licht IM DUNKEL Kirchenkonzert Volkstrauertag Einladung zur Gedenkfeier ChurchNight am , 19 Uhr - Kirche anders erleben

Transkript

1 Diese Ausgabe erscheint auch online 28. Oktober 2016 Ausgabe 43 Die Chöre des Gesangvereines Frohsinn Lichtenwald präsentieren: licht IM DUNKEL Kirchenkonzert :30 Uhr Heilig-Kreuz-Kirche, Lichtenwald Hegenlohe Designed by Freepik.com Renaissance Romantik Klassik Pop Gospel Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Genießen Sie mit Ihrer Familie ein paar schöne Stunden auf dem Hochdorfer Martinimarkt. Näheres im Innenteil auf Seite 35. Volkstrauertag Einladung zur Gedenkfeier ChurchNight am , 19 Uhr - Kirche anders erleben Ein lebhaftes Gespräch mit Martin Luther und Magd Mechthild, mit Stationen zum Innehalten oder Kräfte messen, leckere Lutheraner zum Essen, Getränke, Ausklang mit dem Film: Monsieur Claude und seine Töchter. Herzliche Einladung an alle Interessierten! Die Gemeinde Hochdorf und die AGHV laden Sie recht herzlich zur Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertags am ein. Näheres auf Seite 28.

2 2 Aus allen Gemeinden 28. Oktober 2016 / Nr. 43 AUF EINEN BLICK Bürgermeisteramt Reichenbach an der Fils Telefon BürgerBüro (Tel ) Mo Uhr, Di. und Do Uhr, Mi. 7-13, Fr Uhr, Sa Uhr Übrige Verwaltung: Mo Uhr, Uhr, Di. bis Do Uhr, Uhr Fr Uhr Bücherei: Tel Mo., Do Uhr Di., Fr und Uhr Bürgermeisteramt Hochdorf Telefon Mo. - Fr Uhr, Mo. zusätzlich Uhr Mi. zusätzlich Uhr Sprechzeiten - Termine mit Bürgermeister Kuttler, Frau Haller, Frau Wimmer, Frau Stockburger und Herrn Kerner nach telefonischer Vereinbarung. Bürgermeisteramt Lichtenwald Telefon , Fax Mo., Di., Mi., Do Uhr, Mo Uhr, Di., Do Uhr Termine mit Bürgermeister Rentschler, Herrn Rieker und Frau Mayer nach telefonischer Vereinbarung. NOTDIENSTE Ärzte Sekunden entscheiden 112 IM NOTFALL Feuerwehr, Notarzt und Rettungsdienst Bundesweite Rufnummer: (kostenfrei aus allen Netzen) Unter dieser Rufnummer erfahren Sie die zuständige Notfallpraxis - auch ein notwendiger Hausbesuch kann angefordert werden. Für die Gemeinden Reichenbach und Lichtenwald Notfallpraxis Esslingen am Klinikum Esslingen, Hirschlandstr. 97, Esslingen Dienstzeit Mo.-Do. von 18 Uhr bis 23 Uhr und Fr Uhr; an Wochenenden und Feiertagen von 8 Uhr bis 23 Uhr. Für die Gemeinde Hochdorf Wochentags ab 19 Uhr bis 8 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen gilt die zentrale Notfallnummer Tel.: für alle Notfallpraxen in den zuständigen Krankenhäusern. Bitte beachten: Eine telefonische Voranmeldung während der angegebenen Dienstzeiten der Notfallpraxen ist nicht erforderlich. Kinderärzte Zentrale Rufnummer: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Kinder und Jugendliche: Montag bis Freitag: Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: 9 21 Uhr Zu allen übrigen Zeiten übernimmt die Notaufnahme des Klinikum Esslingen die Notfallversorgung. Zuständig ist die zentrale kinder- und jugendärztliche Notfallpraxis und die Notaufnahme für Kinder und Jugendliche am Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97, Esslingen. Zu den angegebenen Zeiten können Patienten ohne Voranmeldung in die Klinik kommen, dort ist ständig ein Arzt vorhanden. Zahnärzte Tel Augenärzte Tel HNO-Ärzte Tel Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Notdienst beginnt morgens um 8:30 Uhr und endet um 8:30 Uhr des nächsten Tages. Samstag, Quadrium Apotheke Mache, Wernau, Neckar, Kirchheimer Str. 77, Tel Sonntag, Apotheke Altbach, Altbach, Esslinger Str. 93, Tel Montag, Kastell Apotheke im Kaufland, Wendlingen am Neckar, Wertstr. 12, Tel Dienstag, Brunnen-Apotheke, Unterensingen, Nürtinger Str. 1, Tel Mittwoch, Apotheke im Ärztezentrum, Kirchheim unter Teck, Steingaustr. 13, Tel Mittwochnachmittags geöffnet: Rathaus-Apotheke, Reichenbach, Hauptstr. 11, Tel Kirch-Apotheke, Hochdorf, Kauzbühlstr. 1, Tel Donnerstag, Süd-Apotheke, Kirchheim unter Teck, Dettinger Str. 43, Tel Freitag, Pinguin-Apotheke im TECK-Center, Kirchheim unter Teck, Stuttgarter Str. 2, Tel Notdienst der Innungsbetriebe Der Notdienst im Sanitär- und Gasheizungsbereich hat von 10 bis 18 Uhr Bereitschaft Samstag, /Sonntag, / Dienstag, Karl Scharpf GmbH & Co. KG, Sanitär-Heizung-Flaschnerei, Fritz-Müller- Straße 136, Esslingen a. N., Tel Sonn- und Feiertagsdienst in der Krankenpflege vom Reichenbach Fr. Göpfarth Fr. Iovine Hochdorf Fr. Watzin Fr. Göpfarth Lichtenwald Fr. Augsten Fr. Schulz Fr. Denner Impressum Herausgeber sind die Gemeinden Reichenbach an der Fils, Hochdorf, Lichtenwald und der Gemeindeverwaltungsverband Reichenbach an der Fils. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt ist für Reichenbach Bürgermeister Bernhard Richter, Hauptstraße 7, Reichenbach o.v.i.a. - für Hochdorf Bürgermeister Gerhard Kuttler, Eichendorffstraße 6, Hochdorf o.v.i.a. für Lichtenwald Bürgermeister Ferdinand Rentschler, Hauptstraße 34, Lichtenwald o.v.i.a. und für den Gemeindeverwaltungsverband Reichenbach Bürgermeister Bernhard Richter, Hauptstraße 7, Reichenbach o.v.i.a. Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, Weil der Stadt, Tel , Telefax , Verantwortlich für den nichtamtlichen und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger Straße 20, Weil der Stadt Anzeigenannahme: Tel , anzeigen.73066@nussbaummedien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Vertrieb (Abonnement und Zustellung): WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, Weil der Stadt, Tel , abonnenten@wdspressevertrieb.de, Internet:

3 28. Oktober 2016 / Nr. 43 Aus allen Gemeinden 3 Ambulanter Hospizdienst Reichenbach.Hochdorf.Lichtenwald e.v. Stuttgarter Str Reichenbach Telefon Für pflegerische Notfälle erreichen unsere Patienten uns am Wochenende und bei Nacht unter der Telefonnummer Geschäftsführerin: Brigitte Hummel, Telefon Pflegedienstleitung: Gerlinde Mössinger, Telefon Essen auf Rädern: Telefon Montag bis Freitag 9:00-12:30 Uhr Montag und Mittwoch 14:00-16:00 Uhr Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Besuchen Sie uns doch im Internet unter Vorgezogener Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss für die Woche 44 wird aufgrund des Feiertages (Allerheiligen) auf Montag, 31. Oktober 2016, Uhr vorverlegt. Der Verlag Abwasserverband Kläranlage Reichenbach an der Fils Einladung zu einer Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kläranlage Am Montag, , Beginn Uhr findet im Rathaus Reichenbach - Ratssaal eine Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kläranlage statt. TAGESORDNUNG - ÖFFENTLICH 1. Bekanntgaben 2. Feststellung Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr Kläranlage Reichenbach an der Fils - Bericht Ergebnis der Effizienzanalyse - Vorschlag von Maßnahmen zur klärtechnischen Ertüchtigung der Kläranlage 4. Kläranlage Reichenbach an der Fils - Biologische Stufe - Vergabe der Arbeiten Reinigung der Belüfter inkl. Aufbohren 5. Kläranlage Reichenbach an der Fils - Sicherheitstechnische Erneuerungen und Ergänzungen - Vergabe der Schlosserarbeiten 6. Kläranlage Reichenbach an der Fils - Maßnahmen zur klärtechnischen Ertüchtigung - Vergabe der Ingenieurleistungen 7. Optionserklärung gem. 27 Abs. 22 Satz 3 UStG 8. Mitteilungen und Sonstiges Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Mit freundlichen Grüßen gez. Richter Verbandsvorsitzender Hospizgruppe Reichenbach.Hochdorf.Lichtenwald Der ambulante Hospizdienst betreut lebensbedrohlich erkrankte Menschen und ihre Angehörigen. Wir sind eine Gruppe ehrenamtlich engagierter Männer und Frauen. Wir alle sind professionell geschult für das, was wir tun. Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen, selbstverständlich unentgeltlich und nur in dem Umfang, den Sie selber wünschen. Wir kommen gerne in Ihre Privatwohnung oder auch ins Pflegeheim. Wir bemühen uns, immer aufrichtig, wertschätzend und einfühlsam zu sein. Wir bringen Zeit mit und Geduld, achten auf Wünsche und Bedürfnisse. Rufen Sie uns an, wenn Sie eine Begleitung wünschen oder auch nur Fragen haben. Wir stehen nach all unseren Kräften zu Ihrer Verfügung. Sie erreichen unsere Einsatzleiterin Ina-Susanne Schick unter der Telefonnummer Informationen über unsere Arbeit finden Sie auch auf unserer Homepage unter Trauercafé Regenbogen Das Trauercafé Regenbogen lädt Trauernde ein Die Hospizgruppen Reichenbach - Hochdorf - Lichtenwald, Plochingen und Deizisau laden trauernde Menschen herzlich ins Trauercafé Regenbogen ein. Wir wollen trauernden Menschen einen Ort bieten, an dem sie sich treffen und miteinander ins Gespräch kommen können. Voraussetzungen gibt es keine, denn es gilt: jede und jeder ist mit ihren und seinen Gefühlen immer und jederzeit willkommen. Das Angebot ist kostenlos. Das Trauercafé Regenbogen trifft sich: jeden letzten Montag im Monat von 16 bis 18 Uhr im Café Steiner am Fluss, in Plochingen am Bruckenwasen Kontakttelefon: 0152/ oder 07153/52658 Nächste Termine: , Informieren Sie sich im Internet unter oder besuchen Sie uns in unserem Domizil Wilhelmstraße 15 in Reichenbach: dienstags offene Tür von 10:00 12:00 Uhr donnerstags offene Tür von 15:00 18:00 Uhr und die Multimediagruppe montags von 15:00 18:00 Uhr AMSEL Kontaktgruppe Wernau Ausflug zu Ritter Sport Am 28. September 2016 machte die AMSEL Kontaktgruppe Wernau ihren Halbtagesausflug in die Welt der Schokolade nach Waldenbuch. Durchs Siebenmühlental erreichten die 20 Teilnehmer mit zwei Kleinbussen und mehreren PKWs stresslos die Ritter Sport-Arena.

4 4 Aus allen Gemeinden 28. Oktober 2016 / Nr. 43 Bei schönstem Wetter und herrlichem Ausblick wurden zunächst die Angebote im Museums-Cafe genossen. Danach ging es in den Schoko-Shop. Keine/er schaffte es mit leeren Händen den Shop zu verlassen. Bei einem kleinen Spaziergang erreichte man den idyllisch gelegenen Rohrwiesensee mit Fischerhütte. Durch die provisorische Brücke über die Aich war den Rollifahrern der Zugang zum See leider nicht möglich. Jehovas Zeugen Der Tod ist für immer verschlungen. Tod, wo ist dein Sieg? Tod wo ist dein Stachel? 1. Korinther 15:54b,55 Samstag 29. Oktober, Uhr Ist mit dem jetzigen Leben alles vorbei?, Vortrag, H. M. von Staudt; Weilheim. Lass deine Hände nicht erschlaffen (Zephanja 3:16). Donnerstag 3. November, Uhr Schätze aus Gottes Wort Sprüche Führt eure Kinder auf den richtigen Weg Vortrag Sprüche 22, 23 Kommentare zu den Bibelkapiteln Bibellesung Sprüche 22:1 22 Bibellehren / Leben als Christ Vom Erstgespräch bis zum Bibelkurs drei Bühnenszenen Die Kontaktkarten für JW.ORG nutzen (Matthäus 5:23,24). Video und Austausch Bibelkurs anhand des Buches Gottes Königreich regiert! Ebersbach, Gottlieb-Haefele-Str. 18 Alle Zusammenkünfte öffentlich. Biblische Bildung für jeden. Sehen, Hören, Antworten finden INTERESSANTES & WISSENSWERTES Informationsabend für werdende Mütter und Väter am Paracelsus-Krankenhaus Ruit Die Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe in Ruit bietet jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat jeweils um Uhr einen Informationsabend für werdende Mütter bzw. Eltern an. Der nächste Termin findet am Mittwoch, 2. November 2016 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Informationen unter Informationsabend für werdende Mütter und Väter in der Klinik Nürtingen Die Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe in Nürtingen bietet am Mittwoch, den 2. November 2016 um 19:30 Uhr einen Informationsabend für werdende Mütter bzw. Eltern an. Ein erfahrenes Team - ein Frauenarzt, ein bzw. zwei Hebammen und Kinderkrankenschwestern - gestaltet den Abend rund um das Thema Schwangerschaft und Geburt. Für weitere Fragen steht unter der Telefonnummer (07022) eine Hebamme als Gesprächspartnerin zur Verfügung. Nähere Informationen unter Wassonstnochinteressiert Aus dem Verlag Der Garten im Oktober 2016 Tipp: Wer Singvögel im Garten unterstützen möchte, kann schon jetzt neue Nistkästen aufhängen. Diese dienen verschiedenen Höhlenbrütern bereits im Winter als Nachtquartier. Wichtig: Das Flugloch sollte entgegen der Hauptwetterrichtung nach Südosten oder Osten zeigen. Auch Fledermäuse oder Siebenschläfer (beide Säuger stehen unter Naturschutz) benutzen Nistkästen im Garten gern als Quartier für den Winterschlaf. Knollensellerie lagern Knollensellerie wächst zwar bis in den Oktober hinein, sollte jedoch vor dem Auftreten erster Fröste geerntet werden. Da die Knollen zum Teil über dem Boden stehen, leiden diese bereits bei wenigen Minusgraden. In gefrorenem Zustand darf der Sellerie nicht geerntet werden. Beim Ernten dürfen weder die Knollen noch die Herzblätter beschädigt werden. Dazu wird mit der Grabegabel ausreichend tief unter die Knolle gestochen und diese aus dem Boden gehoben. Alle anhaftenden Erdreste werden vorsichtig abgeschüttelt, die Blätter bis auf die Herzblätter vorsichtig mit der Hand und die Wurzeln mit einem scharfen Messer eingekürzt. So vorbereitet werden die Knollen im Keller in Sand oder in eine mit Stroh geschützte Erdmiete im Garten eingelagert. Quitten ernten Quitten gehören zu den letzten Früchten im heimischen Erntekalender. Geerntet wird Mitte Oktober, wenn der erste Fruchtfall einsetzt. Für die Verarbeitung der Früchte zu Gelee und Kompott dürfen sie nicht zu reif geerntet werden, weil sonst das in den Früchten vorhandene Pektin zu stark abgebaut ist und deshalb die Gelierwirkung nachlässt. Bei zu spät geernteten oder zu lange gelagerten Früchten erhöht sich dagegen die Gefahr von Fleischbräune. Birnenquitten reifen in der Regel früher als Apfelquitten. Fallobst und beschädigte Früchte sollten sofort verbraucht werden, da sie trotz ihrer Härte schnell faulen. Gesunde, knapp reif geerntete Früchte lassen sich bis zu zwei Monaten lagern. Quitten verströmen einen angenehmen Duft in Wohnräumen, sollten aber getrennt von weiterem Obst gelagert werden. Ihr starkes Aroma beeinträchtigt andere Früchte. Ziersträucher pflanzen Die beste Pflanzzeit für Laub abwerfende Ziersträucher ist Mitte Oktober. Die Sträucher entwickeln dann bis zum Eintritt stärkerer Fröste noch so viele Faserwurzeln, dass im kommenden Frühjahr sofort das Wachstum einsetzt. Bodenvorbereitung und Düngung sind bei Ziersträuchern genauso wichtig wie bei Obstgehölzen. Dazu zählen das Feuchthalten der Wurzeln bis zur Pflanzung, festes Anpflanzen (Antreten) und gründliches Wässern, damit die Wurzeln sofort guten Kontakt zum Erdreich erhalten. Eine dicke Mulchdecke aus Rohkompost schützt vor frühen Frösten und hält den Boden feucht. Kübelpflanzen einräumen Kübelpflanzen müssen rechtzeitig ins Winterquartier geräumt werden. Auch Arten, die kurzfristige Nachtfröste bis minus 5 C vertragen wie etwa Bleiwurz, Aukube, Oleander, Myrte oder Zwergpalme sollten schon jetzt an geschützte Stellen im Freien platziert werden, bis kalte Temperaturen und Dauerniederschläge einen Aufenthalt im Winterquartier notwendig machen. Dort stehen Kübelpflanzen besser kühl und hell, als warm und dunkel. Generell gilt, dass die Pflanzen so spät wie möglich hereingeholt werden sollten. Die Triebe können so gut ausreifen. Außerdem sind die Klimabedingungen in den meisten Winterquartieren für die Pflanzen nicht optimal. Deshalb sollte der Aufenthalt dort so kurz wie möglich sein. Vorher werden die Pflanzen auf Schädlingsbefall untersucht. Gegossen wird vorsichtig und höchstens einmal wöchentlich. Quelle: Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e.v.

5 28. Oktober 2016 / Nr. 43 Hochdorf 27 Amtliche Bekanntmachungen, Kirchen, Vereins- und allgemeine Nachrichten Bürgermeisteramt Hochdorf Telefon / Rathaus-Zentrale: info@hochdorf.de Mo. -Fr Uhr Mo. zusätzlich Uhr Mi. zusätzlich 13-16Uhr Sprechzeiten-Termine mit Bürgermeister Kuttler, Frau Haller, Frau Wimmer, Frau Stockburger und Herrn Kerner nach telefonischer Vereinbarung. Wir gratulieren zum Geburtstag , 70 J.: Claude Forrer, Mozartstraße , 70 J.: Adelheid Walenta, Wellinger Straße , 75 J.: Karl Schmid, Hofackerstraße , 75 J.: Magdalene Simoneschi, Bismarckstraße , 75 J.: Christa Kissler, Schillerstraße 2/2 Schließzeiten Rathaus Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte beachten Sie, dass das Rathaus am Montag, den aufgrund eines Brückentages geschlossen bleibt. Ab dem hat das Rathaus wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Ihre Gemeindeverwaltung Pachtzins 2016 Für die von der Gemeinde Hochdorf verpachteten landwirtschaftlichen Grundstücke ist zum 15. November 2016 die diesjährige Pacht zur Zahlung fällig. Soweit die Pächter der Gemeindekasse ein SEPA-Lastschriftmandat erteilt haben, wird der fällige Pachtbetrag termingerecht abgebucht. Alle anderen Pächter möchten wir hiermit an die Fälligkeit erinnern und um Überweisung der Pacht unter Angabe des Buchungszeichens (s. Bescheid vom ) an die Gemeindekasse bitten. Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg Im Rahmen der Auskunfts- und Beratungstätigkeit bietet die Deutsche Rentenversicherung schwerpunktmäßig Sprechtage im Kreis Esslingen an. Hierbei können für alle Versicherten Auskünfte erteilt, sowie Beratungen durchgeführt werden. Auch sofortige Rentenberechnungen sind möglich. Die Beratungen können jedoch nur nach vorheriger Terminvereinbarung für Esslingen, Plochingen und Kirchheim unter der Telefonnummer 0711 / oder im Internet unter: durchgeführt werden. Folgende Sprechtage werden im November 2016 angeboten: Esslingen, Schelztorstraße Uhr Uhr und Uhr Uhr Montag, , , , Kirchheim, Besprechungszimmer U1, Widerholtplatz 3 Montag, , , , Plochingen, Altes Rathaus, Schulstraße 7, 1. OG, Besprechungszimmer 8.40 Uhr Uhr und Uhr Uhr Dienstag, , Grünabfallsammelplatz, Wertstoff-, Schrott- und Papiercontainer (Recyclinghof) an der L 1201 nach Reichenbach Öffnungszeiten: In der Sommerzeit: April bis Oktober Dienstag und Donnerstag Uhr Das ganze Jahr über samstags Uhr Sperrmüll siehe Müll-ABC 2016 Nächster Abfuhrtermin für Hausmüll Samstag, 5. November 2016 (2-wöchentlich) Nächster Abfuhrtermin für Hausmüll Freitag, 18. November 2016 (4-wöchentlich) Nächster Abfuhrtermin für Biomüll Freitag, 28. Oktober 2016 Freitag, 11. November 2016 Nächster Abfuhrtermin für Gelber Sack/Gelbe Tonne: Montag, 31. Oktober 2016 Nächster Abfuhrtermin für Papiertonne: Montag, 31. Oktober 2016 Nächste Altpapiersammlung: Samstag, 10. Dezember 2016 Nützliche Telefonnummern Wasserrohrbruch Tel Todesfall Tel Information zur Parkregelung Rechtsparkgebot Zum Parken ist der rechte Fahrbahnrand zu benutzen; sind Parkbuchten vorhanden, dann diese. Gleiches gilt für das Halten. Dementsprechend ist das Halten auf Gehwegen, Mittelstreifen, Grünstreifen oder auf sonst nicht für den Fahrzeugverkehr zugelassenen Flächen unzulässig. Seitenstreifen dürfen nur dann zum Halten und Parken benutzt werden, wenn sie ausreichend befestigt sind. Dabei ist Folgendes zu beachten: Die Durchfahrtsbreite von 3,00 m muss gegeben sein. Ist die Durchfahrtsbreite nicht gewährleistet, handelt es sich um eine enge Straßenstelle; das Halten und Parken in diesem Bereich ist dann verboten. Denken Sie immer daran, dass im Ernstfall ein Rettungsfahrzeug oder die Feuerwehr überall hinkommen muss. Parken im verkehrsberuhigten Bereich Kauzbühlstraße/Bachstraße/ Im Hof/ Hofstraße/ Schulstraße / Brunnenwiesenweg/ Am Sportplatz / Hölderlinweg und Frauenäcker Im verkehrsberuhigten Bereich (im Plan pink markiert) dürfen Fahrzeugführer außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen nicht parken, ausgenommen zum Ein- und Aussteigen und Be- und Entladen.

6 28 Hochdorf 28. Oktober 2016 / Nr. 43 Volkstrauertag Einladung zur Gedenkfeier Parkscheibenregelung Kauzbühlstraße/Bachstraße/Wettestraße/Parkplätze Friedhof Es muss eine Parkscheibe im Auto sichtbar ausgelegt sein. Das Einstellen der Parkscheibe wie folgt: Es wird auf die volle halbe Stunde aufgerundet. z.b. Ankunftszeit Uhr - Parkscheibeneinstellung Uhr. Ab diesem Zeitpunkt gilt dann die maximale Höchstparkzeit, die am Parkplatz angegeben ist. Parken im Einmündungs-oder Kreuzungsbereich Es darf vor und nach einer Kreuzung/Einmündung in einem Abstand von 5 m nicht geparkt werden. Parken auf Privatparkplätzen Bitte beachten Sie das Parkverbot auf ausgeschilderten Privatparkplätzen. Es ist auch nicht erlaubt vor oder in privaten Grundstücksein- und Ausfahrten zu parken. Ihre Gemeindeverwaltung Netzwerk engagiert in Hochdorf KONTAKT: Telefon: mit Anrufbeantworter. Telefon- dienstags und donnerstags, 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr Nächste persönliche Sprechstunde: Donnerstag, 03. November 2016 von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr in der Seniorenwohnanlage. Der Arbeitskreis trifft sich am 17. November 2016 um Uhr in der Seniorenwohnanlage. Verstärkung ist willkommen! netzwerk-hochdorf@gmx.de Internet: oder NETZWERK - Bürgercafé: Am 28. Oktober 2016 von 14:30 bis 17:00 Uhr findet in der Seniorenwohnanlage in Hochdorf unser Bürgercafé statt. Herzliche Einladung hierzu! Fahrdienstwunsch zum Bürgercafé bitte bis spätestens einen Tag vorher anmelden unter Telefon-Nr Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Gemeinde Hochdorf und die Arbeitsgemeinschaft Hochdorfer Vereine (AGHV) laden Sie recht herzlich zu unserer Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertags am Sonntag, den 13. November 2016 ein. In besonderer Weise soll der Millionen Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft gedacht werden, die vor allem die erste Hälfte des letzten Jahrhunderts gefordert hat. Gleichzeitig soll auch der Opfer von Terrorismus und Gewalt gedacht werden, die in den letzten Jahren bei vielen Attentaten zu beklagen waren. Wir treffen uns um Uhr kurz nach Ende des ökumenischen Gottesdienstes in der Martinskirche zwischen Pfarrhaus und evangelischem Gemeindehaus und gehen dann unter musikalischer Begleitung durch den Musikverein Hochdorf gemeinsam zum Friedhof. Auf dem Friedhof werden der Gesangverein und der Musikverein die Gedenkfeier musikalisch umrahmen. Bürgermeister Kuttler und Vertreter der Arbeitsgemeinschaft Hochdorfer Vereine werden Kränze an der Gedenktafel niederlegen. Die Ansprache zum diesjährigen Volkstrauertag hält Frau Pfarrerin Rosenberger-Herb. Die bürgerliche Gemeinde und die Arbeitsgemeinschaft Hochdorfer Vereine laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, gemeinsam der Opfer zu gedenken. Gerhard Kuttler Bürgermeister Rolf Dreher Vorsitzender AGHV

7 28. Oktober 2016 / Nr. 43 Hochdorf 29 Einsatz Freiwillige Feuerwehr Hochdorf 21/ ; 07:23 Uhr Hilfeleistung 1 Spätestens um 7:23 Uhr war für die Mitglieder der Feuerwehr Hochdorf die Nacht am Samstagmorgen vorbei, denn die Funkmeldeempfänger weckten die Kameraden mit einem Einsatz der Kategorie Hilfeleistung 1. Der Leitstelle wurde ein volllaufender Keller gemeldet. Während die Kameraden zum Feuerwehr-Magazin eilten, meldete sich der Melder des Schadens bereits nochmals bei der Leitstelle und teilte mit, dass doch keine Feuerwehr mehr benötigt wird. Die Kameraden mussten daher nicht mehr ausrücken. Kameradschaftsabend 2016 Am selben Tag fand abends der diesjährige Kameradschaftsabend der Feuerwehr Hochdorf statt. Ausrichter war dieses Jahr die Gruppe 1. Dieses Jahr ging der Abend nicht wie sonst im Feuerwehrhaus über die Bühne, sondern wir waren im Gerber Bräu in Uhingen, dort haben wir den Stadl für uns gemietet. Bei leckerem Essen, tollem Ambiente und dem süffigen Hopfentraum, wurde viel geredet und wir erlebten einen tollen gemeinsamen Abend mit Begleitung. Auch unser Bürgermeister Herr Kuttler hat es sich nicht nehmen lassen, und hat diesen schönen Abend gemeinsam mit uns verbracht. Umzug der Hochdorfer Bank Am Montagabend fand der traditionelle Laternenumzug der Hochdorfer Bank statt, die Feuerwehr Hochdorf unterstütze hierbei mit Licht und dem Absperren der Straßen. Trotz des regnerischen Wetters hatten sich sehr viele Laternenläufer mit ihren Kindern eingefunden. Jugendhaus Hochdorf Skunk Leitung: Jochen Rössle, Jahnstraße 10, Hochdorf Tel.: / , Fax: 0321 / info@jh-skunk.de, im Internet: twitter.com/jhhochdorf oder Kontaktzeiten: Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und Montag, Mittwoch und Freitag, 15:00 bis 18:00 Uhr Wir bitten unsere Besucher, ihre Fahrzeuge auf dem Parkplatz der Breitwiesenhalle abzustellen oder - noch besser - zu Fuß zu kommen. Schüler-Treff für Teenies und Jugendliche ab der 5. Klasse Montag, Mittwoch und Freitag: 15:00 bis 18:00 Uhr SKUNK-Treff für Jugendliche und junge Erwachsene Montag und Mittwoch: 18:00 bis 21:00 Uhr Freitag: 18:00 bis 22:00 Uhr Wenn ihr etwas mitbringt, wird freitags ab 18:00 Uhr gegrillt - auch im Winter! Offenes Tischtennistraining und -spielen der Flüchtlingshilfe Hochdorf Mittwoch: 15:30 bis 17:00 Uhr Brett- und Kartenspieltag für Kinder, Jugendliche, Familien bis Senioren Donnerstag: 14:30 bis 18:00 Uhr Offene Radwerkstatt der Flüchtlingshilfe Hochdorf Donnerstag: ab 19:00 Uhr 8. November: Offener Tanztreff Wir wollen gemeinsam mit einfachen Schritten unter Anleitung von Thesi Theis zu Musik aus verschiedenen Bereichen wie Folklore und Klassik tanzen. Zu unserem offenen Tanztreff sind alle jeden Alters - Kinder, Jugendliche, Erwachsene - eingeladen, die Lust haben gemeinsam im Kreis zu tanzen. Der Tanztreff findet immer am ersten möglichen Dienstag im Monat im Jugendhaus statt - wegen des Feiertags diesen Monat eine Woche später. Beginn: 19 Uhr. Bücherei Hochdorf Zentimeterweise Schnäppchenpreise!!! Großer Bücher-Flohmarkt beim Hochdorfer Martini-Markt am Sonntag, 06. November 2016 Die Kinder- und Jugendbücherei verkauft Bücher und mehr zu absoluten Tiefstpreisen! Da ist für jeden Geschmack etwas dabei: Kinderbücher, Romane für Jugendliche und Erwachsene, Bilderbücher, Comics, Sachbücher, Kassetten... Kommen Sie zum Stöbern vorbei! Vom Erlös werden neue Medien für die Kinderund Jugendbücherei angeschafft. Aktiv in Hochdorf Veranstaltungskalender für Hochdorf, November November (15:00 Uhr): Monatstreff des LandFrauenvereins Hochdorf im Bürgertreff in der Seniorenwohnanlage 1. November (14:00 Uhr): Andacht zum Gräberbesuch an Allerheiligen der katholischen Kirchengemeinde in der Aussegnungshalle 2. November (18:30 Uhr): Allerseelen: Eucharistiefeier mit Totengedenken der katholischen Kirchengemeinde in der Marienkirche 3. November (18:30 Uhr): Persönliche Sprechstunde des AK NETZWERK - engagiert in Hochdorf - im Bürgertreff in der Seniorenwohnanlage 4. November (11:30 Uhr): Essen und Mehr der evangelischen Kirchengemeinde Hochdorf im evangelischen Gemeindehaus 5. November (09:00 Uhr): Bauernmarkt vor der Zinßer Mühle des Landleben Hochdorf e.v. 6. November (11:00 Uhr): Martinimarkt der Arbeitsgemeinschaft Hochdorfer Vereine in der Alten Ortsmitte 6. November: Martinikonzert der Musikschule Plochingen und Umgebung e.v. in der Martinskirche 7. November (15:00 Uhr): Eine-Welt-Begegnungscafé des Freundeskreis Flüchtlingshilfe Hochdorf in der Friedenskirche 8. November (19:00 Uhr): Offener Tanztreff im Jugendhaus Hochdorf SKUNK 8. November (19:00 Uhr): Verwaltungsauschuss der Gemeinde Hochdorf im Feuerwehrhaus 11. November: Monatstreff und Kaffeenachmittag des Sozialverband VdK Baden-Württemberg, Ortsverband Hochdorf im Bürgertreff in der Seniorenwohnanlage 12. November (19:00 Uhr): Ernährungsvortrag im Jugendhaus Hochdorf SKUNK 13. November: Ökumenischer Gottesdienst zum Volkstrauertag in der Martinskirche 13. November: Gang zum Friedhof der Arbeitsgemeinschaft Hochdorfer Vereine und der Gemeinde Hochdorf

8 30 Hochdorf 28. Oktober 2016 / Nr November: Lokalschau des Kleintierzuchtverein Hochdorf e. V. in der Breitwiesenhalle 13. November (15:00 Uhr): Spiele-Sonntagnachmittag im Jugendhaus Hochdorf SKUNK 15. November (19:00 Uhr): Gemeinderatssitzung der Gemeinde Hochdorf im Feuerwehrhaus 17. November (19:00 Uhr): Treffen des Arbeitskreises NETZWERK - engagiert in Hochdorf - im Bürgertreff in der Seniorenwohnanlage 18. November (11:30 Uhr): Essen und Mehr der evangelischen Kirchengemeinde Hochdorf im evangelischen Gemeindehaus 18. November (18:00 Uhr): Mitarbeiterbegegnung nach der Eucharistiefeier der katholischen Kirchengemeinde in der St. Michael Kirche, Reichenbach 19. November: Familienabend der Wanderfreunde Hochdorfer Schnaken e.v. in der Breitwiesenhalle 20. November (10:30 Uhr): Jugendgottesdienst der katholischen Kirchengemeinde in der Marienkirche 21. November (15:00 Uhr): Eine Welt-Begegnungscafé des Freundeskreis Flüchtlingshilfe Hochdorf in der Friedenskirche 22. November (19:30 Uhr): Vortrag "Mit Homöpathie durch die kalte Jahreszeit" im Bürgertreff in der Seniorenwohnanlage, Veranstalter: Miteinander - Füreinander 23. November (20:00 Uhr): Ortsteam-Treffen der katholischen Kirchengemeinde und der katholischen Junge Gemeinde im katholischen Gemeindehaus 24. November (14:00 Uhr): Seniorennachmittag der katholischen Kirchengemeinde in der Marienkirche und im Gemeindehaus 25. November (19:30 Uhr): Jahresfeier des Kleintierzuchtverein Hochdorf e. V. in der Gaststätte Hasenheim 25. November (14:30 Uhr): Bürgercafe des AK NETZWERK - engagiert in Hochdorf - im Bürgertreff in der Seniorenwohnanlage 26. November: Jahresfeier des Gesangverein "Frohsinn" Hochdorf 1852 e.v. in der Breitwiesenhalle 28. November (18:00 Uhr): Offene Handy- und Internetberatung im Jugendhaus Hochdorf SKUNK 28. November (19:00 Uhr): Internationaler Kochtreff... meets... im Jugendhaus Hochdorf SKUNK 29. November (19:00 Uhr): Gemeinderatssitzung der Gemeinde Hochdorf im Feuerwehrhaus Der Kalender für den nächsten Monat erscheint am 25. November. Wenn Sie wollen, dass auch Ihre Veranstaltungen in dieser Übersicht erscheinen, müssen Sie sie rechtzeitig auf einstellen. Redaktionsschluss für die Übernahme in diese Übersicht von der Internetplattform "Aktiv in Hochdorf" ist in der Regel immer der Sonntag vor dem Veröffentlichungstermin. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, helfen Ihnen gerne die Mitarbeiter des Jugendhauses Hochdorf SKUNK (Tel /987448) weiter. Die Themengruppen: Sprachförderung: sprache@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Fahrradwerkstatt: radwerk@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Kleiderkammer: kleiderkammer@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Freizeit und Begegnung: freizeit@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Begleitservice für Ämter, Arzt- und Bankbesuche: begleitservice@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Arbeit, Ausbildung und Wohnen: arbeit-wohnen@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Spendenkonto Gemeindekasse Hochdorf IBAN: DE BIC: GENODES1VBP Kennwort: "Bergdorf" Nennen Sie bitte Ihre vollständige Adresse für die Übersendung der Spendenbescheinigung Die Kleiderkammer informiert: In der Woche vom 31. Oktober bis 6. November 2016 findet keine Kleiderannahme und keine Kleiderausgabe statt! Das Team der Kleiderkammer nimmt ab sofort am ersten Samstag im Monat Kleider- und Sachspenden nur noch von Uhr bis Uhr an. Die nächste Samstagsannahme ist am 3. Dezember Workshop für Ehrenamtliche des Freundeskreises Flüchtlingshilfe Hochdorf und alle Interessierten aus der Bevölkerung und anderen Arbeitskreisen Mittwoch, , Breitwiesenhalle Foyer von Uhr Unterstützungsarbeit Auf Augenhöhe mit Geflüchteten?! In der ehrenamtlichen Arbeit mit Geflüchteten begegnen sich Welten. Was oft gerade den Reiz an dieser Arbeit ausmacht, kann immer wieder auch belastend sein für beide Seiten. Ist eine Begegnung auf Augenhöhe möglich, wenn die Lebenssituation kaum unterschiedlicher sein kann? Wenn die eine Seite Hilfe anbieten kann und die andere Seite darauf angewiesen ist? Können unsere Angebote oder Ratschläge abgewiesen werden? Anhand des Reflexionsvideos des IQ Netzwerk Baden- Württemberg wollen wir den Raum öffnen, die eigene Position in der Begegnung zu reflektieren und sich der eigenen Bilder über die Anderen bewusst zu werden. Dies kann helfen, schwierige Situationen besser zu verstehen und Frustrationen auf beiden Seiten zu vermeiden. Wir bitten Sie um Ihre Anmeldung bis zum per Mail unter e.fackler@hochdorf.de oder telefonisch bei der Gemeindeverwaltung Hochdorf unter Tel / oder Im Namen der Steuerungsgruppe Freundeskreis Flüchtlingshilfe Hochdorf Unterstützt durch das Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Senioren aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg. Freundeskreis Flüchtlingshilfe Hochdorf Freunde sind aktiv in Hochdorf Kontakt: kontakt@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Telefon: 07153/ (Frau Fackler, Koordination ehrenamtliche Flüchtlingshilfe im Rathaus) 07153/ (Jochen Rössle, Jugendhaus Hochdorf - Anrufbeantworter vorhanden) Mittwoch, 2. November, um 14 Uhr Wir planen, in den Herbstferien mit den Familien aus dem Bergdorf in der Umgebung von Hochdorf Drachen steigen

9 28. Oktober 2016 / Nr. 43 Hochdorf 31 zu lassen. Geplant ist, die Aktion am Mittwoch, 2. November, um 14 Uhr durchzuführen. Bei schlechtem oder windarmen Wetter weichen wir auf Freitag, 4. November, aus. Treffpunkt ist am Bergdorf. Selbstverständlich sind auch Familien und Einzelpersonen aus Hochdorf eingeladen, die mit uns gemeinsam ihre Drachen steigen lassen wollen oder den Flüchtlingskindern zeigen wollen wie toll Drachen steigen lassen ist. Beeindruckender Theaterabend der Flüchtlingshilfe Foto: Gerhard Gscheidle Was die internationale Hochdorfer Gruppe in nur vier gemeinsamen Proben mit zwei Mitarbeiterinnen der Freien Bühne Stuttgart vergangene Woche auf der Bühne der Breitwiesenhalle präsentierte, beeindruckte die weit über 100 Besucher. Alle Akteure konnten eigene Gedanken und Vorschläge einbringen und etwas von ihren Hoffnungen und Träumen artikulieren. Nach der einstündigen Vorführung und der Begegnungspause vergrößerte sich der Kreis der Akteure Auch viele aus dem Publikum ließen sich anstecken von der guten Atmosphäre Man tanzte miteinander, ließ sich etwa syrische Tanzschritte zeigen und klatschte begeistert zu afrikanischen Gesängen. Der gelungene Projektabschluss war eine Bestätigung für die Flüchtlingshilfe Hochdorf als Initiator, denn es geht gerade auch für die Flüchtlinge darum, eine Abwechslung zum Alltag zu haben, mitwirken zu können und wenigstens für kurze Zeit die Sorgen vergessen zu können Darüber hinaus bewirken solche Begegnungen mehr Verständnis füreinander. Das bestätigten in den vielen Nachgesprächen nicht wenige aus den Reihen der Hochdorfer und der Bergdorfbewohner. Ermöglicht haben dieses Projekt und Highlight Fördermittel des Landes. F.d.R. Karl Ernst Kreutter Der Arbeitskreis Sprache sucht dringend Verstärkung Wir suchen Unterstützung für unsere Sprachkurse im Bergdorf für 2h/Woche. Haben Sie Spaß daran, anderen etwas beizubringen? Ziel der ehrenamtlichen Sprachkurse ist es, den Bewohnern einen basissprachlichen Umgang zu schaffen und ihnen damit den Alltag in Deutschland zu erleichtern. Hierfür wird ein vielfältiges Angebot zur Verfügung gestellt, das wir mit Ihnen gerne ausbauen möchten. Eine besondere Qualifikation ist nicht notwendig. Falls Sie neugierig geworden sind, freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme unter sprache@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de.