreis Jede Freia, bis Uhr: Kiderchor Palsspaze für Kider zwische 5 d 9 Jahre (aßer i de Ferie) Jede Doersa, Uhr: Kirchechor d Projekchor im Wechsel Mo., , Uhr: Ökmeisches Frae-Frühsücks-Form: Frae, wderbare Wese i Orie d Okzide die Rolle der Fra i der Türkei d bei s, Referei: Periha Köhler So., , Uhr: Ökmeischer Soasreff: Die bekae Südsee z Besch bei Gai af de Marqesa Isel, Refere: Dr. Rdolf Sei Mi, : Chrch for Kids für 6- bis 10-Jährie sare i die Sommerferie, Ifos d Ameld bis 17. Ji bei Fra Brdorf, Telefo Ev. Palsemeide, A der Palskirche 10, Telefo Do, , Uhr: Abemesse Sa, , Uhr: Vorabedmesse So, , Uhr: Firm Di, , Uhr: Abedmesse Do, , Uhr: Abedmesse Sa, , Uhr: Vorabedmesse Di, , Uhr: Abedmesse Do, , Uhr: Abedmesse Sa, , Uhr: Vorabedmesse Di, , Uhr: Abedmesse Do, , Uhr: Abedmesse Fr, , Uhr: Taizé-Adach Sa, , Uhr: Vorabedmesse Di, , Uhr: Abedmesse Do, , Uhr: Abedmesse So, , Uhr: hl. Messe Kah. S.-Maris-Gemeide Schlsraße 13, Telefo Mesche würdi pflee Seerwalder Sr Telefo Mühlesraße Telefo

10 10 Ji_2016 Plaspiel schärf das Bewsssei für Eropa Eropa-Abeordee Gesie Meißer besch die Realschle Himmelshür Die eropäische Eiwaders- d Asylpoliik is sei eiem Jahr ei roßes Thema i de Medie. Sie war ach Ihal der zwei EU-Projekae a der Realschle Himmelshür, die vo Klsmiiseri Frake Heiliesad eröffe wrde. Die Eropa-Abeordee Gesie Meißer ab de Schüler Eiblicke i die Arbei vo EU-Abeordee, die a Size i Brüssel d Sraßbr eilehme, d diskiere mi Schü- Harpri Kar Gill d Philipp Schlze spiele die Rolle der Raspräsidee as der Tschechische Repblik. Gesie Meißer imie der Schüler, die im Plaspiel i die Rolle vo EU- Poliiker schlüpfe. ler über die derzeiie Eiwaders- d Asylpoliik. Die Herasforder für die Schüler war ei Plaspiel, das vom Eropäische Parlame kozipier wrde. Schüler der 9a d 9c schlüpfe i die Rolle vo exisierede Poliiker i EU-Parlame d EU-Ra d versche i Verhadle ihre Ieresse zr Eiwaderspoliik drchzseze. Dieses Spiel schärfe das Bewsssei der Schüler für ei emeisames Eropa d das vielschichie Gefüe der eropäische Isiioe. I de simliere Verhadle i es zdem m rheorisches Köe d Verhadlseschick sowie das Vereibare vo Kompromisse. Ach die soziale Kompeeze der Schüler wrde esärk, zm Beispiel die Kommikaios- oder Kooperaiosfähikei. Lehreri Kaharia Oko zieh ei posiives Resümee d sa: Das Plaspiel war sehr effekiv für die Schüler. Usere Idee is deshalb, dieses Projek lafrisi i ser Schlproramm eizbeziehe. Schülerziae Das Plaspiel zeie mir, wie schwieri es für die Läder is, eie Eii zm Flüchlisproblem z fide. Sophia Bahr, 9c Ich fide das Plaspiel, weil ich mei Wisse über die EU erweier koe. Velislav Georiev, 9a Häe wir das Plaspiel ich ehab, köe ma sich ich vorselle, seie Sad oder sei Bdeslad z verree. Harpri Kar Gill, 9a Ma msse sehr förmlich rede, ler aber mehr als im ormale Uerrich. Philipp Schlze, 9c Ma ler besser z diskiere. Noah Schüze, 9c Das Plaspiel is eie ieressae Ar d Weise de Schüler beizbrie, wie eropäische Poliik fkioier. Jacob Schymalla, 9a Wir versehe die Poliiker d ihre Meie jez besser. Lara Kae, 9c Es is eie e Uerrichsform, die Die z versehe. I de Rolle ler ma Meie wiederzebe. Lea-Sophie Kleieis, 9a Das Plaspiel ib ei Grppeefühl, weil ma ach mi adere zsammearbeie. Mary-A Charma, 9c Jede Freia vo Uhr i Himmelshür Wikelsraße, a der ev.-lh. Palskirche Ihaberi: Ja Seidel S.-Godehard-Sraße 23 OT Ochersm Am 10. Ji 2016 feier wir 20 Jahre Baermark. Lasse Sie sich überrasche wir free s af Sie Öffszeie Moa bis Freia: Uhr Samsa: Uhr Erfülle Sie sich Ihre Tram vo eiem blühede Roseare. Rosesemiar Freia, 17. Ji, m 16 Uhr Wir bie m Ameld. Oscora

11 Ji_2016 Himmelshürer 11 Haover-96-Fßballschle beim TS Grü-Weiß Die Haover-96-Fßballschle war drei Tae la z Gas beim TS Grü-Weiß d ha mi eiem sechsköpfie Team 70 Kider zwische 6 d 14 Jahre raiier. Alle Kider bekame ei Triko, Sze d eie 96-Trikflasche, bevor sie i kleie Grppe mi Profi-Traier kicke d Spielsiaioe übe. Höhepk war ei Trier, bei dem die Kider i Maschafe eeeiader spiele. Die Sieer bekame 96-Lesebücher, Aorammkare d eie Miliedschaf i Eddis Rdel, dem Kiderclb vo Haover 96. Zm Abschlss bekame alle Teilehmer eie Urkde, eie Pokal d ei Ticke für ei Pkspiel vo Haover 96. Das Wocheede ha alle Beeilie viel Spaß emach d sere Jedraier koe sich eiie Traiiseiheie bei de Profis abcke, sa Philip Schwab, Jedleier des Himmelshürer Vereis. 70 Kider raiiere i der Fßballschle vo Haover 96 af dem Himmelshürer Sporplaz drei Tae la wie die Profis. Tobias Feldma is eier der 96-Traier, der de Nachwchs-Kicker Tipps ib. CDU sell Alfos Brs für de Orsra af Plaz 1 Bei seier Miliederversamml wähle der CDU-Orsverbad die Kadidae für die Kommalwahle im Sepember. Eisimmi beschlosse wrde, dass Orsbürermeiser Alfos Brs die Lise zr Wahl des Orsraes aführe wird d er sich ere als Orsbürermeiser bewirb. Die weiere Kadidae sid Michaela Brades, Ramo Herbs, Dr. Chrisia Sock, Mari Eers, Eva Geiser, Dirk Höri, Aee Pierczak-Balzs, Torse Waer, Torse Erichse, Trakia Diedrich, Marks Waermeyer, Marks Groe d Sve Waldhelm. Für die Sadras-Wahl solle af de Spizeposiioe für de Orsverbad Himmelshür Mari Eers d Alber Geiser sehe. Zr Wahl i de Kreisa ri Ramo Herbs als Spizekadida a. Der eewähle Vorsad: 1.Vorsizeder: Ramo Herbs, 2. Vorsizeder Mari Eers, Schazmeiseri: Eva Geiser, Schrifführer: Dr. Chrisia Sock, Beisizer: Aee Pierczak- Balsz, Maria Scherer, Dirk Höri d Alber Geiser. Aßerdem wrde lajährie Milieder eehr: Alber Geiser (25 Jahre), Mari Eers (35 Jahre) Alfos Germero (40 Jahre), Klas Michaelis d Fraz Mmme (45 Jahre).

12 12 Himmelshürer Ji_2016 Bei eiem osalische Jahrmark köe sich Kider faasievoll schmike lasse d mi eiem Karssell fahre. Bilder der Himmelshür ope 2016 Holer Wiele, Tüpker-Verkafsleier, am Geräkesad des Fßballfördervereis, a dem Müer zse der kleie Fßballer Geräke verkafe. Bei Möbel-Krase köe Bescher Bilder des Küslers Helfried Hofma aschae d sich bei Lachsschie d Sek i beqeme Sessel espae. Yasi darf af dem Schoß seier Mer Sa Kelm size, währed Höraksikeri Ake Bekheache (rechs) eie Höres mach. Die Flameco-Grppe der prowerksäe az er der Lei vo Melaie Köi. Nevea d Chrisia Eers verkafe-bieehoi as ihrer eiee Bio-Imkerei. Foo: Hi-Livi, Adreas Wi Cap Dirk Fröhlich si im Zerm d Biri Ee bei Firma Holldorb. Kleie Gewie wike beim Geschicklichkeisspiel der Apohekeri Ake Brei (liks).