Zu den angegebenen Zeiten können Patienten ohne Voranmeldung in die Klinik kommen, dort ist ständig ein Arzt vorhanden. Tel.

Transkript

1 Diese Ausgabe erscheint auch online 31. August 2018 Ausgabe 35 Georg Lawall & Andrea Simma Silverblue Markus Mielert Klassische Weltmusik für Gitarren, Sitarval und Perkussion Als Georg Lawall 1977 für sein erstes Album OREXIS den Deutschen Schallplattenpreis bekam und von der Phonoakademie als Künstler des Jahres 1978 ausgezeichnet wurde, war sich die Kritik schnell über die außergewöhnlichen Qualitäten seiner Musik einig. Andrea Rosa Simma mischt hierbei die höchst entwickelten indischen Handpauken Tablas so geschickt mit westlichen Schlaginstrumenten und Spielweisen, dass eine abwechslungsreiche, farbige Interaktion entsteht. Zusammen erschaffen sie Silverblue, ein akustisch-dezentes Feuerwerk an Rhythmen und Instrumenten aus aller Welt. Samba, Tango, harmonische Balladen, Volkslied, Jazz und klassische Anklänge vereinen sich zu einem kunstvollen Klangerlebnis. Georg Lawall Sitarval, klassische & 12-saitige Gitarre, Perkussion Der Liedermacher Markus Mielert über sein Programm Einfach leben : Meine Lieder sind Und immer wieder erinnern sie mich daran: ich will leben, einfach leben... Andrea Rosa Simma Tablas, Tempelblocks, Cymbals, Perkussion Termin: Ort: Sonntag, 23. September 2018 um 18 Uhr Bürgerzentrum Lichtenwald 13 Eintritt: / / 100 Karten Die vhs öffnet ihre Türen Tag der offenen Tür 15. September bis 20 Uhr Musikalisches Rahmenprogramm Der Große Preis von Hengstenberg Virtual Reality und Augmented Reality Schnupperstunden Sprachkurse Kunst und Werkschau Workshops und Vorträge Kinderprogramm in der Technikschule Bewegungsangebote Cocktailbar

2 2 Aus allen Gemeinden 31. August 2018 / Nr. 35 AUF EINEN BLICK Bürgermeisteramt Reichenbach an der Fils Telefon BürgerBüro (Tel ) Mo Uhr, Di. und Do Uhr, Mi. 7-13, Fr Uhr, Sa Uhr Übrige Verwaltung: Mo Uhr, Uhr, Di. bis Do Uhr, Uhr Fr Uhr Bücherei: Tel ab 15. Januar vorübergehend Di., Fr und Uhr Bürgermeisteramt Hochdorf Telefon Mo. - Fr Uhr, Mo. zusätzlich Uhr Mi. zusätzlich Uhr Sprechzeiten - Termine mit Bürgermeister Kuttler, Frau Haller, Frau Wimmer, Frau Stockburger und Herrn Kerner nach telefonischer Vereinbarung. Bürgermeisteramt Lichtenwald Telefon , Fax Mo., Di., Mi., Do Uhr, Mo Uhr, Di., Do Uhr Termine mit Bürgermeister Rentschler, Herrn Mayer und Frau Pulinna nach telefonischer Vereinbarung. NOTDIENSTE Ärzte Sekunden entscheiden 112 IM NOTFALL Feuerwehr, Notarzt und Rettungsdienst Bundesweite Rufnummer: (kostenfrei aus allen Netzen) Unter dieser Rufnummer erfahren Sie die zuständige Notfallpraxis - auch ein notwendiger Hausbesuch kann angefordert werden. Für die Gemeinden Reichenbach und Lichtenwald Notfallpraxis Esslingen am Klinikum Esslingen, Hirschlandstr. 97, Esslingen Dienstzeit Mo.-Do. von 18 Uhr bis 23 Uhr und Fr Uhr; an Wochenenden und Feiertagen von 8 Uhr bis 23 Uhr. Für die Gemeinde Hochdorf Wochentags ab 19 Uhr bis 8 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen gilt die zentrale Notfallnummer (siehe oben) für alle Notfallpraxen in den zuständigen Krankenhäusern. Kinderärzte Zentrale Rufnummer: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Kinder und Jugendliche: Montag bis Freitag: Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: 9 21 Uhr Zu allen übrigen Zeiten übernimmt die Notaufnahme des Klinikum Esslingen die Notfallversorgung. Zuständig ist die zentrale kinder- und jugendärztliche Notfallpraxis und die Notaufnahme für Kinder und Jugendliche am Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97, Esslingen. Zu den angegebenen Zeiten können Patienten ohne Voranmeldung in die Klinik kommen, dort ist ständig ein Arzt vorhanden. Zahnärzte Tel Augenärzte Tel HNO-Ärzte Tel Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Notdienst beginnt morgens um 8:30 Uhr und endet um 8:30 Uhr des nächsten Tages. Samstag, Mörike-Apotheke Zentrum, Kirchheim unter Teck (Ötlingen), Stuttgarter Str. 189/1, Tel Sonntag, Kirch-Apotheke, Hochdorf, Kauzbühlstr. 1, Tel Montag, Apotheke am Markt, Plochingen, Marktstr. 21, Tel Dienstag, Apotheke Jesingen, Kirchheim unter Teck (Jesingen), Kirchheimer Str. 21, Tel Mittwoch, Berg'sche Apotheke, Wernau, Neckar, Kirchheimer Str. 97, Tel Mittwochnachmittags geöffnet: Rathaus-Apotheke, Reichenbach, Hauptstr. 11, Tel Kirch-Apotheke, Hochdorf, Kauzbühlstr. 1, Tel Donnerstag, Central-Apotheke am Hundertwasserbau, Plochingen, Zehntgasse 1, Tel Freitag, Apotheke am Markt, Wendlingen am Neckar, Kirchheimer Str. 4, Tel Notdienst der Innungsbetriebe Der Notdienst im Sanitär- und Gasheizungsbereich hat von 10 bis 18 Uhr Bereitschaft Samstag, /Sonntag, Wenzelburger Sanitär- und Heiztechnik GmbH, Jacob-Brodbeck-Straße 56, Filderstadt, Tel Sonn- und Feiertagsdienst in der Krankenpflege am Reichenbach Hochdorf Fr. Bartl Fr. Göpfarth Lichtenwald Fr. Lauterbach Impressum Herausgeber sind die Gemeinden Reichenbach an der Fils, Hochdorf, Lichtenwald und der Gemeindeverwaltungsverband Reichenbach an der Fils. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt ist für Reichenbach Bürgermeister Bernhard Richter, Hauptstraße 7, Reichenbach o.v.i.a. - für Hochdorf Bürgermeister Gerhard Kuttler, Kirchheimer Straße 53, Hochdorf o.v.i.a. für Lichtenwald Bürgermeister Ferdinand Rentschler, Hauptstraße 34, Lichtenwald o.v.i.a. und für den Gemeindeverwaltungsverband Reichenbach Bürgermeister Bernhard Richter, Hauptstraße 7, Reichenbach o.v.i.a. Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, Weil der Stadt, Tel , Telefax , Verantwortlich für den nichtamtlichen und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger Straße 20, Weil der Stadt Anzeigenannahme: Tel , uhingen@nussbaum-medien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, Weil der Stadt, Tel , info@gsvertrieb.de, Internet:

3 31. August 2018 / Nr. 35 Aus allen Gemeinden 3 Stuttgarter Str Reichenbach Telefon Für pflegerische Notfälle erreichen unsere Patienten uns am Wochenende und bei Nacht unter der Telefonnummer Geschäftsführerin: Brigitte Hummel, Telefon Pflegedienstleitung: Gerlinde Mössinger, Telefon Einsatzleitung der Nachbarschaftshilfe: Carolin Emmerich, Telefon Essen auf Rädern: Martina Schempp, Telefon Montag bis Freitag 9:00-12:30 Uhr Montag und Mittwoch 14:00-16:00 Uhr Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Besuchen Sie uns doch im Internet unter Ambulanter Hospizdienst Reichenbach. Hochdorf. Lichtenwald e.v. Hospizgruppe Reichenbach.Hochdorf.Lichtenwald Die meisten Menschen wünschen sich, ihre letzten Wochen oder Tage zuhause verbringen zu können. "Zuhause" wird dabei oft zu einem Symbol für "in Geborgenheit", "bei vertrauten Menschen" oder auch "nicht allein". Angehörige versuchen, diesem Wunsch gerecht zu werden. Sie erhalten dabei jede denkbare Unterstützung - von Ärzten, von Pflegepersonal, von Verwandten, Nachbarn, Freunden. Die Situation ist nicht leicht, sie kostet viel Kraft. Und manchmal ist es gut, wenn jemand da ist, der nicht zur Familie gehört, der einfach kommt und da ist, da bleibt, solange man es möchte. Jemand, mit dem man über seine ganz persönlichen Sorgen sprechen kann und der nicht selber auch davon betroffen ist. Jemand, der kommt, wenn man selber einmal Luft holen muss. Jemand, der sich auskennt und den man alles fragen kann. Der ambulante Hospizdienst - das sind ehrenamtliche Begleiter und Begleiterinnen, die Ihnen anbieten, Sie ein Stück auf diesem letzten Weg zu begleiten. Wir sind dazu ausgebildet und bereit, zu Ihnen zu kommen, egal ob nach Hause, ins Heim oder ins Krankenhaus. Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre Bedürfnisse und ergänzen damit die medizinischen und pflegerischen Dienste. Rufen Sie uns an, wenn Sie eine Begleitung wünschen oder auch einfach nur eine Frage haben. Sie erreichen unser Einsatzteam unter der Telefonnummer Scheuen Sie sich nicht, auf den Anrufbeantworter zu sprechen, falls Sie uns nicht direkt erreichen. Wir rufen innerhalb von Stunden zurück. Informationen über unsere Arbeit finden Sie auch auf unserer Homepage unter: Palliative Versorgung zu Hause - ein Kurs für pflegende Angehörige und Interessenten Die palliativen Versorgungsstrukturen wurden in den vergangenen Jahren kontinuierlich ausgebaut. Neben dem Angebot in der häuslichen Krankenpflege wurden ambulante Hospizdienste gegründet, um die Versorgung von Schwerstkranken und Sterbenden mit Unterstützung der Angehörigen leisten zu können. Allerdings sind die Möglichkeiten der palliativen Versorgung oft nur denen bekannt, die durch Konfrontation mit Schwerstkranken und Sterbenden im eigenen Umfeld berührt sind. Die Landesarbeitsgemeinschaft Hospiz Baden-Württemberg hat zusammen mit der AOK Baden-Württemberg ein Kursprogramm entwickelt, um Möglichkeiten und Ideen der palliativen Versorgung in der breiten Bevölkerung bekannt zu machen. Die Hospizgruppe Deizisau und Altbach mit Johanniterstift Plochingen möchte zusammen mit der Krankenpflegestation Altbach-Deizisau dieses Thema aufgreifen und bietet einen Palliativ-Pflegekurs an, der Menschen Mut machen soll, ihre Angehörigen im Sterben zu begleiten. Ein Faltblatt, welches über die 6 Abende (15.10., , 5.11., , , ) informiert, können Sie gerne über die Hospizgruppe Deizisau (Handy: ) anfordern. Wir bitten um Anmeldung. Angebote für Trauernde Trauercafé Regenbogen Das Trauercafé "Regenbogen" lädt Trauernde ein, ihrer Trauer Raum zu geben und Menschen in ähnlicher Situation kennenzulernen. Das Trauercafé ist für alle Trauernden offen, egal wie weit der Trauerfall zurückliegt. Das Angebot ist kostenlos, über eine Spende freuen wir uns. Sie müssen sich nicht vorher anmelden, Sie können einfach zu einem der angegebenen Termine kommen. Geleitet wird das Trauercafé "Regenbogen" von MitarbeiterInnen der Trauerbegleitung aus Plochingen, Deizisau-Altbach und Reichenbach-Hochdorf-Lichtenwald in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Hospizgruppen. Das Trauercafé "Regenbogen" trifft sich jeden letzten Montag im Monat von 16 bis 18 Uhr im Cafe Steiner am Fluss, in Plochingen am Bruckenwasen. Kontakttelefon: 0152/ oder 07153/52658 Nächste Termine: , , , , Die aktuellsten Termine und Informationen zu Kursen und Vorträgen finden Sie unter "Aktuelles" auf unserer Homepage oder besuchen Sie uns in unserem Domizil Wilhelmstraße 15 in Reichenbach: montags Multimediagruppe von 15:00-18:00 Uhr dienstags offene Tür von 10:00-12:00 Uhr donnerstags offene Tür von 15: Uhr Unsere Telefonnummer lautet: / Unsere adresse lautet: sor.ev@t-online.de Der Anrufbeantworter und die Mails werden zu den Öffnungzeiten der "Offenen Tür" beantwortet. Jehovas Zeugen Samstag 1. September, Uhr Gibt es wirklich einen Teufel? ; Vortrag Donnerstag 6. September, Uhr Schätze aus Gottes Wort Johannes 1-2; Vortrag Ebersbach, Gottlieb-Haefele-Str. 18 Alle Zusammenkünfte öffentlich. Biblische Bildung für jeden. Sehen, Hören, Antworten finden Internet-TV

4 31. August 2018 / Nr. 35 Hochdorf 21 Amtliche Bekanntmachungen, Kirchen, Vereins- und allgemeine Nachrichten Bürgermeisteramt Hochdorf Telefon / Rathaus-Zentrale: info@hochdorf.de Mo. - Fr Uhr Mo. zusätzlich Uhr Mi. zusätzlich Uhr Sprechzeiten-Termine mit Bürgermeister Kuttler, Frau Haller, Frau Wimmer, Frau Stockburger und Herrn Kerner nach telefonischer Vereinbarung. Wichtige Änderungen bei der Veröffentlichung von Senioren-Geburtstagen, Ehe-Jubiläen und Personenstandsfällen Wir benötigen Ihr Einverständnis! Die Gemeindeverwaltung gratulierte Ihnen im Gemeindeanzeiger bisher zu einem höheren runden Geburtstag oder zu seltenen Ehe-Jubiläen, wenn Sie dieser Veröffentlichung nicht widersprochen hatten. Mit der neuen EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurde ab 25. Mai 2018 das europäische Datenschutzrecht vereinheitlicht. Damit wird die Speicherung, Verarbeitung und Weitergabe von personenbezogenen Daten strengstens reguliert. Daher erhält der Gemeindeanzeiger zukünftig keine Information mehr über Ihre Jubiläen. Wenn Sie es dennoch wünschen, dass Ihr runder Geburtstag ab dem 70. Lebensjahr und/oder Ihr Ehejubiläum ab der Diamantenen Hochzeit im Gemeindeanzeiger veröffentlicht wird, benötigen wir von Ihnen eine Einwilligungserklärung. Darüber hinaus war es üblich, dass wenn es gewünscht wurde, auch der Bürgermeister Sie zu Ihren Jubiläen besucht hat, auch hierfür benötigen wir nun eine schriftliche Einwilligung. Wenn Sie als Jubilar oder Angehöriger von Jubilaren (mit Vollmacht) die Veröffentlichung eines besonderen Geburtstag- und Ehejubiläums und die Beglückwünschung durch den Bürgermeister wünschen, informieren Sie uns deshalb bitte rechtzeitig, das heißt mindestens 6 Wochen vor dem Jubiläumstag. Dazu füllen Sie bitte die Einwilligungserklärung aus und geben diese unterschrieben im Bürgerbüro des Rathauses ab. Sie erhalten die Erklärungen im Bürgerbüro oder auf der Homepage der Gemeinde Hochdorf. Ab dem 1. September werden die Jubiläen/Personenstandsfällen nur bei Vorlage der entsprechenden Einwilligungserklärung veröffentlicht bzw. weitergegeben! Bitte beachten Sie: Der Recyclinghof Hochdorf kann aufgrund der Vollsperrung der Landstraße L1201 diese Woche ( ) nicht bedient werden. Wir bitten um Beachtung. Ihre Gemeindeverwaltung Mitteilung über Öffentliche und Beschränkte Ausschreibungen nach VOB Gemäß 19 Abs. 5 sowie 12 VOB/A informiert die Gemeinde Hochdorf über beabsichtigt Beschränkte Ausschreibungen. Ein Rechtsanspruch bei Beschränkten Ausschreibungen zur Angebotsabgabe aufgefordert zu werden, besteht nicht. Die Unternehmen können ihr Interesse an Aufträgen bei der Vergabestelle bekunden. Bauherr: Gemeinde Hochdorf Kirchheimer Straße Hochdorf h.kerner@hochdorf.de j.kromer@hochdorf.de Grünabfallsammelplatz, Wertstoff-, Schrott- und Papiercontainer (Recyclinghof) an der L 1201 nach Reichenbach Öffnungszeiten: In der Sommerzeit: April bis Oktober Dienstag und Donnerstag Uhr Das ganze Jahr über samstags Uhr Sperrmüll siehe Müll-ABC 2018 Nächster Abfuhrtermin für Hausmüll Freitag, 7. September 2018 (2-wöchentlich) Nächster Abfuhrtermin für Hausmüll Freitag, 21. September 2018 (4-wöchentlich) Nächster Abfuhrtermin für Biomüll Freitag, 31. August 2018 Freitag, 7. September 2018 Nächster Abfuhrtermin für Gelber Sack/Gelbe Tonne Montag, 3. September 2018 Nächster Abfuhrtermin für Papiertonne Dienstag, 4. September 2018 Nächste Papiersammlung (Vereine) Samstag, 22. September 2018 Schadstoffsammlung Freitag, 26. Oktober 2018 Bauvorhaben: Nutzungsänderung und Erweiterung Kinderhaus Im Hof 17 Umbauter Raum Erweiterungsbau ca. 663 cbm Grundfläche Erweiterungsbau ca. 145 qm Gipser Aussenputz (kein WDVS) auf Mauerwerk ca. 140 qm Innenputz (Gipswandputz geglättet Q2 und Kalkzementputz) gesamt ca. 350 qm Deckenbekleidung für Sparrendach DN 10 mit Akustikdecke, runde Lochung ca. 130 qm Metallständerwände ca. 40 qm vorh. Innen- und Außenputz ausbessern - Kleinflächen Estricharbeiten Fließstrich auf Fußbodenheizung ca. 130 qm Ausbesserungsarbeiten am vorh. Gussasphalt oder Estrich Malerarbeiten Wandfläche mit Rauhfasertapete ca. 320 qm Anstrich Wandflächen ca.320 qm Anstrich Akustikdecke ca. 130 qm Anstrich Dachgesimse außen Anstrich vorh. Wandflächen Ausbesserungsarbeiten an vorh. Wandflächen

5 22 Hochdorf 31. August 2018 / Nr. 35 Fliesenarbeiten Boden und Wandfliesen Nassbereiche + Technik Boden ca. 20 qm, Wand ca. 30 qm Boden und Wandfliesen WC-Behi auf neuen GK Wänden Boden und Wandfliesen neu, im Bereich vorh. Sanitärbereiche auf Bestandsuntergrund Boden ca. 35 qm, Wand ca. 75 qm Ausbesserungsarbeiten Schreinerarbeiten 3 Objekttüren 1 Türelement mit seitlicher Verglasung WC-Trennwände Fingerschutz 7 Objekttüren - teilweise mit Brandschutzanforderung 1 Türelement mit seitlicher Verglasung Bestandstüren in Stand setzen Einbaumöbel WC-Trennwände Fingerschutz Bodenbelag/ Linoleum Bodenbelag Linoleum auf neuen Estrich ca. 120 qm Sockelleisten Bodenbelag Linoleum auf vorh. Untergrund ca. 230 qm Ausbesserungen am vorh. Untergrund Sockelleisten Reinstreifmatte Frist für die Ausführung: ab Dezember 2018 LV Ausgabe /Versand: ab Submission, Eröffnung der Angebote: : 10:30 Uhr - Gipser Uhr - Estrich Uhr - Maler Uhr - Fliesen Uhr - Schreiner Uhr - Bodenbelag Besprechungszimmer DG - Rathaus, Kirchheimer Straße 53, Hochdorf Stelle zur Nachprüfung behaupteter Vergabeverstöße: Landratsamt Esslingen gez. Gerhard Kuttler Bürgermeister Neueste Zahlen der Bevölkerungsfortschreibung Das Statistische Landesamt Baden-Württemberg hat die neuesten Zahlen über die Bevölkerungsfortschreibung der Gemeinde Hochdorf übermittelt (Stand ). Nach dieser Statistik lebten in Hochdorf Personen. Die männliche Bevölkerung war mit gegenüber Frauen in der Unterzahl. Der Landkreis Esslingen hatte am insgesamt Einwohner, wobei auch hier die Frauen mit gegenüber den Männern mit in der Überzahl sind. Öffnungszeiten des Weltladens Auf Wunsch vieler Kunden hat sich das Team des Weltladens entschlossen, seine Arbeitszeiten zu erweitern. Somit kann der Weltladen ab September 2018 auch am Freitagvormittag geöffnet werden. Die neuen Öffnungszeiten sind: freitags von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr samstags von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr Wer Lust hat, auch hinter der Theke zu stehen, ist herzlich eingeladen mitzumachen. Das Weltladenteam freut sich auf neue Gesichter. Faire Woche 2018 Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen der fairen Woche, die der Hochdorfer Weltladen dieses Jahr für sie organisiert. Die Faire Woche, die bundesweit vom September von Weltläden und Aktionsgruppen mit verschiedenen Veranstaltungen gestaltet wird, steht dieses Jahr unter dem Motto "Gemeinsam für ein gutes Klima - Fair handeln, Klima schützen!" Durch höhere Temperaturen, Trockenheit und Starkregen werden z.b. Kaffee- oder Quinua-Produzenten zunehmend in ihrer Existenz bedroht. Zunehmend haben sie mit Pflanzenkrankheiten und Ernteausfällen zu kämpfen. Der Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dr. Gerd Müller schreibt hierzu: Auch im Fairen Handel wird der Klimawandel als große Herausforderung gesehen. So werden z.b. Kleinbauern-Kooperativen bei der Umstellung auf biologischen Anbau nach Kräften von der Siegelorganisation Fairtrade und den Fairhandelshäusern unterstützt. Doch für diese globale Herausforderung ist schnelles und entschlossenes Handeln aller Akteure - der Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene - unabdingbar. Auch Sie als Verbraucherinnen und Verbraucher können sich täglich für Produkte entscheiden, die unter gerechten und ökologisch nachhaltigen Bedingungen hergestellt wurden. Das stetig wachsende Sortiment an Lebensmitteln und Handwerksprodukten aus Fairem Handel ist dafür eine gute und vertrauenswürdige Option. Indem Sie den Fairen Handel stärken, tragen Sie nicht nur zu mehr Gerechtigkeit im globalen Handel bei, sondern unterstützen die Handelspartner auch bei der Bewältigung des Klimawandels. Netzwerk engagiert in Hochdorf KONTAKT: Telefon: mit Anrufbeantworter Telefon- dienstags und donnerstags, 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr Der Arbeitskreis trifft sich am 08. November 2018 um 19:15 Uhr im DRK-Raum der Seniorenwohnanlage. Verstärkung ist willkommen! Seit 2018 findet keine persönliche Sprechstunde mehr statt. netzwerk-hochdorf@gmx.de Internet: oder AK Fairtrade-Gemeinde IM AUGUST FINDET KEIN BÜRGERCAFE STATT. Wir bitten freundlich um Beachtung. Vielen Dank. Wir sehen uns wieder am

6 31. August 2018 / Nr. 35 Hochdorf 23 Hochdorfer Nachtwanderer Die Hochdorfer Nachtwanderer brauchen Ihre Unterstützung Es sind ja jetzt schon ein paar Jährchen, dass Hochdorf das Projekt der NACHTWANDERER startete. Und es macht immer noch Freude. An unsere junge Generation: Für die Begegnungen 2017 und die vielen Gespräche sagen wir Euch Danke. Es ist immer ein Gewinn, wenn über Generationsgrenzen hinweg Gespräche geführt werden können. Das hilft, Missverständnissen vorzubeugen und gegenseitiges Verstehen zu fördern. Für alle Bürgerinnen und Bürger: Wir NACHTWANDERER haben über die Jahre nie negative Erfahrungen machen müssen. Für uns sind die jungen Leute zwischen ca. 15 und 23 Jahren, denen wir begegnen, eine tolle Generation mit einer durchaus eigenen Kultur. Klar, es gibt außer in der Vereinslandschaft wenig Angebot in Hochdorf. Aber Vereine können nicht alles leisten. Auch das Jugendhaus nicht. Was bleibt, sind die Treffen an allen möglichen Plätzen in der Dunkelheit. Gerne würden wir unsere Arbeit intensivieren. Jede Woche unterwegs sein. Dafür fehlen uns die personellen Möglichkeiten. Auf Deutsch: Wir sind dafür einfach zu wenige. Deshalb: Stellen Sie sich gerne die Frage, ob es nicht auch für Sie interessant sein könnte, mehr über unsere Teens und Twens zu erfahren? Sie kennen und verstehen zu lernen? Sie bringen Lebenserfahrung mit, gesunden Menschenverstand und die Stärke, hin und wieder den inneren Schweinehund abends kurz vor Uhr von der Haus- oder Wohnungstür zu vertreiben, damit Sie sich noch einmal aufmachen? Dann haben Sie schon die besten Voraussetzungen, als NACHTWANDERER mitzuarbeiten. Am 3. September treffen wir uns um 19 Uhr im Jugendhaus. Ansprechpartner sind Jochen Rössle, (Jugendhaus) und Ralf Weichert, Kontaktzeiten: Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und Montag, Mittwoch und Freitag, 15:00 bis 18:00 Uhr Wir bitten unsere Besucher, ihre Fahrzeuge auf dem Parkplatz der Breitwiesenhalle abzustellen oder - noch besser - zu Fuß zu kommen. Schüler-Treff für Teenies und Jugendliche Montag, Mittwoch und Freitag: 15:00 bis 18:00 Uhr SKUNK-Treff für Jugendliche und junge Erwachsene Montag und Mittwoch: 18:00 bis 21:00 Uhr Freitag: 18:00 bis 22:00 Uhr Wenn ihr etwas mitbringt, wird freitags ab 18:00 Uhr gegrillt - auch im Winter! Offenes Tischtennistraining und -spielen der Flüchtlingshilfe Hochdorf Mittwoch: 15:30 bis 17:00 Uhr Brett- und Kartenspieltag für Kinder, Jugendliche, Familien bis Senioren Donnerstag: 14:30 bis 18:00 Uhr Offene Radwerkstatt der Flüchtlingshilfe Hochdorf Donnerstag: ab 19:00 Uhr Haben Sie Fragen zum Internet, zum Computer oder Handy, wir helfen gern! 3. September: offene Internet- und Handyberatung im Jugendhaus Jeden ersten möglichen Montag im Monat laden wir alle Interessenten zu unserer offenen Technikstunde rund um das Internet, Computer und das Handy ein. Kompetente Beratung durch jugendliche Besucher und unseren Jugendhausleiter Jochen Rössle, der im Kreisjugendring Esslingen für das Thema Sicherheit im Internet Koordinator und Berater ist. Wir stehen bereit, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen zur Seite zu stehen. Die offene Internetberatung ist von 18 bis 19 Uhr offen für alle jeden Alters, die Interesse an den neuen Medien und Fragen dazu haben - wir helfen gern. Street Dance-Workshop Mittwoch, 5. September - 15:00 bis 17:00 Uhr Trendige Moves, eine tolle Choreographie und aktuelle Musik, das sind die Bestandteile bei Street Dance. In diesem zweistündigen Workshop mit Holger Schopf von der ADTV Tanzschule Dettingen erarbeiten wir uns eine top-aktuelle Choreographie. Tanzen wie die Stars bei MTV und VIVA. Join us - wir rocken Hochdorf!! Wichtig: Bitte in lockeren Klamotten und Turnschuhen kommen. Treffpunkt: Breitwiesenhalle - Spiegelsaal Teilnehmer: 10 bis 15 Teilnehmer ab 7 Jahren Kosten: 4 Euro Anmeldung bei: Jugendhaus Hochdorf SKUNK, Anmeldeschluss: 16. August Offenes Tischtennistraining Jugendhaus Hochdorf Skunk Leitung: Jochen Rössle, Jahnstraße 10, Hochdorf Tel.: / , Fax: 0321 / info@jh-skunk.de, im Internet: twitter.com/jhhochdorf oder

7 24 Hochdorf 31. August 2018 / Nr. 35 In Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis Flüchtlingshilfe Hochdorf bieten wir immer mittwochs von 15:30 bis 17:00 ein offenes Tischtennistraining für alle an, die Lust haben einfach mal gemeinsam unter fachkundiger Anleitung Tischtennis zu spielen. Das Angebot ist ein Begegnungsangebot für Kinder, Jugendliche und alle anderen Bürger aus Hochdorf und Bewohner der Flüchtlingseinrichtung in Hochdorf. Bei uns findet die AMIGO-Spielezeit statt Der Verlag AMIGO Spiele bietet auch dieses Jahr die Möglichkeit an, nur durch Spielen Punkte zu sammeln und zu gewinnen. Dazu wird 8-mal im Jahr ein Spiel ausgelobt, für das man - wenn man es während der jeweiligen Saison bei uns im Jugendhaus zum Beispiel donnerstags an den Brett- und Kartenspielnachmittagen und den Spielesonntagen spielt - Punkte bekommt, wer gewinnt bekommt sogar 2 Punkte. Am Ende jeder Saison wird unter den besten Punktesammlern im Jugendhaus ein Spiel verlost. Vom 6. bis zum 13. September steht der Kartenspiel-Klassiker "Bohnanza" auf dem Programm. Alle, die Punkte sammeln wollen, erhalten im Jugendhaus einen Spielerpass und können gleich mitmachen. Bücherei Hochdorf Jetzt gibt s was auf die Ohren! Neue Hör-CD s in der Bücherei: Waters: Die Petticoat-Piraten Die drei Piratenmädchen Ozeana, Aqua und Marina werden mit ihrem Spezialschiff losgeschickt, um das Rätsel um die zerstörten Meerjungfrauengärten zu lösen. (ab 6 Jahren) Bellinda: Tatort Forschung Der Fluch von Troja 1873: Die Zwillinge Nikos und Emilia besuchen ihren Onkel Heinrich Schliemann auf seiner Ausgrabungsstätte. Dort verschwinden plötzlich wertvolle Ausgrabungsstücke und Nikos und Emilia begeben sich auf die Jagd nach den Dieben (ab 10 Jahren) Fülscher: Fabelhafte Fritzi Liebeschaos und Gedankensalat Fritzi muss entsetzt feststellen, dass sie plötzlich Gedanken lesen kann. Das nervt gewaltig findet auch ihre beste Freundin Emma, deren Gedanken nun vor Fritzi nicht mehr sicher sind. Wozu soll also das Ganze gut sein? Aber dann verliebt sich Fritzis große Schwester in den falschen Mann, den fiesen Ladykiller Roberto und Fritzi greift ein. (ab 10 Jahren) Lagerlöf: Nils Holgersson Der freche Nils wird eines Tages von einem Kobold verzaubert. Plötzlich ist er so klein wie ein Zwerg und versteht die Sprache der Tiere. Schließlich fliegt er mit dem Gänserich Martin den Wildgänsen hinterher und erlebt ein unglaubliches Abenteuer. (ab 5 Jahren) Taylor-Smith: Hanna und die magischen Tiere der schimmernde Feenflügel Hanna muss so schnell wie möglich das magische Glitzergarn finden, um der kleinen Fee wieder zum Fliegen zu verhelfen. (ab 8 Jahren) Minte-König: Angel & Luzie Club der mutigen Mädchen Das Engelchen Angel und das Teufelchen Luzie weichen nicht von Maries Seite. Mit Rat und Tat unterstützen sie Marie und ihre Freundinnen, sich gegen den fiesen Felix und seine Freunde zu behaupten. Schließlich gründen die Mädchen sogar eine eigene Mädchenbande! (ab 8 Jahren) Bellinda: Tatort Erde Diamantenraub um Mitternacht In einem Diamantenmuseum in Kimberly wurden Ausstellungsstücke gegen Fälschungen ausgetauscht! Die Polizei verdächtigt einen Angestellten, doch Rik und sein Freund Cecil haben einen anderen Verdacht (ab 10 Jahren) Aktiv in Hochdorf Die Bücherei hat immer dienstags und donnerstags von Uhr geöffnet! Veranstaltungskalender für Hochdorf, September September (09:00 Uhr): Bauernmarkt vor der Zinßer Mühle, Veranstalter: Landleben Hochdorf e.v. 3. September (18:00 Uhr): Offene Internet- und Handyberatung im Jugendhaus Hochdorf SKUNK 3. September (19:00 Uhr): Treffen der Hochdorfer Nachtwanderer im Jugendhaus Hochdorf SKUNK 4. September (14:30 Uhr): Monatstreff des LandFrauenvereins Hochdorf im Bürgertreff in der Seniorenwohnanlage 7. September (11:30 Uhr): Essen und Mehr der Evangelischen Kirchengemeinde im Evangelischen Gemeindehaus 7. September (15:00 Uhr): Internationales Fußballfest des Freundeskreis Flüchtlingshilfe Hochdorf auf dem Sportplatz an der Breitwiesenhalle 8. September (10:00 Uhr): Familientag im Hochseilgarten Wernau des Jugendhaus Hochdorf SKUNK (Anmeldung erfolderlich) 8. bis 9. September: Reitturnier des Reitvereins Reichenbach-Hochdorf e.v. auf den Reitanlagen Hochdorf 10. September (15:00 Uhr): One World Café, das - Begegnungscafé des Freundeskreises Flüchtlingshilfe Hochdorf in der Friedenskirche 14. September (14:30 Uhr): Kaffeenachmittag des Sozialverbands VdK Baden-Württemberg, Ortsverband Hochdorf im Bürgertreff in der Seniorenwohnanlage 14. September (18:00 Uhr): Hauptübung der Freiwilligen Feuerwehr Hochdorf 18. September (13:30 Uhr): LandFrauen Kreativ - Kräuterwanderung mit Verkostung und Herstellen von Wildfruchtzubereitungen des LandFrauenvereins Hochdorf im Bürgertreff in der Seniorenwohnanlage 21. September (11:30 Uhr): Essen und Mehr der Evangelischen Kirchengemeinde im Evangelischen Gemeindehaus September: 1 Jahr Weltladen Fairtrade Hochdorf

8 31. August 2018 / Nr. 35 Hochdorf September (15:00 Uhr): Spiele-Sonntagnachmittag im Jugendhaus Hochdorf SKUNK 24. September (19:00 Uhr): Kochtreff...meets... im Jugendhaus Hochdorf SKUNK 25. September (19:00 Uhr): Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal des Rathauses 26. September (19:00 Uhr): Infoveranstaltung zum Baugebiet "Hofäcker I" im Sitzungssaal des Rathauses 28. September (14:30 Uhr): Bürgercafe des NETZWERK - engagiert in Hochdorf - im Bürgertreff in der Seniorenwohnanlage Weitere Termine finden Sie auf Der Kalender für den nächsten Monat erscheint am 28. September. Wenn Sie wollen, dass auch Ihre Veranstaltungen in dieser Übersicht erscheinen, müssen Sie sie rechtzeitig auf einstellen. Redaktionsschluss für die Übernahme in diese Übersicht von der Internetplattform "Aktiv in Hochdorf" ist in der Regel immer der Sonntag vor dem Veröffentlichungstermin. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, helfen Ihnen gerne die Mitarbeiter des Jugendhauses Hochdorf SKUNK (Tel /987448) weiter. Eingeladen sind Teams aus Vereinen, Firmen, Familien, mit und ohne Flüchtlinge u.a. Teams, die Lust haben an einem Straßenfußball-Kleinfeldturnier. Gespielt wird mit vier Feldspielern plus Torwart, Zahl der Wechselspieler ist ohne Begrenzung. Straßenfußballer spielen ohne Schiri, das wollen wir doch auch so probieren: Fair geht vor gewinnen. Straßenfußballer kennen kein Abseits, also spielen wir ohne. Die Spieler am Ball entscheiden die strittige Situation. Die Spieldauer richtet sich nach der Zahl der teilnehmenden Teams (ca. 10 Minuten). Eigener Sportdress ist Wunsch, aber nicht Bedingung. Je nach Anmeldungen wird der Turniermodus festgelegt - es sind Teilturniere für spezielle Altersgruppen möglich. Infos: Paul Zinsser, Tel oder Kurt Vöhringer, Tel Einfach kommen und mitspielen, alleine oder mit einem Team. Das Turnier ist eine Veranstaltung der Gemeinde Hochdorf und wird vom Freundeskreis Flüchtlingshilfe Hochdorf mit Unterstützung des Jugendhaus Hochdorf SKUNK durchgeführt. Die Bewirtung wird von der Abt. Wintersport des TV Hochdorf übernommen und ausgeführt. Freundeskreis Flüchtlingshilfe Hochdorf Freunde sind aktiv in Hochdorf Kontakt: kontakt@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Telefon: 07153/ (Frau Fackler, Koordination ehrenamtliche Flüchtlingshilfe im Rathaus) 07153/ (Jochen Rössle, Jugendhaus Hochdorf - Anrufbeantworter vorhanden) Die Themengruppen: Sprachförderung: sprache@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Fahrradwerkstatt: radwerk@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Kleiderkammer: kleiderkammer@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Freizeit und Begegnung: freizeit@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Begleitservice für Ämter, Arzt- und Bankbesuche: begleitservice@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Arbeit, Ausbildung und Wohnen: arbeit-wohnen@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Donnerstags ab Uhr ist die offene Fahrradwerkstatt "Radwerk" (orangene Container am Jugendhaus) geöffnet. Bitte beachten Sie eventuell geänderte Öffnungszeiten in den Ferien. Mittwochs von Uhr bis Uhr nimmt die Kleiderkammer gerne Ihre Kleidung, Schuhe und Hausrat an den blauen Containern im Bergdorf entgegen. Bitte beachten Sie eventuell geänderte Annahmezeiten in den Ferien. Spendenkonto Gemeindekasse Hochdorf IBAN: DE BIC: GENODES1VBP Kennwort: "Bergdorf" Nennen Sie bitte Ihre vollständige Adresse für die Übersendung der Spendenbescheinigung. Mehr Infos zu den Aktivitäten der Flüchtlingshilfe erhalten Sie im Internet unter Einladung zum internationalen Fußballfest Freitag, 7. September bis Uhr Als großer gemeinsamer Abschluss des Straßenfußball - Sommertrainings und als Fest für alle, die gerne Fußball spielen in seiner einfachsten Form des freien Kicks, wird am letzten Freitag in den Sommerferien auf dem alten Sportplatz Sansiro in Hochdorf ein Jedermensch-Turnier für Groß und Klein stattfinden.