AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE REGION HEGAU

Transkript

1 AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WHE HEGAUER WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE REGION HEGAU Almholzr fir i halbs Jahrhudrt S. 3 DARÜBER WIRD GESPROCHEN: Grstsäck bgistr dopplt S. 3 Erfrischds aus Glagé S. 11 Wortwitz ud Akrobatik i Bitig S. 11 Polizi übrwacht Narrti S. 13 Aschrmittwoch mit Wolfgag Schäubl S FEBRUAR 2016 WOCHE 5 HE/AUFLAGE GESAMTAUFLAGE SCHUTZGEBÜHR 1,20 Happy Ed für i udlich Gschicht? Aachr Rat bschlißt mit 6 zu 5 Stimm d Stadort Lägbrgstraß für das Pflghim Närrisch? Fastacht stht vor dr Tür, doch i Aach bga das wild Trib brits am Motagabd im Gmidrat. Erut wurd hftig übr d Stadort ds gplat Pflghims diskutirt, rut war di Frot vrhärtt. Dabi sid di Aachr i ir privilgirt Lag: si hatt di Wahl zwisch glich dri potzill Ivstor für i Pflghim. Ei Luxusproblm? Adr Gmid wär froh für i Ivstor. Adrs i Aach. Dort bstht di Gfahr, dass das Projkt völlig zrrdt wird ud sich di Aachr völlig zum Narr mach. Ut Mucha mucha@wochblatt.t Turbult gig s rut im Aachr Gmidrat zu, als das Thma»Pflghim«auf d Tisch kam. swb-bild: mu Aach (mu). Droht das Thma»Pflghim i Aach«zu ir udlich Gschicht zu wrd? Dis Bfürchtug hat mittlrwil Bürgrmistr Svri Graf, obwohl auf dr jügst Sitzug am Motag mit 6 zu 5 Stimm dr Bschluss gfasst wurd, d Stadort für di Asidlug is Pflghims a di Lägbrgstraß fstzulg. Dm voraus gig i rut Diskussio, d füf dr zh Gmidrät sprach sich vhmt für d Stadort»Brit«a dr E-Wrk-Straß aus. Eiig war ma sich i dr Ratsrud bi dr Wahl ds Btribrs: Eistimmig bkam das Evaglisch Stift Friburg mit sim Btribskozpt is Quartirhauss mit 30 Pflgbtt ud zh Wohug (das WOCHENBLATT brichtt) d Zuschlag. Das Stift favorisirt allrdigs d Stadort a dr Lägbrgstraß uwit ds Kidrgarts. Das Gbit»Brit«wär ur mit zusätzlich Brück übr di Aach ud d Kaal für midsts Euro machbar. Dis Variat vrtrat Michal Graf (Fri Wählr) ud witr vir Ratshrr mit Nachdruck, schlißlich würd di Brück im Rahm dr Ortskrsairug i bssr Abidug a di Ortsmitt rmöglich. Eiwäd vo Ptra Morlock (SPD), dass di Stadt das Grudstück a dr Lägbrgstraß quasi auf dm Tabltt srvirt bkäm, ki witr Kost als di für das Bbauugsplavrfahr tsth würd, wurd icht brücksichtigt. Dabi, so Bürgrmistr Graf, war Kost für d Kauf ds Grudstücks durch di Stadt a dr»brit«für i ählichs Projkt vor iig Moat i k.o.-argumt für di Stiftug Libau. Auch das Zitfstr für d Bau dr Brück im Zug ds Ladssairugsprogramms liß di»brit«-vrtrtr icht glt. D di Umstzug ligt och i witr Fr ud di Stadt müsst»vil Gld i Brück vrgrab«, so Julia Schroff (Fri Wählr). Si mit witr:»wir mach grad i Roll rückwärts, w wir widr übr d Stadort diskutir«. Ählich sah s Jörg Jas (SPD). Er appllirt a si Kollg, di Sach icht zu zrrd. Mit dm Bschlussvorschlag a dr Lägbrgstraß köt Aach i zwi Jahr i Pflghim hab:»rigt uch durch ud stzt i Zich, damit wir das Dig für di Bürgr zum Lauf brig«. Auf Atrag vo Gütr Waldraff (FDP) wurd gtrt übr di bid Stadort a dr Lägbrgstraß ud a dr E-Wrk-Straß abgstimmt. Bi füf zu füf Stimm im Grmium gab imal mhr Bürgrmistr Grafs Stimm d Ausschlag zugust dr Lägbrgstraß. Mhrhitlich bwilligt di Ratsrud aschlißd di bauplaugsrchtlich Vorausstzug für di Umstzug disr Variat mit dm Evaglisch Stift, das Plaugsbüro»plabaar«mit d witr Schritt zu bauftrag ud das Bbauugsplavrfahr»Brit«icht witr zu vrfolg.»wir hab s us icht licht gmacht zu ir Etschidug zu komm«, rklärt Svri Graf ach dr Abstimmug. Doch ob damit di udlich Gschicht i Happy Ed gfud hat, ist für ih och fraglich. D immr widr gistrt dr Bgriff»Bürgrtschid«durch di Hgaustadt.»Ei Bürgrbghr ligt durchaus im Brich ds Möglich«, rklärt dr Rathauschf im Nachhii. Käm s tatsächlich dazu, würd dis midsts i witr Vrzögrug ds Vorhabs mit sich brig, gab Svri Graf im Gspräch mit dm WOCHEN- BLATT zu bdk. Ud s köt ach sir Übrzugug das Projkt»Pflghim Aach«gäzlich zum Kipp brig. D, so Graf,»wlchr Ivstor will da och i Aach bau, w r sich so wig willkomm fühlt?«turm-hx lass s Krach Flüchtlig auf Abschid ach 30 Jahr dm Hirthof?Eg (mu). Dri Jahrzht Mhrfachr Übrschlag»Aachr Gissbock«Aach (swb). Ihr 10. Gburtstag fir di Aachr Turm-Hx mit ir wild Hx- Nacht am Sotag, 7. Fbruar. Ab 17 Uhr startt di Warm-up- Party am Stadtbru, um 19 Uhr folgt dr Umzug ud aschlißd ght s zur Party i di Hall. Da widr i groß but Narrschar rwartt wird, bloh di Hx j Mitbürgr, di Haus ud Hof am schöst schmück ud lad si zum Zuftmistrmpfag i. Azig - Aach (mu). Widr aktull sid Utrbrigug für Flüchtlig auf dm Aachr Hirthof. Dis tilt Bürgrmistr Svri Graf am Motagabd dm Gmidrat mit. Erst Kotakt mit dm Ladratsamt Kostaz gab s brits im Sommr vrgag Jahrs, sit Jahrsbgi sth dr Hirthof rut i Vrhadlug mit dm Amt. Di Stadt Aach hat mit 29 Plätz für di Aschlussutrbrigug für Asylsuchd ihr Quot i 2015 mhr als rfüllt, so Graf witr. Doch ma müss spätsts ab 2017 mit ir witr»wll«rch. Auf dm Hirthof köt bi Umstzug dr agdacht Baut zwisch 130 ud 150 Plätz für Flüchtlig gschaff wrd, di da mit optimalr Btruug durch Sozialarbitr ud Vrwaltug bdacht würd. gab r i schmuckr Uiform di Kommados, u sagt Major Klaus Brchr, Kommadat dr Bürgrwhr Eg,»Srvus«ud gibt d Säbl witr. Am Fritag, 19. Fbruar, wird im Rahm dr Jahrshauptvrsammlug dr Bürgrwhr Eg si Nachfolgr gwählt. Ab 19 Uhr trff sich di Mitglidr im Furwhrgräthaus i Eg, um d witr Wrdgag dr Bürgrwhr zu bstimm. Hgau (swb). Totalschad vo rud Euro ist am Motagachmittag gg Uhr bi im Ufall auf dr K6129, zwisch Sttt ud Lipfrdig tstad. Ei 27-jährigr Lkr is BMW grit bi ir Probfahrt vrmutlich aufgrud übrhöhtr Gschwidigkit auf d Grüstrif, vrlor di Kotroll übr si Fahrzug ud übrschlug sich mhrfach. Di bid Fahrzugisass kot sich uvrltzt bfri. Aach (mu). Dr Prmiumwadrwg vo dr Aachqull übr d Dorsbrg is Wassrburgr Tal ud zurück immt Gstalt a. Rvirförstr Wrr Horsti stllt im Hrbst vrgag Jahrs di Id vor. Mittlrwil war dr Bauhof aktiv, dr Wgbau bgit im Frühjahr ud di Bschildrug führt dr Schwarzwaldvri durch. Ed Jui soll dr»aachr Gissbock«, so dr Nam ds Wgs, offizill röfft wrd. - Azig - DIE ZEITUNG DER POPPELE-ZUNFT Am Distagabd wurd di Popplzitug 2016 d Zuftmitglidr scho vorab im Rahm ds Ordsabds prästirt, am hutig Mittwoch ligt si dm WOCHENBLATT i d Lokalgbit Sig ud Hgau bi ud rricht damit so gut wi all Haushalt i disr Rgio mit ihr vil ärrisch Nuigkit. Im Haus WOCHENBLATT wurd dis auflagstärkst Narrzitug ds Hgau auch i gr Zusammarbit mit dr Poppl-Zuft produzirt. Ud jtzt ka di Fastacht komm! WIEVIEL VERDRUSS SCHAFFT DIE POLITIK? Politisch ist dr Aschrmittwoch i dr Rgio sit füf Jahr durch das WOCHENBLATT, das di politisch Diskussio mit Ausblick kultivirt hat. Im Vorfld dr Ladtagswahl ght s am kommd Mittwoch utr dr Modratio vo Chfrdaktur i. R., Has-Paul Lichtwald, mit Bürgrmistri Ut Sifrid, Rgirugspräsidt Erst Ladolt, Pfarrr Christia Lik, Stadtrat Norbrt Lumb ud Lvi Eisma vo dr JU i dr Schfflhall ab Uhr um Politik ud Politikr-Vrdrosshit. BAHN INVESTIERT ÜBER 45 MILLIONEN EURO Ei risigs Ivstitiosprogramm will di Bah mit DB Ntz i dism Jahr i dr Rgio zwisch Thayg ud Kostaz umstz. Start ist im rst Abschitt i dr Schwiz brits am 12. Fbruar. Übr 105 Kilomtr u Schi wrd glgt, dafür müss abr vil Woch mit Schirsatzvrkhr wg dr Til- ud Vollsprrug vrschidr Tilstrck higomm wrd. Am Distag wurd di Plaug i Sig mit d Zitplaug vorgstllt. Mhr dazu auf Sit 22 disr Ausgab. HEUTE SCHON AN MORGEN DENKEN. Wir pla mit Ih di gigt Hizug für Ihr Eighim. Zpplistr Rilasig Tlfo 07731/

2 SINGEN HEGAU Mi., 3. Fbruar 2016 Sit 2 Fastachtsspaß ab zwölf Jahr Hits für Jugdwrk-Kids Egagirt gsucht! Sig (swb). Ei b.fr-fastsdisco für Jugdlich ab zwölf Jahr fidt am Fastsamstag, 6. Fbruar, vo 18 bis 23 Uhr i dr»gms«statt. Das Jugdrfrat Sig, di Sigr Jugdhäusr ud di Mobil Jugdarbit lad i Koopratio mit dr Poppl- Zuft brits zum virt Mal zu dism Fasachtsspktakl i. Mit dabi ist dr b.fr- Saftlad, wo di DJK-Fußballjugd lckr alkoholfri Cocktails zum fair Pris vrkauft. Es gibt ki Alkohol, dafür abr umso mhr Spaß. Dj Adamski sorgt für ftzig Soud ud bst Hits dazwisch gibt s immr widr Dac-Shows sowi Flashmob- Dac vo vrschid Grupp. Mit d»mühlgischtr«wird Guggmusik vom Fist gbot. Vrklid ist i»muss«. LESERBRIEFE Stückwrk gplat Gailig (swb). Oh Gag spilt di süddutsch Bad»Rcovry«kürzlich i dm Frizitkllr ds Hgau-Jugdwrks Gailig aus ihrm groß Rprtoir. Das richt vo ältr Rockhits bis zu aktull Popsogs. Schll sprag dr Fuk vo d sympathisch Musikr das sid Sägri Natali Ehrlichr, Schlagzugr Domiik Badr, Kyboardr Robi Widy ud Gitarrist Mario Kllr auf di rud 70 awsd Patit, Aghörig ud Mitarbitr übr. Di Stimmug war bsts, di Bad durft icht oh i Hadvoll Zugab vo dr Büh gh. Di Rsoaz bi d Patit war so gut, dass di für d Frizitbrich vratwortlich Sozialpädagog pla, d jug Rha-Patit auch zuküftig gr solch Höhpukt azubit. Sig (swb). Zum Eikaufsztrum ECE rricht us i Lsrbrif:»Dr Utrzichr ist Eigtümr is Wohud Gschäftshauss i dr Schfflstraß. Als Maklr ud Immobilibwrtr ka r auf ausrichd Erfahrug mit dm Sigr Woh- ud Gwrbimmobili-Markt zurückgrif. Dr Nubau is Eikaufztrums, aährd vrglichbar mit dm Lago i Kostaz, i Sig vis a vis ds Bahhofs ist auf d rst Blick rizvoll. Ei Waragbot i zahlrich Gschäft ud bqums Park utr im Dach, wlchr Kud ud auch Eizlhädlr wüscht sich dis icht. Doch di Schfflstraß ist jtzt scho das Stifkid ggübr dr Eikaufslag August-Ruf-Straß. Di Stadt hat di Schfflstraß zum Sairugsgbit rklärt, will hir mittls baulichr Maßahm di Attraktivität rhöh. Was darutr vrstad wird, darübr hüllt sich di Plaugsstll dr Stadt i Schwig. Wird das ECE gbaut, vrschibt sich das Eizlhadlsagbot auf dr August-Ruf- Straß zugust ds Eikaufsztrums. Di Kudström wrd vom ECE aufgzog, groß Til ds Eizlhadls wrd gzwug si ihr Ladfläch i das ECE zu vrlg. Dr Ivstor ds ECE brücksichtigt i sir Plaug brits i Stamm vo Filialist, di r mitbrigt. Di Mithöh für dis Ladfläch gh i si Kalkulatio i. A disr Mithöh hab sich di Sigr Eizlhädlr auszuricht, w si bfalls is ECE woll. Ladfläch i dr August-Ruf- Straß vrlir ihr Btribr, di Koztratio ds Waragbots im ECE führt zur Aufgab witrr Eizlhädlr i dr Straß ud i dr Umgbug. I dr Kosquz kommt s zur Vrödug dr Istadt. Hat di Plaugsstll dr Stadt dis bi ihrr Zustimmug brücksichtigt? Di Darstllug vo disr Sit läßt di möglich gativ Etwicklug ubrücksichtigt. Plaugsdfizit odr Glaub a Schfflstraß Sig Wirl kackig / auch als Partywirl 100 g 1,00 Käskackr mild gräuchrt mit würzigm Emmtalr zum warm odr kalt ss 100 g 1,10 Schwarzwurst im Rig di Mahlzit zur 5. Jahrszit dr Rig ur 2,20 Lachsschik mild gsalz ud gräuchrt 100 g 1,85 5-Miut-Pfa ws schll ud gut si muss / italiisch crmig ugarisch pikat Hubrtus mit Pfffr Gyros 100 g 1,00 Flischkäsbrät slbst gback schmckts am bst 100 g 0,69 Rumpstak/Roastbf zart glagrt / idal zum Kurzbrat odr Nidrgar 100 g 2,69 Hähch Güggl auf Wusch auch gwürzt 100 g 0,47 Narr stärk sich mit Hrtrich-Worscht Hgau/Stockach (swb). Dr Caritas-Btruugsvri sucht Msch, di sich ir abwchslugsrich sistiftd hramtlich Aufgab stll woll. Ab 23. Fbruar wird i Sig i Qualifizirugskurs agbot, um Itrssirt für di Übrahm ir gstzlich Btruug zu schul. A vir wöchtlich stattfidd Abd wird übr di rchtlich ud sozial Grudlag ir Btruug iformirt. Dr Kurs startt am Distag, 23. Fbruar, um 18 Uhr im Brufsbildugsbrich ds Caritasvrbads Sig-Hgau, Frihitstr , Sig. Amldug bis spätsts 18. Fbaruar a Brigitt Ossg- Eckrt, Caritas-Btruugsvri, Schillrstr. 10a, Eg, ossg-ckrt@caritassig-hgau.d, 07733/ Gigatismus? Als Vrmitr vo Wohug wrd ich täglich mit Nachfrag ach bzahlbar Wohfläch kofrotirt. Di Nachfrag übrstigt das Agbot i rschrckdm Ausmaß. Hir ist das Egagmt dr Stadt gfordrt. Fhlr i dr ähr Vrgaghit Bau ds Hgau Towrs, Vrkauf dr GVV sid schmrzlich spürbar. Ki Wort dr Plaugsstll dr Stadt, wi si gdk diss Problm mittlfristig azugh. Di Absicht mit dm Nubau ECE ud dr Sairug ds Schfflstraßarals attraktiv Stadttwicklug zu btrib, blibt stadttwicklugspolitischs Stückwrk, w ki Gsamtpla für di Etwicklug dr gsamt Istadt rstllt wird. Ud dr icht i Abstimmug mit all Btroff twicklt wird. Di Istadt muß lb, zum vrwil ud kauf ilad ud dis icht ur im ECE! Hdrik Rimr, Allsbach Di abgdruckt Lsrbrif gb ausschlißlich di Miug dr Eisdr ud icht di Miug dr Rdaktio widr. Hadwrkstraditio sit 1907 Bi dr Aktio»Mitmach Ehrsach«spdt Schülr aus Schul dr Rgio ihr Arbitsloh für das Sigr AWO-Projkt»Skipsy«. swb-bild: rab»moralisch Utrstützug«Schülr spd 6.452,92 Euro a»skipsy«wochenblatt mit d Tilausgab Radolfzll, Stockach, Hgau, Sig IMPRESSUM: Sigr Wochblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, Sig Hadwigstr. 2a, Sig, Tl / Tlfax / Hrausgbr Sigr Wochblatt GmbH + Co. KG Gschäftsführug Carm Frs-Kroll / V. i. S. d. L. p. G. Vrlagslitug Aatol Hig / Rdaktioslitug Olivr Fidlr / Azigpris ud AGB s aus Prislist Nr. 48 rsichtlich Nachdruck vo Bildr ud Artikl ur mit schriftlichr Ghmigug ds Vrlags. Für uvrlagt igsadt Biträg ud Fotos wird ki Haftug übromm. Di durch d Vrlag gstaltt Azig sid urhbrrchtlich gschützt ud dürf ur mit schriftlichr Ghmigug ds Vrlags vrwdt wrd. Druck: Druckri Kostaz GmbH Vrtilug Dirktwrbug Sig GmbH Mitglid im Sig (rab). Was tut gut, w di Sl lidt? W ma so richtig traurig ist? D Schmrz lidr ka s, w adr a i dk ud im Halt ud Utrstützug bit. Gau so i Stütz sid für di Kidr ds Sigr AWO-Projkts»Skipsy«di Schülr, di sich im Oktobr ds vrgag Jahrs a dr Aktio»Mitmach Ehrsach«btiligt. Ei gaz Tag taucht di Jugdlich is Arbitslb i ud spdt ihr Loh aschlißd für»skipsy«, dss Buchstab für»sigr Kidr psychisch krakr Eltr«sth. Bidruckd 6.452,92 Euro kam so bi dr Aktio zusamm, bi dr jds Jahr i bstimmt Eirichtug odr i bsodrs Projkt gfördrt wird.»skipsy«bitt Hilf, Rat ud Utrstützug für Kidr, Jugdlich ud jug Erwachs aus Famili mit psychisch krak Eltr aus dm Raum Sig, Radolfzll ud dr Höri. Is Lb gruf wurd das Projkt vo dr Arbitrwohlfahrt Krisvrbad Kostaz zusamm mit dm Fördrvri für Sozialpsychiatri ordwstlichr Ladkris Kostaz. Isgsamt lgt sich bi»mitmach Ehrsach«rud 260 Jugdlich 192 Arbitsstud lag bi 204 Arbitgbr is Zug ud macht mit ihrm Eisatz küftig Ausflüg ud Projkt für di Kidr vo»skipsy«möglich. Auch i ig Ausstllug bi dr Musumsacht im kommd Hrbst ka damit ralisirt wrd. Zudm ist gplat, mit dr Spd das Buch»Di Allskör sid wir das?«stärkr öfftlich zu prästir. I dm Wrk gb Kidr vo slisch krak Eltr i Txt ud Bildr i Eiblick i ihr Sllb - ud mach Btroff Mut. Mit dabi bi dr»ehrsach«-aktio war Schülr ds A-Frak-Schulvrbuds ud dr Hvschul Eg, dr Evaglisch Schlossschul i Gaihof, dr T- Brik-Schul Rilasig- Worblig sowi ds Schulvrbuds dr Eichdorff Wrkralschul ud Ralschul Gottmadig. Gwo hab di Schülr bi all dm icht ur di Gwisshit, twas Stißlig Karossri & Lack. Di schöst Nbsach dr Wlt! Qualität aus dr Rgio Mtzgri & Partysrvic AKTION AKTION Hähchbrustfilt 100 g 1,19 dftig ud lckr Wildschwisalami 100 g ur 2,24 atürlich hausgmacht Wurstsalat agmacht 100 g 1,19 zart ud magr Schwigschtzlts gr auch küchfrtig 100 g 0,99 auch bi Narr blibt!!! Schäufl aus usrm Tarauch 100 g 0,89 ifach lckr Vordrschik gkocht 100 g 1,29 Guts gta zu hab, sodr auch wrtvoll Erfahrug.»Da hab wir Räum gsh, di wir och i gsh hatt«, brichtt twa dr 13-jährig Irfa Ahmti bgistrt übr si Arbit bim Hausmistr dr Eichdorffschul.»Das ist i rstaulich Listug!«lobt Stfa Gbaur aus Eg, dr di Aktio koordiirt ud orgaisirt, das Egagmt dr Jugdlich. Grührt ud hoch rfrut übr di Utrstützug dr Schülr war dr Litr ds AWO Krisvrbads, Rihard Zdlr.»Das ist i gaz stark moralisch Utrstützug«, btot r:»das ist gaz arg wichtig ud usr allr Hochachtug wrt!«magr ud saftig Schwirückstaks gr auch gwürzt 100 g 1,09 frisch aus usrr Produktio Schüblig mit Kümml 100 g 0,99 AKTION AKTION Chili-Flischkäs dr FEURIGE 100 g 0,99

3 REGION HEGAU Mi., 3. Fbruar 2016 Sit 3 Etrümplug Sairug Riigug Pflastrbau Walchrstr Radolfzll Tl / Mobil: 0176 / kotakt@trobaja.d Gottmadig (rab). Hiß, hißr, Grstsäck: Hoch hr gig s bi d bid Grstsackkozrt am Samstagud Sotagabd i dr Eichdorffhall i Gottmadig. Ghörig warm wurd s sowohl d Aktur auf dr Büh als auch d Zuschaur im Saal dafür sorgt utr adrm di Jazztazgrupp, di d Narr i täzrischs Furwrk a Attraktivität, gpaart mit schwugvollr Elgaz zu ftzigr Musik, bot. Doch di Täzri rud um Stfai Drilig war ur ir vo vil Höhpukt i im hochkarätig, mitrißd, humorvoll ud shr origill Programm, mit dm di Zuft zum 60. Jubiläum dr Grstsackkozrt auftrumpft. Di Strstud aus dr Zufthistori prästirt Wolfgag Flischr als Güthr-Jauch-Doubl mit jdr Mg Wortwitz sowi mitrißdm Gsag i dr Nummr»Str TV Spzial«. Für Bgistrugsstürm sorgt dabi Claudiu Muta als hüftwackld Shakira ud iig mälich Mitglidr dr Zuft rud um Zuftmistr Joh Ei rudum hiß Sach Di 60. Grstsackkozrt bgistr mit origillm, mitrißdm Programm Das höchst amüsat Ausrufzich zum Schluss war wi immr di»groß Nummr«. swb-bild: rab Wbr, di als Chippdals di Büh rockt ud zwar di Klidug abhilt, di Hrz dr wiblich Narr jdoch doch höhr schlag liß. Wahr Augwid war auch di»crazy Girls«utr dr Litug vo Susa Müllr Magro ud di als täzld grichisch Göttr vrklidt Narrpolizi, di Sadra Missr i Form bracht. Für d Hörguss war utr adrm di Sudhüslr zustädig, di zu fortgschrittr Stud tosd Applaus für ihr gsug Wishit bkam. Bsodrs hoorirt wurd dabi di musikalisch Listug vo Josf Wimrt, dr imal mhr zu d Lidr dr Narr am Piao gläzt. Zwischdurch strapazirt Cdric Baur als»loschori«,»di jug Wild«,»Tim4ts«ud»d Lboldi & Kathri«alias Doris Fahr-Schu ud Halor Büch-Fischr sowi Modrator Brd Lohmüllr das Zwrchfll ds ärrisch Publikums. Bsodrs vil Lachr rtt Matthias Schrödr ud Hlmut Byl, di d Wchsl ds Zptrs vo Zuftmistr Ptr Baur a d jtzig Amtsihabr Joh Wbr mit dm Badwa-Sktch vo Loriot parodirt. Ei Fst für das Aug war da gaz zum Schluss wi immr di»groß Nummr«utr dr Litug vo Hlmut Byl, bi dr di Zuftmitglidr icht ur ordtlich gut Lau vrsprüht, sodr aturgmäß auch d i odr adr Schwißtropf i vollr Furwhrmotur i Virtlstud lag zu marschir ud zu tur, ist halt i durch ud durch hiß Sach! Witr Bildr gibt s im Itrt utr bildr.wochblatt.t. SERVUS I im Programm vollr Glazlichtr ud Strstud mag dr i odr adr Narr bi d Grstsackkozrt dr Narrzuft Grstsack auch vor Rührug glitzrd Aug bkomm hab, als Klaus Sautr sich mit bwgd, abr atürlich doch humorvoll Wort vo dr Bütt vrabschidt.»ihr Lut, ich gb uch Brif ud Sigl, ds isch mi ltztr Narrspigl! Usr Zuft braucht jugs Blut, glaubts mir, di sid saugut. Drum sag i omol: Sisch ko Bluff Lut glaubts mir, i hör tz uff!«, dichtt r. Ud rtt für si Listug ud si i dr Büttrd ausgsproch Libsrklärug a Gottmadig fast icht d wolld, tosd Applaus. Ulibsam Übrraschug Rovatio dr St. Ptr ud Paul-Kirch vrzögrt sich Hilzig (swb/mu). Das Problm ist brits Jahrhudrt alt ud sorgt u auch bi dr aktull Rovatio dr Barockkirch St. Ptr ud Paul i Hilzig für Vrzögrug. Di prächtig Stuckdck im Hilzigr Wahrzich britt icht ur Architkt Adras Wisr Kopfzrbrch. Scho währd dr Vorutrsuchug im Jahr 2011 wurd Riss ud Stauchug dr Stuckdck fstgstllt. D ust Utrsuchug dr Rstaurator ach muss brits währd dr Bauzit i rhblichr Schad am Dckbild übr dr Orgl tstad si ud hat zu strukturll Schädigug im Putzaufbau gführt. Im Sptmbr ds vrgag Jahrs wurd u a dism Dckgmäld fstgstllt, dass sich di vorhad Riss irhalb wigr Woch stark vrgrößrt ud di Dck sich stllwis vo dr Lattug glöst hab. Daraufhi wurd i Ursachforschug bauftragt. Das auf Simulatio historischr Tragwrk spzialisirt Statikbüro Dr. Schütz aus Kmpt hat u i aufwdigr Computrsimulatio di Bwgug, Stzug ud statisch Blastug dr Dck brcht ud das Ergbis Afag Jauar prästirt. Dabi war Mitarbitr ds Ladsamts für Dkmalpflg Stuttgart, ds Rgirugspräsidiums Friburg, Wir bglit Si im Traurfall. c Di aufwdig Stuckarbit i dr St. Ptr ud Paul Kirch brauch mhr Zit. Dkmalpflg, ds rzbischöflich Bauamts, dr Architkt, dr Statikr, di Rstaurator für di Dckbildr, für di Raumschal, für di Holzkostruktio ud di Vrtrtr dr Pfarrgmid. Das Ergbis dr statisch Brchug übrrascht shr, d di Schadursach ligt i ir slt Kostllatio. Durch d Schwud ds Dachstuhls bim Trock ud d Wurmbfall bis twa 1850 hab sich di Hägpfost Tlfo Schaffhausr Straß Sig im Firstbrich bis zu zh Ztimtr abgskt. Dis wär grudsätzlich icht problmatisch, da disr Prozss lagsam vostatt ght. I dr Hilzigr Barockkirch hat di Utrkostruktio (Spat) dr Gwölbtil dr Stuckdck jdoch i statisch Fuktio übromm ud stützt u das Tragwrk zusätzlich ab. Dis führt zur Übrlastug dr Dckkostruktio, zu Riss ud zu Stauchug im Gwölbasatz. Dr Lösugsasatz ds Statikrs siht u i Ahbug ds Dachtragwrks im Brich dr Hägsäul um rud füf Millimtr vor. Dadurch wird di Stuckdck ausrichd tlastt ud di Lastvrtilug achhaltig optimirt. Zusätzlich muss zur Dokumtatio ud Schadskartirug di gsamt Utrkostruktio dr Dck zuächst vrmssugstchisch aufgomm wrd. Sits dr Dkmalpflg, d btiligt Baufachlut ud dr Bauhrrschaft wurd d vorgsh Arbit zugstimmt. Brits i dr Kostschätzug war umfagrich Gldr für dis Maßahm igstllt, jdoch wrd für di zusätzlich Listug auch zusätzlich Kost tsth. Obwohl s bishr ur i grob Zitpla gibt, ist di Kirchgmid zuvrsichtlich, dass di Rovatio dr Pfarrkirch im kommd Hrbst abgschloss si wird ud da für di Firlichkit ds Kirchwih- ud Ertdakfsts zur Vrfügug stht. 50 Jahr ud ki bissch müd: Di Almholzr fir am 5. Fbruar ihr Jubiläum. swb-bild: Narrzuft Grstsack. W Almholzr fir... Vor 50 Jahr wurd di Grupp ggrüdt Gottmadig (swb). Dr ist i historischs Datum für di Gottmadigr Almholzr. Damals, vor 50 Jahr wurd di Grupp dr Narrzuft Grstsack Gottmadig aus dr Tauf ghob. Ud och hut sid utr d zh Grüdugsholzr Hugo Brachat, Hlmut Müllr ud Ptr Wick aktiv a dr Fast dabi. Für si ud ihr Almholzr ist diss halb Jahrhudrt Grud für i züftigs Jubiläumsfst, das am Fritag, 5. Fbruar, um 19 Uhr, i dr Gottmadigr Fahrkati mit all Holzr, Holzhaur, Narrbaumstllr ud Gäst aus dr gaz Rgio gfirt wird. Chris Mtzgr mit dr»schs Ztr Bad«sorgt dabi für bst, ärrisch Utrhaltug. Di Bzichug»Almholzr«lag ah, wird doch sit 1889 dr Narrbaum im gmidig Wald Gwa»Alm«gschlag. Di Grupp hat im Jubiläumsjahr 30 Mitglidr zwisch 19 ud 84 Jahr darutr zahlrich Kidr ud i rg Zulauf aus dr Gottmadigr Jugd. Hugo Brachat, Hlmut Müllr, Ptr Wick, Alois Hügl ud Adolf Ruh wurd brits vor Jahr zu Obrist dr Narrvriigug Hgau-Bods rat. Di Stll ds Narrbaums ist zum Ibgriff dr Almholzr gword. Abr auch bi öfftlich Vrastaltug, wi dr Grstsackkozrt übrzugt di Trupp mit showrif Auftritt ud brichrt di hisig Fast. Itr pflgt di Grupp i gut Gmischaftssi ud macht vil Aläss zu ihrm Fst icht fhl darf dabi ihr Trikspruch»Holz auf Holz zih Holz ab«. Das Häs dr Almholzr stzt sich zusamm aus im grü Hut, im hll Lihmd mit im darübrgzogm Wams, ir schwarz Kibudhos, grü Kistrümpf ud dukl Halbschuh. D Hals zirt i rot Schlif. Bi d witrlich Umzüg trag di Almholzr hut i grü Lodjack statt is brau Umhags. Wichtigstr Bstadtil dr Mär ist di Axt ud dr a ir Ktt hägd Holzrkil (dr rst bi dr aktiv Aufahm vrlih wird). Di Litug dr Grupp lag afags bi Hlmut Müllr ud Karl Bidr, doch wchslt si bald zu Ptr Wick übr. Nach übr 20-jährigr gagirtr Obrholzr-Tätigkit gab r 1988 das Amt a Hlmut Hadlosr witr. Bis 2001 Erwi Schatz das Amt übrahm ud s für witr schs Jahr i hatt. Joh Wbr trat da 2007 als Obrholzr i Aktio bis r im vrgag Jahr zum Zuftmistr gwählt wurd. Im Jubiläumsjahr führ di Grupp Joachim Fahr ud Flix Schmidbrgr a.

4 DIE ZEITUNG FÜR GOTTMADINGEN, MURBACH, DUCHTLINGEN,HILZINGEN, RANDEGG, BIETINGEN, EBRINGEN, WEITERDINGEN, RIEDHEIM, BINNINGEN, SCHLATT A. R., TWIELFELD, HOFWIESEN, DIETLISHOF, GAILINGEN, BÜSINGEN, BUCH, THAYNGEN, DIESSENHOFEN Mi., 3. Fbruar 2016 Sit 4 Bi us läuft s rud KURZ & BÜNDIG Am hab ich d Pflgdist a mi Soh Adria übrgb. Wir möcht us bi all Kud bdak ud hoff, dass Si mim Soh witrhi Ihr Vrtrau schk. Hrrlich ärrisch 0 Tl.: Hilzig(swb). Di rst ärrisch Aktivität hat r scho hitr sich, dr Narrvri Pfiffikus i Hilzig. Sowohl am Gburtstagsumzug dr Guggmusik Gülläpumpä als auch bim Jubiläumsumzug dr Wlschigr Rollis war r mit vo dr Parti. Ab dm schmotzigwrbstraß 9a Hilzig g Duschtig Mobil stürz sich di Tl Pfiffikus-Narr Fax da vor Ort is wbr-hilzig@t-oli.d ärrisch Trib. Nach dm lautstark Wck wrd di Kidrgart-Kidr ud Schülr bfrit, das Rathaus gitär- ud H iz - Sa stürmt ud gmii u r l g sam mit d g Stauf Holzr dr NarDi Hgau Klmpri rbaum gdach & Haustchik stllt. Dazwisch gibt s ausglasss ärribüro: schs Trib Mobil: auf dm Schlossplatz, bis m ar lz i Ju um 18 Uhr dr Hi 7 st S 4 torzlr tr Hmdglokrumzug S igläutt wird. Witr ght s am Sotag, 7. Fbruar, mit dm Zuftmistrmpfag ab 11 Uhr im alt Rathaus. Nachmittags wird sich da dr groß but Umzug durch d Ort schlägl, dm sich i buts Trib im alt Rathaus aschliß wird. Tagspflg St. Marti Ab 20 Uhr ght s Sozialstatio Hgau-Wst da dort rud mit Tl.: hiß Disco-Rhythm ud DJ CL-Shorty. Am Distag, 9. Fbruar, hißt s Abschid hm, w dr paydirkt ud Ihr Narrvri Pfiffikus ud di Bak sid is: Gugls Hx im Schlosspark m bis zu Jtzt 016 utr di Fasacht vrbr. sichr d Sp Tlfo: / Schaffhausr Str Sig Di Babyklapp Sig ist i dr Schaffhausr Str. 60, dirkt rchts b dm Krakhaus a dr DRK Rttugswach. Kraktrasport: Ärztlichr Notfalldist: Zahärztlichr Notfalldist: 01803/ Giftotruf: 0761/19240 Notruf: 112 Tlfoslsorg: 08 00/ / Tirrttug: 0160/ Rohr vrstopft? Rohrriigug A. Liack Sig TENGEN Wassrvrsorgug: Pumpwrk Biig: 07739/309, 07736/7040 Am Wochd/achts: 0172/ GOTTMADINGEN Wassrvrsorgug: 07731/908-0 (Arufbatw. m. Notrufummr) tagsübr: 07731/ Polizipost: 07731/ Polizi SH: 0041/52/ Famili- ud Dorfhilf Eisatzlitug: Gottmadig-HilzigHgau-Wst 07734/ Thüga Ergitz GmbH: 0800/ * HILZINGEN Kabl-BW: GAILINGEN (*kostfri) 0800/ (*kostfri) AACH Wassrmistr Marcl Haas 07774/433 Elktrizitätswrk Aach, Störugsstll Tuttlig: 07461/7090 Gmischaftsat, Störugsstll: 07731/ ENGEN Polizipost: 07733/ Britschaftsdist dr Egr Stadtwrk: 07733/ WIDMANN Hizugsausfall Übrspaug Sturm- u. Haglschäd Rohrbruch Hochwassr Schlüsslotdist Rohrvrstopfug Glasbruch Schlossrarbit (vrklmmt Tür) Wassrvrsorgug: 07731/908-0 (Arufbatw. m. Notrufummr) tagsübr: 07731/ Strom: / APOTHEKEN-NOTDIENSTE (kostfri aus dm Fsttz) ud * vo jdm Hady oh Vorwahl 24-Std.-Notdist 07731/ Wassrvrsorgug: 0171/ Stromvrsorgug: 07733/ Schlatt a. R.: 0041/52/ gw. ApothkNotdistfidr *max. 69 ct/mi/sms TIERÄRZTL. NOTDIENST 06./ : Dr. K. Marko, Tl /68097 t Di NOTRUFE / SERVICEKALENDER au Bstattugshaus Dckr sb ѱѱѱ ɨʉƚ 4ȐȽɕȃȣ ɺɤ 4ȐȽɕȃȣѱ g WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Praxis für Psychothrapi ud Mdiatio DR. MED. ISABELLA FOLBERTH DEPRESSION Jdr Msch hat twas, das ih atribt. k.voba ud www trir ii 2 rgis m ipad Appl! i gw Wir bgistr - sit WAS IST DAS EIGENTLICH? - WIE KOMMT ES DAZU? - WAS KANN MAN TUN? Vortrag am Fritag :30 Uhr bis 19:30 Uhr Ramsr Str. 4, Gailig T: Filial Hilzig Tl hilzig@vobak.d -m dro k.d Gschäftsübrgab BUND-Kidrgrupp Gottmadig: Trff für Kidr vo 5-7 Jahr am 12.2., 15 Uhr am Parkplatz Fußballplatz (Katztal). Thma: Witrwald still ud kalt. Kotakt: Tl /1072 odr 0172/ pr SMS. Trmi ds Bildugswrks dr Slsorgihit Gottmadig: Do., 11.2., 9.30 Uhr:»Litraturtrff«mit Fr. Dr. Iga Pohlma Ifos ud Eistig im St.-Gorgs-Haus Gottmadig. Do., 11.2., 20 Uhr Istallatio bis ca Uhr:»ExrKuddist ziti im Alltag 2016«Nachtspichrhizug im St.-Gorgs-Haus. Kablaschluss Atbau Evaglisch KirPlaug ud Projktio ch: Gottsdist am 6./ :»Ev. Kirchgmid Hilzig ud Tg«:»Hilzig«: Paul78247 Hilzig Grhardt-Kirch: 02 Mühlstraß 6 tro 2 k F Fastacht, ki Gottsl a x: fo@ 0773 i dist.»tg«: vag Gmidhaus: Fastacht, ki Gottsdist.»Eg«: So., 10 Uhr Gottsdist.»Gottmadig«: Ev. Kirchgmid Gottmadig: So., Uhr Gottsdist i bsodrr Form ud Kidrgottsdist.»Gailig«: Fridskirch: So., Ihr Siorbtruug Uhr GottsDaila Papk dist.»büsig«: Tlfo: Mobil: Dorfkirch: So., Uhr Gottsdist mit Abdmahl. Katholisch Kirch: Gottsdist am 6./ :»Kirchgmid Hohstoffl-Hilzig«:»Biig«: St. Blasius: ki Gottsdist.»Duchtlig«: St. Gallus: So., Uhr Eucharistifir.»Hilzig«: St. Ptr ud Paul: So., 9 Uhr Eucharistifir (Kirchkllr).»Ridhim«: St. Laurtius: ki Gottsdist.»Schlatt a. R.«: St. Philippus & Jakobus: ki Gottsdist.»Witrdig«: St. Mauritius: ki Gottsdist.»Slsorgihit Gottmadig«:»Gottmadig«: So., Uhr Eucharistifir als Familigottsdist, Kidr dürf vrklidt komm.»gailig«: So., Uhr Eucharistifir mit Narrprdigt, Kidr dürf vrklidt komm.»bitig«: So., 9 Uhr Eucharistifir.»Ebrig«: So., 9 Uhr Eucharistifir mit d Gbsstir Narr ud dm Chor Maraatha.»Radgg«: Sa., Uhr Eucharistifir am Vorabd. DahimBtrut

5 AUS DEM LANDKREIS Mi., 3. Fbruar 2016 Sit 9 Etlastug ja GmbH i Nuorgaisatio ud Nuwahl bim FC Sig rst im Frühjahr Sig (of). I Sig soll im Brich dr Fridrich-Hckr- Straß i dr Südstadt di ächst Utrkuft für Flüchtlig tsth. Dort wrd dr Ladkris i Grudstück dr Stadt amit, um dort i»modul-bauwis«(cotair) Utrbrigugsmöglichkit für 180 Flüchtlig zu schaff, gab Ladrat Frak Hämmrl d Bschluss aus ichtöfftlichr Sitzug bkat. Das Projkt soll i dr Baulistug i Bäld ausgschrib wrd. Vorrst ist a i Laufzit dr Utrbrigug für füf Jahr gdacht, gab Hämmrl i dr jügst Krisratsitzug witr bkat. Als witr Notutrkuft soll bald auch zwi Lichtbauhall auf dm Parkplatz ds Laut Präsidt Dr. Has-Joachim Köig ist das wirtschaftlich Tal dr Trä bim FC Sig bald durchschritt. swb-bild: stm im ltzt Jahr im Brad zum Opfr gfall Schwaktbads i Kostaz rstllt wrd. Dort will dr Ladkris bis zu 342 Prso utrbrig. Di Lichtbauhall soll für i Pris vo 1,33 Millio Euro vom Utrhm Ftschr aus Markdorf rworb wrd. Dr Kris zahlt für d Parkplatz i Mit vo Euro im Moat a di Stadt Kostaz, sagt Hämmrl. Auch übr witr, scho im Vorfld iformirt u Utrküft, hatt dr Kristag am Motag ichtöfftlich tschid: So wrd u Fläch i dr Li-Eid-Straß vo dr Stadt Kostaz gmitt; hir soll i Gmischaftsutrkuft tsth. I Sig (stm). Sportlich spil dr FC Sig ach d zahlrich amhaft Abgäg i dr Rückrud um d Klassrhalt, doch das wirtschaftlich Tal dr Trä hab dr Vri bald durchschritt, küdigt Präsidt ud Itrims-Vorstad Dr. Has-Joachim Köig am Dorstagabd bi dr Mitglidrvrsammlug im Clubhim a. Agsichts vo aktull Euro Schuld auf dm Gschäftskoto plus Euro Hypothk macht sich icht ur Obrbürgrmistr Brd Häuslr trotzdm Sorg um di Zukuft ds Vris. Doch dak zahlrichr Gör si all Fordrug ds Fiazamts im Hrbst bglich word. Bzüglich dr Sozialvrsichrug müsst och Gspräch gführt wrd, di bis Frühjahr abgschloss wrd soll, küdigt Köig witr a. Doch r si gutr Hoffug. Da lig auch dr Jahrsabschluss 2014/15 vor. Darübr hiaus würd di sit Jahrzht d Vri blastd Darlh offsiv gtilgt trotz dr Schuld si gügd Mittl für d Rückrudbtrib vorhad, auch um och d i odr adr vrbadsligatauglich Spilr zu vrpflicht, so Köig (sih Sit 15). Erst w das Thma Sozialvrsichrug abgschloss si, trt dr gsamt Vorstad zurück ud mach d Wg fri für Nuwahl. Bfürchtug vo Has-Ptr Stroppa, dr FC kö daach führrlos si, trat Köig dutlich tgg: Auch w si drzitig Aufgab icht»vrgügugssturpflichtig«si, wär dis si Hauptalig. Sichrlich würd sich auch aktull Vorstadsmitglidr widr zur Wahl stll, ist sich FC-Präsidt Köig sichr. Ei Absag vom Vrbad bkam Köig für si Id, d wirtschaftlich Til ds Vris i ir GmbH auszulagr. Dshalb hab r jtzt i Alhug a das Modll ds Friburgr FC i füfköpfig Aufsichtsrat mit rommirt Köpf aus dr Stadt sowi i vrklirt Vorstad mit im Maagr, dr partill vrgütt wrd, zur Diskussio gstllt. D dr FC Sig brauch i Zukuft smiprofssioll Struktur. Eizig Adras- Joachim Kohl äußrt bi dr wig Übrraschug bitd Mitglidrvrsammlug Widrspruch ud fragt sich mit Blick auf d fhld Jahrsabschluss 2014/15»warum sid wir übrhaupt da«ud stimmt gmisam mit iig Wig gg di Etlastug ds Jahrsabschlusss ud ds Vorstads für das Rumpfjahr 2013 ud das Gschäftsjahr 2013/14, di mhrhitlich fstgstllt wurd. Positiv war bi d Gsamtsaldi 2013 vo Euro ud Euro im Jahr 2014 dr dutlich Rückgag, w auch wi Obrbürgrmistr Häuslr richtig rkat, s sltsam amutt, dass»i Vrbadsligist übr Euro Kost für si Spilbtrib bötig.«hoffug stzt Häuslr auf i gmisam Jugdmaschaft i Sig, di vo A- bis D-Jugd hochklassig spil kö ud aus dr sich Nachwuchsspilr twickl wrd. Ei Iformatiosabd hirzu fidt am 18. Fbruar im Clubhim statt, küdigt Rita Jsk a. 180 u Flüchtlig ach Sig Ladrat gibt gplat Utrküft für isgsamt Prso bkat dr Stromyrsdorf-Straß ist di Amitug is Grudstücks für sib Jahr bschloss word, hir soll i zwigschossigs Gbäud für 145 Prso rstllt wrd, wurd agküdigt. Zudm soll i Tishall mit Tisplatz i dr Kostazr Eichhorstraß als Notutrkuft für bis zu 300 Prso gutzt wrd, wi aus dr Sitzug dr Krisrät hrvorgig. Dr Kris zahlt hir rud Euro Mit pro Jahr, wurd am Motag i dr Sitzug dutlich.»wir hab i disr Sitzug übr di Utrbrigug vo Prso tschid«, so Frak Hämmrl. Im Aschluss a di Bkatgab gab s i lag Diskussio zu Äußrug ds Ladrats i d Mdi, i d r vor drastisch witr stigd Flüchtligszahl für d Kris wart ud gar di Absicht zur Zwagsiwisug rwog. Dm Ladrat wurd grat, icht mit Spkulatio zu oprir, di Stimmug mach köt. Was r sag, ud wi r sich zitir lass, das pass igtlich mit sim Hadl icht zusamm. Bsodrs Birgit Homburgr (FDP) gig hir mit dm Ladrat is Gricht. Dr Kostazr Obrbürgrmistr Uli Burchardt vo dr CDU sowi Jürg Lipold vo dr SPD fordrt, dass Iformatio bötigt würd ud ki Spkulatio übr Mdi. Grzlos Hilfsbritschaft war dr Schlüssl, dass di 1. Sigr Vsprkirch so i Erfolg wrd kot. Am Schlusstag bwirtt Hlfr vom Sigr Gastmahl di übr 300 Gäst i dr Luthrkirch. swb-bild: stm»brot ds Glücks«Gdak zur Vsprkirch Sig (stm). Füfzh Tag lag war di Sigr Luthrkirch zu ir Oas für Alt ud Jug, Schülr ud Brufstätig, Rich ud Arm gword ud hat fast Gäst mhr als ur i lckrs Mittagss gbot. Di Vsprkirch bot auch bim Schlusstag am Sotag widr i bsodr Atmosphär ds ggsitig Mitiadrs. Ki Wudr, dass Pfarrri Adra Fik i ihrr Prdigt übr das»brot ds Glücks«das Til mit adr sprach. Möglich durch Arbitsstud vo mhr als 400 Hlfr, di friwillig, hramtlich ud jdrzit frudlich di Vsprkirch utrstützt, twicklt sich i d ltzt zwi Woch i Polizi wart vor Falschgld Vrastaltug, di sich wdr Kritikr och Optimist j so ausgmalt hatt. Odr wo sost fidt ma dis grzlos Hilfsbritschaft, Offhit ud u Kotakt als i dr Vsprkirch. Auch di Mithilf vo Flüchtlig aus dr Krissporthall glich vom rst Tag a, riht sich i diss i Erirug blibd»sigr Witrmärch«i. Dshalb blibt i Aklag a d Lidtxt»W ir alli träumt, ist s i Traum w vil gmisam träum, da ist s dr Bgi dr u Wirklichkit«ur zu hoff, dass di Vsprkirch i Sig achhallt ud i glbts Mitiadr icht rst widr bi dr 2. Vsprkirch Sig 2017 rlbbar wird. Ladkris (stm). Mhrr Fäll ds Ivrkhrbrigs vo Falschgld bschäftig drzit di Krimialpolizi im Ladkris. I d vrgag Woch sid isbsodr im Raum Sig, Gottmadig ud Radolfzll falsch 50-Euro-Not übrwigd i Lbsmittlgschäft aufgtaucht. Um das Falschgld i Umlauf zu brig, bzahl di ubkat Tätr mit d Falsifikat grigwrtig Eikäuf ud lass sich d Rstbtrag ausbzahl. Zug, di vrdächtig Bobachtug gmacht hab, wrd gbt, sich bi dr Polizi Kostaz, Tl /995 0, zu mld. Di Polizi rät: Prüf Si Gldschi auf ihr Echthit. Im Vrdachtsfall sollt uvrzüglich di Polizi vrstädigt wrd. Ei Iformatiosblatt für Kassprsoal ka utr hrutrglad wrd.»allroudr«i Brufsfidug ud Karrirplaug»Karrirtag«am Fritag, 19. Fbruar, am Stockachr Brufsschulztrum Di Afäg war schwr. Karl Birr, dr Litr ds Stockachr Brufsschulztrums, rirt sich och gau dara, wi si Mitstritr ud r di rst blischwr Computr i das Bürgrhaus»Adlr Post«gschlppt hatt. Izwisch ist vils lichtr gword. Zum 25. Mal ght dr»karrirtag«am Fritag, 19. Fbruar, vo 8 bis 16 Uhr übr di Büh, ud i d 25 Jahr sit sir»gburt«ist di twas adr Ausstllugsbörs übr sich hiausgwachs. Vrastaltugsort ist u icht mhr das Bürgrhaus, sodr das Stockachr Brufsschulztrum i dr Coradi-Krutzr-Straß ud di bachbart Krissporthall. Di Zahl dr Tilhmr, Firm, Utrhm, Vri, Vrbäd ud Istitutio ist auf übr 80 agwachs. Ud das Rahmprogramm wurd städig aktualisirt, vrfirt ud twa um das Café Stift odr das Spd-Datig rwitrt. Eis abr ist i 25 Jahr glich gblib dr Grudgdak ds»karrirtags«. Jugdlich, Eltr ud Lhrr kö sich hir kompakt, koztrirt ud komptt übr Ausbildugsud Brufsmöglichkit iformir. Si rhalt Fakt a im Ort ud vo Exprt aus dr Praxis zudm sid Jugdlich di»igtlich«orgaisator. Das gaz Spktrum ds wichtig Brufsfidugsprozsss wird mit dm»karrirtag«abgdckt. Abiturit ud Absolvt mit Fachhochschulrif kö sich gzilt bi ir xtra für si tablirt Plattform witrhlf lass. I dr Msa dr Grudschul i dr Tuttligr Straß fid si vo 11 bis 16 Uhr Asprchpartr vo Hochschul, Fachhochschul ud adr Bildugsträgr. Außrdm rfahr si, was si bi im Ausladsaufthalt, im Friwillig Sozial Jahr odr ir Au-pair-Tätigkit bacht müss. I 25 Jahr ist dr»karrirtag«zu im»allroudr«gword, dr all Spart ds Thmas Ausbildug ud Bruf abdckt. - sw BIPSO GMBH

6 SINGEN HEGAU Mi., 3. Fbruar 2016 Sit 10 Rihard Müllr mit Wolfgag Klaibr bi dr Vrlihug dr Gold Ehradl dr Trubhütr im Rahm ds Narrspigls. swb-bild: of Visio vo d Trubhütr Sig-Bohlig (of). Ei shr schwugvoll Eistad gab di Trubhütr-Fastacht am Samstagabd i dr Aachtalhall mit dm Narrspigl. Di Narr firt mit vil Eilag di zum Til urkomisch Bgbhit aus ihrm Dorf, auch w di Hall icht gaz gfüllt war. Mit dr Bohligr Narrmusik wurd für ausglass ärrisch Stimmug gsorgt. Für itrssat Visio sorgt dabi rut di Holzr Tobias Müllr, Chris Mock ud Tobias Fischr mit ihrr»tagsschau«, bi dr laut d Nachricht u das ECE- Ctr ach Bohlig komm soll, achdm s i Sig so wig willkomm ist. Dass Bohlig si ig Prss-Papparazi hat, bracht dr Auftritt»Dr Schatz im Schlammtich«auf di Büh. Um offsichtlich Pizza-Bzihugsproblm gig s bi»pizza Ifragrati«bis zum Schklklopf mit Igrid Müllr ud Ptr Sigmud, di Holzr lgt sogar mit Salto, i mutr CaCa hi ud so machs Missgschick war»d Frau Müllr«(Laura Tgl ud Wrr Müllr) icht vrborg gblib, bvor och mal i Visio für Bohlig das Wllss Hotl»Klaubrsalz«(Txt: Jürg Strk) hir ihr Eistaz firt. Sithib a das groß Sig mit sir FC-Affär durft da kisfalls bim Bohligr Narrspigl fhl. Laura Tgl ud Timo Graf als Asagr hatt hir i Sodrapplaus vrdit. Ud auch di Ehr kam icht zu kurz: Wolfgag Klaibr, dr si Amt im Narrrat vo sim Vatr rbt ud dr Mistr Rttich bi dr Sichlhk ist, für si lagjährig Vorstadsarbit bi d Trubhütr brits mit dm Dacklord dr Narrvriigug dkorirt wurd, bkam di gold Ehradl vo Narrpräsidt Rihard Müllr agstckt. Vrzögrug bi Rosggblick Rilasig-Worblig (of). Eorm Vrzögrug wird s bi dr Ralisirug ds Projkts»Rosggblick«auf dm hmalig Parkplatz dr Rilasigr Rosgghall gb. Das wurd am Mittwochabd im Rahm dr Gmidratsitzug bkat. Di für dis Sitzug agküdig Bhadlug ds Baugsuchs musst widr vo dr Tagsordug gomm wrd, gab Bürgrmistr Ralf Baumrt bkat. Auf Nachfrag vo Gmidräti Gudru Bryr rklärt Hartmut Ristr vom Bauamt, dass s im Rahm dr Offlag di für dis Wohgbäud rfordrlich Bbauugsplaädrug i Eiwad dr Polizi wg dr Eihaltug vo»sichtdrick«i Kruzugsbrich ggb hab. Es si vrsucht word, mit im Ortstrmi»di Kuh vom Eis«zu bkomm. Das si abr icht glug. Nu müss dis Sichtdrick i dr Bbauugsplaädrug dargstllt wrd ud dr Bbauugspla ochmals i i Offlag.»Das kostt us zwi bis dri Moat«, bdaurt Ristr. Di Gbäud, di di Tochtrgsllschaft dr Gmid KEG rstll will, soll das shr kapp Agbot für güstig Wohraum i dr Gmid vrbssr. Di Frtigstllug wrd sich u dutlich vrzögr, mit Baumrt. Würstl aus dm Bürgrbus Worbligr fir Schafligr Narrspigl Rilasig-Worblig (of). Vir Stud hrrlichstr Utrhaltug prästirt di Aktur ds Worbligr Narrspigls am Samstag i dr fast voll bstzt Hardbrghall. Di groß Stars auf dr Büh war atürlich rut Zuftmistr Thomas Brtsch ud Bürgrmistr Ralf Baumrt, di i dism das Thma Bürgrbus rcht ausführlich bhadlt. Baumrt slbst macht sich zur Rtabilität so si Gdak ud bfad, dass ma villicht hr och i Gwi mach köt, w ma i dr bid Buss glich als mobil Würstchbud btrib würd. Ud dr Bus auf dr Büh war icht ur scho umgbaut, mit Baumrt slbst gab s ach sir Prmir als Mtzgrivrkäufr bim Jubiläum dr Mtzgri Mufflr glich scho i Naturtalt a dr Thk. Thm gab s für di Worbligr Narr i dism Jahr jd Mg. Di umoatig Bauarbit am Rilasigr Sparkasskrisl, das mickrig Lichtspil bdort, di Virtag im Worbligr Naturbad, di Plastikpollr vor dm Rössl i Arl, ds Bürgrmistrs Hirat kam i mhrr Auftritt immr widr vor. Axl Politz hatt i sir Thomas Brtsch ud Ralf Baumrt philosphirt als Zuftmistr ud Bürgrmistr vor dm gplat Bürgrbus übr dss Chac als Imbiss-Stad. swb-bild: of Nummr»I d Jazz-Bar«imitt dr Täzri dr»crazy Ladis«gar i itrssat Variat zum i dr gaz Rgio diskutirt Thma ECE parat: das köt atürlich och vil bssr i Rilasig platzirt wrd. Ei Durchfahrtsvrbot i Richtug Sig kö da vrhidr, dass di Schwizr icht im ECE lad würd. Politz hatt sich auch ds Thmas Flüchtlig agomm ud war doch auf twas düm Eis gladt. Er sprach allrdigs d Flüchtlig si Mitgfühl aus: da si di ach lagr Flucht durch di halb Wlt i Rilasig gladt, um dort mit d Ratt dr Rattligr kofrotirt zu wrd. Dr Narrspigl war vo vil Glazpukt gprägt: glich zum Auftakt prästirt sich dr u»worbilo«(markus Mayr), das Ortsgschh ahm di RiWo-Putz (Elsbth Patschk) aufs Kor. Dr Fafahrzug hatt sich bi sim groß Auftritt diss Mal das Thma Gospl vorgomm mit No im Mutr Taz.»Ba baba Bakübrfall«liß Taja Aur, Rosi Barth ud Stfa Flckr krack. Ei Tchtlmchtl mit»g«utr»goht s it giht s it«lifrt Taja Dhm, Bttia Glass- Spallk ud Tho Rüttigr zum größt Spaß ds Publikums. Mit Auftritt dr»shpdals«ud dm»mittlr Rid Balltt«schäumt di Stimmug förmlich übr. Bildr vom Narrspigl gibt s utr bildr.wochblatt.t. Hilf für Flüchtligskidr ötig Hlfr für Kidrbtruug ud Dutschkurs gsucht Sig (stm). Mit im prfkt orgaisirt Schllballsytm a Hlfr vrsucht dr Hlfrkris i Sig (Haylis) dm sprughaft gstig Astig vo Flüchtligszuwisug Hrr zu wrd. D trotz bislag aktull 260 Hlfr bat dr Itgratiosbauftragt dr Stadt, Stfa Schlagowsky-Molkthi, ud di Flüchtligsbauftragt, Shiri Burkart, am vrgag Distag bim Trff ds Hlfrkriss im Bürgrsaal um witr Mithilf. D mit dr Blgug ds hmalig Gütrbahhofs ud dr Zlthall di gplat Kapazität a dr Radolfzllr Straß wurd vo 312 auf 412 Plätz rhöht ist drigd och mhr Utrstützug bi dr Itgratio dr Flüchtlig utrm Hohtwil ötig. Vortil a d bid u Utrküft, s gibt i Raum für Dutschkurs ud für Kidrbtruug, wi di zustädig Sozialarbitri Martia Lohr rklärt. Gsucht wrd aktull isbsodr Hlfr für Dutschkurs ud Kidrbtruug.»I dr Zlthall tob das Lb mit 150 lbhaft Kidr«, rgäzt Himlitri Ptra Marti-Schwizr. Hlfri Margrt Suhr rgäzt, wi brichrd di Aufgab dr Kidrbtruug si. Wg fri für»wirblwid«rilasig-worblig (of). Dr Gmidrat i Rilasig hat auch baulich d Wg fri gmacht für di Kidrtagsstätt»Wirblwid«im Gbäud dr hmalig»so«i Worblig. Dort wird durch d privat Trägr»Mhr Räum für Kidr«mit Sitz i Ludwigsburg i kli Kidrtagsstätt für rud 20 Kidr im Altr vo 3 bis 6 Jahr gschaff, dr di Gmid im Agbot dr Erzihugsplätz tlast soll. Di Kidrtagsstätt woll brits im März i Btrib gh kö, wurd durch Bürgrmistr Ralf Baumrt iformirt. Dr Gmidrat hatt hir übr i Nutzugsädrug zu tschid. Hrdöpfl-Obd i Hardbrghall Rilasig-Worblig (swb). I dr Hardbrghall i Worblig fidt am Fasts-Sotag, 7. Fbruar, widr dr Badisch Hrdöpfl-Obd statt. Auch diss Jahr ka ma sich brits ab 17 Uhr mit lckr Hrdöpfl-Spzialität stärk bvor da um 18 Uhr di Aachtalr für bst Stimmug sorg wrd. Spätr wrd da och di Bad Bulls di Hall rock. Dr Eitritt kostt di Hälft bis 19 Uhr. Eilass ist bim Hrdöpfl- Obd ab 16 Jahr. Di Himlitri dr Zlthall, Ptra Marti-Schwizr (Mitt) hofft auf zusätzlich Hlfr, di sich bim Hlfrkristrff für divrs Projkt a Stlltafl itrag kot. swb-bild: stm Rilasig-Worblig (of). Dr Haushalt 2016 für di Gmid Rilasig-Worblig ist bschloss Sach. I dr Sitzug ds Gmidrats am Mittwoch wurd das Zahlwrk mit im Rkordvolum vo 33 Millio Euro (27,7 Millio Euro im Vorjahr) vrabschidt. 25,4 Millio Euro davo gh i di laufd Vrwaltug, 7,6 Millio Euro i d Ivstitioshaushalt. 24,4 Prozt ds Vrwaltugshaushalts fliß dabi i di Prsoalkost, di durch di Auswitug dr Kidrbtruug stark agstig sid, iformirt Kämmri Vra Mauth. 1,277 Millio Euro Zuführug i d Ivstitioshaushalt sid für Mauth i Wrmutstropf, dm stllt si 1,9 Millio Euro aus dm Vorjahr tgg, di aufzigt, dass das Gld durchaus twas kappr wrd, trotzdm kö ma di Ivstitio och aus Rücklag fiazir, di damit icht abgschmolz sid. Nach dr jtzig Plaug btrag di Rücklag zum Jahrsd 2016 da och 2,54 Millio Euro. Ei vtull Krditaufahm vo Euro zum Kauf is Gbäuds zur Aschlussutrbrigug wird damit bgrüdt, dass s dafür drzit zislos Darlh dr KfW gb, disr Krdit also Ei wichtigr Bstadtil dr Itgratio ist di dutsch Sprach: Dr Ausbau dr Dutschkurs ght witr vora. Dr Hlfrkris slbst bitt füf Kurs i dr Hauptstraß ud zwi i dr Gütrstraß a. Nb Lhrkräft wrd hir auch städig Hlfr gsucht. Ei ukomplizirtr Eistig bi dr Flüchtligshilf, warb Ditmar Voglr um Mithilf. Scho übr 40 Projkt, wi i ig Fußballmaschaft, Schwimm, Arztbsuch, ud vils mhr hat dr Hlfrkris a d Start gbracht. Nb dr Kidr- ud Hausaufgabbtruug hofft ma auf mhr Bglitprso für di i Sig lbd Flüchtlig. Ob als losr»grma Cotact«odr i ir itsivr Bglitug blibt schlussdlich jdm Hlfr übrlass, btot Schlagowsky-Molkthi. Erfrulichs hatt Jugdpflgr Marti Burmistr im Gpäck: Euro Ladsfördrug. Zudm btot r, di Jugdhäusr i Sig für Flüchtlig offzuhalt. Marcl Da Ri vo dr Krimialprävtio schätzt di Sichrhitslag witr als gut a. Wr Itrss a ir hramtlich Mithilf bi Hasylis hat, schribt i a d Hlfrkris kkg.hasylis@gmail.com. Gmid witr mit Rücklag ki zusätzlich Kost für di Gmid bdut. Allrdigs si drzit usichr, ob disr Kauf zustad komm, sagt Bürgrmistr Baumrt. Di Gmid ist im Krhaushalt (oh Wassr ud Abwassr) sit 2009 schuldfri.»wir hab och ordtlich Rücklag um i d ächst Jahr das i odr adr agh zu kö«, zigt sich Ralf Baumrt mit dr aktull Fiazlag dr Gmid zufrid. 3,84 Millio Euro (Gsamtkost übr vir Millio Euro) sid für di Gralsairug dr T-Brik-Schul igstzt. Bürgrmistr Ralf Baumrt iformirt darübr, dass izwisch Ladsfördrug für di rgtisch Sairug dr Schul übr Euro zugsagt wurd. Witr größr Ivstitio für 2016 sid dr Start dr Sairug dr Worbligr Hardstraß mit im Gmidatil vo Euro (oh di Ivstitio bi Wassr ud Abwassr). Zudm wurd di Bschaffug ir Drhlitr für di Furwhr für Euro, di Bschaffug vo zwi Bürgrbuss für Euro wi gplat Erurug im Naturbad für agstzt Euro, di i dism Umfag abr wahrschilich icht bötigt wrd, mit dm Haushalt bschloss.

7 SINGEN HEGAU Mi., 3. Fbruar 2016 Sit 11 Mit Hut odr Kapp Radgg (swb). Das Tam vom Radggr Frauvri lädt am Fastsdistag, 9. Fbruar,»Zum ärrisch Kappachmittag«i. Ab Uhr, brigt Birgit im Radggr Bürgrsaal Spaß ud gut Lau mit.»stzt i Hut odr Kapp auf, gaz ugirt, di origillst Kopfbdckug wird prämirt«, so das Motto. Di Hoblgiss fir Büsig (swb). Di Narrzuft Hoblgiss Büsig fir ihr 40-jährigs Jubiläum am Samstag, 13. Fbruar, um Uhr, ggübr dm alt Furwhrmagazi i Büsig. D ärrisch Gäst wird i buts Programm mit Guggauftritt gbot. Am Sotag, 14. Fbruar, 11 Uhr, wird zum Zuftmistr-Empfag is Zlt iglad ud um 14 Uhr bgit dr groß Jubiläumsfastachtsumzug. Fraufast macht Paus Wattrdig (swb). Di vrshtlich für 3. Fbruar agküdigt Fraufast i dr Bibrhall Wattrdig fällt aus - di Gymastikfrau dr TuG mach diss Jahr i krativ Paus. Hiß Hx- Glokr-Nacht Gottmadig (swb). Ei hiß Hx-Glokr-Nacht mit dr»tom Alx Bad«ght am Schmotzig Duschtig ab 19 Uhr i dr Fahr-Kati i Gotttmadig übr di Büh. Di Bad wird di Kati zum Koch brig ud di Hx DJs di Stimmug ahiz. Zwi bkat Guggmusik hab sich bfalls agmldt. Dr Eitritt für vrklidt Narr ist fri. All Ifos utr VEREINE GOTTMADINGEN DEUTSCH - ITALIENISCHER FREUNDESKREIS Zur Jahrshauptvrsammlug lädt dr Dutsch-Italiisch Frudskris Gottmadig am So., 7.2., um 17 Uhr is Clubhim Bitig i. SCHWARZWALDVEREIN Di Mittwochswadrr ds Schwarzwaldvris Gottmadig trff sich am um Uhr am Bahhof Gottmadig. Ifos bi Has Baum, Tl / SIEDLERGEMEINSCHAFT Di Fraugrupp dr Sidlrgmischaft Gottmadig vrastaltt am Fastachtsdistag, 9.2., um Uhr ihr Doaustraßgflüstr im Sidlrhim i dr Doaustraß. Gailig (hz). Das Eichlklaubrglächtr bga mit dm Eizug dr Narr ud ir iroisch ud grimt Bgrüßug vom Zuftmistr Patrick Gassr. Daach sag das hochärrisch Volk»I Glagé am Hochrhi«ud dr obrst Eichlklaubr übrlis di»alt, hrwürdig Büh dr Hochrhihall«sim Narrgfolg. Bis auf zwi Traditiosauftritt gstaltt all Darbitug di Nachwuchsarr aus d ig Rih dr Zuft. Es war i gut dristüdigs Bühprogramm vom Fist, cool ud stark gmacht. Slbst di altigsss Narr zollt ihrm Nachwuchs allrhöchst Rspkt für dis utrhaltsam ud rfrischd Narrshow. Di Schwrpukt lag bim Dorfgschh ud bim frudschaftlich Vrhältis zu d Schwizr Nachbar. Schmissig Fasachtsmusik lifrt dr Musikvri ud di Stimmug im»rparaturbdürftig Kulturtmpl«war Bitig (rab).»zugab! Zugab! Zugab!«Ni, so schll wollt di Narr di jug Täzr dr Grupp»3Ru Ulimitd«bim Bibrschwazgflüstr i Bitig icht gh lass. Zum rst Mal war di jug Täzrgrupp aus Sig bi dm ärrisch Abd i dr voll bstzt Tur- ud Fsthall dabi ud riss glich d gaz Saal vo d Stühl. Zu mitrißdr Musik bot Biaca Richr, Alxadr Brau, Timo Graachr, Nick Strhl ud Timo Karitschig i origill ud tmporich Akrobatik-Show, di zudm och mit Humor gläzt. Doch atürlich war das icht dr izig Höhpukt i im durchwg glug ud abwchslugsrich Narrprogramm, das d Zuschaur so mach Lachträ abvrlagt. Mit ir ordtlich Portio Wortwitz gsgt war auch di Nummr dr Bibrfrau, di als Schlümpf vrklidt mit Augzwikr ud Gsag so mach Eigart vo Mitglidr dr Zuft parodirt. Das Zwrchfll Erfrischds aus Glagé Narrachwuchs prästirt Eichlklaubrglächtr vom Fist Ei kräftigs Narro zum Fial vom Eichklaubrchf Patrick Gassr (rchts). Ptr Kaschr bgrüßt di Narr zum Bibrschwazgflüstr i dr voll bstzt Fst- ud Turhall i Bitig. swb-bild: rab Akrobatik ud richlich Wortwitz strapazirt zudm dr»rotschribr vo Valutig«alias Sigi Mayr, di jugdlich»bibrfägr«, Moika Nadj ud Elisabth Zolg mit ir Irrfahrt is bi Mßkirch glg Bitig sowi di»giftspritzr«ud di Holzr. Kli humorvoll Sithib vrtilt di Mitglidr ds»elfrrats«bi sim Auftritt gg di Nachbargmid Gottmadig»Do krigt d Bürgrmistr Kligr ud d Alxadr Grow di obrst Wilhlm-Tll-Mdaill vrlih, wll di a jdm rst August voalasst, dass a d Hüsr ud i d Gschäft z Gottmadig bald mh Schwiizr Fah hägt als im halb Kato Schaffhuus zämm!«ud dafür, dass dr i odr adr Bsuchr bstimmt shr bschwigt ach Haus gig, sorgt da zum Schluss di Grupp»Hoymoo«ud»Groov«mit ihr schwugvoll täzrisch Darbitug. Witr Bildr utr bildr.wochblatt.t. fröhlich ud ausglass. Es war i absolut glugr Auftakt zu d Firtag dr füft Jahrszit. Zu Bgi dr Show tazt di Hochrhipirat (Narrkids) ud i Risgrupp bgab sich auf i»odys durch Glagé«. Im Jugdtrffwaschsalo wurd»it gaz saubr«wäsch gwasch ud i NASA-Rakt ladt auf dm Mars. Traditiosastroaut Jürg Ruh stzt di Eichklaubrflagg ud di Eistigsluk kallt zu. Allrdigs, dr Uglücksrab hatt si Schlüssl im Ir lig lass, was i»zwagspaus«rfordrt. Im zwit Til brichtt di Frshmodrator Silk Schbl ud Raphal Zllr»Di Olympisch Spil 2024 wrd i Gailig ausgtrag«. Dafür wird di Struktur ds Dorfs gädrt. Di Auto- Eg (swb). Bi dr ltzt öfftlich Jugdgmidratssitzug stad di Auswrtug dr Umfrag ud ds Jugdforums zum»nu Jugdtrff«im Ztrum. Nu im Egr Jugdtrff wird si: Ab sofort wird dm Wusch dr Jugdlich, d Jugdtrff auch am Wochd zu öff, Rchug gtrag. Dahr ist dr Jugdtrff ab sofort motags, mittwochs ud fritags vo 16 bis 19 Uhr, bi Bdarf bis 20 Uhr göfft. Dr Thkdist wird mittwochs küftig vo Jugdlich übromm. W s witr Jugdlich gibt, di sich gr am Thkdist ud dr Plaug vo Vrastaltug im Jugdtrff btilig möcht, kö si sich gr bi dr Stadtjugdpflgri Aja Kurz mld (stadtjugdpflg-g@- swb-bild: hz bah dt küftig i dr Eikaufsmil, das Schwizr Zollamt wird zu im ICE Bahhof umgbaut ud di Zöllr arbit als u Bahschaffr. Dr Ortskr wird durch i U-Bah vrtzt ud i Disshof tstht dr Flughaf, atürlich mit dr Aflugschis übr dr Schwiz, ud di Gmid Dörflig wird zum olympisch Dorf. Mit dism Programmhöhpukt Egr Jugdtrff wird aktiv wb.d, Mobil: 0157/ ). Di ächst Vrastaltug im Jugdtrff ist di Fastachtsfir am Mittwoch, 3. Fbruar, i Koopratio mit dr Kidrwohug Kutrbut (6- bis 12-Jährig 16 bis Uhr, Jugdlich ab 12 Jahr ab 18 Uhr). Zudm wurd bschloss, dass s i 2016 moatlich i Jugdgmidratsöffugstag gb wird. A dism Tag wird dr Jugdgmidrat bsodr Aktio abit. Dr rst Jugdgmidratsöffugstag ist am Motag, 7. März, vo 16 bis 20 Uhr. Nähr Iformatio folg. Darübr hiaus wurd di Durchführug ds Flow-Fstivals ud di Btiligug am Altstadtfst mit ir Jugdbüh bschloss. Jugdlich kö sich bi dr Stadtjugdpflgri Aja Kurz mld. Dutsch ud italiisch Gaumfrud gibt s sit Nustm im Catrig-Srvic»Igrid s kli Küch«, dr vo Igrid Grubr-Milia (Mitt) aus Radgg btrib wird. Nb lckr Spis ud Häppch für jd Alass bitt di sympathisch Utrhmri auch Kochkurs»cucia italiaa«i gslligr Rud a i toll Id für i gaz bsodr Abd im Kris vo tt Msch. Das gsamt Agbot ud di Trmi fid Si utr d. traf di Jugarr voll is Schwarz. Ei witrs Highlight war di Eiwihug vom Krobru durch das Gmidobrhaupt (Maximillia Brstuhl) ud sir Skrtäri (Maik Glass). Aus dr Eiwihug wurd i Skadal, d bi dr Skttauf brach das Kustwrk zusamm. Da stllt sich di Frag ach dm Si is»moumtal Wahrzichs«. D gradios Schlusspukt stzt das Gsagsquarttt Iris Sil, Claudia Stockburgr, Christia Schawaldr ud Is Popp. Diss Mal sag si vo dr u Sommrattraktio im Rhiufrpark. Als»Lorly«war s ihr Aufgab bi dr Wiff 74 di Schiff im Rhi zu vrsk. Im Edffkt passirt gar ichts, dshalb wurd das Fial mit dm Lid»Ni, Ni, s isch ix passirt«igläutt. Witr Imprssio utr bildr.wochblatt.t. Scod Had für Kids Hilzig (swb). Di Frauiitiativ Hilzig vrastaltt d Tauschmarkt»Scod Had for kids«. Di Nummrvrgab rfolgt am Motag ud Distag, 15. ud 16. Fbruar. Dr Tauschmarkt fidt am Fritag, 26. Fbruar, ud Samstag, 27. Fbruar, i dr Hgauhall statt. Aahm ist am Fritag vo 14 Uhr bis 16 Uhr. Agomm wird ur saubr, gut rhalt ud modisch Frühligs- ud Sommrbklidug vo Größ 56 bis 182 sowi Umstadsmod, Babyausstattug, Kidrwäg ud Spilzug. Es wrd ur Artikl agomm, di brits mit Pris, Größ ud mit ir ausggb Nummr ausgzicht sid. Di Nummr kö am Motag, 15. Fbruar, ud Distag, 16. Fbruar, ab 8 Uhr rfragt wrd bi: V. Jtr, 07731/64847 ud R. Sprigma, 07731/ Vrkauf ist am Samstag, 27. Fbruar, vo 10 bis Uhr. Schwagr rhalt gg Vorlag ds Muttrpasss ab 9.30 Uhr Eilass. Rückgab dr icht vrkauft Artikl ud Auszahlug ur am Samstag vo bis 16 Uhr. Nicht abgholt Ggstäd ud Bträg wrd gspdt.»ma lbt ur imal«eg (swb). Am Fritag, 19. Fbruar, 20 Uhr, gibt s i dr Stadtbibliothk Eg i lbsbjahd amrikaisch Komödi agsichts ds baldig Abschidhms zu sh. Eilass ist um Uhr, dr Eitritt ist fri. Ifos utr Tlfo