Letzte Stationen der Ring-Geschichten sind Ost- und Westkreuz m Seite 12/13 ABONNEMENT VORTEILE FÜR S-BAHN-STAMMKUNDEN

Transkript

1 Nr. 09/ Ma punkt 3 Letzte Statonen der Rng-Geschchten snd Ost- und Westkreuz m Sete 12/13 In Naturparades Brandenburg locken de Reseangebote der TMB m Sete 22/23 Der fünfte Geburtstag wrd groß gefeert Happy Brthday, Resen n Berln und Brandenburg Berln Hauptbahnhof! Offene Tore n Erkner: En Fest für de ganze Famle De S-Bahn Berln öffnet am 28. und 29. Ma hre Werkstore n Erkner für en buntes Famlenfest, wozu an beden Tagen von 11 bs 18 Uhr herzlch engeladen wrd. Zu bestaunen gbt es unter anderem Sonderzüge der S-Bahn Berln und des Verens Hstorsche S-Bahn sowe de Panorama-Bahn. Für Knder wrd erstmals de neue Spel-S-Bahn aufgebaut, de das Berlner S-Bahn- Netz realstsch abbldet und über zehn Spelbahnen verfügt. Auf der 54 Quadratmeter großen Fläche können Nachwuchsesenbahner Wechen stellen, das Netz erfahren, Sehenswürdgketen sowe typsche Bauten den enzelnen Statonen zuordnen. Der Effekt: Knder prägen sch Lnenführungen en. m Sete 10 Von her aus errecht man de wchtgsten Bahn-Zele Europas, her halten täglch rund 1300 Züge des Fernund Nahverkehrs sowe der S-Bahn Berln. Ausflugsschffe fahren an der Sehenswürdgket vorbe am Berlner Hauptbahnhof. Am 21. und 22. Ma feert der größte Wllkommen zum Jubläums-Wochenende am 21./22. Ma FOTO: DAVID ULRICH Kreuzungsbahnhof Europas senen fünften Geburtstag. De Staton der Superlatve begeht das Jubläum mt enem großen Famlenfest, velsetgem Bühnenprogramm und enem Höhenfeuerwerk samt Lasershow. m Seten 3 bs 5 RABATTE MIT BAHN & BUS ABONNEMENT BAUSTELLEN TAGESAUSFLUG NEUES BONUSHEFT ZUM VBB-ABO 65 PLUS 48 STUNDEN WERBELLINSEE VORTEILE FÜR S-BAHN-STAMMKUNDEN UMFANGREICHE BAUARBEITEN IM MAI GÜNSTIG AN DIE OSTSEE REISEN Älter werden zahlt sch aus. Wer senen 65. Geburtstag hnter sch hat, proftert vom günstgen VBB-Abo 65 plus. Nun gbt es zum Fahrauswes für Berln und ganz Brandenburg en neues Bonusheft darunter Wellness zum Vorzugspres. m Sete 6 Der sagenumwobene Werbellnsee st am 14. und 15. Ma Mttelpunkt ener Rundrese mt Kunst, Kultur und gutem Essen. 48 Stunden Werbellnsee heßt es, wenn mt Bahn und Bus de Regon erkundet wrd. Auch Fahrräder snd bequem mtzunehmen. m Sete 9 We wäre es mt enem gesundhetsstärkenden Ftnesstranng, ener Nacht ganz m Zechen der Lteratur oder ener Anatomeausstellung, de Herzenssachen anschaulch macht? S-Bahn-Abonnenten können des und mehr zum Sparpres geneßen. m Sete 24 An zwe Mawochenenden konzentreren sch verschedene Baumaßnahmen m Netz der S-Bahn Berln. Dadurch wrd de Dauer der Enschränkungen m Zugverkehr möglchst kurz gehalten. Es gbt Ersatzverkehr mt Bussen. m Sete 7 Wer Lust auf Strand und Meer hat, st mt den Ausflugszügen der Deutschen Bahn gut beraten. Mt dem rchtgen Tcket muss der Erholungstrp ncht teuer sen. Das Ostsee-Tcket gbt es berets ab 41, bs zu ver Mtfahrer zahlen 31 pro Person. m Sete 11

2 2 ICx setzt neue Maßstäbe Fernverkehrszüge garanteren hohe Wrtschaftlchket und Komfort / 14-monatger Probebetreb verenbart Bs zu 300 neue Fernverkehrszüge wrd de Deutsche Bahn AG be der Semens AG kaufen. Das Abkommen wurde unlängst unterzechnet. Aus dem Rahmenabrufvertrag mt ener Laufzet bs 2030 ruft de DB sofort 130 Züge ab. Wetere 90 snd geplant. Das möglche Auftragsvolumen für de 220 Züge beträgt rund sechs Mllarden Euro. De verblebenen 80 Züge kann de DB jederzet n Auftrag geben. Der ICx wrd das Rückgrat des zukünftgen Fernverkehrs der DB. Technsche Bass st en nnovatves Plattformkonzept. Trotz sener technschen Enhetlchket be den Fahrzeugen erlaubt der ICx en hohes Maß an Flexbltät be der Zusammenstellung von bs zu 24 verschedenen Zugkonfguratonen. Der ICx wrd n zwe Varanten gebaut. Varante ens st en 7-telger Trebzug mt dre angetrebenen Powercars, de alle Komponenten ener Antrebsenhet n enem Wagen bündeln. Er errecht ene Höchstgeschwndgket von 230 Stundenklometern und verfügt über 499 Stzplätze. Deser Zug soll vor allem m En ICx hält m Berlner Hauptbahnhof heutgen IC-Netz engesetzt werden. Varante zwe st en 10-telger Trebzug mt bs zu fünf Powercars und 724 Stzplätzen. De Höchstgeschwndgket legt be 249 Stundenklometern. Damt können dese ICx-Züge de ICE 1 und ICE 2- Flotte ersetzen, de heute SIMULATION: DB AG mest mt ener Geschwndgket von 250 Stundeklometern verkehren. Zu beden ICx- Varanten gehören je en voll ausgestattetes Bordrestaurant mt 17 bezehungswese 23 Stzplätzen sowe en Bstro mt Stehberech. Zudem verfügen de Züge über en Famlenabtel und acht reserverungspflchtge Fahrradstellplätze. De Entwcklung ener neuen Stzgeneraton ermöglcht mehr Freraum am Platz trotz erhöhter Zahl der Stze. Bem Verstellen des Stzes klappt de Rückenlehne ncht mehr nach hnten, sondern se bewegt sch nnerhalb der Stzschalenkontur. Für Resende mt engeschränkter Mobltät verfügen de Züge über jewels ene fahrzeuggebundene Enstegshlfe und en behndertengerechtes WC. Durch ene lechtere Bauwese konnte das Gewcht be enem 200 Meter langen Zug um rund 20 Tonnen reduzert werden. Der Energeverbrauch pro Fahrgast snkt um bs zu 30 Prozent gegenüber verglechbaren Bestandszügen. Be der Ausgestaltung des Vertrages wurde en Schwerpunkt auf de Festschrebung Im Innenraum haben auch mobltätsengeschränkte Fahrgäste mehr Platz. von Qualtätsmerkmalen gelegt. So werden erstmalg n Europa zwe Züge der ICx-Baurehe vor Aufnahme der Serenfertgung enen 14-monatgen Probebetreb, davon 12 Monate m Fahrgastbetreb, durchlaufen. Möglches Verbesserungspotenzal soll so frühzetg erkannt werden. Zusätzlch wurde ene 7-jährge Montorngphase verenbart, n der Daten aus dem Betreb der Züge drekt an Semens zurückgespest werden. Außerdem werden Semens und de DB erstmals gemensame Melenstene n der Konstruktons- und Fertgungsphase festlegen, de enstmmg abgenommen werden müssen. De ersten ICx-Züge sollen m Laufe des Jahres 2016 n den Ensatz kommen. Strecke nach Lübbenau unter Strom Ab 17. Jul sollen de Züge des RE 2 und der RB 14 weder über Lübbenau rollen, ab Fahrplanwechsel m Dezember dann mt 160 km/h. De Deutsche Bahn AG hat de erneuerte Oberletung zwschen Köngs Wusterhausen und Lübbenau unter Volt Spannung gesetzt. Jede Annäherung kann tödlch sen. De Arbeten an den Kabelanlagen, de durch Debstähle schwer beschädgt worden waren, werden ntensv fortgeführt. IMPRESSUM punkt 3 Verlag GmbH Panoramastraße 1, Berln Telefon (030) Telefax (030) redakton@punkt3.de Redaktonsberat: Brgt Scharf (S-Bahn Berln) Holger Prestn (DB Rego) Bld: Davd Ulrch Layout: Ines Müller Produkton: Manuela Schmedchen Druck: BVZ Berlner Zetungsdruck Für unverlangt engesandte Manusskrpte und Fotos wrd kene Haftung übernommen. Nächste punkt 3-Ausgabe: ab 26. Ma 2011 Enzug ns Nordbahnhof-Carré Arbetsplätze für 1300 DB-Mtarbeter neu entstanden Am Berlner Nordbahnhof befndet sch set kurzem der größte Immoblenstandort der Deutschen Bahn n Deutschland. Her, m Nordbahnhof-Carré, werden 1300 Mtarbeter arbeten. Das sebengeschossge Gebäude steht auf ener Fläche von rund 9600 Quadratmeter das entsprcht etwas mehr als enem Fußballfeld. De Bürofläche umfasst Quadratmeter. Zusammen mt den 2400 Arbetsplätzen m benachbarten Stettner-Carré, das m Jahr 2005 bezogen wurde, st damt auf dem tradtonsrechen Gelände des ehemalgen Stettner Bahnhofs der zahlenmäßg bedeutendste Immoblenstandort der DB n Deutschland entstanden. Dr. Rüdger Grube be der Übergabe des Baus: Mt dem Bezug des Nordbahnhof- Carrés am Ort des ehemalgen Stettner Bahnhofs setzt de Bahn en starkes Sgnal und en deutlches Bekenntns der DB zu Berln, dem Stz unseres Unternehmens. De 1300 Mtarbeter arbeten n verschedenen Geschäftsberechen der DB, zum Bespel be DB Netz, be DB Zetarbet und be DB Servces. Auch das Hstorsche Archv der DB st ns Nordbahnhof-Carré umgezogen. Noch enzehen werden unter anderem DB Internatonal und de S-Bahn Berln. Am Stz des Unternehmens n der Hauptstadt wurden de Büroarbetsplätze m Wesentlchen auf dre Standorte konzentrert: den Hauptbahnhof, den Potsdamer Platz und den Nordbahnhof mt dem Nordbahnhof-Carré und dem Stettner-Carré. In Berln st de DB der größte Arbetgeber. FOTO:FRANKONIA EUROBAU AG Der Schre von Edvard Munch nsprerte offenbar schon so manchem aus dem Horror-Genre. Leferte enes der berühmtesten Blder der Welt berets de Vorlage für de Maske n den Scream- Horrorflmen, nutzt nun en Mörder den Namen des norwegschen Künstlers. Doch der letzte Schre für desen Psychopathen, der serenwese sene Opfer umbrngt, snd mttelalterlche Folternstrumente. Klngt unappettlch und brutal, st aber höchst spannend, sagt Ka Wesjahn über den Thrller Todesschre. Der 21-Jährge macht gerade sen Fachabtur, und sene Fahrtzet zur Schule beträgt ene Stunde. Be jeder S-Bahn-Fahrt lese ch, erklärt er. Mt Vorlebe Werke aus den Genres Thrller und Horror. Dabe darf es ruhg deftg und blutg zur Sache gehen, so Ka Wesjahn, der BAHN-LEKTÜRE Serenkller mt Vorbldern S-Bahn-Fahrer Ka Wesjahn n das Buch geschaut FOTO: DAVID ULRICH das Berufszel Ingeneur hat. Empfehlen aus der glechen Ecke kann ch auch,de Blutlne von Cody McFadyen, ergänzt der Thrllerfan. Darn geht es auch um enen Serenkller, der Jack the Rpper zum Vorbld hat. 3 Clauda Braun Karen Rose: Todesschre Verlag: Axel Sprnger, 528 Seten ISBN-13:

3 3 Der neue Hauptbahnhof machte Berln vor fünf Jahren weder zu ener echten Bahnmetropole. In der neuen Mtte der Hauptstadt nahe dem Rechstag und ncht wet vom Brandenburger Tor entfernt entstand mt der wchtgsten Staton Berlns der größte und modernste Kreuzungsbahnhof Europas. Europäsches Bahnkreuz und Sehenswürdgket Berlns Hauptbahnhof feert senen fünften Geburtstag Allen an enem Tag besuchen hn rund Menschen, halten 1300 Fern-, Regonal- sowe S-Bahn-Züge und es heßt, auch de Kanzlern wurde schon dabe geschtet, we se sch n enem der 80 Geschäfte schnell etwas besorgte. De Rede st vom Berlner Hauptbahnhof. Am 26. Ma wrd das Bahnkreuz Europas mt den mesten Zelen fünf Jahre alt. Enladung zum Jubläumswochenende am 21./22. Ma Fast 1300 Züge täglch fahren durch de Mtte Berlns, deutschlandwet werden de mesten Auslandsverbndungen geboten. Berln Hauptbahnhof st en archtektonsches und logstsches Hghlght de Glese der Nord-Süd-Verbndung 15 Meter unter der Erde, de Glese der Ost-West-Verbndung 10 Meter über dem Straßennveau. Set der Eröffnung 2006 snd mehr als 19 Mllonen Fernverkehrskunden am Hauptbahnhof en-, aus- und umgestegen. Thomas Hesse kennt den Hauptbahnhof we ken Zweter. Jeden Tag macht er mehrfach sene Kontrollrunden durch das Gebäude mt senen Quadratmetern Fläche auf fünf Geschossen. Von den Mtarbetern drekt m Bahnhof, darunter 400 Beschäftgte der Deutschen Bahn, gbt es kaum enen, der hn ncht kennt. Denn set ver Jahren st Thomas Hesse als Bahnhofsmanager für Berlns zentrale Staton zuständg: Natürlch macht das Spaß! Ken Tag glecht dem anderen. Der gebürtge Sachse letete zuvor verschedene Bahnhöfe n ganz Deutschland. Aber sene jetzge Aufgabe toppt de bsherge um ungeahnte Längen: Das Spannende st, dass es sch um den größten Kreuzungsbahnhof Europas handelt. Her geht es von Ost nach West und von Nord nach Süd, sagt Hesse und de Begesterung st hm anzusehen. Auch er kommt mt der Bahn n der Woche drekt aus Den Berlner Hauptbahnhof fest m Blck: Thomas Hesse st set ver Jahren Leter des Bahnhofs und führte berets Köngnnen und Staatsmänner durch das mposante Gebäude. Her steht er auf dem sogenannten Skywalker, der für Besucher ncht zugänglch st, wel er n schwndelerregender Höhe Büroräume mtenander verbndet. Spandau, an Wochenden geht es zurück n sene Hematstadt Dresden. Sogar Könge und Präsdenten als VIP-Gäste Dass Berlns Hauptbahnhof wet mehr als nur ene Haltestelle st, zegt das große Besuchernteresse. Ohne groß Werbung zu machen, vergeht kene Woche, n der sch ncht Besuchergruppen anmelden. Dafür haben wr nzwschen enen hauptamtlchen Bahnhofsführer und mehrere Honorarkräfte m Ensatz, erklärt Thomas Hesse. Auch er selbst st als Bahnhofserklärer gefragt, vor allem, wenn promnente Gäste kommen. Her waren schon Könge, Präsdenten, Mnster, Abgeordnete und EU-Komssare, zählt der Bahnhofsmanager auf. Und se glauben gar ncht, we vele von den Proms auch mt der Bahn fahren. De erkennen nur wenge, fügt er hnzu. Staton der Superlatve Der Bahnhof der Superlatve macht eben neugerg. Vor dem fünften Geburtstag m Fortsetzung auf Sete 4 Der patenterte Fensterputzer sorgt auf dem Glasdach für den Durchblck. Zu tun hat der Roboter genug, denn allen das gläserne Nord-Süd-Dach st 160 Meter lang, das Ost-West-Dach umfasst 321 Meter. HINTER DEN KULISSEN DES BERLINER HAUPTBAHNHOFS Um Resende und Besucher am Tag optmal und zuverlässg versorgen zu können, gbt es hnter den Kulssen des Berlner Hauptbahnhof ene Welt, de den Gästen verborgen blebt. Dazu zählen Ver- und Entsorgungsbereche, Im Hezungskeller: Neben der konventonellen Wärmeversorgung gbt es auch ene Solaranlage auf dem Dach, mt der rund Klowattstunden produzert werden fast zwe Prozent des gesamten Stromverbrauchs. ene ausgeklügelte Logstk und Technk. Was ncht m Hauptbahnhof drekt realsert wrd: De Ansagen und wetere Kundennformatonen laufen automatsert und de Überwachung der Züge erfolgt n der Betrebszentrale. Im Gepäck-Center werden we auf enem Flughafen Koffer durchleuchtet, de von den Fahrgästen zur Aufbewahrung abgegeben werden. Zudem gbt es m Parkhaus Schleßfächer auf den Ebenen -1, -2 und -3. Im Entsorgungsberech landet der Müll aus den Geschäften und Gastronomebetreben, der getrennt wrd. Her st extra en Mtarbeter beschäftgt, der für enen rebungslosen Ablauf sorgt. Führungen durch den Hauptbahnhof zu gewnnen De S-Bahn Berln verlost nsgesamt 7 x 2 Karten für ene Führung durch den Hauptbahnhof am , 10 Uhr m Hauptbahnhof Berln. Wer gewnnen möchte, sendet ene Postkarte mt dem Kennwort: Hauptbahnhof an de S-Bahn Berln, Invaldenstraße 19, Berln. Telnahmeschluss st der (Datum des Poststempels). De Telnahme st auch unter möglch. Telnahmebedngungen: Gewnnspeltelnahme erst ab 18 Jahren. Ene Barauszahlung des Gewnns st ncht möglch. Der Rechtsweg st ausgeschlossen. Ihre persönlchen Daten werden nur für das Gewnnspel genutzt. De Gewnner werden schrftlch benachrchtgt.

4 4 Europäsches Bahnkreuz und Sehenswürdgket m Fortsetzung von Sete 3 werden alle Fenster geputzt. Naja, egentlch passert das jedes Jahr enmal, räumt Thomas Hesse schmunzelnd en. Mt enem moblen telautomatserten Rengungs- Zum fünften Geburtstag des Berlner Hauptbahnhofs werden zahlreche hstorsche Fahrzeuge erwartet, de auf Gles 8 m Tefgeschoss ausgestellt snd. Se zegen, we sch Mobltät, Techsystem we sch das Patent von DB Staton&Servce nennt also enem Fensterputz-Robotor geht es aufs Glasdach. Dort oben glecht ken Glaselement dem anderen. De Halle legt n ener Kurve und wetet sch zur Bahnhofsmtte auf. Auf der südlchen Sete des Ost-West-Hallendaches wurde ene Photovoltakanlage n Betreb genommen. Se produzert fast zwe Prozent des Stromverbrauchs m Hauptbahnhof, so Hesse. Doch ncht nur auf dem Dach, auch hnter den Fassaden des Hauptbahnhofs verbrgt sch ene für de Besucher verborgene Welt. Se sorgt dafür, dass alles läuft. Unter anderem zählen dazu neun Aufzüge, de ausschleßlch den Rettungskräften und der Feuerwehr zur Verfügung stehen. Außerdem snd m Bahnhofsgebäude rund Sprnklerköpfe und Brandmelder montert. De Warnsysteme lösen enen stllen Alarm aus und werden drekt an de Feuerwehr wetergeletet. In dre bs fünf Mnuten snd de dann her, erklärt der Bahnhofsmanager. Großes Programm Bühnenshows für de ganze Famle, Am großen Geburtstagswochenende vom 21. bs 22. Ma 2011 wrd m und rund um den Berlner Hauptbahnhof von mttags bs n de späten Abendstunden gefeert. Das Programm anlässlch des fünfjährgen Bestehens des größten Kreuzungsbahnhofs Europas betet etwas für de ganze Famle. Muskfans erleben Km Fsher und Band, Jazz und Elektro-Pop, für Knder gbt es unter anderem ene KIKA-Bühnenshow und Mtmachaktonen. Bahnlebhaber können hstorsche Fahrzeuge bestaunen, Shoppngfans nach Herzenslust enkaufen und auch das fulmnante Höhenfeuerwerk fehlt ncht. Der Entrtt zu allen Bühnen, Veranstaltungen und Aktonen st das gesamte Wochenende fre. Samstag, 21. Ma 2011 Bühne auf der Außenterrasse Washngtonplatz: Ab 12 Uhr buntes Programm zum fünfjährgen Geburtstag für de ganze Famle mt Aktonskünstlern, Bahnmaskottchen Ol, Gewnnspelen und Verlosung von Bahnhofsführungen. Moderaton: Alexander Deck (Antenne Brandenburg) und Jan Kochmann 14 Uhr Muskalscher Auftakt mt der Berlner Band THE MINT 16 Uhr Jazz-Tro Jazz am Nachmttag 19 Uhr Party mt Km Fsher und Band FOTO: DAVID ULRICH Das wchtgste: Scherhet, Servce und Sauberket Scherhet, Servce und Sauberket snd de großen Themenbereche, de für Thomas Hesse und sen Team am wchtgsten snd. Wenn da alles klappt, dann kommt der Rest, betont der Bahnhofsleter. Ncht an erster Stelle möchte er den Begrff Event n Verbndung mt dem Berlner Hauptbahnhof hören: Pünktlche Züge, ene funktonerende Infrastruktur, freundlche Mtarbeter darauf kommt es an. Aber jetzt zum fünften Geburtstag freut sch Thomas Hesse darauf, dass an zwe Tagen rchtg gefeert wrd. 3 Clauda Braun Aktonen an beden Tagen (Samstag: Bühne, Sonntag: Bahnhof): Hüpfburg Knderschmnken Bobby Car Parcours Call a Bke-Traner BahnShop 1435 Zwschenebene Mttelberech: S-Bahn-Informatonsstand mt Tpps zu Tckets, Tarfen und Ausflügen Engangsberech Washngtonplatz: Moderne Mobltät mt E-Flnkster erleben wer das elektrsche Carsharng-Auto ausproberen wll, kann an enem Gewnnspel telnehmen und mt etwas Glück glech zur Probefahrt starten. Im Bahnhof Gles 8 m Tefgeschoss: Große Fahrzeugschau (m sehe unten) mt hstorschen Bahnen Ab Uhr: Großes Feuerwerk mt Lasershow Mtternachtsshoppng de 80 Geschäfte haben bs 24 Uhr geöffnet HAUPTAHNHOF TIEFGESCHOSS, GLEIS 8: FAHRZEUGSCHAU AM 21. UND 22. MAI nk, Ausstattung und Ansprüche m Laufe der Zeten geändert haben. Außerdem snd de lebevoll gepflegten Oldes schöne Fotomotve. Unter anderem fahren en: BR SVT (Bauart Hamburg) Donnerbüchse (Berln Gattung BC) VT E 103

5 5 zum Geburtstagswochenende Gewnnspele, Mtternachtshoppng und mehr FOTO: DAVID ULRICH De Geschäfte m Berlner Hauptbahnhof laden am Sonnabend zum Mtternachtskauf en, das heßt, se snd bs 24 Uhr geöffnet. Von den rund 80 Geschäften snd über 20 gastronomsche Betrebe, n denen sch de Festtagsbesucher zu später Stunde stärken und kulnarsch verwöhnen lassen können. Enkaufsfreudge stehen auch am Sonntag ncht vor verschlossenen Ladentüren, denn am 22. Ma snd de Geschäfte ebenfalls geöffnet. Übrgens st de Apotheke m Berlner Hauptbahnhof mmer 24 Stunden lang für Kunden da als enzge n Deutschland hat se rund um de Uhr geöffnet. Sonntag, 22. Ma 2011 Verkaufsoffener Sonntag! Bühne auf der Außenterrasse Washngtonplatz: Knderprogramm mt den KIKA-Stars auf der Bühne 11:00 Uhr Offzelle Eröffnung mt KI.KA-Moderator Jur Tetzlaff, Bene Maja, Wll, Maus, Stern und Bär, Bernd, Chl und Bregel und Show-Moderatoren 11:15 Uhr Bene-Maja-Show Spannende Mtmachgeschchte mt Musk 11:30 Uhr BäckerSong Tanze mt KI.KA-Moderator Jur Tetzlaff auf der Bühne! 11:45 Uhr SportMausShow Mtmachakton unter dem Motto höher schlauer weter mt Bewegung und Musk 12:00 Uhr Feste Feern mt Bernd-Show mt den dre KIKA-Stars Bernd das Brot, Chll das Schaf und Bregel der Busch 12:30 Uhr Bahnhofs-Quz Mt KI.KA-Moderator Jur Tetzlaff und Rate-Gästen aus dem Publkum 12:45 Uhr Lauras-Stern-Show Scherhet m Straßenverkehr lernen 13:10 Uhr Bene-Maja-Show 13:30 Uhr SportMausShow 14:00 Uhr Intervew mt Kndern und BäckerSong-Moderaton Jur-Tanz mt rund zehn Kndern aus dem Publkum 14:15 Uhr Feste Feern mt BerndShow 14:40 Uhr Lauras-Stern-Show 15:00 Uhr Bene-Maja-Show 15:30 Uhr SportMausShow klen 16:00 Uhr Verlosung Gewnnspel-Akton Suchen Se de 5 16:15 Uhr Feste Feern mt BerndShow 16:30 Uhr Intervew mt Kndern und BäckerSong Tanze mt KI.KA-Moderator Jur Tetzlaff auf der Bühne! 16:45 Uhr Großes Fnale mt KI.KA-Moderator Jur Tetzlaff, Bene Maja, Wll, Maus, Stern und Bär, Bernd, Chl und Bregel und Show-Moderatoren FOTO: DAVID ULRICH Km Fsher zu erleben und zu gewnnen! CD Km Fsher De S-Bahn Berln verlost dre handsgnerte CDs von Km Fsher. Wer gewnnen möchte, sendet ene Postkarte mt dem Kennwort: CD von Km Fsher. Telnahmeschluss st der (Datum des Poststempels). Meet & Greet mt Km Fsher De S-Bahn Berln verlost nsgesamt 3 x 2 Karten für Meet & Greet mt Km Fsher am , Uhr m Hauptbahnhof Berln. Wer gewnnen möchte, sendet ene Postkarte mt dem Kennwort: Meet & Greet mt Km Fsher. Telnahmeschluss st der (Datum des Poststempels). De Postkarten mt dem jewelgen Kennwort btte an S-Bahn Berln, Invaldenstraße 19, Berln, senden. De Telnahme an den Gewnnspelen st auch unter möglch. Telnahmebedngungen: Gewnnspeltelnahme erst ab 18 Jahren. Ene Barauszahlung des Gewnns st ncht möglch. Der Rechtsweg st ausgeschlossen. Ihre persönlchen Daten werden nur für das Gewnnspel genutzt. De Gewnner werden schrftlch benachrchtgt. LIVE-BANDS AM 21. MAI Km Fsher und Band TV-Moderaton, Schauspel, Revue de Talente von der echten Berlner Pflanze Km Fsher snd velfältg. Für das Sngen hegt se set Begnn hrer Karrere ene besondere Ledenschaft. Nach mehreren Jahren n ener Galaband war se solo als Schlagersängern unterwegs und veröffentlchteset 1997 nsgesamt ver Alben. Set 2007 trtt se gemensam mt hrer Band auf de Bühne und brngt dabe Säle zum Kochen. De Musker brngen mt hrem an Donna Summer ernnernden Dsco-Sound hre glamouröse Frontfrau dabe ganz groß raus. The Mnt Elektro-Pop aus Berln The Mnt das snd Sebastan, Valerj, Clemens und Patrck, de ene Band gründeten, um hren Traum zu verfolgen und dabe Freunde wurden. Ihrer neuen Platte snd de Enflüsse moderner elektronscher Musk deutlch anzuhören, aber auch de Inspraton durch de Rockmusk der 60er, 70er und 80er Jahre. Dese magsche Mschung aus Vergangenhet und Gegenwart packt das Publkum be jedem Lveauftrtt der Band. Jazz-Tro Es gbt Jazzmusker, de gar ncht so vel Leben leben können, we se n hre Musk packen. De junge Berlner Panstn Clara Haberkamp gehört zu deser Speces. In hrem Tro mt dem Basssten Igor Spallat und dem Drummer Tlo Weber entwckelt se enen egenen Stl, der zum enen durch hre Kompostonen und zum anderen durch den Ensatz hrer Stmme am Klaver geprägt st.

6 6 S-BAHN-SERVICE Kundentelefon Wr snd rund um de Uhr für Se da! t Mo-So durchgehend von 0 bs 24 Uhr. Kundenbüro m Ostbahnhof (Galere) Wr snd persönlch für Se da m Abo-Center und am EBE*-Servceschalter: Mo-Do Uhr Fr Uhr Se errechen das Abo-Center t Uhr Uhr Fax: E-Mal: abo-center@s-bahn-berln.de Se errechen den EBE*-Servce t Uhr Uhr per Fax: per E-Mal: ebe@s-bahn-berln.de *Erhöhtes Beförderungsentgelt Kundenzentren Alexanderplatz* Uhr, Feertag Uhr Fredrchstraße* Uhr Uhr Hauptbahnhof Uhr Uhr Lchtenberg* Uhr Uhr Ostbahnhof Uhr Uhr Potsdam Hbf* Uhr Sa Uhr So Uhr Spandau* Uhr Sa Uhr So Uhr Zoologscher Garten* Uhr Uhr * Kundenzentren mt Abonnement-Bearbetung Fahrkartenausgaben Auswahl Alexanderplatz Sa So Schönewede Sa Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Schönhauser Allee Uhr Sa Uhr So geschlossen Südkreuz Uhr Uhr An Feertagen gleche Öffnungszeten we sonntags. Pausenzeten entnehmen Se btte den örtlchen Aushängen oder dem Internet unter Stand: 10. Ma 2011 Rabatte nur für Erwachsene! Neues Bonusheft zum VBB-Abo 65plus erhältlch Endlch 65! Älter zu werden lohnt sch wrklch. Denn wer de magsche Grenze überschretet, dem erschleßt sch mt dem VBB-Abo 65plus das gesamte Netz des VBB zu enem Pres, der günstger st als en Abo für de VBB-Umweltkarte Berln AB. Günstg mobl sen und zudem noch Rabatte erhalten das VBB-Abo 65plus und das neue kostenlose Bonusheft machen es möglch. Zum verten Mal haben der Verkehrsverbund Berln- Brandenburg und de Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH (TMB) de Broschüre aufgelegt. Weder enthält se neue Angebote für Senoren, de mt dem VBB-Abo 65plus unterwegs snd. Be 35 Ausflugszelen und Veranstaltungsorten werden bs zu 25 Prozent Rabatt gewährt. So gbt es Wellness zum Vorzugspres fast überall m Land. In der Stentherme Belzg, der NaturTherme Templn und n der Krstall Therme Bad Wlsnack baden Abonnenten zum um 10 Prozent ermäßgten Entrttspres, n der Flämng- Therme Luckenwalde zahlt man nur für ver Stunden und bekommt dafür enen ganzen Gletende Monatskarten jetzt seben Tage länger gültg Der Ensteg lohnt sch bs zum Monatsende Gletende Monatskarten, deren Gültgket m Ma begnnt, können aufgrund der Entschuldgungslestungen der S-Bahn Berln automatsch ene Woche länger genutzt werden. Der Ensteg lohnt sch auch jetzt noch, we en Bespel zegt. Wer ene ab dem 25. Ma 2011 geltende Monatskarte kauft, de laut Tcketaufdruck bs zum 24. Jun 2011 gültg wäre, kann seben Tage länger also bs zum 1. Jul 2011 de öffentlchen Verkehrsmttel nutzen. Dazu muss das Tcket ncht extra verlängert werden. Gletende Monatskarten gelten ab enem fre wählbaren Tag des Monats. Letztmöglcher Gültgketsbegnn, um de Entschuldgungslestungen n Anspruch zu nehmen, st der 31. Ma De Regelung glt für alle gletenden Monatskarten: de VBB-Umweltkarte, das Azub- und Schülertcket sowe de Geschwsterkarte für Schüler, aber ncht für Fahrradkarten. Um den Vortel zu nutzen, Tag Entspannung, de Saarow Therme gewährt 10 Prozent Rabatt auf de Jahreskarte. Vel erleben und dabe sparen kann man auch be enem Ausflug nach Brandenburg an der Havel. Das Industremuseum dürfen VBB-Abo 65plus-Kunden zum 25 Prozent ermäßgten Entrttspres besuchen, auf ene Schffsfahrt gbt es 10 Prozent Rabatt und der Stadtrundgang st sogar kostenlos. So lohnt sch de Sprtztour durch Berln oder ns Umland glech mehrfach. De Wege zu neuen Zelen lassen sch mt Wederentdeckungen oft bestens koppeln und aus der Tagesfahrt wrd vellecht sogar en klener Urlaub. Bs zum 31. Oktober 2011 spelt es kene Rolle, be welchem Verkehrsunternehmen de Monatskarte gekauft wrd. Kalendergebundene Monatskarten für Ma werden be der S-Bahn Berln, der BVG und der DB 15 Euro günstger verkauft. Wer de Monatskarte be enem anderen Verkehrsunternehmen zum vollen Tarfpres erworben hat, kann se ab dem 14. Jun 2011 be allen Verkaufsstellen der S-Bahn abgeben und erhält den Betrag von 15 Euro ausgezahlt. De Rückzahlung der 15 Euro st n jedem Fall an den S-Bahn-Verkaufsstellen bs zum 31. März 2012 garantert. Außerdem noch en Hnwes für alle, de m November 2011 ene gültge Jahreskarte oder en Abo haben: Se fahren n desem Monat kostenlos. Auch wer sen Abonnement neu abschleßt oder sene Jahreskarte neu kauft, geneßt de Vortele deser Regelungen. 3 cb können de rabatterten Angebote genutzt werden so oft, we de Reselustgen n Berln und Brandenburg unterwegs sen wollen. Set Enführung des VBB-Abo 65plus m Aprl 2009 haben es rund Berlner und Brandenburger Senoren gekauft. Wer 65 Jahre oder älter st, kann es erwerben. Das Tcket kostet monatlch 47 Euro. Be ener Enmalzahlung für en ganzes Jahr st das Tcket mt 547 Euro noch günstger. Das VBB-Abo 65plus st rund um de Uhr gültg, personengebunden und ausschleßlch m Abonnement erhältlch. Das Tcket glt n allen Regonalzügen, S-, U- und Straßenbahnen, m O-Bus n Eberswalde, den Tarfangebot Pres Vortel* gemäß VBB-Tarf gletende Monatskarte Monatskarte VBB-Umweltkarte Berln AB 74,00 16,71 Berln BC 75,00 16,94 Berln ABC 91,00 20,55 Berln ABC + 1 Lkr. 120,00 27,10 Berln ABC + 2 Lkr. oder Berln ABC + 1 Lkr. + 1 krfr. Stadt 149,00 33,65 VBB-Gesamtnetz 180,00 40,65 Berln-Tcket S (Sozaltcket), Berln AB 33,50 10-Uhr-Monatstcket Berln AB 53,00 Berln BC 54,00 Berln ABC 65,50 Monatskarte Schülertcket, Berln AB 27,00 6,10 Monatskarte Geschwsterkarte für Schüler Berln AB 16,50 3,73 Monatskarte Azub, Berln AB 53,00 11,97 Monatskarte Auszubldende/Schüler Berln BC 57,00 12,87 Berln ABC 68,50 15,47 Berln ABC + 1 Lkr. 89,00 20,10 Berln ABC + 2 Lkr. oder Berln ABC + 1 Lkr. + 1 krfr. Stadt 110,00 24,84 VBB-Gesamtnetz 134,00 30,26 * Ersparns m Ma durch de Entschuldgunglestungen der S-Bahn Berln Informatonen zu den Entschuldgungsregelungen m punkt 3-spezal, erhältlch n allen S-Bahn-Verkaufsstellen, unter und rund um de Uhr am S-Bahn-Kundentelefon t FOTO: DAVID ULRICH öffentlchen Fähren und auf über 1000 Buslnen der regonalen Verkehrsunternehmen m VBB-Gebet. Übrgens: Für 5 Euro zusätzlch kommt man mt dem VBB-Abo 65plus auch n desem Sommerhalbjahr weder bs Stettn und zurück. Es muss nur en Anschluss-Tcket von Tantow nach Stettn gelöst werden. Das Bonusprogrammheft st kostenlos erhältlch. Zum Bespel an allen S-Bahn-Verkaufsstellen, n den Resezentren der Deutschen Bahn, bem Verkehrsverbund Berln-Brandenburg und be der Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH (TMB) n Potsdam.

7 7 Umfangreche Baumaßnahmen werden an zwe Mawochenenden gebündelt realsert Zahlreche Sperrungen m Netz der S-Bahn Berln / Busse ersetzen Zugverkehr SERVICE Neue Informatonsprodukte für den ÖPNV n Berln und Brandenburg Im Ma werden an zwe Wochenenden verschedene Baumaßnahmen von der DB Netz AG auf den Strecken der S-Bahn Berln gebündelt ausgeführt, um de Dauer der Arbeten möglchst gerng zu halten. Während aller Maßnahmen wrd en Ersatzverkehr mt Bussen engerchtet, der sch an den Taktzeten der S-Bahn orentert und mt dem Verkehrsverbund Berln-Brandenburg abgestmmt st. Den Anfang macht ene Baumaßnahme, de de Lnen S 9 und S 45 am Wochenende ab Fretag, 13. Ma, 22 Uhr, betrfft und darüber hnaus bs Mttwoch, 18. Ma, 1.30 Uhr, andauert. Gebaut wrd n desem Zetraum an der Sanerung des Bahnübergangs Bohnsdorfer Chaussee n Nähe des S-Bahnhofs Grünbergallee. Auch snd noch Restarbeten für das neue elektronsche Stellwerk Schönefeld auszuführen, we Jens Hebbe, Leter Betrebsplanung be der S-Bahn Berln, mttelt. De Strecke nach Flughafen Schönefeld muss daher leder für den S-Bahn- Modell der Baurehe 481 Das ncht motorserte H0-Modell der S-Bahn-Baurehe 481 passt n de Glasvtrne oder n en beleuchtetes Regal. Der Vertelzug besteht aus Treb- und Bewagen, verbunden durch den beweglchen Faltenbalg n sener charakterstschen rot-gelben Farbe. Durch de klenen Fenster schaut man n den Fahrgastraum hnen und seht de Stzbänke stehen. Fahrgestell und Räder snd aus Metall gefertgt, der Wagenkasten besteht aus Kunststoff. Wer Lust und Laune hat, fertgt dazu enen Sockel aus Holz und gbt dem Ganzen Enzgartgket. Pres: 59,00 Das Modell st m S-Bahn-Shop unter oder n den S-Bahn-Kundenzentren am Alexanderplatz, Fredrchstraße, Hauptbahnhof, Lchtenberg, Ostbahnhof, Potsdam Hbf, Spandau und Zoologscher Garten erhältlch. Verkehr weder gesperrt werden. Für de Fahrt zum Flughafen Schönefeld wrd von der Rngbahn am Wochenende bs Montagfrüh ab Treptower Park ene Express-Buslne mt enem Zwschenhalt n Schönewede engerchtet, um mehrmalges Umstegen zu vermeden. Von Montag, 16. Ma, 4 Uhr, bs Mttwoch, 18. Ma, crca 1.30 Uhr, werden Busse von Schönewede zum Termnal SXF und zwschen Grünau und Schönefeld de S-Bahn ersetzen. Außerdem kann de Regonalbahn für de Fahrt zum Flughafen Schönefeld genutzt werden. Des Weteren wrd am Wochenende vom 13. Ma bs 16. Ma ebenfalls von 22 bs crca 1.30 Uhr de Strecke zwschen Zeuthen und Köngs Wusterhausen S 46 gesperrt. Dort werden am Bahnhof Köngs Wusterhausen m Berech der Fernbahn unter anderem Wechenarbeten für den Ausbau der Strecke nach Cottbus realsert. Es fahren Busse als Ersatz. Geschenkdeen der S-Bahn Rucksack Der Rucksack st das Erkennungszechen für Lokführer und all jene, de es gerne wären. Sehr gute Trageegenschaften ergeben sch durch de beden s-förmgen Rückentrageremen, durch de gepolsterten Schulterremen oder den Kurztragegrff. Im Hauptfach können DIN A4-Ordner oder Bücher verstaut werden. De Trnkflasche fndet n ener Halterung Platz und der Schlüssel am Karabnerhaken. Der Rucksack st aus reßfestem Materal hergestellt und verfügt über en aufgestcktes S-Bahn- Logo auf der Vordertasche. Reflektorstrefen geben m Dunkeln Scherhet. Pres: 47,90 Den Rucksack gbt es m S-Bahn- Shop unter oder n den S-Bahn-Kundenzentren am Alexanderplatz, Fredrchstraße, Hauptbahnhof, Lchtenberg, Ostbahnhof, Potsdam Hbf, Spandau und Zoologscher Garten. FOTO: DAVID ULRICH Außerdem müssen am Wochenende vom 13. Ma, 22 Uhr, bs 16. Ma, 1.30 Uhr, zwschen Treptower Park und Schönewede (S 8, S 9) 170 Meter Schenen und Schwellen ausgetauscht sowe vorberetende Maßnahmen für de Sgnale des neuen elektronschen Stellwerks Frankfurter Allee realsert werden. Zudem wrd n dem Berech ene Bauweche ausgebaut. Deshalb st auch dese Strecke gesperrt. Um Hlfsbrücken über de Bundesautobahn A 10 enzubauen, kann de Strecke der S 2 zwschen Blankenburg und Buch vom 13. Ma, Parkesenbahn Wuhlhede sucht Nachwuchs De von Kndern betrebene Parkesenbahn Wuhlhede sucht Nachwuchs ab neun Jahren. Set 55 Jahren dampft de klene Bahn für große Augen durch de Wuhlhede. Wer Lust hat, spelersch de Grundlagen des scheren Esenbahnbetrebs zu erlernen, st am Sonntag, 22. Ma, um 13 Uhr m Bahnhof Echgestell der Parkesenbahn engeladen, wo ene kostenlose und unverbndlche Informatonsveranstaltung begnnt. Dabe erfahren Interesserte, dass de Knder nach der Ausbldung Fahrkarten kontrolleren, Züge abfahren lassen und m Alter von 18 Jahren selbst Lok fahren können. Neben dem Denst werden Tagesausflüge und Ferenfahrten angeboten. Anmeldungen bs zum 23. Ma drekt vor Ort, per Mal an mtmachen@parkesenbahn.de oder telefonsch unter t (030) möglch. 3 cb 22 Uhr, bs 16. Ma, 1.30 Uhr und eben-falls am Wochenende 20. bs 23. Ma, ncht von S-Bahn-Zügen befahren werden. Am ersten Wochenende verkehren daher zwschen Blankenburg und Buch Busse für de S-Bahn. Von Fretag, 20. Ma, 22 Uhr, bs Montag, 23. Ma, 4 Uhr, müssen außerdem auf der Strecke zwschen Zepernck und Bernau, ebenfalls auf der Lne S 2, Glesarbeten erfolgen und Schwellen gestopft werden, was auch enen Ersatzverkehr mt Bussen von Blankenburg bs Bernau nach sch zeht. Umfangreche Instandhaltungsarbeten von Wechen und Glesen snd der Grund, warum vom 20. Ma, 22 Uhr, bs 23. Ma, 1.30 Uhr, de Strecken zwschen Lchtenberg und Wartenberg sowe Ahrensfelde und Wuhletal gesperrt werden, betroffen snd de S-Bahn-Lnen S 5, S 7 und S cb fahren & bauen, m Seten 16/17 Austausch von Aufzügen an fünf S-Bahn-Statonen Der von der DB Staton& Servce AG realserte Austausch und Bau von Aufzügen geht weter. Fünf S-Bahnhöfe sollen m Jun bzw. Anfang Jul barrerefre errechbar sen. Für ene Inbetrebnahme am 3. Jun snd de neuen Anlagen am Bahnhof Lchterfelde Süd, Ausgang Fürstenstraße / Westfalenrng, und am Bahnhof Treptower Park zum Gles 1/2 (Rchtung Neukölln, Baumschulenweg) vorgesehen. Am 10. Jun soll aller Vorausscht nach der Aufzug am Bahnhof Jungfernhede zum S-Bahnsteg n Betreb gehen. Für den 24. Jun st de Fregabe der Aufzüge zu den S-Bahnstegen an den Bahnhöfen Bellevue, Bernau- Fredenstal, Schönhauser Allee und Fredrchshagen geplant. Der S-Bahnsteg Sundgauer Straße soll am 1. Jul über enen Aufzug verfügen. Erneuert wrd auch der Aufzug zum Regonalbahnsteg am Alexanderplatz, der am 24. Jun nutzbar sen soll. 3 cb De neuen Fahrgastnfoprodukte snd da: Gedacht snd se für alle, de mt den öffentlchen Verkehrsmtteln n Berln und Brandenburg unterwegs snd und sch über das aktuelle Angebot nformeren möchten. Erhältlch snd das Lnennetz und Fahrplanbuch n allen S-Bahn-Kundenzentren und -Fahrkartenausgaben. Der Berln- Atlas st ebenfalls n allen Kundenzentren, aber nur n ausgewählten Fahrkartenausgaben erhältlch. Berln-Atlas und mehr 2011 Verkaufspres: 10,90 Der aktualserte Berln-Atlas und mehr 2011 st anlässlch der Änderungen m Busnetz sowe der Taktveränderungen be der U-Bahn (BVG) am 1. Ma 2011 erschenen: das komplette Nahverkehrsangebot von Berln und der Umgebung, zahlreche Standortumgebungspläne von Bahnhöfen, ene überschtlche Innenstadtkarte, Karten, de den gesamten S-Bahn-Berech abdecken, sowe das Straßenverzechns für Berln und Potsdam, Perlschnüre nklusve Taktüberschten für alle Bahn-Regonalverkehrslnen, S-Bahn-, U-Bahn-, Tram-, Bus- und Fährlnen sowe für de Umlandbuslnen der Regon. Fahrplanbuch 2011 Berln und Potsdam Verkaufspres: 6,90 Das Fahrplanbuch enthält auf rund Seten de Fahrpläne der n Berln und Potsdam verkehrenden Bahnregonalverkehrs-, S-Bahn-, U-Bahn, Tram-, Bus- und Fährlnen. Im allgemenen Tel snd Informatonen zum Servce und zur Barrerefrehet des ÖPNV zu fnden sowe de Adressen aller m Fahrplanbuch enthaltener Verkehrsunternehmen. Berln Lnennetz 2011 Verkaufspres: 1,80 Der Faltplan für de Tasche enthält das Nahverkehrsangebot von Berln und dem Umland, enen Stadtplan nklusve aller Straßen von Berln sowe das komplette S-Bahn-, U-Bahn-, Straßenbahn- und Busnetz. (erhältlch ab Ende Ma)

8 8 DB REGIO-SERVICE Kundendalog DB Rego Fragen, Hnwese, Krtken sowe Fahrplan- und Tarfauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Str. 18, Potsdam, t (03 31) /-882 Fax (03 31) Uhr Fahrplanauskünfte t (08 00) (kostenlos) Beratung und Buchung t ( ) * DB Abo-Center t ( ) * Fax (030) DB.Abocenter.Berln@bahn.de Fundservce-Hotlne t ( ) (59 Cent/mn*) Fax: (02 02) Fundbuero.DBAG@bahn.de Mo-Sa Uhr So Uhr MobltätsServcezentrale t ( ) * Uhr Sa Uhr Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behnderten DB Moblty Center Berln Stegltz Schlossstraße 129 Mo-Sa Uhr Rego-Punkt, Bf Alexanderplatz t (030) Mo - Fr Uhr Sa Uhr Nostalgefahrten ab Berln t (03 31) Uhr * 14 ct/mn. Festnetz, Moblfunk max. 42 ct/mn. Öffnungszeten von DB Resezentren (Auswahl) Berln Hauptbahnhof Mo-So Uhr Berln Südkreuz Uhr Uhr Berln Ostbahnhof Uhr Uhr Berln Fredrchstraße Uhr Uhr Berln-Lchtenberg Uhr Uhr Berln-Spandau Uhr Uhr Berln Zoologscher Garten Uhr Uhr Potsdam Hbf Uhr Sa + So Uhr Vel mehr als nur Meer Ostseetcket mt velen Vergünstgungen n de neue Sason gestartet Vel Meer erleben lautet auch n der 13. Sason das Motto des Ostsee-Tckets der Deutschen Bahn (DB), das mt velen Zusatzangeboten punktet. Bs zu fünf Personen resen mt dem Ostsee-Tcket zum günstgen Festpres von Bahnhöfen n Berln und Brandenburg an de Ostseeküste und zurück. Insgesamt setzt de DB von Berln täglch 40 drekte Züge an de Ostsee en, de mt dem Tcket genutzt werden können. Das Tcket st ab 41 Euro für de 2. Klasse, ab 61 Euro für de 1.Klasse und für Mtfahrer ab 31 Euro (2. Klasse) bezehungswese 51 Euro (1. Klasse) erhältlch. Das Meer erleben und de Urlaubskasse schonen! Tcket-Bestzer können bespelswese m Jasmar RESORT RÜGEN zu ermäßgten Presen m Doppelzmmer mt Frühstück übernachten. Der Gratstransfer vom Bahnhof Sagard st ebenso nklusve we das kostenfree Erlebnss der Badelandschaft n der hotelegenen Jasmar Therme. Ermäßgte Tarfe werden unter anderem auch bem Sandskulpturen-Festval 2011 auf Rügen, m Ozeaneum und m Meeresmuseum Stralsund, m Natonalpark- Zentrum Köngsstuhl auf Rügen oder n der Wasserwelt des Aquadrom m Ostseehelbad Graal-Mürtz gewährt. Auch be der Insel-Safar Usedom und ener Schffsfahrt entlang der Rügener Kredeküste gbt es Presnachlässe. De bewährte Kooperaton mt den InterCtyHotels und den Stegenberger Hotels wrd 2011 ebenfalls fortgesetzt. Ene aktuelle Überscht der Vom U-Boot bs zum Klassk-Konzert Kulturerlebnsse auf Rügen Den Internatonalen Museumstag, der n desem Jahr am Sonntag, dem 15. Ma, stattfndet nehmen de Mönchguter Museen und das U-Boot-Museum n Sassntz auf Rügen alljährlch zum Anlass für besondere Aktonen mt spezellen Führungen und vergünstgten Entrttspresen. De Mönchguter Museen verengen nsgesamt acht Standorte und zegen Ausstellungen zur Geschchte Rügens, der Halbnsel Mönchgut und zur Fschere. Nachdem das brtsche U- Boot HMS Otus 1991 außer Denst gestellt und n der Stralsunder Volkswerft gründlch überholt worden st, legt es nun m Sassntzer Stadthafen. Am 12. Jun begnnen de Festspele Mecklenburg-Vorpommern mt muskalschen Landparte über Rügen, 14 hochkarätge klasssche Konzerte. Bem Kultursommer am Kap Arkona spelt Auch en Zel: de Kredefelsen auf Rügen ab Anfang Jun der bekannte Schauspeler Horst Janson we schon m vergangenen Jahr de Ttelrolle n Ernest Hemngways Der alte Mann und das Meer. Außerdem zegen de Veranstalter das Stück Der Leuchtturmwärter, Butter be de Fsche muskalsche Meerchen-Revue und Theaterstücke für Knder. Bem Sommerfestval des Theaters m Kurhaus m Ostseebad Bnz vom 17. Jul bs 18. August geben sch der Caveman, Otto Sander, Llo Wanders, Herbert Feuersten und de Jazzpolze ebenso de Ehre we Renhold Beckmann mt Band und wetere kulturelle Leckerbssen. Veranstaltungskalender, Unterkünfte und Angebote be den Inselexperten der Toursmuszentrale Rügen: t ( ) , nfo@ruegen.de FOTO: CLAUDIA BRAUN Kooperatonspartner st unter engestellt. Das Ostsee-Tcket glt neun Tage (Hn- und Rückfahrt je zwe Tage). In der 2. Klasse kostet das Tcket an DB Automaten oder m Internet 41 Euro, bs zu ver Mtfahrer zahlen pro Person 31 Euro. Knder unter 15 Jahren fahren n Begletung von mndestens enem Eltern- bzw. Großelterntel kostenlos mt. Es gbt mehr als enen Grund, n Rchtung Küste aufzubrechen: das Hafenfest Stralsund m Jun oder de Warnemünde Woche Land n Scht m Jul bespelswese. Wer sch für enen Tagesausflug entschedet, errecht an Sonnabenden, Sonntagen sowe an Feertagen mt dem Warnemünde-Express vom Berlner Hauptbahnhof das moderne Ostseebad. Daneben gbt es de nachgefragten Sasonzüge, we den Usedom-Express (vom 20. Ma bs 2. Oktober) zwschen Berln Hauptbahnhof und Seebad Ahlbeck/ Swnoujsce Centrum sowe den Ostsee-Express (bs 3. Oktober) zwschen Berln Hauptbahnhof und Stralsund. Wer Ideen und Tpps zu Tagesausflügen nach Berln, Brandenburg und Mecklenburg Vorpommern sucht, fn- Allenresende Knder zahlen ab 31 Euro. Mt persönlcher Beratung n den DB Resezentren, DB Agenturen und m DB Moblty Center n Berln-Stegltz kostet das Tcket ver Euro mehr. Das Tcket glt zu ausgewählten Zelbahnhöfen entlang der Ostseeküste n allen IC/EC Zügen, m Usedom- Express sowe n den Nahverkehrszügen der Deutschen Bahn, der Usedomer Bäderbahn GmbH (UBB), der Ostseeland Verkehr GmbH (OLA) und der Pressntztalbahn (PRE). Das Ostsee-Tcket erfreut sch set velen Jahren großer Belebthet. So kauften unsere Kunden m vergangenen Jahr rund Ostsee- Tckets, so Joachm Keßlng, DB-Vertrebs- und Marketngleter für de neuen Bundesländer. 3 cb Informatonen zum Ostsee-Tcket gbt es n den DB Resezentren, n allen DB Agenturen, an DB Automaten, telefonsch unter t ( ) * und unter * 14 ct/mn. aus dem deutschen Festnetz, Tarf be Moblfunk max. 42 ct/mn. Mt Ausflugszügen n Rchtung Küste Broschüre Strefzüge gbt Tpps für Tagestouren det dese unter anderem n den Strefzügen. Renado Kropp, Regonalleter Marketng DB Rego Nordost: Alle n der Broschüre vorgestellten Zele errecht man bequem mt enem Nahverkehrszug. Das st ncht nur enfach, sondern auch umweltfreundlch und preswert. Berets zum 16. Mal beten wr unseren Kunden de kostenlose Broschüre,Strefzüge' an. Neben kulturellen und sportlchen Veranstaltungshnwesen gbt es darn auch Geneßertpps. 3 cb De kostenlose Broschüre Strefzüge st m Rego-Punkt m Bahnhof Berln Alexanderplatz sowe n den DB Resezentren erhältlch.

9 9 48 Stunden Werbellnsee Kultur und Spaß am Märchenplatz n der Schorfhede Am 14. und 15. Ma mt Bahn und Bus n de wunderschöne Ausflugsregon De Muränen snd hn we de Schlösser, de den»werbelln«umstanden, nur der See selber st n sener alten Schönhet verbleben. [ ] Es st en Märchenplatz, auf dem wr stzen, denn wr stzen am Ufer des»werbelln«. So schwärmt Theodor Fontane vom schönsten See der Gegend. Und er musste es wssen, schleßlch hat er be senen Wanderungen durch de Mark Brandenburg kaum enen Flecken der Regon ausgelassen. Für alle, de sch von der Schönhet des sagenumwobenen Sees selbst überzeugen möchten, betet sch am 14. und 15. Ma genau de rchtge Gelegenhet. Denn dann st Premere für de Veranstaltung 48 Stunden Werbellnsee. Der Werbellnseebus 917 lädt en auf ene Rundrese mt Kultur, Kunst und gutem Essen, mt Wandern, Erholung n der Natur und Feern rund um den wunderschönen Werbellnsee. sehen. Andere hstorsche Berlner Gebäude, de ene Verbndung zur Gegend um den Werbellnsee haben, we etwas das grüne Café Achteck am Gendarmenmarkt, kann man allerdngs ncht vom Turm aus sehen, denn se snd zu klen. Dafür ernnert ene Ausstellung auf dem Borama-Gelände an hren Urheber. En Leben unbemerkt gbt Auskunft über das Leben und Wrken von Rudolf Protz. Der Joachmsthaler Geschäftsmann, der unter anderem de Ortsfeuerwehr gegründet und de Weße Vlla erbaut hat, war ener der ersten, der mt der Geschäftsdee öffentlcher Bedürfnsanstalten erfolgrech war. Er leß zunächst hölzerne Tolettenhäuschen n Berln aufstellen, de dann später durch de gussesernen ersetzt wurden, de telwese heute noch exsteren. Das Auto kann zu Hause bleben, denn kostenfree Busse warten am Bahnhof Eberswalde, wenn der Zug aus Berln ankommt. Se brngen de Gäste zu den Attraktonen der Regon und versorgen se auf der Fahrt auch glech noch mt Informatonen. Denn Gästeführer begleten als Kenner der Gegend de Fahrt, se versorgen Besucher mt nteressanten Fakten zur Regon und Anekdoten über geschchtlche Eregnsse. Selbstverständlch snd se auch für Fragen offen und werden mt Insder-Tpps ncht gezen. Wandern und Radfahren De Bosphärenlandschaft rund um den See lädt dazu en, se zu Fuß oder auf dem Rad auf egene Faust zu erkunden. Der 13 km lange See hat selbst be größerem Ausflugsansturm noch ruhge Plätzchen zu beten. Zu desem Zweck kann man enfach an ener belebgen Staton ausstegen. Besonders praktsch: Der Fahrradanhänger des Werbellnseebusses erlaubt verkürzte Radtouren am See. Floß- und Dampferfahrten Der Werbellnsee selbst mt senem klaren Wasser und der dyllschen Lage st natürlch de Hauptattrakton der 48 Stunden. Deshalb sollte man sch auch bem Besuch unbedngt aufs Wasser begeben. Ob Kajak, Kanu, Tret-, Motor- oder Segelboot, de Möglchketen snd velfältg. Rund um den See gbt es zahlreche Bootsverlehe. Wer sch leber fahren lässt, stegt m Joachmsthaler Yachthafen n enen Ausflugsdampfer. Doch auch en weterer, ganz besonderer Wasserweg lockt am 15. Ma. Der Fnowkanal st mt senen 400 Jahren de älteste künstlche Wasserstraße Deutschlands, de noch n Betreb st. Am Sonntag nmmt de Flößern Gäste mt auf ene hstorsche Fahrt mt der Schppelschute. Während der Fahrt auf der romantschen Strecke von Fnowfurt bs Marenwerder blebt Zet für Geschchten über de Entstehung des Kanals, de Flößere und de Schfffahrt. De Schleusung wrd noch n echter Handarbet mt Kurbeln absolvert. FOTO/KARTE: VBB Panorama + Bosphäre = Borama am Rande von Joachmsthal Auf dem Dach des ehemalgen Wasserturms wurde ene Ausschtsplattform gebaut, se st mt enem Aufzug zu errechen. Von her aus hat man ene wunderbare 360 Ausscht auf de unberührte Landschaft des Bosphärenreservats Schorfhede-Chorn. Be klarem Wetter kann man sogar den 70 km entfernten Fernsehturm am Alexanderplatz Holzschuhe, Kaffee und Hörspele Velfältge Aktvtäten snd m Joachmsthaler Kaserbahnhof geboten. Standesgemäß werden de Besucher am Veranstaltungswochenende vom Kaserpaar empfangen. Im Café bekommt, wer den VBB-Fahrauswes vorzegt, pro Bestellung de zwete Tasse Kaffee kostenlos. Im Wartesaal kann man Hörspelen lauschen und Führungen beleuchten Archtektur und Geschchte des Bahnhofs. In der Holzschuhwerkstatt wrd das tradtonelle Handwerk gezegt. En Faltblatt mt ausführlchen Informatonen st n den S-Bahn- Kundenzentren, m VBB-Info- Center und m Rego-Punkt Alexanderplatz erhältlch und unter Wegweser: Stündlch mt dem RE 3 n Rchtung Stralsund oder Schwedt (Oder) bs Eberswalde. In Eberswalde wartet an desem Wochenende der kostenlose Werbellnsee-Bus am Bahnhof und fährt stündlch zwschen 10 und 17 Uhr alle Orte der Rundtour an. Alle zwe Stunden besteht übrgens de Möglchket, Fahrräder n enem dafür vorgesehenen Anhänger mtzunehmen.

10 10 Entrtt fre bem Tag der offenen Tore n Erkner Knderprogramm und S-Bahn-Hstore am 28. und 29. Ma Na klar...! ken Alkohol! Präventonskampagne am 27. Ma n der S 41 Hstorsche S-Bahn-Züge präsenteren sch an beden Tagen... Jung und Alt sowe Geschchtsnteresserte snd herzlch wllkommen, wenn am 28. und 29. Ma 2011 de S-Bahn gemensam mt dem Veren Hstorsche S-Bahn zum desjährgen Tag der offenen Tore n Erkner enlädt. An dem Wochenende, jewels von 11 bs 18 Uhr, snd alle Aktvtäten auf dem Werksgelände bs auf de spezellen Führungen kostenlos. Toben, sprngen und sch fallen lassen: Für Knder gbt es de Hüpfburg m Grü- FOTO: M. GEWIS (LI)/A. SCHÖN (RE) nen. Außerdem warten Malund Bastelstände auf kreatve Klene. Auch S-Bahn-Züge können nach hren großen Vorbldern als Pappmodell und Bldmotv entstehen. Außerdem wartet ene Modellesenbahn n kndgerechter Größe. Des Weteren gbt es an beden Tagen um 13 und Uhr halbstündge Knderführungen. Für de etwas Älteren unter den Besucher werden m S-Bahn-Kno flmsche Leckerbssen zum Thema Bahn zu sehen... mt spannenden Geschchten aus den Jahren der Telung Berlns. sen. Darüber hnaus gbt es Führungen durch de Fahrzeugausstellung zu verschedenen Themen. In rund 75 Mnuten wrd das Schcksal der Berlner S-Bahn n den letzten Kregstagen und der getelten Stadt aufgezegt. En Kurzflm mt hstorschen Aufnahmen komplettert den Ausflug n de Geschchte. Ene 25-mnütge Tour durch das Bahnstromunterwerk n Erkner erläutert, we der Strom de S-Bahn zum Rollen brngt. De Führungen kosten für Kn- der 2, Erwachsene zahlen 4 und Famlen (zwe Erwachsene, maxmal dre Knder) 10. Tag der offenen Tore n Erkner 28. und 29. Ma 2011, 11 bs 18 Uhr Wegweser: S-Bahn-Lne S 3 (Spandau Ostbahnhof Erkner) m 20- bzw. 10-Mnuten-Takt oder RE 1 m 30-Mnuten-Takt bs Bahnhof Erkner. In Berln snd m Jahr 2009 fast 100 Knder m Alter von 10 bs 14 Jahren mt ener Alkoholvergftung ns Krankenhaus engelefert worden. Bundeswet trnken ca. 9,5 Mo Menschen n rskanter Form Alkohol und eben ncht nur Erwachsene. Um das Problem stärker n den Blck der Öffentlchket zu rücken und Jugendlche über de Gefahren des Alkoholkonsums aufzuklären, fndet auch n desem Jahr ene bundeswete Aktonswoche Alkohol statt. An der spezellen Berlner Kampagne Na klar betelgen sch Vertreter der KAfKA-Projekte (Ken Alkohol für Knder-Akton), der Berlner Selbsthlfeorgansatonen und der S-Bahn Berln. Veranstalter st de Fachstelle für Suchtpräventon m Land Berln n Kooperaton mt der S-Bahn Berln. Künstler und Clowns unter freem Hmmel 10. Karower Kunstmarkt am 22. Ma Maler, Keramker, Schmuckstände, Mode und unterschedlche Exponate erwarten de Besucher des nzwschen 10. Karower Kunstmarkts am Sonntag, dem 22. Ma Das bunte Treben fndet n der Zet von 10 bs 18 Uhr auf dem zentralen Platz n Neu-Karow, der Pazza Ecke Bucher Chaussee/ Achllesstraße, statt. Für Unterhaltung sorgt en bret gefächertes Bühnenprogramm mt Tanz, Clownere und Theater. Schwungvolle Meloden der frühen 1920er Jahre betet das Muskertro Mene Herr n. Natürlch st auch an de Knder gedacht: Se können mt erfahrenen Artsten das Jongleren erlernen, sch schmnken lassen und veles mehr. 3 cb 10. Karower Kunstmarkt, , Uhr Fahrtpp: S 2 bs Bahnhof Karow und Bus 350 n Rchtung Hofzechendamm bs Bucher Chaussee/Achllesstraße (sowe Halt Bus 150) oder Hedekrautbahn NE 27 bs Karow. Am 27. Ma fahren ab Uhr (Südkreuz) bs Uhr n der Rngbahn S 41 Vertreter der KAfKA- Projekte und der Berlner Selbsthlfeorgansatonen als Zugbegleter mt. Se nformeren über de Themen Alkohol und Jugendschutz, motveren zum Mtmachen bem Präventonsquz und kommen mt den Fahrgästen ns Gespräch. De Prese für das Präventonsquz stftet de S-Bahn Berln. De Band Mene Herr n spelt Musk der 1920er Jahre. FOTO: BENNY GOLM

11 11 Bauarbeten am Ostkreuz: DB Netz AG nformert Der Balanceakt zwschen Kompromss und Gesetz DB Staton&Servce AG schert den Bahnstegzugang am Ostkreuz trotz Großbaustelle Egentlch snd de Inhalte von Kompromss und Gesetz we Feuer und Wasser. Wo das ene nach Ausglech, Überenkunft und Zugeständns sucht, st das Andere en unabdngbares Dktat, lässt nur weng Gestaltungsspelraum zu. Und so hat Petra Markmann enen permanenten Balanceakt zwschen dem raschen Baufortschrtt am Ostkreuz und dem Gesetz der Verkehrsscherungspflcht zu absolveren. Bedes fahren und bauen legt m Interesse der Bahn und deren Kunden. Doch we soll man so festgefügte Bestmmungen we de defnerte Enstegshöhe n den Zug oder de verkehrsschere Bahnstegkante garanteren, wenn hnten abgerssen und vorn schon neu gebaut wrd? Wo st der schere, gesetzeskonforme und dennoch ncht baubremsende Mttelweg? Den zu fnden und den S-Bahnfahrgästen dennoch enen verfügbaren, wenn auch mt velen Enschränkungen verbundenen Bahnhof anzubeten, st auf der Großbaustelle Ostkreuz de Aufgabe der DB Staton&Servce AG Petra Markmann vermttelt zwschen Bauherren und Baufrmen. und m Spezellen von Petra Markmann. Ändern sch n ener neuen Bauphase weder enmal de Wege für de Fahrgäste und neue Wegweser snd erforderlch, sorgt se dafür. Müssen de wengen verblebenen Verkaufskoske baubedngt umzehen, koordnert se dese Maßnahme n Zusammenarbet mt der Vermetung. Ist rgendwo de Beleuchtung ausgefallen, bestellt se de notwendgen Denstlester. Alle snd an raschem Fortschrtt nteressert FOTO: DAVID ULRICH In den Beratungen mt der Projektletung st se ohnehn Dauergast. Nun st es allerdngs keneswegs so, dass es ständg mt den Baufrmen Kontroversen gbt. Im Gegentel: Alle snd daran nteressert, hre Aufgaben möglchst rasch und störungsarm zu erfüllen. Da geht man logscherwese aufenander zu, um Probleme rasch zu lösen. Der kurze Denstweg st dann sehr hlfrech und unterstützt das operatve Geschäft, erklärt de Ingeneurn. Wenn mch der Bauleter fragt, ob wr z.b. 10 Mnuten lang den Bahnstegzugang von der Hauptstraße zum Rngbahnsteg für ene Krandurchfahrt sperren können, dann muss das eben schnell, auch ohne Paperkram, möglch sen. Es wrd somt ene schere Krandurchfahrt auf de Baustelle garantert und den wartenden Kunden werden schnell Alternatven der Bahnstegzugänglchket aufgezegt. Lecht wrd das manchmal trotzdem ncht be ener täglchen Fahrgastfrequenz von ca En-, Um- und Ausstegern an desem Bahnhof. Klar, jeder hat es heute elg. Doch wr stellen mmer weder fest, we verständnsvoll und nteressert de Kunden an deser Großbaustelle snd, wenn se ene Maßnahme verstehen. Also unternmmt de DB Staton &Servce AG alles Möglche, um den Fahrgästen den eher chaotsch wrkenden Bahnhof n enem vorrangg verkehrsscheren Zustand zur Verfügung zu stellen von der ausrechenden Beleuchtung bs hn zum geschützten Warten. Täglche Herausfordungen lösen Alle 135 renen S-Bahnhöfe gehören zum Arbetsberech von Petra Markmann. Wenn we geplant zum Fahrplanwechsel m Dezember 2013 auf dem Rngbahnsteg der erste Regonalzug hält, dann entlässt se das Ostkreuz, der dann als Regonalbahnhof glt, aus hrer Verantwortung. Wrd se hm nachtrauern? Na klar. De komplzerten Knder lebt man besonders, aber se verursachen eben auch zusätzlche Probleme, welche als tagtäglche Herausforderungen m Interesse der Fahrgäste zu lösen snd antwortet se und st schon auf dem Weg zur nächsten Verkehrsscherungspflchtkontrolle am Ostkreuz. S-Bahn-Halt weder an beden Bahnstegseten Sanerungsarbeten n Lchtenberg fast abgeschlossen / Moble Rampe m Ensatz De Züge der S-Bahn-Lnen S 5, S 7 und S 75 halten n Lchtenberg weder an beden Bahnstegseten. Damt st set dem 9. Ma en Großtel der mehrwöchgen Sanerungsarbeten der DB Staton&Servce AG am Bahnhof abgeschlossen. Am Bahnsteg snd ledglch enge Restarbeten, we etwa de Fertgstellung des Blndenletsystems, zu erledgen. De Ausstattung und der neue Bodenbelag fallen auf, geben dem Haltepunkt en modernes Aussehen. Noch ncht beendet st der Bau der neuen Treppenenhausung am Tunnelzugang Wetlngstraße/Etelstraße n Rchtung Nöldnerplatz. Vorausschtlch bs 27. Ma dauern de Arbeten an. Unter anderem erhält der Zugang ene Verglasung, so dass mehr Lcht für en freundlches Ambente sorgt. Mobltätsengeschränkte Fahrgäste errechten während der Baumaßnahme am Übergang zur U5 und zur Wetlngstraße bslang de S-Bahnstege über ene Rampe. We de FOTO: DAVID ULRICH Bauletung mttelt, musste dese nun entfernt werden. Deshalb st täglch n der Zet von 8 bs 20 Uhr en Mtarbeter mt ener moblen Rampe vor Ort. Er hlft Rollstuhlfahrern und Fahrgästen mt Knderwagen de ver Stufen von den Bussen zur S-Bahn sowe umgekehrt hnab- bezehungswese hnaufzugelangen. Fnanzert wrd de Ausstattung und Sanerung der Bahnstege und de neue Treppenenhausung mt fnanzellen Mtteln aus dem Konjunkturprogramm. 3 cb Neu verglast, bald lchtgrau: Ostbahnhof erhält neuen Look S 3, S 5 und S 75 fahren von Gles 10 Im Ostbahnhof hat de DB Staton&Servce AG am S-Bahnsteg Rchtung stadtauswärts mt dem ersten Bauabschntt m Zuge der Grunderneuerung der beden Gleshallen begonnen. Zunächst werden zwe Projekte realsert. Zum enen werden m für den S-Bahn-Verkehr gesperrtem Gles 11 Kabel n de Bahnstege umverlegt. Zum anderen erhält de Bahnhofsfassade enen neuen Korrosonsschutz. Denn nach 20 Jahren erfüllt deser ncht mehr sene Aufgabe, we Bauherrenvertreter Karl-Henz Mtzon mttelt. Im Zuge der Arbeten erhält de Fassade auch en neues Aussehen. Dafür sorgt en Anstrch n Lchtgrau mt der Farbe DB 702, we se auch der Berlner Hauptbahnhof trägt. Während der Arbeten blebt Gles 11 gesperrt. Alle dort verkehrenden S-Bahn- Lnen S 3, S 5 und S 75 nutzen Gles 10. Das glt auch für de am Ostbahnhof aussetzenden Züge der S-3-Verstärkerzüge. Durch de Glessperrung haben sch Abfahrtszeten telwese um ene Mnute verändert. Auskünfte: Fahrplanauskunft unter oder am Kundentelefon t (030) Gles 11 am Ostbahnhof st wegen der Bauarbeten gesperrt.

12 12 13 Zwe Kreuze für Stadtbahn und Rngbahn Der Bahnhof Westkreuz m Wandel der Zet Der Bahnhof Ostkreuz m Wandel der Zet Auf der 37 Klometer langen Trasse umfährt de S-Bahn n 60 Mnuten de Berlner Innenstadt. Züge der S 41 (m Uhrzegersnn) und S 42 (gegen den Uhrzegersnn) halten an 27 Bahnhöfen. Relatv spät, erst 1928, wrd der Bahnhof n den Rng engefügt. Er trägt zunächst den Namen Ausstellung 1932 erfolgt de Umbenennung n Westkreuz, denn andere Bahnhöfe legen näher am Messegelände Wegen Problemen mt dem Untergrund muss der Bahnhof mmer weder angehoben werden, so auch von 1968 bs werden Empfangsgebäude und Stellwerk wegen der Scheflage schleßlch abgerssen, der Rngbahnhof geht weder n Betreb Umstegebahnhof m Nemandsland Zwschen Avus und Klengärten Würde man enen Pres für Berlns Bahnhof mt dem unbekanntesten En- und Ausgang verlehen, wäre das Westkreuz mt Scherhet der Seger. Her stegen zwar vele Menschen aus, se gehen aber ledglch ene Treppe tefer und wechseln von der Rng- n de Stadtbahn, oder umgekehrt. Deshalb kommt der Bahnhof auch spelend mt nur enem Ausgang aus. Wer desen doch benutzt, der stegt n den mesten Fällen wahrschenlch ebenfalls um, n en wartendes Auto auf dem klenen Parkplatz davor. Als der Bahnhof 1928 gebaut wurde, war das Gebet dünn besedelt. Und das st bs heute so gebleben. De enzgen Adressen n der unmttelbaren Umgebung snd en Refenhändler und en Etablssement, das sch FKK-Saunaclub nennt und dessen Besucher vermutlch de Abgeschedenhet schätzen. Zwar seht man das Messegelände mt Funkturm und ICC. Der Fußweg dorthn st jedoch zemlch wet. Andere Bahnhöfe snd für enen Besuch wesentlch besser geegnet. Das Westkreuz so schent es st ken Ort zum Verwelen, sondern en Ort des Übergangs. Ncht enmal de Bahnhofsanlagen selbst wollten her an hrem Platz bleben. Berets während des Baus gab es Setzungsschäden. Der De Trbüne ernnert an de AVUS als Rennstrecke Her geht es von der Rngbahn hnunter zur Stadtbahn problematsche Untergrund besteht aus ener sandgefüllten Schmelzwasserrnne aus der Eszet. Immer weder musste nachgearbetet werden, bs schleßlch 1993 en Neubau notwendg wurde. Doch obwohl der Bahnhof en weng m Nemandsland steht, fallen bem Verlassen des Westkreuzes zwe bemerkenswerte Dnge ns Auge, de vel über de Geschchte der Stadt erzählen. Enersets de Nordschlefe der AVUS und anderersets en sehr adrett um en altes Gles herum draperter Garten. Landwrtschaft am Gles De AVUS (Automobl-Verkehrs- und Übungs-Straße), de derzet m 90. Jahr hres Bestehens sanert wrd, war de erste Autobahn Europas, Schauplatz von halsbrecherschen Rennen, Tranststrecke während der deutschen Telung und für manchen bs zur Enführung des Tempolmts gar en Symbol für de Frehet. Heute st se nur noch ene ganz normale Autobahn. De Trbüne und das Mercedeshaus, der runde Turmbau mt ver umlaufenden Galeren zur Rennbeobachtung und enem angegledertem Verwaltungsbau, snd denkmalgeschützt. Während de Zukunft der Trbüne ungeklärt st, wurde das Mercedeshaus 1977 zur Raststätte umgebaut, bs heute befndet sch darn en Motel. Noch älter als de ehrwürdge AVUS st de Bahn Land- Gärten neben den Glesen Tel 26 FOTOS: DAVID ULRICH Ebenfalls groß n Mode snd Hochselgärten. Be der Höhen-Tour von Staton zu Staton snd Mut, Balance und Teamfähgket gefragt. Der Team Venture Sportspark zwschen Rummelsburger Hauptstraße und See betet aber mehr als den Höhenrausch, er st fast en klenes Frezetparades mtten n der Stadt. Her kann man ncht nur angeselt hoch hnaus klettern, set 1. Ma haben auch de Kajak-Staton und das Beach-Volleyball-Feld geöffwrtschaft e.v., ene betreblche Sozalenrchtung der Bahn. Berets mt dem Bau der ersten Schenenstrecken vor über 150 Jahren entstanden rechts und lnks der Glese häufg Brachflächen. Fndge Bahner-Famlen nutzten dese Flächen zum Anbau von Obst und Gemüse und besserten so hre Nahrung auf. Über de Jahre wurden de landwrtschaftlch genutzten Flächen vorwegend n Gärten mt Frezetwert umgewandelt. Der erwähnte Garten, den man am Ausgang Westkreuz sehen kann, st ener von 550 Klengärten, de zum Unterbezrk Charlottenburg, dem größten des Verens n Berln, gehören. Set 1913 exsteren berets Parzellen rund um den Funkturm. 3 Nna Dennert Namensgebung Von Ausstellung zu Westkreuz Nur ver Jahre trug das Westkreuz senen ursprünglchen Namen. Der Weg zur anfänglch namensgebenden Ausstellung damt war de Messe gement st m Verglech zu den umlegenden Bahnhöfen enfach zu wet. Vom Bahnhof Wtzleben (heute Messe Nord/ICC (Wtzleben)) und Echkamp (heute Messe Süd/ Echkamp) kam und kommt man enfach schneller zum Messegelände. Deshalb erhelt der Bahnhof berets 1932 den Namen Westkreuz. Schlcht und pragmatsch verwest deser auf sene Funkton: Er st der Nahverkehrs-Bahnknoten m Westen der Stadt. Gewnnen und selbst mt der Rngbahn auf Erkundungstour gehen Rng fre! Erkundungstour Rngbahn Berln vom Berlner Vergangenhetsverlag erzählt de spannende(n) Geschchte(n) aller 27 Rngbahnstatonen und deren Umgebung. Mt zahlrechen hstorschen und erstmals publzerten Fotos sowe Karten deal für ene außergewöhnlche Tagesexkurson. Das Buch st überall m Buchhandel erhältlch oder unter Wenn Se das Buch gewnnen möchten, müssen Se nur dese Frage beantworten: Wann wurde de AVUS engeweht? Wer de Lösung weß, schrebt bs zum 24. Ma an Redakton punkt 3, Panoramastraße 1, Berln, Kennwort S-Bahn-Rng. Btte unbedngt ene Telefonnummer m Absender angeben. De Gewnner werden telefonsch benachrchtgt. Namensgebung Von Stralau-Rummelsburg zu (R)Ostkreuz Bevor das Ostkreuz senen heutgen Namen bekam, heß es Stralau- Rummelsburg. Benannt nach dem alten Fscherdorf Stralow und der ehemalgen Kolone Rummelsburg. Stralau stammt als Ortsname wohl aus dem Wendschen und wurde von strala oder strela, das heßt Pfel und hob wohl auf de Form der Landzunge ab, abgeletet. Rummelsburg erhelt den Namen vom Wenhändler Rummel, der am Stralauer See en Wrtshaus hatte. Stralau und Rummelsburg gehören zu den velen egenständgen Sedlungen, de 1920 be der Entstehung Groß-Berlns engemendet wurden. Da der Bahnhof Ostkreuz set Jahren sanerungsbedürftg war, wurde er scherzhaft zuletzt Rostkreuz genannt, mt dem derzet laufenden Umbau wrd deser Sptzname hnfällg. Gewnnen und Berln mt der S-Bahn erfahren De rbb-meda- Produkton Berln mt der S-Bahn erfahren erzählt Geschchten rund um de Rngbahn. In 240 Mnuten und 27 Epsoden erfährt der Zuschauer de Hntergründe zu den Bauten, Straßen und Plätzen, de m Vorbefahren zu sehen snd. Dese Doppel-DVD st überall m Handel erhältlch und m rbb-shop unter oder über de 24 h-bestellhotlne t ( ) *. *(14 ct/mn aus dem Festnetz, mobl max. 42 ct/mn) Wenn Se de Doppel-DVD gewnnen möchten, müssen Se nur dese Frage beantworten: Wann wurde De Legende von Paul und Paula gedreht? Wer de Lösung weß, schrebt bs zum 24. Ma an Redakton punkt 3, Panoramastraße 1, Berln, Kennwort S-Bahn-Rng. Btte unbedngt ene Telefonnummer m Absender angeben. De Gewnner werden telefonsch benachrchtgt wrd der Bahnhof unter dem Namen Stralau-Rummelsburg eröffnet 1895/96 sowe 1903 kommen wetere Bahnstege hnzu 1923/24 entstehen neue Fußgängerbrücken und Verbndungswege Als Pendant zum Umstegebahnhof m Westen erfolgt de Umbenennung n Ostkreuz 1933 Nach dem Mauerbau 1961 wrd das Ostkreuz der wchtgste S-Bahnhof m Ostberlner Streckennetz Set 2007 wrd der Bahnhof be laufendem Betreb umgebaut Tel 27 Ren ns Getümmel Rekordhalter unter den Nahverkehrsbahnhöfen Auch das Ostkreuz st en Umstegebahnhof und auch her gbt es ene Gartenbewegung. Allerdngs snd das de enzgen Parallelen zum Westkreuz. Im Gegensatz zum Nemandsland rund um den Verbndungsknoten m Westen herrscht her geradezu das pralle Leben. Großstadtleben n der Sonntagstraße, unmttelbar am S-Bahnhof Ostkreuz Der S-Bahnhof Berln- Ostkreuz st der am mesten frequenterte Nahverkehrsbahnhof n Berln, Menschen wechseln her täglch zwschen den Lnen der Rng- und Stadtbahn. Schon von Begnn an war er als Umstegepunkt geplant und so wuseln her set 129 Jahren de Fahrgäste treppauf und treppab. De alte Dame unter den Bahnhöfen Berlns zechnete sch n den letzten Jahrzehnten eher durch enen verwtterten Charme aus und spaltete damt de Massen. Während de enen das hstorsch gewachsene Labyrnth aus Treppen, Zugängen, Imbssund Obstständen mt dem rostgen Gerüst mt vel Nostalge verehren, st es für andere enfach nur en aus der Zet gefallenes Relkt, das Umstegen zum Hndernslauf macht. Doch das wrd sch ändern, denn gerade st de größte Sanerung des Bahnhofs, de eher enem Neubau be laufendem Betreb glechkommt, m Gange. Das Ostkreuz wrft den Rost ab, das unverkennbare Wahrzechen des Bahnhofs allerdngs, das set 1912 exstert, wrd bleben: Der Wasserturm mt dem charakterstschen Pckelhaubendach. Verlässt man den Bahnhof n Rchtung Stralauer Halbnsel, kommt man am Bürgergarten Laskerwese vorbe. Das st das moderne Pendant zu den Klengärten rund ums Westkreuz. Der Veren pflegt gemenschaftlch das gesamte Areal und darf dafür m Gegenzug auf abgetelten Parzellen Obst und Gemüse für den Egenbedarf anbauen. Das urban gardenng = städtsches Gärtnern wrd derzet von Vancouver bs Wen als neuer Trend n westlchen Metropolen gefeert. Für Berlner, de schon mmer hre klenen grünen Lungen und prvaten Beete mtten n der Stadt unterhalten, egentlch en alter Hut. Kurzurlaub hnterm Ostkreuz Unwet vom dyllschen Ufer und m Schatten des Wasserturms wrd m Gemenschaftsgarten gewerkelt. Auf der 37 Klometer langen Trasse umfährt de S-Bahn n 60 Mnuten de Berlner Innenstadt. Züge der S 41 (m Uhrzegersnn) und S 42 (gegen den Uhrzegersnn) halten an 27 Bahnhöfen. FOTOS: DAVID ULRICH net. Wer es en weng ruhger mag, der sucht de Romantk am Paul-und-Paula-Ufer. Gegenüber auf der Stralauer Halbnsel stehen noch de denkmalgeschützten alten Industregebäude, de berets als Kulsse m DEFA-Klassker und Nostalge-Kultflm De Legende von Paul und Paula ncht mehr m neuesten Glanz erstrahlten. Abends strömen Nachtschwärmer n Massen zum Ausgang n Rchtung Boxhagener Kez. Her rehen sch rund um de Sonntagstraße Restaurants, Bars und Knepen dcht an dcht anenander und auf dem Gelände des ehemalgen Rechsbahnausbesserungswerks entlang der Revaler Straße verstecken sch dre Clubs. 3 Nna Dennert

13 14 EVENT-TICKETS BEI DER S-BAHN Fahrauswes und satte Rabatte be rund 170 Partnern: De Berln WelcomeCard macht den Frühlng bunter Cock Robn mt neuem Album weder n Berln Nach ener großartgen Tournee, zwe ausverkauften Shows m La Cgale n Pars und enem neuen Album m Jahr 2009 kommen Cock Robn m Ma nach Berln. Im Postbahnhof werden de Künstler hr neues Album Songs From a Bell Tower, das komplett von Peter Kngsbery geschreben wurde, präsenteren. Auch hre größten Hts When your heart s weak und The promse you made dürfen dabe ncht fehlen. In den 80er-Jahren war de Band das Gegenstück zu Duran Duran. Peter Kngsbery und sene bessere Hälfte Anna LaCazo snd noch mmer Garanten für wundervoll brllante Songs. 20. Ma m Postbahnhof Straße der Parser Kommune 3-10, Berln Nähe Bf. Ostbahnhof S 3, S 5, S 7, S 75, RE1, RE2, RE7, RB14, Bus 140, 240, 347 Wetere Angebote Bs 3. Jun 2011 De Schöpfung m Berlner Dom Ausgangspunkt für Hagels Inszenerung st de Anfangsstelle Und es ward Lcht. Er zegt de Entstehung der Welt und das Dasen der Menschen als Wechselspel zwschen Lcht und Fnsterns mt allen Zwschenfarben und Schatterungen. Berlner Dom, S-Bf Hackescher Markt, S 3, S 5, S 7, S Ma bs 5. Jun 2011 Der große russsche Staatscrcus OLEG POPOV Jubläumstour 2011 Mt ener großen Deutschland-Tour feert Oleg Popov, der bekannteste Zrkusclown der Welt, senen 80. Geburtstag mt höchster Zrkuskunst und großartgen Artsten. Zelt auf dem Parkplatz an der 0 2 World, Bf Warschauer Straße, S 3, S 5, S 7, S 75, U1 5. Jun 2011, 20 Uhr Mke & The Mechancs Mke & The Mechancs kommen n den Admralspalast, um hre alten und neuen Ohrwürmer zu spelen. Admralspalast, Fredrchstraße 101, Berln Bf. Fredrchstraße S 1, S 2, S 25, S 3, S 5, S 7, S 75, RE 1, RE 2, RE 7, RB 14, U6 18. Jun 2011, 20 Uhr The Frank-Snatra-Show Mt ener enzgartgen Show entführen Roger Pabst und sen Orchester n das Amerka der 1940er bs 1960er Jahre. Alle großen Statonen von Frank Snatra lassen se Revue passeren. Phlharmone, Bf. Potsdamer Platz S 1, S 2, S 25, RE 3, RE 4, R E5, U2 Bs 31. Jul 2011 Das Muscal: Hnterm Horzont Mt den legendären Songs von Udo Lndenberg m Theater am Potsdamer Platz n Berln wrd de Ost-West-Lebesgeschchte erzählt. Bf. Potsdamer Platz, S 1, S 2, S 25, U2 FOTO: PROMO Karten für dese und andere Veranstaltungen snd (m Rahmen der Verfügbarket) n den S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Fredrchstraße, Lchtenberg, Ostbahnhof, Spandau, Zoologscher Garten und Potsdam Hbf erhältlch. Der Frühlng lockt mt Sonnenschen und warmen Temperaturen nach draußen n de Natur. De Berln WelcomeCard st der deale Begleter, um de grüne Hauptstadt mt über 260 Quadratklometern Wald- und Erholungsflächen sowe knapp 60 Quadratmetern Wasserflächen zu geneßen. Neben der Nutzung der öffentlchen Verkehrsmttel betet de Berln WelcomeCard Rabatte von mndestens 25 Prozent be rund 170 Anbetern. Zu den Partnern zählen verschedene Reedereen, de klene und große Bootsausflüge anbeten. Außerdem snd Sehenswürdgketen n Potsdam, n Berln der Terpark und der Zoologsche Garten sowe der Botansche Garten dabe. Enen Pocket-Gude mt velen Insder-Tpps, Tourenvorschlägen sowe enem Stadt- und VBB-Lnennetzplan gbt es zur Berln Welcome- Card grats dazu. Berln st mt Spree, Landwehrkanal und Havel sowe zahlrechen Seen wenn man es so ausdrücken möchte nah am Wasser gebaut. Auf ener Spreefahrt durch de Stadt kann man de Sehenswürdgketen der Metropole an sch vorbe zehen lassen und ungewöhnlche Ausschten auf de Stadt geneßen. Ncht nur n der Cty, auch m Umland laden bespelswese Wannsee und Müggelsee sowe Teltowkanal zu gemütlchen Bootsausflügen en. Bs Oktober beten de Reedereen verschedene Touren n der Cty, n Potsdam sowe ns Umland an Forschungsexpedton zu später Stunde: 5 x 2 Frekarten für de Lange Nacht der Wssenschaften am 28. Ma zu gewnnen begletet durch mehrsprachge Moderatonen oder Audogudes. Wer leber festen Boden unter den Füßen hat, kann auf dem über 600 Klometer langen Radwegenetz Berln und das Umland wunderbar selbst erfahren. Be fünf Fahrradanbetern, de auch geführte Touren organseren, gbt es mt der Berln WelcomeCard Rabatte. Mt Kndern empfehlt es sch, de Partner des Monats der Berln WelcomeCard anzusteuern: Denn nur m Ma können be LOXX, der Mnaturwelten-Ausstellung am Alexanderplatz (u.a. mt den S-Bahn-Lnen S 3, S 5, S 7, S 75 errechbar) zusätzlch zum ermäßgten Entrtt Knder bs 14 Jahre n Begletung enes Erwachsenen de Modellbahnschau grats besuchen. Auch das LEGOLAND Dscovery Centre am Potsdamer Platz (u.a. mt den S-Bahn Lnen S 1, S 2, S 25 errechbar) st spezeller Partner m Ma, so dass Berln WelcomeCard- Pres: 11, ermäßgt 7 (m Vorverkauf) De Tckets, de glechzetg als VBB- Fahrauswes m Tarfberech Berln ABC gelten, snd ab sofort an allen Verkaufsstellen und Fahrauswesautomaten der S-Bahn Berln erhältlch. Das Programmheft legt kostenlos an den Verkaufsstellen aus. Lange Nacht der Wssenschaften 28. Ma 2011, 17 bs 1 Uhr Infohotlne: t (030) (täglch von 9 bs 19 Uhr und während der Langen Nacht) Nutzer 50 statt 25 Prozent Rabatt auf den Tcketpres an der Tageskasse erhalten. Übrgens: Jeden Monat gbt es neu ausgewählte Partner, de zusätzlch zu den ganzjährg gültgen Presnachlässen spezelle Vergünstgungen gewähren. 3 cb Prese Berln WelcomeCard: Gültgket Berln Berln+ Potsdam 48h 16,90 18,90 72h 22,90 24,90 72h + MI* 34,00 36,00 5 Tage 29,90 34,90 De Berln WelcomeCard st an allen Verkaufsstellen und Fahrauswesautomaten der S-Bahn Berln erhältlch. *MI = Museumsnsel Berln WelcomeCard Zur Klügsten Nacht des Jahres laden 68 wssenschaftlche Enrchtungen n Berln, Potsdam und Wldau am 28. Ma 2011 n der Zet von 17 bs 1 Uhr en. Be wet mehr als spannenden Führungen, Präsentatonen, Vorträgen, Dskussonen und Expermenten können de Besucher neue Erkenntnsse gewnnen und sch über aktuelle Forschungsergebnsse nformeren. Auch für junge Besucher hat de Lange Nacht der Wssenschaften vel zu beten: Se haben de Gelegenhet, mehr über möglche Studen- und Berufsfelder zu erfahren und mt Wssenschaftlern drekt ns Gespräch zu kommen. Knder können be zahlrechen Mtmachaktonen erste Forschungserfahrungen sammeln. Vele Veranstaltungsorte snd gut mt dem öffentlchen Nahverkehr zu errechen. Fast alle geöffneten Häuser snd auf verschedenen Routen durch Shuttlebusse mtenander verbunden. De S-Bahn Berln brngt de Wssensdurstgen bespelswese bequem zum EUREF-Campus am Gasometer Schöneberg (S-Bahnhof Schöneberg, S 1, S 41, S 42, S 46), wo Berlns Modell der ntellgenten Stadt zu sehen st. Vom S-Bahnhof Adlershof (S 46, S 8, S 9) verkehren 2 von 20 Shuttlebussen: Route 1 führt über den Campus Adlershof, Route 2 fährt drekt zum Erwn-Schrödnger-Zentrum und zurück. Vom Bahnhof Adlershof st unter anderem de SOLON SEA (Haltestelle Studo/Köpencker Straße) errechbar, wo Probefahrten mt Pedelecs, Segways, Motorroller und Autos, de mt Sonnenstrom betreben werden, möglch snd. Gewnnspel FOTO: BERLINE WELCOMECARD/STEFFEN De S-Bahn Berln verlost nsgesamt 5 x 2 Frekarten für de Lange Nacht der Wssenschaften am 28. Ma Wer gewnnen möchte sendet ene Postkarte mt dem Kennwort: Lange Nacht der Wssenschaften an de S-Bahn Berln, Invaldenstraße 19, Berln. Telnahmeschluss st der (Datum des Poststempels). De Telnahme m Internet st unter möglch. 3 cb Telnahmebedngungen: Gewnnspeltelnahme erst ab 18 Jahren. Ene Barauszahlung des Gewnns st ncht möglch. Der Rechtsweg st ausgeschlossen. Ihre persönlchen Daten werden nur für das Gewnnspel genutzt. De Gewnner werden schrftlch benachrchtgt.

14 15 Zurück n der Bundeslga! Hertha BSC st Zwetlga-Mester Hauptsponsor DB fühlt sch bestätgt SPORT-TICKETS BEI DER S-BAHN Hertha BSC: Sasonkehraus für den Zwetlga-Mester Mt unbeweglcher, benah stenerner Mene saß Markus Babbel auf senem Stuhl. Erst mt dem Schlusspfff verwandelte sch sen Gescht aus tefernstem Blck wurde lauteste Freude, jeder Geschtsmuskel lachte! Es war geschafft! Hertha BSC hat aus egener Kraft mt ener überzeugenden, wenn auch ncht glanzvollen, Lestung am 33. Speltag 2:0 (2:0) m Erzgebrgsstadon Aue gewonnen und damt de Deutsche Zwetlga-Mesterschaft. Um allem den -Punkt aufzusetzen, erwarten de Fans von Hertha BSC und alle Fußballfreunde der Regon am 15. Ma enen Seg gegen Vzemester Augsburg. Da hatten de Ansetzer en gutes Händchen bewesen, als se deses Sasonfnale konzperten. Auch wenn es nur noch um enes geht de sportlche Ehre! Der Hertha fehlten n Aue zahlreche Stammspeler: der junge Torjäger Perre-Mchel Lasogga (nach fünf gelben Karten gesperrt), Raffael (ebenso) und de lecht verletzten Peter Nemeyer, Patrck Ebert, Roman Hubnk und nach ener Ellenbogenverletzung kurzfrstg auch noch Torhüter Makel Aerts. Der zegte m Laufe der Sason ncht mmer bundeslgarefe Lestungen. Aber jetzt landeten Hertha-Manager Mchael Preetz und Traner Markus Babbel enen echten Coup. Se verpflchteten enen der talentertesten deutschen Torhüter: De HERTHA-profs nach dem 1:0 Seg n Dusburg Thomas Kraft (23). Er wechselt ablösefre n de deutsche Hauptstadt: De um Hertha BSC entstandene Begesterung habe ch aufmerksam regstrert. Auch Konzept und Vson des Verens überzeugen mch. Er unterschreb glech für ver Jahre! Lasoggas Fehlen gegen Aue nutzte der Kanader Rob Frends. Bem 2:0 (44.) zegte er, was n hm steckt. Wer sonst auf der Bank stzt, muss enfach nachwesen, dass er den Ensatz verdent. Ich habe stark tranert, bn körperlch und mental jetzt vel stärker. Er hat enen Vertrag bs Doch m Sasonfnale wrd FOTO: CITY-PRESS HERTHA BSC weder Lasogga n der Startelf stehen, der Hertha-Leblng. Dessen Lestungen trugen dazu be, dass de Deutsche Bahn berets m Februar hren erstmals 2006 geschlossenen Vertrag als Hauptsponsor um wetere zwe Jahre verlängerte. Der DB-Vorstandsvorstzende Dr. Rüdger Grube freut sch über de Erfolge: Hertha st m ICE-Tempo n de Bundeslga zurückgekehrt! Ich freue mch für das Team von Markus Babbel und de Fans, de de Hertha so toll unterstützen. Wr stehen zur Partnerschaft, wel der Veren de Wechen auf Erfolg gestellt hat. 3 Mchael-Peter Jachmann Sonntag, 15. Ma 2011, Uhr Hertha BSC FC Augsburg (ausverkauft) Natürlch kann sch Hertha BSC am 34. und letzten Speltag sogar ene Nederlage gegen den FC Augsburg lesten. Aufsteg und Mesterttel snd geschert. Das kann der Mannschaft nemand mehr nehmen. Doch nun sollte es der Hertha ene Herzensangelegenhet sen, sch m ausverkauften Olympastadon von desem grandosen Publkum mt enem Seg gegen den Vzemester zu verabscheden. Augsburg kann zwar nach Punkten noch vom VfL Bochum engeholt werden, hat aber en derart besseres Torverhältns als der VfL, dass es auf jeden Fall be Platz 2 bleben wrd. Anrese zum Olympastadon: S 3, S 75 bs S-Bahnhof Olympastadon Füchse Berln: De große Chance auf de Champons League-Qualfkaton Sonntag, 29. Ma 2011, Uhr Füchse Berln HSG Wetzlar Nach Redaktonsschluss spelten de Füchse am Denstag, 10. Ma, n der ausverkauften Max-Schmelng-Halle gegen de Schwaben von Frsch Auf! Göppngen. Be enem Seg haben se mndestens Platz ver scher und damt de Telnahme an der Champons League-Qualfkaton. Danach folgt nur noch en Hemspel am 33. Speltag. Auswärts treten de Füchse am 21. Ma be der HSG Ahlen-Hamm an und zum Sasonschluß am 4. Jun bem SC Magdeburg. Dann wrd n Sachen Champons League hoffentlch längst alles klar sen. 3. Große Büchernacht n der Berlner Kulturbrauere S-Bahn Berln verschenkt fünf Famlenkarten für de bunte Legostenwelt Anrese zur Max-Schmelng-Halle Berln: S 41, S 42, S 8, S 9, U2 bs Bahnhof Schönhauser Allee De bunte Welt m LEGOLAND Dscovery Centre Berln betet den Gästen 15 Statonen, an denen ausprobert und Alba Berln: Alba gab 2:0-Vortel m Vertelfnale aus der Hand Ev. Vertelfnale, Spel 5: mtgemacht werden kann. Auch können Sonntag, 15. Ma 2011, Uhr zum Bespel Berlns Wahrzechen aus Legostenen m Mnland bestaunt wer- Alba Berln EWE Baskets Oldenburg Ev. Halbfnale den. In der Fabrk st es möglch, enen gegen Skylners Frankfurt Pop und Poese, Lounge und Lesung, Flm und Fantase erlebt das Publkum egenen Legosten zu produzeren und als Souvenr mtzunehmen. fünf Famlenkarten für das LEGOLAND Ab Denstag/Mttwoch, 17./18. Ma maxmal 5 Spele der 3. Großen Berlner Büchernacht Für Mädchen fnden noch bs zum Dscovery Centre. Wer gewnnen möch- am 9. Jun 2011, ab 19 Uhr n der Kulturbrauere. Ene ganze Nacht lang 29. Ma Aktonswochen statt. Dabe kann unter anderem Schmuck aus te, sendet ene Postkarte mt dem Kennwort: LEGOLAND an de S-Bahn De Play offs laufen nzwschen, Alba steht m Vertelfnale. Das Team führte gegen EWE Baskets Oldenburg berets mt wrd gemensam mt Autoren, Poeten, Legostenen hergestellt werden. Im Berln, Invaldenstraße 19, 2:0-Segen, verlor aber am Sonnabend zu Hause. Am Schauspelern und Muskern Lteratur n all hren Facetten entdeckt und gefeert. Modellbau-Workshop erlernen de angehenden Schmuckdesgnernnen, we Berln. Telnahmeschluss st der (Datum des Poststem- Denstag folgte Spel 4 n Oldenburg. Haben de Berlner auswärts den Sack zugebunden? Oder snd se noch auf ene Auf dem Hof der Kulturbrauere fndet es geht. Wer von enem großen Auftrtt pels). De Telnahme m Internet st fünfte Begegnung am Sonntag zum Enzug ns Halbfnale parallel en Büchermarkt statt. Dort haben de Besucher de Möglchket, de Künstler n der Textbox oder auf dem Blauen Sofa zu treffen. Mt dabe snd u. a. Erdmöbel, Chrstane Rösnger und auf ener Bühne träumt, kann am Karaoke-Wettbewerb vor ener Jury telnehmen. Neu st das Karussell Merlns Zauberschüler, das set Aprl Besucher beges- unter möglch. Telnahmebedngungen: Gewnnspeltelnahme erst ab 18 Jahren. Ene Barauszahlung des Gewnns st ncht möglch. Der Rechtsweg st ausgeschlossen. Ihre persönlchen Daten werden nur für das Gewnnspel genutzt. De Gewnner werden schrftlch benachrchtgt. angewesen? Mt Skylners Frankfurt steht der Halbfnalgegner übrgens berets fest. Ermäßgte Tckets für S-Bahn-Abonnenten (9,50 ) unter Dens Scheck. (m sehe auch Stamm- tert. Im Fahrgeschäft snd Mut, Schnel- Pres: 10,50 Anrese zur O 2 World: kunden-sete 24) lgket und Muskelkraft gefragt. Be der wlden Fahrt dreht es sch ncht nur m (statt Erwachsene 15,95 und Knder 13,95 ) S 3, S 5, S 7, S 75, U1 bs Bahnhof Warschauer Straße; RE 1, RE 2, RE 7, RB 14 bs Ostbahnhof Pres: 17,10 (nkl. Gebühren) Kres, sondern es geht auch rauf und De ermäßgten Entrttskarten snd Tckets n allen Kundenzentren der S-Bahn Berln. runter: Wer am schnellsten n de Pedalen trtt, flegt Runde um Runde mmer höher. Es glt, de Schwerkraft zu bese- an allen S-Bahn-Verkaufsstellen, Kundenzentren und an den S-Bahn- Fahrauswesautomaten erhältlch. 3. Große Berlner Büchernacht 9. Jun, Kulturbrauere, gen, um Seger zu werden. Dabe saust enem der Wnd um de Ohren und es LEGOLAND Dscovery Centre Tckets zu den genannten offzellen Speltermnen n den S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Fredrchstraße, Schönhauser Allee 36 krbbelt m Bauch. Ganz nach dem Mot- Potsdamer Straße 4, Berln Lchtenberg, Ostbahnhof, Spandau, Zoologscher Garten sowe to: Werde Merlns bester Zauberschüler! De S-Bahn Berln verlost nsgesamt Potsdam Hbf.

15 16 fahren & bauen AKTUELLE INFOS Im Zetraum vom Donnerstag, , bs Sonntag, U Alle Zetangaben snd als Crca-Angaben zu verstehen. Botanscher Garten Wannsee Bornholmer Straße Potsdamer Platz Anhalter Bahnhof Bernau Blankenburg Südkreuz Lchtenrade/Teltow Stadt Buch Blankenburg Mühlenbeck-Mönchmühle Blankenburg Blankenburg Pankow Ostbahnhof Wuhletal Strausberg/Strausberg Nord Grünau Köngs Wusterhausen Zeuthen Köngs Wusterhausen Treptower Park/Westend Schönewede Flughafen Schönefeld Blankenburg/Schönhauser Allee Treptower Park Lchtenberg Wuhletal Strausberg/Strausberg Nord Ostbahnhof Lchtenberg Wartenberg/Ahrensfelde/Wuhletal (Fr), 22 Uhr, bs (Mo), 1.30 Uhr S 1 fährt Oranenburg Wannsee (Frohnau Botanscher Garten m 10-Mnutentakt) Bs (So), 1 Uhr, fährt de S 1 n Botanscher Garten, Lchterfelde West und Sundgauer Straße n beden Fahrtrchtungen vom Gles 2 (de n Botanscher Garten endende bzw. begnnende S 1 vom Gles 1). Nächte 18./ (M/Do) und 19./ (Do/Fr), jewels 22 Uhr bs 1.30 Uhr S 1 fährt Oranenburg Gesundbrunnen (Gles 1) und Gesundbrunnen (Gles 4) Wannsee (Potsdamer Platz Zehlendorf m 10-Mnutentakt) Ab Bornholmer Straße fährt de S 1 n beden Fahrtrchtungen vom Gles 1 (Bahnsteg n Rchtung Gesundbrunnen/Schönhauser Allee). Am Gesundbrunnen fährt de S 1 nach Oranenburg vom Gles 1 (Bahnsteg n Rchtung Nordbahnhof/Weddng) und de S 1 n Rchtung Wannsee vom Gles 4 (Bahnsteg n Rchtung Bornholmer Straße/Schönhauser Allee). Ab Nordbahnhof fährt de S 1 n beden Fahrtrchtungen von den Glesen 3 und 4 (Bahnsteg n Rchtung Gesundbrunnen). Nacht 24./ (D/M), 22 Uhr bs 1.30 Uhr Züge fahren ohne Halt durch, Fahralternatve: (Fr), 22 Uhr, bs (Mo), 1.30 Uhr Schenenersatzverkehr mt Bussen Bernau Blankenburg S 2 fährt Blankenburg Blankenfelde (Blankenburg Lchtenrade m 10-Mnutentakt) (So), 4 Uhr, bs (Mo), 1.30 Uhr Schenenersatzverkehr mt Bussen Südkreuz Presterweg S 2 fährt Bernau Südkreuz (Buch Südkreuz m 10-Mnutentakt) und Presterweg Blankenfelde (Fr), 22 Uhr, bs (Mo), 1.30 Uhr Schenenersatzverkehr mt Bussen Buch Blankenburg (So) 12:00 Uhr bs (Mo) 1:30 Uhr Schenenersatzverkehr mt Bussen Mühlenbeck-Mönchmühle Blankenburg S 8 fährt Brkenwerder Mühlenbeck-Mönchmühle und Pankow Treptower Park Nächte 16./ (Mo/D) und 17./ (D/M), jewels 22 Uhr bs 1.30 Uhr S-Bahn-Pendelverkehr m 20-Mnutentakt zwschen Blankenburg (Gles 4) Pankow (Gles 1) Nächte 16./ (Mo/D) bs 19./ (Do/Fr) und 23./ (Mo/D) bs 26./ (Do/Fr), jewels 22 Uhr bs 1.30 Uhr Schenenersatzverkehr mt Bussen Nöldnerplatz Rummelsburg (für de S 3) S 3 fährt Spandau Ostbahnhof und Rummelsburg Erkner (Rummelsburg Fredrchshagen m 10-Mnutentakt) S 5 fährt Westkreuz Strausberg/Strausberg Nord, ab Ostkreuz fahren de Züge n beden Fahrtrchtungen vom Bstg. D Gles 6 und ab Lchtenberg fahren de Züge n beden Nächte 12./ (Do/Fr), 16./ (Mo/D) bs 19./ (Do/Fr) und 23./ (Mo/D) bs 26./ (Do/Fr), jewels 22 Uhr bs 1.30 Uhr (Fr), 22 Uhr, bs (Mo), 1.30 Uhr S 46 fährt Schönewede (Gles 5) Zeuthen (sehe auch Meldung zur S 46, S 47, S 8 und S 9) (Fr), 22 Uhr, bs (Mo), 1.30 Uhr Schenenersatzverkehr mt Bussen (SEV) Schnellbus (hält nur an den angegebenen Haltestellen: Treptower Park (Halt n der Puschknallee) Schönewede (n Rchtung Flughafen Halt m Sterndamm we Bus X11 und M11; n Rchtung Treptower Park Halt n der Mchael-Brückner-Straße we Bus 167 nach U-Bf. Hermannplatz) Flughafen Schönefeld (Flughafentermnal) Treptower Park (Halt n der Puschknallee) Plänterwald Baumschulenweg (n Rchtung Schönewede Halt n der Köpencker Landstraße we Bus 167; n Rchtung Treptower Park Halt n der Baumschulenstraße we Bus 170 und 265) Schönewede (Halt n der Mchael-Brückner-Straße we Bus 167 nach Köpenck, Müggelschlößchenweg) Sonnenallee (Halt n der Saalestraße) Köllnsche Hede Kefholzstraße/Baumschulen (Fr), 22 Uhr, bs (Mo), 1.30 Uhr Schenenersatzverkehr mt Bussen Schönhauser Allee Ostkreuz (neue Haltestelle für den S-Bf. Storkower Straße n Höhe der Buswendeschlefe) Ken S-Bahn-Verkehr Bornholmer Straße Schönhauser Allee, btte Umfahrung über Gesundbrunnen mt S 2 und S 41/S 42 oder de U-Bahn-Lne U2 zwschen Pankow und Schönhauser Allee benutzen (So) 4:00 Uhr bs (Mo) 1:30 Uhr S-Bahn-Pendelverkehr m 15-Mnutentakt zwschen Ostkreuz (Bstg. D Gles 5) Lchtenberg. Zwschen Lchtenberg, Wartenberg und Ahrensfelde fahren de Züge nur m 20-Mnutentakt. Btte benutzen Se zwschen Ostbahnhof und Ostkreuz (Bstg. E) de S 3 oder de S 7. In Ostkreuz st en Bahnstegwechsel erforderlch. Ab (So), 1 Uhr, fährt de S 1 n Botanscher Garten, Lchterfelde West und Sundgauer Straße n beden Fahrtrchtungen vom Gles 1 (de n Botanscher Garten endende bzw. begnnende S 1 vom Gles 2). Zwschen Botanscher Garten und Wannsee fahren de Züge nur m 20-Mnutentakt. S 2 fährt Bernau Bornholmer Straße (Gles 3) und Nordbahnhof Blankenfelde In Bornholmer Straße kommt de S 2 auf Gles 3 an (Bahnsteg n Rchtung Wollankstraße/Pankow). Zur Weterfahrt n Rchtung Gesundbrunnen st en Bahnstegwechsel erforderlch. S 25 fährt Henngsdorf Gesundbrunnen Weddng und Nordbahnhof Teltow Stadt Zwschen Bornholmer Straße und Gesundbrunnen btte de S 1 oder S 25, zwschen Gesundbrunnen und Nordbahnhof btte de S 1 (fährt nur m 20-Mnutentakt) nutzen. Bus M41 Potsdamer Platz Anhalter Bahnhof U-Bahn-Lne U7 Möckernbrücke Yorckstraße (Großgörschenstr.)/Yorckstraße S 25 fährt Henngsdorf Südkreuz und Presterweg Teltow Stadt S 2 fährt Bernau Buch und Blankenburg Blankenfelde (Blankenburg Lchtenrade m 10-Mnutentakt) Südkreuz (von Schönhauser Allee bs Südkreuz als S 41 bezechnet) und Schönewede (Gles 5) Grünau (sehe auch Meldung zur S 46, S 47, S 8, und S 9) S 2 fährt Bernau Blankenburg und Pankow (Gles 2) Blankenfelde S 8 fährt Brkenwerder Blankenburg und Pankow (Gles 2) Grünau Fahrtrchtungen vom Gles 2. Der 10-Mnutentakt (Charlottenburg Mahlsdorf Warschauer Straße endet n desen Nächten ca. 40 Mnuten früher). S 7 fährt Potsdam Hbf Ostbahnhof und Ostkreuz Ahrensfelde S 75 fährt Spandau Wartenberg, ab Ostkreuz fahren de Züge n beden Fahrtrchtungen vom Bahnsteg D, Gles 6, und ab Lchtenberg fahren de Züge n beden Fahrtrchtungen vom Gles 2. S 46 fährt m Abschntt Grünau Köngs Wusterhausen englesg mt lecht veränderten Abfahrtzeten (Fr, 22 Uhr, bs (Mo), 1.30 Uhr SEV Zeuthen Köngs Wusterhausen (Halt n der Maxm-Gork-Straße am Wasserturm) Der Regonalverkehr (RE 2, RB 14 und OE 36) st ebenfalls betroffen. S 46 fährt Westend Zeuthen straße (Halt für den S-Bf. Baumschulenweg) Schönewede (Halt n der Mchael-Brückner-Straße we Bus 167 nach Köpenck, Müggelschlößchenweg) S 46 fährt Schönewede (Gles 5) Zeuthen (sehe auch Meldung zur S 46) S 47 fährt Schönewede (Gles 6) Spndlersfeld S 8 fährt Brkenwerder Treptower Park Südkreuz; ab (So) 12 Uhr n zwe Abschntte getelt: Brkenwerder Mühlenbeck-Mönchmühle und Pankow Treptower Park Südkreuz (von Schönhauser Allee bs Südkreuz als S 41 bezechnet) und Schönewede (Gles 5) Grünau (sehe auch Meldung zur S 2 und S 8) S 9 fährt Pankow Treptower Park Westend (von Schönhauser Allee bs Westend als S41 bezechnet und von Westend bs Südkreuz als S 42 bezechnet) und Schönewede (Gles 5) Grünau (sehe auch Meldung zur S 9, de Bauarbeten nach Flughafen Schönefeld dauern bs (M), 1.30 Uhr an) S 41 fährt Ostkreuz (Gles 12) Schönhauser Allee S 42 fährt Schönhauser Allee Ostkreuz (Gles 12) S 8 fährt Brkenwerder Blankenburg und Treptower Park (Gles 3) Grünau S 9 fährt Treptower Park (Gles 3) Flughafen Schönefeld Nacht 12./ (Do/Fr), 22 Uhr bs 1.30 Uhr S 5 fährt Westkreuz Strausberg/Strausberg Nord, von Wuhletal bs Mahlsdorf fünf Mnuten später, Aufenthalt n Mahlsdorf 15 Mnuten, von Mahlsdorf bs Strausberg 20 Mnuten später.fahrgäste nach Strausberg Nord btte enen Zug früher fahren. In Lchtenberg fahren de Züge n beden Fahrtrchtungen vom Gles 2. Der 10-Mnutentakt (Charlottenburg Mahlsdorf Warschauer Straße endet n der Nacht ca. 40 Mnuten früher). S 7 und S 75: In Lchtenberg fahren de Züge n beden Fahrtrchtungen vom Gles 2. S 5 fährt Westkreuz Warschauer Straße und Lchtenberg Strausberg/Strausberg Nord (tagsüber Wuhletal Mahlsdorf m 10-Mnutentakt) S 7 fährt Potsdam Hbf Ostkreuz (Bstg. E) Karlshorst/Köpenck und Lchtenberg Ahrensfelde S 75 fährt Spandau Warschauer Straße und Lchtenberg Wartenberg

16 17 fahren & bauen AKTUELLE INFOS Im Zetraum vom Donnerstag, , bs Sonntag, U Alle Zetangaben snd als Crca-Angaben zu verstehen. Lchtenberg Wartenberg/ Ahrensfelde/Wuhletal Schönewede Treptower Park Schönewede Flughafen Schönefeld Schönewede Flughafen Schönefeld Magdeburg Brandenburg Potsdam Berln Frankfurt (Oder) Esenhüttenstadt Rathenow Berln Lübbenau Cottbus Nauen Berln Senftenberg Berln-Spandau Henngsdorf Neuruppn Wttenberge Dessau Belzg Berln Berln-Schönefeld Flughafen Wünsdorf-Waldstadt Rathenow Stendal Wustermark Golm Potsdam Hbf Potsdam Grebntzsee Potsdam Berln-Schönefeld Flughafen (Fr), 22 Uhr, bs (Mo), 1.30 Uhr SEV mt U-Bahn-Lne U5 Lchtenberg Wuhletal Wuhletal Besdorf (n der Nacht So/Mo nach U-Bahn-Betrebsschluss zwe Fahrten Lchtenberg Fredrchsfelde Ost Oberfeldstraße (Halt für S-Bf. Besdorf) Wuhletal, n der Gegenrchtung werden de beden letzten Fahrten über Besdorf nach Lchtenberg verlängert) Lchtenberg Ahrensfelde va Marzahn (Fr), 22 Uhr, bs (Mo), 1.30 Uhr S 8 fährt von Schönewede bs Grünau zwe bs dre Mnuten früher sowe von Grünau bs (Fr), 22 Uhr bs (Mo), 1.30 Uhr Schenenersatzverkehr mt Bussen Schnellbus (hält nur an den angegebenen Haltestellen: Treptower Park (Halt n der Puschknallee) Schönewede (n Rchtung Flughafen Halt m Sterndamm we Bus X11 und M11; n Rchtung Treptower Park Halt n der Mchael-Brückner-Straße we Bus 167 nach U-Bf. Hermannplatz) Flughafen Schönefeld (Flughafentermnal) Treptower Park (Halt n der Puschknallee) Plänterwald Baumschulenweg (n Rchtung Schönewede Halt n der Köpencker Landstraße we Bus 167; n Rchtung Trep- Wegen Bauarbeten müssen de Züge des RE 1 vom 11. bs (jewels von 17 bs 20 Uhr) zwschen Pllgram und Frankfurt (Oder) ausfallen und werden durch Busse ersetzt. De Busse verkehren bs/ab Jacobsdorf (Mark) und halten n Pllgram Haltestelle Schule, sonst am Bahnhof oder auf dem Bahnhofsvorplatz. Resende n Rchtung Berln fahren mt dem Bus bs Jacobsdorf (Mark) und stegen dann n de Züge des RE 1. Resende n Rchtung Frankfurt (Oder) fahren mt dem Zug nur bs Jacobsdorf (Mark) und stegen dort n den Bus um. Btte beachten Se de früheren Abfahrtszeten der Busse n Frankfurt Vom bs zum 4.6. werden m Bahnhof Ludwgsfelde de Wechen erneuert. Daher werden auf den Lnen RE 4 und RE 5 folgende Fahrplanänderungen erforderlch: De Züge der Lne RE 4 fallen am 28. und zwschen Berln Südkreuz und Ludwgsfelde aus. Als Ersatz benutzen Se btte de S-Bahn bs Teltow und de Busse des Ersatzverkehrs. Dese verkehren zwschen dem S-Bahnhof Teltow und Ludwgsfelde. De Züge der Lne RE 5 Vom 28.5., ca. 20 Uhr bs zum 29.5., ca. 6 Uhr fallen de Züge des RE 6 zwschen Henngsdorf und Prtzwalk aus und werden durch Busse ersetzt. Am fnden Arbeten am Bahnübergang n Potsdam-Rehbrücke statt. Aus desem Grund snd folgende Fahrplanänderungen für de Züge der Lne RE 7 notwendg: De Züge des RE 7 werden zwschen Berln-Wannsee und Beeltz-Helstätten umgeletet. De Verkehrshalte n Potsdam Medenstadt Babelsberg, Potsdam-Rehbrücke, Wlhelmshorst, Mchendorf und Seddn entfallen. Zwschen Beeltz-Helstätten und Berln Wannsee wrd Ersatzverkehr mt Bussen engerchtet. Zusätzlch halten de Züge der Lne RE 7 neu n Potsdam Hbf. Durch de längere Fahrtzet der Busse wrd n Beeltz-Helstätten erst der Am fallen de Züge der RB 21 zwschen Wustermark und Golm aus und werden durch Busse ersetzt. Btte beachten Se, dass de Busse auf Grund hrer längeren Fahrzet Wegen Bauarbeten werden am folgende Fahrplanänderungen für de Lne RB 22 erforderlch: Alle von Potsdam nach Berln-Schönfeld verkehrenden Züge, fahren zwschen Potsdam Hbf und Ferch-Lenewtz n bs zu 13 Mnuten früheren Fahrzeten. Aus Rchtung Berln-Schönefeld fahren alle Züge ab Ferch-Lenewtz zu bs 9 Mnuten späteren Fahrzeten. Marzahn Wartenberg (Halt für den S-Bf. Hohenschönhausen an der Kreuzung Egon-Erwn-Ksch-Straße/Falkenberger Chaussee) S 5 fährt Westkreuz Lchtenberg und Wuhletal (Gles 11) Strausberg/Strausberg Nord (tagsüber Wuhletal Mahlsdorf m 10-Mnutentakt) S 7 fährt Potsdam Hbf Lchtenberg (tagsüber m 10-Mnutentakt) S 75 fährt Spandau Lchtenberg Schönewede zwe bs dre Mnuten später, der Übergang S 47 S 8 n Schönewede kann ncht gewährt werden tower Park Halt n der Baumschulenstraße we Bus 170 und 265) Schönwede (Halt n der Mchael-Brückner-Straße we Bus 167 nach Köpenck, Müggelschlößchenweg) Grünau (Halt an der BVG-Ausstegshaltestelle n der Rchterstraße) Altglencke Grünbergallee Flughafen Schönefeld (Bahnhof) S 9 fährt Pankow Treptower Park Westend (von Schönhauser Allee bs Westend als S 41 bezechnet und von Westend bs Südkreuz als S 42 bezechnet) und Schönewede (Gles 5) Grünau (Mo) 4:00 Uhr bs (Mo) 1:30 Uhr Schenenersatzverkehr mt Bussen Schnellbus (hält nur an den angegebenen Haltestellen: Schönewede (Halt n der Buswendeschlefe m Sterndamm) Flughafen Schönefeld (Flughafentermnal) Grünau (Halt an der BVG-Ausstegshaltestelle n der Rchterstraße) Altglencke Grünbergallee Flughafen Schönefeld (Bahnhof). Btte zwschen der Innenstadt (Zoologscher Garten, Berln Hbf, Fredrchstraße, Alexanderplatz, Ostbahnhof) und Flughafen Schönefeld (Bahnhof) btte auch de Züge des Arport-Express (RE7 und RB14) nutzen. Btte zwschen Südkreuz und Flughafen Schönefeld (Termnal) auch de Buslne SXF1 (zuschlagfre mt gültgem VBB-Tcket Berln ABC) nutzen. S 9 fährt Pankow Schönewede Grünau (Oder). Resende n/aus Rchtung Esenhüttenstadt errechen n Frankfurt (Oder) erst den nächsten Takt der Lne RE 1. Am fallen de Züge des RE 1 von 4 bs 11 Uhr zwschen Berln Ostbahnhof und Erkner aus. Als Ersatz benutzen Se btte de S-Bahn-Lne S 3. Vom 23. bs (jewels von 17 bs 21 Uhr) fallen de Züge des RE 1 zwschen Frankfurt (Oder) und Esenhütenstadt aus und werden durch Busse ersetzt. De Züge des RE 11 fahren unverändert. Streckensperrung Köngs Wusterhausen Lübbenau: Ersatzverkehr mt Bussen. Zwschen Berln Hbf und Cottbus (über Calau) fahren Ersatzzüge des RE 2. Der RE 2 aus Rchtung Berln begnnt/endet n Köngs Wusterhausen. De RB 14 aus Rchtung Berln begnnt/endet n Berln-Schönefeld Flughafen. Dese Regelungen müssen auf Grund d von massven Kabeldebstählen an der Strecke und den damt verbundenen Bauverzögerungen bs zum verlängert werden. De Bauarbeten zum Umbau des nördlchen Tels des Bahnhofs Köngs Wusterhausen, de egentlch vom 1.5. bs zum stattfnden sollten, mussten aus dem o.g. Grund zetlch anders engeordnet werden. An allen Wochenenden m Ma (jewels durchgehend) fallen de Züge der Lne RE 2 zwschen Köngs Wusterhausen und Berln Ostbahnhof aus. Resende aus Berln fahren an desen Wochenenden mt den Zügen der Lne RE 7 bs Berln-Schönefeld. Dort besteht Anschluss an de Buslnen A, B, C und E. Der Ersatzverkehr zwschen Köngs Wusterhausen und Lübbenau/Cottbus) wurde we folgt angepasst: de Busse der Lne A (sonst Köngs Wusterhausen Cottbus) fahren neu zwschen Berln-Schönefeld und Cottbus. De Busse der Lne B (sonst Köngs Wusterhausen - Lübbenau) fahren neu zwschen Berln- Schönefeld und Lübbenau (ohne Halt n Köngs Wusterhausen). De Busse der Lne C begnnen bzw. enden neu n Berln-Schönefeld, halten aber auch n Köngs Wusterhausen. Auf der Buslne E fahren zusätzlche Busse zwschen Berln-Schönefeld und Köngs Wusterhausen. Auf allen Buslnen wurde der Fahrplan zetlch angepasst. Btte beachten Se zusätzlch, dass de S-Bahn mt Ausnahme des letzten Mawochenendes ncht zwschen Zeuthen und Köngs Wusterhausen fährt. Bs zum enden de Züge der Lne RE 2 von Montag bs Fretag n Köngs Wusterhausen auf dem Bahnsteg 3. Desen Bahnsteg kann man nur über ene Treppe n Rchtung Stadt bzw. zu den Bushaltestellen verlassen. Wr btten daher alle mobltätsengeschränkten Resenden um ene vorherge Anmeldung hrer Rese bem Regonalen Kundendalog n Potsdam. fallen am 28. und zwschen Berln Südkreuz und Trebbn aus und werden ebenfalls durch Busse ersetzt. Btte beachten Se, dass Se auf Grund der längeren Fahrzeten der Busse ncht de gewohnten Anschlüsse nach Falkenberg (Elster) bzw. Lutherstadt Wttenberg errechen. Vom bs zum 4.6. st de Lne RE 4 von Ausfällen zwschen Teltow und Ludwgsfelde und Ersatzverkehr betroffen. nachfolgende Takt n Rchtung Belzg/Dessau errecht. In der Gegenrchtung errechen Se auf Grund der längeren Fahrzeten des Ersatzverkehrs n Berln Wannsee de Züge der Lne RE 1 n Rchtung Berln. Enge Züge snd berets n den Abendstunden des von den Fahrplanänderungen betroffen. Am 28. und fallen de Züge des RE 7 zwschen Berln-Schönefeld Flughafen und Blankenfelde aus und werden durch Busse ersetzt. Wegen Bauarbeten auf der Strecke Berln Wolfsburg- Hannover fahren de Züge des Fernverkehrs vom bs zum zwschen Berln und Hannover n veränderten Zeten. Dese Baufahrpläne snd n verschedene Abschntte untertelt. Auf Grund deser veränderten Fahrzeten der IC- und ICE-Züge kann n der ersten Etappe (vom bs zum 19.6.) n Stendal der gewohnte An-schluss der Züge der Lne RB 13 (Rathenow Stendal) auf de Züge des Fernverkehrs ncht mehr gewährlestet werden. Daher wrd zusätzlch zu den Zügen der Lne RB 13 en Ersatzverkehr mt Bussen engerchtet bzw. der Fahrplan der RB (neu RB 17981) zetlch so verändert, dass bestmmte Anschlüsse weder hergestellt werden. n Wustermark 29 Mnuten früher losfahren müssen als sonst de Züge bzw. n der Gegenrchtung entsprechend später ankommen. Wegen Bauarbeten fallen de Züge der RB 22 vom 27.5., Uhr bs zum 29.5., 24 Uhr zwschen Genshagener Hede und Berln-Schönefeld Flughafen aus und werden durch Busse ersetzt. Wegen der längeren Fahrzeten der Busse verkehren dese von Berln-Schönefeld n Rchtung Genshagener Hede n bs zu 28 Mnuten früheren Fahrzeten. Dadurch wrd n Genshagener Hede der Anschluss an de Züge der RB 22 hergestellt. Über wetere, zum Redaktonsschluss noch ncht bestätgte, klenere Baumaßnahmen, Termnänderungen sowe wetere Detals empfehlen wr Ihnen, sch vor Fahrtantrtt m Internet unter am S-Bahn-Kundentelefon unter t (030) , bem Kundendalog von DB Rego t (0331) /-82 oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu nformeren.

17 18 Men Garten st men Herz Enzgartges Gartenfestval n Brantz (Cottbus) Rhododendren aus der Könglchen Hofgärtnere Sedel, Akazenblüten à la Pückler, seltene Hortensen und Blaue Magnolen: Zu enem enzgartgen Festval der Gartenkultur lädt Park und Schloss Brantz be Cottbus am 21. und 22. Ma Hermann Fürst von Pückler-Muskau ( ) wurde als adlger Amateur ener der genalsten Gartenkünstler sener Zet. Park Brantz glt als sen Mesterwerk. Rund um sen Schloss erdachte und plante Pückler fortgesetzte Zmmer, de mt unzählgen Kübelpflanzen, Vasen, exotschen Gehölzen, aufwändgen Beetenfassungen und Glaskugeln geschmückt waren. In Resenmuscheln schwammen Goldfsche, n kunstvoll geschmedeten Käfgen saßen Kakadus und Papageen. Stzgruppen und Lauben luden zum Verwelen und zum Bestaunen en. Das Gartenfestval folgt deser Idee des Garten-Fürsten. Enmal m Jahr können Besucher bem Festval kaufen, was auch der Fürst heute gekauft hätte. De besten Händler und Erzeuger aus Brandenburg und Sachsen zegen de großartge Tradton sächsscher und preußscher Gartenkultur n Brantz. Neben zahlrechen Pflanzen, Gehölzen und Stauden wrd zum Bespel Kunstschmed Wolfram Ehnert Wasserspele und Feuerschalen anbeten, be der Hutmanufaktur Japée aus Dresden kann man sch egenwllge Kreatonen zulegen Deselkraftwerk: Führungen und Aktonen zum Museumstag De Seepyramde das Grab von Fürst Pückler und de Böttchere Schubert lefert Pflanzkübel nach hstorscher Bauart. Selbst Pücklers Beetzegel snd für den egenen Garten zu erwerben. Gartenantqutäten, Wene vom Wengut Schloss Proschwtz des Prnzen zur Lppe, Holunder n allen Varanten, Keramk von Hedwg Bollhagen: De Lste der Aussteller und Händler bestcht durch Exklusvtät und Lebe zum Produkt. Be alledem bldet der Grüne Fürst als Landschaftsgestalter und Gartenfreund den roten Faden durch das Festval. Staatstheater: Erfolgnszenerung We m Hmmel Spreeauenpark: De Folklorelawne begrüßt de Welt Klosterplatz Cottbus: Mttelalterspektakel mt Markt FOTO: CMT COTTBUS Auch das Rahmenprogramm st fürstlch: Im Oberhaus lädt en Englscher Teegarten zu Vorträgen en, auf dem ganzen Gelände wrd an verschedenen Orten klasssch muszert und gesungen, für Knder werden hstorsche Kresspele veranstaltet und Blumenkränze gewunden. Etwas ganz Besonderes snd scherlch de zum Festval erstmals angebotenen Gondelfahrten: We Pückler kann man am Blumensee startend den Park aus ener völlg anderen Perspektve beobachten. Gartenfestval n Brantz (Cottbus) am 21. und 22. Ma 2011 Veranstaltungsort: Park & Schloss Brantz Hstorsche Schlossgärtnere Robnenweg 5, Cottbus Prese: 5 pro Tag Erwachsene 4 pro Tag Schüler / Studenten / Schwerbehnderte (nur mt gültgem Auswes) 1,50 pro Tag Knder von 7-18 Jahren; Knder unter 7 Jahren haben freen Entrtt Reseangebot zum Gartenfestval: 120 pro Person/DZ Verlängerungsnacht auf Anfrage Vtal-Frühstücksbuffet m Lndner Congress Hotel (4 Sterne) mtten n der Altstadt von Cottbus Entrtt zum Gartenfestval n Park & Schloss Brantz am Samstag und Sonntag Gondelfahrt auf den Wasserläufen m Brantzer Park (1h) Führung durch den Fürst-Pückler-Park Brantz am Sonntag, 10 Uhr Informaton & Buchung über: CottbusServce Ansprechpartner für Übernachtungen, Führungen, tourstsche Informatonen und Souvenrs n Cottbus. Berlner Platz 6, Cottbus t (03 55) oder Fax: (03 55) Wollen Se mehr über Cottbus wssen? Gern sendet CottbusServce Informatonen zu. Senden Se Am 15. Ma betet das Kunstmuseum Deselkraftwerk Cottbus (Am Amts- Zum letzten Mal zegt das Staatstheater Cottbus am Sonntag, 22. Ma In den vergangenen Jahren hat sch das Folklorefest zu enem wahren Am 28. und 29. Ma 2011 werden de Backstenmauern der Klosterkrche zu ene E-Mal unter dem Stchwort Cottbus-Paket an cottbus- tech 15) zum Internatonalen Muse- 2011, 19 Uhr, m Großen Haus de Treff der Natonen entwckelt, der Cottbus zur Kulsse für en Mttelalter- servce@cmt-cottbus.de. umstag ab 14 Uhr Kndermal- und Kunstaktonen sowe Führungen durch Erfolgsnszenerung We m Hmmel. In dem heter-berührenden Stück wll alljährlch m Frühjahr Künstler und Zuschauer be Musk, Tanz, Gesang und spektakel. In Schmedewerkstatt und Brotbäcke- Se erhalten dann de gewünschten Informatonen per Post und snd de Ausstellungen Spannungsbogen Hauptfgur Danel Daréus (Gunnar Unterhaltung verent. re lädt alte Handwerkskunst zum mt dem Rundbref mmer Fgur und Raum und Best of Papa Jo s. Von Skulptur bs Vdeo. Abends Golkowsk) mt dem Laenchor senes Hematdorfes neue Wege des gemen- In desem Jahr wrd de 11. Internatonale Folklorelawne vom Zuschauen und Kaufen en, auch Flzgewänder werden felgeboten. aktuell nformert. gbt es Jazz m Desel : ab 18 Uhr samen Sngens und Muszerens aus- 27. bs 29. Ma 2011 von fretags n En Badehaus sorgt für unterhaltsame Vatos Orkestra, acht junge Musker aus Cottbus, und ab Uhr Twana proberen. Daraus entwckeln sch zwar unerwartete Ausenandersetzun- Lübbenau über samstags nach Burg (Spreewald) bs zum Sonntag nach Szenen, ebenso we de gut gerüsteten Rtter, de zu spektakulären Kämpfen Wegweser nach Cottbus: Während der Bauarbeten mt dem Rhodes aus den USA. De stmmgewal- gen, aber für hn auch de Chance, Cottbus rollen. Be freem Entrtt gegenenander antreten. Hat sch der RE 2 z.b. ab Berln Hbf über Calau tge Muskern stellt hr neues Soloprogramm vor. Der Entrtt zum enem fast verloren geglaubten Lebenstraum weder näher zu können Jung und Alt bunte Trachten, ungewöhnlche Klänge und bezaubern- Zetresende daran satt gesehen, kann er sch dann auch noch zünftg laben an nach Cottbus. Fahrzet: 1:40 h. Ab 15. Jul weder über Lübbenau. Abendprogramm kostet 10 Euro, kommen. Rege führte Maro de Tanzkunst bewundern en Festval Haxe, Kräuterfladen und anderem tagsüber st er fre. Mehr unter Holetzeck. Tckets: t (0355) für de ganze Famle. Mehr unter Gaumenschmaus. Mehr unter

18 19 Parkfestspele Ma 11. September Sa, 21.5., Uhr Pucks Sommernachtsshow Eröffnung der Parkfestspele mt sprtzger Sommernachtsparty So, 22.5., 15 Uhr Wllkommen m Grünen Serenade der Schwedter Chöre M, 1.6., 10 Uhr Ppp feert Geburtstag, Premere Famlenmuscal nach Astrd Lndgren Wetere Aufführungen: Do, 2.6., 15 Uhr; So, 5.6., Uhr; Mo, 13.6., 11 Uhr; Fr, 17.6., 9 Uhr; Sa, 2.7., 15 Uhr; Sa, 3.9., 11 Uhr Sa/So, 28./29.5. Messe Inkontakt Sa, 4.6., 20 Uhr Pason de Buena Vsta Exotsche Rhythmen und Tänze So, 5.6., Uhr Knderfest mt Märchenkutsche, alten Knderspelen, Feuerwehr und Flughunden Fr, 10.6., 20 Uhr Im Bannfluch der Göttn (Uraufführung) Fantasyspektakel mt Göttern, Drachen und Dämonen Wetere Aufführungen: jewels 20 Uhr am Sa, 11.6., So, 12.6., Do, 16.6., Fr, 17.6., Sa, 18.6., Do, 23.6., Sa 25.6., Do, 30.6., Fr, 1.7., Sa, 2.7.; um 16 Uhr am So, 12.6., Mo, 13.6.; um 15 Uhr am So, 19.6., So, 3.7. So, 26.6., 15 Uhr Meloden aus Operette und Muscal Landespolzeorchester MVP Fr, 19.8., 20 Uhr Kemzet-Akustk De Band mt Kontrabaß, Gege und akustscher Gtarre Sa, 20.8., 20 Uhr Tanzwut de Rockband So, 21.8., 16 Uhr Feuerwerk der Blasmusk Wehrberechsmuskkorps I Neubrandenburg Fr/Sa, 26./27.8., 19 Uhr 1. Deutsch-Polnsches Swngfestval u.a. mt Stargast Andrej Hermln und senem Swng Dance Orchestra So, 28.8., 15 Uhr De große Dampfershow präsentert von Max Arland Fr, 2.9., Uhr De Hermannsschlacht Klest-Drama, Theater Frankfurt Sa, 3.9., 17 Uhr Stunde der Akrobaten Absolventen der Staatlchen Artstenschule Berln So, 4.9., 15 Uhr De Welt des Muscals Das Brandenburgsche Konzertorchester Eberswalde Fr, 9.9., Uhr Lve s lfe Schlager der 80er Jahre 15 Jahre ubs-kultrevue Sa, 10.9., Uhr Das Wrtshaus m Spessart Deftge Inszenerung der ubs, auch am So, 11.9., 15 Uhr Im Bannfluch der Göttn Fantasyspektakel auf der neuen Parkbühne an der Alten Oder n Schwedt Im Sommer 2011 erleben de Zuschauer der Parkfestspele von Schwedt ene neue Dmenson von Theater. Auf der Parkbühne am Ufer der Alten Oder zegen de Uckermärkschen Bühnen vom 10. Jun bs zum 3. Jul en Fantasyspektakel aus der Zet, als deutsche Rtter das Land an der Oder eroberten mt Feuer und Wasser, mt rasanten Kämpfen, ener berührenden Lebesgeschchte, enem 12 Meter großen Slawenboot und enem echten, feuerspeenden Drachen. Im Heldenepos aus der Feder von Regsseur Gerhard Kählng unterdrücken chrstlche Fürsten de Slawen an den Ufern der Oder. Dese rufen hren Kregsgott Perun um Hlfe an. Doch der fordert dafür en Menschenopfer: Rorza, de Tochter des Stammesältesten, soll Morlagon, dem Drachen geopfert werden. Wolf von Urach, en chrstlcher Rtter, befret se unter Ensatz senes Lebens. Das Glechgewcht zwschen Menschen und Göttern an der Oder brcht ausenander. En Bannfluch legt sch über das Land. Gester verschrecken Slawen we Chrsten, untote Wknger landen n enem Boot und lefern sch mt Slawen und Rttern erbtterte Ausenandersetzungen. Rorza und hr Retter aber flehen vor Peruns dunklen Vasallen und dem feuerspeenden Drachen Morlagon. Theater n Schlps und Kragen das war Gestern. Theater von heute das st das Fahrrad-Theater. De neueste Erfndung der Uckermärkschen Bühnen Schwedt (ubs) n Gemenschaftsarbet mt den Toursmusverenen Natonalpark Unteres Odertal und Angermünde und der WITO Barnm. De Premere für das Fahrrad-Theater erfolgt am Sonnabend, dem 25. Jun, mt dre geführten Touren durch de Kulturlandschaften der Landkrese Barnm und Uckermark zum Fantasyspektakel Im Bannfluch der Göttn n dem de Besucher spannende Geschchten aus dem Mttelalter m Odertal erleben. Danach st de Übernachtung n enem Bett & PLAKAT: UDO KRAUSE/UBS De Uckermärkschen Bühnen laden hre Zuschauer en, sch von enem spektakulären Schauspel mt mehr als 70 Mtwrkenden, gewagten Stunts und stmmungsvoller Musk n ene fantastsche Vergangenhet entführen zu lassen. Neben professonellen Schauspelern und Klendarstellern werden auch de Mttelaltergruppen Bouchenhan und Projekt Fangdorn auf der Bühne zu erleben sen. En großer Mttelaltermarkt deser Gruppen eröffnet außerdem jewels dre Stunden vor Begnn des Spektakels das ursprünglche Treben m Hugenottenpark hnter den Theaterhäusern. Im Bannfluch der Göttn st Höhepunkt und Herzstück der Parkfestspele 2011 der Uckermärkschen Bühnen Schwedt. Dese begnnen am 21. Ma mt Pucks Sommernachtsshow, n der Susanne von Lonsk als velgelebter Puck wtzg, artstsch und muskalsch das Programm der Parkfestspele präsentert, und enden am 11. September mt der letzten Vorstellung der Räuberpstole Das Wrtshaus m Spessart. Dazwschen gbt es en velsetges Programm für jeden Geschmack. Auf nach Schwedt! Per Rad ns Frelcht-Theater Dre Sternfahrten am 25. Jun von Chorn, Angermünde und Passow nach Schwedt zu den ubs Bke-Hotel möglch. Alle Touren snd zwschen 35 und 45 Klometer lang, an verschedenen Statonen mt Pausen für kulturelle und lukullsche Genüsse. Zu allen Startpunkten gelangt man von Berln mt dem Zug, de Fahrräder können mtgebracht oder ausgelehen werden. Alle dre Fahrrad-Theater- Touren snd zum Pres von 75 Euro bem Toursmusveren Natonalpark Unteres Odertal zu buchen. (t ( ) , Im Pres enthalten snd der Tourenführer, Theaterkarte, Imbss und Entrttsgelder während der Fahrt. Tour 1: Start 9.30 Uhr n Chorn Kloster Chorn Rummelsberg be Brodown Grützpott n Stolpe (Mttagessen) Oder-Neße-Radweg Natonalparkhaus Crewen (Kaffeepause) Oder-Neße-Radweg ubs Tour 2: Start 11 Uhr n Angermünde Uckermärkscher Radrundweg Stolpe (ab her dentsch mt Tour 1) Tour 3: Start 11 Uhr n Passow Kulssenwerkstätten der Uckermärkschen Bühnen n Passow (Beschtgung) Stendell Uckermärkscher Radrundweg Kunow (Mttagessen, Beschtgung der Dorfkrche) Verraden (Kaffeepause, Tabakmuseum) Oder-Neße-Radweg ubs-frelchtbühne Tckets: Theaterkasse/Besucherservce: Mo Uhr, D-Fr Uhr Abendkasse jewels zwe Stunden vor Vorstellungsbegnn In der Sommerpause ab am Personalengang Uhr Tckettelefon t (03332) (zu den Kassenzeten) kasse@theater-schwedt.de Buchung per Kredtkarte unter Infos: am Besucherservce zu den angegebenen Zeten Be schlechtem Wetter: Gastspele mt klenem Bühnenbld und gerngem technschen Aufwand werden n den Klenen Saal oder n den Großen Saal verlegt, de Entschedung erfolgt kurzfrstg. Inszenerungen der ubs be jedem Wetter auf der Parkbühne, Regencapes snd ausrechend vorhanden. Versorgung: Das erprobte Unternehmen ubcaterng versorgt das Publkum mt Grllwürsten und Steaks, alkoholfreen Getränken, Wen und Ber; Kaffee und Kuchen aus der egenen Bäckere Anrese: Stündlch mt dem RE 3 ab Südkreuz, Berln Hauptbahnhof tef (her mmer etwa zur Mnute 34 ab Rchtung Schwedt), Gesundbrunnen, Fahrzet etwa 80 mn; 10 mn Fußweg ab Endhaltestelle Bahnhof Schwedt/Oder Letzte Rückfahrt von Schwedt nach Berln Uhr Resepauschale: Zu allen Vorstellungen Im Bannfluch der Göttn günstge Pauschalangebote des Toursmusverens Natonalpark Unteres Odertal nklusve Theaterkarte und Übernachtung mt Frühstück m Doppelzmmer für 89 je Person; Halbpenson- Aufbuchung 16 Wahl-Unterbrngung n Schwedt m Andersen-Hotel, Turmhotel; n Felchow m Landhotel Felchow t ( ) Tourstnfo@unteres-odertal.de

19 20 REGIOTOUR TAGESAUSFLÜGE MIT DER BAHN Wenn Se sch enen perfekt organserten Tag wünschen, dann kommen Se mt auf RegoTOUR! Glaskunst n Weßwasser, Blütenpracht n Kromlau Noch free Plätze! K WA U MEER.NATUR.ERLEBEN. Kontakt: Famlen urlaub auf der Sonnennsel Usedom! das größte Speleparades 42 Klometer fener, weßer Strand Phänomenta Physk zum Anfassen Europas größte Schmetterlngsfarm Tauchgondel de Welt unter den Wellen Usedom Aktv Alte Gutsanlage Mölschow De Welt steht Kopf u.v.m. Infotelefon & Prospekte Mehr als Urlaubsquartere, Flug tckets und -pauschalen onlne buchbar. Geographsche Buchhandlung ATLANTIS Inh. TA Mschke Reseführer & Landkarten am U-Bahnhof Weberwese Karl-Marx-Allee Berln Tel.: (030) Fax: (030) Zetsprung ns Mttelalter für en Wochenende Norddeutschlands älteste und größte noch erhaltene Wasserburg steht n der Prgntz. Am 18. und 19. Jun betet de Plattenburg ene Zetrese der besonderen Art: ene bunte Schar von Gauklern, Rttern, Händlern und Spelleuten entführt de Besucher ns Mttelalter. Das Plattenburgspektakel beherrscht zwe Tage lang das Leben n und an der Burg. Chbraxa, de Hexe, verzaubert de Klenen mt Märchen und Puppenspel, Los Dlletantos zehen mt hrem resgen Enhorn als komsche Schldbürger durchs Rever, raue Rtter tragen wüste Kämpfe aus. Spaß und Spel, erfrschendes Bad und labende Spesen, Feuer und Schwert, Schmed und Drechsler, Sefensedern und Flzern all das und vel mehr hat auch etwas mt dem desjährgen Thema Erfndungen des Mttelalters zu tun. Toursmusverband Prgntz t ( ) Wegweser: RE 4 stündlch ab Berln bs Bad Wlsnack, dann weter mt dem Busshuttle zur Plattenburg Am Mttwoch, 25. Ma 2011, n de Oberlaustz Wer etwas über de Geschchte der Glasndustre n Sachsen wssen wll, fährt am besten ns Glasmuseum Weßwasser. Wer Foto: Rud Machnkowsky sch für Rhododendren und Azaleen nteressert, besucht den Park n Kromlau, ener der größten sener Art n Deutschland. Wer aber bedes sehen wll, fachkundg geführt, der kommt mt auf dese Tour. Nach dem Museumsbesuch und dem Mttagessen geht es nach Kromlau. Her st ncht nur schlechthn en Rhododendronpark zu sehen, sondern de resge, 200 ha große Anlage bestcht vor allem durch hre Gartenkunstwerke aus Basaltsten. Auf dem Rückweg gbt es enen Halt an der Talsperre Spremberg. Se st de enzge n Brandenburg. Im Hotel Waldhütte werden Se mt ener regonalen Spezaltät zum Kaffee zu bewrten: Laustzer Plnse. Lestungen: DB Rego-Bahnfahrt (2.Kl.), Reseletung, alle Busfahrten*, Entrtt Glasmusuem Weßwasser, Führung Glasmuseum Weßwasser, Mttagessen m Turm Cafe Weßwasser, Führung m Rhododendronpark Kromlau, Kaffee & Plnse an der Talsperre Spremberg Abfahrt/Ankunft: Berln Hbf ab Uhr/an Uhr Buchungsschluss: Pres: 59 p.p. (VBB-Abo 65plus: 53 ) * Busfahrt:Omnbusbetreb Weland, Mozartstr. 14.a, Spremberg 2-Tage: Auf schmalen Spuren durch de Landschaft Infos sowe Reserverungs- und Buchungsmöglchketen : Im Internet unter an der Hotlne unter t (030) oder drekt m Rego-Punkt m Bahnhof Alexanderplatz, m DB ServceStore Bahnhof Gesundbrunnen t (030) , n der Fahrkartenagentur Berln-Schönewede t (030) , m DB ServceStore Express m Bahnhof Charlottenburg t (030) , -16, m Resebüro m Bahnhof Berln Hauptbahnhof (1. UG) t (030) und n der FahrKarten-Agentur Köngs Wusterhausen t ( ) Noch free Plätze! Von 4. bs 5. Jun 2011 (Sa bs So) an de polnsche Ostseeküste Vom Bahnhof Szczecn (Stettn) fahren Se drekt nach Pogorzelca (Fscherkaten). In Ihrem Hotel Porta Mare, drekt Foto: Tomasz Sztolc an der Ostsee, essen Se Mttag. Es gbt Zwebelsuppe, Lende mt Plzen, Kartoffeln und Salat. Danach brngt Se der Bus zum Bahnhof. Von her starten Se zu ener 1,5-stündgen Schmalspurbahnfahrt nach Tresacz (Hoff) und zurück. Abendessen m Hotel. Nach dem Frühstück fährt der Bus nach Gryfce (Grefenberg) zum Schmalspurbahn-Museum. Hauptsächlch snd alte Dampfloks aus Pommern zu sehen. Das Museum besteht aus enem Fregelände und Ausstellungsräumen. Nach dem Mttagessen m Ort mt Vorsuppe, Putenschntzel, Kartoffelpüree und Gemüse geht es zurück nach Stettn. Unterwegs gbt es enen Halt m hstorschen Zentrum von Golenow (Gollnow). Danach Stadtrundfahrt n Stettn und etwas Frezet. Bustransfer zum Bahnhof. Mndesttelnehmerzahl: 30 Lestungen: DB Rego-Bahnfahrt (2.Kl.), Reseletung, Busfahrten, 1x Übernachtung/Frühstück n Pogorzelca, 2 x Mttagessen, Fahrt mt der Schmalspurbahn, Abendessen m Hotel, Entrtt n Museum, Stadtrundfahrt n Stettn Abfahrt/Ankunft: Berln Hbf ab 07:59 Uhr/an 22:45 Uhr Buchungsschluss: Pres: 158 p.p. m DZ / 175 p.p. m EZ Reseveranstalter: RegoTour GmbH

20 21 Gän s lch Harmloses auf den Ungeheuerwesen Tel 2 ener Radtour von Trebbn nach Blankensee De Nepltz durchzeht das Anwesen. Ene Fahrradtour auf der nur neun Klometer langen Strecke zwschen dem Bahnhof Trebbn und Blankensee hat es n sch. Wenger, was de physschen Ansprüche betrfft es gbt enen gut ausgebauten, flachen Radweg. De Fülle an Sehenswürdgem macht den besonderen Rez aus. Nachdem n der Ausgabe 7/2011 der erste Tel mt Wldgehege und Fredensstadt vorgestellt wurde, nun Tel 2 Blankensee. Im namensgebenden Blankensee st weder das Angeln noch das Baden gestattet und dennoch lohnt sch en Abstecher zur enzg zugänglchen Uferstelle. En Bohlenweg führt en Stück hnter den dchten Schlfgürtel und gbt den Blck fre auf das wete, nur bs zu zwe Meter tefe Gewässer und de Scharen von Vögeln. Der brete Schlfrohrgürtel st Lebens- und Brutraum für zahlreches Geter und deshalb ausgewesenes Naturschutzgebet. Für ornthologsch Interesserte st der Naturpark Nuthe-Nepltz, zu dem Ort und See gehören, ohnehn en Parades. Am Tümpel Seechen nahe dem Dorf steht en Vogelbeobachtungsturm. Teleobjektv oder Fernglas erlauben beendru- Bohlenweg am Blankensee für Rast und Vogelbeobachtung Fotos: J. Hahm ckende Beobachtungen auf den Ungeheuerwesen, wo sch keneswegs Monster, sondern gänzlch harmlose nordsche Gänse zur Nahrungssuche enfnden. Das alte märksche Fscherdorf am Seeufer Ausgangspunkt für Wanderungen und weterführende Radtouren st be Muskfreunden für sene Sommerkonzerte m Krchenzentrum Waldfreden der Johannschen Krche bekannt. De klangschöne Orgel steht zu ebener Erde. So können de Besucher dem Organsten bem Spel auf Fnger und Füße schauen. Das Instrument st muskalscher Mttelpunkt der Konzertrehe, n der namhafte Künstler aus dem In- und Ausland auftreten. De Konzertsason 2011 dauert bs 23. September ( Vor dem Muskgenuss empfehlt sch en Spazergang durchs Dorf, eventuell durch das Bauernmuseum, das m ältesten Haus aus dem Jahr 1649 engerchtet wurde, auf alle Fälle aber durch den Schlosspark. Der Schrftsteller Hermann Sudermann erwarb 1902 das verschuldete Anwesen, gestaltete es m Stl enes talenschen Palazzo mt medterranem Park und bewohnte es bs zu senem Tod m Jahre Das Gutshaus st heute Tagungsstätte, der schöne, schattge Lenné-Park, den de Nepltz durchfleßt, kann kostenlos beschtgt werden. Das alte Schloss Und noch en Tpp: Zwe Fscher bergen Köstlchketen aus dem Blankensee. Am drtten Septemberwochenende lädt en auf dem tradtonellen Fscherfest beruhendes Fest m Museumshof en, be dem Handwerk, ländlche Küche und natürlch vel fangfrscher Fsch geboten werden. Radler, de es weter ns Rever zeht, fnden n der Umgebung von Blankensee noch mehr Seen, dazu Streuobstwesen, Feuchtgebete, Mschwälder und Alleen ene stlle Kulturlandschaft und das nur gut 20 km südlch der hektschen Großstadt Berln. Wegweser: RE 5 m Stundentakt bs Trebbn Alternatver Rückweg nach Berln ab Blankensee: Weterfahrt mt dem Fahrrad nach Ludwgsfelde (RE 5) vorbe an Grössnsee und Sethener See, ca. 15 km oder nach Mchendorf (RE 7) vorbe am Großen Seddner See, ca. 17 km LITERATURTIPP DER REGIO-PUNKT EMPFIEHLT Flmref, sagenhaft und überhaupt wunderschön Ferenzetungen empfehlen das Land Brandenburg Ferenzetungen se wollen nformeren und unterhalten, Stoff zum Lesen und zum Hnsehen beten, Vertrautes und Unbekanntes kombneren. Se beten Informatves und Prosasches, Technsches und Natürlches, Textlches und Kartografsches damt de Nutzer auf hre Strefzüge durch Brandenburg bestens vorberetet snd. De ver vorlegenden Exemplare haben allesamt vel mt Wasser zu tun und damt mt dem Sommerurlaubsgefühl schlechthn. Doch, auch wer leber festen Boden unter den Füßen hat, fndet jede Menge Anregungen für sehenswerte Entdeckungen, kulnarsche Empfehlungen und Übernachtungsmöglchketen, Veranstaltungstermne und Öffnungszeten. De Havel, de Stepentz und der Rhn snd der Wegweser durch Brandenburgs Norden n der Ferenzetung Naturparadese n Brandenburg. Potsdam und das Havelland erwesen sch als flmref, der Spreewald als sagenhaft und das östlche Brandenburg wrbt mt schönen Ausschten für sch. Verlag: terra press GmbH, Pres pro Stück 1,50 Der Schlüssel zur Entdeckung 930 Offene Krchen laden en Krchen geraten ns Blckfeld mmer, wenn man sch ener Stadt oder enem Dorf nähert. Und damt wrd mestens glech der Mttelpunkt des angestrebten Zels klar. Doch für vele Brandenburg-Freunde snd se auch das Zel selbst. Se beendrucken als Zeugns der Zetgeschchte, der Archtektur, der sakralen Kunst. Aber oft snd de Türen verschlossen was auch sene nachvollzehbaren Gründe hat. Offene Krchen sollen den Besuch dennoch möglch machen. Ncht nur en Schld an der Pforte, sondern auch deses Heft geben Auskunft, wo der Schlüssel zu so mancher kulturhstorschen Entdeckung zu fnden st. Fast 930 Sakralbauten laden en! Förderkres Alte Krchen Berln-Brandenburg e.v., Schutzgebühr 4,50 De empfohlene Lteratur und weteres Infomateral gbt es m Rego-Punkt m Bahnhof Alexanderplatz oder unter (plus Versandgebühr). Rego-Punkt drekt m Bahnhof Alexanderplatz t (030) ,