ONNWEILER. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde. Braunshausen. Primstal. Kastel. Nonnweiler. Sitzerath. Schwarzenbach

Transkript

1 Bierfeld Otzenhausen Braunshausen Kastel Nonnweiler Primstal Schwarzenbach Sitzerath Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde ONNWEILER Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler Trierer Straße Nonnweiler Telefon (0 6873) amtsblatt@nonnweiler.de 44. Jahrgang Nummer 3 Donnerstag, 19. Januar 2017

2 2 Wichtige Telefon- Nummern Gemeindeverwaltung: Telefon.... (06873) Telefax.... (06873) Bauhof: Telefon (06873) Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth Telefon (06873) Beigeordnete: Petra Mörsdorf Telefon (06873) Beigeordneter: Christof Görgen Telefon (06873) Ortsvorsteher: Bierfeld Thomas Lauer Telefon (06873) Braunshausen Günter Straub Telefon (06873) Kastel Dr. Magnus Jung Telefon (06873) Nonnweiler Günther Barth Telefon (06873) 394 Otzenhausen Petra Mörsdorf Telefon (06873) Primstal Kurt Rech Telefon (06875) Schwarzenbach Manfred Bock Telefon (06873) oder (0171) Sitzerath Lieselene Scherer Telefon (06873) Polizeiinspektion Türkismühle (bei Tag und Nacht) Telefon (06852) 9090 Polizeiwache Nonnweiler Telefon (06873) Polizei-Notruf Feuerwehr-Notruf Wegweiser Rathaus Telefon (06873) 660- Durchwahl-Nr. Durchwahl-Nr. Erdgeschoss: Abfallberatung Abwasserwerk Ausweise Bäder Einwohnermeldeamt Führerscheine Gemeindekasse Gewerbeamt Hallen/Bürgerhäuser Liegenschaften Ordnungsamt/OPB Reisepässe Schulverwaltung Standesamt Tourismus/Nationalpark 19 Umweltamt Winterdienst Rentenberatung: Willibald Herz, mittwochs Uhr im Rathaus Zimmer 12, nur nach Terminvereinbarung: ( ) (vormittags) Obergeschoss: Amtliches Bekanntmachungsblatt.. 31 Bauamt Bürgermeister Büroleiter Ehe- und Altersjubiläen. 23 Friedhofsamt Kulturamt Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Steuern und Abgaben Wahlamt Wasserwerk Öffnungszeiten Rathaus: vormittags: mo bis fr Uhr nachmittags: mo bis mi Uhr do Uhr freitags geschlossen Öffnungszeiten Standesamt: Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Mehrgenerationenhaus Nonnweiler (MGH): und Nonnweiler Sozialruf (06873) mehrgenerationenhaus@nonnweiler.de Wir gratulieren Es vollenden am Frau Martha Schmitt, Sitzerath, St.-Nikolaus-Str. 4, ihr 89. Lebensjahr Frau Irene Fries, Schwarzenbach, Oldenburger Str. 55, ihr 85. Lebensjahr Frau Inge Bouillon, Otzenhausen, Bahnhofstr. 16, ihr 83. Lebensjahr Frau Maria Anna Ries, Schwarzenbach, Höhenstr. 38, ihr 85. Lebensjahr Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Aus der Gemeinde Öffentliche Bekanntmachung Verkauf eines Baugrundstücks in Otzenhausen: Das Wohnbaugrundstück Tannenweg 22 (803 qm) in zentraler Lage von Otzenhausen steht der Gemeinde wieder zum Verkauf zur Verfügung. Das Grundstück ist ab Frühjahr 2017 zu bebauen. Die Gemeinde bietet das Grundstück zum Verkauf an. Der Verkaufspreis beträgt 50 Euro pro qm. Die Festsetzungen des Bebauungsplanes Kahlenberg 1. Änderung sind zu beachten. Interessenten wenden sich bitte schriftlich bis spätestens 7. Februar 2017 an die Gemeinde Nonnweiler, Trierer Str. 5, Nonnweiler. Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister»Blut rettet Leben«Blutspendetermin in Nonnweiler: Am Donnerstag, , findet in der Kurhalle Nonnweiler von 17 bis 20 Uhr ein Blutspendetermin statt. Der DRK-Ortsverein Nonnweiler bittet Sie um Ihre Spende für verletzte und schwerkranke Menschen. Ab sofort müssen sich sowohl Erstspender als auch Stammspender durch Personalausweis, Reisepass oder Führerschein ausweisen. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, etwas Gutes zu tun und gleichzeitig einen kostenlosen Gesundheits-Check zu erhalten.

3 Nachruf Am 5. Januar 2017 verstarb Herr Ernst Mörsdorf aus Otzenhausen. Er war seit Mai 1950 aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Otzenhausen. Von Juni 1951 bis März 1970 war er ihr Wehrführer. Im Januar 1987 wechstelte er in die Alterswehr des Löschbezirks Otzenhausen der Freiwilligen Feuerwehr Nonnweiler. Für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit im Dienst seiner Mitmenschen sprechen wir ihm Dank und Anerkennung aus. Die Gemeinde Nonnweiler und die Freiwillige Feuerwehr Nonnweiler werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Tom Colling Frank Feid stellv. Ortsvorsteher Gemeindewehrführer Knappschaft-Bahn-See ehrt langjährigen Versichertenältesten Während eines Festakts im Knappschaftsklinikum Saar in Püttlingen ehrte der Regionalausschuss der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See (KBS) Versichertenälteste für ihr langjähriges Engagement. Rolf Haupenthal aus Sitzerath erhielt die Ehrung für sein 25jähriges Jubiläum. In seiner ehrenamtlichen Tätigkeit als Versichertenältester berät er Bürger bei allen Fragen rund um die Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung und nimmt Anträge auf. Bild-Credits: DRV KBS/Alexander Quirin. Die Jubilare Winfried Frisch, Wolfgang Backes, Hermann-Josef Schudell und Rolf Haupenthal eingerahmt von den Mitgliedern des Regionalausschusses der KBS (v. l.): Armin Beck, Hans Jürgen Meiers, Dietmar Geuskens (2. von rechts) und Andreas Detemple (rechts). Blutspendetermin in Primstal Am Freitag, , findet von bis Uhr in der Schule in Primstal ein Blutspendetermin statt. Mit einer Blutspende hilft man nicht nur kranken und verletzten Mitmenschen, die Untersuchung des Blutes bedeutet für den Spender eine regelmäßige und kostenlose Gesundheitsvorsorge. Bitte bringen Sie zu jeder Spende zusätzlich zu Ihrem Blutspendeausweis ein gültiges Ausweisdokument (Personalausweis, Führerschein oder Reisepass) mit. Diese Identitätsprüfung ist seit 2017 für alle Erst- und auch unsere Stammspender von der Aufsichtsbehörde vorgeschrieben. Beginnen Sie das neue Jahr mit einer guten Tat spenden Sie Blut. Achtung Führerscheinbewerber Aktuelle EH-Grundkurse, die Sie zum Erwerb eines Führerscheins für alle Klassen benötigen, finden Sie unter Dort können Sie sich auch für den entsprechenden Kurs online anmelden. Niederschrift der Sitzung des Gemeinderates am Donnerstag, , von bis Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler. Anwesende unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Barth Franz Josef waren die Mitglieder Barth Günter, Bock Manfred, Braun Christian, Görgen Christof, Hahn Christian, Hahn Joachim, Heck Brigitte, Hofmann Dieter, Kaufmann Jochen, Klässner Katharina, Kohlhaas Jan, Kuhn Klaus, Lauer Andreas, Lauer Thomas, Linnig Stefan, Maurer Hermann, Mörsdorf Petra, Peter Rainer, Rech Kurt, Reiter Jonas, Scherer Erwin, Scherer Lieselene, Schneider Martin, Schweitzer Alexander, Weber Theo; Verwaltungsmitarbeiter: Gde.-Angestellte Kolz Michaela, Gde.- Oberamtsrat Rausch Günter; Techn. Angestellter Martin Jörg. Abwesende Mitglieder: Wagner Günter, entschuldigt, Warken Inge, entschuldigt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beschlussfassung zur Einbindung des Mehrgenerationenhauses in die kommunalen Planungen 2. Anschaffung eines Gerätewagens Logistik GW-L2 für den Löschbezirk Primstal; hier: Beschaffung des Fahrgestells 3. Vergabe des Auftrages zur Prüfung des Jahresabschlusses 2015 der Gemeinde 4. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 5. Vorstellung Sachstand ISEK 6. Präsentation verschiedener Entwurfsvarianten zum Neubau der Kita Kastel 7. Mitteilungen und Anfragen Beratung und Beschlussfassung: Öffentlicher Teil Vor Eintritt in die Tagesordnung beantragt die CDU-Gemeinderatsfraktion, den Punkt Resolution des Gemeinderates zur Ansiedlung der neuen Polizeiinspektion Hochwald in der Gemeinde Nonnweiler nachträglich in die Tagesordnung aufzunehmen. Die SPD-Gemeinderatsfraktion lehnt dies ab, da es sich gem. 41 Abs. 5 KSVG nicht um eine unvorhergesehene und keinen Aufschub duldende Angelegenheit handele. Abstimmung über den Antrag der CDU-Fraktion: 10 dafür, 13 dagegen, 2 Enthaltungen Somit ist der Antrag abgelehnt. 1. Beschlussfassung zur Einbindung des Mehrgenerationenhauses in die kommunalen Planungen Sachverhalt: Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend fördert im Bundesprogramm Mehrgenerationenhaus mit der Laufzeit bis Zuwendungsempfänger mit bis zu Euro jährlich als nicht zurückzahlbaren Zuschuss im Wege einer Festbetragsfinanzierung (s. Förderrichtlinien vom April 2016). Eine Voraussetzung für die Förderung einer Einrichtung als Mehrgenerationenhaus ist die Vorlage eines Beschlusses der Vertretung der kommunalen Gebietskörperschaft, in der das Wirkungsgebiet des Mehrgenerationenhauses liegt oder die das Mehrgenerationenhaus kofinanziert. Der Sprecher der SPD-Gemeinderatsfraktion, Herr Erwin Scherer, erklärt, dass seine Fraktion den wichtigen Beitrag des Mehrgenerationenhauses bei der generationsübergreifenden Arbeit sowie bei der Flüchtlingsbetreuung anerkenne. Dem Beschlussvorschlag stimme seine Fraktion daher zu, damit die Finanzierung weiter gesichert sei und die erfolgreiche Arbeit fortgeführt werden könne. Der Sprecher der CDU-Gemeinderatsfraktion, Herr Rainer Peter, erklärt, dass seine Fraktion sich sehr darüber freue, dass die Arbeit des Mehrgenerationenhauses so erfolgreich sei. Das Mehrgenerationenhaus sei in vielfacher Hinsicht wichtig für die Gemeinde. Bemerkenswert sei, dass die SPD dies mittlerweile auch anerkenne. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, dass das Mehrgenerationenhaus Bestandteil der kommunalen Planungen zum demografischen Wandel und zur Sozialraumentwicklung im Wirkungsgebiet des Mehrgenerationenhauses (Gemeinde Nonnweiler) ist. 2. Anschaffung eines Gerätewagens Logistik GW-L2 für den Löschbezirk Primstal; hier: Beschaffung des Fahrgestells Sachverhalt: Die Gemeinde Nonnweiler beabsichtigt für die Freiwillige Feuerwehr Nonnweiler Löschbezirk Primstal einen Gerätewagen Logistik GW-L2 anzuschaffen. Die Beschaffung wird mit 80 % der Kosten, maximal Euro, aus Mitteln der Feuerschutzsteuer bezuschusst. In einer beschränkten Ausschreibung wurde von folgenden Firmen bis zum ein verbindliches Kostenangebot nach den 3

4 Kriterien eines detaillierten Leistungsverzeichnisses angefordert: Mercedes-Benz Vertrieb NFZ GmbH, Saarbrücken MAN Nutzfahrzeuge Vertrieb GmbH, Saarbrücken Magirus GmbH, Ulm Die Firma Mercedes-Benz Vertrieb NFZ GmbH hat kein Angebot abgegeben, weil Mercedes nicht das passende Fahrgestell im Angebot hat. Die Firma Magirus GmbH sah sich außerstande, eine wirtschaftliche Offerte zu unterbreiten. Von der Firma MAN Saarbrücken liegt ein Angebot in Höhe von ,78 Euro brutto vor. Der Sprecher der SPD-Gemeinderatsfraktion, Herr Erwin Scherer, bedankt sich bei den vielen ehrenamtlichen Helfern der Feuerwehr für ihr besonderes Engagement. Hier habe die Feuerwehr sogar selbst die technischen Anforderungen für das Fahrzeug ermittelt und für die Ausschreibung formuliert. Die Gemeinde habe in den vergangenen Jahren immer Sorge getragen, dass die Feuerwehren ordentlich ausgestattet sind, so auch in diesem Fall. Beschluss: Den Auftrag zur Lieferung des Fahrgestells für den Gerätewagen Logistik GW-L2 für den Löschbezirk Primstal erhält die Firma MAN Truck & Bus Deutschland GmbH, Saarbrücken, zum Angebotspreis von ,78 Euro brutto entsprechend dem vorliegenden Angebot vom Vergabe des Auftrages zur Prüfung des Jahresabschlusses 2015 der Gemeinde Sachverhalt: Die Jahresabschlüsse der Gemeinde wurden bis einschließlich 2014 von der PWC, Saarbrücken, geprüft. Die Verwaltung ist bestrebt, bis Jahresende alle Abschlüsse der Gemeinde und der Eigenbetriebe bis einschließlich 2015 prüfen zu lassen. Um diesen Zeitplan einhalten zu können, empfiehlt die Verwaltung, der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PWC den Auftrag zur Prüfung des Jahresabschlusses 2015 der Gemeinde zu erteilen (Anmerkung: Die Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe werden im Oktober 2016 durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft THS geprüft). Beschluss: Der Gemeinderat beschließt den Auftrag zur Prüfung des Jahresabschlusses 2015 der Gemeinde an die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PWC Saarbrücken zu vergeben. 4. Mitteilungen und Anfragen keine Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Niederschrift der Sitzung des Hauptausschusses am Mittwoch, , von bis Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler. Anwesende unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Barth Franz Josef waren die Mitglieder Braun Christian, Görgen Christof, Kaufmann Jochen, Lauer Thomas, Mörsdorf Petra, Peter Rainer, Scherer Erwin, das beratende Ausschussmitglied Heck Brigitte, die Gemeinderatsmitglieder Barth Günter, Hahn Joachim, Kuhn Klaus, Lauer Andreas, Linnig Stefan, Maurer Hermann, Rech Kurt, Reiter Jonas, Scherer Lieselene, Schneider Martin, Weber Theo; Verwaltungsmitarbeiter: Gde.-Angestellte Kolz Michaela, Gde.-Oberamtsrat Borre Michael. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Antrag der CDU-GR-Fraktion auf Interessenbekundung der Gemeinde als Standort der geplanten Polizeiinspektion "Hochwald" 2. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 3. Verlängerung des Beschäftigungsverhältnisses einer Mitarbeiterin der Gemeindeverwaltung 4. Übernahme einer KiTa-Mitarbeiterin ins unbefristete Beschäftigungsverhältnis 5. Finanzierungsvereinbarung bezüglich der Betriebskosten des Stiftungs-Kindergarten in Nonnweiler 6. Anmietung einer Immobilie in Kastel zur Unterbringung der in der alten Schule gelagerten Utensilien 7. Antrag der SPD-GR-Fraktion auf Aussprache über die zukünftigen Grundschulstandorte 8. Mitteilungen und Anfragen Beratung und Beschlussfassung: Öffentlicher Teil 1. Antrag der CDU-GR-Fraktion auf Interessenbekundung der Gemeinde als Standort der geplanten Polizeiinspektion "Hochwald" Sachverhalt: Der Antrag der CDU-Gemeinderatsfraktion vom lautet wie folgt: Der Bürgermeister wird beauftragt, sich bei den zuständigen Stellen dafür einzusetzen, dass die neu geplante Polizeiinspektion Hochwald in der Gemeinde Nonnweiler errichtet wird. Hierfür sprechen folgende Standortfaktoren: Zentrale Lage (Entfernung nach Türkismühle und Wadern 10 km, nach Freisen und Losheim 20 km) Hervorragende Verkehrsanbindung Sicherheitsbelange aller Bürger im Zuständigkeitsbereich werden erfüllt. Die SPD-Gemeinderatsfraktion stimmt dem Antrag zu. Die FWG-Gemeinderatsfraktion befürwortet ebenfalls den Antrag, spricht sich aber explizit für die Gesamtschule Primstal als Standort aus. Beschluss: Der Bürgermeister wird beauftragt, sich bei den zuständigen Stellen dafür einzusetzen, dass die neu geplante Polizeiinspektion Hochwald in der Gemeinde Nonnweiler errichtet wird, mit dem Hinweis, dass der Gemeinderat Nonnweiler dies einstimmig beschlossen hat. 2. Mitteilungen und Anfragen keine Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Niederschrift der Sitzung des Gemeinderates am Donnerstag, , von 18 bis Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler. Anwesende unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Barth Franz Josef waren die Mitglieder Barth Günter, Bock Manfred, Braun Christian, Görgen Christof, Hahn Christian ab Punkt 6, Hahn Joachim, Heck Brigitte bis Punkt 5, Hofmann Dieter, Kaufmann Jochen, Klässner Katharina, Kohlhaas Jan, Kuhn Klaus, Lauer Andreas, Lauer Thomas, Linnig Stefan, Maurer Hermann, Mörsdorf Petra, Peter Rainer, Rech Kurt, Reiter Jonas, Scherer Erwin, Scherer Lieselene, Schneider Martin, Schweitzer Alexander, Wagner Günter, Warken Inge, Weber Theo; Verwaltungsmitarbeiter: Gde.-Angestellte Kolz Michaela, Gde.-Oberamtsrat Borre Michael, Gde.-Oberamtsrat Rausch Günter, Techn. Angestellter Martin Jörg bis Punkt 4. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Aufstellung des Bebauungsplanes Kahlenberg 1. Änderung, Otzenhausen 2. Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes "Senioren- Wohnpark" in Otzenhausen 3. Vergabe des Auftrages zum Abriss der ehemaligen Schule in Kastel 4. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 5. Niederschlagung von Forderungen 6. Festlegung der Prioritätentabelle des Integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (ISEK) der Gemeinde Nonnweiler 7. Mitteilungen und Anfragen Beratung und Beschlussfassung: Öffentlicher Teil 1. Aufstellung des Bebauungsplanes Kahlenberg 1. Änderung, Otzenhausen a) Prüfung und Abwägung der Stellungnahme aus der Beteiligung der Öffentlichkeit und parallelen Beteiligung der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange b) Beschlussfassung als Satzung gem. 10 BauGB Sachverhalt: Die öffentliche Auslegung fand in der Zeit vom bis einschl statt. Anregungen und Bedenken von Bürgerinnen und Bürgern sind nicht vorgebracht worden. Im gleichen Zeitraum hatten die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die Nachbargemeinden Gelegenheit, sich zu der Planung zu äußern. Das Ergebnis ist in der beiliegenden Abwägungssynopse dargestellt. Beschluss: Zu a) Die fristgerecht vorgebrachten Anregungen und/oder Bedenken der Behörden, sonstigen Trägern öffentlicher Belange und Nachbargemeinden werden zu Kenntnis genommen und gemäß der beigefügten 4

5 Abwägungssynopse berücksichtigt bzw. zurückgewiesen. Das Ergebnis der Abwägung ist den Beteiligten schriftlich mitzuteilen Zu b) Der vorliegende Entwurf des Bebauungsplanes Kahlenberg 1. Änderung, Ortsteil Otzenhausen, bestehend aus Planzeichnung (Teil A), textlichen Festsetzungen (Teil B) und Begründung wird gemäß 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen. Der Bürgermeister wird beauftragt, den Satzungsbeschluss gem. 10, Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt zu machen und den Bebauungsplan damit rechtsverbindlich zu machen. 2. Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes "Senioren-Wohnpark" in Otzenhausen Sachverhalt: Auf dem Gelände des ehemaligem Hotelkomplexes Ober, Hochwaldstraße, Otzenhausen, plant ein Investor die Errichtung eines Senioren-Wohnparks. Vorgesehen sind ca Seniorenbungalows mit je 90 m² Wohnfläche auf einer Ebene, mit altersgerechtem und barrierefreien Zuschnitt. Die Verwaltung begrüßt dieses Vorhaben, zumal damit auch das seit längerer Zeit leerstehende und ortsbildstörende Hotelgebäude beseitigt wird. Die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes im sog. Beschleunigten Verfahren gem. 13a BauGB ist möglich, das bedeutet u. a. den Verzicht auf die frühzeitige Bürgerbeteiligung und auf die Durchführung einer Umweltprüfung. Der Vorhabenträger verpflichtet sich, die Kosten des Bebauungsplanes sowie alle anfallenden Erschließungsaufwendungen zu übernehmen. Der Ortsrat Otzenhausen ist angehört worden. Beschluss: Hiermit beschließt der Gemeinderat Nonnweiler die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Senioren-Wohnpark im Rahmen des beschleunigten Verfahrens gem. 13a BauGB. Der Bürgermeister wird beauftragt: a) den Aufstellungsbeschluss öffentlich bekannt zu machen b) die Beteiligung der Behörden, sonstigen Trägern öffentlicher Belange und Nachbargemeinden in die Wege zu leiten und c) zeitgleich, nach vorheriger ortsüblicher Bekanntmachung, die Beteiligung der Öffentlichkeit durchzuführen. 3. Vergabe des Auftrages zum Abriss der ehemaligen Schule in Kastel Sachverhalt: Mit Beschluss vom wurde das Architekturbüro Annette Werle beauftragt das Leistungsverzeichnis zum Abbruch der Grundschule Kastel und zur Baureifmachung des Grundstückes zu erstellen. Die Maßnahme wird über den Programmteil der Städtebauförderung Kleine Städte und Gemeinden bezuschusst. Die Zuwendungen hierfür wurden bereitgestellt. Der vorzeitige Baubeginn ist genehmigt. Die Arbeiten wurden öffentlich ausgeschrieben und am veröffentlicht. Die Submission fand am Mittwoch, , im Rathaus der Gemeinde Nonnweiler statt. Beschluss: Der Bürgermeister wird beauftragt, den nach rechnerischer Prüfung durch das Architekturbüro Annette Werle günstigsten Anbieter mit der Ausführung der Arbeiten zu beauftragen. 4. Mitteilungen und Anfragen Mitteilungen des Bürgermeisters: Die nächsten Sitzungen der Ausschüsse und des Gemeinderates finden am 16./ , die Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses am statt. Mit dem Endausbau der St.-Nikolaus-Straße, Sitzerath, wurde am begonnen. Vorstellung der Kriminalstatistik Landkreis St. Wendel, insbesondere der Gemeinde Nonnweiler. Information über die Machbarkeitsstudie Bahntrassen-Freizeitweg Freisen/Nonnweiler. Die Abschlusssitzung der Steuerungsgruppe IKZ findet am statt. Die Vollversammlung ist am , um 19 Uhr. Anfragen: keine Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Verkehrsrechtliche Anordnung Nach 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen der Durchführung von Vermessungsarbeiten im Rahmen der Flurbereinigungsverfahren in den Ortsteilen Kastel, Otzenhausen und Primstal der Gemeinde Nonnweiler folgende verkehrspolizeiliche Anordnung erlassen: Im Lauf des Jahres 2017 werden bei Bedarf in den vorgenannten Ortsteilen Fahrbahnen von Gemeindestraßen und -wegen kurzzeitig eingeengt oder halbseitig gesperrt. Die vorgenannten Verkehrsregelungen sind nach den Regelplänen B IV/1, B IV/2 und C II/1 zur Straßenverkehrsordnung und den Verwaltungsvorschriften im Einvernehmen mit der Vollzugspolizei durch das Landesamt für Vermesssung, Geoinformation und Landentwicklung, Von der Heydt 22, Saarbrücken, zu beschildern und zu sichern. Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet. Nonnweiler, Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Redaktionsschluss: montags Uhr 5

6 Aus dem Nationalpark Hunsrück-Hochwald Montag, 23. Jan.: Nationalparkakademie: Bei der ersten Akademie des Jahres dreht sich alles um Katzen, denn im Januar startet im Nationalpark das Wildkatzenmonitoring. Die Wildkatze ist Symboltier des Nationalparks Hunsrück-Hochwald. Doch wie viele Wildkatzen gibt es eigentlich? Wie zählt man ein Tier, das so scheu ist, dass man es gar nicht sieht? Wenn Wildkatzen sich hier doch schon wohlfühlen, kommt dann auch bald der Luchs? Freuen Sie sich mit uns auf eine Nationalparkakademie ganz im Zeichen wilder Katzen am Montag, 23. Jan., um 19 Uhr im Kommunikationsgebäude Raum 9938 am Umwelt-Campus Birkenfeld, Neubrücker Str., Hoppstädten-Weiersbach. Tourist Info und Kulturamt informieren i Live im Treff: Langhals & Dickkopp, watt dann noch! heißt es am Freitag, , ab 20 Uhr im Jugendtreff Schwarzenbach. Das neue Programm der beiden Berufssaarländer ist fertig. Jürgen Brill und Uli Schu leben von der Spontanität. Jeder Auftritt ist anders, auch wenn das Gerüst aus Mundartsongs und dem mittlerweile Kult gewordenen Domme Gesprääsch zwesche derr Lieder bestehen bleibt. Mittlerweile sieht man die beiden Marpinger Comedians regelmäßig im SR Fernsehen und hört sie im Radio, denn sie gehören fest zur Comedy Crew von SR3. Tickets gibt es ab sofort im Rathaus, bei Schreibwaren Feis oder im Ticketshop auf Samstag, 28. Jan., Winterwanderung: Der Keltische Ringwall Otzenhausen ist eine der eindrucksvollsten keltischen Befestigungsanlagen in Europa. Erbaut im ersten Jahrhundert vor Christus zeugen noch heute zehn Meter hohe Mauern von dem monumentalen Denkmal. Am Samstag, , findet die Winterwanderung mit Fachführung Ringwall und anschließendem Treffen der Hochwaldkelten im Keltendorf statt. Treffpunkt 14 Uhr am Haupteingang des Keltenparks. Weitere Infos: (06873) 6600 oder Einladung zur nächsten Sitzung des Seniorenbeirates der Gemeinde Nonnweiler am um 18 Uhr in der Parkschenke Simon in Nonnweiler. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Beschluss zur Tagesordnung 3. Protokoll der letzten Sitzung wurde schon genehmigt und veröffentlicht 4. Projekt»Mitfahrbänke der Gemeinde Nonnweiler«5. Bericht zur Bedarfshalt der Linienbusse am Hammerberg 6. Bericht zum Themenabend der Gemeinde am in Braunshausen 7. Abschlussbericht zur KuKuK-Fest Stand der Vorbereitungen für unsere Jahresveranstaltungen 9. Verschiedenes 10. Festlegung des nächsten Sitzungstermins Peter Holzer, Vorsitzender Nur etwas Mühe muss man sich geben, die Abfälle gehören in den Container und nicht daneben. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! Abholung der Reisepässe Die Reisepässe, die zum bei der Gemeindeverwaltung beantragt wurden, sind eingetroffen und können in Zimmer 8 abgeholt werden. Den alten bzw. vorläufigen Pass bitte ich mitzubringen. Nonnweiler, Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Abholung der Führerscheine Die Führerscheine, die bis bei der Gemeindeverwaltung beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer 8 abgeholt werden. Den alten bzw. vorläufigen Führerschein bitte ich mitzubringen. Nonnweiler, Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Ortsteile Bierfeld Jagdgenossenschaft Bierfeld Am findet um 16 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Nohfelden-Eiweiler eine Informationsveranstaltung für Landeigentümer statt. Zu dieser Veranstaltung, die von der VJE im Landkreis St. Wendel und der Forstbetriebsgemeinschaft Saar durchgeführt wird, sind die Mitglieder der Jagdgenossenschaft eingeladen. Der Vorsitzende Richter am Landgericht Saarbrücken, Martin Jung, referiert über das Thema Verkehrssicherungspflichten bei der Bewirtschaftung von Wald und Offenlandflächen. Da jeder Eigentümer von Grund und Boden die Pflicht zur Sicherung von Gefahrenquellen (z. B. umfallende Bäume oder herabstürzende Äste) hat, ist die Teilnahme von hohem Interesse und für die Mitglieder der Jagdgenossenschaft empfehlenswert. Es wird zur Bildung von Fahrgemeinschaften aufgefordert. Heinz-Josef Lauer, Jagdvorsteher Kastel Mitteilung des Ortsvorstehers Christbaumentsorgungsaktion: Am Samstag, , führt unsere Jugendfeuerwehr ihre Christbaumentsorgungsaktion durch. Die Bäume werden ab 9 Uhr eingesammelt. Da eine umweltgerechte Entsorgung gewährleistet ist, bitte ich, von der Aktion regen Gebrauch zu machen und die Jugendfeuerwehr mit einer angemessenen Spende zu unterstützen. Magnus Jung, Ortsvorsteher Primstal Mitteilung des Ortsvorstehers Tischtennisdorfturnier 2017: Am kommenden Wochenende laden die Tischtennisfreunde zum traditionellen Turnier in die Mehrzweckhalle. Allen Teilnehmern wünschen wir viel Spaß bei spannenden Wettkämpfen und empfehlen Ihnen, das Turnier zu besuchen. Genießen Sie die angebotenen Speisen und Getränke und lassen Sie sich vom sportlichen Eifer der Tischtennisspielerinnen und -spieler begeistern. Kurt Rech, Ortsvorsteher Klaus Kuhn, stellv. Ortsvorsteher Sitzerath Mitteilung der Ortsvorsteherin Veranstaltungskalender 2017: Januar: 8.: CDU, 30. Neujahrsempfang; 22.: Garten- und Naturfreunde, Jahreshauptversammlung. Februar: 11.: Theaterverein, Helferabend; 12.: MGV, Jahreshauptversammlung; 18.: IG Faasend, Bunter Abend; 19.: Theaterverein, Mitgliederversammlung; 24.: Seniorentreff, 27.: Ortsvorsteherin, Rosenmontagstreiben. März: 3.: Frauengemeinschaft, Weltgebetstag in Bierfeld; 4.: Feuerwehr, Jahreshauptversammlung; 11.: Vereinsgemeinschaft, Sitzerather Ak- 6

7 tionstag Picobello; 25.: Kirchenchor, Mitgliederversammlung; 26.: Landtagswahl. April: 6.: Frauengemeinschaft, Einkehrtag; 14.: FSV, Skatturnier; 15.: FDP, Osterfeuer; 23.: Nagelschmiede geöffnet; 30.: Kath. Jugend, Maibaumsetzen. Mai: 12.: Seniorentreff, Maiandacht; 21.: Nagelschmiede geöffnet; : Vereinsgemeinschaft, Kirmes. Juni: 18.: Nagelschmiede geöffnet; 28.: FDP, Jahreshauptversammlung; : FSV, Benkelbergturnier. Juli: 7. 9.: Ortsvorsteherin, Dorffest 550 Jahre Sitzerath; 23.: Nagelschmiede geöffnet; 29.: MGV, Familientag. August: 11.: Seniorentreff; 12.: Theaterverein, Familientag; 20.: Nagelschmiede geöffnet. September: 2: 70. Klausen-Wallfahrt; 24.: Nagelschmiede geöffnet. Oktober: 29.: Ortsvorsteherin, Veranstaltungskalender 2018; 29.: Nagelschmiede geöffnet. November: 3. 4., 10., 11., 12.: Theaterverein, Theatervorführungen; 8.: Ortsvorsteherin, Martinsfeier; 19.: FSV, Jahreshauptversammlung; 19.: Nagelschmiede geöffnet. Dezember: 2.: Kath. Kirchenchor, Cäcilienfeier; 2.: Vereine, 6. Adventsfenster; 10.: Vereinsgemeinschaft, 29. Weihnachtsmarkt; 15.: Seniorentreff; 16.: Feuerwehr, Weihnachtsfeier; 31.: Kath. Jugend, Silvesterfete. Lieselene Scherer, Ortsvorsteherin Volker Paulus, stellv. Ortsvorsteher Andere Behörden Sprechtag der Notarin Dr. Fleur Groß-Denkinger, Nohfelden, Am Burghof 6, Tel. (06852) 344, in Primstal am Donnerstag, , ab 16 Uhr im Gasthaus»Zum Primstal«, Mettnicher Str. 21. Termine nur nach tel. Vereinbarung möglich. Gedenktag an die Opfer des Nationalsozialismus Mit einer zentralen Veranstaltung am Freitag, , 19 Uhr, im St. Wendeler Cusanus Gymnasium begeht der Landkreis St. Wendel den Internationalen Gedenktag an die Opfer des Nationalsozialismus. Die zentrale Gedenkveranstaltung bildet einen wichtigen Mosaikstein der Erinnerungskultur in unserem Landkreis, die sich verantwortungsvoll mit der nationalsozialistischen Vergangenheit der Region auseinandersetzt. Die Veranstaltung wird durch den Historiker Bernhard W. Planz moderiert. Eintritt frei. Amtsgericht St. Wendel 18 K 29/16: In der Zwangsversteigerungssache zum Zwecke der Zwangsvollstreckung des im Grundbuch von Kastel Blatt 2024 eingetragenen Grundbesitzes wird Termin zur Zwangsversteigerung bestimmt auf Freitag, , 10 Uhr, im Gerichtsgebäude des Amtsgerichts St. Wendel, Schorlemerstr. 33, Saal 4. Objektart: Zweifamilienhaus, Buweilerstr. 21, Kastel. Beschreibung (ohne Gewähr): Eingeschossiges, unterkellertes, einseitig angebautes Zweifamilienhaus mit ausgebautem Dachgeschoss, Photovoltaikanlage, Anbau (Eingangstreppe, Holzterrasse). Wohnfläche EG (Flur mit Treppenhaus, Wohn-/Essz., Kü., Schlafz. ü. Treppe vom Essz.) ca. 78 qm, DG (Kü., Flur, Bad, Wohnz., Schlafz.) ca 54 qm. Bauj. um 1949, fiktives Bauj. 1977, Massivbauweise, Gesamtgrundstücksgröße 576 qm. Infos auch unter oder Verkehrswert: Euro. Amtsgericht St. Wendel 18 K 39/15: In der Zwangsversteigerungssache zum Zwecke der Zwangsvollstreckung des im Grundbuch von Otzenhausen Blatt 1646 eingetragenen Grundbesitzes wird Termin zur Zwangsversteigerung bestimmt auf Freitag, , 10 Uhr, im Gerichtsgebäude des Amtsgerichts St. Wendel, Schorlemerstr. 33, Saal 4. Objektart: Einfamilienhaus, Bahnhofstr. 18, Otzenhausen. Beschreibung (ohne Gewähr): Zweigeschossiges Einfamilienhaus, einseitig angebaut, mit Anbau Wohnfläche 88 qm. Teilunterkellert mit Kriechkeller, Statik ist noch zu prüfen. Bauj. um 1900, fiktives Bauj. 1975, Gesamtgrundstücksgröße 224 qm. Informationen auch unter o. Verkehrswert: Euro. Rückkehr ins Berufsleben Sprechstunde am Montag, , im Landratsamt St. Wendel für Frauen und Männer, die nach Eltern- oder Pflegezeit wieder in den Beruf einsteigen möchten. Die Beratungen finden von 13 bis 16 Uhr im Landratsamt St. Wendel, Mommstr. 27, Gebäude J (Zimmer 211), statt. Tel. Anmeldung erforderlich. Kontakt: Dorothee Merziger, Tel. (0681) , saarbruecken.bca@arbeitsagentur.de, Ursula Weiland, Tel. (06851) , U.Weiland@lkwnd.de Schulen Integrierte Gesamtschule Hermeskeil Die Anmeldung für die 5. Klasse des Schuljahres 2017/18 findet statt am Samstag, , 9 14 Uhr, und am Montag, , und Uhr, im Verwaltungsbereich der Schule in der Schulstr. 48, Hermeskeil. Bei Anmeldung ist die Geburtsurkunde (Familienstammbuch), das Halbjahreszeugnis der 4. Klasse sowie die Empfehlung der Grundschule und ggf. Unterlagen zum Sorgerecht mitzubringen. Die Anmeldung für die 11. Klasse findet für eigene Schülerinnen und Schüler vom bis während der Unterrichtszeit statt. Für Externe sind die Anmeldungen vom 6. bis und vom 13. bis jeweils von Uhr. Gymnasium Hermeskeil Am Freitag, , wird um 19 Uhr ein Informationsabend zur»mainzer Studienstufe/Eintritt in die Oberstufe des Gymnasiums«für alle interessierten Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen sowie deren Eltern in der Bibliothek des Gymnasiums Hermeskeil stattfinden. Weitere Details unter Persönliche Beratung kann am Freitag, , Uhr in Anspruch genommen werden, Tel. (06503) Graf-Anton-Schule Wadern Wir laden die Eltern und Erziehungsberechtigten der Viertklässler ein, an einem Vormittag den Unterricht der jetzigen 5er Klassen zu besuchen. Folgende Schnuppertage werden angeboten: Montag, , Dienstag, , Mittwoch, , und Donnerstag, , von Uhr. Um eine Voranmeldung bis unter Tel. (06871) wird gebeten. Wir laden alle Eltern, Erziehungsberechtigte und Interessierte zu einem Elternabend zum Thema»Kinder sicher im Netz das Internet gemeinsam entdecken«am Dienstag, , Uhr, im Gebäude der Ganztagsschule, Gartenfeldstr. 23, ein. Wir bitten um Anmeldung bis zum , unter Tel. (06871) oder gaswadern@t-online.de Einladung zum Elternsprechtag am Freitag, 3. 2., von Uhr. Neben diesem Elternsprechtag stehen Ihnen die Lehrerinnen und Lehrer weiterhin in der gewohnten Sprechstunde zur Verfügung. Ende des amtlichen Teiles Nichtamtliche Mitteilungen Feuerwehren Freiw. Feuerwehr, Lbz. Bierfeld Am Samstag, , findet um 19 Uhr unsere Jahreshauptversammlung für das Jahr 2016 im Feuerwehrgerätehaus statt. Hierzu sind alle Aktiven in Uniform, die Kameraden der Alterswehr sowie alle fördernden Mitglieder herzlich eingeladen. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Eine gesonderte Einladung ergeht nicht. Daniel Maurer, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Braunshausen Erste Übung im neuen Jahr am Samstag, , um 16 Uhr. U. Haubert, Löschbezirksführer 7

8 Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel Jahreshauptversammlung am Sonntag, , um 16 Uhr. Björn Schorr, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Kastel Zur Chrisbaumentsorgungsaktion treffen wir uns am Samstag, , um 8.30 Uhr am Gerätehaus. Die Jugendbetreuer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Nonnweiler Sonntag, , Übung um 9 Uhr. Sascha Röper, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal Donnerstag, , Spielmannszugprobe um 20 Uhr im Gerätehaus. Freitag, , Ausbildungsveranstaltung um 20 Uhr im Gerätehaus. Darüberhinaus bitte ich um Unterstützung unserer beiden Mannschaften am Tischtennis-Dorfturnier. Thomas Gläser, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Schwarzenbach Übung am um Uhr. Freiw. Freuerwehr, Lbz. Schwarzenbach Winterwanderung am um 15 Uhr. Jürgen Fries, Löschbezirksführer vhs Kreisvolkshochschule Außenstelle Nonnweiler Für alle aufgeführten Kurse Auskunft und Anmeldung: Fr. Reiter, Tel. (06873) Das komplette Programm finden Sie auch bei facebook unter Volkshochschule Nonnweiler. Seminare: Die Welt des Tees ein Teesomelier stellt sie vor: , Uhr, Schule Otzenhausen, 2 x 2 Zstd., 10 Euro (inkl. Teeverkostung). Ref.: H. Kasper. Sprachen: Französisch F5: , 19 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 2 Ustd., 40 Euro, H. Heim. Gesundheit, Gymnastik: Tai-Bo (Kickboxen): 7. 2., 18 Uhr, Turnhalle Otzenhausen, 12 x 1 Zstd., 32,40 Euro, Fr. Kreutzer. Mutter-Kind-Turnen (2 4 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen): 1. 2., 16 Uhr, Turnhalle Otzenhausen, 12 x 1 Zstd., 27,60 Euro, Fr. Kreutzer. Kochen für Männer: 6. 2., Uhr, Schule Primstal, an jedem 1. Montag im Monat, 4 x 5 Ustd., 40 Euro + Verzehr, Fr. Buschauer. Italienische Teigspezialitäten: , Uhr, Schule Primstal, 4 Ustd., 8 Euro + Verzehr, Fr. Buschauer. Kreatives Gestalten: Nähkurs für Erwachsene, f. Anfänger u. leicht Fortgesch.: , 19 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 3 Ustd., 60 Euro, Fr. Müller. 1 Platz frei. Nähen für Kids (ab 10 Jahre, max. 8 Teilnehmer): , Uhr, Schule Otzenhausen, 5 x 3 Ustd., 31,90 Euro, Fr. Müller. Kreismusikschule im Landkreis St.Wendel Im März beginnt das neue Schulhalbjahr der Musikschule. Daher lädt die Kreismusikschule vom 23. bis zur Info-Woche in die Missionshausstr. 14 a, St. Wendel, ein. Ziel ist es, ausführlich über Instrumente, den Musikunterricht, besondere Angebote, Kurse und Ensembles zu informieren. Infos: Tel. (06851) 7386, info@musikschule-wnd.de, Redaktionsschluss: montags Uhr Vereinsnachrichten bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben bei der Gemeindeverwaltung (Zimmer 21) vorlegen! Kirchen Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler Bierfeld Braunshausen Kastel Nonnweiler Otzenhausen Primstal Sitzerath Schwarzenbach Gottesdienstordnung vom 21. bis 29. Januar 3. Sonntag im Jahreskreis: L1: Jes 8,23b-9,3; APs: Ps 27 (26), ; L2: 1 Kor 1, ; Ev: Mt 4,12-23 Samstag, : Uhr Bierfeld: Taufe des Kindes Jonathan Egler Uhr Sitzerath: Messfeier f. + Mathilde Fees 1. Jahrged., f. + Rita Sänger-Roth, f. + Rainer Paulus 2. Jahrged., f. + Alois Gubernator, f. + Fam. Marmitt-Backes u. Margarete Harig, f. + Herbert, Josef u. Amalia Simon u. Benjamin Nickels, f. + Hans u. Magdalena Becker u. Christine Becker; Lektor: Hiltrud Spohn Uhr Nonnweiler: Messfeier f. + August u. Mathilde Eifler u. Sohn Klaus, f. + Albert Räsch, f. + Ehel. Carl-Rudolf u. Gisela von Beulwitz, f. + Robert Schmitt, f. + Adele Meier; Lektor: Annika Blatt Sonntag, : 9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + Maria Conrad 6 Wochenamt, f. + Ehel. Bernhard u. Elfriede Haupenthal u. verst. Angeh., f. + Fam. Ostermann-Ruffing; Lektor u. Kommunionspender: Hans-Leo Ostermann Uhr Kastel: Familiengottesdienst Großer Saal Castellum; f. + Else Thome 6 Wochenamt, f. + Michael Haupenthal u. Leb. u. Verst. der Fam. Haupenthal-Kasper, f. Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; Lektor: Gabriele Koster; Kantor: Werner Stroh; Kommunionspender: Simone Jung 19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. + Maria Feis u. verst. Angeh.; Lektor: Heike Pockeleit; Kommunionspender: Heinz Schlegel Montag, : 19 Uhr Braunshausen: Infoveranstaltung im Pfarrheim für die Verwaltungsräte der Pfarreiengemeinschaften, Am Schaumberg, Bostalsee, Nonnweiler Dienstag, : Uhr Sitzerath: Messfeier Uhr Kastel: Pfarreienrat im Castellum Mittwoch, : 16 Uhr Kastel: Messe im Altenheim Donnerstag, : 16 Uhr Otzenhausen: Messe im Altenheim Uhr Kastel: Anbetung Freitag, : 9 Uhr Primstal: Messfeier; 18 Uhr Rosenkranz Samstag, : Caritaskollekte Uhr Nonnweiler: Messfeier; Lektor: Eva Lauer Sonntag, : Caritaskollekte 9 Uhr Bierfeld: Messfeier f. + Ehel. Johanna u. Alois Trampert, f. + Walter, Anni u. Edmund Kaspar u. Angeh.; Lektor u. Kommunionspender: Jutta Adam 9.30 Uhr Primstal: Messfeier anl. 85 Jahre VfL in der Mehrzweckhalle mitgest. vom VfL und dem Singkreis Primstal; Lektor: Rita Schirra; Kommunionspender: Georg Reiter, Monika Schank, Irene Peter Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Karl-Heinz Meyer 1. Jahrged.; Lektor: Yvonne Rimlinger; Kommunionspender: Doris Backes Uhr Kastel: Messfeier im Castellum großer Saal; f. + Gerhard Schäfer 6 Wochenamt u. Verst. der Fam. Schäfer-Theo Hahn, f. + Maria Becker 1. Jahrged.; Lektor: Heike Fries; Kantor: Horst Latz; Kommunionspender: Anja Theisen-Schäfer Altardienste: Primstal: Sa Fr : Gruppe 4. Kastel: So Sa : Gruppe 2. Braunshausen: So Sa : Gruppe 1. 8

9 Otzenhausen: So und Woche: Gruppe 3. Sitzerath: Sa und Woche: Gruppe 3. Termine Primstal: Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs Uhr und nach jedem Wochenendgottesdienst. Krabbelgruppe: dienstags von Uhr im Kindergarten. Termine Kastel: Die Krabbelgruppe trifft sich dienstags, Uhr, im Castellum. Neuapostolische Kirche Wadern Gottesdienstzeiten: sonntags 9.30 Uhr, mittwochs Uhr, Gäste sind herzlich willkommen. Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14, Nonnweiler. Gäste sind willkommen! Information: Tel. (06873) Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen Samstag, : Bosen: 18 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Vorstellung der Konfirmanden Sonntag, : Sötern: 10 Uhr Rundfunkgottesdienst Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag und Mittwoch von 8 12 Uhr und Donnerstag von 8 11 Uhr, Tel. (06852) 92901, Pfarrer M. Keip, Tel. (06852) Schwarzenbach: Frauenkreis (14tägig): Mi 20 Uhr; Jugendtreff: Mi u. Fr 20 Uhr; Kindergruppe: Mi , 18 Uhr; Kindergottesdienst: So , 10 Uhr,»Du bis wertvoll«. Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch Samstag, : 10 Uhr KU-Tag im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Sonntag, : Uhr Abendmahlsgottesdienst in Mariahütte Donnerstag, : 15 Uhr Integrationscafé im Dietrich-Bonhoeffer- Haus Freitag, : 20 Uhr Chorprobe im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Wochenspruch: Es werden kommen von Osten und von Westen, von Norden und von Süden, die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. LK. 13, 29 SPD-Ortsverein Braunshausen Staatssekretärin Dr. Anke Morsch wird am Donnerstag, , 19 Uhr, im Castellum in Kastel zum Thema Pflege- und Vorsorgevollmacht informieren. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Aloys Rausch, Vorsitzender SPD-Ortsverein Kastel Am Donnerstag, , findet im Castellum eine Veranstaltung zum Thema Pflege- und Vorsorgevollmacht statt. Referieren wird Staatssekretärin Dr. Anke Morsch. Beginn ist um 19 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Torsten Langendörfer, Vorsitzender SPD-Ortsverein Nonnweiler Herzliche Einladung zum Neujahrsempfang des SPD-Kreisverbandes St. Wendel am Sonntag, , 11 Uhr, im Gemeindehaus Sötern (Lindenstr. 14). Begrüßung durch den SPD-Kreisvorsitzenden Dr. Magnus Jung, MdL. Die Neujahrsansprache hält die Wirtschaftsministerin und stellv. Ministerpräsidentin des Saarlandes Anke Rehlinger, MdL. Am Mittwoch, , findet um Uhr unsere Vorstandssitzung in der Parkschenke Simon statt, zu der ich herzlich einlade. Günther Barth, Vorsitzender SPD-Ortsverein Otzenhausen Am Donnerstag, , veranstaltet der SPD-Keisverband St. Wendel im Castellum Kastel eine politische Informationsveranstaltung mit Justizstaatssekretärin Dr. Anke Morsch und Dr. Magnus Jung, MdL, zum Thema Vorsorgevollmacht. Interessierte sind herzlich eingeladen. Jan Kohlhaas, Vorsitzender CDU-Ortsverband Otzenhausen Hiermit lade ich unsere Mitglieder herzlich zu der am Sonntag, 5. 2., 10 Uhr, stattfindenden Mitgliederversammlug mit Neuwahl des Vorstandes ins Vereinshaus des Obst- und Gartenbauvereins Otzenhausen ein. Im Anschluss an die Versammlung wandern wir gemeinsam nach Eisen und kehren dort gegen 13 Uhr mit Partnerinnen und Partner ins Landhaus Malburg zum Mittagessen ein. Die schriftliche Einladung ergeht unter Angabe der Tagesordnung über die Kreisgeschäftsstelle. Martin Schneider, Vorsitzender Parteien SPD-Gemeindeverband Nonnweiler Wofür sollte und kann ich für den Fall Vorsorge treffen, dass ich nicht mehr alles selbst regeln kann? Wie bestimme ich, was medizinisch unternommen werden soll, wenn ich nicht mehr selbst entscheiden kann? Wie kann ich erreichen, dass mein Wille durchgesetzt wird? Wer wird dann meine Angelegenheiten regeln? Darüber informiert die Staatssekretärin für Justiz, Dr. Anke Morsch, am Donnerstag, 19. Jan., ab 19 Uhr im Castellum Kastel. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Christof Görgen, Vorsitzender Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler, Nonnweiler, Telefon (06873) 660-0, Telefax (06873) Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr. Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, Nonnweiler, Telefon (06873) , Telefax (06873) Vereine Der Bienenzuchtverein Nonnweiler-Bierfeld e.v. führt einen Anfängerkurs»Aktion Probeimkern«von März bis Oktober durch. Anmeldung per an: seemuekh@qmail.com bis zum Eine Bestätigung seitens des Vereins geht anschließend schriftlich zu. Braunshausen Musikverein Braunshausen Donnerstag, : 20 Uhr Gesamprobe im Bürgerhaus. Sonntag, : keine Probe. Frauenverein Braunshausen Am Freitag, , 18 Uhr, findet unsere Generalversammlung im Pfarrsaal des Kindergartens statt, zu der hiermit herzlich eingeladen wird. Tagesordnung: 1. Neuwahl des Vorstandes; 2. Verschiedenes. Kastel Pfarrkapelle Kastel Sonntag, , um 10 Uhr Probe. PfaTiFu Am findet unsere Kappensitzung statt. Alle, die einen Vortrag, Tanzdarbietungen usw. machen wollen, melden sich bitte bei Joachim Schäfer, Michael Barth oder Achim Haupenthal. 9

10 FC Kastel Unsicher, ob es passt? kostenlos schnuppern kommen. Pilateskurs: dienstags von Uhr im Castellum. Leitung Astrid Lauck. Infos bei Achim Haupenthal (0151) Fit und Balance: mittwochs 18 Uhr im Castellum. Kräftigung und Mobilisierung der Körpermuskulatur. Flexibar: mittwochs 19 Uhr im Castellum. Leitung und Infos bei Marion Jung unter (0178) und Jahreshauptversammlung am um 17 Uhr im Sportlerheim: 1. Eröffnung der Versammlung; 2. Annahme der Tagesordnung; 3. Totengedenken; 4. Tätigkeitsbericht des Vorstandes; 5. Bericht der Kassenprüfer; 6. Entlastung des Kassierers; 7. Aussprache zu den Berichten; 8. Anfragen und Mitteilungen. Nonnweiler Kirchenchor St. Hubertus Nonnweiler Erste Probe im neuen Jahr ist am Dienstag, , um 20 Uhr im Pfarrsaal Nonnweiler. Wer gerne singt, ist in unserer Runde jederzeit herzlich willkommen! DRK-Ortsverein Nonnweiler Blutspendetermin in der Kurhalle Nonnweiler am Donnerstag, , von 17 bis 20 Uhr mit Typisierungsaktion der Stefan-Morsch-Stiftung (Stammzellenspender für Leukämiepatienten). Alle Blutspender werden gebeten, zu jeder Spende neben ihrem Spenderausweis zusätzlich ihren Personalausweis, Reisepass oder Führerschein mitzubringen. Kolping-Kapelle Nonnweiler/Bierfeld Probe am Donnerstag, , um 20 Uhr und Vorstandssitzung am Freitag, , um Uhr im Bürgerhaus Bierfeld. Boulefreunde Nonnweiler 1999 e.v. Wir laden ein zu Generalversammlung und Neujahrsempfang am , ab 18 Uhr, im Gasthaus Simon. Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht 1. Vorsitzender; 4. Bericht Schatzmeister; 5. Bericht Kassenprüfer; 6. Entlastung des Vorstandes; 7. Aussprache zu Punkt 1 6; 8. Neuwahl des Vorstandes. Anträge sind bis zum an den Vorstand zu richten. Zum Empfang erbitten wir Eure Anmeldung bis zum bei Jürgen Schneider oder Hermann Simon. KG 1954 Nonnweiler e.v. Abfahrt zur Regiositzung in Losheim am Samstag, , um Uhr ab Löffler. Rückfahrt 30 Minuten nach dem Finale. Am findet unser Kinderkarneval in der Kurhalle Nonnweiler statt. Kinder, die Interesse haben, am Programm mitzuwirken, können sich bei Julia Bidner ( ) melden. Infos und Anmeldeformular für den Rosenmontagszug ab sofort unter Otzenhausen VfR Otzenhausen Am Sonntag, , 17 Uhr, findet satzungsgemäß die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung des VfR Otzenhausen in der Trattoria Keltika statt. Anträge, die nicht schon in der Tagesordnung verzeichnet sind, müssen vor Beginn der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Alle Mitglieder des Vereins sind herzlich zu dieser Jahreshauptversammlung eingeladen. Um rege Teilnahme wird gebeten. Im Anschluss lädt Fam. Bruccoleri und der VfR Sie zu einem Neujahrs- Umtrunk ein. Förderkreis des Fußballsports im VfR Otzenhausen Am Sonntag, , 16 Uhr, findet satzungsgemäß unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung in der Trattoria Keltika statt. Anträge, die nicht schon in der Tagesordnung verzeichnet sind, müssen vor Beginn der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Alle Mitglieder sind herzlich zu dieser Jahreshauptversammlung eingeladen. Um rege Teilnahme wird gebeten. Samstag, : Hallenturnier in Morscholz, Anstoß Uhr. Primstal Sternsingeraktion Kinder aus unserem Dorf haben sich als Sternsinger auf den Weg gemacht und für Kinder in Not Geld eingesammelt. Viele Helfer haben tatkräftig mitgeholfen. Besonders erfreulich ist es, dass die Spendensumme des Vorjahres übertroffen wurde. Allen Spendern, Helfern und vor allem den Sternsingern ein herzliches Dankeschön für ihre Spende bzw. ihr Engagement. Pfarrkapelle Primstal Sonntag, : Uhr Gesamtprobe im Pfarrsaal. Volleyballverein Primstal Ergebnisse: VVP 1 Hüttersdorf 3:0; VVP 1 Altenwald-Schnappach 3:0, VVP 2 Quierschied 0:3; VVP 2 Differten 0:3, VVP 3 Fechingen 0:3. KIPFAKA Kinderfasching Alle Kinder, die bei der Kinderkappensitzung am Fastnachtsonntag bei einem Sketch oder einem Vortrag mitmachen wollen, treffen sich am Samstag, ,um Uhr im Pfarrsaal. Seniorenverein Primstal Treffen am Dienstag, 31. Jan., von Uhr mit Kaffee, Kuchen und Schnittchen bei Josef, Bergstr. 72. Wir haben einige Geburtstags- Personen dabei. Alle, die 90 Jahre und älter sind, können ihre Partner mitbringen. Auch die Mitglieder über 70 Jahre werden gern gesehen. Bitte melden bei Erika Meyer, Tel , oder bei Klärchen Malburg, Tel Turn- und Gymnastiksverein Primstal e.v. Nordic Walking: dienstags 9 Uhr, Treffpunkt auf der Langheck am Kreuz Fallweg. Kinderturnen, Eltern-Kind-Turnen und Rope Skipping: donnerstags in der Mehrzweckhalle, Uhr Kinderturnen, 18 Uhr Rope Skipping. Für unsere Minis, Uhr, suchen wir 2 Übungsleiterhelfer/innen, mindestens 12 Jahre. Bitte bei Karin melden. Kurs»Komm in Bewegung«für Männer, Frauen, Mitglieder und Nichtmitglieder: donnerstags, 19 Uhr, in der Mehrzweckhalle. Einstieg jederzeit möglich. Kursgebühr 17 Euro Mitglieder, 21 Euro Nichtmitglieder. Anmeldung und Info bei Karin Klein, Tel. (06875) 1772, oder während der Turnstunde. Tischtennisfreunde Primstal Ergebnisse: Damen 1 Primstal Ottweiler 8:4, Damen 2 Berschweiler 2 Scheuern/Primstal 8:2; Jugend 1 Saarbrücken Primstal 3:6, Jugend 2 Primstal Ensdorf 6:0, Schüler Primstal 2 Primstal 1 5: : Damen 1 Berschweiler Primstal 19 Uhr, Damen 2 Stennweiler Scheuern/Primstal Uhr, Herren 1 Dörsdorf 3 Primstal 19 Uhr, Herren 2 Primstal Lindscheid Uhr, Herren 3 Lockweiler/ Primstal Rehlingen 19 Uhr, Jugend 1 Primstal Rastpfuhl-Saarbrücken Uhr, Jugend 2 Wadgassen Primstal Uhr, Schüler 1 Primstal Remmesweiler Uhr, Schüler 2 Wadrill Primstal Uhr, Schüler B Rimlingen-Bachem Primstal Uhr. Der Aufbau für das Dorfturnier findet am Samstag, , um 10 Uhr statt. Der Abbau ist am Montag, , um 18 Uhr. Freiwillige Helfer sind herzlich willkommen. Vereinsnachrichten bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben zum Abdruck vorlegen. Handgeschriebene Manuskripte werden nicht abgedruckt. Kürzungen bleiben vorbehalten. Es wird gebeten, es beim einmaligen Abdruck gleichlautender Artikel zu belassen. Die Vereine werden um Verständnis gebeten. VERWALTUNG UND VERLAG 10