Diese Ausgabe erscheint auch online. 13. Januar 2017 Ausgabe 2

Transkript

1 Diese Ausgabe erscheint auch online 13. Januar 2017 Ausgabe 2

2 2 Aus allen Gemeinden AUF EINEN BLICK Bürgermeisteramt Reichenbach an der Fils Telefon BürgerBüro (Tel ) Mo Uhr, Di. und Do Uhr, Mi. 7-13, Fr Uhr, Sa Uhr Übrige Verwaltung: Mo Uhr, Uhr, Di. bis Do Uhr, Uhr Fr Uhr Bücherei: Tel Mo., Do Uhr Di., Fr und Uhr Bürgermeisteramt Hochdorf Telefon Mo. - Fr Uhr, Mo. zusätzlich Uhr Mi. zusätzlich Uhr Sprechzeiten - Termine mit Bürgermeister Kuttler, Frau Haller, Frau Wimmer, Frau Stockburger und Herrn Kerner nach telefonischer Vereinbarung. Bürgermeisteramt Lichtenwald Telefon , Fax Mo., Di., Mi., Do Uhr, Mo Uhr, Di., Do Uhr Termine mit Bürgermeister Rentschler, Herrn Rieker und Frau Mayer nach telefonischer Vereinbarung. NOTDIENSTE Ärzte Sekunden entscheiden 112 IM NOTFALL Feuerwehr, Notarzt und Rettungsdienst Bundesweite Rufnummer: (kostenfrei aus allen Netzen) Unter dieser Rufnummer erfahren Sie die zuständige Notfallpraxis - auch ein notwendiger Hausbesuch kann angefordert werden. Für die Gemeinden Reichenbach und Lichtenwald Notfallpraxis Esslingen am Klinikum Esslingen, Hirschlandstr. 97, Esslingen Dienstzeit Mo.-Do. von 18 Uhr bis 23 Uhr und Fr Uhr; an Wochenenden und Feiertagen von 8 Uhr bis 23 Uhr. Für die Gemeinde Hochdorf Wochentags ab 19 Uhr bis 8 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen gilt die zentrale Notfallnummer Tel.: für alle Notfallpraxen in den zuständigen Krankenhäusern. Bitte beachten: Eine telefonische Voranmeldung während der angegebenen Dienstzeiten der Notfallpraxen ist nicht erforderlich. Kinderärzte Zentrale Rufnummer: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Kinder und Jugendliche: Montag bis Freitag: Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: 9 21 Uhr Zu allen übrigen Zeiten übernimmt die Notaufnahme des Klinikum Esslingen die Notfallversorgung. Zuständig ist die zentrale kinder- und jugendärztliche Notfallpraxis und die Notaufnahme für Kinder und Jugendliche am Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97, Esslingen. Zu den angegebenen Zeiten können Patienten ohne Voranmeldung in die Klinik kommen, dort ist ständig ein Arzt vorhanden. Zahnärzte Tel Augenärzte Tel HNO-Ärzte Tel Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Notdienst beginnt morgens um 8:30 Uhr und endet um 8:30 Uhr des nächsten Tages. Samstag, Adler-Apotheke, Kirchheim unter Teck, Max-Eyth-Str. 33, Tel Sonntag, Alb-Apotheke, Schlierbach, Gaiserstr. 8, Tel Montag, Römer-Apotheke, Köngen, Hirschstr. 22, Tel Dienstag, Apotheke am Markt, Wendlingen am Neckar, Kirchheimer Str. 4, Tel Mittwoch, Quadrium Apotheke Mache, Wernau, Neckar, Kirchheimer Str. 77, Tel Mittwochnachmittags geöffnet: Rathaus-Apotheke, Reichenbach, Hauptstr. 11, Tel Kirch-Apotheke, Hochdorf, Kauzbühlstr. 1, Tel Donnerstag, Apotheke Altbach, Esslinger Str. 93, Tel Freitag, Kastell Apotheke im Kaufland, Wendlingen am Neckar, Wertstr. 12, Tel Notdienst der Innungsbetriebe Der Notdienst im Sanitär- und Gasheizungsbereich hat von 10 bis 18 Uhr Bereitschaft Samstag, /Sonntag, Ciolkowski GmbH, Sanitär - Heizung - Klempnerei, Schorndorfer Straße 6, Baltmannsweiler, Tel Sonn- und Feiertagsdienst in der Krankenpflege vom / Reichenbach Hochdorf Fr. Bartl Fr. Watzin Lichtenwald Fr. Denner Impressum Herausgeber sind die Gemeinden Reichenbach an der Fils, Hochdorf, Lichtenwald und der Gemeindeverwaltungsverband Reichenbach an der Fils. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt ist für Reichenbach Bürgermeister Bernhard Richter, Hauptstraße 7, Reichenbach o.v.i.a. - für Hochdorf Bürgermeister Gerhard Kuttler, Eichendorffstraße 6, Hochdorf o.v.i.a. für Lichtenwald Bürgermeister Ferdinand Rentschler, Hauptstraße 34, Lichtenwald o.v.i.a. und für den Gemeindeverwaltungsverband Reichenbach Bürgermeister Bernhard Richter, Hauptstraße 7, Reichenbach o.v.i.a. Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, Weil der Stadt, Tel , Telefax , Verantwortlich für den nichtamtlichen und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger Straße 20, Weil der Stadt Anzeigenannahme: Tel , uhingen@nussbaum-medien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Vertrieb (Abonnement und Zustellung): WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, Weil der Stadt, Tel , abonnenten@wdspressevertrieb.de, Internet:

3 Aus allen Gemeinden 3 Stuttgarter Str Reichenbach Telefon Für pflegerische Notfälle erreichen unsere Patienten uns am Wochenende und bei Nacht unter der Telefonnummer Geschäftsführerin: Brigitte Hummel, Telefon Pflegedienstleitung: Gerlinde Mössinger, Telefon Einsatzleitung der Nachbarschaftshilfe: Carolin Emmerich, Telefon Essen auf Rädern: Martina Schempp, Telefon Montag bis Freitag 9:00-12:30 Uhr Montag und Mittwoch 14:00-16:00 Uhr Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Besuchen Sie uns doch im Internet unter Ambulanter Hospizdienst Reichenbach.Hochdorf.Lichtenwald e.v. Hospizgruppe Reichenbach.Hochdorf.Lichtenwald Der ambulante Hospizdienst betreut lebensbedrohlich erkrankte Menschen und ihre Angehörigen. Wir sind eine Gruppe ehrenamtlich engagierter Männer und Frauen. Wir alle sind professionell geschult für das, was wir tun. Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen, selbstverständlich unentgeltlich und nur in dem Umfang, den Sie selber wünschen. Wir kommen gerne in Ihre Privatwohnung oder auch ins Pflegeheim. Wir bemühen uns, immer aufrichtig, wertschätzend und einfühlsam zu sein. Wir bringen Zeit mit und Geduld, achten auf Wünsche und Bedürfnisse. Rufen Sie uns an, wenn Sie eine Begleitung wünschen oder auch nur Fragen haben. Wir stehen nach all unseren Kräften zu Ihrer Verfügung. Sie erreichen unsere Einsatzleiterin Ina-Susanne Schick unter der Telefonnummer Informationen über unsere Arbeit finden Sie auch auf unserer Homepage unter Trauercafé Regenbogen Das Trauercafé Regenbogen lädt Trauernde ein Die Hospizgruppen Reichenbach-Hochdorf-Lichtenwald, Plochingen und Deizisau laden trauernde Menschen herzlich ins Trauercafé Regenbogen ein. Wir wollen trauernden Menschen einen Ort bieten, an dem sie sich treffen und miteinander ins Gespräch kommen können. Voraussetzungen gibt es keine, denn es gilt: jede und jeder ist mit ihren und seinen Gefühlen immer und jederzeit willkommen. Das Angebot ist kostenlos. Das Trauercafé Regenbogen trifft sich: jeden letzten Montag im Monat von 16 bis 18 Uhr im Café Steiner am Fluss, Im Bruckenwasen 11, Plochingen. Kontakttelefon: 0152/ oder 07153/52658 Nächste Termine: 30.1., 20.2., Fairkauf Reichenbach Auch 2017 sind wir wieder einmal im Monat auf dem Wochenmarkt vor dem Reichenbacher Rathaus mit unserem Stand vertreten. Unsere Verkaufstermine für das erste Quartal sind: 14. Januar, 11. Februar, 11. März und immer haben wir viele fair gehandelte Produkte dabei. Den nächsten Verkaufsstand gibt es also wieder am Samstag, 14. Januar, von 8:15 Uhr bis 12:15 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch und Einkauf bei uns! Diabetiker Selbsthilfegruppe Reichenbach und Umgebung Die Diabetiker Selbsthilfegruppe Reichenbach lädt ein zum nächsten Gruppenabend am Mittwoch den um 19:00 in der Diakoniestation Untere Fils in Reichenbach, Stuttgarter Straße 4. Information bei Herbert Aurenz, Reichenbach 07153/51133 Jehovas Zeugen Informieren Sie sich im Internet unter oder besuchen Sie uns in unserem Domizil Wilhelmstraße 15 in Reichenbach: montags Multimediagruppe von 15:00-18:00 Uhr dienstags offene Tür von 10:00-12:00 Uhr donnerstags offene Tür von 15: Uhr Du Kleingläubiger, warum hast du dem Zweifel Raum gegeben? - Matthäus 14:31. Samstag, 14. Januar, Uhr Weltfrieden woher zu erwarten? P. Abele, Schw. Gmünd. Wie viel bedeutet dir Jehovas Wort? (1. Thessalonicher 2:13) Bibelbetrachtung.

4 4 Aus allen Gemeinden Donnerstag, 19. Januar, 19:00 20:45 Uhr Schätze aus Gottes Wort Jesaja Kurzvortrag: Hiskias Vertrauen wurde belohnt - Jesaja 37:14-20; Unser Leben als Christ: Video: O Jehova...auf dich vertraue ich - Psalm 25:1. Bibelkurs anhand des Buches Gottes Königreich regiert! Ebersbach, Gottlieb-Haefele-Str. 18 Alle Zusammenkünfte öffentlich. Biblische Bildung für jeden! Sehen, Hören, Antworten finden - Internet-TV Mitteilungen John-F.-Kennedy-Schule (Kaufmännische Schule) Der Informationsabend der John-F.-Kennedy-Schule, Steinbeisstr. 25, im Beruflichen Schulzentrum in Esslingen-Zell findet am Montag, 16. Januar 2017 statt. Interessierte Schülerinnen und Schüler und deren Eltern haben die Möglichkeit, Einzelheiten über unsere kaufmännischen Bildungsgänge und Abschlüsse zu erfahren und Lehrerinnen und Lehrer kennenzulernen. 18:00 Uhr Kaufmännisches Berufskolleg 1 - mit Übungsfirma Aula einjährig für Schüler/innen mit mittlerem Bildungsabschluss Abschluss: nach BK 2 Fachhochschulreife, staatlich geprüfte/r Wirtschaftsassistent/in (Zusatzqualifikation) Kaufmännisches Berufskolleg - Fremdsprachen zweijährig für Schüler/innen mit mittlerem Bildungsabschluss Abschluss: Fachhochschulreife, staatlich geprüfte/r Wirtschaftsassistent/in (Zusatzqualifikation) Achtung: Neues Online-Anmeldeverfahren für das Kaufmännische Berufskolleg 1 und 2 sowie für das Berufskolleg Fremdsprachen! 18:00 Uhr Wirtschaftsschule Raum 301 zweijährig für Schüler/innen mit Hauptschulabschluss Abschluss: Mittlerer Bildungsabschluss 19:00 Uhr Wirtschaftsgymnasium Aula - Profil Wirtschaft mit Abschluss Abitur - Profil Internationale Wirtschaft mit Abschluss Internationales Abitur dreijährig für Schüler/innen mit mittlerem BildungsabschlussAbschluss: Abitur/Internationales Abitur Achtung: Neues Online-Anmeldeverfahren für das Wirtschaftsgymnasium! 19:30 Uhr Berufskolleg zum Erwerb der Fachhochschulreife Raum 105 einjährig für Schüler/innen mit mittlerem Bildungsabschluss und abgeschlossener mindestens zweijähriger kaufmännischer Ausbildung Abschluss: Fachhochschulreife Die Anmeldefrist für die Aufnahme an einer beruflichen Vollzeitschulart ist der 1. März Das Polizeipräsidium Reutlingen informiert: Präventionsangebot zum Einbruchschutz Jeder Einbruch hat gravierende Auswirkungen auf die Betroffenen. Der Verlust von Wertsachen und die notwendigen Reparaturkosten sind nur eine Seite der Medaille. Viel mehr leiden die Betroffenen in der Regel an den psychologischen Folgen eines Einbruchs. Das Gefühl, dass ein Fremder in den engsten Bereich der Privatsphäre eingedrungen ist und darin herumgewühlt hat, verunsichert die Betroffenen stark und wirkt sich oft massiv auf deren weiteres Leben aus. Viele Einbruchsopfer nehmen einen Einbruch zum Anlass, sich über die Möglichkeiten des technischen Einbruchschutzes beraten zu lassen. Gerne kommen die Beamten der Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen des Referats Prävention des Polizeipräsidiums Reutlingen hierzu vor Ort. Das Referat Prävention des Polizeipräsidiums Reutlingen bietet aber allen Haus- und Wohnungsbesitzern solche Beratungen zum Einbruchschutz an - auch und gerade dann, wenn es noch zu keinem Einbruch kam. Ergänzend zu den Beratungen vor Ort besteht auch die Möglichkeit, sich in den speziell eingerichteten Ausstellungsräumen in Esslingen und Reutlingen beraten zu lassen. Diese sind ab der 3. Kalenderwoche zu folgenden Zeiten geöffnet: Reutlingen, Urbanstraße 22 (für die Landkreise Reutlingen und Tübingen): jeweils dienstags, 13 bis 18 Uhr, Esslingen, Agnes-Promenade 4 (für den Landkreis Esslingen): jeweils donnerstags, 13 bis 18 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der zentralen Rufnummer 07121/ (für beide Orte) gebeten. Unter dieser Nummer können auch Termine für eine Beratung direkt vor Ort, also zuhause bei den Bürgerinnen und Bürgern vereinbart werden. Alle Beratungen sind natürlich unverbindlich und kostenlos. Wassonstnochinteressiert Unser Heckengäukoch Andreas Walker vom Restaurant Walker präsentiert für Sie folgendes Rezept: Orangen-Mousse Rezept für 4 Personen Zutaten: 300 g Vollmilchkuvertüre 1 Ei 1 Eigelb 6 cl Grand Marnier 200 ml Orangensaft 3 Blatt Gelatine 500 g geschlagene Sahne 2 Orangen 100 ml Läuterzucker Zubereitung: Die Kuvertüre über dem Wasserbad bei ca. 50 Grad in einer Schüssel schmelzen lassen. Ei und Eigelb ebenfalls in eine Schüssel geben und über dem Wasserbad bei ca. 80 Grad schaumig aufschlagen. Vom Wasserbad nehmen und die geschmolzene Kuvertüre langsam unterrühren. Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. 4 cl Grand Marnier und Orangensaft sirupartig einkochen, vom Herd nehmen und die Gelatine einrühren, unter ständigem Rühren zugeben und zu einer glatten, glänzenden Masse verrühren. Die Schokoladenmasse leicht abkühlen lassen. Die geschlagene Sahne vorsichtig unter die Schokoladenmasse heben, nicht rühren. In einer neuen Schüssel, abgedeckt für ca. 5 Stunden kühl stellen. Als Dekoration die Orangen waschen und mit einem Zestenreißer feine Streifen aus der Schale schneiden. Läuterzucker erwärmen, restlichen Grand Marnier und die Orangenzesten zugeben und abkühlen bzw. ziehen lassen. Orangen schälen und filetieren oder in Scheiben schneiden.

5 30 Hochdorf Amtliche Bekanntmachungen, Kirchen, Vereins- und allgemeine Nachrichten Bürgermeisteramt Hochdorf Telefon / Rathaus-Zentrale: info@hochdorf.de Mo. -Fr Uhr Mo. zusätzlich Uhr Mi. zusätzlich 13-16Uhr Sprechzeiten-Termine mit Bürgermeister Kuttler, Frau Haller, Frau Wimmer, Frau Stockburger und Herrn Kerner nach telefonischer Vereinbarung. Wir gratulieren zum Geburtstag , 70 J.: Eberhard Spieth, Steetwiesen 22 Geburten Am in Göppingen Mila Amelie Kahl Tochter von Benjamin & Nadine Franziska Kahl, Kauzbühlstr. 2, Hochdorf Eheschließungen Am in Hochdorf Tom Schicht & Nadine Porschatis, wohnhaft in der Bachstr. 13/1, Hochdorf Am in Hochdorf Riccardo Bonelli & Katharina Elisabeth Schmid, wohnhaft in der Karlstr. 16, Hochdorf Bitte beachten Sie, dass das Einwohnermeldeamt aufgrund einer Gesetzesänderung seit dem keine Informationen mehr bezüglich der Veröffentlichung von auswärtigen Personenstandsfällen (Geburten, Eheschließungen, Sterbefällen) erhält. Wünschen Sie die Veröffentlichung im Gemeindeanzeiger, wenden Sie sich bitte an das Bürgeramt unter der Telefonnummer / Seit Inkrafttreten des neuen Bundesmeldegesetzes am darf die Meldebehörde nur noch 70. Geburtstage, jeden fünften weiteren Geburtstag sowie ab dem 100. Geburtstag jeden weiteren folgenden Geburtstag veröffentlichen bzw. an die Presse weitergeben. Bei Ehejubiläen bleibt es bei der Veröffentlichung ab der goldenen Hochzeit. Sie können der Veröffentlichung Ihrer Daten wie bisher schriftlich widersprechen. Formulare dazu sind im Bürgeramt, Eichendorffstraße 6, Hochdorf erhältlich oder können unter den Telefonnummern , und angefordert werden. Bereits früher eingereichte Erklärungen sind weiterhin gültig. Wenn der Müll-Kalender fehlt Die Verteilung der Müll-Kalender 2017 für die Haushalte im Landkreis Esslingen ist abgeschlossen. Sollte der Kalender trotz ortskundiger Verteilung, vielerorts durch den Postboten, ausnahmsweise einmal fehlen, kann er kostenlos beim örtlichen Rathaus abgeholt werden. Alle Abfuhrtermine 2017 stehen auch im Internet unter www. awb-es.de. Hier kann ein Jahreskalender im PDF-Format ausgedruckt werden oder eine ical-datei für einen elektronischen Kalender herunter geladen werden. Außerdem kann man sich für die Erinnerung per registrieren lassen. Auch die Abfall-App für den Landkreis Esslingen bietet alle Termine mit Erinnerungsfunktion an. Weitere Informationen Kundenberatung des Abfallwirtschaftsbetriebs, Telefon , service-awb@lra-es.de Grünabfallsammelplatz, Wertstoff-, Schrott- und Papiercontainer (Recyclinghof) an der L 1201 nach Reichenbach Öffnungszeiten: In der Winterzeit: November bis März Dienstag und Donnerstag Uhr Das ganze Jahr über samstags Uhr Sperrmüll siehe Müll-ABC 2016 Nächster Abfuhrtermin für Hausmüll Freitag, 27. Januar 2017 (2-wöchentlich) Nächster Abfuhrtermin für Hausmüll Freitag, 10. Februar 2017 (4-wöchentlich) Nächster Abfuhrtermin für Biomüll Freitag, 20. Januar 2017 Nächster Abfuhrtermin für Gelber Sack/Gelbe Tonne Montag, 23. Januar 2017 Nächster Abfuhrtermin für Papiertonne Dienstag, 24. Januar 2017 Nächste Schadstoffsammlung Freitag, 24. März 2017 Nächste Papiersammlung (Vereine) Samstag, 25. März 2017 Nützliche Telefonnummern Wasserrohrbruch Tel Todesfall Tel Bürgermeisterwahl: Bewerbervorstellung in der Breitwiesenhalle Am Donnerstag, 19. Januar 2017, findet um Uhr in der Breitwiesenhalle die Bewerbervorstellung der Kandidaten für die Bürgermeisterwahl am statt. Die Esslinger Zeitung wird die Moderation der Veranstaltung übernehmen. Beide Kandidaten werden gleichzeitig auf der Bühne sein und Rede und Antwort stehen. Im Vorfeld wird die Esslinger Zeitung einen Leseraufruf starten, ihre Fragen an die Kandidaten an die Redaktion zu schicken. Zu Beginn der Veranstaltung haben die Kandidaten etwa fünf Minuten Zeit, sich vorzustellen. Danach schließen sich Frageblöcke zu aktuellen Themen im Ort an, die von den Moderatoren zusammen gestellt werden und von den Kandidaten in unterschiedlicher Reihenfolge beantwortet werden dürfen. Hier fließen auch die zugesandten Leserfragen ein. Im Anschluss daran können Fragen aus dem Publikum gestellt werden. Am Ende der Veranstaltung bekommen die Bewerber noch einmal 2-3 Minuten Zeit für persönliche Schlussworte. Alle Hochdorferinnen und Hochdorfer sind herzlich eingeladen.

6 Hochdorf 31 Stadt/Gemeinde Hochdorf Landkreis Esslingen Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Bewerbungen zur Wahl Neuwahl X Zutreffendes bitte ankreuzen und/oder ausfüllen. des/der Oberbürgermeisters/Oberbürgermeisterin Datum X des/der Bürgermeisters/Bürgermeisterin am Nachstehend werden die Bewerber/innen für die Wahl Neuwahl des/der Ober-Bürgermeisters/-Bürgermeisterin bekannt gemacht, deren Bewerbung vom Gemeindewahlausschuss zugelassen wurde. 1) Sie sind in der Reihenfolge des Eingangs der Bewerbungen aufgeführt; bei gleichzeitigem Eingang hat über die Reihenfolge das Los entschieden. Jahr der Lfd. Nr. Name, Vorname(n) Beruf oder Stand Geburt Anschrift (Hauptwohnung) 2) 1 Kuttler, Gerhard Diplomjurist, Bürgermeister 1977 Wolfsrücken 10, Hochdorf 2 Dr. Haar, Benjamin Dr. phil. Diplom Sportwissenschaftler, Geschäftsführer 1980 Weidenweg 5, Stuttgart Diese Bewerber/diese Bewerberinnen werden in den amtlichen Stimmzettel aufgenommen. Für die Wahl des/der Neuwahl des/der Oberbürgermeisters/Oberbürgermeisterin Bürgermeisters/Bürgermeisterin Datum am wurde keine Bewerbung eines/einer wählbaren Bewerbers/Bewerberin eingereicht. Die Wahl findet trotzdem statt. Gewählt werden kann jede wählbare Person. Ort, Datum Hochdorf, Bürgermeisteramt Unterschrift, Amtsbezeichnung gez. Bagdahn, 1. stv. Bürgermeisterin 1) Nicht Zutreffendes bitte jeweils streichen 2) ggf. Erreichbarkeitsanschrift gem. 20 Abs. 6 Satz 4 KomWO

7 32 Hochdorf Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung Baden Württemberg Im Rahmen der Auskunfts und Beratungstätigkeit bietet die Deutsche Rentenversicherung schwerpunktmäßig Sprechtage im Kreis Esslingen an. Hierbei können für alle Versicherten Auskünfte erteilt, sowie Beratungen durchgeführt werden. Auch sofortige Rentenberechnungen sind möglich. Die Beratungen können jedoch nur nach vorheriger Terminvereinbarung für Esslingen, Plochingen und Kirchheim unter der Telefonnummer 0711 / oder im Internet unter: durchgeführt werden. Folgende Sprechtage werden im Januar 2017 angeboten: Esslingen, Schelztorstraße Uhr Uhr und Uhr Uhr Dienstag, , , Kirchheim, Besprechungszimmer U1, Widerholtplatz Uhr Uhr und Uhr Uhr Montag, , , Plochingen, Altes Rathaus, Schulstraße 7, 1. OG, Besprechungszimmer 8.40 Uhr Uhr und Uhr Uhr Dienstag, Wir möchten Sie bitten, die Gebühren pünktlich bei Fälligkeit unter Angabe des Buchungszeichens an die Gemeindekasse Hochdorf zu überweisen, da sonst Säumniszuschläge und Mahngebühren erhoben werden müssen. Bei Vorliegen eines SEPA-Lastschriftmandats werden die Gebühren am Fälligkeitstag wie gewohnt von Ihrem Konto abgebucht. Guthaben werden zurückerstattet. Den Vordruck zur Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats erhalten Sie im Rathaus, Zimmer 12 oder unter Auf die in der Endabrechnung vom ausgewiesenen Abschlagszahlungen für das Jahr 2017 möchten wir nochmals hinweisen. Bitte beachten Sie: Es erfolgt kein zusätzlicher Bescheid über die Abschlagszahlungen. Die Abschlagszahlungen sind ohne Aufforderung jeweils auf 31. März, 30. Juni und 30. September zu leisten. Eine vierte Abschlagszahlung im Dezember ist nicht zu leisten, da die Endabrechnung zeitnah im Januar erstellt wird. Bei gleichbleibendem Verbrauch ist die Abrechnungssumme dann in etwa so hoch wie eine Abschlagszahlung. Steuererklärungsvordrucke 2016 liegen im Bürgeramt aus Das Finanzamt verschickt schon seit Jahren keine Steuererklärungsvordrucke mehr. Sie können die Vordrucke bei Bedarf ab sofort während unserer Öffnungszeiten im Bürgeramt des Rathauses, Eichendorffstraße 6, Erdgeschoss, Zimmer 3 abholen. Die wichtigsten Vordrucke sind wie in den Vorjahren bereits vorsortiert. Für Arbeitnehmer wurden vom Finanzamt immer ein Hauptvordruck, zwei Anlagen N, zwei Anlagen Kind, eine Anlage Vor, eine Anlage AV und ein Merkblatt Beleglesevordruck/ ELSTER-Informationen zu einem Päckchen zusammengefasst. Für Rentner und Pensionäre wurden dieses Jahr wieder folgende Vordrucke vorsortiert: Ein Hauptvordruck, zwei Anlagen N, zwei Anlagen R, zwei Anlagen KAP, eine Anlage Vor und ein Merkblatt Beleglesevordruck/ELSTER-Informationen. Bei Bedarf können folgende Anlagen bzw. Vordrucke die ebenfalls im Bürgeramt ausliegen mitgenommen werden: Anleitung - zur Einkommensteuererklärung - zum Antrag auf Festsetzung der Arbeitnehmer-Sparzulage - zur Erklärung zur Festsetzung der Kirchensteuer auf Kapitalerträge - zur Erklärung zur Feststellung des verbleibenden Verlustvortrags Vereinfachte Einkommensteuererklärung für Arbeitnehmer/ Antrag auf Festsetzung der Arbeitnehmer-Sparzulage Einzelaufstellung über die Schuldzinsen und andere Finanzierungskosten sowie über die Aufwendungen für Instandhaltung und Instandsetzung für das Grundstück Anlage R Anlage FW Anlage V Anlage Kind Anlage Unterhalt Anlage AUS Anlage SO Anlage KAP Anlage AV Erklärung zur gesonderten und einheitlichen Feststellung von Grundlagen für die Einkommensbesteuerung Anlage FB Anlage FE 1 Vordrucke zum Ausfüllen und Ausdrucken können Sie natürlich auch unter oder von den Homepages der Finanzämter herunterladen. Wasserzins und Abwassergebühren Endabrechnung für das Jahr 2016 Die Endabrechnungen Wasser/Abwasser für das Jahr 2016 werden in den nächsten Tagen zugestellt und sind am zur Zahlung fällig. Netzwerk engagiert in Hochdorf KONTAKT: Telefon: mit Anrufbeantworter. Telefon- dienstags und donnerstags, 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr Nächste persönliche Sprechstunde: Donnerstag, 02. Februar 2017 von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr in der Seniorenwohnanlage. Der Arbeitskreis trifft sich am 23. Februar 2017 um Uhr in der Seniorenwohnanlage. Verstärkung ist willkommen! netzwerk-hochdorf@gmx.de Internet: oder

8 Hochdorf 33 Einsatz Freiwillige Feuerwehr Hochdorf 01/ ; 07:15 Uhr Hilfeleistung 1 Am 4. Januar wurde die Feuerwehr Hochdorf um 7:15 Uhr mit dem Stichwort Hilfeleistung 1 alarmiert. Aufgrund eines medizinischen Notfalls musste eine Türe für den Rettungsdienst geöffnet wurden. Die Feuerwehr Hochdorf war mit dem HLF 20/16 im Einsatz, ebenfalls vor Ort waren die Helfer-vor-Ort Hochdorf, ein Rettungswagen sowie die Polizei. Einladung zur Generalversammlung am Freitag um Uhr im Feuerwehrhaus. Tagesordnungspunkte: 1. Bericht des Kommandanten 2. Bericht des Altersabteilungsleiters 3. Bericht des Jugendfeuerwehrwartes 4. Bericht der Kassierer 5. Entlastung der Kassierer 6. Verschiedenes und Anträge 7. Entlastung des/der Kommandanten und des Ausschusses 8. Übernahme in die aktive Wehr 9. Beförderungen und Ehrungen Anträge können bis zum bei Kommandant Jochen Schmid abgegeben werden. Das gemeinsame Essen wird gleich zu Beginn der Versammlung serviert. Mit freundlichen Grüßen, Jochen Schmid - Kommandant Im Schönblick 7; Hochdorf Tel: 0172/ mail: info@feuerwehr-hochdorf.de Jugendhaus Hochdorf Skunk Leitung: Jochen Rössle, Jahnstraße 10, Hochdorf Tel.: / , Fax: 0321 / info@jh-skunk.de, im Internet: twitter.com/jhhochdorf oder Kontaktzeiten: Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und Montag, Mittwoch und Freitag, 15:00 bis 18:00 Uhr Wir bitten unsere Besucher, ihre Fahrzeuge auf dem Parkplatz der Breitwiesenhalle abzustellen oder - noch besser - zu Fuß zu kommen. Schüler-Treff für Teenies und Jugendliche ab der 5. Klasse Montag, Mittwoch und Freitag: 15:00 bis 18:00 Uhr SKUNK-Treff für Jugendliche und junge Erwachsene Montag und Mittwoch: 18:00 bis 21:00 Uhr Freitag: 18:00 bis 22:00 Uhr Wenn ihr etwas mitbringt, wird freitags ab 18:00 Uhr gegrillt - auch im Winter! Offenes Tischtennistraining und -spielen der Flüchtlingshilfe Hochdorf Mittwoch: 15:30 bis 17:00 Uhr Brett- und Kartenspieltag für Kinder, Jugendliche, Familien bis Senioren Donnerstag: 14:30 bis 18:00 Uhr Offene Radwerkstatt der Flüchtlingshilfe Hochdorf Donnerstag: ab 19:00 Uhr Bei uns findet die AMIGO-Spielzeit statt Der Spieleverlag AMIGO bietet auch dieses Jahr die Möglichkeit an, nur durch Spielen Punkte zu sammeln und zu gewinnen. Dazu wird 8-mal im Jahr ein Spiel ausgelobt für das man - wenn man es während der jeweiligen Saison bei uns im Jugendhaus zum Beispiel an den Brett- und Kartenspielnachmittagen und am Spielesonntag spielt, Punkte bekommt - wer gewinnt bekommt sogar 2 Punkte. Am Ende jeder Saison wird unter den besten Punktesammlern im Jugendhaus ein Spiel verlost. Ab dem 19. Januar steht für 3 Wochen das Kartenspiel Der große Dalmuti auf dem Programm. Alle, die Punkte sammeln wollen, erhalten im Jugendhaus einen Spielerpass und können gleich mitmachen. 29. Januar: Spiele-Sonntagnachmittag mit Heckmeck-Turnier Im Rahmen unseres Spielenachmittags von 15 bis 19 Uhr für alle Spielbegeisterten (Familien, Jugendliche bis Senioren). Der Spieleverlag Zoch veranstaltet bereits zum 11. Mal in ganz Deutschland eine Spielmeisterschaft seines Kultspiels Heckmeck am Bratwurmeck. Auch bei uns im Jugendhaus findet wieder ein Vorentscheid statt. Die Teilnahme am Turnier ist kostenlos. Für die Gewinner gibt es Spiele aus dem Verlagsprogramm von Zoch. Zum Finale in München im März sind der Sieger und der Zweitplatzierte des Turniers qualifiziert. Es ist nicht notwendig das Spiel zu kennen, da es für alle Neueinsteiger vor Turnierbeginn eine Erklärung geben wird, so dass auch alle mitspielen können, die das Spiel bisher nicht kennen. Das Spiel kann außerdem jeden Donnerstag im Jugendhaus trainiert werden. Spielvorstellung: 15:30 Uhr - Turnierbeginn: 16:00 Uhr Bitte im Jugendhaus anmelden!. Bücherei Hochdorf Schon gewusst? In der Kinder- und Jugendbücherei warten knapp Medien darauf, ausgeliehen zu werden. Darunter über 700 Bilderbücher! Also: Ab in die Bücherei, kostenlosen Leseausweis machen und sofort Bücher, CD s und Kassetten ausleihen, soviel in die Taschen passen! Geöffnet ist die Bücherei jeden Dienstag und Donnerstag von Uhr. Freundeskreis Flüchtlingshilfe Hochdorf Freunde sind aktiv in Hochdorf Kontakt: kontakt@fluechtlingshilfe.aktiv-in.de Telefon: 07153/ (Frau Fackler, Koordination ehrenamtliche Flüchtlingshilfe im Rathaus) 07153/ (Jochen Rössle, Jugendhaus Hochdorf - Anrufbeantworter vorhanden)

9 34 Hochdorf Die Themengruppen: Sprachförderung: Fahrradwerkstatt: Kleiderkammer: Freizeit und Begegnung: Begleitservice für Ämter, Arzt- und Bankbesuche: Arbeit, Ausbildung und Wohnen: Spendenkonto Gemeindekasse Hochdorf IBAN: DE BIC: GENODES1VBP Kennwort: "Bergdorf" Nennen Sie bitte Ihre vollständige Adresse für die Übersendung der Spendenbescheinigung Gesprächskreise zum Ehrenamt in der Flüchtlingshilfe 2017 Ein Angebot zum Austausch, zur Regeneration und zur gegenseitigen Hilfestellung mit Moderator für alle in der Flüchtlingshilfe Aktiven. Bitte tragen Sie sich die neuen Termine in Ihren Kalender ein und kommen Sie vorbei. Die Montagstreffen - Moderator: Martin Abel - finden regelmäßig um Uhr im ev. Gemeindehaus, Kirchstr. 2, Anne-Frank-Raum statt. Termine: Bitte vormerken! 16. Januar Februar März Mai Juni Juli 2017 Die Mittwochstreffen - Moderatorin Amina Ramadan - finden regelmäßig um Uhr in der Seniorenwohnanlage, Schulstraße 7, kleiner Raum, statt. Termine: Bitte vormerken! 18. Januar Februar März Mai Juni Juli 2017 Bei Rückfragen wenden Sie sich an Frau Fackler, Koordinatorin der Ehrenamtlichen in der Flüchtlingshilfe bei der Gemeinde Hochdorf, Tel.: / oder per e.fackler@hochdorf.de. Kleiderkammer Die Kleiderkammer ist gut gefüllt. Aktuell nehmen wir keine Frauen- und Kinderkleidung mehr an, da wir keine Lagerkapazitäten hierfür mehr haben. Dringend benötigt werden jedoch Koffer und Trollys. Wir bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung. Das Team der Kleiderkammer