Kinder bastelten eindrucksvolle Bilder

Transkript

1 Mittwoch, 21. Jauar 2015 Nr Jahrgag Auflag Rhitalr Bot brigt mich jd Woch i Ihr Brifkast DIE WochEzEItug Am Marktplatz «Haus Müzhof» 9400 Rorschach Isrataahm Tlfo Rdaktio Tlfo ifo@rhitalr-bot.ch I dr hutig Umfrag hab wir Passati ud Passat zum Thma Satir bfragt Lukas Wirth vo d Burgtätschr Rbsti gibt Auskuft zur Saktio «Gr Nos» Di Guggmusik «Rhii-Jooli» lud am Samstagabd zum Maskball i dazu iig Bildr Küstlr Jürg Jy gstaltt Auszichug Sit 03 Sit 04 Sit 08 Sit 24 KESB ist icht glich KESB RHEINTAL Di Aufgab dr Kids- ud Erwachsschutzbhörd sid vilfältig ud spad Di Kids- ud Erwachsschutzbhörd (KESB) wurd 2013 im Zich dr Profssioalisirug igführt ud stzt sich sithr täglich mit mschlich Schicksal ud Problm ausiadr. Di KESB Witrthur/Adlfig stht drzit massiv i dr Kritik. Dis färbt auch auf adr Rgioalstll ab ud di Skpsis ggübr dr Bhörd wächst. Doch Pauschalisirug sid fhl am Platz. Dr Rhitalr Bot sprach mit Christia Masr, Präsidti dr KESB Rhital übr di täglich Arbit i dr Rgio ud darübr, wi wichtig s ist, Fäll gau zu burtil ud auszulucht. mm Fortstzug auf Sit 3 Kopftuch-Dbatt ght witr ST. MARGRETHEN Afag Novmbr tschid das Vrwaltugsgricht St. Gall auf Bschwrd ir bosisch Famili aus St. Margrth, dass das Trag is Kopftuchs währd ds Schulutrrichts rlaubt si. Dr Schulrat vo St. Margrth akzptirt das Urtil icht ud hat u bschloss, d Etschid a das Budsgricht witr zu zih. Das Trag is Kopftuchs brits im Kidsaltr si «i Symbol für i fudamtalistisch Auslgug ds Islams ud damit i Itgratioshidris», rklärt dr Schulrat i ir Mittilug. Di Kids- ud Erwachsschutzbhörd Rhital hat ihr Sitz i Altstätt. Kidr bastlt idrucksvoll Bildr WEIHNACHTS-MALWETTBEWERB Di Gwiri stht fst Di Sigri ds Wihachts- Malwttbwrb stht fst. Gwo hat di ujährig Jasmi Zouggar aus Rüthi. Auch Ed 2014 hat dr «Rhitalr Bot» widr d blibt Wihachts-Malwttbwrb durchgführt. Zahlrich Kustwrk hab pr Post d Wg i di Rdaktio gfud ud di Gwir-Auswahl fil sichtlich schwr. Hirmit i hrzlichs Dakschö a di flissig KüstlrI! Gwo hat di ujährig Jasmi Zouggar aus Rüthi. Si durft kürzlich ihr Pris i Empfag hm. rd Jasmi Zouggar gwa d Wihachts-Malwttbwrb. Bild: mm Bild: mm Aktulls Wigr Arbitslos ud Stllsuchd HEERBRUGG Das Rgioal Arbitsvrmittlugsamt (RAV) iformirt übr di aktull Zahl: Im Jahr 2014 gab s wigr Stllsuchd wi auch wigr Arbitslos Prso sid zurzit bim RAV Hrbrugg arbitslos gmldt. Das Jahrsmittl dr gmldt Arbitslos ist im 2014 ggübr 2013 vo 2,9 Prozt auf 2,8 Prozt gsuk. Das sid 100 Prso wigr. Ei ählich Etwicklug ist bi d Stllsuchd zu bobacht. Di Quot ist im vrgag Jahr um 0,2 Prozt zurückggag. Somit sid Ed Dzmbr vrgag Jahrs 157 Stllsuchd wigr agmldt als vor im Jahr. Pr Ed 2014 sid 2419 Prso auf dm RAV rgistrirt. I Bzug auf di Altrsgrupp vrzich di Jugdlich di grösst Abahm zum Vrglichsmoat Dzmbr 2013 i Rückgag vo 12,7 Prozt. Erfahrugsgmäss fidt dis Bvölkrugsgrupp rasch i Aschlusslösug. Vil schwrr hab s di 50-jährig. Hir ist tgg dm Trd i Zuahm fstzustll. Shr rfrulich ist auch di Tatsach, dass im Dzmbr 2014 di Azahl lagzitarbitslos gmldtr Prso abgomm hat. Im Dzmbr 2012 hat das Amt für Wirtschaft ud Arbit das Projkt kudoritirt Bratug lacirt. Zil ist, di Bratug durch Sgmtirug dr Stllsuchd ud kudoritirt Widriglidrugsstratgi zu optimir. Start disr stratgisch Ausrichtug war dr 1. April mm/ Hiss Spur? Wir blib dra! Wir brat Si gr Tl Fax ifo@rhitalr-bot.ch Rhitalr Bot AKTUELL Grosss Glaswarsortimt brocki.ch/altstätt Krissrstrass 23, 9450 Altstätt SG Praktisch Gläsr,atik Dssrschal odr i schmucks Dkoobjkt. Etdck Si das grosss Glaswarsortimt. musigbiz -pizzria -9450altstätt mit raclttkäs-spcksilbrzwiblssiggurk-maiskölbli zahbhadlug-ugar.ch AKTION car plus och mhr spar Hotl & Carfahrt ach Ugar für ur Fr Übrachtug mit Frühstück, ikl. Hi- ud Rückfahrt, im Dopplzimmr ur Fr (p.p), im Eizlzimmr Fr Aktio gültig für folgd Risdat: Sotag 08. Fbruar, rtour am Samstag 14. Fbruar 2015 Sotag 15. Fbruar, rtour am Samstag 21. Fbruar 2015 Sotag 22. Fbruar, rtour am Samstag 28. Fbruar 2015 F. OSWALD CONSULTING GmbH Tlfo

2 Das Höchst im Brgzrwald. Nur 50 Mi. ab Grz oh Vigtt rrichbar! HöchstsVrgüg höchst Brgstatio im Brgzrwald (2.060 m) 300-Gipfl-Bodspaorama 10 km Talabfahrt mit ir Brgfahrt gratis Kidrbtruug im Brgrstaurat moatlich Vollmodfahrt mit Facklwadrug ia T ß 397, Au, Austr tra ss d au.at Bu ma Sim ili ww w.hubrtushotl Hubrtus Fam ifo@hubrtus-au.at H otl Ski-Fir-Guss im laubstag!... wir schk Ih i Ur psio! tug ikl. ¾ Vrwöh 7, 6 odr 4 Übrach gsdr ik i ßu wir Si auf i Bgrü zur Akuft lad Kaff & ch h wir Si mit Ku ü achmittags vr wö M turm Go g Saua, Si i 5-Ga i dr Fiisch am Abd giß a tsp ch, ri b ss ll W tbar, m Saf r sr d u a i i, tak Si rlax b-ifrarotwärmkab Zir r d d, fba... mp ab Da li dm So ll mal im Fr raum odr kühl sch rhol sich im Ruh chbar! ur vo SO bis DO bu tug sid jwils ach r Üb 4 t mi s ial Di Spc m Pris vo 3: vom 08 pplzimmr 4 Übrachtug zu 4,- pro Prso im Do 35 ab m Pris vo 5: vom 08 im Dopplzimmr 6 Übrachtug zu ab 59 0,- pro Prso m Pris vo 6: vom 08 zu g tu im Dopplzimmr ach r Üb 7 ab 678,- pro Prso i dism m vo 3: vo is Pr m m imdi srm lzi Do! pp img stt rso P 4 Übrachtug zu 3 Ta 10,-ko r 1 ab 33r9,-Skpro fü s r as u ip sm m u 3 Tag kostt i di itra Zss für 0,-! Dr Skipa um ur 11 Zitrau 110,-! r Zitraum rtus, auf i fi bit im u Hub Am s ich ug. rrl h i f au gaz bsodr Stimm Fru Si sich cht Küch ud i zi sg au i ch, ri Wllssb such! Itrss ud Ihr B Wir fru us auf Ihr s-tam ma ud das Hubrtu Margit ud Hubrt Sim Im höchstglg Skigbit im Brgzrwald rwartt Si i uvrgsslichr Skitag für di gaz Famili mit übr 40 abwchslugsrich Pistkilomtr, dm actiorich Plasur Didamspark ud ir dr lägst Talabfahrt Vorarlbrgs. Ei groß Auswahl a kuliarisch Highlights ud das imalig 300-Gipfl-BodsPaorama auf dr großzügig Sotrrass bim Brgrstaurat mach das Skivrgüg kompltt. Didamskopf Alpi Tourismus GmbH & Co KG Hald 300 A-6886 Schopprau T +43 (0) facbook.com/didamskopf

3 Rhitalr Bot, 21. Jauar 2015 Aktull Sit 3 «Wir hab i sivoll Aufgab» IM GESPRÄCH mit Christia Masr, Präsidti dr Kids- ud Erwachsschutzbhörd Rhital Di Kids- ud Erwachsschutzbhörd (KESB) Rhital ist zustädig für di zwölf Gmid vo Rüthi bis St. Margrth. Di Rgioalstll mit Sitz i Altstätt stzt i im itrdiszipliär Tam vo 14 Mitarbitr Massahm zum Schutz vo Kidr ud Erwachs um. Was ist das Spad a Arbit dr KESB Rhital? I rstr Li di Sihaftigkit usrr Arbit. Wir hab i sivoll Aufgab, di wir i im profssioll Tam mit gagirt Mitarbitr umstz dürf. Wir sid i jug Bhörd ud hab somit di Möglichkit, Haltug zu twickl. Es ist i spad Hrausfordrug, gmisam Lösugswg zu fid. Ich ka mir ki schör Arbit vorstll. Mit wlch Thm bschäftigt sich di KESB? Di Thm sid vilfältig. Grad hab ich i Bschluss vorlig, dr usr Arbit shr gut darlgt. Es ght dari um i btagt Prso, di is Pflghim musst. Si hat zwar i Ligschaft, jdoch kaum flüssig Mittl. Nu ght s darum, dis Ligschaft schllstmöglich zu vrkauf, um d Himaufthalt zu fiazir. I dism kokrt Fall vrfügt di Prso brits übr i Bistad ud «ur» dr Vrkauf ds Hauss muss vo us grglt wrd. Häufig muss jdoch auch och i Bistadschaft igrichtt wrd. Alls atürlich so schll wi möglich. Grudsätzlich lässt sich sag, dass usr Bhörd immr da is Spil kommt, w sich i Problm rgibt ud di rwachs btroff Prso icht slbr hadl ka, wil si bispilswis urtilsufähig ist. Wi rfahr Si vo problmatisch Situatio? Bi Erwachs komm i dr Rgl Familimitglidr auf us zu ud bitt um Utrstützug. Auch rhalt wir Mldug vo Istitutio wi dr Pro Sctut odr Spitx. Bi Kidr rfahr wir shr oft übr di Schul vo Missstäd odr machmal auch vo Ärzt. Bi ir Übrprüfug vo Situatio ist s us wichtig, icht ur adr Fachprso izubzih, sodr us mit im prsölich Trff slbst i Bild vo dr btroff Prso zu mach. Dis wird übrigs auch bi d bsthd Massahm gmacht, di wir i das u Rcht übrführ. Wir bsuch all Prso, di icht slbst zu us komm kö. Das ist atürlich i Aufwad, abr ir, dr wichtig ist. Apropos Aufwad. Wi vil Vrfahr wrd i dr Rgio jährlich twa barbitt? Im ltzt Jahr wurd 1300 Vrfahr röfft ud Ed 2014 war rud 1000 Massahm (470 im Kidr- ud 570 im Erwachsschutz) im Gag. Nicht jds Vrfahr dt i ir Massahm. Doch tstht durch jds Vrfahr i grossr Aufwad. Dis Zahl sid jdoch mit Vorsicht zu giss. Es kö mhrr Massahm bi ir izl Prso ötig wrd ud somit sid di Zahl icht glichbdutd mit dr Azahl Prso, di wir btru. Wi siht di Zusammarbit mit d Gmid aus? Wir hab i gut Zusammarbit mit usr zwölf Trägrgmid. Nbst zwi Trff mit all Birät jährlich, hab ich mich im vrgag Jahr mit all zwölf Gmidpräsidt izl zu im prsölich Christia Masr, Präsidti dr KESB Rhital. Austausch gtroff. Zudm iformir wir bi tur Massahm immr im Vorfld das zustädig Sozialamt ud gb ih bi Platzirug di Möglichkit, us irt ir Woch i glichwrtig, güstigr Istitutio vorzuschlag. Di Gmid hab also di Möglichkit, aktiv mitzuwirk. Bild: mm Gibt s Vrbssrugswüsch Ihrrsits i dr Rgio? Wir sid für zwölf Gmid zustädig ud dis sid utrschidlich orgaisirt. Momta hab wir vir Variat, wi di Bistadschaft ghadhabt wrd. Ei Rgioalisirug wär wüschswrt, würd si doch usr Arbit um i Vilfachs rlichtrt. Zudm würd wir gr d Auftrag dr Gmid rhalt, dass wir slbst di Fäll vo Kidr ud Jugdlich abklär kö. Drzit läuft dis übr adr Stll ud j ach Gmid utrschidlich. Das ist i grossr Aufwad, oh dabi i bssr Qualität zu rzil. Mir Miug ach ist das i ökoomischr Usi. Hat di KESB Rhital i Notfalldist? Ni, wir hab ki Pikttdist. Bi Notfäll hab wir mit dr Katospolizi i Rglug, dass Kidr is Schlupfhuus ach St. Gall ud Erwachs zum Amts- odr Notfallarzt gbracht wrd. Ei Pikttdist ist i Frag ds Glds. Darübr muss dr St. Gallr Katosrat tschid. Wa wird bi Kidr i Frmdplatzirug bstimmt? Ei Frmdplatzirug odr wi s im Fachjargo hisst, dr Etzug ds Aufthaltsbstimmugsrchts, ist fast di ltzt Möglichkit, di rwog wird. Di ltzt wär dr Etzug dr ltrlich Sorg. Vor ir Frmdplatzirug ist s us wichtig, dass wir di Situatio gau burtil. Wir tschid us, w möglich, immr für i mildr Massahm. Erst w dis ki Si rgibt ud/odr dr Schutz ds Kids gfährdt ist, wird i Frmdplatzirug bstimmt. Wir sid us usrr Vratwortug als Amtsprso bwusst ud lit all Massahm mit vil Bdacht ud shr gzilt i. Gibt s auch Momt, wo sich Rcht ud Mschlichkit icht vribar lass? Es tauch immr widr schwirig Situatio auf, bi d wir di rchtlich Richtlii ud d Msch vri müss. Doch grad hir zigt sich dr Wrt usrs itrdiszipliär Tams i dr Bhörd. Durch di vrschid Fachkomptz ud Eiblick fidt sich i dr gmisam Diskussio immr i Lösugswg, hitr dm wir voll ud gaz sth kö. Zum Schluss och i Frag aus aktullm Alass: Was für Auswirkug hat dr Zürchr Fall für di KESB Rhital? Kokrt möcht ich mich zu d Vorkommiss im Kato Zürich icht äussr. Dr Fall hatt jdoch auch für us im Rhital i imagschädigd Wirkug. Er sorgt für Misstrau i dr Bvölkrug ggübr usrr Bhörd, obwohl usr Rgioalstll ichts mit dm Fall zu tu hatt. KESB ist icht glich KESB. Vil Dak für das Gspräch! Martia Macias Ls Si witr Biträg zur KESB auf Sit 6 Wasdarf Satirud was halt Si vo ihr? Jürg Camisch, Altrhi Evli Grubr, Balgach Niklaus Coztt, gtroff i St. Margrth Erwi Zolchhofr, gtroff i St. Margrth Rmo Malara, gtroff i Haag Bis zu d Vorfäll i Paris hat Satir jahrlag fuktioirt. Jtzt spricht auf imal di gaz Wlt darübr. Aus mir Sicht gibt s ki Grz. Ich sh s auch icht als i Provokatio. Darum ght für mich di Vröfftlichug dr u Ausgab, dirkt ach dm Atttat, i Ordug. Ich dk, dass jdr adr Rligio rspktir sollt. Di Miugsfrihit sollt ud muss si, abr atürlich mit dr ötig Grz. Charli Hbdo hab ich vorhr icht gkat, abr mit Satir sollt ma vor allm im Zusammhag mit Rligio shr vorsichtig umgh. Ich dk, dass di Miugsfrihit übr alls ght. Aus dism Grud gibt s für di Satir ki Grz. Provokatio sid dshalb oh witrs rlaubt. Auch di Vröfftlichug dr u Ausgab ist für mich ki Problm. Trotzdm vrsth ich, w sich Muslim aggriff fühl. Di Satir ght mir Miug Was i Paris passirt ist, fid ich ach twas zu wit. Di Christ shr schlimm. Di Satir ght zu hab auch scho dagg gklagt, wit, da sollt ma auf jd Fall abr ma sollt wiss, dass fifühligr si. W ma damit di Muslim sich mhr agsproch da och Gld vrdit, fid ich fühl ud dadurch auch a- s och provokatr. Dshalb d- drs ragir. Di Miugsfrihit k ich, dass di u Zitschrift, sollt witrhi bsth bli- ach dm Atttat, icht hätt rk b, abr auch dis hat Grz. schi dürf. Für Si war utrwgs: Doris Gross ud Mario Walsr

4 Sit 4 Gsh ud Ghört Rhitalr Bot, 21. Jauar 2015 Tirli-Egg Symbolbild: fotolia.com Dr Rhitalr Bot vröfftlicht küftig i Zusammarbit mit dm Tirschutzvri i «Tirli-Egg». Auch Privatprso hab di Möglichkit, us Bildr vo ihr t- odr zuglauf Tir zu sd. Gr hm Bild ud Txt pr Mail tgg: rdaktio@rhitalr-bot.ch Humor mit Biss RHEINECK Am Dorstag, 22. Jauar, um Uhr, trt Rgi Wigart ud Arim Haltr im Waishauskllr i Rhick auf. Wi jds Jahr lädt KIR auch 2015 im Rahm sir Hauptvrsammlug zu im kulturll Alass. Nach dr Hauptvrsammlug, di um 19 Uhr bgit, litt i Apéro zu «Humor mit Biss» übr. I dr Traditio dr Sommrproduktio ds Thatrs «Parfi d siècl» wrd a dism Abd Dialog, Txt, szisch Glss ud Gdicht gbot: i Programm, das lach, schmuzl ud achdk lässt, Frud macht, grad wil s mit Augzwikr auch auf us slbst zurückvrwist, poitirt, potisch-witzig ud profssioll dargbot. Das Ambit im Waishauskllr i Rhick (Waishausstrass 9) lässt dis auf gaz bsodr Wis giss. KIR frut sich d darauf, si Mitglidr ud Gäst i gaz bsodr Alass zu bit. Grü Clowas zum gut Zwck BURGTÄTSCHER REBSTEIN utrstütz mit «GREEN NOSE» d Rhyboot-Nubau Mit ir dritilig Saktio utr dm Nam «GREEN NOSE» sammlt di Rbstir Guggmusik Burgtätschr für d Vri Rhyboot. Lukas Wirth, wlchr das Projkt is Lb gruf hat, rklärt wi di Id zu Stad kam ud was r damit rrich möcht. «Alls bga a dr Bazzparty i Eichbrg, wlch am 8. Novmbr ltzt Jahrs stattgfud hat», rklärt Lukas Wirth, Aktuar ud Vizmajor dr Burgtätschr. Nicht wi bkatlich im Gugggwad, taucht di 34 Burgtätschr dort als Clows auf. Mit im Gpäck hatt all i rot Clowas. «Di Nas kam bi d Bsuchri ud Bsuchr drat gut a, dass ich mir rst Gdak übr i Charity-Projkt macht. Plötzlich kam mir dr Rd-Nos-Day vo Pro 7 i d Si ud di Id dr Sammlaktio 'GREEN NOSE' war gbor», so Wirth im Gspräch mit dm Rhitalr Bot. Nachdm di Id auch bi d Mitglidr shr gut akam, hol sich di Burgtätschr auch di Zustimmug ds Vris Rhyboot. Disr ist i privat Orgaisatio für Msch mit utrschidlich Bhidrug im Rhital. «Es frut us atürlich, dass wir als Fasachtsorgaisatio für d gut Zwck twas bwg kö», rklärt Wirth. 1Frak pro vrkauft Nas ght a Rhyboot Dr rst Erlös ds gsammlt Glds trägt sich bim Kauf ir Grü-Nas vo zwi Frak zusamm. Ei Frak ght dabi a Rhyboot, dr adr wird für di Kostdckug ds Vris bötigt. Dr zwit Erlös, wlchr dm Vri Rhyboot zu Gut kommt, wird di Kollkt vom Fasachtsgottsdist am 24. Jauar i dr katholisch Kirch i Rbsti si. Zu gutr Ltzt wrd gaz zh Prozt dr gsamt Tickt-Eiahm vo dr Tätschr-Nacht am 31. Jauar i d Rhyboot-Nubau fliss. Di Burgtätschr lad dazu all Fasächtlr i, a disr uvrgsslich 'GREEN NOSE NIGHT' tilzuhm. «Abr damit i solch Aktio übrhaupt fuktioirt, müss all Mitglidr a imstragzih.disistusshr gut gglückt d jdr vo us ist bsts übr das Projkt sowi d Vri Rhyboot iformirt, was us zu Bgi shr wichtig war.ei gross Utrstützug ist auch Otto Graf, Mitglid ds Eltrforum Rhyboot. Er hat us währd ir Guggprob rklärt, für was dr Vri Rhyboot stht ud wi di S igstzt wrd. Um d Bwohr ud Mitarbitd ds Vri Rhyboot utr di Arm zu grif, fordr wir all Fasächtlr, Guggfas ud Itrssirt auf, i Til dr Saktio 'GREEN NOSE zu wrd», so Wirth. Lora Baumgartr Witr Ifos: Bild: z.v.g. Witr Ifos zur Saktio «GREEN NOSE» rhalt Si auf dr Hompag dr Burgtätschr Rbsti: Iformatio zu «GREEN NO- SE» ud all gsammlt Biträg i Zusammhag mit dr Saktio wrd auch auf dr Facbooksit «Burgtätschr Rbsti» vröfftlicht. Tätschr-Nacht: Tickts sid bi dr Raiffis i Rbsti rhältlich. Ifovrastaltug Ersatz Strbrück DIEPOLDSAU Am Mittwoch, 28. Jauar 2015, fidt um 19 Uhr im Frihofsaal i Dipoldsau i Ifovrastaltug btrffd dm Ersatz dr Strbrück statt. Di Awohri ud Awohr aus dm Hldquartir wrd aus rstr Had übr di Abläuf ds «Rud Tischs» iformirt. Di Rahmbdigug ud Hrausfordrug bi dr Plaug ud Ralisirug dr Ersatzbrück wrd utr dr Litug vo Ralph Ditsch rläutrt. Ahad disr wird aufgzigt, dass sich di Tilhmd vom «Rud Tisch» umfassd mit dr Aufgabstllug bfasst hab. Vo d afäglich 46 Projktvorschläg hat sich di Mhrhit dr Tilhmd u für di Variat «Nur Stadort, u Brück mit Mischvrkhr ud Zulassug vo 18 To» ausgsproch. Victor Biggr vom Igiurbüro Bäzigr ud Partr wird d favorisirt Projktvorschlag a dr Ifovrastaltug rläutr ud ahad vo Plaskizz di Situatio aufzig. Di Ifovrastaltug soll d Awohri ud Awohr icht ur di um d aktullst Stad dr Projktarbit zu rfahr, sodr auch um allfällig Frag zu klär. Dr Gmidrat ist übrzugt, mit dr u vorgschlag Ersatzbrück i zukuftsgrichtt ud für all Itrsssgrupp vrträglich Lösug gfud zu hab. Bild: Archiv Azig Di u Rhma übrzugt ALTSTÄTTEN Gwrb aus dm gaz Rhital ab 29. April i Altstätt Guss ud Traditio sit 1895 Giss Siusr traditiollsaft vom Fass. SiRifug rhält r i EichholzfässrvirMtr utrdr Erd.Dadurch tsthtsi mildr udharmoischr Gschmackud si schö Trübug. AusTraditiodas Bst. Garatirtaus dr Ostschwiz. A p f l s ä f t Traditio sit 1895 Mostri Möhl AG, 9320 Arbo Di u Rhma kommt a: D ab Mittwoch, 29. April, wrd sich rud 230 Firm aus dm gsamt Rhital vo ihrr bst Sit zig. Mit kompakt füf Tag, mit zahlrich Schwrpukt ud im gross Rahmprogramm firt di Rhma utr ur Führug i Comback. Egal, ob ma sich für Hausbau, hochwrtig Eirichtug, für Etspaug odr für Modtrds itrssirt: Auf dr Rhma wird di gsamt Paltt gbot. Ud zwar grössttils vo Firm aus dm St.Gallr Rhital. Das u Mssutrhm di Rhital Mss ud Evt AG hat s ämlich gschafft, mit dm u Kozpt, dm grosszügig Rudgag, mit ir dl Hallifrastruktur ud vil Koopratio zu bgistr. So ka sich das Publikum auf i vilsitigs ud komptts Spiglbild dr Wirtschaft fru. Auch w drzit och di ltzt Vorkhrug für di Platzirug dr übr 200 Btrib i d vir Ausstllugshall sowi auf dm Frigläd vostatt gh, ka jtzt scho vo ir kompltt ausgbucht Mss ausggag wrd. Im Mittlpukt stht dr Auftritt dr Gastgmid Au i Hall 2, di sich mit Firm, Vri, dr Polititsch ud dr Ortsgmid Au vorstllt. Mit gross Gmischaftsprästatio trumpf dr Gwrbvri Obrrit (Hall 1) bso auf wi dr GIVA Altstätt i Hall 3. Witrs hab sich auch jwils Utrhmr vom Ntzwrk Mittlrhital sowi dm Busiss Ntwork Itratioal zusamm gta, um dr Orgaisatio ud di Zusammarbit vorzustll. Ei bsodrs Highlight stllt di Prästatio dr Rhitalr Ortsgmid ud dr Waldrgio 2dar: I dr übrdacht Jas-All zig si i itrssat ud vilsitig Eiblick i di Arbitsgbit. Auch für Kidr ist di Rhma dr u «Spilplatz» dr Rgio: D irsits wird s im Kidrparadis i abwchslugsrichs Programm a d füf Msstag gb (utr adrm mit dm Slow Mobil für gsud Erährug), adrrsits wird am Sotag zum gross Kidr-Kozrt glad. Itsiv wird auch das Tagugsprogramm: Fstghalt hab di u Mss-Orgaisator am Gwrblrtag (Frühbuchrrabatt och bis Ed Jär) sowi am Bhördtag, dr gmisam mit dm Vri St.Gallr Rhital durchgführt wird. Erstmals fid das Nuutrhmr-Forum(i Koopratio mit IFJ ud Stadortfördrug Kato St.Gall) sowi di AGV-Hauptvrsammlug alässlich dr Rhma statt. Ud slbstvrstädlich wird auch widr a d Abd auf dm Mssgläd gfirt: Für di Jugdlich sth di Swizly-Hall 5mit Livmusik sowi dr Trojka rgy Dom mit DJ-Soud zur Vrfügug. Für di Gratio 35+ wird mit Schlagrabd, Tazutrhaltug ud Volksmusik auch i buts Programm gbot. Witr Ifos sid utr ud im Facbook rhältlich. Rhma Rhitalmss Mittwoch, 29. April, bis Sotag, 3. Mai, Altstätt Allmd Warm-up i Hall 5ud 6am Fritag, 24. ud Samstag, 25. April

5 Rhitalr Bot, 21. Jauar 2015 Usr mpfhlug Sit 5 Aggrssio am Stur Aggrssio im Strassvrkhr hat jdr scho rlbt. Gstrcktr Mittlfigr, Pipvogl zig, Bschimpfug ud schlimmstfalls sogar Hadgriflichkit: Oft gügt i klir Alass für i rsthaft Koflikt. Ud dr ka icht slt i ir gfährlich Situatio d. Dabi ist s so ifach, dm aus dm Wg zufahr. Mal ist s dr Kampf um d Parkplatz, mal i icht gaz prfkt gglückts Übrholmaövr, das Bharr auf dr Vorfahrt odr schlicht di Trödli is adr Autofahrrs scho koch di Emotio hoch. Odr och schlimmr: Di Strithäh stig aus ud such d ovrbal Schlagabtausch. Am Ed gibt s icht slt Blchodr gar Prsoschäd. Di Lösug bi Aggrssio im Strassvrkhr: Etspa Si sich! Mach Si mal i Vrsuch ud probir Si aus, wi s ist, w ma ifach grudsätzlich mhr Abstad lässt. Si wrd sh: Dr Zitvrlust ist zu vrachlässig, dafür stigt di Zufridhit ud Lässigkit im Umgag mit dm allgmi Gschh orm. Das Ergbis ist i vil tspatr Fahrwis. Glgtlich mag i das Gfühl rhasch, ma si womöglich grad dr ltzt Dpp auf dr Strass. Doch bso oft zigt sich, dass ma am Ed gauso a dr ächst rot Ampl stht (achdm ma gmütlich ausgrollt ist) wi di gaz Rasr, di zuvor och i Kavalirstart higlgt hab. Dr alt Spruch «Übrhol Si ruhig a dr ächst Ampl sh wir us widr» hat si Brchtigug. Also: Kp cool! Bwahr Si i kühl Kopf. Qull: Fürjds Budgt aktull Vrlir Si icht d halt! Schktt für all Fahrzug Britistrass 1 Tl Bussag Fax umag@um-ag.ch Nuwag Mhr als 30 Mark UNSCHLAGBARE PREISE Vrkauf Eitausch Fahrzugwartug Rparatur [IHR UNTERNEHMEN] [Ihradrss(StraßudNr.)(PZL)(Ort)] Tl.[IhrTlfor.] utrhm].mhrmark.t kg Hudfuttr bitsdog Complt Plus Fürrwachs Hud mit ormalr Bwgug mit Ris ud Flock kg kg ab kg 14 kg 15 kg Spitzpris! Vrglich Si Hudfuttr Jo Garat Allifuttrmittl aus Flischkroktt Daurtifpris Hudfuttr Biomill Complt Dir Plus Prmium-Qualität Dog Chow Rich a Flisch, mit Chicoré, ir atürlich Prbiotika-Qull COOL: EISBRECHER-PRÄMIEN! ZUM BEISPIEL: OUTBACK 4x4. PRÄMIE: FR JETZT: WINTER-SALE BEI SUBARU. Abgbildts Modll: Outback 2.0D AWD Advatag, ma., 5-türig, 150 PS, Ergiffiziz-Katgori D, CO g/km, Vrbrauch gsamt 5,9 l/100 km, Bziäquivalt 6,6 l/100 km, Listpris: Fr , abzüglich Eisbrchr-Prämi vo Fr =Fr (Pris für Farb Vtia Rd Parl). SUBARU Schwiz AG, 5745Safwil, Tl Subaru-Vrtrtr: rud Uvrbidlich Prismpfhlug tto, ikl. 8%MWSt. Prisädrug vorbhalt. Durchschitt allr i dr SchwizvrkauftNuwagmodll (markübrgrifd): CO g/km.

6 Sit 6 Aus dr rgio Rhitalr Bot, 21. Jauar 2015 KESR: Was ist u ud was ist gblib Sit gau zwi Jahr ist das u Kidr- ud Erwachsschutzrcht, (KESR) als Til ds ZGB (Zivilgstzbuch) i Kraft. Ud s hat brits scho mdial, abr auch politisch hoh Wll gworf. Auf Grud dr Vorfäll i d Gmid Hagbuch ud Flaach bid im Kato Zürich ist das KESR (Kidr- ud Erwachsschutzrcht) ud dr zustädig Kidr- ud Erwachsschutzbhörd, kurz KESB, hftig i di Kritik grat. Zu Urcht, d di KESB, wlch di gstzlich Vorgab umzustz hat, ist icht glich KESB, d trotz dr Argug ds Buds, dr ivolvirt Fachkris ud gwissr gstzlich Vorschrift ist ki ihitlich Lösug utr d Kato zustad gkomm. Di KESB kot also i jdm Kato twdr als grichtlich odr Vrwaltugsistaz kozipirt wrd. Katöligist mit Folg Das Budsgstz gibt zwar vor, dass di KESB i Fachbhörd si muss, di ihr Etschid grudsätzlich midsts i ir Drirbstzug zu fäll hat. Di Kato kot abr übr di Ergäzugsgstzgbug witr Eizlhit zur KESB igstädig fstlg. Ud da bgit b gau dr katoal Utrschid! Dr Kato St. Gall hat dis mit dm Eiführugsgstz zur Budsgstzgbug übr das Kidsud Erwachsschutzrcht (kurz EG z KESR) grglt. Di KESB wurd durch Vribarug dr politisch Gmid imrhi- tal sid s dr zwölf vo Rüthi bis St. Margrth übr i Trägrschafts-Gmid, als öfftlich-rchtlich Vrwaltugsistaz mit igr Rchtsprsölichkit aufgbaut. Will hiss: Di KESB hadlt ud tschidt igstädig ach Vorgab ds KESR ud dm EG zkesr. Di Mitglidr dr Kids- ud Erwachsschutzbhörd vrfüg übr das otwdig Fachwiss ud di tsprchd Brufspraxis, isbsodr aus d Brich dr Rchtswissschaft, Psychologi, Pädagogik, Sozial Arbit ud Mdizi. Wigsts i Mitglid vrfügt übr i juristischs Studium mit Liztiats- odr Mastr- KESB ist ki allmächtigs Schrckgspst Abschluss. Übr dr KESB stht dr Birat als Trägrschaft. Di Kidr- ud Erwachsschutzbhörd ist also ki allmächtigs Schrckgspst, wi si i d Mdi aus rchtspolitisch Kris dargstllt wurd, sodr i Vrwaltugsistaz, di ach gsudm Mschvrstad mit d rchtlich Vorgab hadlt ud tschidt. Was sich gädrt hat Di Vormudschaftsbhörd, mist i Laigrmium vo Gmidrät ud Vrwaltugsagstllt, wurd durch di rgioal KESB abglöst. Was higg im Kato St. Gall icht bdutt, dass di Gmid, sprich Sozialämtr, ki Iformatio bi Massahm dr KESB rhalt würd. So hisst s klar im Art. 26 ds EG zkesr: «Di Kids- ud Erwachsschutzbhörd iformirt adr Bhörd ud Stll übr agordt Kidsud Erwachsschutzmassahm, sowit dis zur Erfüllug ihrr gstzlich odr öfftlich Aufgab auf di Iformatio agwis sid ud das öfftlich Itrss a dr Iformatio ggübr d Prsölichkitsrcht dr btroff Prso übrwigt». Disr Iformatiosaustausch wird zwisch d Gmid ud dr KESB-Rhital ach d Vorgab ud im Itrss dr Btiligt auch gführt. Was im Rchtlich u ist Das matrill Kidsschutzrcht hat durch di vor zwi Jahr i Kraft gtrt Nurug ki Vrädrug rfahr, wi gmihi durch d mdial Wirbl agomm wird. Dis trifft isbsodr auf d Katalog dr Kidsschutzmassahm gmäss Art. 307 bis 312 ZGB zu. Wi vora brits rwäht hat sich di Zustädigkit gädrt ud mit ihr folglich auch das Vrfahrsrcht. Im Erwachsschutz hat higg di u gstzlich Rglug i markat Stärkug ds Slbstbstimmugsrchts dr vo Bhidrug btroff Prso rgb. So wurd utr Adrm auch dr Vorsorgauftrag is Gstz aufgomm. Mit dism ka i och hadlugsfähig Prso für d Fall ihrr Urtilsufähigkit i Prso (Vrwadtschaft odr Awalt) mit ihrr Prso- odr Vrmögssorg, abr auch dr Vrtrtug im Rchtsvrkhr zu d Bhörd bauftrag. Di «All»-Macht dr KESB? Mächtig si si, di Kidr- ud Erwachsschutzbhörd. Gadlos wrd vrfügt ud glich umgstzt, oh dass di Btroff sich whr kö. Im Gfühl dr Ohmacht sth di Btroff ggübr.sowar s och vor wig Tag im Blättrwald dr Schwizr Grossmdi zu ls. Richtig ist: Jdr Etschid (Vrfügug) dr KESB hat i Rchtsmittl, das rgriff wrd ka. Im Kato St. Gall burtilt di Vrwaltugsrkurs-Kommissio di Bschwrd gg di KESB als rst Istaz. Als zwit Istaz ist s das Katosgricht. Gaz wichtig zu wiss ist, dass grudsätzlich mit dr Bschwrd gg di Vrfügug dr KESB, drslb di aufschibd Wirkug zukommt (Vrfügug ka icht vollzog wrd). I juristisch Kris kt ma s, d Etzug dr aufschibd Wirkug. Er ist mit höchstr Zurückhaltug durch di vrfügd Bhörd azuwd, wil dis für di btroff Prso i schwr Eigriff i d Rchtsschutz bdutt; b das Gfühl, dr Bhörd ausglifrt zu si. Di Litri dr KESB Rhital, Frau lic. jur. Christia Masr, rklärt disbzüglich ggübr dm Rhitalr Bot, dass dr Etzug dr aufschibd Wirkug bi ir Vrfügug da agwdt wird, wo s das Gstz ud di Situatio (Gfahr im Vrzug) s vrlagt. Wi «gut» i KESB arbit ka, ligt icht ur i ihr ig Häd, sodr vor allm i j dr Politik. Zum i: Mit wivil Prsoal hat di KESB ihr Aufgab zu bwältig ud zum adr: Wi gross ist das Eizugsgbit. Di KOKES (Kofrz für Kids- ud Erwachsschutz) hat hirfür mal i Stadard vo bis Eiwohr dfiirt. Uvrkbar i bachtlich Badbrit. Di KESB Rhital hat i Eizugsgbit vo rud Eiwohr mit zwölf Gmid ud das ist gut so, wi di Stllugahm ggübr dm Rhitalr Bot zig. Eduard Ith Symbolbild: fotolia.com Kurz achgfragt Statmts vo Rhitalr Sozialämtr übr di Zusammarbit mit dr KESB: Stadt Altstätt Das Sozialamt Altstätt ud di Kids- ud Erwachsschutzbhörd Rhital pflg i shr kostruktiv Zusammarbit. Dr Austausch fuktioirt iwadfri, Bhördtschid mit möglich Kostfolg für das Sozialamt Altstätt wrd jwils frühzitig mitgtilt. Di KESB arbitt shr profssioll ud zilgrupporitirt, di Übrführug dr bishrig Vormudschaftsbhörd i di KESB Rhital hat sich usrr Asicht ach absolut bwährt. Roma Zimmrma, Litr Brich Sozials Gmid Dipoldsau Di Zusammarbit mit dr KESB Rhital zigt sich hut durchwgs positiv, ist jdoch stark vom fallführd KESB-Mitglid abhägig. Gr möcht ich i positivs Bispil mit im schwirig Fall rwäh, i dm di KESB irt shr kurzr Zit i komptt ud profssioll Etschid vrfügt hat. Dadurch kam dm Klit rasch di otwdig Hilf ud Utrstützug zu. Dr Fall hat sich mit d idividull vrfügt Massahm dr KESB shr positiv twicklt. Problm odr och icht klar Vorghswis aufgrud dr u Budsgstzgbug wrd mit d LitrI dr Rhitalr Sozialämtr priodisch mit dr KESB bsproch ud allfalls otwdig Lösug gsucht. Obwohl im Kidsschutz Miimalstadards zur Zusammarbit «KESB-Schul» dfiirt wurd sid sichrlich Vrbssrug im Brich dr Kommuikatio ud Eibidug dr Gmid wi auch dm Datschutz, Schwig- ud Auskuftspflicht dr KESB, zu rrich. Grhard Strassr, Brichslitr Fiaz ud Sozials Gmid Au Sit Arbitsbgi dr KESB Rhital wurd di Zusammarbit mit d vrschid Bistadschaft im Rhital, kostruktiv ud profssioll gstaltt. Es fid rglmässig Trff mit d Stlllitug dr Brufsbistadschaft statt. Dis di dr Plaug ud Orgaisatio dr Zusammarbit ud dm Fachaustausch, i d tilwis shr komplx rchtlich Fragstllug. Ich rlb di Zusammarbit als i Mitiadr, mit dm gmisam Zil i dr Fallarbit d Kids- ud Erwachsschutz, dort wo s otwdig ist, dis auch umzustz. Grad im Kidsschutz kö Etschid shr ischidd si, was vo d Btiligt, si s di Bhörd odr si dis di Brufsbistäd fachlich ud mtal Höchstlistug fordrt. Di Gsllschaft, sprich Msch, produzir di Fäll. Di KESB, wi di Brufsbistäd,müss dis tilwis utr rschwrt Bdigug barbit. Di Fallblastug, Fallzahl zu d Stllprozt wurd vilrorts utrschätzt. Hir ist di Politik gfragt, Rahmbdigug zu schaff, di i qualitativ Arbit übrhaupt möglich mach. Gspräch mit Msch i spzill Lbslag brauch Zit! Silvia Hilbr Litug Sozial Dist Gmid Widau Di vrschid Gsprächsb zwisch Gmid ud KESB hab bwirkt, dass i usrr KES-Rgio i d ltzt bid Jahr wichtig Abläuf so abgstimmt wrd kot, dass di Zusammarbit zwisch d Ämtr schll ud ubürokratisch fuktioirt, wobi slbstvrstädlich i jdm Fall di Gstzslag wi zum Bispil dr Datschutz gwährlistt blibt. Das u Kids- ud Erwachsrcht bracht massiv Umstllug, di abr politisch so gwollt sid. Di u KES-Bhörd brauch Zit, sich zu tablir. Das bdutt Kommuikatio mit d vrschid Partr ud auch dis müss brit si, sich a di u gfordrt Vrfahr ud Stadards azupass. W di tilwis zu lag Durchlaufzit kritisirt wird, zum Bispil bi dr Erstllug vo Vrfügug, sid das oprativ Abläuf, di vrbssrt wrd kö ud müss. Es muss abr auch brücksichtigt wrd, dass bis Ed 2015 all altrchtlich Fäll i das u Rcht übrführt, damit jdr «alt» Fall u burtilt ud di Massahm u dfiirt ud vrfügt wrd muss. Dis «Rückrfassug» muss zwigd bis Ed Jahr abgschloss si. Dr Aufbau ir u Bhörd, di zitgrcht Erldigug allr u Fäll ud di glichzitig Übrarbitug sämtlichr altr Fäll ist i gaz rhblich Hrausfordrug. Di Sozialämtr «sth für di Kost grad» für Massahm, bi d dr Gmid durch di KESB gmäss Gstz di Kosttragug aufrlgt wird. Das Sozialamt Widau hatt i d ltzt bid Jahr wig Kotakt mit dr KESB Rhital. Wir hab gmrkt, dass di KESB Rhital mit kostitsiv Massahm wi Frmdplatzirug das Thma, das drzit mdial Aufmrksamkit rrgt äussrst zurückhaltd ist. Das ist gaz im Si dr Gmid. Susa Lutz Litri Sozialamt

7 S WISS R EGIO S TELLEN Wir such i Tilzitmitarbitr Zur Mithilf bim Vrlad (zwisch ud Uhr). Als Chauffur im Ruhstad odr ählichr Tätigkit hab Si Erfahrug im Vrlad vo LKW s (allfalls auch di Staplrprüfug). Dr C-Auswis ist vo Vortil. W Si di dutsch Sprach i Wort ud Schrift iwadfri bhrrsch, fru wir us auf Ihr Aruf. Bwrbug schriftlich. Witr Ausküft rhalt Si vo: Fraz Dörig, Tlfo +41 (0) , E-Mai: f.dorig@haslrlogistik.ch Wir such i usr Tam ab sofort odr ach Vribarug flxibl(r), vratwortugsvoll(r), jug(r) Köchi odr Koch ca. 80% bitt Agla Gislr vrlag L. MÉTAIRIE SA (Itratioal tätigr Wiproduzt Bafflsstrass 11, 9450 Altstätt SG) Wir such: Kudbratr/i am Tlfo (dutsch odr frazösisch sprchd) Ki Vorktiss ötig, auch gr Studt odr Rtr, Voll- odr Tilzit möglich Tl.: odr Privat Itrtutzug am Arbitsplatz Wr im Büro oli pokrt, daurd im Facbook hägt odr sich sost daurd privat im Itrt hrumtribt, riskirt si Job. Was amarbitsplatz rlaubt ist ud was icht. Kurz di s chck ist rlaubt Di Nutzug dr Ifrastruktur am Arbitsplatz muss vrhältismässig si. Kurz si s chck ud villicht bfalls imal Facbook aufruf, ist ki Problm. Adrs siht s aus, w jmad vrbot Itrtsit aufruft odr d Computr xzssiv für privat Zwck utzt. Arbitgbr muss icht alls duld Grudsätzlich gilt: Ei Arbitgbr muss icht duld, dass dr Agstllt währd dr Arbitszit si Status auf Facbook aktualisirt odr Nachricht via Xig vrschickt. Glichzitig ka sich i Utrhm icht darauf bruf, dass di Ifrastruktur am Arbitsplatz ausschlisslich für Gschäftszwck vrwdt wrd darf. Ausahm Hir gilt di Vrhältismässigkit. Bi im Todsfall i dr Famili ka di privat Nutzug vo PC, Laptop ud Tlfo kurzfristig das üblich Mass übrschrit. Das jdoch sollt dr Arbitgbr als das akzptir, was s ist: Ei Ausahm. Qull: jobscout24.ch Für usr Abtilug Haustchik such wir i rfahr Saitäristallatur Das vollstädig Stllisrat mit witr Iformatio fid Si utr: Adolf Haslr AG Alt Rötlbachstrass Obrrit Tl Fax Isrataahm Tlfo I Rbsti vrkauf wir: 3½-Zi.-Wohug Wohhaus mit ur 5Eihit, Top- Zustad, grossr Balko, ztrumsah Lag, Eizlgarag ud PP. 4½-Zi.-Wohug Nu rovirt Wohug a shr ruhigr Lag, ah Schul ud Eikaufsglghit. 5-Zimmr-EFH Das prfkt Haus für Klifamili, Sigls odr kidrlos Paar. Absolut ruhig Lag. 139 m 2 Wohfläch, himkomm &abschalt. I Dipoldsau vrkauf wir: 4½-Zi.-Dachwhg. Di prfkt Altrswohug! Mitt im Ztrum, gross, gut bsot Trrass, praktischr Grudriss. I Widau vrkauf wir: 5½-Zimmr-EFH Rovirts Rih-EFH a ruhigr Lag am Bikaal. 117 m 2 Wohfläch, tif Utrhaltskost. 4½-Zi.-Wohug Gpflgt Wohug a ztralr Lag, 98 m 2 Wohfläch, Lift, Eizlgarag ikl. ChristiaHäl, Sobau Grupp, Dipoldsau Staad, Bahstrass 6 zu vrmit 4½-Zimmr-Wohug, 126 m² soig ud ruhig Lag mit Ssicht, Dispoiblraum 26 m², ig WM + TU, Kombi-Stamr, Eckbadwa, Parkttböd, MZ promoat: Fr /NK Fr.260., Afrag utr: ½-Zi-Maisott- Wohug Koraustrass 2, St. Margrth (2. Stock, ki Lift) zu vrmit. 1. Etag (ca. 60 m²) Küch, WC/Dusch, Woh-/ Esszimmr,Balko 2. Etag (ca 40 m²) 2Schlafzimmr,WC/Bad, kli Galri Sostigs: Carport, Kllr,Waschmaschi, Holz-/Flis Mit ikl. NK CHF 1'475. Bzug ach Vribarug Rhital Immobili Truhad AG, Altstätt Frau Aja Schmid, Sichr Gldalag! Kauf ist witsichtig rtablr als mit I Lüchig, im Roos 8, vrkauf wir i frtig rstlltm 10-Fam. Haus Altrsgrcht, rollstuhlgägig Wohug 3½ -ZW 95m 2 ab Fr.380'000. 4½ -ZW 109 m 2 ab Fr All Wohug mit flxibl vrglast Balko (14 m 2 ). Bzug ab 1. Fbr Fiazirug mit 80% I. Hyp. grglt. Vrkaufsutrlag rhältlich BTG Falkstistr. 27, St. Gall Tl btgimmo@bluwi.ch Zu vrmit ab 1. Fbruar 2015 Sätisstrass 7, Rorschach schör ud hllr Allzwckraum 290 m 2,im1.Stock mit vrschid Büros, gigt für Sprach-, Musikschul, Vrislokal tc. BTG St.Gall, Tl Übrbauug Wistal, Balgach 36 u, attraktiv Eigtumswohug mit allm Komfort im sturgüstig Balgach. Frühbuchrrduktio Fr für 18 Wohug 3½ Zimmr-Wohug ab Fr ½ Zimmr-Wohug ab Fr ½ Zimmr-Wohug ab Fr ½, 3½ ud 5½ Zi-Dachwohug ab Fr Eistllplatz i dr Tifgarag Fr Ifo-Tl , Frau Flicita Wäsp BAUBEGINN ERFOLGT! Ifo auf dm Baulad Samstag, vo Uhr (Turhallstrass ggübr Gmidhaus/Post) Tlfo zu kaufgsucht Wohhaus odr MFH Rgio: AR ud SG Rhital Darfauchältr si zumumbau /Rovir sriösud schll Kaufabwicklug bi gfall Privat:076 / Zu kauf gsucht im Rhital zwisch Au ud Altstätt Ligschaft für Pfrdhaltug mit Wohhaus ud Stall. Miimum 8000m² Umschwug. Auch Ladwirtschaftszo möglich. Bitt mld Si sich. Tl Zu vrkauf: Gut igführts Coiffurgschäft äh Bods. Tilzahlug sid möglich. Chiffr CD-001 /00200 a Bods Nachricht Am Marktplatz 4, 9400 Rorschach

8 Sit 8 BildrBog Rhitalr Bot, 21. Jauar 2015 Rambazamba i Rüthi MASKENBALL Rud 1200 Fasächtlri ud Fasächtlr sorgt am vrgag Samstagabd i Rüthi für i bombastisch Stimmug. Erstmals fad dr vo d Rhii-Jooli orgaisirt Maskball auf dm Sportaral Rhiblick statt mit Erfolg. Für Si war utrwgs: Lora Baumgartr Ei Zitris MG KONKORDIA Am vrgag Samstag röfft dr Musikvri Kokordia imal mhr i uvrgsslich Utrhaltugsabd. Utr dm Motto «Es war imal» wurd di Zuschaur mit auf i musikalisch Zitris gomm. Für Si war utrwgs: Musikvri Kokordia

9 Rhitalr Bot, 21. Jauar 2015 Fri & Frizit Sit 9 Sport im Sch macht glücklich Sit d sikd Tmpratur hat sich auch di Motivatio dm Nullpukt gährt. Doch loht s sich d ir Schwihud zu übrwid. Sportl Si sich gsud ud glücklich durch d Witr. Doch is ist zu bacht, s gibt auch Gfahr im Witr. Hotl Alpha Ihr Gari-Hotl i Luzr Eck Pilatusstrass 66 /Zährigrstrass 24 CH-6003 Luzr Wichtig ist s, bim Sport im Witr durch di Nas zu atm. Dr Grud: Durch di Nas wird di Luft bssr griigt ud glichzitig agwärmt. Atmt ma durch d Mud, passirt dis icht -vilmhr ka di Kält da sogar di Brochi riz. «Um di Brochi hrum gibt s rigförmig Musklsträg, di sich zusammzih kö. Kält vrgt di Muskulatur dr Brochi: Us stht da wigr Luft zur Vrfügug als wir abr igtlich bräucht», rklärt Mdizir Dr. Christoph Spcht. Bild: fotolia.com Auch im Witr laur Gfahr. Haut vor Kält gschützt Ei Schal vor dm Mud hilft bi Kält. W s bim Lauf zu so im Druck auf d Brochi kommt, sollt ma sofort mit dr Blastug aufhör, sich histz ud Ihr Frixprt vom Risbüro Bühlr Kostaz mit dr so gat «Lippbrms» atm: Das hisst bim Ausatm durch d mit d Lipp licht vrschloss Mud atm. Dr rhöht Widrstad bi dr Ausatmug sorgt für i Luftrückstau, wlchr d Luftdruck i d Brochi rhöht ud i Kollaps dr Atmwg vrhidrt. Asthmatikr,di vor allm davo btroff sid, sollt im Vorfld mit ihrm Arzt sprch s gibt zum Bispil Kortisosprays, di ma vor dm Lauf hm ka. Wlch Sportart ist am gigtst bi Miusgrad? Im Witr sid ruhig Ausdaursportart mit glichmässigr Blastug idal, d dabi atmt ma wigr schll ud bkommt so gügd Luft durch di Nas. Folglich mpfhl ich Laglauf, Wadr, Walkig ud Jogg. Zusatztipp: Währd dr sportlich Aktivität i dr Kält icht rd. Wi itsiv darf ma bi Kält traiir? J itsivr di Blastug, dsto mhr kalt Luft wird igatmt ud dsto grössr auch di urwüscht Effkt. Itrvall- ud Tmpotraiig sollt ma dahr libr auf d Frühlig odr ach dri vrlg. Wi siht s mit Radfahr aus? Bim Radfahr ist di Auskühlug durch d Fahrtwid och grössr als bim Lauf odr Skifahr. Zudm fühlt sich di Tmpratur subjktiv isigr a, als si ist. Dshalb sollt Bikr ubdigt widudurchlässig Klidug ud i Widstoppr im Brustbrich trag. Ebfalls wichtig ist dr Schutz dr Füss, Häd ud Ohr. Hir buch Si alls: Di Risprofis vom Risbüro Bühlr brat komptt, rstll kostlos Agbot ud rfüll Ih sämtlich Riswüsch: Komm Si zu us wir fru us auf Si! ifo@sibr-ris.ch Lttstrass 4 CH-9444 Dipoldsau Tl Fax TAGESFAHRTEN 2015 Mi Europapark i Rust* ab Fr. 35. Di Europapark i Rust* ab Fr. 35. Sa Modbumml i Müch* Fr. 50. Sa Modbumml i Mailad Fr. 60. So Markt i Caobio Fr. 48. Mi Markt i Luio Fr. 48. Fr Mss Swisspublic i Br* Fr. 50. Do Markt i Como Fr. 48. Mi Furka Dampfbahfahrt ikl. Mittagss Fr *ikl. Kaff ud Gipfli MEHRTAGESFAHRTEN Tg. Blumrivira ud Farbglaz dr Côt d Azur Tg. Drsd ud Sächsich Schwiz Tg. Saisoschlussris is Südtirol Tg. Christkidlmarkt i Nürbrg ud Rgsburg Das Hotl Alpha ztral ud ruhig glg ist ur 10 Ghmiut vom Bahhof ud 5 Miut vo dr Luzrr Altstadt tfrt. Tl Fax ifo@hotlalpha.ch Sichr Si sich d güstig Wchslkurs auch für spätr Ris: Kauf Si bi us i Risgutschi i blibigr Höh ud lös Si dis zuim spätr Zitpukt fürihr Traumris bi us i! Hir buch Si alls! Kostaz Rosgartstr. 23 Tl. +49 (0) kostaz@buhlr.d WALLFAHRT Tg. Rligiös Kultur auf dr Schwäbisch Alb Tl Vrlag Si usr Dtailprogramm! Komfortklibuss mit Klimaalag zum Mit! Rollstuhlgägigr Komfortklibus. Ruf Si us a odr bsuch Si us wir brat Si gr! BLITZschll is Bradrtal SKIGENUSS BEI FREUNDEN Traumhaft Pist.Prfktr Sch. EizigartigAbfahrt. AprèsSki. Willkomm idr izigartig Witrwlt ds Bradrtals. Bi us rlb Si traumhaft Schbdigug ud bsts präparirt Pist. Di atmbraubd Paoramabah, dri Abfahrt mit übr Höhmtr udubrührt Tifschhäg bgistr Gross ud Kli. Skigusspur mitt i d Alp! Acht Skihütt vrwöh Si mit rgioal Köstlichkit ud im züftig Après-Ski-Spass. Ruggll Fldkirch 5.- GUTSCHEIN Mit dism Bo rhalt Si Ihr Tagskart um 5.- Euro güstigr*! *Eizulös bi dskikass-bi Agab dr Adrssdat.EiBarablösist ichtmöglich. ProPrso isti Gutschi ilösbar. Nicht übrtragbar.gültig bis (STG) Schaawald FL A Bradrtal Bludz «Si rrich das Skigbit Bradrtal ab dm Grzübrgag Ruggll odr Schaawald i ir halb Stud.»

10 Sit 10 Tipps aus Vorarlbrg Rhitalr Bot, 21. Jauar 2015 Nus Eltr-Kid-Ztrum EU -Import allr Automark! Bis zu 25% billigr! Jtzt uvrbidlich Agbot ihol! rihard rihardmittlbrgr-albrt-schädlr mittlbrgr albrt-schädlrstr. strass 4 a a-6800fldkirch tl. -Tl.+43/(0)5522/38 +43/(0)5522/ mail: -mail: offic@automittlbrgr.at-mobil:+43 offic@automittlbrgr.at +43/(0)664/23 / Im Trffpukt a dr Ach wrd u vrschid Familiagbot ds «Eltr-Kid-Ztrums» sowi di Aktivität zur Sprachfördrug dr Stadt Dorbir i ir u Eirichtug zusamm gfasst. Dr Trffpukt a dr Ach wird damit b d Kidrgärt ud Kidrbtruugsirichtug di wichtigst Alaufstll für di Famili- ud Sprachfördrug i dr Stadt. Iformatio zu d vrschid Agbot rhalt di Dorbirr Famili i dr Familisrvicstll im Erdgschoss ds Kulturhauss. Di Stadt Dorbir hat di Btruug ud d Srvic für di Famili i d vrgag Jahr umfassd ausgbaut. Dr Trffpukt a dr Ach, dirkt b dm Pflghim Höchstrstrass, hat sich i d vrgag Jahr zur Gratio übrgrifd Eirichtug twicklt. Nb dm «Eltr-Kid-Ztrum» bfid sich di Tagsbtruug für ältr Msch, sowi zahlrich sozialtätig Vri im Gbäud ds hmalig Altrshims dr Stadt. Nu sid di Aktivität dr Stadt zur Sprachfördrug wi bispilswis di Wörtrburg für di früh Sprachfördrug, dr Kaap- Trff sowi dr Dutsch- ud Oritirugskurs für Frau i das «Eltr-Kid-Ztrum» igglidrt, das damit um i witrs ud übraus wichtigs Agbot rwitrt wrd kot. Bürgrmistri Dipl.-Vw. Adra Kaufma: «Famili- ud Sprachfördrug gh Had i Had. Di Agbot dr Stadt Dorbir wrd mit dr Zusammlgug im Trffpukt a dr Ach sivoll rgäzt ud kö och bssr agomm wrd.» Sprachfördrug ud Itgratio sid Til dr Familifördrug dr Stadt Dorbir. J frühr di Kidr b dr Muttrsprach Dutsch lr, dsto bssr Chac hab si i ihrr spätr Bildugslaufbah. Scho bishr wurd di Sprachfördrug i d Kidrgärt ud Btruugsirichug kosqut agbot. Mit dm u «Eltr-Kid-Ztrum» öfft di Stadt u i Möglichkit, di Famili bim Sprachrwrb dabi och frühr zu utrstütz. Di Aktivität aus dm Itgratiosbrich kö damit utr im Dach zusammgfasst wrd. Im Trffpukt a dr Ach wurd dazu i d vrgag Moat vrschid Brich adaptirt. Di Agbot ds Eltr-Kid- Ztrums, wi das Karz-Café ud dr Eltr-Kid-Trff übrsidl i di u Räumlichkit im rst Obrgschoss. Di Spilgrupp Trippl Trappl vrblibt im Erdgschoss. Hir wird ab sofort auch das Programm zur früh Sprachfördr «Wörtrburg für schlagfrtig Rittr ud rdfrudig Prizssi», das bishr i dr Spilgrupp Hattl i dr Hatlrstrass 71 b utrgbracht war, agbot. Witrs wurd dr Kaap-Trff sowi di Dutsch- ud Oritirugskurs für Frau, di bishr i dr Volksschul Haslstaud ihr Stadort hatt, i das Eltr-Kid-Ztrum im rst Obrgschoss übrgsidlt. Hrzhaft Mischug Wr libt si icht -Hacklaibch &Co sth bi Groß ud Kli hoch im Kurs. Frisch ud Qualität sid grad bi dis Produkt bsodrs wichtig. Wir acht auch auf i ausgwogs Vrhältis zwisch Schwi- ud Ridflisch -das macht usr Hackflisch hrzhaft ud saftig. dlikat Hacklaibch 1kg 10,90 fix &frtigr Hackbrat 1kg 9,90 Agbot gültig bis Bsodrs mpfhl ka ich usr Hackflisch-Spzialität: Si sid hausgmacht ud wrd täglich frisch zubritt. Ridma Suprmarkt Achstraß 9-11 Altach T Wir sid für Si da: MO-FR 8:00-19:00 Uhr SA 7:30-17:00 Uhr Wir hab us durch di Dck gstrckt! Bsuch Si usr GEA Wohug im 1. Stockdirkt übr usrm Gschäft. Mhr als100 m 2 Ausstllugsfläch mit GEA Möbl ausdr Waldvirtlr Möblwrkstatt. ZumAschau udausprobir! Hrzlichwillkomm! schuh.möbl.spil. A-6850 Dorbir, Schulgass 1, +(0)5572/ ga.kluckar@ao.at, Do bissa Ga-Flohmarkt im Klückar! Übr 400 Paar Waldvirtlr Schuh im Agbot. TollMöblagbot Btt, Rgal &vils mhr. Ausstllugsstück zumsodrpris. Mittagsbufft mit Sushi à discrétio 8.90 Mo Fr Firtag -à la Cart Vorzüglich ud frisch zubritt chisisch Küch. All Spis auch zum Mithm. Schützstrass 2 Höchst, dirkt am Grzübrgag St. Margrth Tl Suprgüstig Zahbhadlug ur i Ugar? Di vrwdt Matriali sid vo rstklassigr Qualität. Usr Brück, Proths tc. wrd im hausig zahtchisch Laboratorium vo gschult Fachkräft xakt für Si hrgstllt. 1. Bratug gratis Dr. md. dt. Hrma Mittlbrgr Msrgass 1, A-6971 Hard, Tlfo

11 30 Jahr Bladastöbr MZH Obrrit /ab 18 Jahr Vorvrkauf ab Jauar bi Obrs Rhital CHF 13. SETZEN SIE AUF ÜBER 60 JAHRE KOMPETENZ w s um Immobili ud Architktur ght. architktur immobili-truhad gralutrhmug Dorfgarag LÜCHINGER Ihr Partr für Rparatur ud gpflgt Occasio Dorfstrass Motlig Tl Bild: z.v.g. Di Guggamusig Bladastöbr lädt zur Jubiläumsparty Jtzt taut's Di Eiszit ist vorbi ud das wig Eis wird durch gwaltig Guggsoud zum Schmlz gbracht. Di Guggmusik Bladastöbr firt ihr 30-jährigs Bsth am 24. Jauar 2015 i dr Mhrzwckhall Burgwis Obrrit. Buts Masktrib ud schräzdr Fasachtssoud wrd di Stimmug a dr Jubiläumsparty auf d Höhpukt trib. stätt, di Güggigässlr Hitrforst, di Rhii Jooli Rüthi ud di Törggabglar Obrrit sid fstr Bstadtil ds umfagrich Programms ud wrd di Stimmug im Saal zum Koch brig. Bis i di früh Morgstud wird grockt ud di rauschd Nacht fidt rst i Ed, w di rst Sostrahl d Frühlig wck. raum für Gäst ab 18 Jahr göfft. Tickts kö im Vorvrkauf für 13 Frak auf d Bakstll dr Raiffis Obrs Rhital i Altstätt, Lüchig, Obrrit, Motlig ud Rüthi bzog wrd odr a dr Abdkass für 15 Frak. Dr Schmlz-Exprss brigt di Partygägr vo Liz bis Rbsti schlussdlich sichr ach Haus. Staatsstrass Obrrit Tl Gburtstag hiausposau Zum rst Mal hört ma 1981 schräg Tö aus ir vrbult Posau, utrstützt vo Trompt ud Tromml, am Kidrumzug i Obrrit. Vor30Jahr da, 1985, tschloss sich di Bladastöbr offizill als Guggamusig a fasächtlich Aktivität aufzutrt. Vodaagig s Schlag auf Schlag. Ihr Nam vrdak di di Guggr im dr bkatst Obrritr Bräuch, dm «Bladastäub» (sih Stichwort). Das Wttr spilt vrrückt! Passd zum disjährig Motto dr Bladastöbr «ICE AGE» wird i dr Mhrzwckhall am 24. Jauar i wahr Gltschrschmlz stattfid. Zahlrich Gugg aus dr Rgio lass s sich icht hm, das Ed dr Eiszit mit d Bladastöbr zu fir. Di Räbafägr Alt- Vorvrkauf ist gstartt Um Uhr wir dr Zuschaur- Stichwort Witr Iformatio gibt s utr: «Bladastöbata» Dis Brauch, dr sich i irfamiliär Aglghit imischt, gibt s icht mhr; sit mhr als 50 Jahr wirdiobrrit icht mhr «bladagschtööbt». W i Ma si Frau schlug - odr auch umgkhrt -vrastaltt jug Bursch für das fhlbar Paar i Blidstäub. Mit laut Musikistrumt, Tromml, Gwhr, Pfadckl, rassld Ktt usw. vrsammlt sich di slbst rat Richtr auf ir ahglg Ahöh. Da wurd dri Mal gschoss. Eir dr Btiligt stllt d Gprüglt dar ud hult odr wislt laut. Dm schloss sich di Vrsammlt a. Auf i mächtigkallwurd sstill,uddrfolgdrufschalltidi Nachthiaus: «Wär Bladaflisch will koofa, dr moass zum (hir wird dr Nam ds Btroff gat) louffa. S'Pfud för a Foaz. Wär z'schpoot kud, kud z'koaz.» Nach dism Ruf stzt och imal i fürchtrlichr Lärm i, ud das «Bladastöba» war zu Ed. Das Blidstäub war i Form vo Volksgricht ud bdutt di öfftlich Vrspottug dr hadgriflich Stritr im Ehlb. Krissr Wir gratulir d Bladastöbr zum Jubiläum Jubiläumsparty 30 Jahr Bladastöbr MZH Obrrit Uhr Abdkass 15.- Vorvrkauf Raiffis 13.- ab 18 Jahr Alt Rhistrass Krissr Tl gasthaus.str@bluwi.ch bladastobr.ch

12 Willkomm i Krissr Ortsgmid Krissr Krissr Lbs- ud libswrt Krissr ist i Dorf mit ausgprägtm Gmischaftssi. Di gross Azahl sportlichr ud kulturllr Vri trag shr vil dazu bi. Si rlichtr auch Nuzuzügr di Möglichkit, sich im Dorf zu itgrir. dm sch i ü w itrh Wir w r riss STV K rfolg! vil E Alt Rhistrass Krissr Dak dr shr gut Ifrastruktur, Autobahaschluss, dr rlativ Näh zu d Idustristadort im Obr- ud Utrrhital ist Krissr äussrst attraktiv als Wohort. Vor allm Famili fühl sich shr wohl ud schätz di hoh Lbsqualität. Tl gasthaus.str@bluwi.ch Thomas Züd Igiurbüro für Kozpt, Bratug ud Btruug Hizugs-, Klima-, Kält-, Lüftugs-, Saitär-Plaug Austrass 45 CH-9451 Krissr Tl. +41 (0) , Fax +41 (0) thzud@bluwi.ch Bildr: z.v.g Di Jugi Kab A. STV Krissr prästirt «Zirkus um» Dr STV Krissr schlägt si Zlt am Dorstag, 29. Jauar, Fritag, 30. Jauar ud Samstag, 31. Jauar i dr Mhrzwckhall i Krissr auf. Das Schautur startt am Dorstagabd um 19 Uhr, Fritag- ud Samstagabd um 20 Uhr. Di Kidrvorstllug am Samstagachmittag startt um 14 Uhr. GESCHAFFEN AUS HOLZ Dr Zirkus i fasziird Wlt für Jug ud Alt Spaug, Nrvkitzl ud pur Lbsfrud! Das zumidst soll dm Publikum vrmittlt wrd. Was abr, w das Gld lagsam ausght odr di Tirschützr mit dr Tirhaltug icht ivrstad sid? Wag Si mit dm STV Krissr i Blick hi- tr di Kuliss ds Zirkus Zotti ud si Si gspat auf di Darbitug dr Turri ud Turr. Artistisch Highlights Nb d turrisch Lckrbiss lad auch Fstwirtschaft, Turrbar ud Kaffstub zum gmütlich Bisammsi i. Dr STV Krissr vrwöht si Gäst jwils ab Uhr mit warm Mahlzit. Bi dr Mittrachtsvrlosug gibt s auch diss Jahr widr attraktiv Pris zu gwi. Mag fri Di Vorführug am Samstagabd ist brits ausvrkauft. Für d Fritag- ud Dorstagabd hat s och Plätz fri. Di Billtt rhalt Si auf dr Raiffisbak i Krissr. Bitt utz Si auch di Kidrvorstllug am Samstagachmittag für i Bsuch i Krissr. Di Zirkuscrw frut sich auf i motivirts Publikum ud i gross Aftrshow-Party i dr Bar, Kaffstub odr Turhall Gschichtlichs Billtt für d Dorstag- ud Fritagabd rhalt Si auf dr Raiffisbak Krissr. Witr Iformatio utr: Dr Nam Krissr stammt wahrschilich vom Wort Gris ud bdutt Kis. Auf ir Aschwmmug ds Rhis stad i d Grüdugsjahr iig Häusr. Dis kli Sidlug gab dm Hof spätr d Nam Crissrru. Das ist arm Rhidorf hat i d ltzt Jahrzht i markat Aufwärtstwicklug rfahr. Hut ist imad mhr auf d Ertrag ds «Schollmads» agwis. Durch i bträchtlich Bautätigkit stig di Bvölkrugszahl stark a ud vil jug Famili hab sich agsidlt. Das ördlichst Dorf i dr Gmid Obrrit hat iigs zu bit. Fachärzti für Gyäkologi ud Gburtshilf wird ab 16.Fbruar 2015 ihr Praxistätigkit als Spzialärzti i dr praxis am rhy, Schützwis 8 i Krissr aufhm. Bild: rgiorhital.ch Trmivribarug ab sofort möglich utr Tlfo: Witr Ifos: Böschmadstr. 5 l Krissr l l Frau Maria dl Carm Sáchz Farlo Krissr Qull Zum Grudbsitz dr Ortsgmid ghör 118 Hktar Kulturlad, rud 43 Hktar Wald ud di Alp Schwamm mit 13 Hktar. Di Ortsgmid Krissr ist auf dr Alp Schwamm im Bsitz ir ig Qull. Di Wassrqull vrsorgt u d Krissr sowi d Motligr Schwamm mit gügd Wassr für Msch ud Tir. D Krissr Ortsbürgr ghör zudm zwi Mhrfamilihäusr. Ei igs Sitzugszimmr sowi i Archiv wrd vom Ortsvrwaltugsrat für di Erldigug dr Gschäft ud di Archivirug sämtlichr Utrlag gutzt. Das Krissr Wäldli ligt am ördlich Dorfd ud bitt sich als Nahrholugsgbit für «Jug ud Alt» a. Es ghört mit zu d Bsitztümr dr Ortsgmid. Auch di Hütt «Eichbrgr» bim Bikaal stht dr Dorfbvölkrug sowi all Passat für klir Fst odr ur zum gmütlich Ihalt zur Vrfügug. Nur Stützpukt Di Rttug St. Gall optimirt ihr Ntz vo Stadort. Dr Stützpukt Altstätt wird ach Krissr vrlgt. Im Notfall bi och mhr Msch schll vor Ort zu si, das ist das Zil dr Rttug St. Gall. Ab 2015 soll 90 Prozt dr Bvölkrug im gsamt Eizugsgbit dr Orgaisatio bi ir bsthd odr rwartt Lbsbdrohug irt 15 Miut rricht wrd. Um dis zu rmöglich hat di Rttug St. Gall zum i ihr Dispositiosstratgi vrädrt ud optimirt zum adr das Ntz ihrr Stützpukt. So wird dr Stützpukt Altstätt i d Gwrbpark Schützwis i Krissr vrlgt. Vom u Stützpukt aus ka dr Rttugswag auch bi hohm Vrkhrsaufkomm i ud um Altstätt schllr vor Ort si. advta truhad gmbh advta truhad gmbh Austrass 63 CH-9451 Krissr Tl. +41 (0) Fax +41 (0) Rihard Fasl Austrass Krissr Dyamisch ud i dr Höh akztuirt tstht i Krissr drzit i kompaktr 180 Mtr lagr Idustri- ud Gwrbbaukörpr. Durch di Glidrug i zwi Produktiosflügl ud im ztral Büroturm tstht i wirtschaftlich Flxibilität für di Firm, di räumlich wachs ud sich umstrukturir kö. Di igmitt Firm Mzi Muck, Ditsch Motagprofis, swissqprit vrfüg i d öfftlich Brich übr Nutzugs-Syrgi. Dr Hauptigag mit Empfag, Prästatios- / Evthall ud Msa wrd vo all Firm gmisam gutzt. Im Gwrbtil dr Alag bfid sich flxibl Büroräumlichkit sowi di Huttr Ärztpraxis ud SFS uimarkt. Di Damrig ds STV Krissr. ifo@advta.ch ifo@advta.ch Aktull: Sturrklärug ab CHF gw... tir ofi- r ar p u Profi r b. F r 2 i d 4 i Am i S s tir zwi usr t Schü sr vo. s Kri r-aktio Sod GROSSE ERÖFFNUNGSPARTY MASCOT KÄRCHER Tl Hady Ihr Partr für all Buchhaltugs- ud Sturaglghit k s t l l a altig! Di Schützwis ADVENTA Buchhaltug / Abschluss / Stur t z t J ab : Eidg. dipl. Hafrmistr / Plattlgr 9463 Obrrit, Bahhofstr Ausstllug 9451 Krissr, Eziawg 7, Tl fabiabuchl@bluwi.ch Kachlöf Chmiébau Spckstiöf Naturstiarbit Kram. Plattbläg art oh itk s i V ö Sch für Ihr Eighim rirovir Ihr rfolgrich d u st ad s I s tapzir Ihr Ligschaft a i F für d Gstaltug i Farb schörs Woh a l M Sior & Frisrvic Fassad rt oh ka r W r Visit ö h c S ri Ih d u st ad Fass für di I M a l W Ihr listugsfähigr rmalr Schachtlr + Partr GmbH Tlfo Dipoldsau Krissr ifo@profimalr.ch Rbsti Das umfassd KÄRCHER-Programm für jd Awdug: Profssioal, Hom ud Gart ifach auswähl ud im gross Sortimt das richtig Grät auswähl! Mit Vorführug, Mustrgrät ud vil Aktio s loht sich am 2. Fbruar vor Ort zu si! Ctr Rhital AG Schützwis 4 CH-9451 Krissr Autobahausfahrt Krissr MASCOT Öffugszit Motag Fritag 07:00 12:00 Uhr 13:00 18:00 Uhr Samstag 08:00 12:00 Uhr Jtzt cht Qualität für Di Arbitr, da ka hart agpackt wrd. Grossr Showroom mit vollm MASCOT Arbitsbklidugsprogramm (Idividull bdruckt odr mit Aufähr). Komm Si i usr Bratugsztrum i dr Schützwis i Krissr! Pro Eikauf ab Fr MASCOT-Witrkapp gratis! Nur solag Vorrat rrkapp

13 Willkomm i Krissr Ortsgmid Krissr Krissr Lbs- ud libswrt Krissr ist i Dorf mit ausgprägtm Gmischaftssi. Di gross Azahl sportlichr ud kulturllr Vri trag shr vil dazu bi. Si rlichtr auch Nuzuzügr di Möglichkit, sich im Dorf zu itgrir. dm sch i ü w itrh Wir w r riss STV K rfolg! vil E Alt Rhistrass Krissr Dak dr shr gut Ifrastruktur, Autobahaschluss, dr rlativ Näh zu d Idustristadort im Obr- ud Utrrhital ist Krissr äussrst attraktiv als Wohort. Vor allm Famili fühl sich shr wohl ud schätz di hoh Lbsqualität. Tl gasthaus.str@bluwi.ch Thomas Züd Igiurbüro für Kozpt, Bratug ud Btruug Hizugs-, Klima-, Kält-, Lüftugs-, Saitär-Plaug Austrass 45 CH-9451 Krissr Tl. +41 (0) , Fax +41 (0) thzud@bluwi.ch Bildr: z.v.g Di Jugi Kab A. STV Krissr prästirt «Zirkus um» Dr STV Krissr schlägt si Zlt am Dorstag, 29. Jauar, Fritag, 30. Jauar ud Samstag, 31. Jauar i dr Mhrzwckhall i Krissr auf. Das Schautur startt am Dorstagabd um 19 Uhr, Fritag- ud Samstagabd um 20 Uhr. Di Kidrvorstllug am Samstagachmittag startt um 14 Uhr. GESCHAFFEN AUS HOLZ Dr Zirkus i fasziird Wlt für Jug ud Alt Spaug, Nrvkitzl ud pur Lbsfrud! Das zumidst soll dm Publikum vrmittlt wrd. Was abr, w das Gld lagsam ausght odr di Tirschützr mit dr Tirhaltug icht ivrstad sid? Wag Si mit dm STV Krissr i Blick hi- tr di Kuliss ds Zirkus Zotti ud si Si gspat auf di Darbitug dr Turri ud Turr. Artistisch Highlights Nb d turrisch Lckrbiss lad auch Fstwirtschaft, Turrbar ud Kaffstub zum gmütlich Bisammsi i. Dr STV Krissr vrwöht si Gäst jwils ab Uhr mit warm Mahlzit. Bi dr Mittrachtsvrlosug gibt s auch diss Jahr widr attraktiv Pris zu gwi. Mag fri Di Vorführug am Samstagabd ist brits ausvrkauft. Für d Fritag- ud Dorstagabd hat s och Plätz fri. Di Billtt rhalt Si auf dr Raiffisbak i Krissr. Bitt utz Si auch di Kidrvorstllug am Samstagachmittag für i Bsuch i Krissr. Di Zirkuscrw frut sich auf i motivirts Publikum ud i gross Aftrshow-Party i dr Bar, Kaffstub odr Turhall Gschichtlichs Billtt für d Dorstag- ud Fritagabd rhalt Si auf dr Raiffisbak Krissr. Witr Iformatio utr: Dr Nam Krissr stammt wahrschilich vom Wort Gris ud bdutt Kis. Auf ir Aschwmmug ds Rhis stad i d Grüdugsjahr iig Häusr. Dis kli Sidlug gab dm Hof spätr d Nam Crissrru. Das ist arm Rhidorf hat i d ltzt Jahrzht i markat Aufwärtstwicklug rfahr. Hut ist imad mhr auf d Ertrag ds «Schollmads» agwis. Durch i bträchtlich Bautätigkit stig di Bvölkrugszahl stark a ud vil jug Famili hab sich agsidlt. Das ördlichst Dorf i dr Gmid Obrrit hat iigs zu bit. Fachärzti für Gyäkologi ud Gburtshilf wird ab 16.Fbruar 2015 ihr Praxistätigkit als Spzialärzti i dr praxis am rhy, Schützwis 8 i Krissr aufhm. Bild: rgiorhital.ch Trmivribarug ab sofort möglich utr Tlfo: Witr Ifos: Böschmadstr. 5 l Krissr l l Frau Maria dl Carm Sáchz Farlo Krissr Qull Zum Grudbsitz dr Ortsgmid ghör 118 Hktar Kulturlad, rud 43 Hktar Wald ud di Alp Schwamm mit 13 Hktar. Di Ortsgmid Krissr ist auf dr Alp Schwamm im Bsitz ir ig Qull. Di Wassrqull vrsorgt u d Krissr sowi d Motligr Schwamm mit gügd Wassr für Msch ud Tir. D Krissr Ortsbürgr ghör zudm zwi Mhrfamilihäusr. Ei igs Sitzugszimmr sowi i Archiv wrd vom Ortsvrwaltugsrat für di Erldigug dr Gschäft ud di Archivirug sämtlichr Utrlag gutzt. Das Krissr Wäldli ligt am ördlich Dorfd ud bitt sich als Nahrholugsgbit für «Jug ud Alt» a. Es ghört mit zu d Bsitztümr dr Ortsgmid. Auch di Hütt «Eichbrgr» bim Bikaal stht dr Dorfbvölkrug sowi all Passat für klir Fst odr ur zum gmütlich Ihalt zur Vrfügug. Nur Stützpukt Di Rttug St. Gall optimirt ihr Ntz vo Stadort. Dr Stützpukt Altstätt wird ach Krissr vrlgt. Im Notfall bi och mhr Msch schll vor Ort zu si, das ist das Zil dr Rttug St. Gall. Ab 2015 soll 90 Prozt dr Bvölkrug im gsamt Eizugsgbit dr Orgaisatio bi ir bsthd odr rwartt Lbsbdrohug irt 15 Miut rricht wrd. Um dis zu rmöglich hat di Rttug St. Gall zum i ihr Dispositiosstratgi vrädrt ud optimirt zum adr das Ntz ihrr Stützpukt. So wird dr Stützpukt Altstätt i d Gwrbpark Schützwis i Krissr vrlgt. Vom u Stützpukt aus ka dr Rttugswag auch bi hohm Vrkhrsaufkomm i ud um Altstätt schllr vor Ort si. advta truhad gmbh advta truhad gmbh Austrass 63 CH-9451 Krissr Tl. +41 (0) Fax +41 (0) Rihard Fasl Austrass Krissr Dyamisch ud i dr Höh akztuirt tstht i Krissr drzit i kompaktr 180 Mtr lagr Idustri- ud Gwrbbaukörpr. Durch di Glidrug i zwi Produktiosflügl ud im ztral Büroturm tstht i wirtschaftlich Flxibilität für di Firm, di räumlich wachs ud sich umstrukturir kö. Di igmitt Firm Mzi Muck, Ditsch Motagprofis, swissqprit vrfüg i d öfftlich Brich übr Nutzugs-Syrgi. Dr Hauptigag mit Empfag, Prästatios- / Evthall ud Msa wrd vo all Firm gmisam gutzt. Im Gwrbtil dr Alag bfid sich flxibl Büroräumlichkit sowi di Huttr Ärztpraxis ud SFS uimarkt. Di Damrig ds STV Krissr. ifo@advta.ch ifo@advta.ch Aktull: Sturrklärug ab CHF gw... tir ofi- r ar p u Profi r b. F r 2 i d 4 i Am i S s tir zwi usr t Schü sr vo. s Kri r-aktio Sod GROSSE ERÖFFNUNGSPARTY MASCOT KÄRCHER Tl Hady Ihr Partr für all Buchhaltugs- ud Sturaglghit k s t l l a altig! Di Schützwis ADVENTA Buchhaltug / Abschluss / Stur t z t J ab : Eidg. dipl. Hafrmistr / Plattlgr 9463 Obrrit, Bahhofstr Ausstllug 9451 Krissr, Eziawg 7, Tl fabiabuchl@bluwi.ch Kachlöf Chmiébau Spckstiöf Naturstiarbit Kram. Plattbläg art oh itk s i V ö Sch für Ihr Eighim rirovir Ihr rfolgrich d u st ad s I s tapzir Ihr Ligschaft a i F für d Gstaltug i Farb schörs Woh a l M Sior & Frisrvic Fassad rt oh ka r W r Visit ö h c S ri Ih d u st ad Fass für di I M a l W Ihr listugsfähigr rmalr Schachtlr + Partr GmbH Tlfo Dipoldsau Krissr ifo@profimalr.ch Rbsti Das umfassd KÄRCHER-Programm für jd Awdug: Profssioal, Hom ud Gart ifach auswähl ud im gross Sortimt das richtig Grät auswähl! Mit Vorführug, Mustrgrät ud vil Aktio s loht sich am 2. Fbruar vor Ort zu si! Ctr Rhital AG Schützwis 4 CH-9451 Krissr Autobahausfahrt Krissr MASCOT Öffugszit Motag Fritag 07:00 12:00 Uhr 13:00 18:00 Uhr Samstag 08:00 12:00 Uhr Jtzt cht Qualität für Di Arbitr, da ka hart agpackt wrd. Grossr Showroom mit vollm MASCOT Arbitsbklidugsprogramm (Idividull bdruckt odr mit Aufähr). Komm Si i usr Bratugsztrum i dr Schützwis i Krissr! Pro Eikauf ab Fr MASCOT-Witrkapp gratis! Nur solag Vorrat rrkapp

14 Wirhirat Musik mit vil Gfühl für d bsodr Momt im Lb Fi Piaomusik zum Hochzitsdir ud Taz. Klassik, Jazz ud Swig für das bsodr Fst Wir spil für Si: i dr Kirch, bim Stadsamt odr bim Apéro /Agap, Traurfir dag@vol.at, Tl. +43(0) das modr Gschäftshotl im St. Gallr Rhital Eizlzimmr mit Frühstück ab Fr.95.- Dopplzimmr mit Frühstück ab Fr Öffugszit Rzptio ud Kiosk: Motag -Fritag Samstag/Sotag Bahhofstrass 24 Tl Widau Fax ifo@forum-hotl.ch Ki Hochzitsfst oh Fstmahl. Ei Catrig-Firma sorgt dafür, dass das rhob Glas für d Trikspruch im richtig Momt gfüllt ist, si vrwöht di Gäst mit kuliarisch Köstlichkit ud lgt für das Aschid dr Hochzitstort Mssr ud Tllr brit gal, wo gfirt wird. Immr mhr Brautpaar wüsch sich für ihr Hochzitsfst i gaz spzills Ambit: Ob im ig Gart, am gmisam Libligsplatz i frir Natur, ir rustikal Waldhütt odr im romatisch Schlosshof dr Trd ght wg vo dr klassisch Fir im Rstaurat. Damit i xklusivs Fstss auch a wirklich jdm Ort möglich ist, bit Catrig-Utrhm ihr Dist a. Dr orgaisatorisch ud logistisch Aufwad für i Hochzitsss ist icht zu utrschätz: Nb dr Zubritug is köstlich, oft mhrgägig Müs für i gaz Hochzitsgsllschaft, dm Aufbau ud dr Dkoratio vo Tisch, Stühl ud villicht sogar im Fstzlt, müss vor allm Brg vo Gschirr orgaisirt, hrumgtrag ud aschlissd abgwasch wrd. Strom- ud Wassraschlüss sid auch icht auf jdr Waldlichtug i Slbstvrstädlichkit. Fall Si also icht auf das gut gmit Agbot Ihrr Lib hri, dass das doch mit liks zu schaff si, w all i wig mithlf, sodr gagir Si i profssiolls Catrig-Utrhm für Ihr Hochzitsfir. Das richtig Catrig Dr richtig Srvic Dabi ist Catrig icht glich Catrig. Di Möglichkit rich vom ifach Lifrsrvic übr das mobil Rstaurat bis zum Catrig- ud Evt-Utrhm mit Rudum-Btruug. Bi dr rst Möglichkit ist zu bdk, dass damit das Gschirr-, das Aufräum- ud das Srvirproblm uglöst blib. Ud wr will sich scho ach ir durchtazt Nacht um agtrockt Esssrst, butzt Srvitt, schmutzig Tischtüchr, übrig gblibs Ess, halbvoll Wigläsr ud fttigs Bstck kümmr müss? Ei klassischr Partysrvic odr Catrr, wlchr für Ess, Gträk ud Gschirr sorgt, das Auftrag, Abräum ud Abwasch dr Tllr übrimmt ud sich um das Wohlrgh dr Gäst bmüht, ist dr richtig Asprchpartr, w di Räumlichkit, di Dkoratio ud das Rahmprogramm dr Hochzitsfir brits fststh. Ei Evt-Catrig übrimmt higg di Orgaisatio ud Durchführug vo izl Til Ihrr Hochzit odr sogar dr gaz Fir. Das hisst, b d kuliarisch Elmt kümmrt sich di Catrig-Firma auch um di Locatio ud sorgt für Dkoratio ud Musik. Dr Vortil disr Variat bstht dari, dass di gaz Fir übr i Asprchprso gplat ud abgrcht wrd ka ud di Erfahrug ud Kotakt ds Catrrs gutzt wrd kö. Gauso utrschidlich wi ihr Agbot, sid auch di Pris vo Catrr. Mist wird j ach Listug für Ess ud Srvic i Pris pro Gast fstglgt, wobi di kosumirt Gträk ud allfällig Zusatzlistug sparat brcht wrd. Ei gross Hilf bi dr Etschidug für i Catrig-Utrhm ist das Prob-Ess, das fast all Utrhm abit. Auf jd Fall loht s sich, Agbot bi vrschid Abitr izuhol ud dis zu vrglich. Wichtig ist, dass di Pris absolut traspart sid ud i klar Budgtirug zulass auch w sich gwiss Kost atürlich rst ach dm Fst dgültig brch lass. Grudsätzlich gilt: Catrig ist Vrtraussach. Mud-zu-Mud- Propagada ist di wichtigst Wrbug für Catrig-Firm ud bi dr Such ach dm bst Abitr loht s sich, im Frudskris ach Erfahrug ud Adrss zu frag. Vor allm muss das Brautpaar darauf vrtrau kö, dass di ig Wüsch vom Catrr vrstad wurd ud bim Fst tsprchd umgstzt wrd. Für i tspat Plaug dr Hochzit sollt ma sich spätsts vir bis schs Moat vor dm Fst um di Buchug ds Catrigs kümmr j ach dm, wi gross si Bitrag zum Fst si soll. Dr kokrt Ablauf ds Hochzitssss ud di gau Müfolg kö da spätr mit dm Catrr gmisam fstglgt wrd. Disr hat oft auch och hilfrich Hiwis ud Tipps, di i di Plaug ifliss kö. J mhr kokrt Iformatio ud Vorstllug übr d Ablauf ds Hochzitsfsts das Brautpaar mittil ka, dsto bssr. D di Auswahl ds Müs, di Azahl dr Gäg ud di Möglichkit für i Apéro odr i grosss Büfft häg auch vo dr Azahl dr rwartt Gäst, dr Ausstattug dr Locatio, d Platzvrhältiss ud dm Rahmprogramm ds Fsts ab. Rohr Zltvrlih GmbH Fährstrass 2, CH-9450 Altstätt +41 (0) ifo@rohrzlt.com Motag göfft. Dorstag gschloss. Wüsch Si sich i topmodisch Frisur ach Zit ud Mod,sobsuch Si doch usr gpflgt Salo. Wir garatir jdm Kud i passd Frisur i Farb,Formud Schitt Balgach Rst. Eichholz, 1. Stock Tl BUSINESS AufWolksib Hirat i zigartig dr i Lukas-Kapll Hirat odr utr i dr frim Himml, izigartig auf dr Lukas-Kapll Alp Sllamatt odr utr m.ü.m., frim traumhaftr mit Himml, t auf Aussicht dr Alpauf Sllamatt d Sätis m.ü.m., ud di urfirst. mitchu traumhaftr Aussicht auf d Sätis ud di Churfirst. Famili Lötschr ud Schmucki u Famili Lötschr ud Schmucki Brghotl Alp lamatt, Sll Alt St. Joha Brghotl Alp Sllamatt, Alt St. Joha Tl Tl foto-shots.ch by Gia Kaufma Hitrdorfstrass 25 CH-9442 Brck Mobil +41 (0) ifo@foto-shots.ch facbook.com/fotoshots.ch

15 Schul Witrbildug >Nachhilf >Prüfugsvorbritug >all Fächr /Stuf >Eitritt jdrzit Stadorti: St.Gall Wil Gossau Hrbrugg Rapprswil Hrisau Fraufld Wifld Amriswil Arbo Schaffhaus Chur Bratug Schigrüd für Mitarbitr, di das Wort «Witrbildug» vrdräg Mi Firma ka icht och zusätzlich auf mich vrzicht. Ich ka di Zit für di silos Witrbildug adrwitig für di Firma istz. Witrbildug ist Ivstitio, di sich spätr auszahlt - sowohl für di Firma, wi auch für d Mitarbitr -vorausgstzt, das Glrt wurd umgstzt. Di bishrig Schulug hab mir ichts gbracht. Ud Si hab das ifach so higomm ud hab sich icht bi dr Schul bschwrt? Ki Wudr hab di Schulug ichts gbracht. Si zahl, also hab Si i Rcht auf gut Witrbildug! Di Schulugsutrlag sid vilfach vraltt, dr Praxisbzug fhlt mir bishr. Da hab Si Ihr Aufgab im Vorfld icht glöst. Es gibt vil Schul, di Witrbildug abit, abr icht all sid gut. Ausführlich Gspräch vor dr vrbidlich Zusag loh sich. y SVEB-Zrtifikat Ausbildr/i FA Lhrgag i St. Gall ab Ifoabd: DI ,19.00 Uhr Hotl Walhalla, St. Gall 19 Kursort i dr Schwiz! Tl , Ihr Israt ud dr gaz Rhitalr Bot sid oli! Dr hiss Draht zum Israt Wir brat Si gr Tl Fax ifo@rhitalr-bot.ch Rhitalr Bot Mi Chf sagt, ich hätt Witrbildug icht ötig. Stll Si ihm dazu zwi Frag. 1. «Wi mi Si das?» ud 2. «Wi mi Si das wirklich?». Nbbruflich Witrbildug hilft jdm Firma wi Mitarbitr! W ich wg bi, rldigt imad mi Arbit. Alls blibt lig. Wudrbar. Gau das ist dr Vortil dr Arbit. W wir si icht mach, macht si imad adrs. Das hat widrum i Vortil, imad macht ihr Job so gut wi Si, odr? Usr Firma ist kokurrzlos. Sit Jahr sid wir führd. Bis zu dm Zitpukt, wo dr rst Mitarbitr zur Kokurrz ght ud sich dort witrbild ka ud darum auch och mhr vrdi ka. Ud w si icht gstorb sid. Bildugshaus Batschus Ort dr Bggug Bildug a im wohltud Ort mit modr Smiarräum, hrrlichr Lag mit Blick übr das Rhital ud gutr Atmosphär. A6835 Zwischwassr T / bildugshaus@bhba.at Nachmittag für Mädch JUGENDARBEIT Workshop fürs Slbstbwusstsi DIES &DAS Krativität als hilsam Kraft ALTSTÄTTEN Brigitt Ridrr zigt ihr Wrk Utr dr Litug vo Jugdarbitri Krry Ryffl-Hrma fahr itrssirt Mädch is Mädchztrum Amazo ach Brgz ud rwck dort i im krativ Workshop ihr Übrzugugskraft ud stärk dabi ihr Slbstbwusstsi. Sit 1998 bitt das Mädchztrum i Brgz gschlchtrgrcht Arbit mit dm Zil, Mädch zu fördr ud i ihrr Lbswlt zu utrstütz ud zu stärk. Das zhköpfig Fachfrautam ds Vris Amazo litt di Eirichtug mit Vorbildcharaktr ud kokrt Mädch-Agbot wi bispilswis Café, Bratug, Wrkstatt, Workshops, Smiar, Projkt ud Probraum. Am Fritag, 30. Jauar, hab u auch Mädch dissits ds Rhis di Möglichkit i Amazo Workshop mitzurlb. Bglitt vo Jugdarbitri Krry wrd di Mädch d Workshop «Slbst & Bwusst» bi Brigitt Stadlma bsuch. Erwck di Übrzugugskraft, stärk di Slbstbwusstsi ud tdck di Durchstzugskraft, hisst s i dr Eiladug zum Workshop. All Mädch sid hrzlich iglad ach Brgz mitzufahr. Bild: z.v.g. Brigitt Stadlma kt sich aus, im mädchrlvat Thma Slbstbhauptug. Jugdarbit stärkt Mädch Das Tam dr Jugdarbit hat sich für das rst Halbjahr i Schwrpukt i Mädcharbit gstzt. Dr Workshop obrhalb ist dabi di Kick-off Vrastaltug. Folg wrd i dritiligr Slbstvrtidigugskurs ab 9. Fbruar, i Mädchwkd dr Schulsozialarbitri am 7. ud 8. März sowi dr Bsuch ds katoal Mädchtags am 28. März. Amld für d Workshop vom ka ma sich (bis 23.1.) bi Krry Ryffl-Hrma, Witr Ifos: Im Spital Altstätt sid ab sofort Kustwrk i Ecaustic ud Ecaustic-Schllack-Tchik vo Brigitt Ridrr zu sh. Bi disr Tchik hadlt s sich um Wachsmalri, bi dr Farbpigmt utr dr Zuhilfahm vo Biwachs als Bidmittl mittls Hitziwirkug vrmalt wrd. Brigitt Ridrr stllt im Spital Altstätt aus. Scho als Kid rlbt di Brigitt Ridrr di Bgistrug ud di Lidschaft für d küstlrisch Ausdruck. Trotzdm ahm di Kust für lag Zit ur wig Platz i ihrm Lb i. «Erst ach im Schicksalsschlag tdckt ich di Lib zur Malri rut ud hab i dr Kust Frud ud Kraft gfud», rklärt di Küstlri. Nb dm Mal i vrschid Tchik bgistrt sich Brigitt Ridrr für Qi Gog, Fotografi, Schrib, Etspaug, Wrk ud Klavir spil. Nach zahlrich Witrbildug fokussirt sich di Küstlri auf di Awdug dr Ecaustic-Tchik. Si hat i Ausbildug zur Kurslitri a dr Ecaustic- Akadmi i Wilhim-Tck (D) absolvirt ud ist dort i laufdr Witrbildug sowi im Eizl-Coachig bi dr Kurslhrri Moika Romr, wlch als di Kapazität auf dism Gbit gilt. Di Ausstllug im Trpphaus ds Spitals Altstätt ist währd dr täglich Bsuchszit vo 13 bis 20 Uhr dr Öfftlichkit zugäglich. Bild: SR RWS

16 Sit 16 KONSUMENTENTIPPS Rhitalr Bot, 21. Jauar 2015 IMPRESSIONEN AUS DEM FITNESSCENTER Sportlich is u Jahr Fitss 5/24 Auch diss Jahr sid di Mitglidr ds Fitss 5/24 ihr Vorsätz um i Sprug voraus. D alls rud um Fitss für Dam sowi Traiig für Hrr iklusiv Ausrüstug wird Ih zudm och utr Fachkudigr Erstbratug sowohl im Fitss 5/24 i Altstätt, i Widau ud Wifld rud um di Uhr gbot. Itrssirt? All Iformatio fid Si utr: Strtchig-Systm SELFLEX im Vitalis Sports Mit d ust Flxability Grät vo Tchogym stzt ma im Vitalis Sports b Fitss- ud Krafttraiig auch auf di positiv Wirkug ds Dhs dr Muskulatur (Strtchig). Das Bsodr disr Strtchig-Grät ist i iovativ Tchologi mit dr Bzichug SELFLEX. Mit dism xklusiv Systm lässt sich di Itsität dr Muskldhug mit dm schrittwis ud proportioal Eisatz ds Körprgwichts lagsam ud allmählich rhöh, wobi twaig Gfahr vrmid wrd. Auf im Display wird dr Dhugs- Fortschritt dirkt agzigt, was di Motivatio rhblich fördrt. Mit Strtchig ka di Bwglichkit rhblich vrbssrt wrd. Das Traiig rhöht di Elastizität dr Muskl ud Sh, rgt di Bildug vo Glkflüssigkit a ud trägt dazu bi, dgrativ Erkrakug wi Arthros zu lidr odr zu vrmid. Dhübug hlf auch d Blutdruck zu sk ud d Blutkrislauf azurg, si fördr di Etspaug, bau d körprlich Strss ab ud vrbssr di Koordiatio. Di Grät kö im Vitalis Sports bi im kostlos Probtraiig b dm witr Agbot ausgibig ausprobirt wrd. Fitss-Jahrs-Abomts sid ab 709 Frak rhältlich. Amldug ud Iformatio: Vitalis Sports Rorschachrstrass Altstätt/Lüchig Tlfo PMT-SwigWalkig auf dm Trampoli ltzt Kurs Trampolitraiig ist i chtr Fttkillr ud Gsudhitsturbo! Ki adr Traiigsform ist umfassdr ud ffizitr. PMT SwigWalkig, das Prävtiv-Mdiziisch Traiig auf dm Trampoli vrit di di positiv Effkt ds hrkömmlich Trampolitraiigs mit Erktiss aus Physiothrapi, Prävtiosmdizi ud Sportpädagogik. Das izigartig Bwgugskozpt für all Trampolityp stzt bsodr Schwrpukt i d Brich Rück- ud Tifmuskulatur, Haltugsaufbau ud Bckbodtraiig. Dadurch wird das Traiig och wirksamr. Safts Schwig statt Sprig, motivird Musik ud i aghm Lr-Atmosphär PMT-Swig- Walkig, macht Spass ud ist für all Altrsgrupp gigt. Es ist äussrst saft, Glk ud Rück Bild: z.v.g. schod ud lässt sich gaz licht ud ifach im Alltag umstz. Auf Grud dr gross Nachfrag fid ab Fbruar witr Kurs statt. Basic-Kurs mit füf Lktio zu 60 Miut i Altstätt/Rorschachrstrass 41: Ab Distag, 10. Fbruar 2015, 9.30 bis Uhr, ab Mittwoch, 11. Fbruar, Uhr. Orgaisatio: PMT SwigWalkig ; Ursula Häbrlig, Tur- ud Sportlhrri, Prsoaltrairi. Dtaillirt Iformatio utr Altstätt. Amldug pr Mail odr Tlfo Kotakt: PMT SwigWalkig U. Häbrlig Widbachstrass Hitrforst Tlfo ifo@swigwalkig.ch Eglisch lr jtzt Ausvrkauf Ski- ud Aprèsskibklidug 20% 30% 50% Eglgass 9, 9450Altstätt Bild: z.v.g. PRO SENECTUTE Es wird glrt alltäglich Ausdrück ud gaz ifach Sätz zu vrsth ud zu vrwd. Dabi wrd all vir Frtigkit: Ls, Schrib, Sprch ud Hör gübt. Di Kursthm bwg sich irhalb allr Brich ds täglich Lbs. Am Ed disr Stuf ka ma sich i routimässig Situatio vrstädig. I dr Grudstuf wrd solid Grudktiss rarbitt, auf di spätr aufgbaut wrd ka. Dr Kurs bgit am Dorstag, 5. März 2015 ud daurt zh mal zwi Stud, jwils am Dorstag vo 14 bis 16 Uhr im Kursraum dr Pro Sctut, Bahhofstrass 15 i Altstätt. Witr Iformatio ud Amldug bi Pro Sctut Rhital Wrdbrg Sargasrlad, Tlfo odr kurs.rws@sg.pro-sctut.ch,

17 Woh mit Emotio hiz -Ergi spar &zügl -tsorg Mit gutm Gwiss baut s sich bssr Bau oh Risiko Grössr Bauprojkt bötig bkatlich i Bwilligug. Wr dis icht iholt, ght i rhblichs Risiko i, droh doch saftig Buss ud im schlimmst Fall gar i Rückbauvrfügug. SICHER.SAUBER. SCHNELL. Natürlich bstht i Duklziffr vo ubwilligt Bauvorhab, di i aufgdckt wrd. Doch wr vo d Bhörd rtappt wird, muss midsts i achträglichs Baugsuch irich. J achdm ist sogar mit im Baustopp odr ir Buss zu rch, ud i gaz xtrm Fäll, twa w das Bauvorhab gar icht hätt bwilligt wrd kö, droht i Rückbau- rspktiv Abbruchvrfügug ds Bauamts. Mit bhördlichr Bwilligug Um solch Uahmlichkit aus dm Wg zu gh, sollt brits bi dr Plaug abgklärt wrd, ob i Baubwilligug bötigt wird, was icht i jdm Fall ifach burtilt wrd ka. Das schwizrisch Raumplaugsgstz lgt ämlich ldiglich fst, dass Baut ud Alag ur mit bhördlichr Bwilligug rrichtt odr gädrt wrd dürf. Kokrtr wird das Budsgricht, das i im Urtil als massgbd fstlgt, ob mit ir baulich Massahm «ach dm gwöhlich Lauf dr Dig, drart wichtig räumlich Folg vrbud sid, dass i Itrss dr Öfftlichkit odr dr Nachbar a ir vorgägig Kotroll bstht». Hohit dr Gmid Ei solchs Itrss bstht bstimmt bi im Nu- odr Abau, doch kaum bi im Iumbau. Doch darf auch i solchr icht i jdm Fall oh Baubwilligug vorgomm wrd. Ght s ur um i Rovirug dr bsthd Räum, ka dis zwar oh Bwilligug vorgomm wrd, doch w Wäd hrausgriss odr zusätzlich Fstr i di Fassad igbaut wrd, braucht s das Eivrstädis dr Bhörd. Es mpfihlt sich also im Zwiflsfall frühzitig i Exprt bizuzih, grad auch wil di baurchtlich Bstimmug i dr Hohit dr Gmid lig ud damit stark variir kö. Im Amtsblatt publizirt Braucht i Bauvorhab i Bwilligug müss di Baugsuchsformular mit Utrlag wi Grudbuchauszug, Katastrpla ud d Projktplä igricht wrd. Daach wird das Projkt im Amtsblatt publizirt. Glichzitig müss j baulich Vrädrug, di vo auss sichtbar sid, pr Baugspa ausgstckt wrd. Di Plä lig daach währd 20 Tag bim Bauamt auf, so dass Itrssirt, isbsodr di Nachbar, dis ish kö. Wird da di Bwilligug rtilt ud s rfolg ki Eisprach gg das Vorhab, ka mit gutm Gwiss mit dm Bau bgo wrd. SICHER.SAUBER. SCHNELL. prmat Ausstllug Spckstiöf Spichröf Chmiéöf Plltsöf Chmiés Gartchmiés ***divrs Aktio*** Jtzt profitir grosszügig Agbot auf Of + Whirlpools A-Z Motag &Kamibau AG Ltzaustrass Motlig Tl.071/ Woh mit all Si Di Wohug ist dr Ort, a dm wir us rudum wohlfühl ud rhol woll. Möbl ud Wohaccssoirs aus atürlich Matriali dürf dabi icht fhl ud sid dswg auch stark gfragt, vrbrit si doch dis wohlich, silich Charm, d wir zu Haus so lib. Natürlichs Wohambit: Mit Naturmatriali hol wir us i Stück Natur i di ig vir Wäd. Holz, Ldr, Woll, Ratta ud adr Pflazfasr wrd zu modr Möbl ud Wohaccssoirs gstaltt, sid orm blibt, da dis Naturmatriali all usr Si asprch. Si schmichl usr Aug, fühl si wudrschö wich a ud mach di Wohug so richtig gmütlich. Holz ist auch i dism Jahr widr dr Hauptdarstllr bi Möbl ud zigt sich i utrschidlichst Ausführug -vo hll bis dukl, vo glatt bis rustikal. Vom Sofa ud Sssl bis zum Hockr ud Btt -di Vrbidug vo Holz ud Ldr ist bsodrs blibt, d dis Vrbidug sorgt für i uvrglichlich wohlich Charm. Silich Wohaccssoirs Auch bi dr Wahl dr Wohaccssoirs sid atürlich Matriali agsagt. Woll, Filz, Baumwoll ud Li ghör ifach dazu. Woll ud Baumwoll zig sich i schickr grobr Strickoptik, Filz i modrr ur Form ud Li i grobr,vrwaschr Haptik. Di Matriali wrd bi Tppich, Dck, Bodkiss ud sogar Lucht igstzt, ud durch d igwillig Charaktr vrbrit si i wudrschös Wohatmosphär. Mit dr Wahl dr Wohaccssoirs lässt sich vil bwirk: Ei aturblasss Schaffll auf Sssl odr Sofa gibt dr Eirichtug i rustikal Touch, Wohaccssoirs aus Samt vrlih i Hauch Elgaz, Kiss ud Dck aus grobr Baumwoll ud Li i atürlich Charm. Qull: ud schwirigs wird lichtr! URS KUSTER UMZÜGE GMBH Gütrstrass Dipoldsau Tlfo Tlfax urskustr@bluwi.ch Möbltrasport Möbllagrug Möbllift bis 25m Modrsts Packmatrial Klavir- ud Flügltrasport Etsorgug ud Räumug Eggbrgr-Woh Poststrass Widau Tlfo

18 Sit 18 RatgbR Rhitalr Bot, 21. Jauar 2015 DOKTOR EROS Libr Doktor Eros Ich hatt immr scho i wig d Vrdacht, mi ur Partr - sit ca. vir Moat zusamm - hab i licht 'Schwul Adr'. Abr da dr Sx mit ihm asost okay war ud r mschlich i libr Krl ist, sah ich darübr hiwg. Lidr! Nu ämlich zigt rrstsiwahrnatur:rwill ur Rollspil i all Factt, di mist sogar zimlich prvrs. Mi Dilmma dabi: irsits tört s mich cht a, was ihm da alls so ifällt, adrrsits hat r Phatasi, di bi Umstzug strafrchtlich rlvat wär. Mhr ka ich icht sag! Was also soll ich tu? Soll ich ih gwähr lass odr sogar mitmach? Maula, 31 Machst du bi dism Pla mit, ladst du vor dm Kadi, garatirt...! Lib Maula Du schist s zu lib, jmad -mich -auf di Foltr zu spa, idm du als Ratsuchd zu im bstimm Thma auftrittst, dich abr glichzitig 'ckisch' vrwigrst, das Thma zu b. Ja, sag mir mal, schös Kid, wi soll ma dir rat, w du icht sagst, wozu gau du Rat bötigst? Ich hab di Brif widr ud widr gls, kam abr icht drauf. Also rbat ich di Tlfoummr via Mail, rdt mit dir ud rfuhr so dlich, was Sach ist. Also Maula, hir mi Rat, i, hr Hirzu rtil ich } atürlich wdr ihm och dir di Absolutio ~ scho mi Warug: Was dim Partr a sxullr Phatasi vorschwbt, ist vo strafrchtlichr Rlvaz! Das darf r icht mach; hat mit agpiltr Vrführug Midrjährigr zu tu. W du dich da rizih lässt i dis krak Phatasi aus d r pur Ralität schaff will, ladst du vor dm Kadi. Das Schlimm am Pla ist ämlich, dass r dich i di Roll ds Lockvogls bugsirt. Ich vrsth icht, wiso du zu so was offsichtlich Vrbotm übrhaupt Rat iholst? Schlisslich wisst du als rwachs Prso gau, was auf dm strafrchtlich Idx stht ud was icht. Kurzum: tust du s trotzdm ud ich rfahr s im jtzig Wiss um di Situatio, iformir ich di Bhörd -frtig, aus! Di Doktor Eros Sx-Problm? Mail Si a: doktorros@zhdr.ch odr als Brifpost: Doktor Eros, Vrlag, Postfach 30, 9501 Wil 04/2015 Aufbruch zu ir Fahrt Gbit zw. Sargas u. Bods Schwigugsdaur Fagvorrichtug Spisfisch Fürstsoh Hautpflgmittl 5 Pass zw. spa. Bivio Artikl ud Casaccia Bzirk Gwi 1 2 Si3 Fr i5 bar! 6 slv Küstlr mit Sprchgsag Mdizir ugs.: Mädch Abk.: Eidgöss. Justiz- ud Polizidp. Millio (Abk.) ital. Mittlmrisl Gsllschaftszimmr Vorort vo Gf 2 Bwohr i. Kurort i. grich. Brr Isl Obrlad Origialfassug (Schriftwrk) Schulfstsaal südamrik. u. mxik. Währug ltztr Worttil 1 ugs.: d Strassblag rur Abk.: Hyprtxt Trasfr Protocol Ni, di Frag ist kiswgs ur rhtorisch gmit. Zur Vorgschicht: di Staatsawaltschaft is bstimmt Schwizr Katos -aus rchtlich Grüd ist s us momta utrsagt, ih zu b -btribt mit sir katoal Sichrhitsdirktio i wahrs Zahlvrstckspil, um icht darlg zu müss, wi ma dort mit gfasst Krimialtourist vrfährt. Schlisst ma si wg, schafft ma si aussr Lads, sprrt ma si i Lagr, bstraft ma si übrhaupt? Nichts vo all dm: ma lässt si klammhimlich ud ugsüht lauf. Disr Kato - polizilich Isidr ih 'Eibruchskato' -mit si rgistrirt 2288 Eibrüch pro Jahr (2013 all 7Miut i Eibruch schwizwit mit isgsamt ir Drittlmilliard Schad) stht im Vrdacht, übr 100 (!) gfasst Eibrchr aus allr Hrr Lädr (vorhmlich rumäisch Krimialtourist) widr auf fri Fuss gstzt zu hab -oh Vrurtilug, Buss odr Straf. Juristisch pikat: dr mit dr Übrprüfug bauftragt Fachkommissio wurd sits Staatsawaltschaft ki Eiblick i di Vollzugsakt gwährt! So glag s dr Polizi im 'Eibruchs-Kato'dr 180 auslädisch Krimialtourist zu schapp. Dis ght aus itr Polizirapport hrvor. Vrurtilt wurd abr ur 70 Krimialtourist -woblibt dr Rst? Es gibt ki schriftlich Dat/Bwis, dass di vrblibd 110 übrführt Eibrchr dm Gricht vorgführt wurd. Logisch Koklusio: ma hat kurz ihr Dat rgistrirt ud si da mit ttr Empfhlug Humaitätsbdusltr Schwizr Justiz i di Frihit tlass - ubstraft! Wurd si da abr wigsts abgschob, wi das Gstz s gbitt? Ni, auch hirzu fhl di Blg. Ud wir düpirt Bürgr ud Eibruchsopfr frag us, wohr s wohl käm, dass wir bi Eibrchr allr Coulur ud Proviz drart blibt sid. Im Volksmud: «Du bist slbst is Vrbrchs schuldig, w du d Vrbrchr icht bstrafst!» Hat usr Jurisprudz j davo vromm? Ehr wohl icht, quod rat dmostradum! pic@zhdr.ch ugs.: Grisi ugs.: Spazirgag Rho- Zufluss bi Gf Nagtir i Süd-, Mittlamrika gl. ud fraz.: Luft Abk. f.. Eidgöss. Dpartmt Abk.: Swiss Markt Idx Fühlorga Vrpackugsmatrial glisch: zh Brg bi Brgü 3 slv Rätsl lös ud Bargld gwi! So kö Si mitmach: pr SMS: pr Tlfo: pr WAP: Schidug odr Zahrparatur? Libr Ratgbr Mit mir Frau, 51, aus Wissrusslad bi ich, 64, Brufsschullhrr ud Psycholog sit 12 Jahr vrhiratt. Si ist Kidrärzti ud Nurologi, doch ihr Diplom wrd hir icht arkat. Slbst vrdit si kaum Gld ud hat auch kaum j garbitt. Nu ist ihr i gflicktr Zah abgbroch. Ei Implatat wär ötig, doch ich sagt ihr,ich würd di übrturt Bhadlug hirzulad icht bzahl. Nu droht si mit Ehaus. Will mich abr icht rprss lass dismal. Wir hab ja auch Gütrtrug. Also, di Rat? Rair Libr Rair Als ich di Brif las, dacht ich zurst a i Jux. Alls klar, so mi Primärituitio, s hockt da i paar aghitrt Dtist- Lhrlig zusamm ud kam zur glorrrich Id, d RATGEBER mittls figirtr Afrag zu vrars... Ki Problm, für sowas bi ich immr zu hab. Jdrma soll si Spass hab ud ws si muss gr auch auf mi Kost. Da fällt mir wahrlich ki Zack aus dr Kro. Doch da kam mir Zwifl. War s wirklich ur i Jux odr war s doch cht? Irgdwas a dr Sprachformulirug i dim Txt macht mich stutzig. Echt 'Spassvögl' hätt dr gtürkt Afrag ämlich i icht gar so birrst Hitrgrud ggb. Also kam ich ach iig wig Abklärug prompt zum Schluss, dis fast scho skurrilst allr skurril Afrag wär tatsächlich cht! Wahsi, igtlich, w s so ist, icht wahr? Da gibt s irgdwo im Lad i ausgwachs Brufsschullhrr ams Rair, i kapps Jahr vor dr Psioirug sthd ud fragt d ihm wildfrmd RATGEBER wg is abgbroch Zahs bi si- LWR plus Lösugswort a 919 sd (CHF 1.50/SMS) Bispil: LWRBAUM (CHF 1.50/Aruf vom Fsttz) (ur mit Hady möglich) Dr Rchtswg ist ausgschloss. Es wird ki Korrspodz gführt. Eisdschluss: Sotag 24:00Uhr Da will si hi, abr ih rut das Gld für d Zaharzt - oh j, bi dr Eh ützt wohl ki Wurzlbhadlug. So sltsam s } töt, di Afrag ist cht... sufz! ~ 5000 Wrbflyr A6 isitig, 4-farbig, 135g/m 2 mit Frmdwrbug auf dr Rücksit für ur CHF 95. r Gatti um Rat a. Rair: dämlichr ist kir...! Ma, du bist sit rud 45 Jahr rwachs, hast i astädig Bruf vo rlativ hohm Sozialimag, bist bhr Psycholog - wi gau dfiirst du dis agsichts dis itllktull Potzials? -ud hast i Frau Gmahli a dir Sit, di Kidrärzti ist ud Nurologi. Agsichts diss bidruckd 'Ausbildugs-Rucksacks' rschaurt dr bidr Bürgr brits i Ehrfurcht. Bi solch' profssiollm Listugspotzial wär igtlich azuhm, s dürft uch bid kirli grössr Müh kost, a dr Zürchr-Goldküst i hrzigs 12-Zimmr- Chatau mit privatm Sastoss zu fiazir, stattss stritt ihr uch übr i brits mal gflickt Zah? Oh hilig Eifalt! Wirft d di Brufsschulspart ud flüssig Spiswürz 4 Firm-, Mark-, Abk.: Druckrzich Schwizr Frak immr Abk.: gross Erdri mtallhaltigs Miral 6 darauf, daach Erlass Gwir/i (1-6) KW 2 Dis Crvi j ds Psycholog bi dir drart wig ab, dass du dir Holdst icht mal i izls Bissrch fiazir kast? Ud si, di agblich Kidrärzti ud Nurologi - vom Gr hr icht grad artvrwadt - muss rst das Eivrstädis ds Göttrgatt ihol, bvor si ihr Gbiss dm ächstbst Zahklmpr zur Rparatur avrtrau darf? Ud übrhaupt, Rair: w ur 12-jährig Eh ur och übr i dtistisch Brück i ir dr Zahrih zusammghalt wird, da säh ich i raschmöglichst hlich Extraktio für agbracht. W ihr zwi bruflich Hochgstoch fiazill drart 'partrr' sid, dass i kli Zahrparatur am Ehkostrukt rüttlt, da ützt wdr Wurzlbhadlug och Implatatsplatzirug sodr ur och is: Zäh zusammbiss ud Schidug irich. Falsch? Ka ja si, abr so sh ich s u mal! slv Lösugswort: rlass } Eh-Extraktio schit offbar u agbracht ~ Hrzlichst, dr Ratgbr Frag a: «Ratgbr» Vrlagshaus Zhdr AG, Postfach 30, 9501 Wil odr völlig diskrt via ratgbr@zhdr.ch Fluss zur Kli Emm auszich Zitmssr Brgwid Küchkraut Nidrwild Übrblibsl Fortstzugsfolg ausrls Fraukurzam Almhirt AUFLÖSUNG Auflösug DESAusgab RÄTSELS Nr.2 M H U N R M E TT O LE K NU R E I U F E ED R E O T N Z T E L A N R H A N P D R I IV N ES TK A R A N N L A S O IT D R O ZN E LE O T TS Z ES T W A U PS I N T R TN E H NE I M A S E R G A N O D E T A L M I S M U A R E U R I T T S E U K E T Z E R R I L A S R A E L S K E L O M I U B S U R B Charly Pichlr Lib Justiz, auf wlchr Sit sthst du?

19 Fasacht Kotaktallrgi durch Fasachtsschmik Fatasivoll Schmik, grllbuts Haar odr küstlich Lockpracht ud glitzrdr Flittr gb dm ärrisch Fasachtstrib rst si buts Gsicht. Doch Hautausschläg ud Juckriz vrdrb so machm Jck d Spass. 6. FEBRUAR schlampaball 12. FEBRUAR kidrumzug ABSINTHE-NIGHT 14. FEBRUAR tschattri acht FEBRUAR gofft Brit Altstätt Symbolbildr: fotolia.d haut xtrm stark ud juckt. Folg ud Bhadlug I vorgschädigt Haut kö allrgiauslösd Substaz ifachr idrig. Bi tsprchdr Ssibilisirug führt jdr witr Hautkotakt mit dm Allrg da zu allrgisch Raktio: Das Immusystm dr Haut wird aktivirt ud bkämpft das Allrg mit ir Kaskad tzüdlichr Prozss. Di Haut rött sich, schwillt a ud ässt, machmal bild sich Bläsch ud Pustl. Di Hautvrädrug juck mist shr uaghm. Bi ir Kotaktallrgi hadlt s sich um i allrgisch Raktio vom Spättyp. D di Hautrschiug bild sich rst vrzögrt i bis zwi Tag ach dm «ärrisch Trib». Si blib icht auf di Hautaral bgrzt, di mit dr allrgiauslösd Substaz Kotakt hatt. I dr Hautarztpraxis rhalt di gplagt Jck da rasch Hilf. Dort wird da mist i tzüdugshmmd, kortisohaltig Salb odr Crm für di kurzzitig Bhadlug vrord- t; bi massivm Juckriz gibt s zusätzlich i Atihistamiikum. Bsodrs wichtig ist, dass di Btroff küftig jd Kotakt mit allrgiauslösd Ihaltsstoff mid. Um hrauszufid, wlch Substaz das sid, sollt ma sich bim Drmatolog gzilt tst lass. Tipps für i ubschwrt Fasacht Utr dr Schmik als Schutz i richhaltig, bislag gut vrträglich Crm auftrag. Vor dm Trag ir Prück Haar icht wasch dr Talg schützt di Kopfhaut. Hochwrtig, w möglich drmatologisch gtstt Produkt mit grigm allrg Pottial vrwd. Währd dr «ärrisch Tag» zusätzlich Hautrizug, bispilswis durch aggrssiv Riigugsprodukt, vorsorglich mid. Sid Allrgi bkat, tsprchd Ihaltsstoff i Kosmtika ud Accssoirs ubdigt mid. Qull: Zu vrmit Fasachtskostüm für Kidr, Erwachs ud Grupp Öffugszit: MO, MI, FR Uhr SA Uhr odr ach tl. Vribarug Tl Frau Lüchigr, Mtzgrgass 10, Krissr Hotl zur Kro ss ü Tsch d u Hoi Di «Lid» hat dkorirt Di ltzt Fasachtdko mit Trudi ach übr 30 Jahr Motto:Am Strad vo Tahiti Fritag, 30. Jauar «Duo Almftzr» Fritag, 6. Fbruar «Nachtfaltr» Vorazig: Mtzgt 29., 30., 31. Jauar Auf Ihr Bsuch fru sich Karla, Mirka, Ptra, Vra, Domiika, Jaka Dorfztrum, 9463 Obrrit Tl KidrFrudlich Dkoratiosröffug Kidrachmittag: ab Uhr Schmik mit Ruth Biztour (Bitt um Rsrvirug) ach dm Umzug Liv-Musik ab Uhr Kaffkräzli ab 17 Uhr mit Liv-Musik Apritif, Nachtss um Uhr Gmütlichr Fasachtsausklag Auf Ihr Bsuch frut sich Trudi ud das «Kro»-Tam Ab 7. F B 22 br iz. Ja ua r 2 fa ua 01 sa r 2 5 ch 01 Ha t 5 us ff ba ro h U ll ab h lic täg d rt u i r ko D Motto: Blastd Faktor für di Haut Im Witr blast ohhi Kält ud trock Hizugsluft di Haut. Häufigs Schmik ud widr Abschmik villicht mit aggrssiv Riigugsmittl riz mpfidlich Haut da bsodrs stark. Womöglich soll och Pligs odr Solarium für makllos Haut bim groß Erigis sorg ud strapazir di Haut zusätzlich. Wird di Haut mit Karvalsschmik «abgdichtt», ka s bim «schwißtribd» Fir i stickigr, vo Zigarttrauch rfülltr Luft bsodrs licht zu Hautirritatio komm. Ftthaltig Schmik wirkt zudm «komdog», das hisst: Ak-Pickl ud adr Hautrkrakug kö sich vrschlimmr. Utr bfalls «luftdicht» Prück schwitzt auch di Kopf- 30. JANUAR schauzball Baustll Bobachtt ma das Publikum bi Fasachtsvrastaltug, stllt ma fst, dass zh bis 15 Prozt vo Juckriz gplagt wrd. D Fasachtsschmik, abr auch Haarfärbmittl ud Prück bso wi dr jtzt bsodrs blibt Modschmuck kö di Haut irritir ud sogar hftig juckd Allrgi auslös. Problmatisch Ihaltsstoff sid vor allm Kosrvirugsmittl, bispilswis Parab, sowi Farb- ud Duftstoff. Prück kö allrgiauslösd Gummihilfsstoff odr sogar Formaldhyd thalt. Mach Msch ragir auf Nickl allrgisch, das i utrschidlich Accssoirs thalt si ka. 23. JANUAR bad tast party

20 Sit 20 MAGAZIN Rhitalr Bot, 21. Jauar 2015 Ich hab mich rkat 04/2015 IHR WOCHENHOROSKOP Gwi Si 30 Frak Jd Woch vröfftlich wir i Schappschuss. Ei Kopf wird igrahmt (wi ob). W sich di btrffd, igkrist Prso rkt ud sich mldt, rhält si vom Rhitalr Bot 30 Frak i bar. D Btrag bitt abhol am Marktplatz «Haus Müzhof» i Rorschach licht 04/2015 mittlschwr 04/ SUDOKU für Profis 04/ das spad Zahlrätsl copyright by olisudoku.ch, Das Spil fuktioirt so: Di lr Fldr müss so ausgfüllt wrd, dass i jdr Zil, jdr Spalt ud i jdm 3x3 Quadrat all Ziffr vo 1 bis 9 jwils 1x sth. Vil Spass! programmd by Pascal Stoop all rights rsrvd WIDDER Di hutig Erigiss lass i Ih Zwifl dara aufkomm, ob das, was Si tu, wirklich richtig ist. Trff Si Ihr Etschidug mit Witsicht. STIER Was Si jtzt i di Wg lit, muss bwusst ghadhabt wrd. Nur da wird auch sichr twas daraus. Also, immr schö lagsam. ZWILLINGE Mit Ihrr augblicklich Harmoi wirk Si auf adr bruhigd. Eim bstimmt Msch kö Si damit sogar wirkugsvoll hlf. KREBS Auch w s och so schwrfällt, sollt Si d gut Dig icht zu shr zusprch. Stark Güss schad Ihrr Gsudhit ämlich rhblich. DENK-MAL RÄTSEL-FRAGE «Das Wort ist doppldutig, j achdm i wlchm Kotxt ma s list. Vor (5 Buchstub) ist s twas, das jdr izl Msch disr Wlt kt - gross, kli, wizig, risig, doch immr hart. Hit (6 Buchstab) tut s wh, krigt ma mit dm vordr Til was aufs Dach. Zusammgomm ist s isgsamt gfährlich. Nu?» LÖWE Es kribblt Ih i d Figr, sich mal mit twas Bsodrm zu bfass. Hab Si Mut. Vus vrsorgt Si jtzt mit dr ötig Krativität. JUNGFRAU Mut ud Ergi hab Si jtzt. Ih fhlt ur och i Zil, für das Si bids klug istz kö. Nu hisst s, mit Witsicht vorzugh. WAAGE Si wiss, dass das, was Si list, vo swrtr Qualität ist. Schu Si sich dshalb auch icht, di adr davo i Ktis zu stz. SKORPION Übrlg Si klug, was Si tu kö, um di gativ Auswirkug dr momta Gschhiss auf i Miimum zu rduzir. 04/2015 SCHÜTZE Si sid aufgschloss ud spür sichr sofort, wo ud wa sich i brilliat Möglichkit bitt, für di s sich loht, d Alltag zu utrbrch. STEINBOCK Si sid so fröhlich ud aufgschloss, dass ma Ihr Gsllschaft giss wird. Es bdarf dshalb kir Übrlgug, ir Eiladug achzukomm. WASSERMANN Zig Si sich witr so mutig ud aufgschloss. Scho jtzt kö Si doch fststll, dass s sich loht, sich slbst mal ab ud a i Stoss zu gb. FISCHE Hohl Si rstmal tif Luft, bvor Si ragir. Durch Impulsivität köt Ih ämlich i Fhlr utrlauf, dr icht widr auszumrz wär. 04/2015 licht 03/2015 mittlschwr 03/2015 für Profis 03/ Sd Si Ihr Atwort mit Adrssagab + Foto via Mail a: dkmal@zhdr.ch Utr d richtig Eisdug wrd 3 Flasch AMARONE vrlost. Lösugswort KW 03: Obama GwirI: MADELEINE SIEGRIST 04/2015 Such, fid ud gwi Das lik Bild ist das Origial, im rcht hab sich 10 Fhlr igschlich. Fid Si dis ud schick Si das Bild, mit d igkrist Fhlr, bis ächst Motag a: Rhitalr Bot, Am Marktplatz «Haus Müzhof» 9400 Rorschach (Absdr icht vrgss). Utr d richtig Eisdug wird i/ Gwir/i ausglost, wlch/r 30 Frak i bar rhält. Dr Gwi ka a d Wrktag abgholt wrd. Hrzlich Gratulatio d Gwir: Ly ud Pascal Hul 9443 Widau