D"&..&%"' 1%&&0 %%" 1&-"&& 1%

Transkript

1 13!

2

3 % % % &"'& &( &%") *+ %,'-%&"-"'". /&".%0 %.1&.%% "2/ 31% ""%&- "#$%&&'()!* &-"% "2"&& "2 & &&5&%. +%,,%-(* &&%. %2"% 8"./"9"/&%&*.%&%"',(.)* :"&&&.0.%&%-%&(+2% &&% %"%&- ;,/01%(* "&<%1 "'1 )%&-92"'&%%.0&1.""(* :&"-*"/"02-%"'>&-&% %"&% %.'328-'..:&% %:.&- 0+&1(0)* '?1'"'"./"'&0 % 0+&1(0)*,1%"'")"'0/" %& &"%&"-%.:& 11 5&-% %&. +%%&(.)* % %":%1&&%"%"0%A" %(%&"-"'.:&&: ".& -%&02(* 2 &B1%&&% '"'' &- &2&-"'..& 4@"%&-' % '&#$$ : "& "&-2%' &- &2&-"' &+-%3"()!* :"-0&%"',%",/%-(* D"&..&%"' 1%&&0 %%" 1&-"&& 1%.&&". +%'&- 2% 6%5 )! '!!+68' #95! 45 16$,#+ 4 6 $ 4 = 6 ## #@ #6 #C $ # 4 4

4 :

5 % % &"'& &( &%") *+ %,'-%&"-"'"./&".%0 %.1&.%% "2 / 31% ""%&- "#$%&&'()!* 3&,!-5! + - (+ #$<#/ ' *5, (+#.#,!# )!*,%!! =.# % >?? - ) 3 %! ',!#5,5 +=.@! A5. < ) %5 )#5 +8#,!- 5 '4 )8, #B C +# 0, 5%! D# 55 ) 3 =. (! &"0-' >???# &"0-' * 8A ' 4 8' # )!'% )!# E&8A4:3 5 )5 #5 4!!! 3F 5G 3,%! =. >??H!5>??I )!!5<.$, )@ %F, 5 <>?- 85!, 5. J<%!! 8# 5 %! 5 (!.3"80,1>HI>??I*'%!A # =.@ )!%!,, -!.- 8! : # + (! $ J * - & )!=.!. ($>* Aldi Edeka Kupsch Lidl Norma Rewe Tegut Toom Walmart Kaufhof Marktplatz Sonstige!" # $%%& '$) ) =. $J< $ 5 6 J<5#.J 0,,# 5 )8,! # 5. =..! 5 ( 8 >* 3 8 %!, -, $ )! # 5 $ 8# ) 8- # + J 3 J<+=. )5$ ),5,+!.',! % - # /8$%.3"3"'%&"%,1K20"$5!,+# #,# " + ) 5 # A - ( + L* - >I$ )!(@!? - #>% #>>" A 5H- 1. * 'J<;IM()I>;M ;

6 =.*+" # ) 8 # B 455 )%5 1 <58 # B 45 5 % '. 8!5 ' ( # - # "*#, (+#1#&5#% *, (1 =.* 5 # 5 #, ' )! 6 5 A5' #> O!, >NO$ ' %! # A5. # A + 5 $ ) -,P#8 ' ( ) * + " # 8 5 P#8-5,# "B J,5#5,55 # =. $!!" $<! 3)$! ' 8 -#5 ' 5 % F -.5 =. -.J,IO )! % G=. Q@#!! # H;=."5 '!! 5 RS ( + *# 5 8 % &)) -.!& %#5 %!!$ >!5).F5,'5 =. + 6!?:O!$ ' - $ < <!5 " <@ T+ +!!# 5 A) + 4 5! =. 1 + %#5 " - 1! % 5'JF!, 6, "+ #5 + % & &!5 ' 5&)) ' $< / #5,55!%< 4# 3 5 % %"E"&> FB &"0-'#,(>???*6=.%363&K'.H(>*#,:I;> &"0-'#,4%&"3%(*6=.% &5>H(:E;*#, :>N: N

7 /8$%.3"3%&"%,1K20"$(*6,$/6%, C/-C,.3"80,1(>??I*6< =.U>HI>??I 2: 1 #$3 )!# #?HH:)!6 95! #$3 )!# #?HH:)!6 95! &-"% "2"3 "2 & &&5&%. F +(* $< ' ) %! A8 6 >??J +V/("5/*4 :P,% C%D #! >??H5 H' $J<!5>P?O %!! '! '# /# (@, 1*!.) J%!# < )!!5. ; #. 5 * 3) %) C%5 ',) 4!6 > '- %! #!5>?I? >??N5A& ' %! 5 Q '>??I )'<< %! 6 4 >P)%! 5! ' Q &#! 4!# %!!! " ) %!.?#,C! # 55 '! 8! 8 8 ( >*#!5.J ' %! C (>*6 %4!%!,)!%)' #+(*63,5 %!,) 36+J#8(*6+#(3) *# * +//(*61+.&,.C5R5 S(6EEQF6I* H

8 , ) 8! W 8'<. %! # J#) &!)#!! "# 8!5!8!5!.< 8 %! C5 -! 1 'C <6 ' 5 ' #.J +5 "! $ &!,6F5>??H > F +(: *?O F. F>??N HO!) a) vor der Liberalisierung bis Mitte der 90er Jahre b) nach der Liberalisierung 2002 ', ', /, &* 0 ".K8, >* &* 0 ".K8, >*, ', '1%&1%"*%2 >* <. B6%5, -., O O 8 ',!! +(, R8S* %! +!! F5! ',5A!!5 #A >??H (+ #>I*#.#$!%! #!>;O>??H>#>O>!) * > ' ', # B 8! 5#A,!5, '# + 55#.<6 -,',! # ', ' O# 5 G * +,(*62'3 C#,#,> I

9 ! '# +- # J F! 5 '! #.J #!!5>??? >?O;O! 3!5 ' + # ',,>??HN',3! X5 8! < #J<#55.. X+,'5 5 <',#-#, C #!# G!D - 4!,< 3 <! 8 & + &. <% -(1/3 #>>>* ',#,#! 1!,/#,),J 5 5$,',, < >??? $,, 5 & +/8!.C!,/@1&# <+ D %4!'.J<# 5! % 4,! ) 8, % 4 ) 8 5 T), 4,,/!!,) #,,. A!# 5 %) ;1N % 55 '%J 4! +! 0,! 4!5'J C%5,/J ' C%5%! C!I5, 8, ) ', ' 5, C #, J&!%D.,! #, % 6 ', F!#' C5 ).,!<D 5 &# ')< %! % " X % ), 5 < & ' ) % " C 4 ) $ )! R -S# # < 3 (85*! #+ / )&&#$3!## - N#>??Qkarin.wessel@rz.hu-berlin.de?

10 &&%. % 2"% 8"./"9"/&%&.%&%"',(.)* F 0, J,!+ 45 3# 0 4!#!! 5 & + 5 "# 5,X4!X 8)!,), #.#+ 5+ ) 3!5' ' # +! ) + J J ) +!! "! 3! U8C#. 3) 0385 #!$< 8!'+ 5 J # ) < 3 )# 3 A )5 R.! F5S5, # 5 5 3($ * 3(J*, 0 "!# "!5# 4!!. + 8)!!34 5!3 5 3(4 *, 2'&2 %2 & &&'&-82% ' 3 5#, & ' + 4!# "!+ #! 33 $#, 5 J#5!) R "/!+ 5'+ "!, D, RS3 # 3! #) 8J5+!, )# % <!!5 J % <5! ', +0* 5 / ), 5+!,!%5.!,. ) + %J +! 5 J$!5 >

11 !5 +)!445 $< +!J'! %3, ) C,!#! %:OJ > "%2 && ' %!$ J# $! 0A1 5 "!+.! 5 ) ' 4! 5 5 5)# 5 5, # 0A#.!5 5P PC 5 '% 5 3 $ )!5 3, #0A#. 5C "!!6 %! 0, P $ #..# 0 /# F.# $ 4!$#5 "!))4 +!,<! $ # F$ #. # 3 )5-3 <%&-%%, 0AC '5!# B 5 3%R8,S)! 8 '! C, C ' 5 &!, + +( *, P 5C5! -P 4# 5 +,!)-P 5% F, '<#5B B J5@(%! #'* 055 'NO + # < 5 %58 J#35 -, 35 0AC5 4, 0A! B %!A 5 F ) # F) 0AP 5!5(A 4 %)*J5 >, CE&%-3,$(*63)C,.)(J* >>

12 4!!#$!! '5.0AC) 5 #! 4!!3! 0A,5 F 4 # 3 %5' 4 %<(%<#!%<* B %!! &(. #)#) #$ 4 * 5,5 (5#F % *54!5 & 0AC!5@ 'C3& C5 J<3! 3# %! 5! 5 ' % 'C 5 3 '.<#+!5 "! F < %, 0AC R, P S!4 5,, %! stark mittel schwach Standortumfeld Erreichbarkeit Sichtbarkeit Eingangssituation Lage Nutzwert Nutzungskosten Außenwirkung Rendite Baulicher Zustand Technische Ausstattung Instandhaltungsrückstau Standortqualität 88,5 82,3 9,1 65,3 60,2 55,3 51, 43,5 35,1 29,2 24,6 1,8 61,9 ' +1 2 Erreichbarkeit: Erreichbarkeit: PKW PKW ÖPNV ÖPNV Parkplätze Parkplätze Objekt Objekt Quantität Quantität Qualität Qualität Parkplätze Parkplätze Umfeld Umfeld Quantität Quantität Qualität Qualität Technische Technische Ausstattung: Ausstattung: Heizungsanlage Heizungsanlage Lüftungsanlage Lüftungsanlage Sanitäranlage Sanitäranlage Aufzugsanlage Aufzugsanlage Brandschutz Brandschutz Sonnenschutz/Blendschutz Sonnenschutz/Blendschutz Elektroinstallation Elektroinstallation Beleuchtung Beleuchtung Gebäudeleittechnik Gebäudeleittechnik %5 # C4,, 3. +"! &! # F! ' F # $ 5 3 ) "!! )J %@ 3!. 8!C.C5 4!!5. # + J#!, ( J#%* 8! ($5!#+*'. 4! 5 -, 3! 45!' + J +, 5 8!)4 ( *'%!5 J4# 4 4 >

13 (!! + *!. ',!)$! +$ )! 5 J@,<, Anteil Status niedrig Anteil Haushaltsvorstände 51 J. bis 60 J. Index Privatpotenzial Index Gewerbepotenzial Anteil Haushaltsvorstände 61 J. bis 99 J. Anteil Haushaltsvorstände 18 J. bis 30 J. 120,8 11,1 113,2 10,5 10,1 104,9 Anteil Mehrpersonenhaushalte ohne Kind Status mittel ( ) Anteil Haushaltsvorstände 41 J. bis 50 J. Anteil Haushaltsvorstände 31 J. bis 40 J. Status mittel ( ) 93,0 92,0 8,5 83,0 82, Anteil Kinderhaushalte 81,1 100 %!, 5 5 ). )!4!5!, (%#*,)F 5)!)4 $, 5 $5!#+# J 5 + # 8!5. 3 )!, 4!3&C5 8!5 4, #) -! + 5$ )! 4! 5C 3 5C5 4 A55, C5 $ 5 B -#, #. + 5 % 5 +! 5!,5 ' %5!, ) 4! F,C % C F#4!!!# "!+ 5 ': 8D %!4) A5 ', 4>!.!#)!, 0AP (* ) 5 0!! J "!5 '!).5 >

14 ! %5!5 'B, #0A5.!4 4! 3 4!.<(!). + *!) 5& "!5 F J.<J " $!(F#, "J# $ *#. $!.,!+(. #3 )##"*# " 4"!(+!#!* G&1&B:&% &*" %%."'11 5&- && ' 4!,. :I $ )+! I$ 3. )NO %5+, 0F,. 5#) ' $! F!#,. 4! C!A!C, P #.# + 55!C.# 8! + J5 % 5! 3,5.,@J F!5!54,,5 5, 5 3!5,5 #,!<#P!!5,! ',. # 4!#.!! ) +! "!+!J D"&..2 4! P J!!% +! 5 % 5 # $ R) 4S! R8,S!5#)+! %"!5#) / +! J ' ' $ # F,<! $ # "! )) 4 5 4!J%, 5 "!))4 $!) '+ %:&#&%-3,$$)3#3,<>H I>NNH.)#16I?E:I?I>;#6. 9 >:

15 :"&&&.0.%&%-%&(+2% &&% % "%&- ;,/01%(*,. # "!! 5 # +! 5 U. 4.!%D ' 3,! )5, 55' 5 J&B #,56,< 8! %Y)%! ' 'J, 85'3#, #5.!5!F!!%X%X#.!5 R,!S$J<# 5 8A5 3'(3'* /# '!!3' F ) $5 $ ) B# X 8 ).!&#,,D#,!# $3''3' 5 )5)-(RS* ' 8 $5 $ )! # 5.<J#! 8 4<!# #,8!#., 5 3!$) 3' $5 $ ) #, + 6'- ) $!# +3'J'+! # J& #!!)! 3' 4 # %) 5 F) ), 55@+#/C + 3' X!! 4 5 '6 /C, X%. (*)' UL,,/'",# #16:EN>I;:?#69: >;

16 "&<%1 "'1 )%&-92"'&%%.(* $ & #! & 4! 8.')!(F#3 0* 4A %! $. 8AR%! $XF, J %! S # %! 5.4(!"*+)( #.J# #,5 * J # % (* 8 %5 1 +J %!. %5 %5 1 '8A P. %!. J# F!5 %! ' (+!# 3# * 5J J! % %5 # 44 )! / D ' 5, X5 $ 1 8*- 8 X % + 3 '!#!( *'. J# 5!%5 %! % ) J 8 %! ' ) - 5 # 8 )! +!!! + + J5.#.#!#R3 0S#& ;#>HI;#6595! >N

17 :&"-*"/"02-%"'>&-&% %"&% %.'3* 28-'..:&% %:.&- 0+(0)* %"',, 5%!, '< %! R$) S 5 3 & ($>??;E'%1,/%&,1T'1%1$>??NE',,>??;E1F4%-'>??;E%3"%%&$.2&>??NEG&$%",>??; E+&1F%&$%&>??H* + '# < <! -! +!! %! ) # + # < 8A %!!! # -J! " 0!J+! & 5 8A, (+&1F%&$%&>??H#,:H:E1F4%-'#>?I:#,*. A)%5!# 4 < 5 3 $) ) 3 & & +!(%/+>??;#,:N*< 8,(8#*#, #.<4 -!@)(/%-+>#,>* % 4# 5 33) 3! 5 ' < %! R$) S 3 ) 3!5F5 4, $! '! 8A# ) ) 3 #, % ) %!! 5 ( "+%&+G">???#,>H* ' 3 &5 J., )! # 4!!J 3 & 3 < %! 5 '3! 3, #, $,5 4<!!, < %! # +!5! J < %!.J'!5,,/# &, < + ' D# # $8+## 85'#55&@( & :; >;O M<@ * 1.&%"'"D1% ' A, #.! - 0) " :. 4<!,.J M 4<!))5.J'! 5 " 5, % 5 (/3. >???#, HN* 3 $5 - >H

18 #!!,! %! #.J,5 5J<%!, 5#, 9 : ;,, < 4 = > %%%. 3>3?3%. 4 J< 8.J!% ), 4# 5.< +.J %! 3 $. 5 1!5, %5,# 4+ ') +.J+ 4 (ZH>* %!'!5!5,.!> %.J(1>* 4P! ' 5 A8# 5 <.J 5.J 3 D"&..2 &&"'%&"-"'&'1&& 5 F 3.J+! 5!3& ' 5!#.J+ F &!, <%!#5& 5 % '3 5.%! -) D# A &,<!!%! 5 '%5!, F! 1 C# + J 5 %5 # - %5 >I

19 :2 '"'& %". H22"'&% :2 '"'&% %* 0>& I*%, :>?>N >>; > >I#NO '?>? >>? >?I H#?O 4 >? >>? > >#>O, >>?>N >>; >;? #:O, H> >O Tabelle 1:, :- ;,, *0 '%% 3! + 5!5 < + ' + 1 # <.J 5 ' <+ 5!5!! 4# 3 +!5 3.J (, 6!,E 3 # 1 3 E!,,>Z[![;Z[![* %"/"'& %0%8% '+!,J@!.J (*" 5 5 %) 5!(* % % 3 '$< 8., # 5, # Abbildung 2: Herkunft und weitere Besucherziele der befragten Personen, Quelle: Eigene Erhebung, März '.83'/"'& %0%8% %,,.J!! <@! % 5.<, # <.J 3 '%5 41C (:*'+ + 5 '! & 4, 5 ), -J +#5!, 5.5#!!! % >?

20 Abbildung 3:Aktivitäten der besucher und Kunden des Möbelhauses, vor und nach ihrem Besuch unter besonderer Berücksichtigung der Einkaufstätigkeiten, Quelle: Eigene Erhebung, März 2001.(Rundungsdifferenzen möglich) # % % ' '$ R3 S A# "! # 3 # 5 " %! F 5.< 5)5 F 3 "!!J P!# %!5 %5) R3 S) R, S0 3 ' $!! R3 S ", 5#) 8# F, %!# 55 F +,! %"*"+91" F,.J A!# <.J%! '3 )#5# # # 8! 35 Abbildung 4:Typisierung des Kopplungsverhaltens zwischen der Innenstadt und Bramsches und dem Möbelhaus Staas. Quelle: Eigener Entwurf Oktober < +! + 8# <.J (:>#IO4 *# <F # % [ [ [[ ()NO :>4 * ' ) 5!!5 3.J - 5 $ D.J +! J 5 ' 1 5) 8 <., # F.J '),) < D+(

21 *!5 % # 5 +! ' J3!G5 '!5 +#! 3 5 3) -, 4) $ %5#!P! % #,C4! $ ) "! % % -$), #!! %! % 5 # <, 5 ' W 8A& % 3 A 88!% D" F5@ $5),! % %"0-& $(. $< +J %/+#$%&&'(>??;*6",), J!%! 536!& &#>::C /3.(>???*6%! ), % ) -) '%1,/%&,1T'1%1$(>??N*6 8 ',!%5 FF 5< %! %5 3 +J ',,(',), *(*(>??;*6 3 R$) S %(Z',,,#>N* 1F4%-'# -&3/(>?I:*6 4 < %! %! < %! 36 3 ) -, 5 - " (3-,*(*' (Z,-, 5 - " * 1F4%-'#-&3/(>??;*6/C R$)S#!/CE$)36. $<@($*(*6, +J#,H %3"%%&$# %3"F.2&# -03, (>??N*6 ),/%5 ' &&$368D$(;*#,>>N /%-+#&'0-4(>*63 F F6', 45 8A!$)36, #N,>? "+%&#&0-4 +G"#$%&'(>???*6$< %!5 ' ', (?*#,>>H G&$%",# -&3/ (>??;*6 $< %! $.#(>?*#,>>>: +&1F%&$%&#.3/%-(>??H*64C0/,, & 36', (HE?H*#,:H:H; F '*'0/"% '. & 8'" -# 0)#4(*+ $5#4$#,!6,>? E#:?N?0)#+695 >

22 '?1'"'"./"'&0 % 0+&1(0)* '+#5!!4# 1# & # 15 #5(!HEINRITZSITTENAUER >??>ELANGE >?HEMONHEIM>?I;* 3&'5 +!4,A # )#!+! 5 J +! )!" ) &! # A 4A! ' )!, %! ', % + #! + <00- ;,, "- '%%. + 3 ) D5 5 +D 1 5! &! 1 <!&J!')@! % %!! +!. ' 5 % J 5 $ # $ $! $ (

23 ' A B - C ;,, "- '%%. * ', &! ' 0 ) + # G,!5, % 8 (* 8!5#+ %#! # 5) 8 ( 6 0!$ #!3!# $ +5 5 *3 + $ # % % %, #5 55 % # % 'J$! $ # + 5 % ' $!5 # $ %5! %!'8!+!5 R0 <00/! G + 8 (* # +58 % ' J 5 $ # $ $ '%!) 8!#5 ) 8 (*' ) <00/!, $ 53 %!!, + #5RS!5 #.J#5 %!! " % &% # % 4 %'@2/(>* & +, 5 4 # 5 $!!5 +< %R2S!5 +#!5 (!8) 5'*'R2* /!% 5 J$) ) 4(!J! 8,!!,!*'4 $!! +" % )45 # %!5 % < 4 +5)', + # + 5 %@<S +5) % 5 5 5, 5 5 <A!# +! %8 '% % 8,!5.J D+!5@0* % + 8 # 5 + 8! 5!%! 8 F 4 # F ) + $)! J< $! 5! % " + &!$ D+ %5 '!%$)5 ')

24 +.5 # ) +8 %5 )!# P!5 4 + ')A 45 P %!)5 &)! 3,) 3 )!! 3 4!+!! % %"0-& HEINRITZ, GÜNTER und SITTENAUER RUTH (1991): Kopplungsverhalten und Branchenmix im Shopping- Center. Beobachtungen im PEP, München. München. LANGE, SIEGFRIED (193): Wachstumstheorie zentralörtlicher Systeme - eine Analyse der räumlichen Verteilung von Geschäftszentren. Münster (= Beiträge zum Siedlungs- und Wohnungswesen und zur Raumplanung, Nr. 92). MONHEIM, ROLF (1985): Analyse von Tätigkeiten und Wegen in der Stadt - Neue Möglichkeiten für den modalsplit (Teil 1). - In: Verkehr + Technik (8), S *'0/"% '. & 8'" -# 0)#4 (*+ $5#4$#,!6,>?E#:?N?0)# +695 ) &&%/" %;,1%"'")"'0/" %& & "%&"-%.:&11 5&-% %&. +%%&(.)* R+ S5 %! 5 # +J#-!" 5 (! / #.K.*# ' (! # '/* 3 (!84/*%! +(!)* 5 + J!$ #4 + 5 F %! $ # 5 +! &!!J )-"% %/" %& &;, &! F >1! ' '$!<!) ) + 5 $ + '+ 1@!@), +!& %! %J!! (!, #/)!!8 * %(!. #8 ) X*# <+!! #J! +!!! )+,(!-# #&!*, + 1.!,.!, :

25 ! ' + +!.! F5 3 %!!+ C +56'+J1C ' X!'+ # '.!# $ )!!.5). '. + % +# +5) F!+ < ) + #. " P# 8 $ # %! 8 + ' 1!5 %! + F!!5# + 8 ).5 +,1%"'0/" %, , 5!-# HNO+. & !5#!@) J!! 3'!A &>N>#;;+ %! '+!5#5+!F5 5R5<S.J#RS!5+ <?O ++:O 5+ % G! + +! % % #!5 + # "! 8 + 5'/ + #! + #5' +! 1, & 5G!%)/C/ #,$# + 5 ) F%! 8).5 )"'0/" % ' &+!!# #%!!NO +! 5!@#)!)+# 8 ')NO + + # + % % ) 5J +@ #! +:O + 1$ #!3, + #!1 # + #!@)# $ ':O +! +! $ 8, ;

26 F ) 55 # <+ $ ):O 15 )%J :NO +5J!5 5## 5 >O 5 + #5 # % 5 05! # ) % J ) P )#!,. 5+ %<# + $!# ))! + #!# 5! P 8 % 4! + 5!,J@ + #5!+)! 5 1 #! + ) F ) + %) + R) S# <# #5&!@!5 # 5!5 J' + $F 8 #,+ 5)5) #5 F 5! 5 % + 5+<@8) "! + J' + 5 F )1 <# 5 # /5+ #! + #5 + J#, +# +!5# ) + '!)#!% 5 4 '!< <! # >O+ %)+ F! 5 %54 +! J< 5 teils 46% ja 12% nein 42% Könnten die Artikel, die mit der Kundenkarte erworben werden, auch in einem anderen, räumlich günstiger gelegenen Geschäft gekauft werden? Abb.1: Gibt es räumlich günstigere Einkaufsmöglichkeiten? Quelle: eigene Erhebung, Oktober 2002 F ''$+# 8'!#-..)#' )$ 55#,$#-H#I.) N

27 % %":%1&&%"%"0%A" %*%&"-"'.:&& : ".& -%&02(* 2"'B 05! P<3!'# 5 )#5!! 5! P- P)) 35!!5'8 P %%!'#5 P! #!#! PJ 'F '5 #.J1CP(@ " 5#- #@ P5*! 3),!5 4#, )P % 5 35 J<#!.# B.5!3) P<3@5 + 5' 3! P <,5 5#5 #55! 5,'&>&B 5, #5!, $ # # #+J5#.#" #&#,#1 ' 5 P! 5 )) ); % A P 5 35 >P(?>#O*F % 0'! 4 4 "&'>8%'1&&B 5! 5 J ')5 1 P5 P 5 >E:! P 5P(E * P, 'B P! F 5!!5, (E*! '! P 8#5 %8 '$J<!5>; :M '>;? M',5!# :>;1 3 P # )! '!)5 RS#5 )5 5 PRS, %R+S )P5'5E: P # <) P!#!8! H

28 '!5.5P) ) - ) P # 51 5 <' #5 A% 1(,#8#,*)P 5 <!) 3 )!) P #, ) 5#). P#5!#! ' )!, #! '5 8' 8)1A!5#; >%'J 8P;%#5 P 8 8!>;%3 P#, # P J 8I%A1',! 8 A 1 I#; % ' 5 P?%A1 ' P! )5,! %+!' +. P)5 J. )E: "5 :NN; #5!. A) + 5 ' "! P ) 5 P 1! )5 %!# < " '35 P!#5 "!@5 %5! 35 P<)3 #5!555!#5$ F) " 3 5#5! )558 J%J + J.! P!# < %< 8 J,< + J#! )!#5 4)J5'P 5+!4 )5 P# < 8 5) %@ 3! A 5>E ) %@)! - J!5 5@ '!! 5-!3#! W!5F) %3 '!#5 W! -,!!5P- 1J5 5J W!,5 : ;N, # 5 - P# $!! 3 #! 1 5J W! 5 4) 5 5 # < P <, 5# P - 5 3, J ( * ' J< P - & 3. # < P,!5< 8- I

29 5!J # <, 5 P 5 J# J45 '5! # < "!! $ ), 55 %B ' % ',# " 5 '! ) P! ) /355 5') P ),!' #4, 5 # & '!$) <5 % 5#) 1 P!#!# <!D # <P J F ''$-C#8'-D#$3 6C9 2 &B1%&&&%"'' &- &2&-"'..&4@ "%&-' % '&#$$ :!; $ 6"8&- & &- 2%/0'%"0'%%>-* "' -6$)!(.)*#%+(* '>#>:>H '1%2,%8'"..%. >1&".4"'"&%#$$ 1% B 8'$! -..)#')$ 5 5,$ -H I.) $!9 8'%+! $3 - N >?? %+9! 4@"%&-' % ': #J%.11&4%1#$$?

30 -.&- 2%B '$)$('$$* $,5!(,$* W$$(W$$* %& "&&-"&&B $3 '.., &% %"'&%."'"%B>>>'% '- "& "&-2% &+-%3"()!* 2. %"-2% I, 1R% X!1 4DS#'' )&# 5 +)! %/ %! U ' 4 5!! # +,!'%5%/ # R,S 5 # %, #F) %5% / P4) 4# 5 3 %/ )! 4D, + F %/ ' 0 + 5# 5#!!.J#55!!-!!5(*! # R,S &!!3 %, J, 5 5# & +P!# R@, S,<!, # 5 G1 %/ '5 4 6, %! %/6% ) L'!!% /#54 5 3!,! &-6 6EE5555! EE

31 2"'&%&! &' 1 J. (* 5 55! <. (;O* 6 8''&+ 95! 4D?>EIII;;;N,2'1 :8' &- 1, 8= '/&#'E %/!1 I &#)(* 4D >?#(;#* H "# ;,/,%. >?> N#(;#* N 8088#. 3,/6/ $) 3 U%@, C >IN N#(;#* ; : %3"&31F#$)E,/&W'%&#4 (* %3"&31F#$)E,/&W'%&#4 (* '@ 5$ %! U,!#-!#< $, > >> >?#(;#* >> >?#(;#*,/&W'%&#4 %! F 3 6#. #.) >??? >IN N#(;#* %3"&31F#$)(* 'C, %!. $ >??? >N >?#(;#* > 8G1F#& %! 1!<', & 3 >??I HI N#(;#* 8 =). 2/# )!#3)$# #?HH:)!#6 95! #4D6?>EIII;;;N :"-0&%"',%",/%-(* C#"Q-5#.#K '% L#- '8!J' +. +,)# -$ %5 '! >

32 .N! &)! 08 5&3$-%2-0%+ % J,@ C - %! '+ RC DS'5 % )#1D < C '!A)4 # +#.F!5 J4553 %! #. %! %/ "%) 'C %! #$ ,5 <@8 +!# - J# G ) %5 + +,!5 ' -5 G ), 8 #Q-!#Q&#Q@#(*# K:#%&- (0%"L#0 ' 8.!, %5 - +! 0, 3 J+P!) %/!& #4$) -# 4,, 5 ' J / < 5, D"&..&%"' 1%&&0 %%" 1&-"&& 1% %" 1&-"&& 1% 1 E E 1X % 8'%+E +A C, C$ 8'%+E J8& ' 3 +!.)+ 8'8E,&J '!! % + C $!04! $3,FC 13-1$ 8'1E DA+ 8'-,!E %

33 $%!.J $!$3C ($3,*.!0 8, ' ' &$, 'C %! $!# 1 4(0 * '&J)%U %C +.)4,%!8 %! X. C $,+ %!!,/ 8 +!! )+. % 8/,!) C#%/(/* -! $<' X. #, #. -,- %!, P X & %)%/ %! '8A[8/ [!& 5-8, 8 5 & $< %! 0 %! %5-AA5 5, U 8'-,!E "5J 8'-,!E., 8'-,!E, 1J 8'$!E.) 8'$!E.) +A&)!.4 8'$-JE)!. 8'&E)! 8'&E)! 8'%+E 8'%+E 8'%+E 8'-DE 8'$8CE% 8'$!E.) 8'$!E.) 8'$!E.) 8'$!E.) & $, -C 10, 1-4!,

34 &&% % '@ + %! C, & %,/,5 -D%!., $ < #') 4. 4 %5 %!,!X',E, %! + - ' %/) %!. R3 SXR$)SXR S 5 R0,S, 5%! \'% '4$ 4A(?#>#,>>:* '% 5 +)!] 8'$!E.) + 8'$-JE)! ',J 8'%+E 8'%+E 8'$ E 8'$ E 8'$ E 8& -&C /4, :

35 %&%..&&". '+ '$, 16(*?NI;H 16(*?NIN> %6+9! %6,9! &% &-2%" G $3! - N >?? 4D6?NI;N >&2&"'0:%8' '& % '5 <$ E 8"#3#(<%*!) 5 #) ' '!$ -!# F(#1##3#E*& J!J &-"'&%."&2&%28-&%"&' 1 ">#& <>; ">:'!#& <>;" +%'&- 2% Q. J %. 3(4 #J *J'. 5 % %! 5#! F # ^ ) 8 H;# ^ )35 %. A!!% A5J..! R%&3/1%'%,&%31,+&%3,%,S# &R$%0$&83,/%"'%-,40&,/"$S#!5 $%0$&83,/%""'%-,40&,/"$!@!(;O* 1,!. %!! R%&3/1% '%, &%31,+&%3,%, $%0 $&83,/%"'%-,40&,/"$S. J ;

36 %!%!4 - D "'&.28'B$%0$&83,/%"'%-,40&,/"$# '88!# -)#,>#'>;-),.."' "&-2%&/% 1&B 35)60. %!(%E*Q (0. + %!(>%E*Q! 6.6 )*0. +3(H;%E*Q 0. #! (I%E* (*E5,5 # E! ) $%0 $&83,/%"'%-,40&,/"$4!-E+ +6 6!6 -!! E + ' 5# ) + ( %J 1J 5-0#' 6'88!# -)#,>#'>;-) 1%%-%0'&&B T J # 5, J,)%!. 5 JL N