NEU: Tipps, Trends und Termine für alle unter 30 m Seite 24. TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH ERLEBNISTOUR

Transkript

1 Nr. 23/ Dezember punkt 3 TMB Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH NEU: Tpps, Trends und Termne für alle unter 30 m Sete 24 Bahn Berln Wnterlches Brandenburg gut auch als Wehnachtsgeschenk m Sete 23 Günstge Bahn-Tckets gelten auch für Tram und Bus Schönes Stettn Resen n Berln und Brandenburg en preswertes Zel Präme schern: S-Bahn-Kunden werben S-Bahn- Abo-Kunden Se fahren S-Bahn und kennen jemanden, der es tun sollte? Überzeugen Se hn mt enem S-Bahn-Abonnement da läge der Vortel auf dre Seten: Ihr Bekannter gewnnt Lebensqualtät. Se gewnnen ene attraktve Präme m Wert bs 70 und de S-Bahn Berln gewnnt enen neuen Fahrgast. Ihr Weg dazu: Laden Se aus dem Internet enen Abo-Antrag herunter ( oder fordern Se hn samt aller Informatonen bem Kundentelefon an (t 030/ ), füllen hn aus und geben hn be der S-Bahn ab. De Prämen snd zwe Karten für de Revue Casanova des Fredrchstadtpalastes, Gutschene vom Makromarkt oder von der Parfümerekette Douglas m Wert von je 50 und ene BahnCard Resegutschen. Informatonsflyer und Abo-Anträge snd an allen S-Bahn-Schaltern erhältlch. Auch Szczecn (Stettn) hat sch festlch geschmückt. Den Besuchern aus Deutschland macht de Stadt jetzt en ganz besonderes Wehnachtsgeschenk. Es gelten ab sofort ver DB- Tckets auch n den Straßenbahnen und Bussen der polnschen Nachbarstadt. Schönes-Wochenende-Tcket, Brandenburg-Berln-Tcket (auch de spezelle Nachtverson) und Mecklenburg- Vorpommern-Tcket kann man also ncht nur zur Fahrt n de, sondern auch für de Fahrt durch de Stadt nutzen. Ken Kramen nach Zlotys, ken Reseführerwälzen nach der Frage: Was kostet en Tcket? DB-Rego-Chef Karl-Henz Fredrch äußerte dazu: Mt deser neuen Regelung haben wr gemensam enen großen Schrtt über geografsche und bürokratsche Grenzen hnweg getan. Er nützt den Bahnkunden und fördert de Zusammenarbet mt dem EU-Nachbarland. m Mehr zu vorwehnachtlchen Angeboten der Stadt Szczecn auf den Seten 12/13 DB REGIO DANKESCHÖN DEN GEDULDIGEN FAHRGÄSTEN Mt heßem Kaffee und Schokolade bedankten sch DB Rego-Mtarbeter am vergangenen Denstagmorgen an 15 Bahnhöfen n Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern sowe n Regonalzügen be hren Fahrgästen für Treue und Geduld. m Sete 4 ERLEBNISTOUR S-BAHN-WEIHNACHTSZUG ZUM FESTKONZERT De S-Bahn Berln lädt am Fretag, dem 16. Dezember, zur belebten Wehnachts-ErlebnsTour nach Henngsdorf en. Schon de Fahrt dorthn m Wehnachtszug, der sonst den Kndern und Famlen vorbehalten st, wrd be wehnachtlchen Meloden zum Erlebns. m Sete 14 INTERNET ATTRAKTIVE GEWINNE IM ADVENTSKALENDER Wer den m S-Bahn-Adventskalender versteckten Hauptpres gewnnen wll, aber jetzt erst auf das Presrätsel gestoßen st, muss nur nachträglch alle bshergen Fragen lösen. De attraktven Tagesgewnne gbt es jedoch nur am glechen Tag! m Sete 22 FöR KINDER DER WEIHNACHTSMANN FÄHRT S-BAHN......und hatte Besuch von Rado Teddy. Wetere Fahrten m Sete 21

2 2 Kürzungen machen verkehrspoltsche Erfolge zunchte De Koaltonsregerung wll de Regonalserungsmttel also de Zahlungen des Bundes an de Länder für den Nahverkehr von derzet jährlch rund seben Mllarden Euro schon 2006 um 5 Prozent oder 350 Mllonen Euro kürzen. Bs 2009 soll sch de engesparte Summe auf das Doppelte erhöhen. Mt Zugstrechungen und Streckenstlllegungen und ener deutlchen Verschlechterung der Bahn- und Busangebote rechnet de Bundesarbetsgemenschaft der Aufgabenträger des Schenenpersonennahverkehrs. Der Chef der Bahngewerkschaft Transnet Norbert Hansen befürchtet den Verlust Tausender Arbetsplätze. Der Verkehrsclub Deutschland seht n dem Vorhaben ene Konterkarerung wesentlcher umwelt- und gesundhetspoltscher Zele des Koaltonsvertrages. Wnfred Hermann, der Verkehrsexperte der Bundestagsfrakton der Grünen bezechnet das Vorhaben der Regerung als absolut falsch. De Kürzungen snd noch ncht beschlossen. Abonnement der -Bahn Berln: Kunden werben und Prämen chern! Werben Se enen Freund, Kollegen, Verwandten oder Bekannten für ene VBB-Umweltkarte oder en Ausbldungstcket m Abo! Es lohnt sch: Für ene erfolgreche Werbung gbt es Prämen m Wert von bs zu 70 Euro! Wetere Informatonen und Anträge für Ihre Werbung gbt s an allen S-Bahn-Verkaufsstellen und unter oder De grünste Welle durch Berln. Das deale Tcket ncht nur zur Fußball-WM Tageskarten-Kampagne brachte Kundenzuwachs Im Oktober und November 2005 hat de S-Bahn Berln etwa 10 Prozent mehr Tageskarten verkauft als m Verglechszetraum des Vorjahres. Unsere Werbekampagne zugunsten der Tageskarte hat den gewünschten Erfolg gebracht, wr können ene postve Blanz zehen, freut sch S-Bahn-Marketngchef Dr. Wlfred Kramer. De Veröffentlchung n punkt 3 als unserer Kundenzetung, de Aushänge auf den Bahnhöfen, aber auch de Anzegen n Tageszetungen und beleuchtete Großplakate m öffentlchen Straßenland brachten uns spürbar neue Kunden. Dabe verfolgten wr auch das Zel, Geographsche Buchhandlung ATLANTIS Inh. TA Mschke Reseführer & Landkarten am U-Bahnhof Weberwese Karl-Marx-Allee Berln Zum Bespel: 1 BahnCard Resegutschen Tel.: (030) Fax: (030) Promnente und S-Bahn-Chef sammelten für Ads-Hlfe Der Rote-Schlefe-Zug war auf der S 7 unterwegs Gesundhetssenatorn Hed Knake-Werner gng mt ener Sammelbüchse unter de Fahrgäste, um Spenden für Projekte der Berlner Ads-Hlfe zu sammeln. Berets zum drtten Mal schckte de S-Bahn Berln am Welt-Ads-Tag (1. Dezember) enen mt roten Schlefen geschmückten Zug auf de Glese, der desmal unter dem Motto Zegen Se Herz! auf der S 7 zwschen Ahrensfelde und Zoologscher Garten unterwegs war. De S-Bahner engageren sch schon set velen Jahren, um über de Krankhet aufzuklären. Nachlässgket n der Ads-Präventon kann noch mmer tödlch sen und Neunfektonen nehmen bedenklcherwese weder zu, erklärte Senatorn Hed Knake- Werner, de gemensam mt S-Bahn-Chef Günter Ruppert und weteren Promnenten m Zug Spenden sammelte. Das Gelegenhetsnutzer und Nchtkunden zu errechen. Se haben erkannt, dass man mt 5,80 n Berln, also m Tarfberech AB, oder für 6 enschleßlch des Umlandes belebg vele Fahrten an enem Tag sehr kostengünstg unternehmen kann. Es ergeben sch ja mmer weder Tage, wo sch unterschedlche Fahrzele kombneren lassen Enkaufen, Frseur, Behördentermne, am Abend Theater Ene wchtge Rolle spelt dabe, dass de Tageskarte Mobltät ohne nachzudenken bedeutet, de belebge Fahrt n jede Rchtung, auch zurück, und dass sch der Pres ncht ändert. So habe de Kampagne gezegt, welch Potenzal n der Tageskarte steckt, um Fahrgastwünsche zu befredgen und Menschen vom Vortel des öffentlchen Nahverkehrs zu überzeugen, de sonst ncht fahren. De Ergebnsse zegen auch, dass de Tageskarte egentlch genau das rchtge Tarfangebot für enen Großtel der Gäste sen wrd, de während der Fußballweltmesterschaft m Jun/Jul 2006 nach Berln kommen und natürlch auch für de Berlner und Brandenburger., so Dr. Kramer. Wr werden deshalb m Frühjahr verstärkt auf de Tageskarte hnwesen. 3 mpj FOTO: DAVID ULRICH Geld soll Projekten der Berlner Ads-Hlfe zugute kommen. De S-Bahn Berln bedankte sch mt enem klenen roten Schokoladenherz be jedem Spender. Günter Ruppert sagte: Täglch fahren 1,2 Mllonen Menschen mt unseren Zügen. Daher st de S-Bahn der deale Ort, um vele Menschen aus allen sozalen Schchten zu errechen. Es muss gelngen, das Thema weder n das Bewusstsen ener breten Öffentlchket zu tragen. An der Sammlung betelgten sch auch der Intendant des Theaters an der Parkaue, Kay Wuschek, der Berlner Sänger, Henry de Wnter und Ka-Uwe Merkench, Geschäftsführer der Berlner Ads-Hlfe. Busse fahren: De RB 33 wrd für 100 km/h ausgebaut Wer regelmäßg oder n Abständen de Bahnstrecke RB 33 zwschen Beeltz- Stadt und Jüterbog benutzt, muss sch demnächst enen Busfahrplan merken. De Strecke soll für Tempo 100 ft gemacht werden. Deshalb wrd se vom 11. Dezember an n zwe Abschntten sanert. Zunächst fahren de Züge bs Ma 2006 noch zwschen Berln Wannsee und Beeltz-Stadt. Her geht es schon ab 11. Dezember mt Bussen weter. Nach der Eröffnung des Nord- Süd-Tunnels, wenn sch de Fahrzeten zwschen Jüterbog und Berln erheblch verkürzen, wrd de RB 33-Strecke komplett gesperrt. De bs dahn noch ncht erneuerten Glese, Dämme und Sgnalanlagen werden dann gebaut, Bahnübergänge werden auf elektronsche Steuerung umgerüstet und über en elektronsches Stellwerk gesteuert. Glechzetg erhält der Bahnhof Beeltz-Stadt enen neuen Bahnsteg, vor dem Bahnhof werden Parkplätze und ene Buswendeschlefe entstehen. En neuer Haltepunkt m Treuenbretzener Ortstel Frohnsdorf st n Planung. 40 Mo. wrd der Ausbau der Strecke kosten. Das Geld kommt von Bund, Land, Kommunen und Bahn. Wenn de Bauarbeten Ende 2007 beendet snd, sollen de Züge der RB 33 auf dem Gesamtlaufweg montags bs fretags m Stundentakt rollen. Jetzt fahren se noch alle zwe Stunden. Nur zwschen Wannsee und Beeltz- Stadt gbt es enen Stundentakt. IMPRESSUM De Zetung für unterwegs punkt 3 Verlag GmbH Panoramastraße 1, Berln t 030 / Fax 030 / redakton@punkt3.de Redakton: Eva Hahm Redaktonsberat: Holger Prestn (DB Rego), Brgt Scharf (S-Bahn Berln GmbH) Bld: Davd Ulrch Layout: Ines Müller Produkton: Manuela Schmedchen Druck: G+J Berlner Zetungsdruck GmbH Für unverlangt engesandte Manusskrpte und Fotos wrd kene Haftung übernommen. De nächste Ausgabe erhalten Se ab 22. Dezember.

3 3 De Sonne schent auch noch fünfzehn Meter unter der Erde Am neuen Hauptbahnhof snd de Bauarbeter voll m Zetplan Nur noch 170 Tage snd es bs zur Eröffnung des Hauptbahnhofes und des Nord-Süd-Tunnels am 28. Ma De Lchter n der resgen Halle des neuen Berlner Hauptbahnhofs gngen derwel schon an probehalber und für neugerge Journalsten. Selbst de Sgnale auf den Bahnstegen standen auf grün, de Uhren auf 12, der Bau erweckte den Endruck, als se es 5 vor 12, obwohl noch sechs Monate Zet snd. Doch es st noch jede Menge zu tun, de Bauarbeten legen aber voll m Zetplan. Europas größter und modernster Kreuzungsbahnhof st für de Zukunft gebaut. Verkehrsplaner rechnen schon m Jahr 2010 mt 50 Mllonen Resenden m Fern- und 85 Mllonen m Nahverkehr. 15 Meter unter der Erde verlaufen de Glese n Nord-Süd- Rchtung und 10 Meter über der Erde n West-Ost-Rchtung. Zunächst aber erwartet man täglch bs zu Gäste, de her ankommen, umstegen, abfahren oder auch enkaufen, Mttag essen, en Fahrrad oder Auto meten, zum Frseur gehen oder en Wellnessprogramm geneßen. 150 Bahnmtarbeter, 54 Fahrtreppen, 34 Aufzüge davon 6 Panoramalfte werden hnen denlch sen. Alle 80 Geschäfte des Bahnhofs snd vermetet, derzet läuft der Ausbau. De 3-S-Zentrale garantert Servce, Scherhet und Sauberket rund um de Uhr Bahnen halten pro Tag n dem lchtdurchfluteten Palast aus Stahl und Glas: 160 Fern-, 310 Regonal- und 800 S-Bahnzüge. De Bügelbauten, jene 46 Meter hohen 12- geschossgen Gebäude, deren spektakuläres Umklappen wr m Sommer beobachten konnten, verfügen über ene Fläche von Quadratmetern. Das ene Gebäude wrd de Bahn selbst nutzen, m anderen soll en Hotel untergebracht werden, für das aber noch en Betreber gesucht wrd. Über der 160 Meter langen Bahnhofshalle, de n Nord- Süd-Rchtung verläuft, wurde jetzt das Dach geschlossen. Das raffnerte System großer Öffnungen des Gebäudes n allen Ebenen lässt Tageslcht bs n de untersten Glese vordrngen. Der Sonne helfen dabe transparente Solarzellen, de auf der Südsete des resgen Daches montert wurden. De Fläche der Solarmodule von 1700 Quadratmetern erzeugt jährlch m Durchschntt Klowattstunden Strom. Das hört sch vel an, snd aber gerade mal zwe Prozent des gesamten Stromverbrauchs des Hauptbahnhofes. Das Glasdach der Ost-Westhalle selbst st en technsches Mesterwerk. Da de Halle n ener Kurve legt, glecht ken Glaselement dem anderen. 85 Klometer Stahlsele geben der 16 Meter hohen Konstrukton be Wnd und Wetter den nötgen Halt. Der Countdown läuft ncht nur am Hauptbahnhof. Auch an den anderen neuen oder umgebauten Bahnhöfen, de m Ma 2006 fertg sen sollen. In der nächsten punkt 3-Ausgabe erfahren Se Näheres zum Bahnhof Jungfernhede. Treffen am Hauptbahnhof das RE-Lnennetz ab 28. Ma 2006 Lcht und Glas auf allen Bahnhofsebenen FOTOS: DB AG/REICHL Je nach Zel bs zu 25 Mnuten Zetvortel Mt dem Auto aus der Uckermark schneller n Berlns Zentrum zu sen, wrd ab 28. Ma 2006 unmöglch, selbst für Teffleger. Am Hauptbahnhof snd de Resenden aus Angermünde, Schwedt, Prenzlau rund 25 Mnuten früher als bsher. Von Angermünde mt RegonalExpress RE 3 bs Berln Hauptbahnhof snd es derzet 80 Mnuten Fahrzet, n Zukunft nur noch 53. Ab 28. Ma fahren de Züge drekt nach Berln hnen zum Fernbahnhof Gesundbrunnen und weter zu den unterrdschen Bahnstegen des Hauptbahnhofs. Von dort geht es über Potsdamer Platz (Regonalbahnhof) über den künftgen Bahnhof Südkreuz (heute Papestraße) aus Berln hnaus. Bespel 1, Berln Hauptbahnhof: n Prenzlau Berln Hauptbahnhof heute: 1:48 h, ab 28. Ma 2006 nur 1:22 h n Schwedt Berln Hauptbahnhof heute: 1:49 h, ab 28. Ma 2006 nur 1:20 h (be durchgehender Fahrt ab Schwedt) Bespel 2, Berln Alexanderplatz: n Bsher Durchfahrt von Angermünde bs Alex über de Stadtbahn: Fahrzet zwschen 69 und 77 Mnuten n Künftg Umstegen Hauptbahnhof, dre S-Bahn-Statonen: gesamt 68 bs 70 Mnuten n Künftge Alternatve: am Bahnhof Gesundbrunnen nach 49 Mnuten umstegen n de U-Bahnlne U 8, Gesamtfahrzet bs Alex 64 Mnuten Bespel 3, Kudamm (Bahnhof Zoologscher Garten): n Bsher Durchfahrt von Angermünde bs Zoologscher Garten: zwschen 79 und sogar 90 Mnuten n Künftg umstegen Hauptbahnhof und dre S-Bahnstatonen: Gesamtfahrzet 68 Mnuten De RE-Züge kreuzen künftg zwemal den S-Bahnrng nämlch Nordkreuz (bsher Gesundbrunnen) und Südkreuz (bsher Papestraße), enmal de Stadtbahn am Berlner Hauptbahnhof und enmal de Nordsüd-S-Bahn am Potsdamer Platz und dazu mehrere U-Bahnlnen so ergeben sch wet bessere Umstegemöglchketen als derzet. De RE-Züge halten zudem an fast allen S-Bahn-Endpunkten, so auch: Bernau.

4 4 Im Warnemünde- Express auf Wellness-Schene Noch bs zum Fahrplanwechsel m Ma 2006 fährt der Warnemünde- Express an jedem Sonnabend auf der Wellness- Schene. Angehende Wellnesstranernnen beten den Fahrgästen an Bord des Zuges klene Massagen, Kosmetkberatung und Produktnformatonen an. Der Warnemünde-Express fährt sonnabends und sonntags über Waren/Mürtz und Rostock an de Ostsee und am glechen Tag zurück. Start z.b. am Ostbahnhof st 7.52 Uhr, am Zoo 8.05 Uhr. Tarftpp: Schönes Wochenende-Tcket Wetere Fahrplannformatonen unter t 03 31/ , -82. Dampflokbespannt nach Rhensberg Für Dampflokfreunde wrd der Ausflugszug Der Rhensberger am Sonnabend, dem 17. Dezember mt der Lok fahren. Start n Berln- Lchtenberg st 7.35 Uhr (8 Mnuten früher als m Fahrplan). Zurück: an Lchtenberg Uhr (48 Mnuten später wegen vermnderter Geschwndgket durch de Dampflok). De Metfahrräder der Bahn werden mmer belebter Rund Kunden nutzten n Berln n der vergangenen Sason de DB-Metfahrräder, 8000 mehr als m Jahr zuvor. Call a bke st auch n anderen deutschen Städten fester Bestandtel der Mobltätskette veler Kunden geworden. Insgesamt steg de Zahl der Fahrten um 18 Prozent trotz des zetwese schlechten Sommerwetters. De Sason 2005 endet am 15. Dezember. In der Wnterpause werden de Räder generalüberholt. De Sason 2006 begnnt m März. Dankeschön für Treue und Geduld Kaffee und Schokolade für DB Rego-Kunden Bahnhof Fürstenwalde. An desem Morgen standen auch de Mtarbeter der Betrebsletung von DB Rego sehr früh auf. Mt enem Becher heßen Kaffees, ener Tafel Dankeschön-Schokolade und dem neuesten Fahrplan des RE 1 gültg ab Fahrplanwechsel am 11. Dezember bedankten se sch be hren Fahrgästen für Treue und auch Geduld. Vele Kunden qutterten de unerwartete Begegnung mt den Bahnmtarbe-tern mt enem freundlchen Lächeln. Und de kurzen Gespräche waren für DB-Rego-Chef Dr. Joachm Trettn und sen Team auch glech ene klene Menungsumfrage zur Kundenzufredenhet. Da saß allerdngs so manchem Fahrgast de letzte Wo- che noch m Gedächtns, als zwschen Fürstenwalde und Frankfurt (Oder) wegen Bauarbeten Busse statt Zügen fuhren. Das geht mmer mt zusätzlchen Belastungen und n dem Fall auch beträchtlchen Fahrzetverlängerungen enher kommenterte Dr. Trettn. Doch manchmal snd andere Lösungen noch wesentlch zetaufwändger. Dank allen Kunden, de tapfer durchgehalten haben. Akton an weteren 14 Bahnhöfen Zu hnen gehört auch Danela Ntsch. Se wohnt n enem Dorf be Esenhüttenstadt und fährt täglch 75 km nach Fürstenwalde zur Arbet und abends de 75 km weder zurück. Das würde ch mr FOTO: DAVID ULRICH mt dem Auto ncht antun wollen. Mt dem Zug st es bequemer und bllger. Und mestens st er ja auch pünktlch. Krstna Enzmann pendelt m Schntt dremal n der Woche zwschen Fürstenwalde und Frankfurt (Oder). Ich kann den Zug nur jedem empfehlen. In den dre Jahren, n denen ch jetzt regelmäßg zwschen beden Städten unterwegs bn, habe ch mt ener Ausnahme, wo der Zug ausfel, nur gute Erfahrungen gemacht. Ich habe ken Auto und brauche auch kens. Mt ähnlchen Dankeschönaktonen we n Fürstenwalde wurden auch de Fahrgäste an 14 anderen Bahnhöfen n Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern sowe n verschedenen RE-Zügen überrascht. Wehnachtsbaumschlagen mt DB Rego Noch snd enge Plätze fre btte anmelden! Noch snd enge Plätze fre m Wehnachtsbaum- RegonalExpress. Wer Lust hat, sch senen Wehnachtsbaum ganz frsch und legal aus dem Wald zu holen und zudem noch verhndern wll, dass er nach ener Knautschtour m Auto ohne Sptze n Berln ankommt, der holt hn mt dem Zug. DB Rego betet auch n desem Jahr weder sene Mtmachakton an. Zu folgenden Termnen snd noch Plätze fre: m am 10. und 11. Dezember sowe am 17. und 18. Dezember mt dem RE 5 bs Zossen m am 17. und 18. Dezember mt dem RE 4 nach Neustadt/Dosse m am 17. Dezember: mt dem RE 5 nach Dannenwalde m am 18. Dezember mt dem RE 1 nach Fürstenwalde Der Fahrkartenverkauf ohne Warteschlange! m RegoPUNKT m Bahnhof Berln Fredrchstraße Mo,M, Do, Fr Uhr D Uhr Wr beraten Se zu den günstgsten Tarfen! Se erhalten be uns: m Fahrkarten des Verkehrsverbundes Berln-Brandeburg we Monats- und Jahreskarten, Enzelfahrschene, Brandenburg-Berln- Tcket m Fahrschene der Deutschen Bahn deutschlandwet, auch andere Ländertckets, z.b. für Sachsen oder Thürngen m DB-Sonderangebote we das Ostsee-Tcket zu velen Zelen am Meer, das Das Grüne-Gewölbe-Tcket nach Dresden oder das Autostadt Spezal für zwe nach Wolfsburg m das Antragsformular für de BahnCard m telefonsche Auskunft unter t 030 / FOTO: KOCZY Btte anmelden unter t 030 / Her auch näher Informatonen zu Fahrverbndungen, Tarfen (Brandenburg-Berln-Tcket z.b.) und Rahmenprogramm.

5 5 De dre von der Tankstelle m Schlossparktheater De S-Bahn Berln verlost 3 x 2 Frekarten für das Muscal De dre von der Tankstelle m Stegltzer Schlossparktheater für de Aufführung am Fretag, dem 16. Dezember, um 20 Uhr. De Karten werden am 13. Dezember 2005 von Uhr unter t 030 / verlost und auf den Namen der Gewnner an der Abendkasse hnterlegt. In dem noch bs zum 29. Januar laufenden Stück sorgt das Ensemble um Deter Landurs, Axel Herrg und Monty Arnold für explosven Lachstoff zum Thema Tanken de dre Jungunternehmer übernehmen ene Tankstelle nach dem totalen Bankrott und verdenen sch dabe ene goldene Nase, auf der hnen schon bald ene junge Dame herumtanzt. t / Da lachte de Frau neben mr mt... Stammkunde Marcel Wagner: Oft mt Fahrrad n der Bahn Ich hatte noch ne en Auto, nsofern kann ch kenen Verglech zehen. Aber ch glaube, so fx würde ch damt ncht dorthn kommen, wo ch hn wll. Ausschlaggebend st natürlch mmer, wo man wohnt. Ich brauche nur en paar Mnuten bs zum S-Bahnhof Landsberger Allee. Dort stege ch n de Rngbahn, fahre bs Hedelberger Platz. Dann weter mt der U-Bahn. Men täglches Zel st de Free Unverstät n Dahlem. Früh ene Stunde hn, nachmttags oder abends ene zurück. Über de Fahrtzet kann ch mch ncht beklagen. Als wr Studenten von der FU für das Sommersemester 2005 ene Zetlang ken Studententcket hatten, bn ch de Strecke mt dem Fahrrad gefahren. Dafür brauchte ch sogar nur 35 Mnuten. Hab mch selbst gewundert. Aber das st kene wrklche Alternatve. In der S-Bahn stze ch Marcel Wagner FOTO: DAVID ULRICH trocken, kann lesen oder dösen. Ich muss ja auch noch menen Unalltag schaffen. Mt dem Transport des Fahrrads st das so ene Sache. Ich nehme menes öfters mt und stege dann natürlch n en dafür vorgesehenes Abtel. Es gbt aber kene Halterung für en Rad. Man muss es anlehnen und kann sch egentlch ncht hnsetzen, wel mmer de Gefahr besteht, dass es umfällt. Be zwe oder mehr Rädern wrd s schon krtsch. De Leute snd auch ncht gerade begestert, wenn de Räder n der Nähe der Tür stehen. Jeden Tag neue Geschter, das st zemlch spannend Was ch ncht mag, st, wenn so vele Menschen n den Zügen de Fahrgäste um Geld ansprechen, ene Zetung anbeten oder Zettel vorzegen. Wahrschenlch kann de Bahn da auch ncht vel tun. Wenn jemand gut Gtarre spelt, gebe ch gern etwas. Wenn man so lange we ch schon S-Bahn fährt, dann kregt man ene Menge mt. Ich sehe fast nemals de glechen Geschter, sondern jeden Tag neue. Das st spannend, auch wenn de mesten nach unten schauen oder lesen. Jeder braucht eben sene Prvatsphäre, klar. Es st en stummes Mtenander-Unterwegs- Sen. Aber mmer noch besser als das Berlner Fenster n der U-Bahn. Alle schauen auf de Glotze, es st, als würde man zu jemandem ns Wohnzmmer kommen. Ich fnde das jedenfalls ganz schlmm. Ene Sache n der S-Bahn fällt mr en: Enmal las ch en Buch von Mkael Nem, der an ener Stelle so wtzg beschreb, we enem Jungen auf enem Berg de Zunge festfror. Ich musste lachen, und da lachte de Frau neben mr mt. Solche klenen Erlebnsse fnde ch gut. Ich hab s auch schon erlebt, mt welcher Beretschaft de Fahrgäste halfen, als an enem sehr heßen Sommertag jemand umkppte. Aber das st ja wohl selbstverständlch. 3 schn Lebeserklärung an de Berlner S-Bahn Frank Handorf stellt sene täglchen Fahrten m Lyrkband vor Aus dem Fenster schauen, Zetung lesen und andere Menschen beobachten: Es gbt vele Dnge, de man während ener S-Bahn-Fahrt machen kann. Enen ganz besonderen Zetvertreb hat Fank Handorf für sch entdeckt. Er verarbetet sene täglchen Fahrten zu Lyrk. Ene Auswahl der so nsprerten Gedchte fndet sch nun n enem klenen, lebevoll gestalteten Lyrk-Band, der n allen Kundenzentren der Berlner S-Bahn GmbH erhältlch st. S-Bahn-Geflüster. Berln-Gedchte hat er sen Büchlen mt nsgesamt 45 Gedchten bettelt. In senen Versen nmmt Handorf den Leser mt auf ene S-Bahn- Fahrt voller Poese, Romantk und Überraschungen, manchmal auch begletet von Melanchole und Tragk. Jährlch werden rund 318 Mllonen Fahrgäste mt dem bedeutendsten öffentlchen Verkehrsmttel Berlns befördert. Für Frank Handorf, der set ver Jahren n der Hauptstadt lebt, snd de elg umher weselnden Menschen en unerschöpflcher Quell an Inspraton. Der Lehrer reht sch jeden Tag n desen Strom en und fährt de Strecke von Schönewede bs Tempelhof zur Arbet. Besonders schön fndet der 1964 n Mecklenburg geborene Handorf den S-Bahn-Rng: Da kommt man ganz schnell vorwärts und durch ganz unterschedlche Gegenden. Ken Wunder, dass er deser Strecke en egenes Gedcht gewdmet hat Der Rng. Glech ob Handorf als Nachtschwärmer unterwegs st, den Leser nach Jottwehdeh oder auf de Robnsonnsel mtnmmt, den Engel aus Südland oder Das Mädchen m Spegelglas beschrebt und sch dem Dröhnen oder der Hektk annmmt sene Verse eröffnen dem Leser ene vertraute und dennoch spektakuläre Welt, de untrennbar mt der Hauptstadt verbunden st. Dabe lesen sch sene Verse als Lebeserklärung an de älteste Stadtschnellbahn Deutschlands: de Berlner S-Bahn. Was könnte es schöneres geben, als während der nächsten Fahrt n Frank Handorfs S-Bahn-Geflüster zu schmökern? Und kene Sorge, wenn das Büchlen verschlungen st. Handorf, der berets mehrere Gedchtbände veröffentlcht hat, möchte sch n senem folgenden Werk dem Frühlng n Verbndung mt der S-Bahn wdmen. 3 Clauda Braun Für dese Stadt So we de Mstelzwege sch n den Brken verfngen so we de Lchter der Nacht n den Augen der staunenden Passanten hngen so we de verrückten Lebespaare über dene Straßen und Plätze gngen so we de Vögel über den Dächern der Stadt mmer weder mt dr de alten Leder sngen so we de velen S-Bahn-Glese de ganze Stadt umrngen so bn auch ch dr verfallen vor allen anderen Dngen mal verlebt mal verbttert mal als Snob mal als Punk aber mmer mt der roten S-Bahn flüstern stundenlang Handorf, Frank: S-Bahn-Geflüster. Berln-Gedchte, Edton Hmmel & Hallodr, Pro lteratur Verlag, September 2005, ISBN , 8,50 Festlche Meloden mt der Oranenburger Schloßmusk S-Bahn-ErlebnsTour nach Henngsdorf Der 16. Dezember wrd en stmmungsvoller Abend m Advent. Nach der gemütlchvorwehnachtlchen Fahrt m Wehnachtszug be entsprechenden Meloden werden de Tourtelnehmer be der Ankunft n Henngsdorf mt Lvemusk von der Gruppe Blechzet empfangen. Fackelträger begleten se zum Stadtklubhaus durch das hoffentlch verschnete Städtchen. Am Zel gbt es Glühwen zum Aufwärmen oder auf Wunsch en alkoholfrees Getränk. Der Höhepunkt des Abends wrd jedoch de Oranenburger Schloßmusk mt den Damen n Kledern der Bedermeer-Zet. Unter der Letung von Ronny Henrch gbt es en Konzert mtreßender wehnachtlcher und wnterlcher Meloden von der Petersburger Schlttenfahrt bs zur Weßen Wehnacht. Der Pres für das gesamte Angebot beträgt 22 pro Person nklusve Glühwen sowe An- und Abrese mt den öffentlchen Verkehrsmtteln m Tarfberech Berln ABC, de Karten gbt es n allen S-Bahn-Verkaufsstellen. Programm: Uhr Abfahrt S-Bahn-Wehnachtszug am Nordbahnhof Uhr Begrüßung n Henngsdorf durch das Blasorchester Blechzet, von Fackelträgern begleteter Spazergang zum Stadtklubhaus mt Glühwenausschank am Zel Uhr Begnn des Wehnachtskonzerts mt der Oranenburger Schloßmusk Uhr Konzertende, ndvduelle Rückfahrt

6 6 Das Gröbste st geschafft und de Teltower, Klenmachnower und Stahnsdorfer kommen n den Genuss ener drekten und stablen S-Bahn-Verbndung n de Mtte Berlns mt der S 26 ab 11. Dezember zum Potsdamer Platz. In nur 25 Mnuten Fahrzet, das schafft ken anderes Verkehrsmttel. Zwar wurde de Neubaustrecke zwschen Lchterfelde Süd und Teltow Stadt berets vom 24. bs 26. Februar 2005 mt enem umfangrechen Programm eröffnet, doch brachen drngend nötge Sgnalerneuerungsarbeten m Nord- Süd-Tunnel der S-Bahn desen Vortel weder auf: De Drektverbndung als S 25 bs nach Henngsdorf m Norden st bs Ma 2006 ncht möglch und zwschenzetlch musste de baubedngt geschaffene S 26 n der am 4. Jul begonnenen Bauphase von der Endstaton Potsdamer Platz nach Yorckstraße vergelegt werden. So leß sch de Innenstadt nur be mehrmalgem Umstegen und längeren Fußwegen errechen. Dese Bauphase endet jetzt. Dr. Wlfred Kramer, Fachberechsleter Marketng der S-Bahn Berln, wendet sch an de Fahrgäste aus dem Raum Ab : In 25 Mnuten Teltow Stadt Potsdamer Platz Mt der S-Bahn konkurrenzlos schnell n de Innenstadt Dank für de Geduld der Fahrgäste Dr. Wlfred Kramer Teltow: Zunächst enmal möchten wr uns be unseren Fahrgästen für de velen Enschränkungen auf der Lne S 26 entschuldgen, de set dem 24. Februar 2005 mmer weder zu Unannehmlchketen geführt haben. Aufgrund des Enbaus des neuen Sgnalsystems m S-Bahn- Nord-Süd-Tunnel snd dese leder unumgänglch gewesen, um ene nochmalge Totalsperrung des Tunnels zu vermeden. Denn dese hätte Schenenersatzverkehr mt Bussen und noch größere Unannehmlchketen für de Fahrgäste nach sch gezogen. Der Fahrplanwechsel fndet regulär am statt. Berets am werden de bshergen Tellnen der S 2 (Blankenfelde Yorckstraße, Schöneberg Buch) weder zu ener durchgehenden Lne Blankenfelde/ Lchtenrade Bernau/Buch verbunden und de S 26 fährt von Teltow Stadt kommend bs zum Potsdamer Platz. Neben der drekten Anbndung des Potsdamer Platzes sowe der bequemen Weterfahrt ab Pape-straße mt den Lnen des S-Bahn-Rnges bestehen damt ab auch weder bequeme Umstegemöglchketen zu den Zügen der Lne S 1 und S 2. Wer n Rchtung Norden (Fredrchstraße, Gesundbrunnen) weterfahren wll, wartet nur ca. dre Mnuten auf den nächsten Zug der S 1 oder S 2. Ab kommen Se mt der S-Bahn von Teltow konkurrenzlos schnell n das Berlner Zentrum und das m 20- Mnutentakt bs n de späten Abendstunden. Und n den Wochenendnächten sorgt der durchgehende Nachtverkehr für de rchtgen Nachtschwärmer-Anschlüsse. Wetere Pluspunkte des neuen Bahnhofs Teltow Stadt, de den Umsteg erlechtern: en Park+Rde-Platz n der Gonfrevllestraße und ene große Fahrradabstellanlage auf dem Bahnhofsvorplatz. Jetzt wrd de S 26 zur echten Attrakton De S 26 erwest sch nun als echte Alternatve zum Auto mt senen exploderenden Trebstoffkosten und FOTO: DAVID ULRICH Parkplatzgebühren. Dafür errecht man umweltschonend und entspannt den Arbetsplatz, das Kno oder Theater n Berln. Und für de Berlner wrd Teltow Stadt zu enem attraktven, bequem mt der S-Bahn errechbaren Ausflugszel. punkt 3 veröffentlchte berets mehrfach Ausflugsund Veranstaltungstpps, auch en neuer Ausflugsflyer der S-Bahn nformert anschaulch über de zu errechenden Zele n Teltow, Klenmachnow und Stahnsdorf. Zur weteren Akzeptanz des Ausflugszels Teltow wünschen wr uns ene noch aktvere Unterstützung durch de Stadtverwaltung Teltow. Postve Bespele an S-Bahn-Endpunkten we Henngsdorf, Bernau, Oranenburg zegen, dass ene enge Kooperaton zwschen S-Bahn und Stadt zusätzlche Impulse für de hemsche Wrtschaft ver- sprcht. Jetzt wrd m nördlchen Tunnelabschntt gebaut, das zeht nachts und an Wochenenden Pendelverkehr und zum Tel Schenenersatzverkehr mt Bussen ab Bahnhof Potsdamer Platz bs Nordbahnhof nach sch. Informeren Se sch btte rechtzetg über Umfahrungsmöglchketen, bespelswese mt der Rngbahn ab Papestraße. Während der Erneuerung der Sgnal- und Scherungstechnk m nördlchen Abschntt des Nord-Süd-Tunnels kann nur alle fünf Mnuten ene S-Bahn den Tunnel durchqueren. Aus desem Grund endet de S 26 ab am Potsdamer Platz. Nach Abschluss der Tunnelarbeten wrd de Lne als S 25 zum Fahrplanwechsel am dann drekt Teltow Stadt mt Henngsdorf verbnden. Damt wrd de drekte Anbndung weterer Berlner Bezrke mt der Stadt Henngsdorf errecht. 3 mpj En Enzelfahrauswes ab Teltow Stadt kostet je nach Fahrzel zwschen 2,30 (Tarfberech Berln BC, z.b. be Fahrt bs Presterweg) bzw. 2,60 (gültg m gesamten Tarfberech Berln ABC). Belebg vele Fahrten snd möglch mt der Tageskarte für 5,70 (Berln BC) bzw. 6,00 (Berln ABC). Berets ab der 3. Fahrt fahren Se mt der Tageskarte günstger. Gebrannte Mandeln, Glühwen und für Knder Plätzchenbäckere Bahn-Wehnachtsmarkt am 11. Dezember von 10 bs 19 Uhr auf dem Rngbahnsteg Papestraße Es wehnachtet sehr natürlch auch be der S-Bahn Berln. Se lädt n wengen Tagen am drtten Adventssonntag (11. Dezember) gemensam mt anderen Berechen der Deutschen Bahn, z.b. DB Rego, DB Staton & Servce, DB Projektbau, zum Wehnachtsmarkt auf dem neuen Rngbahnsteg des S-Bahnhofs Papestraße von 10 bs 19 Uhr en. Neben velen Ständen und Unterhaltungsangeboten auf der Bühne wrd es besondere Fahrten mt dem Wehnachtszug und der Panorama-S-Bahn an desem Tag geben. Der Rngbahnsteg präsentert sch n wehnachtlchem Flar, Lchterketten Wehnachtstanne und hmmlsche Düfte lassen de rchtge Stmmung entstehen. Gebrannte Mandeln, Crepes, Waffeln, Kaffee sorgen für festlche Gaumenfreuden, Glühwen wärmt auch de verfrorenen Seelen weder auf, so dass man mt Lust und Muße de Stände entlang schlendern kann. Denn da gbt es enges zu entdecken, zum Bespel als Geschenk für den Gabentsch am Helgabend Esenbahn-Fanartkel verschedenster Art, Drechselarbeten, Gestecke Als besonderen Geschenktpp, auf den wr noch enmal hnwesen wollen, gbt es nur auf desem Wehnachtsmarkt das belebte H0-Modell der Baurehe 481 zum Vorzugspres von 64,90. Sonst kostet es 72,90. Ncht enmal enen Euro berappen Se an desem Tag für das hübsche Schrebset der S-Bahn, das mt 90 Cent nur enen Bruchtel des ursprünglchen Preses kostet. Für Knder gbt es ene spezelle Plätzchenbäckere von 10 bs 17 Uhr, n der se sch selbst ausproberen können. Oder se basteln mt Holz. Auf der Bühne werden unter anderem en Gospelchor, de Western Unon Band mt Larry Schuba und ene Wnter- Wunderlandshow für Knder zu erleben sen. Natürlch hält auch der S-Bahn-Wehnachtszug am Wehnachtsmarkt. Ausnahmswese dreht er an desem Tag zwemal sene Runde auf dem S-Bahn-Rng, begnnt und endet am S-Bahnhof Papestraße. De erste Tour begnnt um Uhr und führt m Uhrzegersnn über den Rng, also zunächst über Schöneberg und erst am Ende über Tempelhof. Be Tour 2 um Uhr st es genau umgekehrt. Bede Fahrten dauern FOTO: DAVID ULRICH exakt 60 Mnuten (m sehe Betrag Wehnachtszug Sete 21) Auch de Panorama-S-Bahn st zu Sonderfahrten ab Papestraße an desem Tag vor Ort. Da de Karten für de angekündgten Fahrten um Uhr und Uhr sehr schnell vergrffen waren, betet de S-Bahn ene wetere Fahrt mt dem gläsernen Zug an (zum Pres von 9 ). Dese startet um Uhr. Be Stollen und Kaffee können Se enen ganz besonderen Blck auf das glanzvoll geschmückte Berln werfen. Nachdem der S-Bahnrng entgegen des Uhrzegersnns umrundet wurde, endet de Fahrt um Uhr weder am S-Bahnhof Papestraße. 3 mpj

7 7 Anhalter Bahnhof bald komplett n Betreb Bede Bahnstege snd bs Wehnachten weder n vollem Umfang nutzbar Noch vor Wehnachten geht der Anhalter Bahnhof weder komplett n Betreb - etwa 16 Monate nach dem Brand enes S-Bahn-Wagens der BR 480 am 10. August 2004, der den unterrdschen Bahnhof unbenutzbar machte. Der genaue Termn wrd festgelegt, sobald de fehlende Lautsprecher- und Vdeoanlage gelefert st, de funktoneren muss, um den Betreb aufzunehmen, betont Projektletern Angelka Berghoff, de be DB Staton & Servce de Arbeten m Anhalter Bahnhof betreut. Wr rechnen mt der provsorschen Inbetrebnahme des zweten Bahnstegs spätestens zum 20. Dezember. Ergänzende Arbeten am Bahnhof we das Anbrngen ener untergehängten Decke folgen Auf jeden Fall können de Fahrgäste de Staton n vollem Umfang nutzen. Vorausschtlch ab Februar Bau des zweten Ausgangs De weteren Arbeten ergeben sch aus der Anpassung des Anhalter Bahnhofs an de heute gültgen Brandschutzbestmmungen, de m alten Bahnhof noch ncht umgesetzt waren und deren Realserung erst später vorgesehen war. Des wrd jetzt vorgezogen, um ncht später noch enmal am Anhalter Bahnhof anfangen zu müssen, betont Angelka Berghoff. Derzet laufen In wengen Tagen halten auch an desem S-Bahnsteg weder de Züge. de Planungen, ausgeführt werden de Arbeten vorausschtlch m kommenden Jahr. Im Februar wrd der Enbau des zweten Ausgangs n Rchtung Süden (Tempodrom) begnnen. Mt sener Realserung wrd ene optmale Anbndung der Mehrzweckhalle an de S-Bahn-Staton errecht. Zuglech st deser zusätzlche Zugang Tel des Brandschutzkonzepts. Deser neue Ausgang betet bessere Fluchtmöglchketen m Gefahrenfall. Außerdem sollen moderne Elektroanlagen, ene Entrauchungsanlage enschleßlch ener unterbrechungsfreen Stromversorgung, Rauchschürzen über den Treppenabgängen und ene Brandmeldeanlage engebaut werden. Auch de Unterdecken und de Platten zur Verkledung der Pfeler m Bahnhof snd bsher ncht angebracht. Das st für das kommende Jahr vorgesehen. Allerdngs snd sämtlche Brandschutz-Verkledungen berets montert se schützen umfassend de tragende Stahlkonstrukton des Bahnhofs m Brandfall. Arbeten 2006 führen nur noch ausnahmswese zu Sperrzeten FOTOS: DAVID ULRICH Vor allem Elektroarbeten fnden n desen Tagen statt, um den Anhalter Bahnhof voll betrebsfähg zu machen. Bede Bahnstege am Anhalter Bahnhof befnden sch nun n enem glechen, voll funktonsfähgen Betrebszustand. De Aufscht vom Bahnsteg B st n das ehemalge Stellwerk umgezogen, das nun ncht mehr benötgt wrd. In den vergangenen Monaten st am Tunnelausgang en Elektronsches Stellwerk errchtet worden. De Abfertgung der S-Bahnzüge gescheht über ene Vdeoanlage. De weteren Arbeten erfolgen nach dem Prnzp Fahren und Bauen. Angelka Berghoff: Auf de Fahrgäste kommen hoffentlch nur noch wenge Sperrzeten zu, zum Bespel, um de nötgen Gerüste aufzubauen und de neue Unterdecke enzubauen. So erhält der Anhalter Bahnhof mt der Eröffnung des Bahnstegs A, an dem de Züge Rchtung Süden abgefertgt werden, sene volle Lestungsfähgket zurück. Auch de Aufzüge und Fahrtreppen snd fertg, so dass der Bahnhof für mobltätsengeschränkte Fahrgäste ebenfalls n beden Rchtungen voll benutzbar sen wrd. De Fahrkartenausgabe des Bahnhof blebt geschlossen. Fahrauswese können an den Automaten oder nächstgelegenen S-Bahn-Verkaufsenrchtungen erworben werden. 3 Mchael-Peter Jachmann Ab 12. Dezember: De Stadtbahn st komplett De S 5, S 7, S 75 und S 9 fahren bs zu hren westlchen Endpunkten durch Der Fahrplanwechsel brngt ncht nur m Nordsüd-Tunnel Verbesserungen für de Fahrgäste mt sch: Auf der Stadtbahn fahren de Züge der S-Bahnlnen S 5, S 7, S 75 und S 9 weder bs zu hren aktuellen Endbahnhöfen, denn de Arbeten m S-Bahnhof Zoologscher Garten snd beendet. So fährt de S 5 über Bahnhof Fredrchstraße weder bs Westkreuz. De S 7 kann über den Bahnhof Zoologscher Garten und über Westkreuz weder bs Wannsee fahren. De Lnen S 75 und S 9 fahren we gehabt m Wechsel alle 20 Mnuten bs nach Spandau, so dass sch dort en 10-Mnutentakt ergbt. Und auf der Stadtbahn fährt dann weder etwa alle dre bs ver Mnuten mndestens en Zug je Rchtung über de gesamte Stadtbahn durch. Nach Pankow und Blankenburg ändert sch für de Fahrgäste nchts, da de Bauarbeten m Bahnhof Pankow bs Ma 2006 wetergehen. Erst dann wrd de S 8 auf hre angestammte Trasse über Blankenburg und Mühlenbeck-Mönchmühle nach Brkenwerder zurückkehren. De Fahrgäste der S 3 müssen sch auf längere Scht darauf enstellen, dass hre Lne weterhn am Ostbahnhof endet, da auch 2006 auf der S 3 noch mehrere Baumaßnahmen geplant snd. Um sch über de aktuellen Fahrplanänderungen zu nformeren, empfehlt Detlef Speer, Mtarbeter Fahrgastnformaton des Fachberechs Marketng der S-Bahn Berln: De S-Bahn gbt n desen Tagen hr kostenloses und bewährtes Fahrplanbüchlen m Taschenformat heraus, das an allen Verkaufsstellen der S-Bahn erhältlch st. Außerdem st das überarbetete Lnennetz als Faltplan n A 3-Größe neu erhältlch. 3 mpj Kundenbüro der S-Bahn Berln GmbH Nordbahnhof Mo., M Uhr D., Do Uhr Fr Uhr Kundentelefon der S-Bahn Berln GmbH t 030 / Mo.-Fr. Sa., So. Kundenzentren der S-Bahn Berln GmbH Uhr Uhr Alexanderplatz Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Ostbahnhof Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Lchtenberg Mo.-Fr Uhr Uhr Uhr Sa., So Uhr Uhr Zoologscher Garten Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Fredrchstraße Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Spandau Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Potsdam Hauptbahnhof Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Schönhauser Allee (FKA) Mo.-Fr. Sa. So. Henngsdorf (FKA) Mo.-Fr. Sa. So Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Treptower Park (FKA) Mo.-Fr Uhr Uhr Uhr Sa Uhr Uhr So Uhr Uhr ABO-Center der S-Bahn Berln GmbH Invaldenstraße 17 A Berln Öffnungszeten: Mo.-Do Uhr Fr Uhr Sprechzeten/Errechbarket: Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr t 030 / Fax 030 /

8 8 fahren & bauen AKTUELLE INFOS Im Zetraum vom Donnerstag, bs Sonntag, U 1 2 Yorckstraße Anhalter Bahnhof/Potsdamer Platz Papestraße/Potsdamer Platz Nordbahnhof Wegen des Enbaus enes neuen Sgnalsystems n den Tunnel der Nordsüd- S-Bahn enden de Züge der Lnen S 2 von Blankenfelde/Lchtenrade und S 26 von Teltow Stadt/ Lchterfelde Süd noch bs zum 11. Dezember (So), 7 Uhr, am S-Bahnhof Yorckstraße. Bs dahn empfehlen wr de Fahrt ab Papestraße mt De Umrüstung auf das neue Sgnalsystem m südlchen Tel des S-Bahntunnels zwschen Potsdamer Platz und Yorckstraße st beendet. Ab dem 11. Dezember (So) fahren de Züge der Lnen S 2 und S 26 von Süden weder n den Nordsüd-Tunnel. Wetere Arbeten erfolgen jetzt m Tel Potsdamer Platz Nordbahnhof. Dafür wrd n den Nächten jewels ab 22 Uhr zwschen Potsdamer Platz und Nordbahnhof vorwegend Pendelbetreb m 10-Mnutentakt engerchtet. Nacht 8./9. Dezember, 22 bs 1.30 Uhr: Zwschen Potsdamer Platz und Fredrchstraße besteht Pendelverkehr m 10-Mnutentakt. Zwschen Fredrchstraße und Nordbahnhof fahren Busse m Ersatzverkehr. Lne S 1: Potsdam Hbf/Zehlendorf Potsdamer Platz und der Rngbahn bs Schöneberg und von dort aus weter mt den Lnen S 1 und S 2. Ab dem 11. Dezember (So) fahren de Lnen S 2 und S 26 weder durchgehend zwschen Blankenfelde/Lchtenrade und Buch/Bernau (S 2) bzw. Teltow Stadt/ Lchterfelde Süd und Potsdamer Platz (S 26). Nordbahnhof Oranenburg Lne S 2: Nordbahnhof Bernau Nächte 12./13. bs 15./16., 19./20. bs 21./22. Dezember, jewels 22 bs 1.30 Uhr: Zwschen Potsdamer Platz und Nordbahnhof wrd Pendelverkehr m 10-Mnutentakt mt Umstegen n Fredrchstraße engerchtet. Lne S 1: Potsdam Hbf/Zehlendorf Potsdamer Platz und Nordbahnhof Oranenburg Lne S 2: Blankenfelde Papestraße (jewels m Anschluss von und zur S 26) und Nordbahnhof Bernau Lne S 26: Teltow Stadt Potsdamer Platz 3 Marenfelde Lchtenrade Wegen Glesarbeten am Bahnübergang Säntsstraße (zwschen den S- Bahnhöfen Marenfelde und Buckower Chaussee) kann de S 2 am Wochenende 17. (Sa, 4 Uhr) bs 19. Dezember (Mo, 1.30 Uhr) zwschen Marenfelde und Lchtenrade/Blankenfelde nur en Gles nutzen und damt nur alle 20 Mnuten fahren. Beachten Se btte auf den S-Bahnhöfen Buckower Chaussee und Schchauweg de unterschedlchen Abfahrtsbahnstege. 4 Fredrchstraße Hauptbahnhof/Lehrter Bahnhof Zoologscher Garten Wetere Arbeten an der Dachkonstrukton des Hauptbahnhofs zehen folgende Änderungen m Zugangebot zwschen Fredrchstraße und Zoologscher Garten nach sch. Nacht 8./9. Dezember, 0 bs 1.30 Uhr Zwschen Fredrchstraße und Westkreuz fährt nur de Lne S 75 (20-Mnutentakt). De Lnen S 5, S 7 und S 9 fahren von Ostkreuz kommend nur bs Fredrchstraße und zurück.

9 Schrtte durch Brandenburg an der Havel m Sete 10 Ausflug mt dem RE 6 m Sete 11 Preswert nach und durch Szczecn m Seten 12/13 Wnterzauber m Krstall m Sete 15 Faust auf Faust n Schwedt m Sete 16 punkt 3 extra Brandenburg an der Havel Wnterzauber n der Wasserstadt Ene frostge Stppvste n der Stadt, de dem Land den Namen gab Wnterzauber n Brandenburg an der Havel. Noch hat de kalte Jahreszet erst begonnen und der Wnter st auch ncht jedermanns Sache. Doch wenn er so schön ausseht we auf unserem Foto, wünscht man sch schon en paar knackge Tage. Dann könnte man Brandenburg an der Havel als wnterlche Wasserstadt von Seen und Kanälen aus erobern. Doch auch so hat de Innenstadt gerade n der Vorwehnachtszet vel zu beten. Über 200 Läden, Cafés und Restaurants n der Neu- und Altstadt beten hren Kunden das besondere Erlebns. Noch bs zum 17. Dezember kann man das Märchenrätsel n den Schaufenstern lösen und Prese gewnnen. Der Wehnachtsmarkt auf dem Neustädtschen Markt lockt noch bs zum 18. Dezember mt unverzchtbaren Düften, Waren und Bühnendarbetungen. Am Sonnabend, dem 10.Dezember, wrd de Wehnachtsmannparade mt hrem Partycharakter schon enmal enen Hauch von Slvester verbreten. Entdecken Se Brandenburg an der Havel n enem anderen Lcht! Wetere Tpps fnden Se auf der folgenden Sete. Glechermaßen hstorscher Exkurs we Anregung für Ausflüge Enen neuen Blck auf hstorsche Stadtkerne von Brandenburger Städten eröffnet das unlängst erschenene Buch Gott und de Welt. Es entstand als Vertefung zu den Ausstellungen Der Hmmel auf Erden m Themenjahr des Landes Brandenburg und wdmet sch we dese der 1000-jährgen Geschchte des Chrstentums n unserer Regon. Der hochwertge Bldband der Arbetsgemenschaft Städte mt hstorschen Stadtkernen rückt bespelhaft Krchen ns Augenmerk, hre bewegte Vergangenhet, de schöne Archtektur, hren Wert für das gestge we kulturelle Leben ener Stadt. Doch auch Fragen von relgöser Toleranz, den Ursprüngen von Mythen und Bräuchen und der heutgen Rolle der Gotteshäuser werden gestreft. Damt st das Buch keneswegs nur hstorsch nteresserten Lesern zu empfehlen, sondern auch all jenen, de spannende, kurzwelge und bldende Ausflüge ns Land Brandenburg planen. Gott und de Welt. Krchen n den hstorschen Stadtkernen Festenband mt Schutzumschlag, 125 Seten, 120 farbge Abbldungen, Pres: 16,90, ISBN Bestellungen auch über: Lukas Verlag, Kollwtzstr. 57, Berln FOTO: DIRK GERICKE STADTSPAZIERGÄNGE SIND AUCH IM WINTER SCHÖN Tourstnformaton der Stadt Brandenburg an der Havel: Stenstraße 66/67, Brandenburg an der Havel t / , Fax: / , tourstnfo@stadt-brandenburg.de, Wegweser nach Brandenburg-Havel: RE 1 alle 30 Mnuten über Berlner Stadtbahn bs Brandenburg-Havel, weter mt der Straßenbahn Lne 6 dre oder Lne 2 ver Statonen ns Stadtzentrum Tarftpp: Brandenburg-Berln-Tcket st schon ab zwe Personen am günstgsten, da es auch für de öffentlchen Verkehrsmttel der Stadt gültg st Das neue Resejournal 2006 für Brandenburg an der Havel gbt es auch ab sofort m RegoPUNKT m Bahnhof Berln Fredrchstraße.

10 10 Wegweser nach Brandenburg an der Havel 3000 Schrtte durch dre hstorsche Stadtkerne Am 14. Januar betelgt sch de Stadt Brandenburg an der Havel n Zusammenarbet mt Stadtführern Gabrele Gob an der bundesweten Akton Deutschland wrd ft. Gehen Se mt!. Getreu desem Motto können Se n der enstgen Chur- und Hauptstadt der Mark mt 3000 Schrtten de dre hstorschen Stadtkerne mt fachkundger Begletung oder allen erleben. Erfolgreche 3000 Schrtte-Spazergänger erhalten n der Tourstnfomaton ene klene Überraschung. In den letzten 10 Jahren wurden n der Stadt, de dem Land den Namen gab, unzählge Gebäude und Ensembles weder aufgebaut oder sorgsam sanert. De dre mttelalterlchen Inseln laden zu Erkundungen zwschen Hstore und Neuzet en. Wehnachtlches Brandenburg - aus dem Veranstaltungskalender Wehnachtsmarkt bs 18. Dezember auf dem Neustädtschen Markt Wohltuende Düfte von Glühwen, gerösteten Mandeln, Gebäck und anderen wehnachtlchen Köstlchketen schweben über der Innenstadt. Inmtten des Marktes lodert täglch ene Feuerstelle, de kalt gewordene Füße, Hände oder Nasen wärmt. En festlches Programm, der Strechelzoo, Märchenfguren, der hstorsche Nachtwächter und natürlch der Wehnachtsmann laden en! Öffnungszeten: Montag bs Sonnabend 10 bs 20 Uhr, Sonntag 13 bs 20 Uhr Ausgangspunkt für den 3000 Schrtte zählenden Stadtrundgang st der Altstädtsche Markt, enst der Mttelpunkt der Altstadt. Das Altstädtsche Rathaus wurde schon 1450 begonnen. Der Neustädtsche Roland begrüßt set 531 Jahren de Gäste n der Havelstadt. Ihm gegenüber stzt de berühmteste Knollennase, de Vcco von Bülow (Lorot) geschaffen hat. Bernhard-Vktor von Bülow wurde 1923 n Brandenburg an der Havel geboren. De ersten 220 Schrtte führen n de Plauer Straße. Das Jugendstlhaus des Spelzeugfabrkanten Ernst-Paul Lehmann und de dahnter legende Fabrkanlage snd en Klenod der Industrearchtektur. Weter geht es 320 Schrtte geradeaus, dann steht man vor dem Plauer Torturm aus dem 15. Jahrhundert. Lnks führt der Weg durch den Humboldthan. Anlässlch des 100. Geburtstages Alexander von Humboldts erhelt de ehemalge Johannspromenade hren jetzgen Namen. Goethes Leblngsbaum, der Gnkgo bloba und andere dendrologsche Besonderheten, snd m Park zu entdecken auch ohne Blätter snd se beendruckend. Weter geht es am Salzhof entlang, vorbe an den Resten der Johannskrche. De Jahrtausendbrücke st laut Schrttzähler nach 980 Schrtten errecht. Se wurde enst 1929 zur Tausendjahrfeer der Stadt errchtet. De heutge Brücke wurde 1996 erbaut. Von her aus snd de dre großen Stadtkrchen zu sehen, der Brandenburger Dom auf der Domnsel, de St. Gotthardtkrche n der Altstadt und de St. Katharnenkrche n der Neustadt. De Wege der Mark Brandenburg, der Dom, wurde vor über 800 Jahren als gotsche Baslka erbaut. Etwas Zet und en paar Schrtte zusätzlch lohnen dafür allemal. Rechts hnter der Jahrtausendbrücke folgt der Spazergang dem Lauf der Havel. Am Henrch-Hene-Ufer wrd de Bauchschmerzenbrücke überquert und nach 1643 Schrtten errecht man den Alfred-Messel-Platz mt dem alten Stadtbad, 1930 m Bauhausstl errchtet. Durch de Havel- St. Gotthardtkrche m Wnter straße, vorbe an der Schller- und Goethensel, geht es weter n de Grabenpromenade. De Parkanlage wrd m Osten durch de alte Stadtmauer begrenzt. Der Pumpergraben, der ehemals äußere Graben der Stadtbefestgung, fleßt durch de Anlage Schrtte zegt der Schrttzähler am Stentorturm. Der m 15. Jahrhundert erbaute Turm wrd heute als Museum genutzt. De Neustädtsche Hedestraße, erstmals 1305 erwähnt, st de schönste Randstraße. Noch 409 Schrtte und das Paulkloster st errecht. Domnkanermönche haben es ab 1286 gebaut. Nach Zerstörungen m zweten Weltkreg wrd es derzet neu aufgebaut, bevor dort das Museum für Ur- und Frühgeschchte enzeht Schrtte snd gegangen. Gehen Se noch fünf Mnuten weter bs zur Stadtmtte, dem Neustädtschen Markt. Gemütlche Gaststätten und Cafés laden zu ener wohlverdenten Verschnaufpause en. Mt 14 Museen bedent de Havelstadt velsetge Ledenschaften vom Semens-Martn-Ofen bs zur Fahrradklngel. Zwe Audorundgänge führen durch de hstorsche Krchenlandschaft der Stadt. Se zegen alle 8 Krchen und de schönsten Plätze der Stadt. Man kann Audoplayer und Informatonsmateral zur Tour n der Tourstnformaton n der Stenstraße 66/67 und m Stadtbüro an der Jahrtausendbrücke/ Rtterstraße 69 auslehen oder kaufen. advena Hotel Bollmannsruh am Beetzsee n Päwesn-Bollmannsruh m 1 Übernachtung m Komfort-DZ mt Seeblck und Balkon m 1 Raclette- oder Fondue-Abendessen En Schmaus n aller Ruhe und Gemütlchket m 1 advena Frühstück m Wntergarten mt Seeblck m free Saunanutzung m gemütlche Kaffee- oder Teestunde mt hausgemachtem Kuchen oder Gebäck am Anresetag oder m geführte Wnterwanderung mt Glühwen-STOPP (ab 10 Personen) am 2. Tag oder m 1 freer Tages-Entrtt n das Marenbad Brandenburg FOTO: CITYMANAGEMENT Pres pro Person m DZ: 64,00 Das Angebot st täglch vom 2.1. bs gültg und buchbar m RegoPUNKT m Bahnhof Berln Fredrchstraße VBB-Enzeltcket bs Brandenburg: 6 /P., Gruppentarfe und Abholservce auf Anfrage 7. Wehnachtsmannparade 2005, Sonnabend, 10. Dezember, Uhr Los geht s mt dem Warm-Up auf dem Ncolaplatz Uhr. Ab 16 Uhr bretet sch der Zauber der Parade über de Plauer, Rtter-, Hauptstraße, den Neustädtschen Markt und de Stenstraße bs zum Stentorturm auf de ganze Stadt aus. Konzerte und andere Veranstaltungen So, Uhr, Chor- und Bläsermusk m Dom M, Uhr, Musk für Horn und Orgel m Dom Sa, Uhr, Chorkonzert Musk- und Gesangsveren n der St. Gotthardtkrche M, Uhr, Wehnachtlche Orgelmusk m Dom Sa, Uhr, Wehnachtlche Orgelmusk n der St. Katharnenkrche Sa, Uhr, Slvesterspazergang, Treffpunkt: Stenstraße 42, ehem. Klubhaus Sa, Uhr, Orgelkonzert zu Slvester m Dom 1 Wehnachtsmarkt 2 a-b Route der Wehnachtsmannparade 3 Dom 4 St. Gotthardkrche 5 St. Nkola 6 St. Katharnen Tourstnformaton der Stadt Brandenburg an der Havel: t / , Fax: / tourstnfo@stadt-brandenburg.de, Stenstraße 66/67, Brandenburg an der Havel Ctymanagement & Stadtbüro: t / , stadtbuero@stadtmarketng-brandenburg.de Rtterstraße 69, Brandenburg an der Havel

11 11 Fleßg und wderspenstg de Nonnen von Helgengrabe Ausflugszele lnks und rechts des RE 6 Heute: Helgengrabe Neuruppn Rhensberger Tor Rchtung Henngsdorf / Berln-Charlottenburg Neuruppn West Walsleben Netzeband Fretzdorf De Geschchte des Klosters Helgengrabe soll so begonnen haben: Ene Hoste, de aus der Krche von Techow gestohlen worden war, begann zu bluten. Der Deb konnte gefasst und zum Tode am Rad verurtelt werden. Zuvor musste er das Versteck der Hoste verraten. Se wurde daraufhn nach Prtzwalk geschckt, um Wunder zu tun. Doch nchts passerte. Als jedoch Bschof Henrch von Havelberg gelobte, de Hoste an hre Grabstelle zurückzubrngen und her de Kapelle Helges Grab errchten leß, wurde er Kloster Helgengrabe WEIHNACHTLICHER KLOSTERMARKT t / oder FOTO: TMB Dossow (Prgntz) Wttstock (Dosse) Lebenthal Helgengrabe Prtzwalk Rchtung Perleberg / Wttenberge wunderbarerwese von ener Krankhet gehelt. Markgrafen Otto V. ( ) wurde be enem Besuch m Traum befohlen, an deser Stelle en Nonnenkloster zu gründen. Als zu Zeten der Reformaton de Bestztümer des Klosters m 16. Jahrhundert an weltlche Mächte fallen sollten, wegerten sch de Nonnen standhaft. Kurfürst Joachm II. musste sene Abschten aufgeben, drückte dem Kloster Steuern auf und leß es als Stft für adelge Damen weter bestehen. Noch heute leben her Nonnen des klenen Frauenkonvents nach dem Motto ora et labora Bete und arbete. De Klosteranlage mt Blutkapelle, Klosterkrche, Kreuzgang, Klausurgebäuden, Fachwerkhäusern und Park st de am besten erhaltene Brandenburgs. De enschffge Klosterkrche st tels aus Backsten, tels aus Feldsten errchtet. Neben der Krche befndet sch de Helggrabkapelle. Besonders schön st der rech geglederte Staffelgebel. Im Stftsmuseum können sch Besucher täglch außer montags von Uhr mt der Geschchte des Sakralbaus und sener Bewohnernnen bekannt machen. Vor allem m Sommer, aber auch n der Vorwehnachtszet fnden Konzerte statt. Am Sonnabend, dem 10. Dezember st Klostermarkt. Klosterführungen: November-März D-So 14 Uhr, Mo geschlossen / Aprl-Oktober D-Sa 11 und 14 Uhr, So und 14 Uhr, Entrtt: 3, ermäßgt 1,50 Brandenburgs besonderer Adventskalender Enen Adventskalender ganz besonderer Art gbt es m Land Brandenburg. Bs zum 24. Dezember wrd unter der Rege der Arbetsgemenschaft Hstorsche Stadtkerne täglch n ener anderen Altstadt en Adventstürchen an enem hstorschen Gebäudes geöffnet. Häufg handelt es sch dabe stenerne Zeugen der Geschchte, de ansonsten ncht oder nur engeschränkt für de Öffentlchket zugänglch snd. De Besucher erfahren be erlebnsrechen Führungen Interessantes und Spannendes zu Vergangenhet, Archtektur, Sanerungserfolg und Funktonswandel der Gebäude. Bunte Wehnachtsprogramme mt Konzerten, Lesungen, Wehnachtsmärkten uvm. erwarten de Besucher m Umfeld. Auch n Brandenburg/H. wrd en Advents-kalendertürchen geöffnet am 13. Dezember um 15 Uhr m Wchernhaus, Hauptstraße 66. Her haben sch mt den mttelalterlchen Grundmauern des Vorderhauses Reste des Elsabethhosptals bewahrt, das zetwelg auch als Zeughaus genutzt wurde wurde an dessen Stelle das erste Brandenburger Stadttheater errchtet. Später war der Gebäudekomplex unter anderem Evangelsches Verenshaus, Herberge für wandernde Handwerksburschen, gehörte es der Inneren Msson und set 1956 dem Evangelschen Jungmännerwerk. Set 1999 wrd das denkmalgeschützte Anwesen schrttwese sanert. Bs 17 Uhr snd alle Gäste am zur Kaffeetafel geladen. BESUCH IM WICHERNHAUS De Broschüre über hstorsche Stadtkerne gbt es für 2 m RegoPUNKT m Bahnhof Fredrchstraße. Wegweser nach Brandenburg-Havel: RE 1 alle 30 Mnuten über Berlner Stadtbahn bs Brandenburg/Havel, weter mt der Straßenbahn ns Stadtzentrum Vom Bahnhof Helgengrabe zum Kloster snd es ca. 20 Mnuten Fußweg. Da de Staton Helgengrabe ene so genannte Bedarfshaltestelle des RE 6 st, muss man rechtzetg per Knopfdruck den Haltewunsch anzegen! Tarftpp: Enzeltcket: 10,80. Das Brandenburg-Berln-Tcket lohnt sch berets be Fahrten ab zwe Personen. Tarftpp: Brandenburg-Berln-Tcket st schon ab zwe Personen am günstgsten, da es auch für de öffentlchen Verkehrsmttel der Stadt gültg st. Entspannende Geschenke, schöne Erlebnsse Romantsche Belzger AdventsHöfe und WellnessWehnacht n der StenTherme Belzg Belzger AdventsHöfe. Das stmmungsvolle Fest mt wehnachtlchem Handwerk, besnnlcher Musk, stmmungsvoller Klenkunst sowe velen Leckereen aus der Wehnachtsküche und der Adventsbäckere nmtten der Belzger Altstadt fndet am 10. (11-20 Uhr) und 11. (11-18 Uhr) Dezember statt. Zwschen altem Fachwerk und hnter dcken Mauern, unter großen Torbögen und n lauschgen Hnterhofeckchen kann man staunen, basteln, sngen, schlemmen, ruhger Musk und spannenden Geschchten lauschen sowe ausgefallene Wehnachtsgeschenke enkaufen. Zur künstlerschen Umrahmung werden Gaukler, Puppenspeler, Musker, Märchenerzähler, Tänzer und Sänger erwartet. De StenTherme hat ene entspannende Überraschung für de ganze Famle vorgesehen. Ene Stunde geschenkt: Wer bs zum 23. Dezember 2005 en Zwe-Stunden- Tcket für de große BadeWelt samt Lcht-Klang-Raum oder für de Saunalandschaft (Vtalbad) kauft, der kann ene zusätzlche Stunde n wohlger Wärme, warmem Lcht und Thermalsole entspannen. Tourstnformaton t / , Wegweser nach Belzg: RE 3 m Stundentakt bs Belzg; weter mt Busshuttle Tarftpp: Das Brandenburg-Berln-Tcket lohnt sch berets be Fahrten ab zwe Personen. 10 Prozent Rabatt be Anrese mt dem Brandenburg-Berln-Tcket FOTO: TOURISTINFORMATION

12 12 13 Szczecn zu Fuß oder Szczecn mt Tram und Bus alles kostenlos* * Wer en Brandenburg-Berln-Tcket bestzt, fährt kostenlos n den Öffentlchen der Stadt Szczecn (Stettn) zu Fuß oder Szczecn mt der Straßenbahn der ene Weg st etwas anstrengender, aber man seht scher mehr von der schönen Altstadt. Be der zweten Möglchket kommt man weter und kann sch größere Tele der Stadt erschleßen. Kostenlos st bedes zumndest für den, der en Brandenburg-Berln-Tcket ( Tag oder Nacht ), en Mecklenburg-Vorpommern-Tcket oder en Schönes-Wochenende-Tcket n der Tasche hat. Damt kann er nämlch ab sofort auch Szczecn weltoffen, kulturvoll, gastfreundlch Berln und Szczecn (Stettn) waren set Jahrhunderten Nachbarn, doch de Dstanz zwschen den beden Städten st dank Deutscher Bahn erheblch geschrumpft. Szczecn st ene Rese wert! Aber man muss en bsschen über se wssen, um de Stadt besser zu verstehen, hr Klma zu erspüren, Spazerwege und Attraktonen zu entdecken vom mposanten Ausblck auf de Oder und enen der größten Ostseehäfen, von der repräsentatven Hakenterrasse (heute Waly Chrobrego) bs hn zum Starka, dem typsch Stettner Brandy (besonders empfehlenswert st der 50-jährge). Berln und Stettn verbndet vel ncht nur ene wederbelebte Bahnverbndung. Wer kennt bespelswese ncht den gebürtgen Stettner Alfred Döbln, Autor des Romans Berln Alexanderplatz, n dessen erster Verflmung von 1931 der Stettner Henrch George de Hauptrolle spelte. Oder Bernhard Helger, weltberühmter Bldhauer, u. a. als Professor der Berlner Hochschule für Bldende Künste tätg. In den Räumen des Schlosses der Pommerschen Herzöge verbrachte übrgens Sophe Auguste von Anhalt-Zerbst hre Kndhet. De n Stettn geborene Tochter des Garnsonskommandanten war später de Zarn Katharna de Große von Russland. De neueste Altstadt Polens entsteht An der Oder, zu Füßen des Schlosses der Pommerschen Herzöge, wächst de neueste Altstadt n Polen! Auf alten Fundamenten und n derselben Raumordnung wrd der alte Stadttel mt Hafen- und Geschäftscharakter wederhergestellt. Während der Bombar- Blck auf das Schloss der Pommerschen Herzöge derungen durch de Allerten wurde er 1944 wetgehend zerstört, de Reste wurden abgetragen. Heute entstehen über den fregelegten, ncht selten gotschen Kellern, Bürgerhäuser mt sorgfältg restaurerten oder auch neu entworfenen Fassaden. Im Alten Rathaus enem der wengen übrg geblebenen und n den 70er Jahren rekonstruerten Gebäuden der ehemalgen Altstadt befndet sch jetzt das Museum für Stadtgeschchte. Wer eher am Jetzt und Heute der Stadt nteressert st, fndet andere Facetten: Hafen- und Seestadt (obwohl de Ostsee 70 km entfernt legt), Stz der See-Akademe und Austragungsort der Ostseetage (Dn Morza) enes der größten Volksfeste n Polen. Besucher, de sch für enen Ausflug mt dem Schff auf der Oder entscheden, geneßen den Anblck der großartgen Nachbarschaft der Stettner Werft und de rezvollen, von üppger Natur umgebenen Kanäle. Grenzstadt, für de de deutsche Nachbarschaft zum festen Bestandtel hres Alltags wurde. Und das ncht nur, wel Szczecn Hauptstadt der deutsch-polnsch-schwedschen Euroregon Pomerana st. Ncht nur, wel es das täglche Ausflugszel deutscher Enkaufstoursten st. Sondern auch, wel de Stadt en wchtges Zentrum der deutsch-polnschen Zusammenarbet wurde. Benahe jede Stettner Insttuton, jede Schule, jeder Veren haben deutsche Partner. Und wel man n den Stettner Geschäften und Restaurants ohne größere Schwergketen ene gemensame Sprache fndet de deutsche Sprache. Empfehlenswert snd Museen, Ausstellungen, Kunstgaleren und Konzertsäle, z.b. de Phlharmone und de Oper am Schloss, sowe de zahlrechen Klubs mt hochkarätger Jazzmusk. Es lohnt sch auch, n den Termnkalender von angesehenen Muskstars zu schauen, de Szczecn besuchen, sowe de jährlch stattfndenden Kultureregnsse ns Auge zu fassen, we z.b. das Internatonale Festval der Straßenkünstler. Vele der Veranstaltungen werden gemensam mt den deutschen Partnern organsert, was de Offenhet der Stadt gegenüber den Nachbarn noch unterstrecht. de öffentlchen Verkehrsmttel der polnschen Stadt am Oderhaff nutzen. Ene ca. 7 km lange rote Lne, de auf das Pflaster gemalt st, führt zu den nteressantesten Sehenswürdgketen der Stadt. Wer ncht so gut zu Fuß st, nmmt de Straßenbahn. Mt der Lne 3 kommt man vom Hauptbahnhof zum Bespel zum Neuen Rathaus, zum Berlner Tor oder zum größten Enkaufzentrum der Regon, dem Galaxy. De Lne 6 verlockt zum Spazergang entlang der Oder, vorbe am Alten Rathaus, der Hakenterrasse und dem beendruckenden Neorenassancebau des Wowodschaftsamtes. Jetzt n der Vorwehnachts-zet lohnt sch en Besuch der polnschen Nachbarstadt scher auch unter dem Aspekt: We fnde ch rasch noch en preswertes und orgnelles Wehnachtsgeschenk? Wchtg: Den Personalauswes ncht vergessen! De Stadtverwaltung von Szczecn möchte hre Stadt mt dem folgenden Text allen Besuchern wärmstens empfehlen. Fahrplan nach Szcezecn Warum sollte man Szczecn besuchen? In deser Broschüre fnden Se Antworten auf dese Frage und vel mehr Wssenswertes über de Stadt. Erhältlch m RegoPUNKT am Bahnhof Fredrchstraße und be der Tourstnformaton CIKT am Schloss der Pommerschen Herzöge n Szczecn. Folgende Zugverbndungen empfehlen sch enen Tagesausflug: RE STETTINER HAFF: täglch (Fahrplanauszug, gültg ab ) 6.36 Uhr ab Potsdam Hbf an Uhr 6.43 Uhr Wannsee Uhr 6.55 Uhr Zoologscher Garten Uhr 7.01 Uhr Fredrchstraße Uhr 7.10 Uhr Ostbahnhof Uhr 7.51 Uhr Eberswalde Uhr 8.14 Uhr Angermünde an Uhr 9.12 Uhr an Szczecn Gl. ab Uhr außerdem: m RE 3/RB 66 ca. alle zwe Stunden mt Umstegen n Angermünde m Intercty (von Amsterdam über Hannover und Berln) für Mehrtagestouren, z.b Uhr ab Berln Zoologscher Garten mt Zusteg auch n Spandau, Ostbahnhof, Bernau, Eberswalde, Angermünde m Wetere Fahrplan- und Tarfnformatonen: RAN t , -82 Pendereck-Requem n der Stettner Werft Lebhaber der zetgenössschen Klassk haben ene enmalge Gelegenhet, enem großen muskalschen Eregns bezuwohnen. Wem der Name von Krzysztof Pendereck ncht fremd st und wer sene Musk zu schätzen weß, kann am 10. Dezember n Szczecn en Konzert unter der Letung des weltberühmten Komponsten erleben. Vor 35 Jahren, m Dezember 1970, war Szczecn neben Gdansk und Gdyna Ort der Arbeterproteste, de von der kommunstschen Macht blutg nedergeschlagen wurden. Allen n Szczecn snd 16 Personen von Mlz und Mltär erschossen worden. Zum Gedenken der Opfer deser Eregnsse wrd das Polnsche Requem g von Pendereck aufgeführt. Das Konzert wrd n der größten Halle (K-1) der Stettner Werft Nowa aufgeführt, wo de tragschen Eregnsse hren Anfang nahmen. Das monumentale Ambente, bestehend aus Werftnstallatonen, bldet enen beendruckenden Rahmen, der an de harte Arbet der Werftarbeter ernnern soll. Anfahrt vom Bahnhof Szczecn Glowny (Hauptausgang): Straßenbahn 6 n Rchtung Goclaw bs zur Haltestelle Stoczna Szczecnska (Fahrtdauer: 11 Mnuten). Karten, m Pres von Zloty, snd u. a. an der Kasse der Oper und am Engang der Werft vor dem Konzert erhältlch. Reserverungen und mehr zum Konzert unter Es wehnachtet auch n Szczecn An den Vorwehnachtstagen, vom 16. bs zum 23. Dezember, st Wehnachtsmarkt n Szczecn am Orla-Balego- Platz. Das Köngrech des Wehnachtsmanns lädt Enwohner und Gäste der Stadt en, klene Geschenke, Spelsachen, Schmuck, Kunsthandwerk, Wehnachtsbaumschmuck und alles, was de enzgartge Stmmung deses Festes schafft, zu kaufen. Auch an Kulnarschem wrd es ncht fehlen: Fsch, leckeres Kuchengebäck und tradtonelle Wehnachtsleckerbssen ergänzen das Angebot. Das Bühnenprogramm mt Krppenspel und lve (auch gemensam) gesungenen Wehnachtsledern sorgt für ene stmmungsvolle muskalsche Untermalung. Knder können dort dem Wehnachtsmann n Begletung von Schneeflocken begegnen. Alle, de an der Stettner Wehnachtsmarktluft mt Tannenbaum- und Glühwenduft schnuppern möchten, snd herzlch engeladen. Der Orla- Balego-Platz legt n unmttelbarer Nähe der Jakobkrche, vom Bahnhof ca. 800 m entfernt, und st ohne Probleme zu Fuß zu errechen. Wer den Bahnhof durch den Hauptausgang verlässt, kann sch mt der Straßenbahn 6 n Rchtung Goclaw (2 Statonen) den Weg verkürzen; der Ausgang vom Bahnsteg 4 führt zur Straßenbahnhaltestelle, von der nur ene Staton bs Brama Portowa zu fahren wäre. FOTOS: TOURISTINFORMATION SZCECIN Mt deser überschtlchen Karte des Zentrums von Szczecn mt der engezechneten roten Route können sch de Fußtoursten n der Hafenstadt an der Oder scher ncht verlaufen. Auf der Rücksete deutschsprachger Kommentar zu den enzelnen Sehenswürdgketen. Der handlche Faltplan st m RegoPUNKT am Bahnhof Fredrchstraße zu bekommen. Informatonen zur Stadt Szczecn, zu Sehenswürdgketen und Veranstaltungen bekommen Se ab sofort m RegoPUNKT m Bahnhof Berln Fredrchstraße, geöffnet Montag bs Fretag von 10 bs 18 Uhr und Sonnabend von 9 bs 13 Uhr. t 030 / Auch Ihre Bahnfahrkarte n de polnsche Nachbarstadt können Se her kaufen Mo, M, Do, Fr Uhr, D Uhr.

13 14 4. Advent: Wehnachtsmarkt n Köngs Wusterhausen Am verten Adventwochenende lädt der Wehnachtsmarkt n Köngs Wusterhausen zum Schlemmen, Schlendern und Verwelen en am Fretag, dem 16., und Sonnabend, dem 17. Dezember, jewels von 10 bs 19 Uhr, am Sonntag, dem 18., von 11 bs 19 Uhr. Jeden Tag wrd en Märchen vorgelesen: von Bürgermester Stefan Ludwg am Fretag gegen 17 Uhr (danach spelt der Bläserchor Köngs Wusterhausen), vom Schauspeler Herbert Köfer am Sonnabend gegen Uhr (danach Stollenverkauf, Erlös geht an das ASB-Knderhem der Stadt). Der Sonntag steht m Zechen des künftgen Flughafens Berln-Brandenburg Internatonal, so lest um Uhr de Pressesprechern des Flughafens Rosemare Mechsner. Zusätzlcher DB AutoZug nach Innsbruck Wegen der großen Nachfrage fährt während der Berlner Wnterferen en zusätzlcher DB AutoZug nach Innsbruck. De Buchung st set dem 7. Dezember möglch. Der Zug fährt am 27. Januar um Uhr Rchtung Innsbruck und errecht das Zel n den Alpen am nächsten Morgen um 9.05 Uhr. De Rückfahrt erfolgt am 4. Februar um Uhr; Ankunft n Berln st 9.32 Uhr. De enfache Fahrt von Berln Rchtung Alpen kostet für ene Person m Legewagen nklusve Fahrzeugtransport und Frühstück 232 Euro. Informatonen unter oder t / (12 ct/mn) Buchen Se jetzt: Wnter & Meer 2 Übernachtungen m komfortablen 4-Sterne-Hotel m Ostseebad Warnemünde. Inklusve Frühstück, Kaffeegedeck, 1x 3-Gang-Abendmenü m Landrestaurant»Uns Hüsung«sowe Nutzung des Wellnessbereches mt Saunalandschaft, Schwmmbad und Ftnessraum. Das Hotel verfügt über ene Gartenterrasse, enen Wntergarten und ene gemütlche Hotelbar. 2 Nächte ab 109 EUR pro Person m DZ 149 EUR m EZ Anrese täglch buchbar Buchungen unter: Servcebüro RegoPunkt Bahnhof Berln Fredrchstraße Berln, fon +49 (0) oder bem Toursmusverband MV Auf nach MV Für Geneßer: Wellnessurlaub m schönen Norden Jetzt anfordern: Broschüre»Natürlch für mch - Wellness-Qualtät n MV«mt velen wohltuenden Angeboten für Körper, Gest und Seele. Oder glech buchen unter: Kataloge, Infos & Buchung: Toursmusverband Mecklenburg-Vorpommern e.v. Platz der Freundschaft Rostock fon +49 (0) (0,12 /mn en Servce der Ventelo GmbH) fax +49 (0) nfo@auf-nach-mv.de

14 15 Verrädrg Motorrad fahren En Frezeterlebns der besonderen Art verschafft QUADraTOUR. Motorradbegesterten mt acht orgnal amerkanschen Fahrzeugen. Geführte Touren garanteren auch ungeübten Fahrern schere, legale Wege und erlebnsreche Stunden. Zu den belebtesten Spezaltouren gehören Fahrten auf und neben den alten Postenwegen, de n de Bunkergelände von Wünsdorf führen. De Quads haben ene Straßenzulassung für zwe Per- sonen. Voraussetzung für de Telnahme an ener Tour st en Pkw-Führerschen. De Gäste haben de Wahl zwschen Standardtouren von zwe, ver und acht Stunden Länge sowe ener ganzen Rehe von Spezaltouren und Kombnatonsangeboten. Inzwschen gbt es be QUADraTOUR auch spezelle Angebote für Knder, de mest auf Festen und Märkten engesetzt werden. t / Wnterzauber m Krstall Weder enmal an sch selbst denken De letzten Wochen vor dem Wehnachtsfest was snd se doch für ene gegensätzlche Zet! Auf der enen Sete de Besnnlchket, gemütlches Träumen be Kerzenschen behaglch engemummelt n ene weche Decke n der Sofaecke und anderersets de wohl hektschste Zet des ganzen Jahres verbunden mt Termndruck prvat we beruflch. Stopp! Se kennen das scher auch aus TV- oder Knoflmen: Mtten n enem Geschehen wrd plötzlch der Flm angehalten, de Szene st we engefroren. Alles steht stll, gerade noch hektsches Ageren wecht der Ruhe und lässt uns erwartungsvoll nnehalten. We wäre es, wenn Se desen Stopp-Schalter jetzt für sch nutzen würden? Sagen Se sch, jetzt st es Zet, für en paar Stunden an mch zu denken, mch weder enmal selbst zu fühlen. Das Krstall Kur- und Frezetbad n Lübbenau sowe de Krstall Kur- und Gradertherme n Bad Wlsnack beten Ihnen Raum und Möglchketen für enen besonderen Wohlfühl-Tag. Neben den velfältgen Angeboten des Badens n verschedenen Innen- und Außenbecken, tels mt unterschedlchem Helwasser, z.b. Thermal- oder Natursole-Helwasser, steht auf dem Gesundhetsprogramm n den Krstallbädern auch mehrmals täglch kostenlose Wassergymnastk. Das Sauneren wrd n allen Enrchtungen ntensv gepflegt. Von unabhänggen Testern erhelten bede Saunalandschaften ene Perlenauszechnung zur 4-Perlen-EUROPASAUNA. En umfangreches Massage- und Wellnessangebot sowe de monatlchen Veranstaltungen, we das romantsche Vollmondschwmmen, Saunafeste oder Wellnessabende, runden das velfältge Angebot ab. Se suchen noch nach enem besonderen Geschenk zu Wehnachten? Verschenken Se doch traumhafte Urlaubsstunden oder gönnen Se sch selbst etwas Gutes. De Krstallbäder beten Ihnen attraktve Gutschene für Massagen, Verwöhntage und für Entrttskarten n allen Tarfen. Gutschenbestellungen oder wetere Informatonen unter Wegweser: jewels RE 2 m Stundentakt, Resezet z.b. von Bahnhof Zoo ca. 80 Mnuten, 10 % Rabatt be Anrese mt dem Brandenburg-Berln-Tcket

15 16 Ostern Faust auf Faust n Schwedt genau das rchtge Wehnachtsgeschenk Wer das Ausverkauft m Frühjahr vermeden wll, sollte schon jetzt zugrefen Zum 5. Mal laden de Uckermärkschen Bühnen Schwedt am Ostersonnabend 2006 (15. Aprl) zu enem deutschlandwet enmalgen Eregns en Faust auf Faust, bede Faust-Stücke an enem Tag! Und das m 200. Jahr der Vollendung von Faust I durch Johann Wolfgang von Goethe (1806). Das n der Pause vorgesehene velfältge sucht ebenfalls senesglechen. Noch ver Monate bs Ostern, doch erfahrungsgemäß snd de fast 800 Karten schon Wochen vorher so gut we vergrffen. Und da Wehnachten vor der Tür steht, gbt es für Goethe- und Faust-Lebhaber kaum etwas besseres, als Faust auf Faust - Karten zum Fest auf den Gabentsch zu legen. Berets am Karfretag laden de ubs. ns Faust-Café en, das um Uhr m ntmen theater öffnet. Der Vorstzende der Internatonalen Faust-Gesellschaft, Dr. Bernd Mahl, berchtet be enem Glas Wen über de Faustnszenerungen von Gustaf Gründgens bs Gösta Knothe (Entrtt 6,25 ). Am Ostersonntag-Nachmttag (16. Aprl) veranstaltet der Toursmusveren Am Unteren Odertal erstmals enen Osterspazergang m Goeth schen Snne vom Bollwerk hnterm Theater fährt man per Schff nach Stolpe, geht an den Oderhängen entlang zum Grützpott und geneßt den Blck übers Odertal. Das Faust auf Faust -Eregns behält de bsher bewährte Struktur be. Um 14 Uhr begnnt Faust I, Faust II folgt um 19 5 Jahre Faust auf Faust Regsseur Gösta Knothe plant 2007 Neunszenerung Set zehn Jahren läuft de Faust I-Inszenerung an den Uckermärkschen Bühnen Schwedt, m Frühjahr 2006 n deser Art vorausschtlch das letzte Mal. Für 2007 schwebt uns ene Neunszenerung vor, nach ener so langen Zet st es nötg, sch dem Stoff mal neu zu nähern, kündgt Regsseur Gösta Knothe an. So wrd Faust I vellecht zum letzten Mal n der set Jahren gewohnten Besetzung zu erleben sen: Freder Venus als Faust, Uwe Henrch als Mephsto (auch Gerd Optz und Udo Schneder n der dregetelten Rolle) und Alexandra Ulrch als Gretchen. Inwefern dese Haupt- oder de Nebenrollen 2007 tatsächlch neu besetzt werden, steht derzet noch n den Sternen. En Ende zechnet sch für Faust ncht ab. Regsseur Gösta Knothe (l.) und Mephsto-Darsteller Uwe Henrch Das Interesse vor allem am Faust auf Faust-Tag nmmt sogar noch zu, freut sch Gösta Knothe. Vor allem n Berln, aber auch deutschlandwet, fndet deses besondere Eregns ene mmer größere Aufmerksamket. Selbst de Zahl der Faust I-Aufführungen m Vorfeld von Faust auf Faust müssen wr erstmals erhöhen, um der Nachfrage gerecht zu werden. Enen wesentlchen Antel am Gelngen des Fauststückes hat Uwe Henrch, der set Anfang an Mephsto spelt. Trotz der langen Zet st er der Rolle ncht überdrüssg: Ich bn zehn Jahre älter geworden, da seht man bestmmte Dnge anders. So verändert sch de Darstellung von Jahr zu Jahr en weng. Das st auch anstrengend, wel ch den Ehrgez habe, mndestens den guten Stand des Vorjahres weder zu errechen. Um so länger man m Beruf st, um so größer wrd der Anspruch. Und umso schwerger st es, hm gerecht zu werden. 48 Vorstellungen von Faust I erlebte Schwedt schon, noch vor Ostern 2006 wrd Uwe Henrch das 50. Mal Mephsto spelen. Rund Zuschauer sahen das. Es st ungewöhnlch, dass ene solche Inszenerung n enem klenen Stadttheater so lange läuft. 3 Texte: Mchael-Peter Jachmann Uwe Henrch als Mephsto (vorn) und Freder Venus als Faust. FOTOS: UBS./UDO KRAUSE, MPJ (2) Uhr, jewels m großen Saal. In der Pause wartet en Büfett mt köstlchen Leckerbssen (Schefflers Gaststätten) aufs Publkum; das belebte Ostereersuchen startet m Hugenottenpark; es gbt Führungen durch de Altstadt mt Krchturmbestegung an der Katarnenkrche, das Schwedter Stadtmuseum öffnet und es gbt den belebten Faust-Markt m Foyer. Übrgens steht am Ostersonnabend der ganze Stadtkern m Zechen von Faust auf Faust, so öffnen de Gaststätten berets ab 10 Uhr. Goethes Osterspazergang lässt sch sogar auf enem Gänsee unterbrngen Zu Ostern hat n der Uckermark vor allem das Eertrudeln ene tef verwurzelte Tradton. Eermalere beschränkt sch aber mest aufs Färben. Es gbt Ausnahmen. Bespelswese Ute Knöfler n Zützen be Schwedt. Se macht aus Eern rchtge Kunstwerke, klene Gemälde. Ob Hühner- oder Gänseeer, se gestaltet se mt Landschaften und Naturmotven. Ene besondere Verwendung fndet se für Gänseeer, de jedoch schwer zu kregen snd, wel kaum noch en Bauer Gänse ausbrüten lässt: De haben de rchtge Größe für Goethes kompletten Osterspazergang. Bevor se mt dem Malen begnnt, st enge Vorarbet nötg. Mt ener spezellen Feder trägt se dann das Gedcht, natürlch aus dem Kopf, auf. Das geht erstaunlch schnell, obwohl de Schrft wnzg st und trotzdem klar lesbar sen muss. Über Hundert Osterspazergänge n den vergangenen Jahren sorgten für Übung. Und dann erhält jedes E en ndvduelles Landschaftsbld, so wrd jeder Osterspazergang tatsächlch zu enem Unkat. Und st damt rchtge Kunst, ncht nur Kunsthandwerk, da se ohne Schablone oder ähnlche Hlfsmttel arbetet. Etwa 20 solcher Osterspazergänge wll se am Faust Ute Knöfler begnnt m Spätherbst mt dem Bemalen der Gänseeer. auf Faust-Tag bem großen Faust-Markt an den ubs anbeten. Rund zwe Arbetsmonate benötgt se, wenn se hnterenanderweg daran arbeten würde. Deshalb muss ch allmählch damt begnnen, um rechtzetg fertg zu werden, betont Ute Knöfler. Es gbt ja mmer noch andere Arbeten, de erledgt werden müssen. Für en E braucht se mehr als zwe Tage, de meste Zet benötgt das jewelge Bld, ganz zum Schluss erhält jedes E ene Lackschcht zum Schutz. Insprert hat se der große Freherr von Goethe enst selbst: Ich bn n Ilmenau aufgewachsen, war oft n Wemar, da st der olle Goethe allgegenwärtg. Es gbt enfach nchts besseres als den Osterspazergang. Buchung Entrttskarten: Ver Preskategoren: 60,25, 55,25, 45,25 und 40,25. t / (D-Fr 12 bs 20 Uhr, Abendkasse jewels 2 Stunden vor Veranstaltungsbegnn), per Fax unter / kasse@theater-schwedt.de; De An- und Abrese per Zug: Hnfahrt Ostersonnabend: Über Berlner Stadtbahn mt den S-Bahnlnen S 5, S 7 und S 75 nach Berln-Lchtenberg: Uhr Abfahrt Berln-Lchtenberg, Gles 20, mt RE ; Uhr Ankunft Schwedt (Oder), ohne Umstegen n Angermünde Rückfahrt am glechen Tag: mt Theaterbus zum Bahnhof Angermünde: Uhr Abfahrt Angermünde, RE ; Uhr Ankunft Berln Ostbahnhof Pauschalen: Übernachtungen m Oderhotel oder Andersen-Hotel Schwedt, Verlängerungsnächte jewels 31 pro Person. Engeschlossen st das Benutzen der öffentlchen Verkehrsmttel nnerhalb Schwedts zum Theater. n 1. Ostersonnabend/-sonntag (15./16. Aprl 2006): 84 pp m DZ, Zuschlag EZ 22 Ü m DZ (DU/WC), nkl. Frühstück Faust auf Faust mt Faust I, Pausengestaltung, Faust II Uhr zwestündge Pause: Führung durch Schwedter Altstadt, Ostereersuche und mehr m Hugenottenpark, Faust-Markt, großes Büfett anschleßend lockeres Gespräch mt Regsseur und Schauspelern Programmheft n 2. Karfretag, Ostersonntag ( Aprl 2006): 121 pp m DZ, Zuschlag EZ 22 2 Ü m DZ (DU/WC), nkl. Frühstück Besuch Faust-Café (Gespräch Dr. Mahl, Präsdent Internatonale Faust-Gesellschaft) am 14. Aprl, Uhr, ntmes theater Faust auf Faust am 15. Aprl, we unter 1. beschreben n 3. Karfretag. Ostermontag ( Aprl 2006): 171 pp m DZ, Zuschlag EZ 22 3 Ü m DZ (DU/WC), nkl. Frühstück Besuch Faust-Café (Gespräch Dr. Mahl, Präsdent Internatonale Faust-Gesellschaft) am 14. Aprl, Uhr, ntmes theater Faust auf Faust am 15. Aprl, we unter 1. beschreben Osterspazergang am 16. Aprl, nachmttags: Schffsfahrt nach Stolpe zum Eertrudeln an den Hängen des Grützpott (nklusve ener mt Ostereern gefüllten uckermärkschen Kalt) De Buchung st möglch über den Toursmusveren Schwedt unter t / und über

16 17 5 Noch bs enschleßlch 11. Dezember 2005 werden m Bahnhof Zoologscher Fredrchstraße Zoologscher Garten de S-Bahnglese erneuert. Es bestehen folgende Änderungen: Garten Westkreuz Lne S 5: Strausberg Nord bzw. Hoppegarten/Mahlsdorf Fredrchstraße (tagsüber m 10-Mnutentakt) Lne S 7: Ahrensfelde Zoologscher Garten und Westkreuz Wannsee (tagsüber m 10-Mnutentakt; n Westkreuz muss n der Fahrtrchtung stadtenwärts der Bahnsteg gewechselt werden) Lne S 75: Wartenberg Stadtbahn Spandau, (tagsüber 10-Mnutentakt Wartenberg Warschauer Straße) Lne S 9: Schönefeld Stadtbahn Spandau. Zwschen Zoologscher Garten und Westkreuz fahren de Züge nur alle 10 Mnuten (Lnen S 75 und S 9). Zur Wedernbetrebnahme beder Glese treten am Wochenende 9. (Fr, 22 Uhr) bs 12. Dezember (Mo, 1.30 Uhr) folgende Änderungen en: Lne S 5: Strausberg Nord Fredrchstraße bzw. Mahlsdorf Fredrchstraße Lne S 7: Ahrensfelde Warschauer Straße bzw. Ahrensfelde Zoologscher Garten (nur tagsüber) sowe Westkreuz Wannsee Lne S 9: Schönefeld Fredrchstraße sowe Charlottenburg Spandau Ab Montag, dem 12. Dezember, 4 Uhr, fahren de Lnen S 5 und S 7 weder durchgehend: S 7: Ahrensfelde Wannsee S 5: Strausberg Nord/Hoppegarten/Mahlsdorf Warschauer Straße/ Ostbahnhof/Westkreuz De Lnen S 75 und S 9 fahren weter unverändert zwschen Wartenberg und Warschauer Straße bzw. Spandau und zwschen Schönefeld und Spandau Cottbus Frankfurt (Oder) Berln Magdeburg Wsmar Schwern Wttenberge Berln Cottbus Dessau/Belzg Berln Angermünde Schwedt (Oder)/Stralsund Stendal Rathenow Berln Jüterbog Falkenberg/ Lutherstadt Wttenberg Rostock/Stralsund Berln Elsterwerda/Senftenberg Frankfurt (Oder) Esenhüttenstadt Cottbus Berln-Lchtenberg Wünsdorf-Waldstadt Potsdam Hbf Hoyerswerda/ Senftenberg Berln-Lchtenberg Küstrn Ketz/Kostrzyn Am 17. und wrd de Strecke Petz Ost Kerkwtz ganztägg gesperrt. Alle Züge der RE 11 sowe de auf desem Bs werden Bauarbeten auf der Strecke zwschen Halbe und Köngs Wusterhausen durchgeführt. Enge Züge der RE 2 müssen daher n den Nächten vom 20./ und 23./ Bs zum st de Strecke zwschen Angermünde und Schwedt (Oder) aufgrund von Elektrfzerungsarbeten gesperrt. Es st en Schenenersatzverkehr engerchtet. Vom bs zum müssen wegen Brückenbauarbeten n In den Nächten 12./ und 13./ fallen enge Züge der RE 4 zwschen Ludwgsfelde und Berln Ostbahnhof aus. Schenenersatzverkehr wrd engerchtet. Bs zum werden de Züge ganztägg zwschen Baruth und Wünsdorf auf ener englesgen Strecke verkehren. Dadurch verscheben sch de Abfahrtszeten zwschen Am 17. und wrd de Strecke Petz Ost Kerkwtz ganztägg gesperrt. Alle Züge der RE 11 sowe de auf desem In der Nacht 13./ fallen enge Züge der RB 24 zwschen Wünsdorf Waldstadt und Berln-Schönefeld Flughafen aus. Schenenersatzverkehr wrd engerchtet. Vom bs werden Bauarbeten auf der Strecke zwschen Halbe und Köngs Wusterhausen durchgeführt. De Züge der RB 14 müssen daher auf desem Streckenabschntt Wegen Tunnelarbeten fallen am 17. und de Züge der RB 26 von Berln-Lchtenberg nach Strausberg aus. Btte nutzen Se als Ersatz de S-Bahn. Abschntt fahrenden Züge der RE 1 werden von Petz Ost bs Guben durch Busse ersetzt. auf desem Streckenabschntt ausfallen und werden durch Busse ersetzt. Wegen der längeren Fahrzeten der Busse verkehren de Anschlusszüge n Rchtung Cottbus und Berln zu erheblch späteren Fahrzeten. Brück enge Züge der RE 3 zwschen Borkhede und Belzg ausfallen. Für de ausfallenden Verkehrshalte n Batz und Brück (Mark) wrd Ersatzverkehr mt Bussen engerchtet. Senftenberg und Wünsdorf. De Züge fahren generell 5 Mnuten früher ab. In der Nacht 13./ fallen enge Züge der RE 5 zwschen Rangsdorf und Berln Ostbahnhof aus. Schenenersatzverkehr wrd engerchtet. Abschntt fahrenden Züge der RE 1 werden von Petz Ost bs Guben durch Busse ersetzt. ausfallen und werden durch Busse ersetzt. In Köngs Wusterhausen und n Halbe wrd auf Grund der längeren Fahrzeten der Busse erst der jewels nächste Takt der RB 14 errecht. 15 De Strecke von Beeltz Stadt nach Jüterbog wrd während des nächsten Jahres erneuert. Daher wrd deser Streckenabschntt Berln-Wannsee Beeltz Stadt Jüterbog 16 Cottbus Ruhland Falkenberg (Elster)/Dresden Hoyerswerda Ruhland Prestewtz Dresden Neue Informatonen zum Fahrplanwechsel am 11. Dezember Zum Fahrplanwechsel am 11.Dezember 2005 werden alle Fahrplanmeden neu herausgegeben. Das snd: m Regonalkursbuch Berln, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, Pres: 3,50 m Kursbuch Gesamtausgabe Deutschland, Pres: 13,00 m Kursbuch Europa, Pres: 7,50 m Streckenfahrpläne für jede RE und RB-Lne, kostenfre m Städteverbndungen für Berln, Potsdam, Brandenburg, Cottbus, Frankfurt (Oder), Schwern, Rostock, Stralsund, Grefswald, Neubrandenburg, Güstrow, kostenfre m Abfahrt/Ankunft-Hefte für Berln, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, Pres: 1,50 m CD-ROM DB Reseservce für Deutschland und Europa, Pres: 5,00 m CD-ROM DB Reseservce Regonalverbndungen für alle Bundesländer, Pres: 2,50 m Dsketten Elektronsche Städteverbndungen (Fahrpläne), Pres: 12,50 Zur Inbetrebnahme des neuen Berlner Hauptbahnhofes und des Nord-Süd- Tunnels wrd es am 28. Ma 2006 erneut enen Fahrplanwechsel geben. Dann Set dem 2.8. werden größere Glesbauarbeten zwschen Falkenberg (Elster), Ruhland und Senftenberg / Hoyerswerda durchgeführt. In deren Folge kommt es n desem Monat am 14., 15. und zu Zugausfällen, Verspätungen und umfangrechen Ersatzmaßnahmen. werden alle Fahrplanmeden neu herausgegeben. Alle kostenpflchtgen Fahrplanmeden kann man n den Resezentren der DB AG sowe n den DB-Agenturen und m Bahnhofsbuchhandel erhalten. Der Drektbezug st ebenfalls möglch unter: m Deutsche Bahn AG, BestellCenter Prntmeden Postfach , Stuttgart t , Fax: , e-mal: db-bestellcenter@kohlhammer.de Über wetere, zum Redaktonsschluss noch ncht bestätgte, klenere Baumaßnahmen, Termnänderungen sowe wetere Detals empfehlen wr Ihnen, sch vor Fahrtantrtt m Internet unter und oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 / , be RAN t / , -82 oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu nformeren. sowe m ab dem für en Jahr mt Bussen bedent. Der Fahrplan für den Schenenersatzverkehr st berets jetzt n regonalen Meden veröffentlcht. Deutsche Bahn AG, BestellCenter Elektronsche Meden, Postfach 1157, Trosdorf t , Fax: , e-mal: bestellung@cedon.de Alle kostenfreen Meden (Streckenfahrpläne und Städteverbndungshefte) erhalten Se ebenfalls n den DB Resezentren und DB-Agenturen, außerdem an den ServcePonts bzw. bem Servceteam auf den Bahnhöfen.

17 18 Regonaler Ansprechpartner Fragen, Hnwese, Krtken sowe Fahrplan- und Tarfauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Str. 18, Potsdam, / (12 Cent/mn) 0331 / , -82 Fax 0331 / Mo.-Do Uhr Fr Uhr Fahrplanauskünfte 0800 / (kostenlos) Beratung und Buchung (kostenpflchtg) DB Abo-Center / (12 Cent/mn.) Fax 030 / DB.Abocenter.Berln@bahn.de Fundservce-Hotlne der DB AG / (12 Cent/mn.) Fax: / Fundbuero.DBAG@bahn.de Mo.-Sa. So Uhr Uhr MobltätsServcezentrale der DB AG / (12 Cent/mn.) Mo.-Fr Uhr Sa Uhr für Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behnderten RegoPUNKT-Fahrkartenverkauf 030 / Mo., M-Fr. D / Mo.-Fr Uhr Uhr Nostalgefahrten ab Berln Uhr Öffnungszeten von DB-Resezentren (Auswahl) und Fahrkartenausgaben Berln Ostbahnhof Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Mobltät für alle: Aufzüge am S-Bhf Potsdamer Platz Bede Bahnstege des S-Bahnhofs Potsdamer Platz snd nach dremonatgen Bauarbeten jetzt dank dre neuer Aufzüge barrerefre zugänglch. Berlns Landesbeauftragter für Menschen mt Behnderung, Martn Marquard selbst Rollstuhlfahrer, sagt: Nun endlch st der Potsdamer Platz als wchtger Tourstenmagnet für alle Menschen errechbar, de auf rgendene Art n hrer Mobltät engeschränkt snd. Gemensam mt Wolfgang Borsch, Leter des Regonalberechs Ost von DB Staton & Servce, und Manfred Walk, Mtarbeter der Senatsverwaltung für Verkehr, durchschntt er en rotes Band zur Fregabe. Außerdem wurden zwe Rolltreppen übergeben, ene drtte folgt vor Wehnachten. Für de Blnden und Sehbehnderten wurde das Letsystem mt gerlltem Untergrund engebaut. Das Projekt kostet 7,8 Mllonen Euro, 1,7 Mo stammen aus den Kassen der Bahn. 67 Jahre nach sener Enwehung 1938 st der Bahnhof behndertengerecht erschlossen. 3 mpj 59 neue Sgnale nstallert Jetzt legt der Schwerpunkt m nördlchen Tel der unterrdschen Strecke Im Nord-Süd-Tunnel der S-Bahn hat der letzte Bauabschntt zur Installerung der neuen Sgnal- und Scherungstechnk begonnen nun bldet der Berech vom Potsdamer Platz bs Nordbahnhof den Schwerpunkt. Inzwschen st das neue Elektronsche Stellwerk Anhalter Bahnhof (Stellrechner), das von der Betrebsletzentrale Halensee gesteuert wrd, n Betreb genommen und de Arbeten von der südlchen Tunnelenfahrt bs Potsdamer Platz snd abgeschlossen. Damt können ab Fahrplanwechsel am Sonntag, dem 11. Dezember, de Züge der S 2 auf hre egentlche Trasse zurückkehren: zwschen Blankenfelde/Lchtenrade und Bernau/Buch. Und de S 26 fährt mmerhn weder von Teltow Stadt/ Lchterfelde Süd bs zum Potsdamer Platz durch. Für de Fahrgäste wrd es deutlch enfacher Zur Ernnerung: De Erneuerung der Sgnal- und Scherungstechnk wurde notwendg, um nduktve Störungen aus dem Fahrletungsdraht des neuen Fernbahntunnels zu vermeden, wenn der m Ma 2006 n Betreb geht. Um ene Totalsperrung des S-Bahn-Tunnels zu vermeden wurde en Bauzustand engerchtet, der enen provsorschen Verkehr erlaubt, erklärt Mchael Baufeld, Pressesprecher der DB ProjektBau. Zwschen den Bahnhöfen Potsdamer Platz und Nordbahnhof wurde Relastechnk mt größerem Blockabstand engebaut, um Platz zu schaffen für de Neunstallaton. Daraus ergab sch de Vergrößerung der Fahrabstände auf mndestens fünf Mnuten zwschen zwe Zügen ener Rchtung und de Telung der S 25 n de S 25 (Nordabschntt) und S 26 Teltow Stadt Potsdamer Platz. Für den Anhalter Bahnhof leß sch das so ncht realseren, das alte Stellwerk wurde komplett außer Betreb genommen. So leßen sch set Jul kene Wechen mehr stellen und de Züge fuhren nur noch auf der Trasse der S 1 n den Tunnel hnen. De S 2 und S 26 mussten deshalb berets Yorckstraße enden. Den Fahrgästen bleb nur der Umweg über den Rng von Papestraße bs Schöneberg, um dort n de S 1 und de nach Schöneberg verlegte S 2 umzustegen. Dese für de Fahrgäste schwergste Bauphase st beendet, so dass se ab Fahrplanwechsel 11. Dezember weder ganz normal de S 1 und de S 2 benutzen und mt der S 26 bs Potsdamer Platz vorfahren können, betont Mchael Baufeld. Im südlchen Tunnelberech wurden 59 neue Sgnale gesetzt, davon allen 30 m Berech Bahnhof Potsdamer Platz. Für 31 Sgnale mussten auf Grund beengter Platzverhältnsse spezelle Konstruktonen zum Anbau angefertgt werden. 23 Wechen erhelten enen neuen Antreb, 40 Klometer Kabel wurden verlegt und der Stellrechner Anhalter Bahnhof entstand. S 86 ab März bs Blankenburg Nun st der nördlche Tunnelberech dran, n dem rund 50 neue Sgnale zu nstalleren snd. Bs Fertgstellung glt de Regel von maxmal enem Zug je Rchtung m 5-Mnuten-Abstand. So wrd Anfang März de S 86, de derzet am Nordbahnhof endet, während der Bauarbeten n Blankenburg enden. Zum Fahrplanwechsel am 28. Ma 2006 ersetzt de S-Bahn Berln de S 86 weder durch de S 25. Gebaut wrd jetzt nachts und sonnabends/sonntags, so dass sch n zahlrechen Nächten etwa ab 21 Uhr und an velen Wochenenden de Notwendgket von Pendelverkehr ergbt. Der Verkehr an den Werktagen tagsüber wrd wetgehend fahrplangemäß abgewckelt. 3 Mchael-Peter Jachmann In enem S-Bahnzug von Teltow Stadt bs Potsdamer Platz (gültg ab ) FOTO: DAVID ULRICH Berln Alexanderplatz, Berln Fredrchstraße, Berln-Spandau Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Berln Zoologscher Garten Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Potsdam Hbf Mo.-Fr. Sa., So. Wannsee Mo.-Fr. Sa., So Uhr Uhr Uhr Uhr Frankfurt (Oder) Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Lchtenberg Mo.-Fr. Sa., So Uhr Uhr

18 19 Proberen Se enen Tag lang Deutschland! Neu m Angebot: Deutschland-Tcket de DB-Netzkarte, Verkauf vom 27. bs 29. Dezember Frühstücken n Berln, Hafenbummel n Hamburg, Wlhelm-Busch-Museum n Hannover, Theater n Braunschweg, (spätes) Abendessen n Berln. Abfahrt n Berln: kurz nach 6 Uhr, Ankunft kurz nach Mtternacht..ene Bahn-Runde für nur 59. Oder: Frühstücken n Berln, Dom und Krämerbrücke n Erfurt, Rembrandt-Ausstellung n Kassel, Botanscher Garten n Göttngen, Nachtmahl n Berln. Abfahrt n Berln kurz nach 5 Uhr, Ankunft kurz vor Mtternacht ene andere Bahn-Runde für nur 59. Auch, wer ken Auto hat, muss auf das Auto-Erlebns ncht verzchten. De Deutsche Bahn und de Autostadt n Wolfsburg machen allen Besuchern des automoblen Themenparks von Volkswagen en besonders günstges Angebot: Zwe Personen fahren mt dem ICE ab Berln für 59 n der 2. Klasse nach Wolfsburg und zurück. Knder bs enschleßlch 14 Jahre resen mt hren Eltern oder Großeltern kostenlos. De Tckets snd an enen festen Zug gebunden und erhältlch, solange der Vorrat recht. De Vorkaufsfrst beträgt dre Tage. Das Angebot glt m Zug nur zusammen mt Entrttskarten für de Autostadt, de glechzetg mt den Fahrkarten erworben wer- Der ICE m Wnter Vele wetere Möglchketen lassen sch erschleßen mt dem Deutschland-Tcket, dem neuen DB-Sonderangebot. Zu zwet n de Autostadt Hn- und Rückfahrt für zwe Personen ab 59 Euro den können. Erwachsene bezahlen für de Tageskarte 14, erm. 11, Knder (6-14 Jahre) 6, Famlen (2 Erw.+2 Knder) 38. De Autostadt legt etwa fünf Gehmnuten vom Wolfsburger ICE-Bahnhof entfernt. Jedes Jahr begrüßt se mehr als zwe Mllonen Menschen und betet Erwachsenen, Kndern und Jugendlchen glechermaßen neue Endrücke, Erlebnsse und Erfahrungen rund um das Thema (Auto-)Mobltät. Neben künstlerschen, sportlchen, pädagogschen und kulnarschen Hghlghts gbt es ganzjährg en bret gefächertes Veranstaltungsprogramm. So entführt das aktuelle Programm ns Wntermärchen Dese deutschlandwet gültge Netzkarte wrd vom 27. bs 29. Dezember 2005 nur n den DB-ReseZentren und DB- Agenturen verkauft und kann mt den Themenschwerpunkten Märchen und Österrech. De begehbare Schneekugel (bs , Uhr, Entrtt mt Tageskarte) st en wnterlcher Mkrokosmos mt märchenhafter Landschaft, n der es pausenlos zu schneen schent. Auch Eslaufen und Rodeln kann man (bs 5. Februar 2006 täglch Uhr, Entrtt mt Tageskarte). De schneeschere Rodelbahn von 122 Metern Länge und ene 1700 m² große Eslauffläche laden zum aktven Vergnügen en. FOTO: DB AG vom 3. bs 31. Januar genutzt werden. Se glt denstags, mttwochs und donnerstags n der 2. Klasse enen Tag lang bs 3 Uhr des Folgetages, mt Neue Bahnprese ab 11. Dezember VBB-Tarfe ändern sch ncht Zum Fahrplanwechsel am 11. Dezember werden be der Bahn neue Prese gültg. Es ändern sch de Prese m Fernverkehr um durchschnttlch 3 Prozent. De n der Regon Berln/Brandenburg gültgen VBB-Tarfe bleben konstant. Neu snd auch de Tarfe be enem Tel der Ländertckets. Ncht betroffen snd Schönes- Wochenende-Tcket und Brandenburg-Berln-Tcket, dessen Pres sch berets m November um enen Euro auf jetzt 24 erhöhte. Das Mecklenburg-Vorpommern-Tcket blebt be 22. Bepele für Veränderungen: m BahnCard 25 (2./1. Klasse) von 50 (100) auf 51,50 (103 ) Nachtzügen (gegen Aufschlag) bs 10 Uhr. Man kann mt jedem DB- Zug fahren es besteht also kene Zugbndung, mndestens ene Telstrecke muss aber m ICE oder EC/IC, IR zurückgelegt werden. Wetere Ermäßgungen etwa für BahnCard-Inhaber oder Knder werden ncht gewährt. Umtausch oder Erstattung snd ausgeschlossen. Also: Proberen Se Deutschland sowet es geht! m BahnCard 50 (2./1. Klasse) von 200 (400) auf 206 (412 ) m BahnCard 100 (2./1. Klasse) von 3250 (5400) auf 3300 (5500 ) m Neu st de Jugend-BahnCard zum Pres von 10. Jugendlche bs zum Ende des 18. Lebensjahres bezahlen dese Karte enmal und resen damt unabhängg von Eltern oder Großeltern we mt der BahnCard 25. Bespele für ausgewählte ICE-Strecken: m Berln Hamburg bsher 55, jetzt 58 m Berln Frankfurt/Man bsher 95, jetzt 98 Wetere Informatonen unter oder am Schalter. Wehnachtsgeschenk BahnCard Zu jeder Zet ganz nach Wunsch resen und dabe auch noch sparen mt der BahnCard. Allen, de nur ab und zu fahren, st de BahnCard 25 zu empfehlen. Mt hr bekommt man 25% Rabatt auf den Normalpres (Sonderregelungen gelten n Verkehrsverbünden). Und das zum Pres von 50,- für de 2. Klasse (51,50 ab ). Das lohnt sch berets be Fahrten zum Normalpres ab 200,- jährlch. Ene BahnCard 25 für de 1. Klasse kostet 100,- (103,- ). Man kann den Mtfahrer- Rabatt mt den Sparpresen 25 und 50 kombneren. Das glt natürlch auch für den BahnCard 25-Kunden. Damt st man mt Famle, Freunden und Bekannten gemensam günstg unterwegs und kann bs zu 77,5% sparen. Wenn en Elterntel de BahnCard 25 kauft, erhalten de Knder unter 18 Jahren sowe der Partner (für de Partnerkarte muss mndestens en Knd unter 18 Jahren m Bestellschen engetragen sen) m gemensamen Haushalt ene egene, vollgültge BahnCard 25 für nur je 5,-. Knder unter 15 Jahren fahren kostenlos mt, wenn se vor Fahrtantrtt auf dem Tcket engetragen werden. Ab 6 Personen sparen! Im Veren, unter Kollegen, mt der Famle oder enfach mal mt Freunden und Bekannten n der Gruppe macht de Rese noch mehr Spaß. Gruppe&Spar-Prese machen das Resen günstg. De Devse lautet dabe: früh buchen wenger zahlen! Gruppe&Spar 50: Ermäßgung 50% auf den Normalpres: Kauf bs 1 Stunde vor Reseantrtt Gruppe&Spar 60: Ermäßgung 60% auf den Normalpres: Kauf bs 7 Tage vor Resebegnn Gruppe&Spar 70: Ermäßgung 70% auf den Normalpres:Kauf bs 14 Tage vor Resebegnn De Gruppe&Spar-Vortele kann nutzen, wer sch mt der Gruppe bem Kauf der Fahrkarte für ene bestmmte Zugverbndung an enem bestmmten Tag entschedet. Gruppe&Spar- Prese gbt es solange der Vorrat recht. Gruppenresen kann man bs zu 6 Monate m voraus buchen. Wenn sch de Resepläne ändern, wrd de Gruppenfahrkarte gegen ene Gebühr von 15,- zurückgenommen. Gruppe&Spar gbt es berets ab 6 Erwachsenen (2 Knder = 1 Erwachsener). Knder bs enschleßlch 14 Jahre zahlen nur 50%. m oder n jedem DB-Resezentrum, auch m RegoPUNKT m Bahnhof Fredrchstraße m oder n jedem DB-Resezentrum auch m RegoPUNKT m Bahnhof Fredrchstraße

19 20 Das erfrschende Wehnachtsgeschenk für Zwe Sch gegensetg ene Mn-Rese zu Wehnachten schenken das macht Spaß und fördert de Zwesamket. En preswertes, rundum erfrschendes Wehnachtsgeschenk, allemal m Wnter. Dese Angebote können Se m RegoPUNKT m Bahnhof Berln Fredrchstraße buchen. Mo, M, Do, Fr Uhr, D Uhr. Schlosshotel Rühstädt n Rühstädt m 1 Übernachtung m DZ nkl. Frühstücksbuffet m 1 Kopf- Nackenmassage m 1Thalasso-Algenbad m 1x Nutzung der Dampfsauna und der Ftnessgeräte Pres pro Person m DZ 55,00 Das Angebot st täglch buchbar vom 1.2. bs Bahn-Enzeltcket bs Bad Wlsnack 12,00 /P., Gruppentarfe und Abholservce auf Anfrage Hotel Gutenmorgen***, Dorf Zechln m 2 Übernachtungen n gemütlchen Zmmern mt Du/WC, TV m 1 Flasche Sekt zur Begrüßung auf dem Zmmer m 2x Frühstück am Kamn m 1x Lagerfeuer mt Knüppelkuchenbacken und Glühwen m gesellger Tanzabend (ab 20 Personen) Pres pro Person m DZ: 57,00 EZ-Pres ohne Zuschlag Das Angebot st täglch buchbar vom 2.1. bs VBB-Enzeltcket bs Rhensberg: 8,40 /P., Gruppentarfe und Abholservce auf Anfrage Neuer Hennngs Hof **** Sport- & Vtal-Resort, Perleberg FOTO: TMB m 1 Übernachtung m komfortablen Doppelzmmer m Begrüßungspunsch m rechhaltges Frühstück vom Buffet m Abendessen vom Buffet m Nutzung von Hallenbad und Ftness-Studo m Relaxen n der Saunalandschaft mt 5 verschedenen Saunen Pres pro Person m DZ 57,50 EZ-Zuschlag 20,00 Verlängerungsnacht nkl. Frühstück 30,00 p.p. Das Angebot st täglch buchbar vom 2.1. bs VBB-Enzeltcket bs Perleberg: 13,20 /P., Gruppentarfe und Abholservce auf Anfrage Hotel Zur Alten Oder*** n Frankfurt/Oder m 2 Übernachtungen nklusve Frühstücksbuffet m DZ mt Du/WC m 1 Glas Sekt zur Begrüßung m Abend zur freen Verfügung (Möglchket: Abendessen m Haus, Besuch m Kabarett De Oderhähne ) m Besuch der Saunalandschaft Puutarha m Buschmühlenweg m Candlelght-Dnner n unserem Restaurant Pres pro Person m DZ 70,00 Das Angebot st täglch buchbar vom 2.1. bs VBB-Enzeltcket bs Frankfurt (Oder) 8,40 /P., Gruppentarfe und Abholservce auf Anfrage Kurhotel Legde n Legde be Bad Wlsnack m 1 Übernachtung m DZ nkl. Frühstücksbuffet m en 3-Gänge-Menü m ene Kopf-Nackenmassage m free Nutzung des Schwmmbades und der Ftnessgeräte Pres pro Person m DZ 55,00 Das Angebot st täglch buchbar vom 9.1. bs VBB-Enzeltcket bs Bad Wlsnack 12,00 /P., Gruppentarfe und Abholservce auf Anfrage Hubertusstock**** be Joachmsthal m 1 Übernachtung m DZ mt rechhaltgem Frühstücksbuffet m free Nutzung der Sauna und des Ftnessbereches m Besuch m Wldpark Schorfhede mt Pcknckrucksack m en 2-Gang-Menü zum Abendessen Pres pro Person m DZ 62,00 EZ-Zuschlag 20,00 Das Angebot st buchbar Fretag bs Sonntag von Januar bs März 2006 VBB-Enzeltcket bs Eberswalde o. Groß Schönebeck 4,80 /P., Gruppentarfe und Abholservce auf Anfrage Hotel Haus Chorn*** n Chorn m 2 Übernachtungen m Doppelzmmer mt rechhaltgem Frühstücksbuffet m en 3 Gang-Hongmenü m en 3 Gang-Menü be Kerzenschen m Wllkommensdrnk m Sauna Pres pro Person m DZ 89,00 Das Angebot st täglch buchbar vom 2.1. bs VBB-Enzeltcket bs 8,40 /P., Gruppentarfe und Abholservce auf Anfrage

20 21 Besonders, wenn der Wehnachtsmann mtfährt... Unterwegs mt dem S-Bahn-Wehnachtszug n der Adventszet schon über 8000 Knder snd angemeldet Da staunte de sechsjährge Anna-Katharna, als se das Türchen von hrem Adventskalender öffnete und ene Fahrkarte für den Wehnachtszug der Berlner S-Bahn herausholte. Gemensam mt hrer drejährgen Schwester Mare-Louse, hrer glechaltrgen Freundn Janna und den Müttern gng es auf große Fahrt m geschmückten Zug ene Begegnung mt dem Wehnachtsmann nklusve. Ich wünsche mr en Engelkled zu Wehnachten, verret Anna-Katharna dem freundlchen Mann mt Rauschebart. Sed hr denn auch brav we Engelchen?, fragte deser prüfend. Ja, waren sch de dre Mädchen eng. So schenkte Knecht Ruprecht hnen als Vorgeschmack auf das große Fest Süßgketen und klene Spele. Se hatten es sch redlch verdent, denn schleßlch beendruckten de Mädchen hn mt Ledern vom Schneeflöckchen und der Wehnachtsbäckere. Auch Mutter Clauda Noll genoss de Fahrt m Wehnachtszug: Wr snd das erste Mal dabe. Es st sehr schön. Jannas Mutter, Antje Templner- Schupke, freute sch, dass se hrer Tochter dese besondere Überraschung bereten konnte: Ich habe durch punkt 3 vom Wehnachtszug erfahren. Doch m vergangenen Jahr waren alle Touren schon ausgebucht. Desmal waren wr schneller. Auch für Jan Proschmann Wehnachtszug-Kta-Fahrplan von Montag bs Fretag noch free Plätze Wehnachtszug-Famlen-Fahrplan Samstag / Sonntag war de Fahrt mt dem Wehnachtszug en gelungener Ausflug zur Adventszet. Neun Knder und seben Erwachsene zählte sene Gruppe, de mt dem hstorschen Zug von Ostbahnhof bs Erkner und zurück fuhr. Darunter Denns, Max-Faban und Max, allesamt sechs Jahre DATUM ABFAHRT/HALT ZEIT ZIEL HALT/ANKUNFT ZEIT m 3. WOCHE , Do T2 Spandau Ostbahnhof Spandau , Fr T1 Henngsdorf Nordbahnhof Henngsdorf T2 Henngsdorf Nordbahnhof Henngsdorf m 4. WOCHE , Mo T2 Schönewede Köngs Wusterhausen Schönewede , D T2 Gesundbrunnen Rng 41 Gesundbrunnen , M T1 Nordbahnhof Oranenburg Nordbahnhof T2 Nordbahnhof Oranenburg Nordbahnhof T1 Tour 1, T2 Tour 2 Änderungen vorbehalten. Anmeldungen mt dem nebenstehenden Coupon. Fahrpres pro Person 3,00 nur von Montag bs Fretag Stand: 6. Dezember DATUM TAG ABFAHRT ZEIT ZIEL ZEIT AN / AB ANKUNFT ZEIT m 3. WOCHENENDE 3. ADVENT , I Ostbahnhof Erkner / Ostbahnhof Sa II Ostbahnhof Erkner / Ostbahnhof , I Papestraße Rngbahn Papestraße So II Papestraße Rngbahn Papestraße Wehnachtsmarkt Bahnhof Papestraße (m mehr Infos auf Sete 6) g g ANMELDECOUPON WEIHNACHTSZUG (nur für Kndergruppen aus Ktas, Grundschulen bs 2. Schuljahr, von Tagesmutts) Btte senden Se den ausgefüllten Anmeldecoupon an S-Bahn Berln GmbH, Marketng, Invaldenstraße 19, Berln, Fax: 030/ Name der Enrchtung FOTO: DAVID ULRICH alt, sowe de sebenjährge Vannessa und de neunjährge Adrana. En Lob geht an den Veren Hstorsche S-Bahn, der de Fahrt wrklch toll vorberetet hat, so Vater Proschmann, der nteressert zuhörte, als de Knder Knecht Ruprecht Gedchte vortrugen. De Klenen glauben noch an den Wehnachtsmann, erklärte er. Das galt auch für de verjährge Celna, de sch bem Aufenthalt n Erkner mt dem Wehnachtsmann ablchten leß. Ihre Mutter Dana Mttau hatte auf Rado Teddy (106,8) von dem wehnachtlchen S-Bahn-Zug gehört und amüserte sch, dass neben Knecht Ruprecht auch der Straße PLZ, Ort Teddy des Senders samt Rado-Crew mtfuhr und lve von der Fahrt berchtete. Für Smon und Elsa, bede ver Jahre alt, helt de Fahrt m Wehnachtszug enen besonderen Höhepunkt beret: Auf der Rückfahrt von Erkner zum Ostbahnhof sahen se aus dem Abtel hnter dem Trebfahrzeugführerstand durch de offene Tür dem als Wehnachtsmann verkledeten Andreas Fest zu, we deser mt senem Kollegen Waled Schön de S-Bahn steuerte. Das Erlebns vergsst Smon ncht. Er st doch von allen Esenbahnen begestert, so sene Mutter Elke Lange, de wusste, hrem klenen Sohn enen Herzenswunsch erfüllt zu haben. Bs zum 21. Dezember st der Wehnachtszug unterwegs. An den Adventswochenenden st er für Famlen reservert (Abfahrtszeten sehe Fahrplan). 3 Clauda Braun m 4. WOCHENENDE 4. ADVENT , I Ostbahnhof Erkner / Ostbahnhof Sa II Ostbahnhof Erkner / Ostbahnhof , I Ostbahnhof Erkner / Ostbahnhof So II Ostbahnhof Erkner / Ostbahnhof Fahrprese: 5,00 / 3,00 ermäßgt für Knder 1-13 Jahre, erhältlch n allen S-Bahn-Fahrkartenschaltern Ansprechpartner Telefon und/oder Fax, Handy Zahl der Knder/Betreuer E-mal Wunschtermn/Wunschstrecke Mt freundlcher Unterstützung: Unterschrft s