SIMONA Industrierohrsysteme. Höchste Zuverlässigkeit bei extremen Anforderungen

Transkript

1 SIMONA Industrirohrsystm Höchst Zuvrlässigkit bi xtrmn Anfordrungn

2 Übr SIMONA 4 SIMONA Industrirohrsystm 6 Rohrsystm für jd Anwndung Rohrsystm für di Wassraufbritung 10 Rohrsystm für di chmisch Prozssindustri 12 Rohrsystm für di Industriabwassrntsorgung 13 Rohrsystm für di Lüftungs- und Klimatchnik 14 Rohrsystm für Sondranwndungn 16 Produktsortimnt PE (Rohr, Formtil, Flansch, Armaturn) 22 PP (Rohr, Formtil, Flansch, Armaturn) 28 PVDF und E-CTFE (Rohr, Formtil, Flansch, Armaturn) 36 Sondrrohrsystm 42 Srvics Bratungs- und Informationssrvic 48 Tchnisch Srvics 50 SIMCHEM CD-ROM zur chmischn Widrstandsfähigkit 52 Hinwis zu ATEX und REACh 53 SIMONA wltwit 54

3 Stzn Si auf Qualität und Komptnz Qualitativ hochwrtig Rohr und Formtil, di Ihr anwndungstchnischn Anfordrungn rfülln, und in Partnr, dr bi dr Auswahl und dr Projktirung vor Ort mit Know-how bratnd zur Sit stht. Das ist im industrilln Rohrlitungsbau bsondrs wichtig. Bst Qualität und höchst Komptnz das bitt Ihnn SIMONA. 05/2009 Industrirohrsystm 3

4 Profitirn Si von unsrr Dynamik und Lidnschaft Willkon bi SIMONA Hintr jdm Produkt unsrs Untrnhmns sthn Mnschn, di s ntwicklt und produzirt habn. Unsr Mitarbitr habn SIMONA mit ihrm Dnkn, ihrm Handln und ihrr Lidnschaft gprägt sit mhr als 150 Jahrn. Hut sind wir inr dr wltwit führndn Hrstl lr von thrmoplastischn Kunst stoffhalbzugn. Produkt für jd Anfordrung SIMONA bitt Ihnn wltwit das britst Progra an thrmoplastischn Halbzugn. Unsr umfassnds Angbot stllt Ihnn Rohr, Formtil, Armaturn, Plattn, Stäb, Profil, Schwißdräht und Frtigtil für praktisch jd Ihrr Anwndungn zur Vr fügung. Di Wrkstoff vilfalt richt dabi von PE und PP bis zu PVC, PVDF, E-CTFE und PETG. Auf Wunsch ntwickln wir in ngr Zusanarbit mit Ihnn in auf Ihr Bdürfniss abgstits Produkt. 4 Industrirohrsystm 05/2009

5 Erstklassig Qualität Unsr Produkt und Dinst listungn garantirn Ihnn in Höchstmaß an Qualität. Bi dr Ralisirung Ihrr Projkt lgn wir größtn Wrt auf Profssiona lität. Dafür stht unsr Qualitäts managmnt darauf könnn Si sich vrlassn. Wltwits Vrtribsntz Mit inm wltwitn Ntz von Tochtruntrnhmn und Vrtribspartnrn kann SIMONA flxibl, schnll und zuvrlässig lifrn. Wir frun uns, Ihnn witrhlfn zu könnn. Erstklassig Bratung Als Kund sthn Si im Mittlpunkt unsrr Aktivitätn: Von dr Entwicklung ds Projkts übr dn Einkauf dr Rohstoff, di Produktion bis zur Projk tirung vor Ort sthn wir als bratndr Partnr an Ihrr Sit. Darübr hinaus stlln wir Ihnn grn all Untrlagn zu unsrn Produktn zur Vrfügung und bitn bi Bdarf spzill Schulungn an. Das Qualitäts- und Umwlt manag - mntsystm dr SIMONA AG ist nach DIN EN ISO 9001 : 2008 und DIN EN ISO : 2005 zrti fizirt. Das Qualitätsmanag mnt systm Druckgrätrichtlini dr SIMONA AG ist nach 97/23/EG Anhang I, Absatz 4.3. zrtifizirt. 05/2009 Industrirohrsystm 5

6 Sichr, widrstandsfähig und zuvrlässig SIMONA Industrirohrsystm aus Kunststoff Modrn Spritzgussanlag für Formtil SIMONA Rohrsystm sorgn für Bwgung in industrilln Anlagn widrstandsfähig Litungn aus Kunststoff transportirn Chmikalin, Granulat, Pulvr, Wassr odr Druckluft sichr und zuvrlässig. In zahlrichn Industrizwign bwisn SIMONA Produkt ihr flxibln Einsatzmöglichkitn. Korrosionsrsistnz, grings Gwicht und hoh chmisch Widrstandsfähigkit sind ntschidnd Vortil ggnübr traditionlln Wrkstoffn. SIMONA hält für Si in nahzu konkurrnzlos Vilfalt an untrschidlichn Kunststoffn brit. Ir mit dm Zil, spzill für Ihr Hrausfordrungn di wirtschaftlichst Lösung zu ntwickln. SIMONA ist inr von wnign Hrstllrn wltwit, dr kompltt Kunststoffrohrsystm anbitn kann. Das spart Zit und Nrvn sowohl bim Einkauf als auch bi Fragn zur Vrarbitung. Mit dn Kunststoffn PE, PP, PVDF und E-CTFE lassn sich zilorintirt und sichr nahzu all Anwndungn ralisirn: von dr Klimatchnik übr di Wassraufbritung bis hin zu chmischn Prozssn. 6 Industrirohrsystm 05/2009

7 SIMONA übrprüft sin Produkt rglmäßig intrn und xtrn durch unabhängig Institut. Ghn Si auf SIMONA sichr Wir untrzihn unsr Produkt rglmäßign Prüfungn und Langzittsts. In unsrm hausignn Labor wrdn Wrkstoffknnwrt und Langzitignschaftn prmannt gprüft. Daraus gwinnn di Mitarbitr unsrr Forschung und Entwicklung wichtig Erknntniss zur Optimirung unsrr Produkt. Das sichrt Ihnn daurhaft hochwrtig und innovativ Produkt. Im Ggnsatz zu traditionlln Matrialin bitn Kunststoff auch langfristig in hoh Planungs- und Kostnsichrhit. So blibt di übrdurchschnittlich hoh Listungsfähigkit dr Rohr übr di lang Nutzungszit ins Rohrsystms rhaltn: J Zitstandfstigkit J Stabilität und Flxibilität (Krichmodul) J Krb- und Rissbständigkit J Abribfstigkit J Korrosionsbständigkit Blastbar auch untr xtrmn Bdingungn SIMONA Industrirohrsystm habn sich bim Transport aggrssivr Mdin bstns bwährt. Di Wrkstoff PE, PP, PVDF und E-CTFE sind ggn in groß Anzahl von Chmikalin bständig. Di shr hoh Schlagzähigkit bitt Sichrhitspotnzial bi Blastungn währnd dr Montag und ds Transports. Korrosion ist bi Kunststoffrohrn nicht bkannt. Das macht si zu inm idaln Transportsystm für Flüssigkitn und Anwndungn in inm shr aggrssivn Klima. Unsr Erfahrung mit übr Mdin gbn wir grn an Si witr. Di Spzialistn aus unsrm Tchnical Srvic Cntr sthn Ihnn jdrzit bratnd zur Sit. Das gsamt Wissn findn Si gbündlt auf dr SIMCHEM 6.0 unsrr CD-ROM zur chmischn Widrstandsfähigkit. Individull Lösungn Customizing hißt bi SIMONA nicht, Längn, Farbn und Dimnsionn auf Ihr Anfordrungn abzustin: J Wir ntwickln gminsam mit unsrn Kundn nu odr modifizirt Wrkstoff. J Für spzill Anwndungn konstruirn und frtign wir individull Sondrformtil. Si profitirn von unsrn individulln Problmlösungn, di Ihnn hlfn, rfolgrich auf Ihrn Märktn zu sin. 05/2009 Industrirohrsystm 7

8 Foto: Wassrtchnischr Anlagnbau Plaun GmbH

9 Rohrsystm für jd Anwndung Als Komplttanbitr ist SIMONA wltwitr Tchnologiführr im Brich dr thrmoplastischn Halbzug, Rohr und Frtigtil. Di Vilfalt, di Qualität und di Brit ds Produktprogras im Rohrbrich rmöglichn prfkt Lösungn für nahzu all Anfordrungn. 05/2009 Industrirohrsystm 9

10 SIMONA Rohrsystm für di Wassraufbritung Abwassrbhandlung Di Aufbritung von Abwassr gilt als in dr Lösungn für dn zukünftign Wassrmangl. SIMONA listt hir inn wichtign Bitrag. Für di Produktion von modrnn Abwassraufbritungsanlagn lifrn wir Rohrlitungssystm aus Kunststoff, abgstit auf Ihrn Aufbritungsprozss. Di Kombination von langjährigm Know-how, zuvrlässigm Srvic und hochwrtign Produktn macht uns inzigartig. Schwibadtchnik Hygin hat bi Schwibadwassr höchst Priorität. SIMONA bitt Ihnn korrosionsbständig Rohrlitungssystm für dn sichrn Transport von hyginisch inwandfrim Schwibadwassr. Exzllnt Wassrqualität ist das Ergbnis von ausgriftr Tchnik und unsrr langjährign Erfahrung. In zahlrichn Projktn stlln unsr Produkt ihr Qualität sit Jahrn indrucksvoll untr Bwis. Entsalzungsanlagn Dr Wassrvrbrauch dr Wltbvölkrung vrdopplt sich all 20 Jahr. Um dn stigndn Bdarf nachhaltig zu dckn, bdarf s innovativr Lösungn. SIMONA Produkt listn in viln Entsalzungsanlagn auf disr Wlt inn wrtvolln Bitrag, um Mnschn kostngünstig mit Wassr zu vrsorgn. Kunststoffrohr snkn di Hrstllungskostn und durch ihr lang Nutzungsdaur auch di B tribs kostn. Anlag zur Wassrfluoridirung in Nw York City Das Nw York City Dpartmnt of Environmntal Protction ist u. a. vrantwortlich für di Trinkwassrqualität dr Wltmtropol. Um dis Aufgab zuvrlässig zu rfülln, btribt das Dpartmnt risig Wassrrückhaltbckn. Das dort gsalt Wassr wird grinigt und anschlißnd mit Fluorid angrichrt. Aufgrund dr shr aggrssivn Salz sind mtallisch Rohrlitungssystm dafür ungignt. Für di Modrnisirung dr Anlagn im Knsico Rsrvoir ntschid sich dr tchnisch Händlr SIMTECH USA für Rohrlitungssystm aus SIMONA PVDF. 10 Industrirohrsystm 05/2009

11 Modrn Tchnik für in zuvrlässig Wassraufbritung Aquapulco, Östrrichs attraktivstr Wassrpark in Bad Schallrbach, bgistrt auf übr m² mit modrnstr Tchnik dr Wassrtchnischn Anlagnbau Plaun GmbH. Dr Attraktionsvrtilr mit Rohrn und Formtiln aus SIMONA PP-H Alpha- Plus (Durchmssr ) gwährlistt dn störungsfrin Btrib von Wassraufbritungsanlagn auch bi rhöhtn Tmpraturn. Standardisirt Systmkomponntn und individull Sondrformtil rmöglichn in flxibl Anpassung an di baulichn Ggbnhitn bi hrvorragndr Wirtschaftlichkit. Erst Entsalzungsanlag in UK Am Nordufr dr Thms ntstht bis End 2009 di Entsalzungsanlag Bckton, London mit inr innovativn Mmbrantchnologi. Mit inr Kapazität von m³ pro Tag wrdn ca Haushalt mit Trinkwassr vrsorgt. Korrosionsbständig Kunst stoffrohr sind das idal Transportsystm für das salzhaltig Wassr. Aus dism Grund frtigt und installirt Pipx Limitd aus zahlrichn SIMONA PE 100 Rohrn und Formtiln in Rohrlitungssystm in dn Durchmssrn 63 bis /2009 Industrirohrsystm 11

12 SIMONA Rohrsystm für di chmisch Prozssindustri Di komplxn Prozssabläuf in chmischn Anlagn und di aggrssivn Chmikalin stlln höchst Ansprüch an di Litungssystm. SIMONA Rohrlitungssystm habn sich untr dn xtrmn Bdingungn bwährt. Zuvrlässig wrdn Mdin wi Prozsskühlwassr odr chmisch Flüssigkitn bfördrt. Bwährt Rohrlitungskomponntn aus SIMONA PP-H AlphaPlus, SIMONA PVDF und SIMONA E-CTFE garantirn di Sichrhit Ihrr Prozss längr Standzitn und in höhr Produktivität sind di Ergbniss. Modrn Chipproduktion in dn USA In inr nun Fabrik mit dn Ausmaßn von nun Fußballfldrn produzirt Samsung Austin Smiconductor L.L.C. hochntwicklt Microchips dr nustn Gnration. Di Chips habn in Größ von 50 Nanomtrn und sind somit ungfähr mal dünnr als in mnschlichs Haar. SIMTECH USA installirt für dis Präzisionsproduktion in absolut zuvrlässigs Rohrsystm mit doppltm Sichrhitspotnzial. SIMONA PP-H AlphaPlus Dopplrohrsystm sichrn durch in shr gut chmisch Widrstandsfähigkit bi rhöhtn Druck- und Tmpraturblastungn inn störungsfrin Btrib von chmischn Industrianlagn. 12 Industrirohrsystm 05/2009

13 SIMONA Rohrsystm für di Industriabwassrntsorgung Das sichr Saln und Witrlitn von Prozssabwässrn ist in wichtigr Bitrag zum Schutz dr Umwlt. Unntbhrlich für dis Aufgab ist nbn dr gnrlln chmischn Widrstandsfähigkit in hoh Stifig - kit ds Rohrs bi höhrn Tmpraturblastungn. Stoffhomogn Abwassrsystm garantirn in daurhaft Dichtigkit und schützn di Umwlt. Höchst Sichrhit schafft Gwisshit und ist aktivr Grundwassr schutz bi hohr Wirtschaftlichkit. Entsorgung von blasttn Industriabwässrn Kanalrohr aus SIMONA PP-H AlphaPlus sorgn in inr dr modrnstn Braurin Europas, dr Bitburgr Brauri, für dn sichrn Transport von Abwassrn. Vir Kilomtr Rohr, Form - til mit Durchmssrn bis zu 710 und zahlrich Schächt bildn in matrialhomogns Kanalntz. Di Hizlmntstumpfschwißung ist dabi Garant für längskraft- und stoffschlüssig Rohrvrbindungn. 05/2009 Industrirohrsystm 13

14 SIMONA Rohrsystm für di Lüftungs- und Klimatchnik Saubr Luft und komfortabls Klima rzugn Lbnsqualität. Für industrill Lüftungs- und Klimasystm bitt SIMONA Rohr und Formtil aus schwrntflabarm PPs und lktrisch litfähigm PE-EL, PP-EL, PP-EL-s sowi PVDF-EL. Lüftungssystm aus Kunststoff übrzugn durch grings Gwicht und infach Vrlgung. Ihr individulln Eignschaftn rlaubn in Anpassung an di bsondrn Bdürfniss Ihrr Produktion. Sichrs Ablitn von chmischn Gasn Das Bioinstrumntzntrum Jna ist bkannt für biochmisch Innovationn. Start-up-Untrnhmn könnn hir untr profssionlln Laborbdingungn Idn ntwickln und umstzn. Di Schmidhar Luft- und Klimatchnik GmbH installirt in komplx Abluftanlag aus SIMONA PPs Rohrn und Formtiln. Das schwrntflabar Polypropyln zichnt sich durch hoh chmisch Widrstandsfähigkit und Tmpraturbständigkit aus. 14 Industrirohrsystm 05/2009

15 Säurbständig Abluftanlag Di Firma Rust + Mir Kunststoffprodukt AG aus Rotkruz in dr Schwiz installirt in dn nun Chmilabors ds Ausbildungszntrums dr Stadt Luzrn in Abluftanlag aus SIMONA PPs Rohrn und Formtiln (d= ). Das schwrntflabar Polypropyln war di rst Wahl. Shr gut Säurbständigkit und slbstvrlöschnds Brandvrhaltn sind wi gschaffn für dn Einsatz in Abluftanlagn. Nus Abluftbhandlungssystm Auf dm Firmnstasitz ds intrnationaln Pharmauntrnhmns Bohringr Inglhim vrlgt di IKS Kunststoff- und Stahlvrarbitungs GmbH in obrirdischs Rohrlitungssystm für inn sichrn Produktionsbtrib. Rohr (bis d ) aus SIMONA PE-EL mit inr Gsamtläng von 700 m saln di anfallnd Prozssabluft und führn ca m³ Abluft pro Stund inr kontrollirtn Bhandlung zu. Di Rohr aus litfähigm Polythyln führn lktro statisch Ladungn ab und vrhindrn Funkn bildung. Das Ergbnis ist in zuvrlässigs und sichrs Abluftbhandlungssystm. 05/2009 Industrirohrsystm 15

16 SIMONA Rohrsystm für Sondranwndungn In zahlrichn Sondranwndungn bwisn SIMONA Produkt ihr flxibln Einsatzmöglichkitn. Korrosionsrsistnz, grings Gwicht und hoh chmisch Widrstandsfähigkit sind ntschidnd Vortil ggnübr traditionlln Wrkstoffn. SIMONA bitt Ihnn in nah zu konkurrnzlos Vilfalt an untrschidlichn Kunststoffn. Ir mit dm Zil, spzill für Ihr Hrausfordrungn di wirtschaftlichst Lösung zu ntwickln. Rauchgasntschwflungsanlagn in Kohlkraftwrkn Für dn wltwitn Einsatz in Rauchgasntschwflungsanlagn vrtraut di Stulr Industrillr Korrosionsschutz GmbH auf Düsnlanzn und Sibkörb aus SIMONA PP-H AlphaPlus. Polypropyln gwährlistt sowohl in lang Standzit als auch in hoh Btribssichrhit und damit in Rduzirung dr laufndn Kostn. Di ausgzichnt Widrstandsfähigkit dr thrmoplastischn Rohrlitungssystm ggn chmisch und abrasiv Mdin rübrigt zusätzlich Schutzausklidungn odr -anstrich. 16 Industrirohrsystm 05/2009

17 Ökologisch Nutzung von Tribhausgasn Klimaschutz bdutt xistnzill Vorsorg für künftig Gnrationn. Das Projkt OCAP CO 2 Grn-Gas nutzt das Tribhausgas CO 2 ökologisch sinnvoll als Wachstumsfördrr in dr Pflanznproduktion. Das in dr Shll-Raffinri Rottrdam als Nbnprodukt anfallnd Gas wird in inm übr 140 km langn Rohrsystm aus SIMONA PE 100 Rohrn in nah glgn Gwächshäusr glitt. Untr dr Litung von Profilplast B.V. ntstand so in wrtvollr Bitrag zum Klimaschutz. 05/2009 Industrirohrsystm 17

18 SIMONA Rohrsystm für Sondranwndungn Systmlösungn für dn Transport von Fststoffn Für dn Fststofftransport bitt SIMONA standardisirt und individull Fördrsystm an. Aus SIMONA PE Halbzugn, Rohrn und Formtiln ntsthn Transportsystm, di dn höchstn Industristandards ntsprchn. Ausgzichnt Korrosionsbständigkit vrmindrt das Risiko von Ausfälln und gwährlistt dadurch inn wirtschaftlich ffizintn Btrib. Hrvorragnd Abribfstigkit schützt di Rohr bsondrs bi hohn Flißgschwindigkitn von fststoffhaltign Wassrströmn in Zichn dr Übrlgnhit von Kunststoffrohrn ggnübr stifrn Wrkstoffn. Nuntwicklung ins biologischn Abwassrblüftrs Oxiworks ist in Innovation in dr biologischn Wassraufbritung. Für di Produktion ds schwindn, finblasign Blüftungssystms vrtraut di BIOWORKS Vrfahrnstchnik GmbH auf di tchnisch Komptnz von SIMONA. Di Rohr aus modifizirtm SIMONA PP-H AlphaPlus bitn ausgzichnt Zähigkit und Stifigkit auch bi hohn Tmpraturn. Auf dm Wassr schwind SIMONA PE 100 Rohr bfördrn dn Luftsaurstoff und sorgn für dn nötign Auftrib. Di hoh UV- Lichtbständigkit und dr daurhaft Korrosionsschutz stlln in lang Nutzungsdaur sichr. 18 Industrirohrsystm 05/2009

19 Emissionsfri Enrgigwinnung aus stillglgtn Kohlminn Für das wltwit rst umwltfrundlich Minwatr Projct lifrt SIMONA in 25 km langs, vorisolirts Rohrsystm aus SIMONA PP-H AlphaPlus mit inm Schutzmantl aus PE. Mit inr Pilotanlag in Hrln, Nidrland bwisn mhrr uropäisch Partnr di Effizinz und di Nachhaltigkit von gothrmalr Enrgi aus stillglgtn Kohlminn. Aus bis zu 700 Mtr tifn Minn wird Grundwassr an di Obrfläch bfördrt. Di hoh tchnisch Komptnz und Erfahrung sowi di intgrirt Systmlösung übrzugn dn nidrländischn Vrtribspartnr Profilplast B.V. Zuvrlässigr Korrosionsschutz im Schiffbau Ein listungsfähig Vrkhrsinfrastruktur ist di Vorausstzung für Mobilität von Mnschn und Gütrn. In inm globaln Wirtschaftssystm sind Schiff di Entwicklungsmotorn dr Wirtschaft. Rohrlitungssystm aus PP und PE sind di Lbnsadrn disr Schiff. SIMONA PE 100 Druckrohr und Formtil sichrn inn zuvrlässign Btrib an Bord dr MS Luna Bow, inm hochntwickltn Fischrischiff. Eurofusion AS und di Installationsfirma PEH Hco AS übrzugtn dr hoh Korrosionsschutz und das umfangrich Sortimnt dr SIMONA Rohrlitungssystm. 05/2009 Industrirohrsystm 19

20

21 Das Produktsortimnt Di Wahl ds gigntn Rohrsystms ist von dm konkrtn Einsatzzwck und dn damit vrbundnn tchnischn Faktorn abhängig. Für di Industri rfülln SIMONA Rohrsystm all hohn Anfordrungn und bitn höchsts Sichrhitspotnzial. 05/2009 Industrirohrsystm 21

22 SIMONA Rohrsystm aus Polythyln wnn Si ganz sichr ghn müssn Nbn hrvorragndr Vrarbitbarkit bsticht Polythyln (PE) mit gutr chmischn Rsistnz sowi Zähigkit und Stifigkit im Tmpraturbrich von 40 C bis + 80 C. PE ist aufgrund ds nthaltnn Rußantils UV-bständig und somit idal für dn Daurinsatz im Außnbrich. Das lktrisch litfähig PE-EL litt lktrostatisch Ladungn ab und vrhindrt Funknbildung. 22 Industrirohrsystm 05/2009

23 Eignschaftn PE shr guts hydraulischs Vrhaltn durch glatt Rohrinnnflächn hoh Abribfstigkit zuvrlässig Korrosionsbständigkit ausgzichnt Stabilität und Flxibilität hrvorragnd Licht- und Wittrungsbständigkit gut chmisch Widrstandsfähigkit PE-EL zusätzlich lktrisch litfähig (gmäß ATEX) Wrkstoffknnwrt Normn/Richtlinin PE 100 PE-EL Dicht, g/cm 3 ISO ,960 0,990 Strckspannung, MPa DIN EN ISO Dhnung bi Strckspannung, % DIN EN ISO Rißdhnung, % DIN EN ISO Zug-E-Modul, MPa DIN EN ISO Schlagzähigkit, kj/m 2 DIN EN ISO 179 ohn Bruch ohn Bruch Krbschlagzähigkit, kj/m 2 DIN EN ISO Kugldruckhärt, MPa DIN EN ISO Shorhärt, D ISO Mittlrr thrmischr Längnausdhn.- DIN , , Koff., K-1 Wärmlitfähigkit, W/m K DIN ,38 0,38 Durchschlagfstigkit, kv/ VDE Obrflächnwidrstand, Ohm DIN IEC < Entflabarkit DIN 4102 B2 B2 Physiologisch Unbdnklichkit nach BgVV ja nin Chmisch Widrstandsfähigkit nach DIN 8075 Biblatt rfüllt rfüllt Tmpraturinsatzbrich, C 40 bis bis /2009 Industrirohrsystm 23

24 PE 80/PE 100 Druckrohr Wrkstoff PE 80/PE 100 Farb schwarz Maß Standardläng: 6 m Anmrkung andr Längn auf Anfrag Normn DIN 8074/8075 DIN EN DIN EN DIBt-Zulassung Z für wassrgfährdnd Flüssigkitn TÜV Süddutschland zrtifizirt * PE-EL Druckrohr Wrkstoff PE 80/PE 100 lktrisch litfähig Farb schwarz Maß Standardläng: 5 m Anmrkung andr Längn auf Anfrag Normn DIN 8075/8075 Druckrohr SDR 41 SDR 33 SDR 26 SDR 17,6 SDR 17 SDR 11 SDR 7,4 d 10 1,8 12 1,8 16 1,8 20 1,8 1,9 25 1,8 2,3 32 1,8 1,9 2,9* 40 1,8 2,3 2,4 3,7* 50 2,0 2,9 3,0 4,6* 6,9 63 2,0 2,5 3,6* 3,8* 5,8* 8,6 75 1,9 2,3 2,9 4,3* 4,5* 6,8* 10,3 90 2,2 2,8 3,5 5,1* 5,4* 8,2* 12, ,7 3,4 4,2 6,3* 6,6* 10,0* 15, ,1 3,9 4,8 7,1* 7,4* 11,4* 17, ,5 4,3 5,4 8,0* 8,3* 12,7* 19, ,0 4,9 6,2 9,1* 9,5* 14,6* 21, ,4 5,5 6,9 10,2* 10,7* 16,4* 24, ,9 6,2 7,7 11,4* 11,9* 18,2* 27, ,5 6,9 8,6 12,8* 13,4* 20,5* 30, ,2 7,7 9,6 14,2* 14,8* 22,7* 34, ,9 8,6 10,7 15,9* 16,6* 25,4* 38, ,7 9,7 12,1 17,9* 18,7* 28,6* 43, ,7 10,9 13,6 20,1* 21,1* 32,2* 48, ,8 12,3 15,3 22,7* 23,7* 36,3* 54, ,0 13,8 17,2 25,5* 26,7* 40,9 61, ,3 15,3 19,1 28,4* 29,7* 45, ,7 17,2 21,4 31,7* 33,2* 50, ,4 19,3 24,1 35,7* 37,4* 57, ,4 21,8 27,2 40,2 42, ,6 24,5 30,6 45,3 47, ,0 27,6 34,4 51,0 53, ,5 30,6 38,2 56,7 59, ,3 42,3 62,5 64, ,7 45,9 68,0 70,6 24 Industrirohrsystm 05/2009

25 PE Formtil Durchmssr in SDR 33 SDR 17 SDR 11 PE 100 Formtil mit kurzn Schwißndn Bögn 90, gspritzt * Vorschwißbund für Losflansch ISO/DIN, gspritzt * Vorschwißbund für Losflansch ISO/DIN, * spangbnd gfrtigt Vorschwißbund für Losflansch ANSI, gspritzt T-Stück, gspritzt * T-Stück rduzirt, gspritzt 90/32 250/160 * 90/32 250/160 Rduktionn zntrisch, gspritzt 63/50 315/280 * 25/20 315/280 Rduktionn zntrisch, spangbnd gfrtigt 355/ /710 * 355/ /560 Rduktionn xzntrisch, spangbnd gfrtigt 160/ / / /900 * 160/90 630/560 Endkappn, spangbnd gfrtigt * Fstpunkt für Rohrschlln PE 100 Formtil mit langn Schwißndn Winkl 90, 45, gspritzt * Bögn 90, gspritzt * Bögn 90, 60, 45, 30, 22, 11, nahtlos * Bögn 90, 60, 45, 30, sgmntgschwißt Vorschwißbund für Losflansch ISO/DIN, gspritzt * Vorschwißbund für Losflansch ISO/DIN, * spangbnd gfrtigt, mit Rohr vrlängrt Fstflansch, gspritzt T-Stück, gspritzt * T-Stück, gschwißt T-Stück, gschwißt, vrstärkt T-Stück rduzirt, gspritzt 63/50 315/250* 63/50 315/250 T-Stück rduzirt, gschwißt 90/40 800/400 90/40 630/400 T-Stück rduzirt, gschwißt, vrstärkt 180/50 800/ /50 630/315 T-Stück rduzirt mit Innngwind, gschwißt 1/2 2 / Abzwig 45, gspritzt * Abzwig 60, 45, gschwißt Rduktionn zntrisch, gspritzt 50/25 315/280* 25/20 315/280 Rduktionn zntrisch, gdrht 355/ /560* 355/ /560 Endkappn, gspritzt * Endkappn, gschwißt, mit Rohr vrlängrt * Adaptr mit Innngwind Rp, gspritzt Adaptr mit Außngwind R, gspritzt * Ausführung in SDR 17 auch für SDR 17,6 instzbar SIMONA bitt Ihnn bnfalls in kompltts Sortimnt an PE 80 Formtiln für Muffnschwißung. 05/2009 Industrirohrsystm 25

26 PE Formtil Durchmssr in Formtil für Flanschvrbindungn PE 100 Rohrsystm PP/Stahl Losflansch für Vorschwißbund gbohrt nach: ISO/DIN PN 10/ ISO/DIN PN ANSI 150 lbs ISO/DIN PN 10/ PP/Stahl Losflansch für Bundbuchsn gbohrt nach: ISO/DIN PN 10/ ANSI 150 lbs PP/Stahl Profil-Losflansch gbohrt nach: ISO/DIN PN 10/ ISO/DIN PN ISO/DIN PN PP/Stahl Blindflansch gbohrt nach: ISO/DIN PN 10/ ISO/DIN PN PE 100 Sondrflanschvrbindungn ISO/DIN PN Dichtungn SDR 33 SDR 17,6 SDR 11 Flachdichtungn für Vorschwißbund (EPDM) PN * Profildichtungn für Vorschwißbund (EPDM, FPM, NBR) PN * Profildichtungn für Bundbuchsn (EPDM, FPM) PN PP-EL/Stahl * Ausführung in SDR 17,6 auch für SDR 17 instzbar 26 Industrirohrsystm 05/2009

27 PE Formtil Durchmssr in PN 10 PN 16 Armaturn für PE 100 Rohrsystm 2-Wg-Kuglhähn Wg-Kuglhähn Mmbranvntil Absprrklappn mit Rastgriff Absprrklappn mit Handgtrib Kuglrückschlagvntil Rückschlagvntil Schmutzfängr /2009 Industrirohrsystm 27

28 SIMONA Rohrsystm aus Polypropyln wnn hoh Stifigkit bi hohn Tmpraturn gfordrt ist Polypropyln (PP) wist ggnübr PE in rhöht Stifigkit insbsondr im obrn Tmpraturinsatzbrich (Tmpraturspitzn bis zu C) aus. Charaktristisch für PP sind di hoh chmisch Widrstandsfähigkit und di gutn Langzitignschaftn auch bi hohn Tmpraturn ggnübr viln Mdin. Di Sondrtypn PPs und PP-EL-s schützn durch di nachgwisn Schwrntflabarkit im Brandfall. In Kombination mit dr lktrischn Litfähigkit ist PP-EL-s dr idal Explosionsschutz. 28 Industrirohrsystm 05/2009

29 Eignschaftn PP hoh Zähigkit shr gut Rsistnz ggnübr viln Säurn, Laugn und Lösungsmittln höchst Spannungsrissbständigkit zuvrlässig Korrosionsbständigkit nidrigs Spannungspotnzial durch in gring Rstspannung fins Gfüg und stabil Kristallitstruktur hrvorragnd Vrschwißbarkit aufgrund ds finn, thrmodynamisch stabiln Gfügs PPs zusätzlich schwrntflabar gmäß DIN 4102 B1 PP-EL-s zusätzlich lktrisch litfähig (gmäß ATEX) zusätzlich schwrntflabar nach UL 94 V-0 Wrkstoffknnwrt Normn/Richtlinin PP-H AlphaPlus PPs PP-EL-s Dicht, g/cm 3 ISO ,915 0,950 1,160 Strckspannung, MPa DIN EN ISO Dhnung bi Strckspannung, % DIN EN ISO Rißdhnung, % DIN EN ISO Zug-E-Modul, MPa DIN EN ISO Schlagzähigkit, kj/m 2 DIN EN ISO 179 ohn Bruch ohn Bruch ohn Bruch Krbschlagzähigkit, kj/m 2 DIN EN ISO Kugldruckhärt, MPa DIN EN ISO Shorhärt, D ISO Mittlrr thrmischr Längnausdhn.- DIN , , , Koff., K-1 Wärmlitfähigkit, W/m K DIN ,22 0,22 Durchschlagfstigkit, kv/ VDE Obrflächnwidrstand, Ohm DIN IEC < 10 6 Entflabarkit DIN 4102 B2 B1 schwrntflabar Physiologisch Unbdnklichkit nach BgVV ja nin nin Chmisch Widrstandsfähigkit nach DIN 8075 Biblatt rfüllt rfüllt rfüllt Tmpraturinsatzbrich, C 0 bis bis bis UL 94 V-0 05/2009 Industrirohrsystm 29

30 PP-H AlphaPlus Druckrohr Wrkstoff PP-H AlphaPlus Farb grau Maß Standardläng: 5 m Anmrkung andr Längn auf Anfrag Normn DIN 8077/8078 DIN EN ISO Druckrohr SDR 41 SDR 33 SDR 26 SDR 17,6 SDR 17 SDR 11 SDR 7,4 d 10 1,8 12 1,8 16 1,8 20 1,9 25 1,8 2,3 32 1,8 2,9 40 1,8 2,3 3,7 50 1,8 2,0 2,9 4,6 63 1,8 2,0 2,5 3,6 5,8 75 1,9 2,3 2,9 4,3 6,8 90 2,2 2,8 3,5 5,1 8, ,7 3,4 4,2 6,3 10, ,1 3,9 4,8 7,1 11, ,5 4,3 5,4 8,0 12, ,0 4,9 6,2 9,1 14, ,4 5,5 6,9 10,2 16, ,9 6,2 7,7 11,4 18, ,5 6,9 8,6 12,8 20, ,2 7,7 9,6 14,2 22, ,9 8,6 10,7 15,9 25, ,7 9,7 12,1 17,9 28, ,7 10,9 13,6 20,1 32, ,8 12,3 15,3 22,7 36, ,0 13,8 17,2 25,5 40, ,3 15,3 19,1 28,4 45, ,7 17,2 21,4 31, ,4 19,3 24,1 35, ,4 21,8 27,2 40, ,6 24,5 30,6 45, ,0 27,6 34, ,5 30,6 38,2 PP-H AlphaPlus Lüftungsrohr Wrkstoff PP-H AlphaPlus Farb grau RAL 7032 Maß DIN 8077 Standardläng: 5 m Anmrkung Rohr in andrn Abmssungn auf Anfrag Lüftungsrih d 200 3, , , , , , , , , , ,0 30 Industrirohrsystm 05/2009

31 PP Formtil Durchmssr in SDR 33 SDR 17,6 SDR 11 PP Formtil mit kurzn Schwißndn Bögn 90, gspritzt Vorschwißbund für Losflansch ISO/DIN, gspritzt Vorschwißbund für Losflansch ISO/DIN, spangbnd gfrtigt Vorschwißbund für Losflansch ANSI, gspritzt T-Stück, gspritzt T-Stück rduzirt, gspritzt 90/32 250/160 90/32 250/160 T-Stück rduzirt mit Innngwind 1/2" 2"/ Rduktionn zntrisch, gspritzt 63/50 315/280 25/20 315/280 Rduktionn zntrisch, spangbnd gfrtigt 355/ / / /560 Endkappn, spangbnd gfrtigt Gwindmuffn, gspritzt Gwindstopfn, spangbnd gfrtigt Fstpunkt für Rohrschlln PP Formtil mit langn Schwißndn Winkl 90, gspritzt Winkl 45, gspritzt Bögn 90, gspritzt Bögn 90, 60, 45, 30, nahtlos Bögn 90, 60, 45, 30, sgmntgschwißt Vorschwißbund für Losflansch ISO/DIN, gspritzt Vorschwißbund für Losflansch ANSI, gspritzt T-Stück, gspritzt T-Stück, sgmntgschwißt T-Stück rduzirt, gspritzt 63/50 315/250 T-Stück rduzirt, gschwißt 90/50 630/450 90/50 500/355 T-Stück rduzirt, gschwißt, vrstärkt 180/50 800/ /50 630/315 Abzwig 45, gspritzt Abzwig 60, 45, sgmntgschwißt Rduktionn zntrisch, gspritzt 25/20 315/280 Rduktionn xzntrisch, gspritzt 25/20 250/225 Endkappn, gspritzt Adaptr mit Innngwind Rp und NPT, gspritzt Adaptr mit Außngwind R und NPT, gspritzt Vrschraubung, gspritzt Kompnsatorn /2009 Industrirohrsystm 31

32 PP Formtil Durchmssr in SDR 33 SDR 17,6 PN 12,5 PP Formtil für Muffnschwißung Winkl 90, 45, gspritzt T-Stück, gspritzt Bundbuchsn für Losflansch ISO/DIN, gspritzt Bundbuchsn für Losflansch ANSI, gspritzt Muffn, gspritzt Rduktionn zntrisch, gspritzt 20/16 110/90 Endkappn, gspritzt Vrschraubungn mit Rohrgwind R, gspritzt Adaptr mit Innngwind Rp, gspritzt Adaptr mit Außngwind R, gspritzt Durchmssr in Formtil für Flanschvrbindungn PP Rohrsystm PP/Stahl Losflansch für Vorschwißbund gbohrt nach: ISO/DIN PN 10/ ISO/DIN PN ANSI 150 lbs ISO/DIN PN 10/ PP/Stahl Losflansch für Bundbuchsn gbohrt nach: ISO/DIN PN 10/ ANSI 150 lbs PP/Stahl Profil-Losflansch gbohrt nach: ISO/DIN PN 10/ ISO/DIN PN ISO/DIN PN PP/Stahl Blindflansch gbohrt nach: ISO/DIN PN 10/ ISO/DIN PN PE 100 Sondrflanschvrbindungn ISO/DIN PN PP-EL/Stahl 32 Industrirohrsystm 05/2009

33 PP Formtil Durchmssr in SDR 33 SDR 17,6 SDR 11 Dichtungn Flachdichtungn für Vorschwißbund (EPDM) PN * Profildichtungn für Vorschwißbund (EPDM, FPM, NBR) PN * Profildichtungn für Bundbuchsn (EPDM, FPM) PN für Vorschwißbund SDR für Bundbuchsn PN * Ausführung in SDR 17,6 auch für SDR 17 instzbar Durchmssr in PN 10 PN 16 Armaturn für PP Rohrsystm 2-Wg-Kuglhähn Wg-Kuglhähn Mmbranvntil Absprrklappn mit Rastgriff Absprrklappn mit Handgtrib Kuglrückschlagvntil Rückschlagvntil Schmutzfängr /2009 Industrirohrsystm 33

34 PPs Rohr Wrkstoff PP schwrntflabar Farb grau Maß Standardläng: 5 m Anmrkung andr Längn auf Anfrag Normn nach DIN 4102 B1 Lüftungsrih d 32 3,0 40 3,0 50 3,0 63 3,0 75 3,0 90 3, , , , , , , , , , , , , , , , ,0 PPs Formtil Durchmssr in Lüftungsrih PPs Rohrformtil für Lüftungslitungn Bögn 90, 60, 45, 30 mit Muffn Muffn T-Stück mit Muffn Rduktionn zntrisch mit Muffn 75/50 800/710 Drosslklappn Enddckl mit Muffn Flanschadaptr mit Muffn Kuglmanschttn Fortlufthaub mit Muffn Industrirohrsystm 05/2009

35 PP-EL-s Rohr Wrkstoff PP lktrisch litfähig, flahnd Farb schwarz Maß Standardläng: 5 m Sondrlängn auf Anfrag Lüftungsrih d 75 3,0 90 3, , , , , , , , , , ,0 05/2009 Industrirohrsystm 35

36 SIMONA Rohrsystm aus Hochlistungskunststoffn wnn höchst chmisch Widrstandsfähigkit gfragt ist Polyvinylidnfluorid (PVDF) zählt zu dn hochkristallinn thrmoplastischn Hochlistungskunststoffn. PVDF wist in hoh Stifigkit auch im obrn Tmpraturbrich auf. Dr Wrkstoff ist hrvorragnd widrstandsfähig ggnübr fast alln organischn und anorganischn Mdin sowi physiologisch unbdnklich und ohn witr Zusätz schwrntflabar. PVDF-EL ist mit lktrisch litfähign Partikln ausgrüstt und bsitzt inn gringn Obrflächnwidrstand. 36 Industrirohrsystm 05/2009

37 Dr tilfluorirt Hochlistungswrkstoff Ethyln-Chlortrifluorthyln (E-CTFE) ist xtrm chmisch bständig auch im alkalischn Brich, schwrntflabar, physiologisch unbdnklich und ausgzichnt wittrungsbständig. Eignschaftn PVDF hrvorragnd chmisch Widrstandsfähigkit physiologisch Unbdnklichkit (gmäß BfR und FDA) hohr Tmpraturinsatzbrich Schwrntflabarkit (gmäß DIN 4102 B1 und FM 4910) guts hydraulischs Vrhaltn durch glatt Rohrinnnflächn außrgwöhnlich gut Altrungsbständigkit PVDF-EL zusätzlich lktrisch litfähig E-CTFE xtrm chmisch Widrstandsfähigkit physiologisch Unbdnklichkit (gmäß BfR und FDA) shr hohr Tmpraturinsatzbrich Schwrntflabarkit (gmäß DIN 4102 B1) Wrkstoffknnwrt Normn/Richtlinin PVDF E-CTFE Dicht, g/cm 3 ISO ,780 1,680 Strckspannung, MPa DIN EN ISO Dhnung bi Strckspannung, % DIN EN ISO Rißdhnung, % DIN EN ISO Zug-E-Modul, MPa DIN EN ISO Schlagzähigkit, kj/m 2 DIN EN ISO 179 ohn Bruch ohn Bruch Krbschlagzähigkit, kj/m 2 DIN EN ISO > 100 Kugldruckhärt, MPa DIN EN ISO Shorhärt, D ISO Mittlrr thrmischr Längnausdhn.- DIN , , Koff., K-1 Wärmlitfähigkit, W/m K DIN ,14 0,15 Durchschlagfstigkit, kv/ VDE Obrflächnwidrstand, Ohm DIN IEC Entflabarkit DIN 4102 B1 B1 Physiologisch Unbdnklichkit nach BgVV ja ja Chmisch Widrstandsfähigkit nach DIN 8075 Biblatt rfüllt rfüllt Tmpraturinsatzbrich, C 30 bis bis /2009 Industrirohrsystm 37

38 PVDF Druckrohr Wrkstoff PVDF Farb natur Maß Standardläng: 5 m Anmrkung andr Längn auf Anfrag Normn ISO Druckrohr SDR 41 SDR 33 SDR 21 SDR 17,6 SDR 17 SDR 11 SDR 7,4 d 16 1,9 20 1,9 25 1,9 32 2,4 40 2,4 50 3,0 63 2,0 3,0 75 2,3 3,6 90 2,8 4, ,4 5, ,9 6, ,3 6, ,9 7, , , , , , ,7 38 Industrirohrsystm 05/2009

39 PVDF Linrrohr, mit/ohn Vorbhandlung Wrkstoff PVDF Farb natur Maß Standardläng 5 m, Sondrlängn auf Anfrag Anmrkung mit odr ohn vorbhandlt Obrfläch zur Dirktlaminirung Normn ISO Linrrohr mit Vorbhandlung Linrrohr ohn Vorbhandlung d 32 2,4 40 2,4 50 3,0 63 3,0 75 3,0 3,0 90 3,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,5 3, ,0 4, ,0 5, ,0 5,0 05/2009 Industrirohrsystm 39

40 PVDF Formtil Durchmssr in SDR 33 SDR 21 PN 16 PVDF Formtil für IR-/Stumpfschwißung Winkl 90, gspritzt Winkl 45, gspritzt Bögn 90, gspritzt, kurz Schwißndn Bögn 90, gspritzt T-Stück, gspritzt T-Stück rduzirt, gspritzt 160/90 225/ /90 225/110 Vorschwißbund für Losflansch ISO/DIN, gspritzt Vorschwißbund für Losflansch ANSI, gspritzt Rduktionn zntrisch, gspritzt 90/63 225/200 25/20 225/200 Vrschraubungn, gspritzt Adaptr mit Innngwind Rp und NPT, gspritzt Adaptr mit Außngwind R und NPT, gspritzt PVDF Formtil für Muffnschwißung Winkl 90, 45, gspritzt T-Stück, gspritzt Bundbuchsn für Losflansch ISO/DIN, gspritzt Bundbuchsn für Losflansch ANSI, gspritzt Muffn, gspritzt Rduktionn zntrisch, gspritzt 25/20 63/50 Endkappn, gspritzt Vrschraubungn, gspritzt Adaptr mit Innngwind mit Rp und Npt, gspritzt Formtil für Flanschvrbindungn PVDF Rohrsystm Flachdichtungn (FPM) für Bundbuchsn Profildichtungn (FPM) für Vorschwißbund für Bundbuchsn Armaturn für PVDF Rohrsystm 2-Wg-Kuglhähn Mmbranvntil Absprrklappn Kuglrückschlagvntil Industrirohrsystm 05/2009

41 E-CTFE Druckrohr Wrkstoff E-CTFE Farb natur Maß Standardläng: 5 m Anmrkung andr Längn auf Anfrag Anwndung Industri Normn in Anlhnung an ISO Druckrohr SDR 41 SDR 33 SDR 21 SDR 17 SDR 11 d 16 1,9 20 1,9 25 1,9 32 2,4 40 2,4 50 3,0 63 3,0 75 3,6 90 4, , , , ,7 05/2009 Industrirohrsystm 41

42 SIMONA Sondrrohrsystm wnn s bsondr Idn sin müssn SIMONA vrfügt übr in langjährig Erfahrung bi dr Entwicklung von kundnspzifischn Sondrrohrsystmn. Kurz Entwicklungszitn und in ng tchnisch Kundnbtruung sichrn inn ffizintn Prozssablauf. Profitirn Si von dm umfangrichn Erfahrungsschatz und dm xzllntn Know-how unsrr Forschungs- und Entwicklungsabtilung. 42 Industrirohrsystm 05/2009

43 Aufgrund unsrr dtaillirtn Knntniss und tchnischn Möglichkitn im Brich dr Kunststofftchnik sind wir in dr Lag, Sondranfrtigungn nach Ihrn Anfordrungn hrzustlln. Eign Kunststoffwrkstättn mit modrnn Frtigungsanlagn und handwrklich vrsirtn Mitarbitrn sichrn Ihnn in zuvrlässig Frtigungsqualität und inn hohn Innovationsgrad. Sondrlösungn Dopplrohrsystm mit passndn Formtiln Rohr mit spzilln Einstllungn wi z. B. Sondrabmssungn, Farbinstllungn odr Wrkstoffmodifikationn individull konstruirt Sondrformtil als Systmkomponntn für Ihr Anwndungn Hrstllung von komplxn Konstruktionn, wi z. B. Schachtbauwrkn odr Vrtilrsystmn 05/2009 Industrirohrsystm 43

44 PE 100 Dopplrohr Wrkstoff Innnrohr: PE 100 nach DIN 8074/8075 Außnrohr: PE 100 nach DIN 8074/8075 Farb schwarz Schwißvrfahrn Innnrohr: SDR 11 Außnrohr: SDR 17 Simultanschwißn Innnrohr: SDR 17 Außnrohr: SDR 17 Kaskadnschwißn Anmrkungn andr Abmssungn und Längn auf Anfrag tchnisch Ändrungn auch in dn Maßn vorbhaltn Innnrohr d PE 100 SDR 17 PE 100 SDR 11 Außnrohr d PE 100 SDR ,4 8, , ,6 10, , ,4 11, , ,3 12, , ,5 14, , ,7 16, , ,9 18, , ,4 20, , ,8 22, , ,6 25, , ,7 28, , ,1 32, , ,7 36, , ,7 40, , ,7 45, ,4 PP-H AlphaPlus Dopplrohr Wrkstoff Innnrohr: PP-H AlphaPlus nach DIN 8077/8078, spannungsarm durch thrmisch Nach b hand lung Außnrohr: PP-H AlphaPlus odr PE 100 nach DIN 8074/8075 Farb PP: grau PE: schwarz Schwißvrfahrn Innn- und Außnrohr PP: Simultanschwißn/Kaskadnschwißn Innnrohr PP/Außnrohr PE: Kaskadnschwißn Anmrkungn andr Abmssungn und Längn auf Anfrag tchnisch Ändrungn auch in dn Maßn vorbhaltn Innnrohr d Außnrohr PP-H AlphaPlus SDR 17,6 d PP-H AlphaPlus SDR 33 PE 100 SDR , ,9 9, , ,2 11, , ,2 11, , ,9 13, , ,7 14, , , , , , ,7 18, , ,7 18, , ,9 21, , ,3 23, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 37, , ,8 42, , ,5 47,4 44 Industrirohrsystm 05/2009

45 H Formtil für Dopplrohr Wrkstoff PE 100 PP-H AlphaPlus Farb PE: schwarz PP: grau Schwißvrfahrn Innn- und Außnrohr PP odr PE: Simultanschwißn/Kaskadnschwißn Innnrohr PP/Außnrohr PE: Kaskadnschwißn Anmrkungn Formtil für Dopplrohrsystm sind kundnspzifisch Sondrlösungn. Di Abmssungn und Längn dr Bautil wrdn ntsprchnd dn individulln Anfordrungn produzirt. Bogn 90 gspritzt Bogn 90 sgmntgschwißt Abzwig 45 Abzwig mit Bogn da Da L z Schachtanbindung Typ 2 05/2009 Industrirohrsystm 45

46

47 Srvics Als Kund sthn Si im Mittlpunkt unsrr Aktivitätn: Von dr Entwicklung ds Projkts übr dn Einkauf dr Rohstoff, di Produktion bis zur Projktirung vor Ort sthn wir als bratndr Partnr an Ihrr Sit. Nutzn Si unsr langjährigs Know-how für Ihr Projkt. 05/2009 Industrirohrsystm 47

48 Bratungs- und Informationssrvic Wir bschäftign uns intnsiv mit dn Anwndungn unsrr Produkt. Grn gbn wir unsr Wissn witr. Wltwit bitn wir inn Bratungssrvic durch unsr Mitarbitr im Tchnical Sals Support sowi im Außndinst: umfassnd von dr Plan ung ds Projkts übr di Wrkstoff auswahl bis zur an wndungstchnischn Bratung bi dr Projktirung vor Ort. Projktplanung Wir bratn Planr und Auftraggbr sowohl tchnisch als auch kaufmännisch bi dr Produkt- und Wrkstoffauswahl sowi bi dr Wahl dr wirtschaftlichstn Vrlgvrfahrn. Grn untrstützn wir Si in alln tchnischn Fragn rund um Ihr Projkt, wi z. B. Installation, Fstigkitsbrchnungn, Vr bindungstchnikn. bratung +49 (0) Industrirohrsystm 05/2009

49 Gross pric list 02/2009 Pips, Fittings, Valvs PP, PPs, PVDF, E-CTFE List d prix bruts 02/2009 Tubs, Raccords, Vanns PP, PPs, PVDF, E-CTFE Bratung vor Ort Wir untrstützn Si währnd ds Projkts. Unsr Ingniur btrun all Projktphasn Ihrr Baumaßnahm vor Ort und sthn Ihnn auch nach Bndigung dr Maßnahm für all Fragn zur Vrfügung. Schulung Wir führn di anwndungstchnisch Schulung Ihrr Mit - arbitr vor Ort odr in unsrm Tchni kum in Kirn durch. Trmintru und Flxibilität Wir haltn für Si in unsrn Zntrallagrn und Auslifrungslagrn wltwit unsr Standardartikl vor, um Si schnll und flxibl bdinn zu könnn. Ausschribungssrvic Dtaillirt Ausschribungstxt unsrr Produkt findn Si auf dr CD-ROM SIMONA SIMCAT Ihr Planungs hilf in dr Rohrund Formtilprojktirung odr untr Informationssrvic Witr Informationn zu unsrn Produktn rhaltn Si in Form von Broschürn Produktinfomationn CD-ROMs. Das ausführlich Lifrprogra Rohr, Formtil und Armaturn inklusiv Bruttoprisn findn Si in unsrn gdrucktn Bruttoprislistn odr untr Rohr, Formtil, Armaturn Bruttoprislist 02/2009 PE 80/PE 100 Gross pric list 02/2009 Pips, Fittings, Valvs PE 80/PE 100 List d prix bruts 02/2009 Tubs, Raccords, Vanns PE 80/PE 100 Bruttoprislist Rohr, Formtil, 02/2008 Armaturn Bruttoprislist Rohr, Formtil, 02/2009 Armaturn PP, PPs, PVDF, E-CTFE INFO +49 (0) markting@simona.d 05/2009 Industrirohrsystm 49

50 Tchnisch Srvics Wir untrzihn unsr Produkt rglmäßign Prüfungn und Langzittsts. In unsrm hausignn Labor wrdn Wrkstoffknnwrt und Langzitignschaftn prmannt gprüft. Grn gbn wir unsr Wissn witr und führn Untrsuchungn in Ihrm Auftrag durch. Matrialprüfungn J Einlagrungsvrsuch nach DIN Til 1 2 und ISO 4433 Til 1 4 J Abschätzung dr Abmindrungsfaktorn durch Irsionsvrsuch odr di Ermittlung durch Zitstandsinnndruckvrsuch J Prüfung ds Potnzials inr Flüssigkit hinsichtlich dr Auslösung von Spannungsrissn J Burtilung dr Prmation bi Einsatz im Vrbundbau und in dr Ausklidungstchnik mit ntsprchndr Matrialmpfhlung 50 Industrirohrsystm 05/2009

51 Zubhörsrvic Für di fachgrcht Vrarbitung und Vrschwißung unsrr Rohr und Formtil bitn wir Ihnn ntsprchnd Maschinn und Zubhörtil, wi Schwißgrät und -maschinn für Hizwndl- und Hizlmntstumpfschwißn, Spannwrkzug odr Barbitungsgrät, zur Mit odr zum Kauf an. Statisch Brchnungn Wir führn statisch Brchnungn für rdvrlgt Rohr und Lüftungslitungn durch. Bratungssrvic ATEX Auswahl ds Wrkstoffs Informationn zu Normn und Richtlinin Hinwis zur Vrarbitung von EL-Produktn Individull Rohr und Formtil Übr unsr Standard angbot hinaus bitn wir Ihnn in spzills Listungspakt: Rohr in untrschidlich n Längn und Fügtchnikn Sondrabmssungn unsrr Rohr, di dn Standardnnn witn andrr Wrkstoff angpasst sind Rohr mit spzilln Einstllungn wi lktrischr Ablitfähigkit odr Schwrntflabarkit individull konstruirt Sondr form til als Systm kompo nn tn für Ihr Anwndungn BERATUNG +49 (0) pipingsystms@simona.d 05/2009 Industrirohrsystm 51

52 SIMONA SIMCHEM SIMCHEM 6.0 CD-ROM zur chmischn Widrstandsfähigkit Di SIMCHEM 6.0 ist Ihr komptntr und umfassndr Ratgbr bi alln Fragn zur chmischn Widrstandsfähigkit unsrr Wrkstoff. Mhr als Mdin und Handlsprodukt sind hir g listt. Darübr hinaus findn Si wrtvoll Informationn zu unsrn Wrkstoffn, zu unsrn Produktn und übr SIMONA. SIMCHEM di Datnbank zur chmischn Widrstandsfähigkit dr SIMONA Wrkstoff mit mhr als glisttn Mdin. Di 6. Auflag dr SIMCHEM wurd vollständig übrarbitt und soll Ihnn wichtig Orintirungshilfn bi Ihrr täglichn Arbit gbn. Bitt bachtn Si, dass all Angabn in disr Auflag dn hutign Erknntnissn ntsprchn. Di aktull Vrsion dr SIMCHEM basirt auf Ergbnissn aus Irsionsvrsuchn, bi dnn di Probkörpr im Mdium fri von äußrn Spannungn untrschidlichn Tmpraturn ausgstzt wurdn. Ergänzt wrdn di Vrsuchsrgbniss durch Erfahrungsbricht aus dm praktischn Einsatz, Empfhlungn dr Rohstoffhrstllr sowi durch umfangrich Angabn zu Normn, Richtlinin und Empfhlungn. BESTELLUNG SIMCHEM (0) markting@simona.d 52 Industrirohrsystm 05/2009

53 Hinwis zu ATEX und REACh ATEX-konform Produkt für xplosionsgfährdt Brich In xplosionsgfährdtn Produktionsanlagn dürfn nur Matrialin vrwndt wrdn, di ggn Explosionsgfahr ausgrüstt sind und damit dn uropäischn Richtlinin ATEX 94/9/EG und ATEX 137 ntsprchn. Di lktrisch litfähign Produkt von SIMONA schützn vor statischr Aufladung und vrmindrn dadurch di Explosionsgfahr. SIMONA bitt anwndungstchnisch Bratung und für vrarbitnd Btrib Schulungn zur Vrarbitung von SIMONA EL-Produktn an. REACh-Vrordnung Am wurd das bis dahin gültig uropäisch Chmikalinrcht durch di so gnannt REACh-Vrordnung (EU-Richtlini 1907/2006/EG) abglöst. REACh stht für Rgistration, Evaluation, Authorisation and Rstriction of Chmicals (= Rgistrirung, Bwrtung, Zulassung und Bschränkung von chmischn Stoffn). Di REACh-Vrordnung schribt untr andrm vor, dass all Stoff (Chmikalin und Zubritungn), di in dr EU hrgstllt odr in di EU importirt wrdn, bi dr Europäischn Chmikalinagntur (ECHA) vorrgistrirt und rgistrirt wrdn müssn. Di REACh-Vrordnung gilt für Chmikalin und Zubritungn. Polymr sind xplizit (gm. Artikl 2 Absatz 9) von dr Rgistrirung und Bwrtung ausgnon. Das SIMONA -Produktprogra umfasst Halbzug, Rohr und Formtil, di ausschlißlich aus polymrn Wrkstoffn bsthn und somit dfinitionsgmäß nicht untr di REACh- Vrordnung falln. Als Kunststoffvrarbitr könnn und müssn wir unsr Produkt nicht rgistrirn lassn. Kunststoffvrarbitr sind im Sinn dr untr REACh bschribnn Lifrktt in so gnanntr nachgschalttr Anwndr ( Downstram Usr ). Zu unsrn Pflichtn als nachgschalttr Anwndr ghört s, zu vrifizirn, dass unsr Vorlifrantn di an uns glifrtn Rohstoff REACh-konform handhabn. Dis habn wir währnd dr Vorrgistrirungsphas vom gtan. Falls di Vrfügbarkit inzlnr Rohstoff in Zukunft durch REACh ingschränkt wrdn sollt, wrdn wir auf REAChkonform Altrnativn umstlln. Witrhin habn wir in Informationspflicht bzüglich dr Inhaltsstoff unsrr Produkt: Wir bstätign, dass unsr Produkt kin Stoff, di in dr Kandidatnlist (Candidat List of Substancs of Vry High Concrn, SVHC) dr Europäischn Chmikalinagntur (ECHA) aufgführt sind, in Konzntrationn > 0,1 % (w/w) nthaltn. Als nachgschalttr Anwndr sind wir anghaltn, unsrn Lifrantn di Vrwndung dr an uns glifrtn Rohstoff mitzutiln (in unsrm Fall: Hrstllung von Kunststoffhalbzugn, Rohrn und Formtiln sowi Frtigtiln durch Extrudirn, Prssn und Spritzgißn), damit dis zu inr so gnanntn idntifizirtn Vrwndung wird. Im Sinn ins vrbssrtn Informationsaustauschs ntlang dr Lifrktt ist s von Vortil, auch Informationn übr di Witrvrarbitung unsrr Produkt durch unsr Kundn zu rhaltn. Übr di -Adrss rach@simona.d habn Si di Möglichkit, dis Informationn an uns witrzugbn. Witr Informationn und Hilf zum Thma findn Si untr: BERATUNG +49 (0) tsc@simona.d 05/2009 Industrirohrsystm 53

54 SIMONA wltwit SIMONA AG PRODUKTIONSSTANDORTE VERTRIEBSSTANDORTE Tichwg 16 D Kirn Phon +49 (0) Fax +49 (0) Businss Unit Industri, Wrbung & Hochbau Phon +49 (0) Fax +49 (0) Businss Unit Rohrlitungsbau Phon +49 (0) Fax +49 (0) Businss Unit Maschinnbau & Transporttchnik Phon +49 (0) Fax +49 (0) Wrk I und II Tichwg 16 D Kirn Dutschland Phon +49 (0) Fax +49 (0) Wrk III Gwrbstraß 1 2 D Ringshim Dutschland Phon +49 (0) Fax +49 (0) Wrk V Würdinghausr Straß 53 D Kirchhundm Dutschland Phon +49 (0) Fax +49 (0) SIMONA Plast-Tchnik s.r.o. U Autodíln 23 CZ Litvínov-Chudřín Tschchin SIMONA AMERICA Inc. 64 N. Conahan Driv Hazlton, PA USA SIMONA ENGINEERING PLASTICS (Guangdong) Co. Ltd. No. 368 Jinou Road High & Nw Tchnology Industrial Dvlopmnt Zon Jiangmn, Guangdong China SIMONA S.A. Paris Z.I. 1, ru du Plant Logr F Domont Cdx Phon +33 (0) Fax +33 (0) domont@simona-fr.com SIMONA S.A. Angrs Z.I. 20, Bld. d l Industri F Ecouflant Phon +33 (0) Fax +33 (0) angrs@simona-fr.com SIMONA UK LIMITED Tlford Driv Brookmad Industrial Park GB-Stafford ST16 3ST Phon +44 (0) Fax +44 (0) mail@simona-uk.com SIMONA AG SCHWEIZ Industrizon Bäumlimattstraß 16 CH-4313 Möhlin Phon +41 (0) Fax +41 (0) mail@simona-ch.com SIMONA S.r.l. ITALIA Via Padana Suprior 19/B I Vimodron (MI) Phon Fax mail@simona-it.com SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L. Doctor Josp Castlls, Polígono Industrial Fonollar E Sant Boi d Llobrgat Phon Fax mail@simona-s.com SIMONA-PLASTICS CZ, s.r.o. Zděbradská ul. 70 CZ Říčany-Jažlovic Phon /-8/-9 Fax mail@simona-cz.com SIMONA POLSKA Sp. z o.o. ul. H. Kamińskigo PL Wrocław Phon +48 (0) Fax +48 (0) mail@simona-pl.com SIMONA FAR EAST LIMITED Room 501, 5/F CCT Tlcom Building 11 Wo Shing Strt Fo Tan Hongkong Phon Fax sals@simona.com.hk SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING (Shanghai) Co. Ltd. Room C, 19/F, Block A Jia Fa Mansion 129 Da Tian Road, Jing An District Shanghai China Phon Fax shanghai@simona.com.cn SIMONA AMERICA Inc. 64 N. Conahan Driv Hazlton, PA USA Phon Fax mail@simona-amrica.com Mit Erschinn diss Drucks vrlirn frühr Ausgabn ihr Gültigkit. Maßgblich Ändrungn disr Ausgab findn Si auf unsrr Wbsit All Angabn in dism Prospkt ntsprchn dm aktulln Stand unsrr Knntniss zum Erschinungsdatum. Irrtum und Druckfhlr sind vorbhaltn.

55

56 Gdruckt auf Allgro dmi-matt von m-ral. SIMONA AG Tichwg 16 D Kirn Phon +49 (0) Fax +49 (0) K+D 05/ PD - DE