Gemeindliche Informationen

Transkript

1 Nr. 23 Gemeinde Fürstenstein Vilshofener Str Fürstenstein 08504/ roswitha.buchbauer@fuerstenstein.de 18. November 2010 Internet: Gemeindliche Informationen Einladung zur rollenden Bürgerversammlung Die diesjährige B Ü R G E R V E R S A M M L U N G findet am Samstag, 20. November 2010, in Form einer Gemeinderundfahrt statt. Die gesamte Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. Stationen: 13:30 Uhr Abfahrt Tankstelle Uhrmann 13:45 Uhr Radwegedurchlass Nammering beim Vereinsheim des TSV 14:30 Uhr Kläranlage Oberpolling 15:30 Uhr Hochbehälter Fürstenstein 16:15 Uhr Rohbau Grundschulgebäude 17:00 Uhr Achtung neuer Veranstaltungsort: Sitzungssaal Rathaus Hier besteht die Möglichkeit, Fragen zur Gemeindepolitik und zu anstehenden Aufgaben sowie Wünsche und Anträge zu stellen. Eine Voranmeldung zur Teilnahme an der gesamten Gemeinderundfahrt mit dem Bus ist nicht erforderlich. Es genügt, zum Zeitpunkt der Abfahrt um Uhr bei der Tankstelle Uhrmann zu sein. Darüber hinaus besteht natürlich auch die Möglichkeit, je nach Interesse nur an einzelnen Programmpunkten teilzunehmen. Hierbei bitten wir, mit dem eigenen PKW zur jeweiligen Station der Rundfahrt zu kommen. Herzlichen Dank! H i n w e i s Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, den 25. November 2010, um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Die Tagesordnung kann dem Aushang an den drei Amtstafeln sowie der Passauer Neuen Presse entnommen werden. 1

2 Ausschnitt aus der Passauer Neuen Presse vom 8. November 2010 über den Festakt anlässlich der Verleihung der Feuerwehrehrenzeichen am Freitag, 5. November 2010, im Rathaussaal 2

3 Information über die Gemeinderatssitzung vom 28. Oktober Bericht des Ersten Bürgermeisters über das aktuelle Gemeindegeschehen: Am 14. Oktober 2010 fand in der Gemeinde Hohenau ein Treffen aller Gemeinden zwischen Vilshofen und Mauth, durch die der neue Pilgerweg Via-Nova verläuft, statt. Schwerpunkte hierbei waren der Rückblick auf die Pilgerweg-Einweihung im September, die Beschilderung des Pilgerweges und die Gestaltung des Pilgerstempels, der im Gemeindebereich Fürstenstein in allen drei Kirchen Fürstenstein, Nammering und Oberpolling, bei der Shell-Station Uhrmann sowie im Rathaus hinterlegt ist. Die elf Gemeinden des Zusammenschlusses ILE (Integrierte Ländliche Entwicklung) Passauer Oberland aus dem nördlichen Landkreis Passau unternahmen vom Oktober 2010 mit ihren Bürgermeistern und/oder Geschäftsleitern eine 3-tägige Exkursion in die östliche Steiermark, um sich für die weitere Zusammenarbeit Anregungen und Impulse der dort seit Jahren erfolgreich arbeitenden Impulsregion Fürstenfeld zu holen. Am Donnerstag, 21. Oktober 2010, veranstaltete die Kreismusikschule Passau im Festsaal des Schlosses Fürstenstein ein weiteres Gesangsklassenkonzert der Schüler/innen des stellv. Kreismusikschulleiters Kurt Brunner M.A. auf sehr hohem Niveau. Die Veranstaltung fand im Rahmen der Konzertreihe Klingendes Denkmal im Landkreis Passau statt. In der Landvolkshochschule Niederalteich fand am Freitag, 22. Oktober 2010, die Vollversammlung aller bayerischen Via-Nova- Gemeinden statt. 2. Kommunale Haushaltswirtschaft: Kassenkredit bis Mit der Sparkasse Passau wurde ein Vertrag über einen Kassenkredit zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan mit dem derzeitigen Höchstbetrag von zu einem Zinssatz von 2,100 % abgeschlossen. Die Laufzeit beginnt am und endet am (17:0). 3. Ersatzneubau Grundschule Fürstenstein; Genehmigung der Auftragsvergabe für die Bepflanzungsmaßnahme des Erschließungsbereiches zur Dreifachturnhalle und zum Grundschulneubau Ursprünglich war geplant, die neu gestalteten Erschließungsanlagen rund um die neue Grundschule Fürstenstein größtenteils noch in diesem Jahr zu bepflanzen. Hierzu erfolgte am die Angebotseröffnung. Nachdem die Landschaftsgärtner in der Pflanzzeit im Herbst zumeist voll ausgebucht sind, brachte 3 die Ausschreibung nicht das erhoffte Ergebnis und lag über dem hierfür eingeplanten Budget. Deshalb wurde die Ausschreibung zwischenzeitlich aufgehoben. Im Frühjahr 2011 soll sodann eine erneute Ausschreibung mit abgespecktem Umfang durchgeführt werden. Eine Beschlussfassung wurde damit zunächst verschoben. 4. Satzungsrecht; Erlass einer Satzung über die Erhebung von Verwaltungskosten für Amtshandlungen im eigenen Wirkungskreis (Kostensatzung) mit Kommunalem Kostenverzeichnis In Erledigung einer Anmerkung des Prüfungsberichtes zur überörtlichen Kassenprüfung vom war sowohl die Kostensatzung als auch das Kommunale Kostenverzeichnis (Anlage der Kostensatzung) neu zu erlassen. Der Gemeinderat beschloss die vorgelegte gemeindliche Satzung (17:0). 5. Satzungsrecht; Änderung der Gebührensatzung zur Satzung über das Friedhof- und Bestattungswesen der Gemeinde Fürstenstein vom Neukalkulation der Grabplatzgebühren für den gemeindlichen Friedhof in Oberpolling Die letzte Kalkulation der Friedhofsgebühren für den Friedhof Oberpolling erfolgte in 2003 für den Zeitraum ab Die damals festgesetzten Beträge unterschreiten geringfügig die im Betrieb des Friedhofs anfallenden laufenden Kosten. Der 1. Bürgermeister schlug vor, die Grabplatzgebühren vorerst beizubehalten und eine erneute Kalkulation erst dann durchzuführen, wenn die Möglichkeit der Urnenbestattung im Friedhof Oberpolling umgesetzt wurde. Der Gemeinderat beschloss deshalb, die Grabplatzgebühren beizubehalten (17:0). 6. Sanierungsplanung und Sanierung der ehemaligen Hausmülldeponie Reutherfurth; Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zugehöriger Ingenieurleistungen Nachdem zwischen der Gemeinde Fürstenstein und der Gesellschaft für Altlastensanierung in Bayern (kurz: gab) eine vertragliche Vereinbarung zur Durchführung der Sanierung der e- hemaligen Hausmülldeponie Reutherfurth geschlossen worden ist, wurden nach Rücksprache mit der gab mbh sechs zugelassene Sachverständige für den Bodenschutz und die Altlastensanierung in Bayern angefragt und zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert.

4 Der Gemeinderat beschloss die Vergabe zur Erstellung eines Sanierungsplans gemäß den gesetzlichen Vorschriften sowie die Ausführungsplanung, Ausschreibung und Überwachung der Sanierung der ehemaligen gemeindeeigenen Hausmülldeponie mittels Oberflächenabdichtung an die IMH Ingenieurgesellschaft für Bauwesen und Geotechnik, Hengersberg, gemäß vorliegendem Angebot vom zum Preis von brutto ,82 (17:0). Die Gesamtkosten werden der Gemeinde durch die gab in vollem Umfang wieder erstattet. 7. Auftragsvergabe zum Druck des Gemeindeblatts Seit vielen Jahren arbeitet die Gemeinde Fürstenstein beim Druck des Gemeindeblattes mit der Druckerei Dorfmeister, Tittling, zusammen. Der zum mit der Fa. Dorfmeister abgeschlossene Vertrag läuft zum aus. Zur Neuvergabe des Druckes ab 2011 wurden vier Angebote verschiedener Druckereien eingeholt. Nach Auswertung der abgegebenen Angebote ergab sich die Fa. Dorfmeister als wirtschaftlichste Alternative. Der Gemeinderat beschloss die Vergabe zum Druck des Gemeindeblatts für den Zeitraum vom bis an die Fa. Dorfmeister, Tittling, gemäß dem vorgelegten Angebot (17:0). 8. Straßen- und Wegerecht; Vorschlag zur Teileinziehung des nicht ausgebauten öffentlichen Feld- und Waldweges von Fälsching über den Apostel -Steinbruch nach Einzenberg im Bereich des auf Fl.Nr befindlichen Teilstücks Die Eigentümer des Grundstücks Fl.Nr beantragten die Teileinziehung des Weges in dem auf ihrer Flurnummer liegenden Teilbereich. Als Gründe hierfür wurden nächtlicher Fahrverkehr zur und von der Waldschänke (nicht landwirtschaftlicher Verkehr) sowie häufige illegale Müllablagerungen auf ihrem Grundstück genannt. Der Gemeinderat lehnte den Antrag einstimmig ab, nachdem nach wie vor eine Verkehrsbedeutung, vor allem für den forstwirtschaftlichen Verkehr gesehen wird (0:17). 9. Vollzug der Gemeindeordnung; Weiterführung des Gemeinde-, Schul-und Heimatarchivs durch befristete Beschäftigung einer Fachkraft für Archivwesen Der Gemeinderat beschloss eine dreimonatige Weiterbeschäftigung der Archivarin Frau Ruth Weber aus Fürstenstein zur Weiterführung des Aufbaus eines Gemeinde-, Schul- und Heimatarchivs für den Zeitraum November 2011 bis Januar 2012 (17:0) Antrag auf Genehmigung der Fa. Kusser GmbH & Co. KG zur Aufschüttung von Steinbruchabraum bei Unterpolling auf den Flurnummern 3309, 3311 und 3312 der Gemeinde und Gemarkung Fürstenstein; hier: Geänderte Oberflächenentwässerung Der Gemeinderat erteilte für den Antrag auf Genehmigung der Fa. Josef Kusser GmbH & Co. KG zur Aufschüttung von Steinbruchabraum bei Unterpolling auf den Flurnummern 3309, 3311 und 3312 der Gemeinde und Gemarkung Fürstenstein das gemeindliche Einvernehmen. Vorsorglich wurde dem Landratsamt Passau mitgeteilt, dass seitens der Gemeinde Bedenken bestehen bezüglich möglicher Grundwasserbeeinträchtigungen durch die großflächige Versickerung. Darüber hinaus bestehen auch Bedenken, dass bei Starkregenereignissen Sedimenteinträge in den entlang des Radweges gelegenen Entwässerungsgraben mit nachfolgendem Durchlass unter dem Radweg gelangen können (14:3). Genehmigungsbehörde für den Antrag der Fa. Kusser ist das Landratsamt Passau. Die Gemeinde wird lediglich zur Abgabe einer Stellungnahme aufgefordert und kann das Einvernehmen nur verweigern, wenn sie sich in ihren Rechten verletzt sieht. 11. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Aufstellung einer Ortsabrundungssatzung nach 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 BauGB für den Bereich Oberpolling Süd Abwägung von Stellungnahmen aus dem Verfahren gem. 13 BauGB- Die eingegangenen Stellungnahmen der Fachbehörden mit Anregungen und Einwendungen zur Ortsabrundungssatzung Oberpolling Süd (Bereich Tannenweg und Passauer Straße) wurden allesamt abgewogen und beschlussmäßig behandelt. Hierzu wurden sämtliche Abwägungsbeschlüsse einstimmig gefasst (17:0). 12. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB), Aufstellung einer Ortsabrundungssatzung nach 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 BauGB für den Bereich Oberpolling Süd Satzungsbeschluss gem. 10 Abs. 1 BauGB- Der Gemeinderat billigte den Entwurf der Ortsabrundungssatzung Oberpolling Süd in der vorliegenden Fassung vom mit den eingearbeiteten Stellungnahmen, Anregungen und Bedenken. Gemäß 10 Abs. 1 BauGB beschloss der Gemeinrat die Ortsabrundungssatzung Oberpolling Süd als Satzung (17:0).

5 13. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB), Änderung des Flächennutzungsplanes mit integriertem Landschaftsplan der Gemeinde Fürstenstein mittels Deckblatt Nr. 3 zum Flächennutzungsplan und Deckblatt Nr. 2 zum Landschaftsplan Änderungsbeschluss- Nach Kenntnisnahme der einzelnen Änderungspunkte beschloss der Gemeinderat den Flächennutzungsplan mittels Deckblatt Nr. 3 und den Landschaftsplan mittels Deckblatt Nr. 2 zu ändern. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Planunterlagen erstellen zu lassen und anschließend das entsprechende Verfahren einzuleiten (17:0). 14. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Bauanträge Gertraud und Wolfgang Herb, Fürstenstein: Überdachung Hauseingang und Garageneinfahrt; Das gemeindliche Einvernehmen für vorgenannten Bauantrag wurde erteilt (17:0). 15. Ersatzneubau der Grundschule Fürstenstein; Beschlussfassung über die Auftragsvergabe des Gewerkes Sonnenschutz des Ausschreibungspaketes III Nach Vergabe des Gewerkes Sonnenschutz an die Fa. Tritscheler, Salzweg, stellte sich auf Grund einer Beschwerde des nächst wirtschaftlichen Bieters, Fa. Brichta, Dillingen, heraus, dass die Fa. Tritscheler zwar das wirtschaftlichste Angebot abgegeben hat, dieses jedoch nicht exakt dem Leistungsverzeichnis entsprach. Das Angebot der Fa. Brichta allerdings schon. Der Gemeinderat beschloss deshalb nach Rücksprache mit der Vergabestelle bei der Regierung von Niederbayern die Auftragsvergabe für das Gewerk Sonnenschutz wie folgt: Fa. Brichta GmbH, Dillingen, zum Preis von ,65 brutto (17:0). Die Auftragsvergabe an die Firma Tritscheler wurde im Gegenzug einstimmig aufgehoben. 16. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Fürstenstein mittels Deckblatt Nr. 2 Abwägung von Stellungnahmen aus dem Verfahren nach 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB- Im Verfahren zur Änderung des Flächennutzungsplanes mittels Deckblatt Nr. 2 wurden die beteiligten Behörden unterrichtet und zur Äußerung aufgefordert. Der Gemeinderat hat das Ergebnis der Behördenbeteiligung zur Kenntnis genommen und festgestellt, dass keinerlei Einwände vorgebracht wurden. Weiter wurde auch die öffentliche Auslegung durchgeführt. Hierbei wurde Gelegenheit zur Äußerung gegeben. Der Gemeinderat hat die Stellungnahme seitens Herrn Hemel, Fürstenstein, vertreten durch Rechtsanwalt Schönefelder, München, zur Kenntnis genommen und festgestellt, dass die Änderungen des Flächennutzungsplanes mittels Deckblatt Nr. 2 nicht von der Stellungnahme des Rechtsanwaltes Schönefelder betroffen sind (17:0). 17. Bekanntgaben und Anfragen Die Kostenschätzung des Ingenieurbüros Wolf, Grafenau, hinsichtlich der begehrten Ausweisung eines Mischgebietes im Bereich der Sportplatzstraße in Oberpolling wurde vorgestellt. Hierbei wurden Erschließungskosten von rund ermittelt. Der Bauausschuss wird sich in Kürze eingehend damit befassen. Dem Antrag des SC Dreiburgenland auf Ermöglichung des Inline-Trainings in der Dreifachturnhalle wurde durch den 1. Bürgermeister stattgegeben. Die Tischtennisgruppe des DJK Eging am See bedankte sich bei der Gemeinde Fürstenstein für die Gastfreundschaft zur Durchführung ihrer Trainingseinheiten während der Sanierungsphase der Turnhalle in Eging a. See. Der Bürgermeister informierte über die planmäßige Umsetzung des Ausbaus der Internetverbindung für den Ortsteil Nammering. Hier läuft derzeit die Projektierung durch die Telekom. Bis Mitte 2011 soll die Maßnahme abgeschlossen sein. In der Gemeinderatssitzung am 25. November 2010 wird sodann die Auftragsvergabe zur Verbesserung der Breitbandanbindung von Fürstenstein erfolgen. Dieses Projekt soll bis Ende des Jahres 2011 abgeschlossen sein. Schließlich wird im Jahr 2011 auch die Verbesserung der Internetverbindung für Oberpolling in Angriff genommen. Erstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2011 Zur Erstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2011 wurden kürzlich wieder die Vorsitzenden aller kirchlichen und weltlichen Vereine, Verbände und Organisationen der Gemeinde angeschrieben mit der Bitte, die Veranstaltungstermine für 2011 zu melden. Die Meldungen sollten möglichst bis spätestens 25. November 2010 an die Gemeindeverwaltung, Frau Simone Schröder, erfolgen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Anschreiben. Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit! 5

6 Buchpräsentation Das schöne Dreiburgenland am 15. November 2010 im Festsaal von Schloss Fürstenstein Freuen sich über das äußerst gelungene Buch Das schöne Dreiburgenland : v. li. die Bürgermeister Georg Steinhofer (Neukirchen vorm Wald), Josef Schuh (Witzmannsberg) und Waldemar Bloch (Tittling), Landrat Ludwig Lankl (Freyung-Grafenau), Bürgermeister Max König (Saldenburg), Autor Willi Raster, Verleger Dr. Alois Soller, Autor Manfred Himpsl, Landrat Franz Meyer (Passau) sowie 2. Bürgermeister Frank Kubitschek und Bürgermeister Stephan Gawlik (beide Fürstenstein). 2. Bürgermeister Frank Kubitschek begrüßte die rund Den Festabend moderierte 1. Bürgermeister Stephan 300 Gäste im vollbesetzten Festsaal. Gawlik (links), hier bei der Buchpräsentation im Gespräch mit Autor Manfred Himpsl. Liedermacherin Karin Rabhansl aus Trautmannsdorf, Gemeinde Saldenburg, begeisterte mit ihren Mundartliedern. Die Gruppe Holz n Blech aus Oberpolling umrahmte den Festabend musikalisch und wurde mit tosendem Applaus des Publikums belohnt. 6

7 Autor Manfred Himpsl (links) beendete den offiziellen Teil des Abends mit Schluss- und Dankesworten. Geschafft nach dem Signieren von 180 Büchern: Die beiden Autoren Willi Raster (li.) und Manfred Himpsl. Angeregte Gespräche gab es im Anschluss an die Buch- Walter Bernkopf (Mitte) im historischen Kostüm assispräsentation im Foyer des Festsaales. tierte den beiden Autoren beim Buchverkauf. Andi Stangl begrüßte die Gäste am Schlosseingang. Der Einband des neuen Buches mit den 3 Burgen. Das 568 Seiten umfassende und mit ca. 800 Bildern und Karten bereicherte Buch gliedert sich in 20 Kapitel und wurde von Herrn Rektor a. D. Manfred Himpsl und Herrn Willi Raster, beide aus Oberpolling, verfasst und gestaltet und ist im Verlag Senging von Dr. Alois K. Soller erschienen. Den Autoren Manfred Himpsl und Willi Raster gilt unser aller Dank, Respekt und Anerkennung für dieses großartige Werk. In zweijähriger mühevoller Arbeit haben die beiden ehrenamtlich (!) ein Buch entstehen lassen, das seinesgleichen sucht und das sich andere Regionen auch gerne wünschen würden. Es ist das erste Buch überhaupt, das sich mit dem Dreiburgenland und seinen sechs Gemeinden in einem umfassenden Gesamtwerk befasst - ein unverzichtbares Nachschlagewerk für heimatverbundene und heimatgeschichtlich interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger bzw. ein tolles Präsent für Ehemalige sowie für Urlaubs- und Feriengäste. Das Buch ist unter anderem im Rathaus, Erdgeschoss, Zi.Nr. 1, bei Frau Karin Hain sowie bei der Shell-Station Uhrmann zum Preis von 29,50 erhältlich. *************** Stephan Gawlik Erster Bürgermeister 7

8 Veranstaltungskalender November Fr 20 Uhr SV Fürstenstein: Jahreshauptversammlung, Gasthaus "Kerber", Fürstenstein Fr 20 Uhr Gartenbauverein Nammering: Gartler-Familienfeier, Gasthof Feichtinger, Nammering Sa. und So, Kath. Frauenbund Oberpolling-Fürstenstein: Adventsgesteckeverkauf jeweils nach den Gottesdiensten: Am Samstag vor der Kirche in Oberpolling, Am Sonntag vor der Kirche in Fürstenstein Sa 19 Uhr Skiclub Dreiburgenland: Jahreshauptversammlung, Gasthaus Kerber So 13 Uhr Geflügelzuchtverein Fürstenstein: Taubenmarkt, Vereinsheim Kerber, Fürstenstein So 13 Uhr Turnverein Oberpolling: Adventsmarkt, Gasthaus Streibl, Oberpolling Do 13 Uhr Senioren-Club Fürstenstein: Kaffeekränzchen, Pfarrheim Fürstenstein Fr 9 Uhr bis Kath. Frauenbund Oberpolling-Fürstenstein: Wellness auf dem Witikohof Sa 19 Uhr Trachtenverein Birkenstoana : Adventssingen, Kirche St. Hartmann, Oberpolling So 13 Uhr Geflügelzuchtverein Fürstenstein: Taubenmarkt, Vereinsheim Kerber, Fürstenstein Veranstaltungskalender Dezember Mi 14 Uhr Frauenbund Nammering: Seniorennachmittag mit Weihnachtsfeier, zuvor Gottesdienst in der Pfarrkirche Nammering, anschl. Feier im Gasthaus Feichtinger Sa 12 Uhr Arbeiterwohlfahrt Fürstenstein: Nikolausfeier, Gasthaus Kerber, Fürstenstein Sa Uhr Kindergarten St. Hartmann Oberpolling: Der Nikolaus kommt! Hof der Schule Oberpolling Sa Skiclub Dreiburgenland: Anwedeln Sa 19 Uhr FFW Fürstenstein: Weihnachtsfeier, Gasthaus Kerber, Fürstenstein Sa Uhr FFW Nammering: Adventsfeier, Gasthaus Feichtinger, Nammering So 11 Uhr bis 22 Uhr Gemeinde Fürstenstein: Fürstensteiner Schlossweihnacht im Innenhof von Schloss Fürstenstein So 13 Uhr Geflügelzuchtverein Fürstenstein: Taubenmarkt, Vereinsheim Kerber, Fürstenstein Di 19 Uhr Kath. Frauenbund Oberpolling-Fürstenstein: Bußgottesdienst, anschl. Hirtenfeier, Pfarrkirche Fürstenstein Mi 18 Uhr Kath. Frauenbund Oberpolling-Fürstenstein: Laternengang, ehem. Bahnhof Fürstenstein Do 13 Uhr Senioren-Club Fürstenstein; Adventfeier im Pfarrheim Fürstenstein Sa 19 Uhr TSV Nammering: Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung im Vereinsheim am Sportgelände des TSV Sa Uhr Trachtenverein Birkenstoana : Christbaumversteigerung, Gasthaus Streibl, Oberpolling So 13 Uhr Geflügelzuchtverein Fürstenstein: Taubenmarkt, Vereinsheim Kerber, Fürstenstein So 16 Uhr Kirchenchor Fürstenstein: Adventssingen, Pfarrkirche Fürstenstein Mi Arbeiterwohlfahrt Fürstenstein: Fahrt zum Christkindlmarkt Salzburg Do 19 Uhr Kath. Frauenbund Oberpolling-Fürstenstein: Bußgottesdienst, anschl. Hirtenfeier, Kirche Oberpolling Fr 19 Uhr Turnverein Oberpolling: Weihnachtsfeier, Gasthaus Streibl, Oberpolling 8

9 18.12 Sa 16 Uhr Kreismusikschule: Krippenspiel, Hofladen Obermeier, Nammering Sa 19 Uhr Skiclub Dreiburgenland: Weihnachtsfeier, Gasthaus Kern, Fürstenstein Sa Uhr ESC Dreiburgenland e. V:; Weihnachtsfeier, Gasthaus Kerber, Fürstenstein Sa 20 Uhr SV Oberpolling: Weihnachtsfeier, Gasthaus Weber, Oberpolling So 13 Uhr Geflügelzuchtverein Fürstenstein: Taubenmarkt, Vereinsheim Kerber, Fürstenstein So 13 Uhr Geflügelzuchtverein Fürstenstein: Taubenmarkt, Vereinsheim Kerber, Fürstenstein So Uhr Krieger- und Kameradschaftsverein Oberpolling: Christbaumversteigerung, Gasthaus Weber, Oberpollling Fr Uhr Pfarrei Fürstenstein-Oberpolling: Jahresschlussgottesdienst, Pfarrkirche Fürstenstein Standesamtliche Nachrichten Die Gemeinde gratuliert Die Gemeinde Fürstenstein übermittelt allen, die in der Woche vom bis ihren Geburtstag oder ein Ehejubiläum feiern können, die herzlichsten Glückwünsche. *************************************************************************************** Zur Eheschließung haben sich angemeldet Frau Manuela Seider, Fürstenstein, und Herr Konrad Bengler, München. Stephan Gawlik Erster Bürgermeister (Veröffentlichung nur mit Zustimmung der Betroffenen) *************************************************************************************** Herzlichen Glückwunsch den Eltern Ulrike und Matthias Mader, Thurmannsdorf, zur Geburt von Tochter Maria. Stephan Gawlik Erster Bürgermeister (Veröffentlichung nur mit Zustimmung der Betroffenen) *************************************************************************************** Herzliche Anteilnahme den Angehörigen des Verstorbenen Herrn Ludwig Herb, Fürstenstein. Stephan Gawlik Erster Bürgermeister *************************************************************************************** 9