punkt Herbst und Winter zum Schnäppchenpreis 26. Brandenburgischer Reisemarkt im Ostbahnhof

Transkript

1 Weder mehr Züge be der Berlner S-Bahn m Ensatz Nr. 19/ Oktober punkt 3 punkt3 extra n deser Ausgabe zum S-Bahn-Verkehr ab Bs Ende Oktober werden be der Berlner S-Bahn vorausschtlch 400 Vertelzüge m Ensatz sen. De Rngbahnzüge fahren ab 12. Oktober weder m 5-Mnuten-Takt. Detals zum aktuellen Verkehrsangebot unter Wetere Kundengruppen erhalten Lestungen aus dem zusätzlchen Entschuldgungspaket. Informatonen auf den Seten 2 und 3 sowe n enem punkt 3spezal ab 26. Oktober. Resen n Berln und Brandenburg BUNDESPOLIZEI KOSTENFREIE RUFNUMMER De Bundespolze st ab sofort unter der kostenfreen Telefonnummer t errechbar rund um de Uhr. Glech m Handy spechern für Hnwese zu Straftaten und Gefahren oder Scherhetshnwese der Polze für de Rese! FAHRPLAN VORVERKAUF FÜR REISEN AB FAHRPLANWECHSEL 26. Brandenburgscher Resemarkt m Ostbahnhof Herbst und Wnter zum Schnäppchenpres Sonnabend, 10. Oktober, Uhr, Berlner Ostbahnhof Entrtt fre! Am begnnt der Vorverkauf für Bahnresen ab dem Von desem Zetpunkt an können auch unter sowohl Reseverbndungen als auch Fahrkarten und Reserverungen (Tages- und Nachtreseverkehr) für Resetage ab dem erstellt werden. REGIONALZUG MIT DEM RE 1 ZUR WIEGE BRANDENBURGS Ncht nur für Geschchtsnteresserte, Wassersportler, Wanderer und Radler st de Stadt Brandenburg en Ausflugszel. Auch, wer noch ne vor enem Hochofen stand oder Wehnachtsmänner n Massen mag, sollte sch mt dem RE 1 auf den Weg machen. m Seten 8 und 9 Wnter kann sooo schön sen! Ncht nur m Park Sanssouc, wenn alles tef verschnet st, sondern auch ohne de weße Pracht n enem jener urgemütlchen Sterne-Hotels, de sch mt hohem Qualtätsanspruch und nedrgem Pres an der Akton Wnterlches Brandenburg betelgen. FOTO: TMB/BERND KRÖGER Wer mehr wssen wll und enge der Gastgeber persönlch kennenlernen möchte, kommt zum 26. Brandenburgschen Resemarkt n den Berlner Ostbahnhof. Der Entrtt st fre! m ab Sete 13

2 2 Entschuldgungsregelung der S-Bahn Berln wrd ausgewetet S-Bahn-Stammkunden, also Inhaber von Jahreskarten, Abonnements und Frmentckets, de n den Tarftelberechen Berln AB, Berln BC oder Berln ABC unterwegs snd und für Dezember en gültges Abo bestzen, bekommen m Dezember enen Monat Frefahrt. Wer sene Raten monatlch abbuchen lässt, muss sch um nchts kümmern, denn de Dezemberabbuchung entfällt. Wer enmal jährlch abbuchen lässt, bekommt en Zwölftel des Jahreskartenpreses zurücküberwesen. Bares Geld bekommt ausgezahlt, wer sen Jahrestcket am Schalter gekauft hat. Detals dazu snd m Internet unter oder punkt 3 spezal nachzulesen, das n den S-Bahn-Verkaufstellen auslegt. Auch Studenten, Inhaber fester und gletender Monatskarten sowe Bestzer enes Berln- Tckets S bekommen Geld zurück. Mehr dazu auf der Sete 3 deser Ausgabe und n enem punkt 3 spezal, das am 26. Oktober n den S-Bahn-Verkaufsstellen erhältlch st, sowe m Internet. Wchtger Hnwes für Kunden, de sch m Monat Dezember ene feste also nur auf den Dezember bezogene Monatskarte kaufen wollen, de de Tarftelbereche Berln AB, BC oder ABC enschleßt: Btte erwerben Se Ihre feste Monatskarte für Dezember unbedngt zwschen dem 1. und 30. November, damt der Pres Ihrer Monatskarte Dezember glech reduzert werden kann. Detals dazu auf Sete 3. IMPRESSUM punkt 3 Verlag GmbH Panoramastraße 1, Berln Telefon (030) Telefax (030) redakton@punkt3.de Redakton: Eva Hahm Redaktonsberat: Brgt Scharf (S-Bahn Berln), Holger Prestn (DB Rego) Bld: Davd Ulrch Layout: Ines Müller Produkton: Manuela Schmedchen Druck: BVZ Berlner Zetungsdruck Für unverlangt engesandte Manusskrpte und Fotos wrd kene Haftung übernommen. Nächste punkt 3-Ausgabe: ab 22. Oktober Quer durchs Land das neue Tcket für den Tagesausflug Unter der Woche mal rasch nach Warnemünde fahren En paar Urlaubstage snd noch vorrätg und de Ostsee st per Tagesausflug mt dem Zug errechbar Mnurlaub am weßen Warnemünder Strand, wo de großen Fährschffe an Mole und Leuchtturm vorbefahren. Am Alten Strom lassen sch be enem Tee herrlch de letzten Sonnenstrahlen geneßen. Dazu gbt es neben den passenden Bahnverbndungen nun auch das günstge Tcket für de Wochentage. Erka Poschke-Frost, stellvertretende Bahnsprechern für Berln und Brandenburg erläutert de Vortele des neuen Quer-durchs-Land-Tckets. Das, was bsher nur mt dem Schönes-Wochenende-Tcket an Sonnabenden oder Sonntagen möglch war, funktonert mt dem Quer-durchs-Land- Tcket jetzt auch montags bs Am Alten Strom n Warnemünde fretags. Je mehr Mtresende sch zusammenfnden, um so presgünstger wrd de Fahrt mt dem Nahverkehrszug. Auch mt desem Tcket können alle Betelgten dann nnerhalb des Gültgketszetraumes belebg vele Fahrten unternehmen. Man muss nur scher sen, senen Ausgangspunkt bs 3 Uhr des nächsten Tages weder zu errechen. DB sucht noch Testkunden Testgebet für Touch&Travel wrd weter ausgebaut De DB AG baut hr Testgebet für das etcketng- Verfahren Touch&Travel zusammen mt hren Partnern Vodafone, T-Moble, dem neuen Partner O 2 großflächg aus. Mt dabe snd auch de S-Bahn Berln, de Berlner Verkehrsbetrebe (BVG) und der Verkehrsbetreb Potsdam (VP). Dazu kommen Verbndungen nach Frankfurt, ns Ruhrgebet, sowe nach Köln. Daher betet Touch&Travel ab sofort weteren Interessenten de Möglchket, sch als Testkunde für mndestens en Jahr unter zu bewerben. De ausgewählten 3000 Testkunden erhalten en exklusves Seren-Handy mt NFC-Technologe (Near Feld Communcaton), das se nach der Testphase behalten können. Der Kunde meldet sch per NFC vor Fahrtbegnn mt senem Handy am Touchpont (Kontaktpunkt für Tckets per Handy) an. Danach stegt er enfach n de S-Bahn, de U-Bahn oder den ICE und fährt los. Am Zel meldet er sch weder ab. Am Monatsende erhält er sene Mobltätsrechnung mt enem genauen Fahrtenüberblck, de er per Bankenzug bezahlt. Touch&Travel ermöglcht dem Kunden ene enfache und bequeme Nut- zung öffentlcher Verkehrsmttel, da er ken Bargeld benötgt und sch mt den genauen Tarfen ncht auskennen muss. Das System funktonert zudem verkehrsmttel- und verbundübergrefend. Für den Kunden bedeutet das: Be ener Fahrt von Berln-Fredrchshan bs nach Köln Hbf meldet er sch nur enmal an und enmal weder ab, auch wenn er erst mt der U-Bahn fährt, dann n de S-Bahn umstegt und den ICE nach Köln nmmt. Touch&Travel wurde für deses nnovatve Verfahren daher schon mt dem ÖPNV- Innovatonspres 2008 ausgezechnet. Gesucht werden Testpersonen, de den öffentlchen Nah- und Fernverkehr z.b. monatlch und möglchst flexbel nutzen. De Rabatte der BahnCard und bahn.bonus-punkte werden nach enmalger Hnterlegung entsprechender Daten automatsch gutgeschreben. Um das Verfahren weter verbessern zu können, sollten zukünftge Testkunden beret sen, an Befragungen m Testzetraum telzunehmen. Jetzt bewerben unter Fahrvorschlag FOTO: KÜHN Hnfahrt: RE 5 z.b. ab Oranenburg 9.08 Uhr (da das Tcket erst ab 9 Uhr glt, btte ab Berln Hbf en Zusatztcket kaufen, Abfahrt des RE 5 am Hauptbahnhof 8.43 Uhr), an Rostock Hbf Uhr, weter mt der S-Bahn 11.31, an Warnemünde Uhr Rückfahrt: z.b Uhr ab Rostock Hbf, an Berln Hbf Uhr Ncht nur zum Spaß hat S-Bahn-Fahrer Martn, der von senem Nachnamen nur den Anfangsbuchstaben verraten mag, noch enmal zum modernen Klassker 1984 von George Orwell gegrffen. Ich bn Lehrer für Deutsch und Erdkunde am Ernst- Abbe-Gymnasum n Neukölln. Mt mener Deutschklasse möchte ch bald,1984 lesen, deshalb wdme ch mch jetzt zum zweten Mal dem Buch, erklärt Martn B. nach Unterrchtschluss. Zwar hat der Lehrer an desem Tag weder ene besonders volle S-Bahn erwscht, aber Lesen st auch m Stehen drn. In den vergangenen Wochen war ch wrklch genervt, dass de S-Bahnen ncht m gewohnten Umfang fuhren und habe trotz Umweg auch andere Verkehrsmttel genommen, sagt er. Doch er hofft auf baldge Normaltät, denn schleßlch st er noch auf den ersten Seten des utopschen Romans Ncht etwa der Lehrplan hat hn auf das Werk, n dem das Schreckensbld enes totaltären Überwachungsstaates BAHN-LEKTÜRE PUNKT 3 AUSGABE 19/2009 Was de elfte Klasse am Abbe-Gymnasum erwartet S-Bahn-Fahrer Martn B. n das Buch geschaut Mt dem Quer-durchs-Land-Tcket fährt ene Person für 34 Euro*, jede wetere von maxmal 4 Mtfahrern für nur 5 Euro, enen Tag lang deutschlandwet n allen Nahverkehrszügen und S-Bahnen der Deutschen Bahn und der telnehmenden Nchtbundesegenen Esenbahnen n der 2.Klasse. Es glt montags bs fretags von 9 bs 3 Uhr des Folgetages. De Tckets snd unbegrenzt verfügbar bs zum 31. Januar Buchen können Se das Tcket bs maxmal enen Monat m Voraus. * Im Internet und am DB Automaten, für nur 2 Euro mehr mt persönlcher Beratung n allen DB-Verkaufsstellen. Buchung als Onlne-Tcket möglch. Be Buchung per Postversand fallen zzgl. 3,50 Euro Versandkosten an. FOTO: DAVID ULRICH gezechnet wrd, gebracht. De Schüler müssen enfach generell mehr lesen, um hre Wortschatz zu erwetern. Ich glaube, George Orwell könnte dazu betragen, schldert der Lehrer sene Überlegungen. Damt könnte er be senen Elftklässlern rchtg legen, denn we es der Zufall wll, st n de gleche S-Bahn ene junge Frau gestegen, de n Orwells Farm der Tere verteft st. 3 Clauda Braun George Orwell: 1984, Ullsten Taschenbuch, 384 Seten (17. Auflage, 2006)

3 PUNKT 3 AUSGABE 19/ Zusätzlches Entschuldgungspaket geschnürt Wetere Angebotsverbesserungen für S-Bahn Berln m Oktober Detallerte Informatonen zu den zusätzlchen Entschuldgungsregelungen snd ab 26. Oktober n enem punkt 3 spezal n den S-Bahn-Verkaufsenrchtungen, unter oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t verfügbar. Zum Thema Kunden weder dauerhaft für de S-Bahn gewnnen Ulrch Homburg, Vorstand Personenverkehr der Deutschen Bahn: Neben enem möglchst faren Ausglech für de Enschränkungen der letzten Wochen war uns auch wchtg, mt den vorwärtsgerchteten Maßnahmen unsere Kunden weder dauerhaft für de S-Bahn Berln zu gewnnen. FOTO: DAVID ULRICH Ergänzend zur bshergen Entschuldgungsregelung für Stammkunden fahren jetzt auch Studenten der Hochschulen n Berln, Potsdam und Wldau mt Semestertckets m Dezember kostenlos. Für Inhaber ener gletenden Monatskarte, de m Dezember begnnt und den Tarfberech Berln AB, BC oder ABC enschleßt, wrd de Gültgket um ene Woche verlängert. Käufer ener festen Monatskarte für Dezember, de de Tarftelbereche Berln AB, BC oder ABC enschleßt bzw. de Käufer enes Berln-Tckets S bekommen das Tcket glech bem Kauf um 15 Euro bllger. Se werden aber gebeten, hr Dezember-Tcket unbedngt zwschen dem 1. und dem 30. November zu erwerben, da dann de Verkaufssysteme auf den ermäßgten Pres engestellt snd. Außerdem entschuldgt sch de S-Bahn Berln auch be allen anderen Kunden mt folgenden Angeboten: An den ver Adventswochenenden können alle Fahrgäste mt enem Enzelfahrauswes der Tarfbereche AB, BC oder ABC den ganzen Tag fahren. Darüber hnaus hat de S-Bahn Berln en mllonenschweres Sofortmaßnahmen- Paket geschnürt, das für alle Kunden spürbare Verbesserungen be Angebot, Qualtät und Servce brngen soll. Danach erhalten wetere 55 S-Bahnhöfe, darunter 45 ncht mt Aufschten besetzte Statonen, moderne Zugzelanzeger zur besseren Fahrgastnformaton. Damt verfügen dann alle Bahnhöfe, von denen aus Züge unterschedlche Zele ansteuern, über dynamsche also automatsch wechselnde Anzegesysteme. Zusätzlch wll de S-Bahn Berln zwölf stllgelegte Vertelzüge der Baurehe 485 zur dauerhaften Ergänzung der S-Bahnflotte reaktveren. Außerdem werden alle Fahrzeuge mt ener Spezalversegelung zum Grafftschutz versehen. Das zusätzlche Entschuldgungs- und Maßnahmenpaket hat enen Gegenwert von rund 30 Mo Euro und ergänzt de berets angekündgten Lestungen für Abo- und Jahreskarten-Inhaber m Umfang von 25 Mo Euro. Als en Zechen des Bedauerns und der Wedergutmachung spendet de S-Bahn Berln außerdem je Euro an de Berlner Bahnhofsmssonen, de Bürgerstftung Berln, das Knder- und Jugendwerk De Arche sowe an de Deutsche Rheumalga, de unter anderem de Interessen mobltätsengeschränkter Fahrgäste vertrtt. Entspannung der Lage durch mehr Züge m Oktober De betreblche Stuaton soll sch noch m Oktober merklch entspannen: Danach werden bs Mtte Oktober vorausschtlch 300 Vertelzüge weder zur Verfügung stehen, bs Ende des Monats 400. Wr bleben be unserer Planung, bs Mtte Dezember weder den vollen Fahrplan zu fahren. Des steht aber unter dem Vorbehalt, dass be den laufenden zusätzlchen Überprüfungen kene weteren graverenden Mängel entdeckt werden, so Homburg weter. Um möglche Fahrzeugmängel zuverlässg und schnell abstellen zu können, wurde en zusätzlcher Quck-Check der gesamten S-Bahnflotte veranlasst. Dabe werden sämtlche Fertgungsabläufe, Betrebsmttel und Werkzeuge begutachtet. Außerdem wrd unter Letung der S-Bahn-Geschäftsführung bs Mtte Oktober ene Zustandsbewertung aller dre S-Bahn-Baurehen vorgenommen. Das rund 30- köpfge Expertenteam aus verschedenen Unternehmensberechen der Deutschen Bahn soll zusammen mt den Kollegen der S-Bahn Berln dafür sorgen, dass de notwendge Verfügbarket des Wagenparks be unengeschränkter Betrebsscherhet errecht wrd. Auch de externen und nternen Ermttlungen zu den Unregelmäßgketen be Wartung und Instandhaltung der S-Bahn Berln laufen auf Hochtouren weter. Neben der ntensven Aufarbetung von mehreren Tausend Enzeldokumenten aus dem Zetraum Ende der Neunzger Jahre bs 2009 wrd nach Zustmmung des Betrebsrats n wengen Tagen mt Intervews von Mtarbetern und Führungskräften begonnen. Geplant snd Befragungen von 50 bs 70 Personen. Ulrch Homburg, Vorstand Personenverkehr der Deutschen Bahn: Das kostet zwar sehr vel Zet, aber her geht Gründlchket vor Schnellgket. Wr lassen an deser Stelle ncht locker und werden alle möglchen Verfehlungen von verantwortlcher Sete aufdecken und de dann notwendgen Konsequenzen zehen. Dabe arbeten wr auch eng mt der Staatsanwaltschaft zusammen. Zu deser sorgfältgen und lückenlosen Aufklärung gehört aber auch, dass wr uns ncht zu Vorverurtelungen hnreßen lassen. Ingeborg Junge-Reyer, Senatorn für Stadtentwcklung, be enem Besuch n der Hauptwerkstatt der Berlner S-Bahn n Adlershof gegenüber den Mtarbetern und Mtarbeternnen der S-Bahn: Es kann kener leugnen: Das Flaggschff der deutschen Stadtbahnen, de Berlner S-Bahn, st set Sommer desen Jahres m Chaos versunken. Aber nemand, auch der Berlner Senat ncht, lastet des den Mtarbeternnen und Mtarbetern an. Ich btte daher alle betroffenen Fahrgäste der Berlner S-Bahn, ch btte de Berlnernnen und Berlner, Ihre Wut und Enttäuschung über den gegenwärtgen Zustand ncht an denjengen auszulassen, de n hrem täglchen Denst alles tun, dass de Bahn unter desen Bedngungen überhaupt fährt. Se snd ebenso Ledtragende der Krse, we de Fahrgäste und we das Land Berln, dessen Vertrauen n de Führung deses Unternehmens aber auch n de Führung des Bahnkonzerns zutefst enttäuscht wurde. Gerd-Peter Wllbrandt, Leter Vertreb be der S-Bahn Berln: Ab sofort erhalten unsere Stammkunden de Entschuldgungszahlungen an den S-Bahn-Verkaufsstellen sowe den Schaltern der BVG. Doch Ele st ncht geboten, denn bs zum 30. Jun 2010 zahlen wr an unseren Verkaufsstellen das Fahrgeld für Dezember 2009 aus. Um unnötge Wartezeten zu vermeden, empfehle ch, vom 5. bs 25. enes Monats zu kommen, wel dann erfahrungsgemäß wenger los st. Alle Detals zu den Entschuldgungsregelungen für Stammkunden fnden Fahrgäste n dem aktuellen punkt3 spezal, das n den Verkaufsstellen erhältlch st. Am 26. Oktober 2009 erschent en weteres punkt3 spezal, n dem wr alle zusätzlchen Entschuldgungsregelungen für alle anderen Kunden detalert beschreben. De Abo-Kunden werden n den nächsten Tagen persönlch von uns angeschreben. In desem Bref erhalten se Erläuterungen zur Verfahrenswese für den Frefahrt- Monat Dezember.

4 4 DB REGIO-SERVICE Kundendalog DB Rego Fragen, Hnwese, Krtken sowe Fahrplan- und Tarfauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Str. 18, Potsdam, t (03 31) /-882 Fax (03 31) Uhr Fahrplanauskünfte t (08 00) (kostenlos) Beratung und Buchung t ( ) (14 Cent/mn*) DB Abo-Center t ( ) (14 Cent/mn*) Fax (030) DB.Abocenter.Berln@bahn.de Fundservce-Hotlne t ( ) (59 Cent/mn*) Fax: (02 02) Fundbuero.DBAG@bahn.de Mo-Sa Uhr So Uhr MobltätsServcezentrale t ( ) (14 Cent/mn*) Uhr Sa Uhr Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behnderten Rego-Punkt-Fahrkartenverkauf m Bahnhof Fredrchstraße t (030) Uhr Nostalgefahrten ab Berln t (03 31) Uhr * Prese für Moblfunk abwechend Öffnungszeten von DB Resezentren (Auswahl) Berln Hauptbahnhof Mo-So Uhr Berln Südkreuz Uhr Uhr Berln Ostbahnhof Uhr Uhr Berln Alexanderplatz Uhr Uhr Berln Fredrchstraße Uhr Uhr Berln-Spandau Uhr Uhr Berln Zoologscher Garten Uhr Uhr DB Moblty Center m KaDeWe Mo-Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr Berln-Lchtenberg Uhr Uhr Potsdam Hbf Uhr Sa Uhr So Uhr Neue Wege durch das Land Fahrplankonzept von DB Rego Nordost m Ergebns der Streckenausschrebung 2009 Be den desjährgen IGEB- Fahrgastwochen gab Renado Kropp, Leter Angebots-Planung von DB Rego Nordost, enen Überblck über de künftgen Veränderungen m Ergebns der Streckenausschrebungen m Regonalverkehrsnetz Berln-Brandenburg. Her ene Zusammenfassung sener Darlegungen. Ausgeschreben waren 16 Regonalstrecken, zu ver Losen zusammengefasst waren. DB Rego Nordost bekam den Zuschlag für de Lose 1 und 3 mt den Strecken RE 1, RE 11, RB 13, RB 20, RB 21, RB 22, RB 23 sowe RE 7, RE 9, RB 14 und RB 24. De anderen beden Lose mt den Strecken RE 2, RE 4, RB 33, RB 51, RB 35 gngen an den enzgen Mtbewerber, de ODEG. Rechnet man Verluste aus verlorenen Strecken und Gewnne aus mehr gefahrenen Klometern gegenenander, so schlägt für DB Rego en Mnus von 2,6 Mo Zugklometern zu Buche. Das bedeutet n letzter Konsequenz den Verlust von rund 150 Arbetsplätzen m Unternehmen. Berets 2007 hatte DB Rego de Strecke Cottbus Lepzg gewonnen. Her wrd der Betreb am mt Mt dem RE aus der Mtte Berlns ns Land Brandenburg DB-Bahnprese stegen um durchschnttlch 1,8 Prozent De VBB-Tarfe snd davon ncht berührt De Deutsche Bahn hebt zum 13. Dezember 2009 de Prese m Nah- und Fernverkehr um durchschnttlch 1,8 Prozent an. De Prese für Schönes-Wochenende-Tcket, Brandenburg-Berln- Tcket, Mecklenburg-Vorpommern-Tcket, Quer-durchs-Land- Tcket sowe de Tarfe des Verkehrsverbundes Berln-Brandenburg snd davon ncht betroffen. Der für den Personenverkehr zuständge Konzernvorstand Ulrch Homburg begründete de Anhebung vor allem mt den deutlch gestegenen Personalkosten. Zuletzt waren m Januar 2009 mt den Bahngewerkschaften 4,5 % Enkommensverbesserungen für 2009 und 2010 verenbart worden. Über 85 Prozent der Fernverkehrs-Normalprese für enfache Fahrten n der 2. Klasse stegen um wenger als 2 Euro. Im Nahverkehr verteuern sch 95 % der Normalprese um we- nger als 1 Euro. Im Verglech zum Auto und Flugzeug bleben wr sehr günstg, denn wr verkaufen rund 90 % unserer Tckets m Fernverkehr und über 80 Prozent m Nahverkehr rabattert. Unverändert bleben u.a. de Prese für das Dauer-Spezal m Fernverkehr. Neben dem Standardangebot ab 29 Euro n der 2. und ab 49 Euro n der 1. Klasse betet de Bahn ab 13. Dezember dauerhaft das Kurzstrecken-Tcket bs 250 Klometer ab 19 Euro sowe das Dauer-Spezal Famle ab 49 Euro an. Bs zu dre Famlenknder unter 15 Jahren fahren damt kostenlos. Neu engeführt wrd en BahnCard 25- Rabatt auf alle Dauer-Spezal- Tckets. Dazu kommt der neue Mtfahrer-Rabatt, 50 % Knderermäßgung sowe de Möglchket zum Umtausch oder zur Erstattung der zug gebundenen Tckets. FOTO: DAVID ULRICH neuem Fahrplankonzept und neuen Fahrzeugen aufgenommen. Vorgesehen snd auch kürzere Resezeten. Doch das verhndern vorerst wetere Bauarbeten am Lepzger Cty-Tunnel von März bs September Folgende Neuerungen snd m Angebotskonzept ab 2011/ 2012 m DB-Regonalverkehr Berln/Brandenburg vorgesehen: Auf allen Lnen, für de der Zuschlag an DB Rego gng, werden neue bzw. neugestaltete Fahrzeuge engesetzt. Neu engerchtet wrd mt der Eröffnung des Flughafens BBI am 2. November 2011 de Lne RE 9, de m 30-Mnuten-Takt zwschen Berln Hbf (tef) und BBI-Termnal pendelt. En 15- Mnuten-Takt wrd erst möglch mt der Inbetrebnahme der Dresdner Bahn vorausschtlch Ende RE 7 und RB 14 fahren vorerst weterhn bs zum jetzgen Bahnhof Berln-Schönefeld Flughafen. Mt Fertgstellung der Ostanbndung des Flughafens verkehren auch dese Lnen drekt zum Termnal BBI. Nach der Inbetrebnahme der Dresdner Im Regonalverkehr stegen de Normal- und Zetkartenprese um 2,2 %, durch de Presstabltät von mehr als 80 % aller Pauschalpres-Tckets ergbt sch jedoch en Gesamtansteg von durchschnttlch 1,8 %. 95 % aller Normalpres-Tckets m Regonalverkehr stegen ab 13. Dezember um wenger als 1 Euro. De BahnCard 25 blebt ebenso presstabl we de Jugend-BahnCard. De BahnCard 50 verteuert sch um 5 Euro. 3 Euro mehr zahlen Bahnkunden künftg für de ermäßgte BahnCard 50. Um 50 Cent verteuern sch Enzelreserverungen. Am Automaten und m Internet stegt somt der Pres von 2 auf 2,50 Euro für de 2. Klasse und von 3 Euro auf 3,50 Euro n der 1. Klasse. Im Resezentrum und m Callcenter snd es dementsprechend 4,50 Euro. PUNKT 3 AUSGABE 19/2009 Bahn wrd de Lnenführung für den RE 7 heßen Dessau Berln Stadtbahn Köngs Wusterhausen Senftenberg und für de RB 14 Nauen Berln Fredrchstraße. Ab Fahrplanwechsel 2012 fährt de RB 22, jetzt Potsdam Hbf Mchendorf Schönefeld, über Golm und Saarmund nach Schönefeld BBI-Termnal, de neue Lne RB 23 übernmmt den Abschntt Potsdam Mchendorf. Als Opton steht de Verlängerung der RB 21/RB 22 von Wustermark bzw. BBI Termnal über Potsdam nach Berln Fredrchstraße. Auf der Strecke des RE 7 fahren ab 2013 mehr Züge bs Dessau. Für den RE 11 st vorgesehen, ab 2013 dre zusätzlche Zugpaare zwschen Frankfurt (Oder) und Cottbus als Express-Züge mt ener Fahrzet von unter ener Stunde enzusetzen. Ganztägg wrd mt RE 1/RE 11 von Magdeburg/Brandenburg über Berln ene Verbndung nach Esenhüttenstadt bestehen. Dreßg Mnuten versetzt zu desen Zügen besteht mt Umsteg n Frankfurt (Oder) stündlch ene Verbndung nach Cottbus. Unverstät Potsdam belohnt moble Erstsemestler De Unverstät Potsdam belohnt künftg Neummatrkulerte aus überregonalen Gebeten, de sch für en Studum an der Unverstät Potsdam entscheden, mt ener Mobltätspräme. Se soll Interesserte aus anderen Bundesländern ermutgen, auch n großer Dstanz zum Hematort en Studum n Potsdam aufzunehmen. De Mobltätspräme wrd gezahlt, wenn de Studenanfänger hre Hochschulzugangsberechtgung n anderen Bundesländern als Berln und Brandenburg erworben haben und hr erstes Hochschulsemester an der Unverstät Potsdam antreten. Auch ausländsche Studerende sollen dese Präme erhalten. De Mobltätspräme st ene BahnCard Klasse für en Jahr. Für Berlner und Brandenburger glt de Regelung ncht. Se fahren günstg mt dem Semestertcket.

5 PUNKT 3 AUSGABE 19/ Schff aho: Tckets auch be der S-Bahn erhältlch Ausflugstouren an Automaten und n Kundenzentren buchbar / Mobl mt dem Quer-durchs-Land-Tcket S-Bahn-Automaten können wet mehr als nur Fahrauswese verkaufen. Das st ken Gehemns. Entrttskarten für nteressante Kultur- und Frezetangebote snd unter dem Menüpunkt Berln Tpp Entrttskarten mt Presvortel erhältlch und brngen Abwechslung n den Alltag. Außerdem können se rund um de Uhr gebucht werden und snd damt auch ene Idee, wenn bespelswese schnell ene Geschenküberraschung her muss. Der Kauf st natürlch auch n den S-Bahn-Kundenzentren möglch, de über lange Öffnungszeten verfügen und ebenfalls de velen Presnachlässe gewähren. Neu m Sortment snd Tckets für ausgesuchte Fahrten der Stern und Kresschfffahrt GmbH, de Berln vom Wasser aus erlebbar machen. Derzet snd dre Angebote erhältlch: de Hstorsche Stadtrundfahrt, enmal ab Nkolavertel und ab Ecke Fredrchstraße/Am Wedendamm, sowe de 7-Seen-Rundfahrt. De Hstorsche Stadtrundfahrt st unter anderem Das Kanzleramt wrd be den Touren passert. Zu Halloween wrd s be der Parkesenbahn gruselg Und ab sofort Wehnachtsfahrten-Anmeldungen möglch Gruselg wrd es be der Parkesenbahn zu Halloween am 31. Oktober und 1. November Zwar st es kene Gesterbahn, sondern der Halloween-Express, der n der Wuhlhede sene Runden dreht, doch schaurg-schöne Gänsehaut dürfte engen Besuchern dennoch über de Rücken laufen. Wer sch zum Anlass entsprechend schmnken lassen möchte, bekommt dazu de Gelegenhet. Schleßlch hat de Frage: Süßes oder Saures? nur m passenden Outft Snn. Übrgens kann dese Frage durchaus auch dem Fahrkartenverkäufer der klenen Bahn gestellt werden. Alle 30 Mnuten fährt der Halloween-Express an beden Tagen durch de Wuhlhede (Samstag 12 bs 18 Uhr, Sonntag 11 bs 17 Uhr). Glechzetg stellt de Veranstaltung den Sasonabschluss dar. Allerdngs macht de von Kndern betrebene Bahn weder n der Adventszet ene Ausnahme und betet Wehnachtsfahrten mt Knecht Ruprecht an Bord an. Dabe werden hstorsche Lokomotven am zweten Adventswochenende vor de Parkesenbahn gespannt. Es empfehlt sch ene frühzetge Reserverung unter t (030) De Rundfahrten am 12. und 13. Dezember n der Zet von 11 bs 17 Uhr begnnen zu jeder halben Stunde am Hauptbahnhof der Parkesenbahn. Der Fahrpres für Knder beträgt 7 nklusve Wehnachtstüte, Erwachsene zahlen 5 nklusve Glühwen. 3 cb Wegweser: De Parkesenbahn n der Wuhlhede st mt der S-Bahnlne S 3, Bahnhof Wuhlhede, und ca 20 mn Fußweg errechbar sowe mt den Straßenbahnlnen 27, 63 und 67, Haltestelle Frezet- und Erholungzentrum. FOTO: STERN- UND KREISSCHIFFFAHRT GMBH für all jene empfehlenswert, de vel sehen möchten, aber weng Zet haben. Denn be der enstündgen Tour hat man nahezu alle Sehenswürdgketen aus nteressanter Perspektve m Blck. Dazu zählen der Rechstag, das neue Parlaments- und Regerungsvertel sowe das Haus der Kulturen der Welt. Nach enem Wendemanöver vor der Lutherbrücke, mt Scht auf das Schloss Bellevue, grüßen wetere Zetzeugen we der neue Hauptbahnhof, der Berlner Dom, de Museums-nsel und das Nkolavertel. Während de Hstorsche Stadtrundfahrt ab Ecke Fredrchstraße/Am Wedendamm noch bs zum 1. November 2009 buchbar st, wrd ab Nkolavertel noch bs zum 26. Dezember 2009 abgelegt. De 7-Seen-Tour, n deser Sason bs zum 1. November 2009 erhältlch, st etwas für Geneßer. Dabe geht es mtten durch de dyllsche Landschaft der Havelseen. De Tour führt über den Großen und Klenen Wannsee, den Pohlesee, Stölpchensee, Grebntzsee, de Glencker Lake und den Jungfernsee. Gestartet wrd an der Anlegestelle Wannsee, de mt der S 1 und den Regonalexpress-Lnen RE 1 und RE 7 bs Bahnhof Wannsee errechbar st. Zur neuen Schfffahrtssason ab kommendem Frühjahr sollen nach Möglchket wetere Touren be der S-Bahn erhältlch sen. Zu fünft mt dem Quer-durchs- Land-Tcket unterwegs Da de Herbstferen ncht mehr lange auf sch warten lassen, noch en Tpp für all jene, de deutschlandwet Ausflüge planen. Denn ebenfalls neu erhältlch st an den S-Bahn- Automaten sowe n den S-Bahn-Kundenzentren das Quer-durchs-Land-Tcket. Damt fährt de erste Person für 34 (bem Kauf am Automaten) und jeder wetere von maxmal ver Mtfahrern für nur 5 enen Tag lang deutschlandwet n allen Nahverkehrszügen und S-Bahnen der Deutschen Bahn und telnehmenden Esenbahnen n der 2. Klasse. 3 Clauda Braun Fahrauswese Berln Berln Berln Berln ABC zum VBB-Tarf AB X BC X ABC X + 1 LK X VBB-Umweltkarte für 1 Monat 72,00 73,00 88,50 117,20 VBB-Umweltkarte 690,00 700,00 855, ,00 Abo n 12 Raten 57,50 58,33 71,25 97,67 Jahreskarte VBB-Umweltkarte Enmalzahlung 670,00 685,00 830, ,80 Ausbldungstcket für 1 Monat 52,00 55,00 66,50 86,10 Ausbldungstcket 500,00 530,00 640,00 861,00 Abo n 12 Raten 41,67 44,17 53,33 71,75 Schülertcket für 1 Monat 26,00 55,00 66,50 86,10 Schültertcket 260,00 530,00 640,00 861,00 Abo n 12 Raten 21,67 44,17 53,33 71,75 Geschwsterkarte für Schüler**, für 1 Monat 16,00 Geschwsterkarte 160,00 für Schüler** Abo n 12 Raten 13,33 * LK=Landkres ** nur antragsberechtgte Schüler VBB-Abo 65plus 45,00 Abo n 12 Raten 524,00 Enmalzahlung glt m VBB-Gesamtnetz (Berln-Brandenburg) ABSENDER Name: Straße, PLZ, Ort: Tel. (frewllg), E-Mal: ABO-ANTRAG: S-BAHN BERLIN Interessenten können den Schen ausschneden und de Varante Ihrer Wahl mt enem x versehen. Das entsprechende Antragsformular wrd Ihnen dann zugesandt. Ihren Bref (btte ausrechend frankeren) senden Se btte an de S-Bahn Berln GmbH, Invaldenstraße 19, Berln oder per Fax an de Nummer t (030) Der Abo-Antrag st auch unter an jeder S-Bahn- Fahrkartenausgabe und n jedem S-Bahn-Kundenzentrum erhältlch. s S-BAHN-SERVICE Kundentelefon t Kundenbüro m Ostbahnhof (Galere) Wr snd persönlch für Se da m Abo-Center und EBE-Servceschalter: Mo, M Uhr D, Do Uhr Fr Uhr Se errechen das Abo-Center t Uhr Uhr Fax: E-Mal: abo-center@s-bahn-berln.de Se errechen den EBE-Servce t Uhr Uhr per Fax: per E-Mal: ebe@s-bahn-berln.de Postadresse: S-Bahn Berln GmbH Invaldenstraße Berln Kundenzentren Uhr Uhr Alexanderplatz Uhr Uhr Fredrchstraße Uhr Uhr Hauptbahnhof Uhr Uhr Lchtenberg Uhr Uhr Ostbahnhof Uhr Uhr Potsdam Hauptbahnhof Uhr Uhr Spandau Uhr Uhr Zoologscher Garten Uhr Uhr Fahrkartenausgaben Auswahl Potsdamer Platz Uhr Uhr Schönhauser Allee Uhr Sa Uhr So geschlossen Südkreuz Uhr Uhr Stand: De Pausenzeten entnehmen Se btte den örtlchen Aushängen oder dem Internet unter ww.s-bahn-berln.de.

6 6 PUNKT 3 AUSGABE 19/ Jahre Mauerfall 2005 De Bahn verbndet Berln 28. Februar: De zwete Ausbaustufe des Prgntz-Express st fertg. De Fahrgäste zwschen Neuruppn und Wttstock sparen 15 Mnuten Zet. 1. Aprl: Das Ostsee-Tcket wrd weder engeführt und glt jetzt auch m Wnter. Aprl: 2000 Schüler testen Klasse unterwegs Vorschläge für Klassenfahrten mt Regonalzügen zu den schönsten Zelen m Land Brandenburg. 6. Jun: Der umgeklappte S-Bahnhof Charlottenburg wrd eröffnet und verkürzt den Fußweg zur U7 von 400 auf 78 Meter. 13. Jun: De neue Rngbahnhalle am Bahnhof Papestraße (heute Südkreuz) wrd eröffnet. Ene wchtge Schaulustge begrüßten de erste S-Bahn nach dem Mauerfall n Teltow Im Jahr 2005 steuerten täglch 63 Züge vom Potsdamer Platz de märksche Stadt an Nach 43 Jahren, 6 Monaten und 11 Tagen Wartezet erhelt de Stadt Teltow am 24. Februar 2005 weder enen S-Bahn-Anschluss. Entsprechend groß war de Begesterung be den rund Schaulustgen, darunter natürlch Teltower, Stahnsdorfer, Klenmachnower und neugerge Berlner, de sch de Jungfernfahrt ncht entgehen lassen wollten. Der erste S-Bahn- Zug, der 16 Jahre nach dem Mauerfall Teltow verleß, wurde von dem Berlner Trebfahrzeugführer Frank Muschke gesteuert. An sener Sete: Der damals 80-jährge Trebfahrzeugführer a. D. Hans Redel, der das Abregeln der deutsch-deutschen Grenze und damt auch der S-Bahn-Verbndung hautnah mterlebt hatte. Zur Streckeneröffnung schlderte der Teltower Zetzeuge de Geschehnsse von der Der erste Zug n Rchtung Berln verfolgt von neugergen Blcken. FOTO: P3-ARCHIV Nacht zum 13. August 1961 n punkt 3: Als ch dann gegen 1 Uhr menen Zug aus Lchterfelde Süd herausfuhr, wunder- te ch mch zunächst nur, dass russsche Soldaten an der Berlner Stadtgrenze aufmarschert waren. Dass des de letzte S-Bahn für Jahrzehnte sen würde, de aus Berln nach Teltow fuhr, davon hatte ch kene Ahnung und das hätte damals auch kener vermutet. Am Ende des Tages wurde der ahnungslose Trebfahrzeugführer sogar als llegaler Grenzgänger kurzzetg fest gehalten, wel er auf dem Nachhauseweg von Lchterfelde Süd entlang den Schenen nach Teltow lef. Denn auf enen angekündgten Zug hatte er vergeblch gewartet. Ncht vergeblch warteten de zahlrechen Bahn-Fans fast 44 Jahre später, de vom Potsdamer Platz n 25 Mnuten Teltow erstmals weder mt der S-Bahn errechten. Wer bslang Berlns Mtte mt dem Auto ansteuerte, staunte ncht schlecht, dass mt der S-Bahn nur noch rund de Hälfte der Fahrtzet engeplant werden muss. Fahrgast Thomas Fedler bespelswese entsched sch glech am Eröffnungstag der Strecke dafür, ene Jahreskarte für den Tarfberech Berln ABC zu kaufen. Denn künftg wollte der Teltower das Auto stehen lassen und auf de S-Bahn umstegen, um senen Arbetsplatz m Bundeskanzleramt bequem zu errechen. Ncht nur zehn Buslnen waren von der neu- en Staton errechbar, auch an Autofahrer wurde gedacht. Am Bahnhofsvorplatz an der Gonfrevllestraße wurden 74 Pkw-Stellflächen von der Stadt fregegeben, hnzu kam ene Fahrrad-Abstellanlage mt rund 100 Plätzen, für de de S-Bahn verantwortlch zechnete. 3 Clauda Braun FOTO: P3-ARCHIV Frank Muschke (rechts) steuerte de S-Bahn, begletet wurde er von dem Zetzeugen Hans Redel. Enst Eerkühlhaus und Lagerhalle, heute Musk- und Modestandort Schauplatz Medaspree wrft Schlaglcht auf Berlns ndustrelle Entwcklung Das zwefarbge Rautenmuster aus Klnkerstenen, unterbrochen durch ene moderne Glasfassade mt resgem leuchtenden Logo, das nachts wethn schtbar st und vom Spreewasser gltzernd reflektert wrd, snd de Kennzechen des ehemalgen Eerkühlhauses und heutgen Unversal-Frmenstzes am nördlchen Ende der Oberbaumbrücke. Dese beden Stlelemente enes der markantesten Gebäude des Medaspree- Geländes snd symbolsch für de Entwcklung des Areals, das sch von Schllng- bs Elsenbrücke an beden Spreeufern erstreckt. Denn her wrd der Bogen geschlagen von der ndustrellen Phase zu Begnn des 20. zu der des 21. Jahrhunderts. Wo früher n Hafennähe hnter gut solerten Mauern verderblche Waren (daher der Name Eerkühlhaus) gelagert wurden, wrd heute n hellen Büros mt Spreeblck Musk vermarktet. Ähnlche Entwcklungen haben zahlreche Bauten des Areals genommen. In den sanerten Räumen früherer Specher oder Fabrken hat sch nzwschen de Kreatvndustre aus Mode und Meden angesedelt und zahlreche wetere Projekte für Neu- und Umbauten snd n Planung. Gegenstand öffentlcher Debatten über Stadtplanung und Flächennutzung Meda-Spree nachts vom Spreewasser reflektert So gesehen st Medaspree en Schauplatz, der den Berlner Wandel n ener vel längeren Perspektve als den der letzten 20 Jahre schtbar macht. Doch auch für de Veränderungen der Stadt set dem Mauerfall st Medaspree von besonderer Bedeutung und zwar ncht nur, wel her dank der East-Sde-Gallery enes der wchtgsten Relkte des Grenzsystems steht, sondern wel her über das Gescht Berlns n der Zukunft gestrtten wrd. FOTO: DAVID ULRICH Rund um de Nutzung des attraktven und bestens mt öffentlchen Verkehrsmtteln erschlossenen Spreeufer-Gebetes st nämlch ene heftge Debatte entbrannt. Während de Verengung der Unternehmer und Egentümer de Gegend weter als Büro-, Loft- und Hotelstandort ausbauen und vermarkten möchte, fordern Berln st aus dem Kahn gebaut Osthafen m Wandel erbaut, zu DDR-Zeten der enzge lestungsfähge Hafen Ost-Berlns, heute Mode- und Medenstandort, Entdeckungstouren durch de Hafenfläche zwschen Elsen- und Oberbaumbrücke , Uhr, stündlche Schffsfahrten, Treffpunkt Ampelkreuzung Stralauer Allee/Bossestraße, Pres 1 LABELS BERLIN stellt de Modeakademe AMD vor Studenten der Akademe für Mode Bürgerntatven unter anderem freen Zugang zum Spreeufer, nedrgere Bauhöhen und den Erhalt der her entstandenen Subkultur. Medaspree wrd daher auch n Zukunft en Schauplatz sen, an dem sch beobachten lässt, we de Stadt sch m Spannungsfeld zwschen verschedenen Anforderungen entwckelt. und Desgn stellen hre Arbeten vor, ene Fashon-Jobbörse lädt zum Netzwerken en. Party am Samstagabend mt Urban Food und kreatven Überraschungen , LABELS BERLIN, Stralauer Allee, De Esfabrk m Spreegebet Ausstellung über de Geschchte der 1876 gegründeten Norddeutschen Eswerke und des ältesten Kühlhauses Europas n der Lusenstadt und der Esfabrk an der Spree , Uhr, Köpencker Str. 41, m Außenberech

7 PUNKT 3 AUSGABE 19/ Bauetappe am künftg zwetgrößten Berlner Bahnhof st geschafft. 27. Jun: Der Streckenausbau Rathenow-Brandenburg/H. st beendet. Jul/August: In ener spektakulären Akton werden de vormonterten Bügelbauten am neuen Berlner Hauptbahnhof abgesenkt. 4. Jul: Für fünf Monate wrd der Nord-Süd-Tunnel zur Modernserung der Sgnaltechnk gesperrt. 1. August: Das Brandenburg-Berln-Tcket st jetzt auch n Regonal- und Stadtbussen gültg. 1. November: Jetzt gbt es auch en Brandenburg-Berln-Tcket Nacht. 11. Dezember: De Elektrfzerung der Strecke Angermünde-Schwedt st abgeschlossen. Grenz- und Gesterbahnhöfe m getelten Berln Ausstellung m S-Bahnhof Nordbahnhof Letzter Bahnhof n Berln West! dese Durchsage war lange Zet beklemmende Realtät n den dre Lnen des West-Berlner Verkehrsnetzes, de zwschen 1961 und 1989 Ostberln unterquerten und mt langsamer Geschwndgket durch de abgeregelten, verwasten Gesterbahnhöfe fuhren. Im S-Bahnhof Nordbahnhof zegt set dem ene Ausstellung, we sch de Telung der Stadt auf das Verkehrsnetz auswrkte und we des auf beden Seten der Mauer wahrgenommen wurde. Dazu zählt neben dem Blck der Westberlner auf de Gesterlnen und Auch n der Modellesenbahnwelt wdmen sch Aussteller und Verene dem Thema 20 Jahre Mauerfall. Zu sehen st de Schau, de den Unterttel 20 Jahre gemensame Modellbahngeschchte trägt, vom 30. Oktober bs 1. November 2009 m hstorschen Postbahnhof am Ostbahnhof. Nach großen Umbauarbeten präsentert dort unter anderem der Veren für Berln- Brandenburgsche Stadtbahngeschchte Wenbergsweg (VBBS) de Hauptstadt m Mnaturformat samt deutschdeutscher Grenze sowe Esenbahnen. Ebenfalls zu sehen snd en Grenzübergang n Thürngen sowe en Modell des Bahnhofs Zoologscher Garten, dem n West-Berln -bahnhöfe auch de systematsche Tlgung der Strecken und Bahnhöfe aus dem Bewusstsen der Ostberlner sowe de Bedeutung des Untergrunds für Fluchtversuche aus der DDR. Anhand ndvdueller Schcksale, persönlcher Geschchten und telwese unveröffentlchten Bldmaterals wurde deser spezelle Aspekt des getelten Berlns dokumentert und für Besucher nformatv und nteressant aufberetet. De Ausstellung st der erste fertge Tel und somt Vorbote der erweterten Ausstellung der Gedenkstätte Berlner Mauer n der Bernauer Straße nahe dem Nordbahnhof. Ausstellung m Postbahnhof 20 Jahre gemensame Modellbahngeschchte während der Telung de Bedeutung enes Hauptbahnhofs zukam. Rund um de Ausstellung werden am Veranstaltungsort für de Besucher hstorsche Stadtrundfahrten mt Omnbussen angeboten. Außerdem st geplant, enen Dampfzug von Berln nach Werneuchen fahren zu lassen, der unter anderem das Besdorfer und Karower Kreuz passert. 3 cb FOTO: DAVID ULRICH Modellesenbahn-Ausstellung m Postbahnhof am Ostbahnhof Öffnungszeten: Fr. Sa Uhr So Uhr VERANSTALTUNGS- KALENDER Infos: Hotlne t (030) oder täglch Uhr n der Infotreppe vor dem Hauptbahnhof Ausstellungen Kunst und Kalter Kreg. Deutsche Postonen Nach Statonen n Los Angeles und Nürnberg st de Ausstellung zur Kunst aus Ost- und Westdeutschland m Kontext des Kalten Kreges n Berln angekommen. De Entwcklung der Kunst m Nachkregsdeutschland wrd dabe n enen nternatonalen Kontext gestellt. Etwa 300 Gemälde, Skulpturen, Fotografen, Multples, Vdeos, Installatonen und Bücher von 120 Künstlern werden gezegt. Noch bs täglch Uhr Deutsches Hstorsches Museum/ Pe-Bau, Hnter dem Geßhaus 3, 030 / , Kno Wnter ade flmsche Vorboten der Wende Wnter" präsentert n 15 abendfüllenden Programmen deutsche und osteuropäsche Flme aus der Endphase des Kalten Kreges. In den tels aus offzellen Studos und tels aus dem Untergrund stammenden Flmen wrd de Vorahnung und Hoffnung auf den kurz bevorstehenden Umbruch spürbar. Bs , n der Brotfabrk, Calgarplatz 1, 030 / /2 Führung Das war doch Melkes Rever ene Stadt nnerhalb der Stadt Be der hstorsch-krtschen Begehung des ehemalgen Stas-Areals gbt der Hstorker Dr. Chrstan Halbrock Auskunft über de Geschchte des Ortes, der bs 1989 so gehemnsumwttert war , 14 Uhr ehem. Mnsterum für Staatsscherhet (MfS) Frankfurter Allee, Ecke Ruschestraße (Treffpunkt) Auf den Spuren derberlner Mauer Neues Informatonsfaltblatt m Rego-Punkt En neues Faltblatt der Senatsverwaltung für Stadtentwcklung beschrebt enen Spazerweg vom Hauptbahnhof entlang des ehemalgen Mauerstrefens bs hoch n den Norden nach Rosenthal und zum Märkschen Vertel. Deser Weg gehört zum Netz der 20 grünen Hauptwege durch Berln. Wchtge Statonen auf dem Weg snd der neu gestaltete Park am Nordbahnhof, de Gedenkstätte Berlner Mauer, der Mauerpark, der Schwedter Steg, das nasse Dreeck, de Wollankstraße, Schönholz, das Gewerbegebet PankowPark (ehem. VEB Bergmann Borsg), der Nordgraben, das Märksche Vertel und das Dorf Rosenthal. Set engen Jahren wrd dese Grünverbndung von der Innenstadt n de umlegende Landschaft durch de Senatsverwaltung für Stadtentwcklung stetg verbessert, planungsrechtlch geschert und weterentwckelt. Das Faltblatt gbt enen Überblck über de ehemalgen Grenzanlagen, den Berlner Mauerweg, de Relkte der Grenzanlagen und das Entwcklungskonzept des Grünen Bandes Berln. Vor allem aber lädt es zum Erholungsspazergang oder zu enem Ausflug n der Metropole und zum Berlner Barnm en. Neben dem Faltblatt zum Spreeweg wrd damt das zwete Faltblatt herausgegeben, das n der Folge ca. 15 km der 20 grünen Hauptwege mt hren nsgesamt ca. 500 km Länge erlebbar macht. Der Weg verknüpft den Hauptbahnhof mt dem Naherholungsgebet Berlner Barnm genauso we wohnortnahe Naturräume mt Wssenschaftszug hält n Potsdam-Rehbrücke Der Ausstellungszug Expedton Zukunft hält vom 9. bs 11. Oktober n Potsdam-Rehbrücke. De Deutsche Bahn rchtet enen kostenlosen Bus-Shuttle zwschen Potsdam Hauptbahnhof (Südausgang, Fredrchs- Engels-Straße) und dem Bahnhof Potsdam Rehbrücke m 15- Mnuten-Takt en. Parkanlagen und ermöglcht velschchtge und abwechslungsreche Perspektven auf de bunten Nutzungsmosake der Metropole. Das Faltblatt st kostenlos m Rego-Punkt m Bahnhof Alexanderplatz, n der Gedenkstätte Berlner Mauer und dem Infocenter der Senatsverwaltung für Stadtentwcklung, Am Köllnschen Park 3, n Berln erhältlch. Unter folgender Internetadresse kann auch ene elektronsche Verson abgerufen werden: umwelt/ landschaftsplanung/ mauergruenzug/. De Karte Berln. Flaneren Spazeren Wandern mt allen 20 grünen Hauptwegen, dem gesamten Berlner Mauerweg sowe allen Berlner Schutzgebeten st für 5 Euro ebenfalls m Rego-Punkt Alexanderplatz zu bekommen. Der Zug macht an 63 Bahnhöfen der Republk Staton und entführt de Besucher n de Welt von morgen.

8 8 KATALOG Mystsche Orte und Parade der Wehnachtsmänner Alles m Resejournal von Brandenburg an der Havel Der Slogan Erlebbar für alle darf wörtlch genommen werden. Ob Kulturnteresserter, Aktvurlauber oder Gruppenresender: Für jeden Anspruch fnden sch m Resejournal 2009 von Brandenburg an der Havel passende Angebote. Wer möchte, kann komplette Erlebnspakte buchen, de Ungewöhnlches berethalten. Darunter bespelswese noch bs Ende Februar ene unhemlche hstorsche Stadtführung n der Dämmerung, be der en Mönch de mt Fackeln ausgestattete Gruppe zu mystschen Orten entführt. Buchbar snd ganzjährg Stadtrundfahrten m Kremser, sasonal Kanu- und Dampferfahrten sowe de zwestündge Knder-Krchen-Rallye, be der de Wege der Mark Brandenburg das gesamte Jahr hndurch spelersch entdeckt wrd. Natürlch gbt es auch für de Vorwehnachtszet jede Menge Anregungen, wrd n Brandenburg an der Havel alle Jahre weder de legendäre Wehnachtsmannparade ( ) mt über 100 festlch geschmückten Wagen veranstaltet. Zudem lädt der Wehnachtsmarkt zu Klängen des Dom St. Peter und Paul sowe den Krchen St. Katharnen und St. Gotthardt en, sch vom bs aufs Fest enzustmmen. Brandenburg an der Havel, mt mehr als 400 Baudenkmälern, st ncht nur de älteste Stadt des Landes, sondern st auch durch hre enzgartge Lage nmtten ener dyllschen Fluss- und Seenlandschaft geprägt. Wer de aufwändg restaurerte Stadt und hr Umland besuchen möchte, fndet zahlreche Ideen sowe Anregungen für Ausflüge und Beschtgungen n dem Resejournal. Der Katalog st m Rego-Punkt, drekt m Bahnhof Alexanderplatz kostenlos erhältlch. Öffnungszeten: 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr PUNKT 3 AUSGABE 19/2009 Älteste Stadt m modernen Gewand: Mt dem Regonal-Express RE 1 n de Wege der Mark Brandenburg Brandenburg an der Havel st ene mttelalterlche Stadt, de sch ncht ausschleßlch auf hre beendruckenden Wurzeln verlässt. Zwar gehört se mt mehr als 400 Baudenkmälern zu den bedeutendsten mttelalterlchen Stadtensembles und darf sch als Wege der Mark Brandenburg bezechnen. Doch frscher Wnd bläst durch de ehrwürdgen Mauern, so dass de Stadt heute durch hre Velfältgket und Enzgartgket auf der Höhe der Zet st. Geschchtsnteresserte, Wassersportler, Wanderer und Radler kommen ebenso zu hrem Spaß we Famlen mt Kndern und Kunst- sowe Kulturfreunde. Set mehr als 1000 Ene goldene Münze von 222 bs 235 nach Chrstus. FOTO:DETLEF SOMMER/BLDAM Klene und große Abenteurer mt enem Fable für Technk gehen m Industremuseum Brandenburg an der Havel auf Entdeckungsrese. Wer davon träumt, n Loks und Kränen Platz zu nehmen, bekommt des erfüllt. Das Herzstück des Industremuseums st der letzte als Technsches Denkmal erhalten geblebene Semens-Martn-Ofen mt den dazugehörgen Anlagen zum Beschcken, Schmelzen und Geßen. Mt Kttel und Helm bekledet snd de Besucher engeladen, de Geß- und Ofenhalle sowe Unterofenberech zu erkunden und sch m Steuerstand, Werkstätten, Mesterstube und Labor auf de Spuren der ehemalgen Stahlwerker zu begeben. Dabe erfahren se, we früher n Brandenburg an der Havel Stahl hergestellt wurde. Auch de Probekellen der Schmelzer legen zum Ausproberen beret. En kurzer Flm, der vor dem Rundgang gezegt wrd, veran- De mttelalterlche Stadt an der Havel hat vel zu beten. Jahren bestmmt der Fluss, de Havel, das Leben der Menschen. De Kemzelle der Stadt st ene klene Havelnsel, auf der enst de Fürstenburg der slawschen Heveller stand. Brandenburg an der Havel st Tel der Europäschen Route der Backstengotk. Zu den bedeutendsten Bauwerken zählen heute de Krchen der dre Stadtkerne: Der Dom St. Peter und Paul auf der Domnsel, de St. Katharnenkrche n der Neustadt und de St. Gotthardtkrche n der Altstadt. Auch für Knder empfehlenswert Mt Helm und Kttel Technkgeschchte m Industremuseum entdecken Klene Entdecker m Industremuseum Brandenburg schaulcht de Abläufe bem Stahlschmelzen n Brandenburg. Komplettert wrd das Abenteuer n de Industregeschchte durch Ausstellungen, de de Geschchte des Stahlund Walzwerkes Brandenburg sowe de Geschchte der Stahlherstellung weltwet dokumenteren. Übrgens snd de Museumsmtarbeter ehemalge Stahlund Walzwerker/nnen, de be den Führungen auch über persönlche Erlebnsse und den Arbets- und Lebensbedngungen berchten. 3 cb Im vergangen Jahr öffnete das Archäologsches Landesmuseum m Paulkloster sene Pforten. Set Anfang August 2009 snd dort auch de Räume zur Bronze- und Esenzet zugänglch, so dass en kompletter Rundgang durch de lange Kulturgeschchte Brandenburgs unternommen werden kann. Rund um de Stadt Brandenburg erstreckt sch mt den Potsdamer und Brandenburger Havelseen en fasznerendes Wassersportrever. 3 cb FOTO: ARCHIV INDUSTRIEMUSEUM BRANDENBURG Industremuseum Brandenburg August-Sonntag-Straße Brandenburg an der Havel Öffnungszeten: Denstag - Sonntag und an Feertagen: März bs Oktober Uhr Führungen: 10.30, 13 und 15 Uhr November bs Februar Uhr Führungen: 11 und 14 Uhr Entrtt: 4, ermäßgt 2 ; mt Führung: 6, ermäßgt 3 FOTO: STGMBH Tourstennformaton Stenstraße 66/ Brandenburg an der Havel t (03381) Archäologsches Landesmuseum Brandenburg m Paulkloster Neustädtsche Hedestraße Brandenburg t (03381) Öffnungszeten: D-So: 10-17Uhr Wehnachtsoratorum am Nkolaustag Besnnlch aufs Fest stmmt das Wehnachtsoratorum n der Sankt Gotthardtkrche am Nkolaustag, dem 6. Dezember 2009, um 17 Uhr en. De Pfarrkrche n der Altstadt betet mt hrer rechen Ausstattung das deale Ambente. Von dem romantschen Vorgängerbau aus dem 12. Jahrhundert st der aus Feldsten errchtete Turmunterbau erhalten gebleben. De heutge gotsche Hallenkrche aus Backsten, erbaut am Ende des 15. Jahrhunderts, bestcht mt Bronzetaufe, Trumphkreuzgruppe, Enhornteppch, Tuchmacherkanzel, Eptaphen und fgürlchen Buntglasfenstern. Außerhalb des Konzert können sch Besucher für Führungen und Turmbestegungen anmelden. Wehnachtsoratorum am 6. Dezember 2009 St. Gotthardtkrche t (03381) (bs 12 Uhr) buero@gotthardtkrche.de Entrtt 15, ermäßgt 13

9 PUNKT 3 AUSGABE 19/ Brandenburg an der Havel Sport und Kultur nklusve TICKETS & TARIFE De besten Tckets Das Brandenburg- Berln-Tcket Spontan oder geplant: mt dem Regonal-Express raus aus Berln Wer Lust auf den spontanen Ausflug hat, fährt zum Berlner Hauptbahnhof. Sechs Regonal-Express- und ene Regonal-Bahn-Lne führen von her aus jewels mndestens m Stundentakt n alle Hmmelsrchtungen und zu velen rezvollen Zelen m Land Brandenburg. Der Regonalexpress (RE) 1 verkehrt zwschen Magdeburg Hauptbahnhof über Frankfurt (Oder) nach Esenhüttenstadt m Stundentakt. Stündlch fahrende Züge zwschen Brandenburg (H.) und Frankfurt (O.) ergänzen das Angebot. Dabe verbndet der RE 1 auch Berln und Brandenburg an der Havel, wobe er an den Bahnhöfen Ostbahnhof, Alexanderplatz, Fredrchstraße, Hauptbahnhof, Zoologscher Garten, Wannsee sowe Potsdam Hauptbahnhof hält. Fahrradmtnahme begrenzt möglch, SnackPont/Imbss m Zug, Fahrzeuggebundene Enstegshlfe: Anmeldung t ( ) (14 ct/mn. aus dem Festnetz, Moblfunk ggf. abwechend) Der Verglech Auto Bahn Ene Fahrt mt dem Auto von Berln Hauptbahnhof nach Brandenburg an der Havel (79 km) kostet 18 Euro(varable Kosten berechnet für Mttelklasse Normalfahrer: Ø km/jahr mt 23 CENT je kmenfache Strecke Quelle: ADAC) und dauert 56 Mnuten. En Resender, der mt dem RE 1 fährt, st 46 Mnuten (Züge mt dem Endzel Magdeburg) unterwegs, zahlt für das Enzeltcket 6,30 Euro. REGIONAL-EXPRESS RE 1 Wchtge Bahnanschlüsse: n Berln Ostbahnhof, Berln Alexanderplatz, Berln Fredrchstraße, Berln Hbf, Berln Zoologscher Garten RE 2, RE 7, RB14, n Berln Hauptbahnhof zusätzlch RE 3, RE 4, RE 5 n Berln Wannsee ME 33 n Potsdam Hbf RB 20, RB 21, RB 22 n Brandenburg Hbf ME51 Esenhüttenstadt Frankfurt (Oder) Fürstenwalde Erkner Berln Ostbahnhof Berln Alexanderplatz Berln Fredrchstraße Berln Hbf Berln Zoologscher Garten Berln Wannsee Potsdam Hbf Potsdam Charlottenhof Potsdam Park Sanssouc Werder (Havel) Brandenburg (Havel) Magdeburg Hbf En Zug st her mmer n wengen Mnuten errechbar! Wer etwas gezelter vorgehen möchte, fndet auf deser Doppelsete Anregungen und praktsche Tpps heute für Brandenburg an der Havel. Brandenburger Künstler stellen sch vor Off Art: 13. Free Kunstausstellung vom bs De Off Art zetg Arbeten von Profs und Laen-Künstlern. Berets zum 13. Mal zegen Künstler aus Brandenburg an der Havel sowe der gesamten Regon be der Off Art hre Werke. De Free Kunstausstellung Brandenburg 2009 fndet n der Kunsthalle Brennabor statt und zegt Arbeten aus den Berechen Malere, Grafk, Plastk, Fotografe und Installaton. Ohne Bewertung ener Jury präsenteren de Kunstschaffenden, darunter Profs und Laen, was hnen am Herzen legt. Kunstnteresserte, de sch n en Exponat verleben, können mt desem auch das egene Zuhause verschönen, denn de mesten Werke snd zu verkaufen. Kunsthalle Brennabor Geschwster-Scholl-Straße Brandenburg an der Havel Ausstellungsdauer: 25. Oktober -14. November 2009, täglch von Uhr Vernssage: 24. Oktober, 18 Uhr FOTO: STGMBH Das Tcket glt für bs zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern (maxmal 2 Erwachsene) mt belebg velen egenen Kndern/Enkelkndern unter 15 Jahren für belebg vele Fahrten an enem Tag ohne Klometerbegrenzung. Es glt n der 2. Klasse m Nahverkehr der Bahn (RE, RB) und n allen Verkehrsmtteln des Verkehrsverbundes Berln-Brandenburg (S-Bahn, U-Bahn, Tram, Bus) auch über de brandenburgsche Landesgrenze hnaus mt der Bahn bs Dessau, Lutherstadt Wttenberg, Neubrandenburg, Waren (Mürtz), Mrow, Hoyerswerda und Ueckermünde sowe n Polen auf dem Streckenabschntt nach Szczecn Gl. (nur über Grenzübergang Tantow) und n den öffentlchen Verkehrsmtteln der Stadt Szczecn. Das Tcket glt an enem Tag von Montag bs Fretag von 9 Uhr bs 3 Uhr des Folgetages bzw. Samstag, Sonntag und an den n Brandenburg bzw. Berln gültgen gesetzlchen Wochenfeertagen schon ab 0 Uhr bs 3 Uhr des Folgetages. Pres: 27 bem Kauf an DB-Automaten, 2 mehr mt persönlcher Beratung n allen DB-Verkaufsstellen. Es wrd auch für de 1. Klasse angeboten und kostet her ab 46. En Übergang von der 2. n de 1. Klasse st möglch. Be enem Fahrpres von 9,10 bzw. 10,40 für das Enzeltcket st das Brandenburg-Berln-Tcket schon be zwe Personen der günstgste Fahrschen zwschen Berln und Angermünde/Schwedt. Wetere Informatonen: Regonaler Kundendalog t (0331) , -882 Das VBB-Abo 65 plus Wer das VBB-Abo 65 plus berets bestzt, fährt natürlch mt dem Zug und allen nnerstädtschen öffentlchen Verkehrsmtteln n Berln und Brandenburg ohne wetere zusätzlche Tckets. Wer das komfortable Senorenangebot für nur 45 Monatspres (be Bndung an en Jahresabo) noch erwerben möchte, kann sch nformeren am Kundentelefon von DB Rego t (0331) oder -882 bem DB Abo-Center t ( ) am S-Bahn-Kundentelefon t (030) bem S-Bahn-Abo-Center (Ostbahnhof) t (030)

10 10 Enstegshlfe für de Hauptstadt Nützlches Buch für Neu- und Alt-Berlner Der NEUSTÄDTER st Berlns Ctygude für Zugezogene mt allen Infos n enem Buch. Auf 336 Seten betet er Tpps, Infos und Adressen, um sch n Berln zurechtzufnden und zu Hause zu fühlen mt Fotos und Beschrebungen; mt enem vollständgen Frezetgude mt Gastro, Nghtlfe, Shoppen, Kultur und Sghtseeng; alle Wege zur neuen Wohnung und 1000 Adressen rund um den Umzug von Transport und Verpackung über Renoverung und Enrchtung bs Ab- S-Bahn verstärkt Verkehrsangebot zur Jugendmesse Vom Fretag, dem 9. Oktober, bs Sonntag, dem 11. Oktober, fndet Europas größte Jugendmesse YOU auf dem Messegelände, Zugang über den Südengang, statt. Aus desem Anlass verstärkt de S-Bahn Berln den Verkehr. Neben der Lne S 5, de set dem 30. September weder ganztägg m 20-Mnuten-Takt von Strausberg bs Olympastadon über Messe Süd verkehrt, fährt an den Messetagen de Lne S 7 über Westkreuz hnaus bs Olympastadon am Fretag von 9 bs 22, am Sonnabend und Sonntag von 9 bs 20 Uhr. Zum Angebot der Messe gehören das hautnahe Erleben von Stars we DSDS-Gewnner Danel Schuhmacher und de Zwete Sarah Kreuz, de neuesten Lfestyle-Trends, Traumberufe und verschedene Sportturnere we Streetball-Cup. fall und Entsorgung; alle Ämter und Behörden mt Öffnungszeten; Sport & Gesundhet von Ftness-Studos über Wellness bs Kosmetk, Notfallpraxen und Krankenhäusern; Bass-Infos mt Apotheken, Banken, Bücherhallen bs Post und Strom n Berln. Alle Adressen snd lecht zu fnden durch Stadttelüberschtskarten und Straßenplänen aller wchtgen Stadttele. Mt der Enstegshlfe für de größte Stadt Deutschlands sparen sch Neuberlner falsche Wege und unnötge Telefonate. Der Neustädter st m Buch- und Zetschrftenhandel (ISBN ) oder onlne unter erhältlch. Verstegerung von Fund-Fahrrädern Ene große Verstegerung von be der Deutschen Bahn aufgefundenen Fahrrädern erfolgt am Donnerstag, dem 29. Oktober. De Aukton begnnt um 15 Uhr n der Fundstelle des Bahnhofs Zoologscher Garten. Modellbahnbörse m Ostbahnhof Zur 2. Sammlerbörse für Modellbahnen und antkes Spelzeug lädt am Sonnabend, dem 17. Oktober, von 10 bs 18 Uhr der Berlner Ostbahnhof en. Rund 50 Händler werden mt ener breten Auswahl an Modellbahnen, Modellautos und Modellbahnzubehör n den Größen Z, N, TT und HO sowe dverse Spelwaren erwartet. Neben Modellneuheten und wertvollen älteren Sammlerstücken wrd auch presgünstgeres Gebrauchsspelzeug angeboten. Der Entrtt st fre. Das wohl größte Abenteuer n Joachm van der Lndes Leben begnnt mt ener Zugfahrt m ICE 517 vom Stuttgarter Hauptbahnhof. Dre Jahre, dre Wochen und dre Tage später stegt er am Inselbahnhof Lndau weder aus enem Zug. Dazwschen legt ene Weltrese, de den Bahn-Fan durch 48 Länder über Europa, Asen, Australen, Nord- und Südamerka sowe Afrka führt Klometer der Strecke legt er dabe mt Esenbahnen zurück. Der Abenteurer van der Lnde, Jahrgang 1954, bestegt unter anderem den Ferrocarrl Chhuahua al Pacfco vom nordmexkanschen Hochland durch ene bs zu 1800 Meter tefe Kupferschlucht zum Meer, den Toros-Express von Istanbul an de syrsche Grenze, den Tren a las Nubes n Argentnen und den Intercty von Dhaka nach Chttagong n Bangladesch. Wo es kene Zugverbndungen gbt, nutzt er Frachtschffe und Busse. Sene Erlebnsse hat er n enem Buch nedergeschreben. Esenbahnen haben mch schon mmer fasznert, sagt Joachm van der Lnde, der aus Rhene n Westfalen stammt, wo er nach egener Aussage unmttelbar neben der Esenbahnstrecke der Tecklenburger Nordbahn geboren wurde. Aufgewachsen mt den Dampflokomotven an der Emslandstrecke Rhene-Emden leß hn dese Begesterung ne los. Selbst beruflch landete der heute n Telzet be der Verenten Denstlestungsgewerkschaft (ver.d) n Berln Beschäftgte rgendwann als Zollbeamter bem Esenbahnzollamt. De Esenbahn zeht sch we en roter Faden durch van der Lndes Leben. Doch vom Bahn-Enthusasten bs zum Weltresenden st es en langer Weg. Konnte er sch als klener Junge durch den Verkauf von PUNKT 3 AUSGABE 19/2009 Auf Schenen um de Welt Joachm van der Lnde legte Klometer mt der Esenbahn zurück Mexko mt dem Pacfco Express durch de Serra Madre Im Zug von Battambang nach Phnom Penh, Kambodscha. Überfüllte Wagen, aber dennoch zufredene Menschen. Kohle, de an der Emslandstrecke von den Tendern der vorbefahrenden Dampfrösser fel, sene ersten Bahnresen fnanzeren, musste er für sene Weltrese ver Jahre lang sparen. Der Entschluss, enes Tages per Bahn aufzubrechen kam hn berets m Alter von zwölf Jahren, als er erstmals mt dem Hoek-van-Holland- Express n de Nederlande fuhr. Dass er be sener Weltumrundung vollständg auf Flugzeuge verzchtete, st wohl nur mt sener grenzenlosen Ledenschaft für das Verkehrsmttel Esenbahn zu verstehen. Dabe nahm er Strapazen auf sch, be denen zarter besatete Resende bestmmt de Flucht ergrffen hätten. In Kambodscha brauchte ch für ene Strecke von 300 Klometern 15 Stunden. De Schenen waren so ausgeleert we en Lämmerschwanz, sagt er und de Gelassenhet st auch heute noch unüberhörbar. Dass er während deser Fahrt auch noch Salven aus Maschnenpstolen hören sollte, leß hn dagegen wenger kalt. De Gefahr reste mmer mt, auch wenn es für den Globetrotter stets glmpflch ausgng. In Mozambque wurde ch sogar verhaftet, wel FOTOS: JOACHIM VAN DER LINDE ch Fotos von Bahnanlagen und Zügen schoss. Se helten mch für enen Industrespon, erzählt van der Lnde. Doch de Vortele deses Resens überwogen für den Abenteurer: Be dem Benutzen deser Verkehrsmttel habe ch Menschen, Mentaltäten und fremde Länder auf ene ganz besondere Art kennengelernt. Mt dem Verkehrsmttel Flugzeug, Auto oder Bus st dese Intenstät der Begegnung nur schwer oder gar ncht zu errechen. Zudem war er de meste Zet allen unterwegs, en Jahr lang begletete hn sene Lebensgefährtn. Resekasse: 25 US-Dollar am Tag Joachm van der Lnde bereste de Welt mt enem verglechswese klenen Budget. So kam er m Durchschntt mt 25 US-Dollar am Tag aus, durch Gelegenhetsjobs, we bespelswese als llegaler Krschenpflücker n Kanada, besserte er sch sene Resekasse auf. An senen Erlebnssen möchte van der Lnde, der nzwschen auch das Resen zu senem Beruf gemacht hat und jedes Jahr enge Monate rund um den Globus unterwegs st, auch wenger Mutge telhaben lassen. Enstegen btte hat er sen Buch bettelt, das sene Weltrese auf 275 Seten und velen Fotos dokumentert. Dabe hat er Materal aus 17 Tagebüchern n 20 Geschchten verpackt. Scher snd dese ncht nur für Esenbahn-Fans ene fasznerende Lektüre. Wer sch enen ersten Endruck verschaffen möchte, kann sch Joachm van der Lndes Internetsete unter anschauen, wo das Buch auch bestellt werden kann. 3 Clauda Braun

11 PUNKT 3 AUSGABE 19/ fahren & bauen AKTUELLE INFOS U Im Zetraum vom Donnerstag, , bs Sonntag, Anhalter Bahnhof Feuerbachstraße Wannsee Potsdam Hbf Schöneberg Wannsee Nordbahnhof Anhalter Bahnhof/Südkreuz Schönewede Zeuthen Zeuthen Köngs Wusterhausen Gesundbrunnen/Blankenburg Treptower Park Ostbahnhof Lchtenberg/Rummelsburg In der Nacht 11./ (So/Mo) werden von Uhr bs 1.30 Uhr n Wannsee und Babelsberg mehrere Wechen geschlffen. Da n desem Berech nur en Gles zur Verfügung steht, kann de S 1 nur zwschen Oranenburg und Wannsee fahren, zwschen Wannsee und Potsdam In der Nacht 13./ (D/M) werden von Uhr bs 1.30 Uhr zwschen Rathaus Stegltz und Botanscher Garten de Schenen geschlffen. De S 1 wrd n zwe Abschntte getelt: Oranenburg Fredenau und Botanscher Garten Potsdam Hbf. Zwschen Fredenau und Botanscher Garten wrd S-Bahn-Pendelverkehr m 20-Mnutentakt engerchtet. In den Nächten 20./ (D/M) und 21./ (M/Do) werden jewels von Uhr bs 1.30 Uhr zwschen Schöneberg und Rathaus Stegltz de Schenen geschlffen. De S 1 fährt In den Nächten 08./ (Do/Fr) und 11./ (Mo/D) werden jewels von Uhr In der Nacht 19./ (Mo/D) werden von Uhr bs 1.30 Uhr zwschen Zeuthen und Köngs Wusterhausen de Schenen geschlffen. De S 46 fährt Südkreuz Zeuthen, zwschen In der Nacht 12./ (Mo/D) werden von Uhr bs 1.30 Uhr Wechenarbeten n Schönhauser Allee und parallel dazu Prüfarbeten n Ostkreuz durchgeführt. De S 41 fährt Treptower Park (Gles 4) Grefswalder Straße, jedoch von Gesundbrunnen bs Grefswalder Straße nur m 20-Mnutentakt. De n Gesundbrunnen endenden Züge kommen auf Gles 2 an (we S 42 n Rchtung Weddng). De S 42 fährt Grefswalder Straße Treptower Park (Gles 4), von Grefswalder Straße bs Gesundbrunnen jedoch nur m 20-Mnutentakt. In Gesundbrunnen fahren de von Grefswalder Straße kommenden Züge vom Gles 3 (we S 41 n Rchtung Schönhauser Allee) und de n Gesundbrunnen ensetzenden Züge vom Gles 2 (we S 42 n Rchtung Weddng). De S 8 fährt Hohen Neuendorf Blankenburg, dabe von Blankenburg bs Hohen Neuendorf ca. 20 Mnuten später sowe Treptower Park (Gles 3) Grünau. De S 9 fährt nur Treptower Park (Gles 3) Flughafen Schönefeld. Zwschen Grefswalder Straße und Frankfurter Allee besteht S-Bahn-Pendelverkehr m 20-Mnutentakt, zwschen Frankfurter Allee und Ostkreuz Ersatzverkehr mt Bussen. In Frankfurter Allee halten de Busse unter der Bahnbrücke (we BVG-Nachtbus N5). In Ostkreuz kann der Bahnhof ncht drekt angefahren werden, de Busse halten n der Boxhagener Straße an der Ecke zur Neuen Bahnhofsstraße (we Tram 21 und Bus 240). Zwschen Ostkreuz und Treptower Park besteht S-Bahn-Pendelverkehr m 10-Mnutentakt. Zwschen Bornholmer Straße und Schönhauser Allee wrd ken S-Bahn-Verkehr angeboten, btte benutzen Se de Lnen S 1, S 2 und S 25 über Gesundbrunnen bzw. zwschen Pankow und Schönhauser Allee de U-Bahn-Lne U2. Vom (Fr) Uhr bs (Mo) 1.30 Uhr werden n Ostkreuz de Überbauten des alten Rngbahnstegs F abgebrochen. Aus Scherhetsgründen muss der darunter stattfndende S-Bahn-Verkehr engestellt werden, ledglch das Gles 3, auf dem normalerwese de S 3 n Rchtung Erkner fährt, kann, da de ehemals darüber führende Brücke berets demontert wurde, genutzt werden. De Lnen verkehren we folgt: S 3 Charlottenburg Warschauer Straße und Rummelsburg Erkner (m Abschntt Rummelsburg Fredrchshagen m 10-Mnutentakt), S 5 Olympastadon Warschauer Straße und Lchtenberg Strausberg (nur m 20-Mnutentakt, ene Verdchtung m östlchen Abschntt st aufgrund zetglecher Bauarbeten zwschen Kaulsdorf und Mahlsdorf leder ncht möglch), S 7 Westkreuz Warschauer Straße und Lchtenberg Ahrensfelde (tagsüber m 10-Mnutentakt). Zwschen Warschauer Straße und Rummelsburg über Ostkreuz, Bahnsteg E Gles 3, wrd S-Bahn-Pendelverkehr m 10-Mnutentakt engerchtet. Weterhn wrd zwschen Rummelsburg und Lchtenberg Ersatzverkehr mt Bussen engerchtet, der auch den S-Bahnhof Nöldnerplatz bedent. Btte benutzen Se zwschen Alexanderplatz, Frankfurter Allee (Übergang zur Rngbahn), Lchtenberg und Wuhletal auch de U-Bahn- Lne U5. Vom (Fr) Uhr bs (Mo) 1.30 Uhr werden n Schöneberg Wechenarbeten durchgeführt. De S 1 fährt deshalb zwschen Schöneberg und Fredenau nur englesg. Am (So) wrd von 4.00 Uhr bs Uhr zusätzlch das Gles 1 n Schöneberg für Stopfarbeten gesperrt. De S 1 muss n deser Zet n zwe Abschntte getelt werden: nördlcher Tel Oranenburg Südkreuz Presterweg und südlcher Tel Fredenau Potsdam Hbf. Zwschen Südkreuz und Feuerbachstraße wrd en Ersatzverkehr mt Bussen engerchtet. In Südkreuz fahren de Busse des Ersatzverkehrs vom Hldegard-Knef-Platz n der Nähe der Halteposton 1 (we BVG-Bus M46 und 204 n Rchtung Zoologscher Garten), n Schöneberg wrd unter den Brücken (we BVG-Bus M46 und 248), für den S-Bahnhof Fredenau wrd an der Bushaltestelle Rubensstraße/S-Bf. Fredenau n der Rubensstraße (we BVG-Bus 187) gehalten. Am S-Bahnhof Feuerbachstraße halten de Busse zum Aus- und Ensteg drekt auf der Brücke vor dem Empfangsgebäude (we BVG-Bus M76, X76, 181 und N81). De S-Bahnhöfe Yorckstraße (Großgörschenstraße) und Julus-Leber-Brücke werden ncht bedent. Nach/von Yorckstraße (Großgörschenstraße) benutzen Se btte den S-Bahnhof Yorckstraße (S 1 Oranenburg Südkreuz, S 2 und S 25). Nach/vom S-Bahnhof Julus-Leber-Brücke benutzen Se btte de BVG- Buslne 106 ab Südkreuz bzw. ab Potsdamer Platz oder Rathaus Stegltz de BVG-Buslne M48 bs zur Haltselle Kaser-Wlhelm-Platz, ca. 200 Meter vom S-Bahnhof Julus-Leber-Brücke entfernt. Hbf wrd Ersatzverkehr mt Bussen engerchtet. Btte benutzen Se zwschen Fredrchstraße, Wannsee und Potsdam Hbf auch de Züge der Regonal-Express-Lne RE 1. Oranenburg Wannsee mt Umstegen n Schöneberg. In den Nächten 22./ (Do/Fr) und 25./ (So/Mo) werden jewels von Uhr bs 1.30 Uhr zwschen Zehlendorf und Schlachtensee de Schenen geschlffen. De S 1 fährt unverändert Oranenburg Wannsee, jedoch von Sundgauer Straße bs Wannsee zu abwechenden Zeten. In der Nacht 08./ (Do/Fr) werden von Uhr bs 1.30 Uhr zwschen Brandenburger Tor und Potsdamer Platz wetere Wechen geschlffen. De S 1 fährt Oranenburg Potsdamer Platz (Gles 13) sowe Potsdamer Platz (Gles 14) Potsdam Hbf. De Züge n Rchtung Potsdam Hbf fahren n Anhalter Bahnhof vom Gles 3, von desem Gles fährt planmäßg de S 1 nach Oranenburg. In Potsdamer Platz erfolgt de Weterfahrt jewels vom glechen Bahnsteg gegenüber. De S 2 wrd n zwe Abschntte getelt: Bernau Nordbahnhof und Anhalter Bahnhof Blankenfelde. Btte benutzen Se zwschen Nordbahnhof und Anhalter Bahnhof de S 1 (mt Umsteg n Potsdamer Platz). De S 25 wrd ebenfalls n zwe Abschntte getelt: Henngsdorf Nordbahnhof und Südkreuz Teltow Stadt. Btte benutzen Se zwschen Nordbahnhof und Anhalter Bahnhof de S 1 (mt Umsteg n Potsdamer Platz) sowe zwschen Anhalter Bahnhof und Südkreuz de S 2. In der Nacht 14./ (M/Do) werden von Uhr bs 1.30 Uhr zwschen Oranenburger Straße und Potsdamer Platz Schenenfräsarbeten durchgeführt. De S 1 fährt Oranenburg Nordbahnhof und Potsdamer Platz Potsdam Hbf. De S 2 fährt Bernau Potsdamer Platz (Gles 13) und Potsdamer Platz (Gles 14) Blankenfelde. Von Potsdamer Platz bs Bernau fahren de Züge 10 Mnuten später. De S 25 fährt Henngsdorf Nordbahnhof und Südkreuz Teltow Stadt. Btte benutzen Se zwschen Nordbahnhof und Potsdamer Platz (Übergang zur S 1) bzw. Südkreuz (Übergang zur S 25) de m 20-Mnutentakt fahrende S 2 (mt Umsteg n Potsdamer Platz). In der Nacht 15./ (Do/Fr) werden von Uhr bs 1.30 Uhr zwschen Oranenburger Straße und Potsdamer Platz Schenenfräsarbeten durchgeführt. De S 1 fährt unverändert Oranenburg Potsdam Hbf. De S 2 fährt Bernau Nordbahnhof und Potsdamer Platz Blankenfelde. De S 25 fährt Henngsdorf Nordbahnhof und Südkreuz Teltow Stadt. Btte benutzen Se zwschen Nordbahnhof und Potsdamer Platz (Übergang zur S 2) de m 20-Mnutentakt fahrende S 1. Fahrgäste zur S 25 nach Teltow Stadt benutzen btte zwschen Potsdamer Platz und Südkreuz de S 2. In der Nacht 18./ (So/Mo) werden von Uhr bs 1.30 Uhr am Anhalter Bahnhof Wechenschlefarbeten durchgeführt. De S 1 fährt unverändert Oranenburg Potsdam Hbf, jedoch fahren n Anhalter Bahnhof de Züge n Rchtung Oranenburg vom Gles 2 und n Potsdamer Platz vom Gles 12 (we S 1 n Rchtung Wannsee/Potsdam Hbf). De S 2 fährt n zwe Abschntten Bernau Potsdamer Platz (Gles 3) und Yorckstraße Blankenfelde. De S 25 fährt ebenfalls unverändert Henngsdorf Teltow Stadt, jedoch fahren n Anhalter Bahnhof de Züge vom Gles 2 und n Potsdamer Platz von Gles 12 (we S 25 n Rchtung Teltow Stadt). Fahrgäste der S 2 benutzen btte zwschen Brandenburger Tor und Yorckstraße de S 25, bem Umstegen zwschen S 1/S 25 und S 2 n Potsdamer Platz st en Bahnstegwechsel erforderlch. In der Nacht 19./ (Mo/D) werden von Uhr bs 1.30 Uhr am Anhalter Bahnhof Schenenfräsarbeten durchgeführt. De S 1 fährt Wannsee Oranenburg, n der Gegenrchtung mt Umstegen n Potsdamer Platz (Ankunft Gles 13, Weterfahrt vom glechen Bahnsteg gegenüber Gles 14). In Anhalter Bahnhof fahren de Züge n Rchtung Wannsee vom Gles 3 (we S 1 n Rchtung Oranenburg). De S 2 wrd n zwe Abschntte getelt: Bernau Potsdamer Platz (Gles 2) und Yorckstraße Blankenfelde. De S 25 fährt Teltow Stadt Henngsdorf, n der Gegenrchtung mt Umstegen n Potsdamer Platz (Ankunft Gles 13, Weterfahrt vom glechen Bahnsteg gegenüber Gles 14). In Anhalter Bahnhof fahren de Züge n Rchtung Teltow Stadt vom Gles 4 (we S 25 n Rchtung Henngsdorf). Um enen zusätzlchen Bahnstegwechsel zu vermeden, empfehlen wr, zwschen der S 2 und der S 1/S 25 n Brandenburger Tor umzustegen. bs 1.30 Uhr zwschen Grünau und Zeuthen de Schenen geschlffen. De S 46 fährt von Schönewede bs Zeuthen ene Mnute früher. Zeuthen und Köngs Wusterhausen fahren Busse m Ersatzverkehr. Btte benutzen Se auch de Züge des Regonalverkehrs (RE 2, RB 14 oder OE36). In den Nächten 13./ (D/M) und 14./ (M/Do) werden jewels von Uhr bs 1.30 Uhr Wechenarbeten n Schönhauser Allee und parallel dazu Prüfarbeten n Ostkreuz durchgeführt. De S 41 fährt Treptower Park (Gles 4) Grefswalder Straße, jedoch von Gesundbrunnen bs Grefswalder Straße nur m 20-Mnutentakt. In Gesundbrunnen fahren de Züge nach Grefswalder Straße vom Gles 2 (we S 42 n Rchtung Weddng). De S 42 fährt Grefswalder Straße Treptower Park (Gles 4), von Grefswalder Straße bs Gesundbrunnen jedoch nur m 20-Mnutentakt. De n Gesundbrunnen begnnenden Züge fahren vom Gles 3 (we S 41 n Rchtung Schönhauser Allee). De S 8 fährt Hohen Neuendorf Blankenburg, dabe von Blankenburg bs Hohen Neuendorf ca. 20 Mnuten später sowe Treptower Park (Gles 3) Grünau. De S 9 fährt nur Treptower Park (Gles 3) Flughafen Schönefeld. Zwschen Grefswalder Straße und Frankfurter Allee besteht S-Bahn-Pendelverkehr m 20-Mnutentakt, zwschen Frankfurter Allee und Ostkreuz Ersatzverkehr mt Bussen. In Frankfurter Allee halten de Busse unter der Bahnbrücke (we BVG-Nachtbus N5). In Ostkreuz kann der Bahnhof ncht drekt angefahren werden, de Busse halten n der Boxhagener Straße an der Ecke zur Neuen Bahnhofsstraße (we Tram 21 und Bus 240). Zwschen Ostkreuz und Treptower Park besteht S-Bahn- Pendelverkehr m 10-Mnutentakt. Zwschen Bornholmer Straße und Schönhauser Allee wrd ken S-Bahn-Verkehr angeboten, btte benutzen Se de Lnen S 1, S 2 und S 25 über Gesundbrunnen bzw. zwschen Pankow und Schönhauser Allee de U-Bahn-Lne U2. Btte beachten Se: Dese Baumaßnahme begnnt berets am (Do) Uhr, somt snd auch de beden Werktage (Do) und (Fr) betroffen. Vom (Do) Uhr bs (Mo) 1.30 Uhr werden n Ostkreuz de Treppen zwschen dem Bahnsteg D und dem ehemalgen Rngbahnsteg F zurückgebaut. Der Bahnsteg D und das Gles 6 müssen an de veränderte Stuaton angepasst werden. Der S-Bahn-Verkehr wrd we folgt durchgeführt: De S 5 fährt Olympastadon Ostbahnhof und Lchtenberg Strausberg Nord (m Abschntt Wuhletal Hoppegarten tagsüber m 10-Mnutentakt), de S 7 fährt Potsdam Hbf Karlshorst sowe Lchtenberg Ahrensfelde (auch m östlchen Abschntt nur m 20-Mnutentakt), de S 75 fährt Spandau Köpenck und Lchtenberg Wartenberg. Zwschen Ostkreuz (Gles 5) und Lchtenberg besteht vom (Do) Uhr bs (Sa) 7.00 Uhr S-Bahn-Pendelverkehr m 12-Mnutentakt. Bem Umstegen von/zum Pendelzug st n Ostkreuz en Bahnstegwechsel erforderlch. Vom (Sa) 7.00 Uhr bs (Mo) 1.30 Uhr wrd n Ostkreuz zusätzlch das Gles 5 gesperrt. Da dann zwschen Ostkreuz und Lchtenberg ken S-Bahn-Verkehr möglch st, werden zwschen Rummelsburg und Lchtenberg (über Nöldnerplatz) Busse m Ersatzverkehr engesetzt. m Fortsetzung auf Sete 12

12 12 PUNKT 3 AUSGABE 19/2009 fahren & bauen AKTUELLE INFOS U Im Zetraum vom Donnerstag, , bs Sonntag, S7 Potsdam Hbf Wannsee Vom (So) 4.00 Uhr bs (Mo) 1.30 Uhr werden n Wannsee und n Babelsberg Stopfarbeten an den Wechen ausgeführt. De S 7 fährt Wannsee Ahrensfelde, da de Strecke englesg st, muss zwschen Potsdam Hbf und Wannsee Ersatzverkehr mt Bussen engerchtet werden. Rostock/Stralsund Berln Lutherstadt Wttenberg/ Falkenberg Zwschen Grmmen und Altentreptow fnden noch bs zum Bauarbeten zur Gleserneuerung statt. Vom bs zum wrd der bsher gesperrte Streckenabschntt über Sternfeld hnaus nach Grmmen verlängert. Daher ergeben sch für den berets laufenden Ersatzfahrplan (RE 5 und OLA) Änderungen: De n und aus Rchtung Stralsund fahrenden Züge des RE 5 und der OLA fallen n desem Zetraum zwschen Grmmen und Altentreptow aus. In Rchtung Berln verkehren dre Buslnen. De Buslne A fährt ohne Halt von Stralsund nach Altentreptow. De zwete Buslne B fährt zwschen Demmn und Altentreptow mt allen Unterwegshalten. In Altentreptow besteht von beden Buslnen Anschluss an de Züge des RE 5/OLA. De drtte Buslne C verkehrt zwschen Grmmen und Demmn und stellt den Anschluss von den von Stralsund nach Grmmen fahrenden Zügen dar. Auch n Rchtung Stralsund verkehren dre Buslnen. De Buslne A fährt ohne Halt von Altentreptow nach Stralsund. De zwete Buslne B fährt zwschen Altentreptow und Demmn mt allen Unterwegshalten. Dese beden Buslnen stellen n Altentreptow den Anschluss von den Zügen des RE 5/OLA dar. De drtte Buslne C verkehrt zwschen Demmn und Grmmen und hat Anschluss an de von Grmmen nach Stralsund fahrenden Züge. Vom 11. Oktober bs zum 20. November st zusätzlch der Bahnübergang n Gnevkow gesperrt. In desem Zetraum wrd zwschen Demmn und Altentreptow en weterer Ersatzverkehr mt enem Tax engerchtet, da de Buslne B Gnevkow ncht anfahren kann. Btte beachten Se n allen Fällen de auf Grund der längeren Fahrzeten z.t. notwendg werdenden früheren Abfahrtszeten des Ersatzverkehrs. Wegen Arbeten zur Gleserneuerung m Bahnhof Falkenberg (Elster) fallen de Züge des RE 5 vom bs zum zwschen Herzberg und Falkenberg (Elster) aus. Enge Züge snd schon am , enge noch am von den Ausfällen betroffen. En Ersatzverkehr wrd engerchtet. Wegen Arbeten zur Schenenerneuerung zwschen Oehna und Holzdorf muss zusätzlch deser Streckenabschntt am 24. und für den Zugverkehr gesperrt werden. De Züge des RE 5 fallen zwschen Jüterbog und Falkenberg (Elster) aus. En Ersatzverkehr wrd engerchtet. Btte beachten Se, dass enge Züge schon am von den Ausfällen betroffen snd. Wttenberge Neuruppn Henngsdorf Berln-Spandau Wegen Bauarbeten muss der Abschntt zwschen Kremmen und Neuruppn Rhensberger Tor am 24. und für den Zugverkehr gesperrt werden. De ausfallenden Züge des RE 6 werden durch Busse ersetzt. Es werden 2 Buslnen engerchtet: Buslne A fährt zwschen Kremmen und Neuruppn West, hält jedoch ncht n Beetz-Sommerfeld und Wustrow-Radensleben. De Buslne B hält überall und fährt zwschen Kremmen und jewels zwestündlch entweder nach Neuruppn Rhensberger Tor oder bs Neuruppn West. De n Neuruppn Rhensberger Tor endenden Busse haben Anschluss an de/von den auch am Wochenende nach Wttenberge durchfahrenden Züge des RE 6. Frankfurt (Oder) Esenhüttenstadt Cottbus Wegen Arbeten zur Gleserneuerung m Bahnhof Wellmtz fällt vom bs zum etwa jeder zwete Zug des RE 11 zwschen Guben und Esenhüttenstadt aus und wrd auf desem Abschntt durch enen Bus ersetzt. Enge Züge snd schon n der Nacht vom 19./ von den Ausfällen betroffen. Auf Grund der längeren Fahrtzet haben de Busse n Esenhüttenstadt bzw. n der Gegenrchtung n Guben leder erst Anschluss Anschluss an den nachfolgenden Zug des RE 11. Resende, de ncht nur zwschen Guben und Esemhüttenstadt sondern darüber hnaus fahren, sollten also von vornheren auf den vorausgehenden oder nachfogenden Zug auswechen. Potsdam Berln Schönefeld Flughafen Wegen Brückenarbeten m Berech Ferch-Lenewtz fallen de Züge der Lne RB 22 am 17. und sowe am 24. und zwschen Mchendorf und Potsdam aus und werden durch Busse ersetzt. De Bahnhöfe Caputh-Geltow, Potsdam Prschhede und Potsdam Charlottenhof werden durch de Busse des Ersatzverkehrs ncht angefahren. Btte nutzen Se de regonalen Buslnen 607 und 695. Btte beachten Se außerdem, dass de Busse n Rchtung Mchendorf zu ca. 25 Mnuten früheren Fahrzeten fahren, damt n Mchendorf der Anschluss an de Züge n Rchtung Berln-Schönefeld Flughafen errecht wrd. Über wetere, zum Redaktonsschluss noch ncht bestätgte, klenere Baumaßnahmen, Termnänderungen sowe wetere Detals empfehlen wr Ihnen, sch vor Fahrtantrtt m Internet unter am S-Bahn-Kundentelefon unter t (030) , be RAN t ( ) (14 Cent/Mn., Prese für Moblfunk abwechend) oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu nformeren. Aktve und passve Herbsterlebnsse Zwe Ausflugsangebote, de noch bs 30. Oktober nutzbar snd Bargeldlos an allen Automaten De Fahrkartenautomaten der S-Bahn Berln GmbH akzepteren de bargeldlose Zahlung. Ihre PIN-Nummer genügt und Se zahlen enfach und scher. Nutzen Se Ihre EC-Karte, de Geldkarte oder Maestro. Wetere Informatonen Telefon oder Vortelhaft für alle Zetkarten, we z.b. de Monatskarte. Rngsum m Land wrd der Sommer engepackt und bs zur nächsten Sason engelagert. Wer de nun kühleren und kürzeren Tage dennoch für enen Ausflug nutzen möchte, kann noch bs zum 30. Oktober zwe Fortbewegungsmttel nutzen, de warm machen. De aktve Varante: Mt der Fahrraddrasne zwschen Fürstenberg und Templn durch herbstlche Laubwälder. Bs zu dre Erwachsene können sch so rchtg n Schwung brngen auf der stllgelegten Bahnstrecke. An Wochentagen kostet das Gefährt 46, an den Wochenenden 49. Wer mt dem Brandenburg-Berln-Tcket anrest, bekommt 10 Prozent Rabatt. Da de Drasnestrampler wechselsetg von Templn bzw. Fürstenberg aus n de Spur gehen, müssen se entweder mt der RB 12 oder dem RE 5 von Berln aus zum Startpunkt fahren. Fahrplannformatonen: t (0331) , -882 oder Tarftpp: Schon zwe Personen fahren mt dem Brandenburg-Berln-Tcket günstg zum Startbahnhof der Drasne, ab 3 Personen lohnt sch das Tcket für de Fahrt nach Bad Saarow und zurück. Genaue Informatonen und Anmeldung unter t (030) De passve Varante: Mt dem Fahrgastschff ene Runde über den Scharmützelsee. Unter Deck st es be eher herbstlchem Wetter kuschelg warm. Verwöhnt Klärchen das Märksche Meer noch mt engen Strahlen, hat man vom Deck enen wunderbaren Blck auf de Märkschen Herbstwälder. De 2-stündge Rundfahrt begnnt um Uhr und um Uhr am Hafen n Bad Saarow, kostet 9 pro Person. Bad Saarow st mt RE 1 plus OE 35 mt Umstegen und gutem Anschluss n Fürstenwalde sowe enem klenen Spazergang durch den Kurort errechbar. Kontakt: Scharmützelsee Schfffahrtsgesellschaft mbh, t (033631) , Fax: / , Emal: nfo@bad-saarow-schff.de

13 PUNKT 3 AUSGABE 19/ Wnterurlaub mt Garante und Wetblck Ideen für de kalte Jahreszet bem 26. Resemarkt Schneegarante gbt es n Brandenburg natürlch ncht, garantert aber Gemütlchket am Kamn mt lodernder Flamme, Gastlchket am stlvoll gedeckten Tsch, Wohlgefühl n der gut tempererten Wellnessoase. Und Ruhe, de man sch m Sommer ncht lestet, um nchts zu verpassen. De Garante, dass jeder sen passendes Wnterangebot fndet, betet der 26. Brandenburgsche Resemarkt am 10. Oktober m Ostbahnhof, de Presgarante für erholsamen Wnterluxus das Wnterlche Brandenburg. Schon für 59 Euro kann man zu zwet dem Wntergrau entflehen und sch en buntes Wochenende n enem gemütlchen Hotel gönnen. Im Pres nbegrffen snd das Doppelzmmer n enem Haus mt mndestens Dre-Sterne- Standard und Frühstück. Für nur 20 Euro mehr kann man zusätzlchen Komfort buchen de Sute mt Balkon, das Turmzmmer mt Seeblck oder das Premum-Zmmer mt ener Flasche Sekt. Etwas teurer snd de wnterlchen Arrangements m neuen Katalog Wnterlches Brandenburg, doch se haben es n sch, de 64 Urlaubsdeen vom Sekt- Frühstück bs zum Candlelght-Dnner. Sammeln Se 4 Stempel auf Ihrer Telnahmekarte, de Se am Gewnnausgabestand neben der Bühne bekommen. De Stempel erhalten Se an den folgenden Ständen: Stände 17/18 der Brandenburger Krstallthermen Stand 34 vom Museumspark Rüdersdorf Stand 71 der Porzellanmanufaktur Annaburg aus Sachsen-Anhalt Stand 50 vom Zegelepark Mldenberg Se können sch dabe am Lageplan auf den Seten 22/23 orenteren. Ihre komplett ausgefüllte Karte (4 Stempel, Name, Anschrft, Tel.) geben Se btte weder am Stand neben der Bühne ab. De Gewnner werden drekt an der Bühne um Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr bekannt Ene Broschüre, de es n sch hat: 70 Hotels beten günstge Wnterangebote schon ab 59 Euro. Schlossträume oder Wntermärchen, sogar Kuschelwnter m Stall mt Kamnofen und Sauna gbt es für alle, de auf das Ungewöhnlche stehen. Spargarante: mndestens 20 Prozent. Darüber hnaus snd auch Ferenwohnungen mt mndestens 4-Sterne-Standard ab 59 Euro m Angebot. Fragt man den Geschäftsführer der TMB, Deter Hütte, nach dem Erfolgskonzept, so lässt de Antwort ncht lange auf sch warten: Das wnterlche Brandenburg gehört set mehr als zehn Jahren zu unseren Erfolgsprodukten, wel de Qualtät be so gerngen Presen so hoch und der Brandenburger Wetblck m Wnter noch größer st. Ene kurze Eszet-Auszet mt oder ohne Schnee, auf jeden Fall aber mt FOTO: TITEL DER BROSCHÜRE Qualtätsversprechen gbt es n Brandenburg auch für den klenen Geldbeutel. Und wenn sch 70 Hotels mt Dre- und Ver-Sterne-Standard n desem Jahr an der Wnterakton betelgen, dann sollte wohl auch für jeden Urlaubsgeschmack etwas dabe sen. De Wnterspecals gelten zwschen dem 1. November und dem 23. Dezember 2009 und vom 2. Januar bs zum 1. Aprl De neue Broschüre gbt es bem Brandenburgschen Resemarkt am Stand 6. Unter 03 31/ kann se bestellt, m Rego-Punkt m Bahnhof Alexanderplatz abgeholt und m Internet unter heruntergeladen werden. Große Gewnnspele bem 26. Brandenburgschen Resemarkt So haben Erwachsene de Chance zu gewnnen: gegeben. Jeder Besucher darf nur enmal telnehmen. Gewnner, de ncht mehr vor Ort snd, werden benachrchtgt. So gewnnen Knder garantert: Jedes mtspelende Knd gewnnt garantert, aber jedes Knd kann nur enmal telnehmen. Hol Dr am Gewnnausgabestand neben der Bühne ene Telnahmekarte. Fnde de Stände mt dem Wehnachtsmann und den sorbschen Wehnachtseern auf dem Resemarkt und lass dort de Karte abstempeln. Gb Den Kärtchen weder am Stand neben der Bühne ab und freu Dch über Denen klenen Pres. Ene klene Suchhlfe: Den Wehnachtsmann fndest Du be der Drasne und de sorbschen Wehnachtseer bemalt ene Spreewäldern n typscher Arbetstracht n der Bastelecke! 26. Brandenburgscher Resemarkt am Sonnabend, Oktober 10 0 bs 17 Uhr m Ostbahnhof Entrtt fre! extra Resemarktschnäppchen, de so nur an desem Tag buchbar snd (Seten 14 bs 16) Ideen für Advent, Wehnachten, Slvester Zwe Gewnnspele: ens für Erwachsene und ens für Knder mt tollen Presen, zu lesen auf Sete 20 (Telnahmekarten am Gewnnausgabestand neben der Bühne) große Wehnachtsbastelecke für Knder Porzellanmalere und wehnachtlches Eerbemalen gute Laune mt Scher`ne und Junker`ne Domstfterfgur Uta, en Wehnachtsmann und zwe Engel snd zu Gast En Urahn unseres heutgen Wehnachtsbaumes st zu bestaunen Bühnenprogramm u.a. mt Berolna Lnke Wade, Harzer Jodlermestern, dem Kurtheater Bad Schmedeberg sowe der Annaburg Porzellan GmbH und hrem Quzz, 12 Uhr Verlosung der Hauptgewnne des punkt3-presrätsels aus den beden vorgen Ausgaben Wegweser: RE 1, RE 2, RE 7, RB 14, S 3, S 5, S 7 bs Ostbahnhof Gänsekeule und Mngolf 180 Anbeter aus Berln/Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Polen, darunter Bäder und Thermen, Reseveranstalter mt Kur- und Gesundhetsresen, Aktv- und Erlebnsangeboten Her muss man sch senen Gänsebraten erst enmal verdenen! De Wnterfahrten der Erlebnsbahn Zossen enden zwar mt enem Geflügelschmaus, doch zuvor wrd gehebelt. Auf den großen Drasnen geht de halbstündge Fahrt vom Bahnhof Zossen nach Mellensee. Am Lagerfeuer wärmen sch alle Telnehmer mt Glühwen, Knderpunsch und Gebäck auf. Und schleßlch endet en fackelbeleuchteter Waldspazergang mt dem Gänsebratenessen m Restaurant. Neu be der Erlebnsbahn n desem Jahr: De 18 Loch Mnatur-Turner- Golfanlage am Drasnenbahnhof Mellensee. Resemarkt Stand 16 Foto: XXX

14 14 PUNKT 3 AUSGABE 19/ Brandenburgscher Resemarkt am 10. Oktober m Ostbahnhof Altenbrak m Harz: Penson Zum Harzer Jodlermester 4 Übernachtungen nkl. Frühstücksbuffet und 1 x Abendessen täglch 20% Saunarabatt Anrese täglch möglch! zzgl. Kurtaxe p.p./ Tag 1,00 Resezet: und sowe und Pres: DZ ab p. P. 99,00 (sonst 188,00 ), EZ ab 135,00 Verlängerungsnacht: p. P. 29,50 Stand-Nr.: 74 Naugarten (Nordwestuckermark): Ferenanlage Hof Kokurn Ab 3 Übernachtungen nkl. Halbpenson, Boot, Fahrrad, Lagerfeuer am See, Kartenmateral zum Wandern oder Radfahren, 1 x Sauna und Abholung vom Bahnhof Prenzlau; Knderspelplatz mt Trampoln, Schaukel, Rutsche und Sandkasten vorh. Pres: 36,00 /p.p. und Tag (sonst 46,00 ) (Knder bs 3 Jahre fre), ab 4-10 Jahre 17,50, Resezet: Oktober 2009 bs März 2010 außer an Feertagen, Stand-Nr.: 38 Neuruppn: Toursmus-Servce Bürgerbahnhof Ene Rese n de Ruppner Schwez mt dem Schff nach Boltenmühle, mt der Kutsche zwschen Bnenbach und Stendentz, gültg zum Sasonende 2009 Pres: nur 23,90 p.p. (statt 30,90 ) Stand-Nr.: 48 Chorn: Hotel Haus Chorn 1 Übernachtung nkl. Frühstück p.p. m EZ von 41,00-69,00 und m DZ 59,00-89,00, Resemarktbonus: Knder bs 12 Jahre m Zmmer der Eltern oder Großeltern haben Essen und Logs fre Resezet: Oktober bs März 2010 außer an Feertagen Stand-Nr.: 26 Templn: Seehotel Templn Famlenht mt Schwmmkurs, 4 Übernachtungen m Famlenzmmer nkl. Frühstücksbuffet & Vtalecke, 3x Abendbuffet & Vtalecke mt enem Famlenabend m Panoramarestaurant (Getränke all nklusv) und enem kostenfreen Schwmmschnupperkurs (max. 2 Personen) Wr beten darüber hnaus: velsetges Aktvprogamm: u.a. Wassergymnastk, Bocca, Beachvolleyball u.v.m.; KdsClub: Dsco, sportlche Wettkämpfe, Spel & Spaß mt großem Spelplatz drekt am Hotel; Abendveranstaltung: Tanz, Spelshow u.v.m.; Super Badespaß am Strand und m XXL Hotelschwmmbad; Super neuer Knderspelplatz Resezet ganzjährg, gültg für 2 Erwachsene und 1 bs 2 Knder Resemarktbonus: 7 x Schwmmkurs a 45 Mnuten (max. 2 Personen) nkl. Zertfkat, Pres: 569,00 Stand-Nr.: 35/36 Cottbus: Best Western Parkhotel Brantz & Spa, Cottbus Famlen-Feren-Spaß, 5 Übernachtungen nkl. rechhaltgem und vtalem Frühstücksbuffet und 5 Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet; Nutzung des Wellness- und Ftnessbereches Brantz Spa ; Entrtt m Spreewelten Sauna- und Badeparades Lübbenau für 4 Stunden (Egenanrese); Besuch ener Vorstellung m Raumfahrtpla- Standnr. Anmelder Standnr. Anmelder Standnr. Anmelder 1 Kulturland Brandenburg e.v., Potsdam 2 pro agro Verband zur Förderung des ländlchen Raumes m Land Brandenburg e.v., Teltow-Ruhlsdorf 3 DB Rego, Potsdam 4 5 Toursmusverband Mecklenburg-Vorpommern e.v., Rostock 6 TMB Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH, Potsdam 7 Verkehrsverbund Berln-Brandenburg GmbH, Berln 8 11 Toursmusverband Flämng e.v., Beeltz / Schloss Dedersdorf / Kulturquarter Mönchenkloster, Jüterbog / Gasthaus Schmd zu Jüterbog / Romantk-Hotel Alte Förstere, Kloster Znna / Buschmann & Wnkelmann Spargelhof Klastow / Stadt Treuenbretzen / Fremdenverkehrsveren Hoher Flämng e.v., Wesenburg 13 Kur und Frezet Belzg GmbH 14 Waldhotel Alte Hölle, Wesenburg OT Reetzerhütten/ Schloßschänke Wesenburg 15 Informatons- und Toursmusbüro Rangsdorf 16 Erlebnsbahn Zossen-Jüterbog, Am Mellensee 17 Krstall Schwmm- & GesundhetsCenter Ludwgsfelde GmbH 18 Krstall Kur- & Gradertherme GmbH, Bad Wlsnack/Hotel an der Therme, Bad Wlsnack 19 Hotel Ambente, Bad Wlsnack 20 Toursmusverband Prgntz e.v., Perleberg/ Stadt Wttstock/ Dosse/ Penson Sonnenwald/ Hotel Bett Bke und Bowlng 21 Märksches Ausstellungs- und Frezetzentrum GmbH Paaren, Paaren m Glen/ Otto-Llenthal-Veren Stölln e.v. 22 Toursmusverband Elbe-Elster-Land e.v., Bad Lebenwerda/ Sängerstadtmarketng Fnsterwalde/ Stadt Doberlug-Krchhan/ Besucherbergwerk F60, Lchterfelde 23 Stadt Bernau be Berln 24 Stadt Eberswalde/ KAG Regon Fnowkanal, Eberswalde 25 Amt Joachmsthal (Schorfhede)/ Gemende Schorfhede 26 Hotel Haus Chorn 27 Frezetresen KG, Berln/Wechert Resen, Berln 28 Toursmusverband Seenland Oder-Spree e.v., Bad Saarow/ Toursmusveren Scharmützelsee e.v., Wendsch-Retz 29 Fürstenwalder Toursmusveren e.v./ Schwmm- und Frezetbad Schwapp, Fürstenwalde 30 Toursmusveren Frankfurt (Oder) e.v. 31 Bad Freenwalde Toursmus GmbH/ KanuVerlehOderberg/ Ferenwohnung/ Ferenhaus J. Batschke, Bad Freenwalde/ OT Neuenhagen 32 Kultur- und Toursmusamt Märksche Schwez, Buckow 33 Stadt Strausberg 34 Rüdersdorfer Kultur GmbH ToursmusServceTempln/NaturThermeTempln/Seehotel Templn/ Ferenpark an der NaturThermeTempln 37 Stadtpenson Templn und Ferenhäuser am Lübbesee, Templn 38 Uckermärkscher Verkehrsveren Prenzlau e.v./ Stadtnformaton Prenzlau/ Ferenanlage Hof Kokurn, Naugarten

15 PUNKT 3 AUSGABE 19/ Angebote, de es so nur auf dem Brandenburgschen Resemarkt gbt netarum Cottbus; kostenlose Telnahme am Knderprogramm (mnd. 1 Akton pro Tag) des Hotels; Telnahme am Sportprogramm des Hotels (Nordc Walkng, Aqua Joggng, Step Aerobc, Frühgymnastk); Enwegkamera für unvergesslche Urlaubs- Schnappschüsse (1 pro Zmmer). Unsere Empfehlung: Besuchen Se uns m Zetraum um den 17. Oktober 2009 zur Nacht der kreatven Köpfe, zu der Cottbuser Kulturenrchtungen, Insttutonen und Unternehmen hre Türen öffnen und Kunst, Wssenschaft, Sport & Kultur auf verschedenste Wese präsenteren und erlebbar machen. Pres für 2 Erwachsene und 1 Knd (6-12 Jahre) 839,00 Pres für 2 Erwachsene und 2 Knder (6-12 Jahre) 908,00 Resemarktrabatt 10 % Stand-Nr.: 44 Am Mellensee: Drasne Zossen Großeltern mt Enkelkndern, de auf der Messe ene Fahrt noch für den Oktober buchen, werden zusätzlch mt ener kostenfreen Runde Mngolf auf dem Neuen Mngolfplatz am Erlebnsbahnhof Mellensee belohnt. Außerdem erhalten Resemarktbesucher auf alle her gebuchten und bs zum Jahresende stattfndenden Touren 10 % Rabatt, Stand-Nr.: 16 Ostseebad Bnz auf Rügen: IFA Rügen Hotel & Ferenpark 3 Übernachtungen m 2-Raum-Appartement nkl. Frühstücksbuffet, 3 x Abendessen und Tschgetränk sowe 1 x Kaffeezet (Torte für Oma und Opa und Esbecher oder heße Schokolade für den Enkel); 1 Fahrt mt dem Rasenden Roland (Bnz-Selln-Bnz) und Nutzung Erlebnsbad und Saunalandschaft. Resezet: bs nach Verfügbarket. Pres 399 mt enem Enkel und 429 mt zwe Enkeln (glt für Knder von 2 12 Jahren). Resemarktrabatt 10% Stand-Nr. 60 Naumburg: CK Domstadt-Hotels Hotel Stadt Aachen, Hotel Zur Alten Schmede und Hotel Stadt Naumburg 2 Übernachtungen m DZ nklusve rechhaltges Frühstücksbuffet. Am Anresetag: nachmttags en Stück Kuchen und ene Tasse Kaffee, bezehungswese ene schöne heße Schokolade; am 1. Abend: Wnzermenü (4 Gänge) enschleßlch korresponderender Wene für de Großeltern und Traubensaft für das Enkelknd und am 2. Abend: 3- Gang Menü nach Empfehlung des Küchenchefs, enschleßlch korresponderender Wene für de Großeltern und Wunschgetränk für das Enkelknd.Resezet: November 2009 bs März 2010 außer v und Resemarktpres nur 89,00 p.p. m DZ (sonst 110,00 ). Enkelknder bs 12 Jahre übernachten kostenfre m Zmmer der Großeltern Stand-Nr.: 72 Wetere Sonderangebote auf Sete 16! Standnr. Anmelder Standnr. Anmelder Standnr. Anmelder 39 Spreewald-Tourstnformaton Lübbenau e.v. / Spreewelten Toursmusverband Spreewald e.v., Raddusch Amt Petz 44 Best Western Parkhotel Brantz & Spa, Cottbus 44 a Sand Hotel, Kolobrzeg (Polen) 45 Stadt Gorzow (Polen) 45 a Agenca Turystyczna Baltyk, Kamen Pomorsk (Polen 46 Tourst-Informaton Rhensberg 47 Rhensberger Preussenquelle GmbH 48 Toursmus-Servce BürgerBahnhof, Neuruppn/ Toursmusveren Lndow 49 Brandenburgsches Haupt- und Landgestüt Neustadt (Dosse) 50 Zegelepark Mldenberg Märksche Regobahn/ Nederbarnmer Esenbahn/ Schönecher-Rüdersdorfer-Straßenbahn/ InterConnex/ Harz- Berln-Express 54 Tc n Prenzlauer Berg/ Berln-Pankow/ Bezrk Berln-Lchtenberg 55 Brandenburgsche Exkursonen, Berln/ Berlner Wanderverband e.v., Borgsdorf 56 Schlossgartenfestspele Neustreltz GmbH, Tcketverkaufsstelle TVS GmbH 57 Mürtz Hotel GmbH, Klnk Usedom Toursmus GmbH, Seebad Bansn/ MARITIM Hotel Kaserhof, Seebad Bansn/ Das Ahlbeck Hotel & Spa 60 IFA Rügen Hotel und Ferenpark, Bnz Medkur Resen GmbH, Berln Toursmusverband Erzgebrge e.v., Annaberg-Buchholz 65 Hotel Novals, Dresden/ ToursmusServcezentrum Neustadt/ Sachsen 66 Resebüro Reseladen GmbH, Berln 67 Solepark Schönebeck/Bad Salzelmen 68 Landkres Börde, Amt für Wrtschaftsförderung 69 Stadt Dessau-Roßlau 70 Esenmoorbad Bad Schmedeberg-Kur-GmbH 71 Regonaler Toursmusverband ToursmusRegon Wttenberg e.v., Lutherstadt Wttenberg/ Annaburg Porzellan GmbH, Annaburg/ Ferendorf am Flämngbad & Paddelabenteuer/ Ferropols 72 Hotel Zur Alten Schmede, Naumburg/ Hotel Stadt Naumburg 73 Kurzentrum Bad Suderode 74 Tourst-Informaton Thale, Penson Harzer Jodlermester, Altenbrak 75 Quedlnburg-Toursmus-Marketng GmbH 76 Wörltz-Tourst, Berln Wehnachtlches Basteln mt Großer Spreewaldhafen Lübbenau und Spreewaldmuseum Lübbenau-Lehde

16 16 PUNKT 3 AUSGABE 19/2009 Angebote, de es so nur auf dem Brandenburgschen Resemarkt gbt Petz: Hotel Zum Goldenen Löwen 3 Übernachtungen m DZ nkl. Frühstück und 3 Abendessen (1x 4-Gang und 2x 3-Gang-Menü) mt 1 Fahrt mt der Sommerrodelbahn. Besuchen Se auch den Ausschtsturm n der Festung Petz Pres p.p. m DZ 103,20 (sonst 129 ) Knder bs 8 Jahre mt Aufbettung kostenlos; Knder ab 8-14 Jahre zahlen de Hälfte Stand-Nr.: Lübbenau m Spreewald: Kahnfährgenossenschaft Lübbenau & Umgebung und Spreewaldmuseum Lübbenau-Lehde Nkolauskahnfahrt am Kahnfahrt vom martmen Wehnachtsmarkt auf dem Großen Hafen n das Frelandmuseum Lehde, wo man erleben kann, we früher m Spreewald Wehnachten vorberetet wurde; Rückweg per Kahn, zu Fuß oder mt Fackelwanderung möglch. Pres: 25 Famlentcket für 2 Erwachsene und 2 Knder Resemarktrabatt: 10 %, Stand: be der wehnachtlchen Bastelecke Templn: Ferenpark an der Natur-Therme Templn Be Buchungen mt dem Stchwort FERIENPARK TEMPLIN IM OST- BAHNHOF gbt es enen enmalgen Rabatt von 5% auf den Verzehr m Restaurant. Gültg bs Stand-Nr.: Krstall-Thermen Ludwgsfelde und Bad Wlsnack Stand-Nr.: 18 und das Mürtz-Hotel n Klnk Stand-Nr.: 57 gewähren 10% Messerabatt auf all hre Angebote be Sofortbuchung auf dem Resemarkt.

17 PUNKT 3 AUSGABE 19/ Herbstausflug ns Wanderparades Belzg und Umgebung Der Kurort lockt mt hstorschem Stadtkern und trutzger Burg Ländeken was bst du für en Sändeken soll Martn Luther be ener Rese durch den Hohen Flämng geremt haben und traf damt de Beschaffenhet der kargen Böden n der wasserarmen Gegend auf den Punkt. Dennoch st de regonale Landschaft alles andere als ene Wüste: Mt den sanften Hügeln, Wäldern und Wesen st se velmehr genau das rchtge Zel für enen schönen Ausflug n de herbstlche Natur. Dass de Bedngungen für Wanderer n deser Regon mt hrem nsgesamt gut 400 km langen, gut erschlossenen und gepflegten Wegenetz geradezu deal snd, wurde nzwschen sogar von offzeller Stelle bestätgt: Der deutsche Wanderverband hat den Flämng mt der Ausrchtung des Deutschen Wandertags 2012 betraut. Wer sch von der dyllschen Landschaft und der Qualtät der velen unterschedlchen Routen und rezvollen Rastplätze schon jetzt überzeugen möchte, fndet m Solekurort Belzg enen tollen Ausgangspunkt. Mt der Bahn (RE 7) kommt man übrgens von Berln aus sehr komfortabel m Stundenttakt dorthn. Natur, Geschchte und Kultur auf der Wanderstrecke Von der charmant restaurerten Altstadt mt hren hstorschen Gebäuden aus st man n fünf Mnuten n jeder Hmmelsrchtung n der freen Natur und geht vorbe an eszetlchen Fndlngen durch enen abwechslungsrechen Mschwald. Wer sch für ene der kürzeren ausgeschlderten Touren mt Start und Zel n Belzg entschedet, hat noch genug Zet für alle Sehenswürdgketen, de de Stadt zu beten hat. An den massven Mauern der über 1000 Jahre alten Burg Esenhardt, de über Belzg thront, führt auf jeden Fall ken Weg vorbe. Der Besuch der Wehranlage, deren 33 Meter hoher Bergfred enen tollen Ausblck über de gesamte Gegend eröffnet, lohnt sch wegen der ganz besonderen Atmosphäre das ganze Jahr über. Bs zum gbt es aber noch de Gelegenhet, ene Ausstellung n der Burg zu be- Wanderparades und Kurort Belzg m Hohen Flämng schtgen, de hren Weg zum tourstschen Anzehungspunkt dokumentert. Unter dem Ttel WendePunkte Wederentdeckung der hstorschen Stadtkerne werden der baulche Zustand von Belzg und Burg Esenhardt m Jahr 1990 den Ergebnssen der umfangrechen Sanerungsmaßnahmen gegenübergestellt und de bedeutendsten archäolog- Neben Panoramaweg, Naturlehrpfad, Kunstwanderweg und ähnlchen kürzeren Strecken gbt es Anschlüsse an Fernwanderwege. (Wander)-Kartenmateral n der Tou- rst- Informaton Belzg, Marktplatz 1, auch sonn- und feertags geöffnet. Hoher Flämng kompakt Möchte man dem Hohen Flämng und sener Hauptstadt Belzg sehr nahe kommen, bede erwandern oder erradeln, so empfehlt sch de abgebldete Topografsche Frezetkarte. Für 5 Euro st se m Rego-Punkt m Bahnhof Alexanderplatz zu bekommen. Der Maßstab 1: stellt Wanderwege, Höhenunterschede und topografsche Objekte detallert dar und gbt auch Hnwese zu Sehenswürdgketen und barrerefreen Angeboten. FOTO: ND schen Funde m Berech der Burganlage und des Burgumfeldes präsentert. Kunstfreunde fnden außerdem n den Kunsträumen der Burg wechselnde Ausstellungen vor. Und auf dem Kunstwanderweg zwschen den Bahnhöfen Belzg und Wesenburg warten zehn n de Landschaft engebettete Skulpturen auf Besucher und Bewunderer. Wegweser: RE 7 m Stundentakt, Fahrzet ab Hauptbahnhof bs Belzg 1Stunde 7 Mnuten Wetere Informatonen zu Belzg bem Resemarkt am Stand 13.

18 18 PUNKT 3 AUSGABE 19/2009 Nahelegendes aus Wnterlches Brandenburg Wer sch etwas mehr Zet gönnen wll für sene Wanderungen durch de Uckermark, sucht vellecht auch ene nahelegende, gemütlche Unterkunft als Start- und Zelpunkt. De Broschüre Wnterlch Marke Brandenburg, de es zum Resemarkt und m Rego-Punkt druckfrsch gbt, hat da glech mehrere hochwertge Angebote parat, de zu den Wandertouren passen und n der Herbst- und Wnterzet besonders preswert snd (btte Buchungsvoraussetzungen beachten) Hotel Döllnsee-Schorfhede**** Templn OT Groß Dölln das Doppelzmmer m Haus Schorfhede mt Frühstück für 59,- oder das Komfort DZ m Haupthaus mt Frühstück für 79,- Hotel Schloss Herrensten**** Gerswalde OT Herrensten das Doppelzmmer mt Frühstück m Fachwerkhaus für 59,- das Doppelzmmer mt Frühstück m Schlossgebäude für 79,00 Seehotel HUBERHOF Seehausen das Doppelzmmer oder de Junorsute zum See mt Frühstück für 59,00 Panorama Hotel Oberuckersee OT Warntz das Doppelzmmer Frst mt Frühstück und Schwmmbad - sowe Saunanutzung (ab )für 79,00 Hotelpenson Mühlenseeperle Templn das Doppelzmmer mt Frühstück und Blck zum Wasser für 59,00 Seehotel Templn Templn das Doppelzmmer Classc Plus mt Frühstück und Nutzung von Schwmmbad sowe Ftnessgeräten für 59,00 Informatonen und Buchungen unter t (0331) FOTO: SCHEIBE FOTO: SCHLOSS HERRENSTEIN FOTO: SEEHOTEL HUBERHOF FOTO: PANORAMA HOTEL FOTO: MÜHLENSEEPERLE FOTO: SEEHOTEL TEMPLIN De Broschüre Wnterlch Marke Brandenburg gbt es kostenlos während des 26. Brandenburgschen Resemarktes am Stand 6 be der Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH und danach m Rego-Punkt m Bahnhof Alexanderplatz. Schmuckstücke an Wegen Deutschlands schönster Wanderweg 2009 führt rund um das Der Herbst färbt de Blätter gelb, de Sonne hat de Kraft, se zu vergolden, enge Bäume snd noch smaragdgrün, andere schon rubnrot. Welche andere Jahreszet legt wohl so vele Prezosen an den Wegesrand? Zum Erleben derer Naturschönheten beten sch de Brandenburger Qualtätsrouten an. Auf der Wander- und Trekkngmesse TourNatur 2009 n Düsseldorf wurden mehrere Wander- und Toursmuskonzepte ausgezechnet. Der doppelte Botzenburger n der Uckermark st Deutschlands Schönster Wanderweg 2009 n der Kategore Tages-Touren. Vorbe am Renassanceschloss Botzenburg, entlang an der Seenkette und durch de herbstlche Endmoränenlandschaft, en Blck ns mäandernde Stromtal, knorrge Kopfweden her, Kefernwälder dort wer de beden Tourenschlefen unter de Bene nmmt, den wrd das Votum der Juroren Verlaufen kann man sch n der Stadt ncht. Nach kurzer Zet endet jeder Weg aus der Mtte der Stadt heraus an der mttelalterlchen Stadtmauer, de 1735 Meter lang, vollständg erhalten und sorgsam sanert st. Dre gotsche Backstentore und 48 Wekhäuser schmücken se, das schöne Herbstlaub n der Umgebung ohnehn. De gotsche St.-Georgen- Kapelle aus dem 14. Jahrhundert mt enem schönen Kreuzrppengewölbe und spätgotschem Flügelaltar st das älteste Gebäude. Sehenswert snd de St.-Mara-Magdalenen-Krche, en dreschffger barocker Hallenbau auf älterem Fundament, und das barocke Rathaus aus dem Jahr 1751 mtten auf dem schönen Marktplatz. Doch Templn wrbt auch mt sener herrlchen Umgebung und der NaturThermeTempln. Bs zu 36 C warme Thermalsole. Wellenbecken, Grottengang, Strömungskanal, Whrlpools und Unterwassermassagestatonen beten Abwechs- ncht überraschen. De Jury sah be der Auszechnung alle uckermärkschen Erlebnshöhepunkte n großer Dchte verent. Auf Urlauber, de sch per pedes, also auf de natürlchste Art fortbewegen wollen, warten n der Uckermark über 1000 km ausgewesene Wanderwege. De atemberaubenden Endrücke und das dem Elgen Verborgene kann man oft nur zu Fuß sammeln. punkt 3 hat während des Sommers mehrfach Touren aus der Wanderbroschüre Märkscher Landweg & Co veröffentlcht, vor allem jene, de gut mt der Bahn errechbar snd. punkt 3-Leser Bernd Mchalk und Martna Rech haben ene ausprobert und kommenterten n ener Mal: Ihre Empfehlung st toll. Wr snd wrklch seben Stunden gewandert, gemäß der Beschrebung, de sehr gut war. Es gbt n dem Heft noch wetere wunderschöne Routen, de man mt etwas Egenntatve und mt Hlfe enes Lnenbusses auch erschleßen kann. De Broschüre (Abbldung) gbt es während des 26. Brandenburgschen Resemarkts am 10. Oktober am Templn noch ene Perle n der herbstlchen Uckermark Wnterlches Brandenburg mt Wohlfühl-Therme BU Wnter n Templn FOTO: TEMPLIN-INFORMATION lung und Wohlbefnden. En warmes Außenbecken mt Wasserfallgrotte und Geysren lässt das Baden auch n der kalten Jahreszet zum Vergnügen m Freen werden. Süßwasser-Planschbecken, Wasserspelberech, Wasserfall und egener Rutsche de Knder werden hr Parades mögen. Vollkommen neu st der Ver-Sterne-Ferenpark mt 24 Appartments und 32 Rehenhäuser, Spelplatz, Sportplatz und Fahrradverleh unmttelbar neben der Therme gelegen. Auch der Ferenpark st Wnterlches Brandenburg : Das Thermenwochenende schleßt für 95,00 pro Person zwe Übernachtungen m Appartement en Begrüßungsgetränk, ene Tageskarte nklusve Sauna für de NaturTherme- Templn und ene Telkörpermassage en. De Geneßertage für 109,00 p.p. beten statt der Massage en 3-Gänge- Menü. Wegweser: RB 12 ab Berln-Lchtenberg m Stundentakt bs Templn Stadt, Stadtbus 531

19 PUNKT 3 AUSGABE 19/ der Wanderer uckermärksche Botzenburg Stand 38 von Prenzlau, ansonsten m Rego-Punkt m Bahnhof Alexanderplatz. Der Märksche Landweg und de Naturparkroute Märksche Schwez gehören zu acht neu ausgezechneten Wegen mt dem Prädkat Qualtätsweg Wanderbares Deutschland. De Naturparkroute Märksche Schwez führt über rund 20 Klometer durch wlde Täler und Schluchten, über Hügel und Seen m Seenland Oder- Spree. Der 217 Klometer lange Märksche Landweg verbndet de Feldberger Seen mt dem Naturpark Uckermärksche Seen und dem Bosphärenreservat Schorfhede-Chorn sowe dem Natonalpark Unteres Odertal. Freunde des naturnahen Toursmus fnden mt dem Bahnhof Chorn das Schenentor zu ener Natur-Erlebnsregon und en Musterbespel für den sanften Toursmus. Das Fahrtzel-Natur m Bosphärenreservat Schorfhede-Chorn wurde be der Trekkngmesse n Düsseldorf ebenfalls ausgezechnet. Ene herbstlche Radtour betet sch auf enem der acht Brandenburger Radfernwege an, de jüngst mt dre und ver Sternen vom Allgemenen Deutschen Fahrrad-Club e.v. (ADFC) zertfzert wurden. Darunter snd dre grenzübergrefende Routen und fünf Touren, de durch Brandenburg führen. Fürst-Pückler-Radweg, Oderbruchbahn- Radweg, Oder-Neße-Radweg, Spreeradweg, Radweg Berln- Kopenhagen, DahmeRadweg, Kohle, Wnd und Wasser-Tour und Bschofstour gehören dazu. Irdenes aus ganz Deutschland Sonderzüge zum Rhensberger Töpfermarkt VERANSTALTUNGEN Abschlusskonzert Feldsten und Musk" Sonntag 18. Oktober, 17 Uhr Mt den Knepp-Ssters auf Weltrese. Ene Klangrese quer über de Kontnente. Der Chor mt Humor sngt von Pop bs Muscal Ltg.: Sandra Hoffmann Ihlow (Märksche Schwez) t ( ) Hrschfest m Wldpark Sonntag 11. Oktober ab 9 Uhr Hrsche leben Echeln und Kastanen! Sammelwettbewerb! Försterstunde, Jagdhornblasen, Kunsthandwerkermarkt, Mttelaltermusk Fretag 9. Oktober bs 24 Uhr Lange Wldpark-Nacht (Enlass bs 22 Uhr), 22 Uhr Otterfütterung Uhr Wolfsfütterung t ( ) Klüger über Nacht! 20 Orte der Wrtschaft, des Sports und der Jugend präsenteren zur Nacht der kreatven Köpfe n Cottbus, 17. Oktober 2009, Uhr, Wssen, Show und Akton! Aus über 150 Programmen können Hghlghts für de ganz ndvduelle Tour gewählt werden. Mt Shuttle-Verkehr! Tckets m VVK und an den Orten. Info unter Schloss Rhensberg m Wnter. Jährlch zeht am 2. Oktoberwochenende de große Lebhaberschar von rdenem Geschrr nach Rhensberg. Dann rückt das romantsch gelegene Schloss an de zwete Stelle n Besuchergunst. Über vele Jahrzehnte entwckelte sch n der Stadt de Töpferkunst. Am 10. und 11. Oktober jewels von bs 17 Uhr können de Besucher so manches handgefertgte Unkat bestaunen und auch kaufen. Über 70 Kunstkeramker und Töpfer beten hre Kreatonen an. Das Markttreben wrd von Sonderfahrten am 10. und 11. Oktober nach Rhensberg Verkehrstage Sa+So Sa So Sa+So Sa+So Berln-Lchtenberg ab 09:46 16:06 16:06 an 15:59 19:12 Berln Gesundbrunnen 10:03 16:25 15:33 18:55 Oranenburg 10:25 16:46 16:31 15:11 18:34 Löwenberg 10:36 16:57 16:59 14:59 18:22 Rhensberg an 11:14 17:35 17:37 ab 14:20 17:43 FOTO: TOURISMUSVEREIN weteren kulturellen Höhepunkten umrahmt. Zwe DB-Rego-Sonderzüge fahren von Berln aus nach Rhensberg und zurück. Tarftpp: Das Brandenburg- Berln-Tcket st berets für zwe Personen der günstgste Fahrschen. Tourst-Informaton Rhensberg t (033931) UNIDRAM n Potsdam Internatonales Theaterfestval des jungen unkonventonellen Theaters vom 30. Oktober bs 7. November mt 18 Theatern aus zehn europäschen Ländern Lange Nacht des Fgurentheaters, Lange Nacht der Expermente. t (0331) Tafelslber m Schloss Noch bs zum 31. Oktober Bedeutende Slberstücke der Charlottenburger Slberkammer, deren Räume derzet sanert werden, n zwe Ausstellungen. Schloss Glencke: das verschollen geglaubte Hochzetsslber des Prnzen Carl und sener Gemahln Mare, Schloss Babelsberg Servcetele aus dem Tafelslber Wlhelms I. Öffnungszeten: täglch von 10 bs 18 Uhr (außer Mo) t (0331)

20 20 PUNKT 3 AUSGABE 19/2009 Attraktve Prese bem großen Gewnnspel zum Resemarkt am 10. Oktober Barnmer Land Stadt Bernau be Berln Tel / Bernauer Bldband mt Regenschrm und Grafkmappe Gemende Schorfhede Tel / dre Rad-, Wander- und Frezetkarten Hotel Haus Chorn Tel / zwe Übernachtungen m DZ nkl. Frühstück und Abholservce vom Bahnhof Chorn Berln S-Bahn Berln GmbH, Tel. 030/ dre Gesellschaftsspele, CDs En MoMu n der S-Bahn Brandenburgsche Exkursonen Dr. Pohl, Berln Tel. 030/ Telnahme an der Tagesfahrt Uckermärksches Nudlbuffet am Verkehrsverbund Berln-Brandenburg GmbH, Berln Tel. 030/ Merchandsng-Produkte Frezetresen KG, Berln/Wechert Resen, Berln Tel. 030/ en Gutschen für ene Tagesfahrt Wehnachtsmarkt und en Gutschen für ene Lchterfahrt Berln Resebüro Reseladen GmbH, Berln Tel. 030/ en Duschset mt Handtuch Wörltz-Tourst, Berln Tel. 030/ en Resegutschen Berlner Wanderverband e. V. (BWV), Borgsdorf Tel / x1 Famlengutschen für Telnahme an ener der Veranstaltungen: Borgsdorfer Nelke 2009 Frühlngswanderung 2010 Fontanewanderung 2010 Quer durch Berln 2010 und je en Wanderbuch: Manfred Reschke: 66-Seen-Wanderung oder Torsten Wehle: Auf Försters Wegen Elbe-Elsterland Toursmusverband Elbe-Elster-Land e.v., Bad Lebenwerda Tel / zehn Radmappen De schönsten Radtouren m südlchen Elbe-Elster- Land/ Gutschen über ene Führung n der Brkettfabrk Louse Sängermarketng Fnsterwalde e.v., Tel / zwe Fläschchen Sängerstadt-Sekt und Image-DVD Flämng Schloss Dedersdorf, Tel / en Wochenende für zwe Personen m DZ nkl. Frühstück n Schloss Dedersdorf Waldhotel Alte Hölle, Wesenburg OT Reetzerhütten Tel /79 79 ene Übernachtung m DZ nkl. Halbpenson Erlebnsbahn Zossen-Jüterbog, Am Mellensee Tel / Gutschen für ene Schnuppertour nkl. Mngolf für 4 Personen Krstall Schwmm- & GesundhetsCenter Ludwgsfelde GmbH Tel / x Tageskarten + 2 Black Mud-Gutschene Spargelhof Klastow GmbH, Beeltz/OT Klastow Tel / ene Flasche Kürbssekt mt 2 Frekarten für de Kürbsausstellung 2009 und enen 10 -Gutschen, enzulösen auf dem Hof Klastow Gasthaus Schmed zu Jüterbog Tel / Gutschen für en Essen für zwe Personen Havelland Otto-Llenthal-Veren Stölln e.v., Tel / en Buch Erfnderleben Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern e.v., Rostock, Tel. 0180/ en Bldband und ene Fleßjacke Schlossgartenfestspele Neustreltz GmbH, Tel / x1 Veranstaltungstcket für de Operette Louse-Herzensköngn von Preußen Mürtz Hotel GmbH, Klnk, Tel / Präsentkorb mt Gutschen Happy Weekend MARITIM Hotel Kaserhof, Seebad Herngsdorf, Tel /650 ene Flasche Mecklenburger Sanddornlkör IFA Rügen Hotel und Ferenpark, Bnz, Tel / zwe Übernachtungen für zwe Personen m DZ nkl. Frühstücksbuffet und Erlebnsbad Das Ahlbeck Hotel & Spa, Ahlbeck, Tel / ene Übernachtung nkl. Wellness-Frühstücksbuffet mt velen Bo-Produkten für zwe Personen m Doppelzmmer nkl. Begrüßungsmenü am Anreseabend Potsdam Kulturland Brandenburg e.v., Potsdam Tel. 0331/ ver Bücher: Bürgerland Brandenburg. Demokrate und Demokratebewegungen zwschen Elbe und Oder; zwe Bücher: Stoffwechsel. Brandenburg und Berln n Bewegung; zwe Bücher: Fokus Wasser. Brandenburgs Kulturlandschaft m Wandel; zwe Bücher: Abbruch, Umbruch, Aufbruch. Regonale Baukultur n Brandenburg DB Rego, Potsdam, Tel. 0331/ fünf Brandenburg-Berln-Tcket á 27 Euro; dre USB-Stcks; dre Uhren-Köcher-Set; dre Uhren; zehn rote Stockschrme TMB Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH, Potsdam Tel. 0331/ und Best Western Premer Marna Wolfsbruch, Rhensberg, Klenzerlang, Tel / 87 zwe Übernachtungen m DZ, zwe x Skpper-Ft-Frühstücksbuffet, Dnnerbuffet m Restaurant Brgg am Fretagabend, Entrtt zur jewelgen Mottoparty am Samstagabend mt Themenbuffet, freer Entrtt n de Erlebns-Wasserwelt Kaskaden Prgntz Krstall Kur- & Gradertherme GmbH, Bad Wlsnack/Hotel an der Therme, Bad Wlsnack, Tel / zwe x je ene Tageskarte Erwachsene/ Sauna + Therme, en Gutschen für Black Mud, Mneralschlammanwendung aus dem Toten Meer Toursmusveren Wttstocker Land e.v., Wttstock, Tel / und Hrschhof Hldebrandt, Freyensten, Tel / ene Übernachtung für zwe Personen m DZ/HP und Beschtgung des Dammwldgeheges Ruppner Land Zegelepark Mldenberg, Tel / Famlentcket Tourst-Informaton Rhensberg, Tel /20 59 ene Übernachtung für zwe Personen m DZ nkl. Frühstück m Landhotel Lndengarten n Klenzerlang und ene Übernachtung für zwe Personen m Appartmenthaus am Grenercksee n Rhensberg Rhensberger Preussenquelle GmbH, Tel / x 5l Wasserboxen von der Rhensberger Preußenquelle Toursmus-Servce BürgerBahnhof, Neuruppn, Tel / verschedene Sachprese und en Gutschen für zwe Personen zum Neuruppner Trathlon 2010 (Radfahren, Paddeln, Schfffahren), ene Rhn-Paddel-Tagestour Brandenburgsches Haupt- und Landgestüt Neustadt (Dosse) Tel / x1 Karte für de Neustädter Hengstparade 2010 Toursmusveren Stadt der dre Seen Lndow (Mark) e.v., Tel / ene Übernachtung für zwe Personen n Lndow und Umgebung Sachsen Hotel Novals, Dresden Tel. (03 51) x 2 Übernachtungen für 1 Person m DZ Sachsen-Anhalt Solepark Schönebeck/Bad Salzelmen, Tel / Wertgutschen für den Solequell Bad Salzelmen Esenmoorbad Bad Schmedeberg-Kur-GmbH, Tel / dre Kochbücher Bad Schmedeberger Rezepte Regonaler Toursmusverband ToursmusRegon Wttenberg e.v., Lutherstadt Wttenberg, Tel / fünf Radwanderkarten Toursmusregon Wttenberg Annaburg Porzellan GmbH, Annaburg, Tel /320 ene Müslschale für Knder; en tefer Teller für Knder; en Aschenbecher; zwe Kaffeeobertassen und zwe Untertassen; zwe Espressotassen und zwe Untertassen; en Sefenspender; en Rasertopf; ene Raserschale; ene Sefenschale Stadt Dessau-Roßlau, Tel. 0340/ zwe Dessau-Card für je enen Erwachsenen und en Knd bs 12 J. für 72 Stunden ( Entrtt n 4 Museen, Terpark, free Fahrt mt Dessauer Verkehrs GmbH m Stadtgebet, vele ermäßgte Angebote) Landkres Börde, Amt für Wrtschaftsförderung, Tel / en Buch, en Zollstock, en Kugelschreber Hotel Zur Alten Schmede, Naumburg/ Hotel Stadt Naumburg, Tel / en Resgutschen Kurzentrum Bad Suderode, Tel / je en Gutschen Wellness-Tagesarrangement Entspannter Rücken und Wellness-Tagesarrangement Wohlfühlträume Tourst-Informaton Thale, Tel /25 97 en Gutschen Übernachtung/Frühstück m Ferenpark Asgard, Thale Penson Harzer Jodlermester, Altenbrak, Tel /56 80 fünf CDs Muskalsche Grüße vom Harzer Jodlermester Quedlnburg-Toursmus-Marketng GmbH, Tel / zehn Trostprese, we Taschenrechner Seenland Oder-Spree Schwmm- & Wasserparades Schwapp, Fürstenwalde, Tel / zwe Wellnesspakete á 50 Toursmusveren Frankfurt (Oder) e.v., Tel. 0335/ ene handbemalte Tasse Bad Freenwalde Toursmus GmbH, Tel / Bldband Bad Freenwalde Kultur- und Toursmusamt Märksche Schwez, Buckow, Tel / sechs Broschüren Unterwegs m Naturpark Märksche Schwez Stadt Strausberg, Tel / en Buch, ene Uhr, en Bg Pen Rüdersdorfer Kultur GmbH, Tel / zwe Gutschene für ene Landrovertour für zwe Personen nkl. Stärkung m Café zur Kalkscheune Spreewald Spreewelten GmbH, Lübbenau, Tel / dre Tageskarten für Erwachsene für de Bade- und Saunalandschaft Toursmusverband Spreewald e.v., Raddusch Tel /58 10 zehn ADFC-Radwanderkarten Spreewald-Berlner Seengebet Amt Petz, Tel / zwe bunte Präsente Tourstnformaton-Haus des Gastes, Burg. Spreewald, Tel /417 ver DVDs zum Spreewaldort Burg Slawenburg Raddusch, Tel / x2 Famlenentrttskarten (2 Erw. und 3 Knder) Hotel Zum Goldenen Löwen, Petz, Tel / en Wertgutschen über 25 enzulösen m Hotel oder Restaurant des Hauses Uckermark Uckermärkscher Verkehrsveren Prenzlau e.v. Tel / x 2 Tassen Prenzlau feert 775 Jahre NaturTherme Templn Tel / x1 Tageskarte für Bade- und Saunalandschaft Seehotel Templn, Tel / zwe Übernachtungen nkl. Halbpenson für 2 Personen m DZ Ferenpark an der NaturThermeTempln, Tel / zwe Übernachtungen m Appartement für zwe Personen nkl. Wäschepaket und Frühstücksbuffet Ferenanlage Hof Kokurn, Naugarten, Tel / Gutschen über en frsches Brot aus dem Holzbackofen und zwe frsch geräucherte Forellen