Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG. Any statements made by Semens AG or SHC that are found n the user gudes should therefore be understood as statements of Ggaset Communcatons GmbH. We hope you enjoy your Ggaset. Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, de Ggaset Communcatons GmbH st Rechtsnachfolgern der Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de hrersets das Ggaset-Geschäft der Semens AG fortführte. Etwage Erklärungen der Semens AG oder der SHC n den Bedenungsanletungen snd daher als Erklärungen der Ggaset Communcatons GmbH zu verstehen. Wr wünschen Ihnen vel Freude mt Ihrem Ggaset. Chère Clente, Cher Clent, la socété Ggaset Communcatons GmbH succède en drot à Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) qu poursuvat elle-même les actvtés Ggaset de Semens AG. Donc les éventuelles explcatons de Semens AG ou de SHC fgurant dans les modes d emplo dovent être comprses comme des explcatons de Ggaset Communcatons GmbH. Nous vous souhatons beaucoup d agrément avec votre Ggaset. Gentle clente, la Ggaset Communcatons GmbH è successore della Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguto l attvtà della Semens AG. Eventual dcharazon della Semens AG o della SHC ne manual d struzone, vanno pertanto ntese come dcharazon della Ggaset Communcatons GmbH. Le auguramo tanta soddsfazone con l vostro Ggaset. Geachte klant, Ggaset Communcatons GmbH s de rechtsopvolger van Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de ondernemng de de Ggaset-actvteten van Semens AG heeft overgenomen. Eventuele utspraken of mededelngen van Semens AG of SHC n de gebruksaanwjzngen denen daarom als mededelngen van Ggaset Communcatons GmbH te worden gezen. Wj wensen u veel plezer met uw Ggaset. Estmado clente, la Ggaset Communcatons GmbH es derechohabente de la Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte contnuó el negoco Ggaset de la Semens AG. Las posbles declaracones de la Semens AG o de la SHC en las nstruccones de uso se deben entender por lo tanto como declaracones de la Ggaset Communcatons GmbH. Le deseamos que dsfrute con su Ggaset. SCaros clentes, Ggaset Communcatons GmbH é a sucessora legal da Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu contnudade ao sector de negócos Ggaset, da Semens AG. Quasquer declarações por parte da Semens AG ou da SHC encontradas nos manuas de utlzação deverão, portanto, ser consderadas como declarações da Ggaset Communcatons GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Ggaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Ggaset Communcatons GmbH er retlg efterfølger tl Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres sde vdereførte Semens AGs Ggaset-forretnnger. Semens AGs eller SHCs eventuelle forklarnger betjenngsvejlednngerne skal derfor forstås som Ggaset Communcatons GmbHs forklarnger. V håber, du får meget glæde af dn Ggaset. Arvosa asakkaamme, Ggaset Communcatons GmbH on Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)-yrtyksen okeudenomstaja, joka jatko puolestaan Semens AG:n Ggaset-lketomntaa. Käyttöoppassa mahdollsest esntyvät Semens AG:n ta SHC:n selosteet on tämän vuoks ymmärrettävä Ggaset Communcatons GmbH:n selostena. Tovotamme Telle paljon loa Ggaset-latteestanne. Kära kund, Ggaset Communcatons GmbH övertar rättgheterna från Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Ggaset-verksamheten efter Semens AG. Alla förklarngar från Semens AG eller SHC användarhandboken gäller därför som förklarngar från Ggaset Communcatons GmbH. V önskar dg mycket nöje med dn Ggaset. Kjære kunde, Ggaset Communcatons GmbH er rettslg etterfølger etter Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som sn tur vdereførte Ggaset-geskjeften Semens AG. Eventuelle meddelelser fra Semens AG eller SHC bruksanvsnngene er derfor å forstå som meddelelser fra Ggaset Communcatons GmbH. V håper du får stor glede av dn Ggaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Ggaset Communcatons GmbH είναι η νομική διάδοχος της Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Ggaset της Semens AG. Οι δηλώσεις της Semens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Ggaset Communcatons GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Ggaset. Poštovan korsnc, Ggaset Communcatons GmbH pravn je sljednk tvrtke Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), koj je nastavo Ggaset poslovanje tvrtke Semens AG. Zato sve zjave tvrtke Semens AG l SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačt kao zjave tvrtke Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom korstte svoj Ggaset uređaj. Spoštovan kupec! Podjetje Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk podjetja Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), k nadaljuje dejavnost znamke Ggaset podjetja Semens AG. Vse zjave podjetja Semens AG al SHC v prročnkh za uporabnke torej veljajo kot zjave podjetja Ggaset Communcatons GmbH. Želmo vam velko užtkov ob uporab naprave Ggaset. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

2 CS SK Vážení zákazníc, společnost Ggaset Communcatons GmbH je právním nástupcem společnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Ggaset společnost Semens AG. Jakékol prohlášení společnost Semens AG nebo SHC, které naleznete v užvatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnost Ggaset Communcatons GmbH. Doufáme, že jste s produkty Ggaset spokojen. Vážený zákazník, Spoločnosť Ggaset Communcatons GmbH je právnym nástupcom spoločnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v čnnost dvíze Ggaset spoločnost Semens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásena spoločnost Semens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásena spoločnost Ggaset Communcatons GmbH. Veríme, že budete so zaradením Ggaset spokojní. PL TR Szanowny Klence, Frma Ggaset Communcatons GmbH jest spadkobercą prawnym frmy Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), która z kole przejęła segment produktów Ggaset od frmy Semens AG. Wszelke ośwadczena frm Semens AG SHC, które można znaleźć w nstrukcjach obsług, należy traktować jako ośwadczena frmy Ggaset Communcatons GmbH. Życzymy wele przyjemnośc z korzystana z produktów Ggaset. Sayın Müştermz, Ggaset Communcatons GmbH, Semens AG'nn Ggaset şletmesn yürüten Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)'nn yasal halefdr. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Semens AG veya SHC tarafından yapılan bldrler Ggaset Communcatons GmbH tarafından yapılmış bldrler olarak algılanmalıdır. Ggaset'ten memnun kalmanızı ümt edyoruz. RO SR Stmate clent, Ggaset Communcatons GmbH este succesorul legal al compane Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a contnuat actvtatea compane Ggaset a Semens AG. Orce afrmaţ efectuate de Semens AG sau SHC ş ncluse în ghdurle de utlzare vor f, prn urmare, consderate a aparţne Ggaset Communcatons GmbH. Sperăm ca produsele Ggaset să fe la înălţmea dornţelor dvs. Poštovan potrošaču, Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk kompanje Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanje Ggaset kao dela Semens AG. Stoga sve zjave od strane Semens AG l SHC koje se mogu nać u korsnčkm uputstvma treba tumačt kao zjave kompanje Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da ćete užvat u koršćenju svog Ggaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Ggaset Communcatons GmbH является правопреемником компании Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Ggaset в свое управление от компании Semens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Semens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Ggaset Communcatons GmbH. Мы надеемся, что продукты Ggaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Ggaset Communcatons GmbH е правоприемникът на Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Semens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Semens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Ggaset Communcatons GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Ggaset. HU Tsztelt Vásárló! A Semens Home and Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Ggaset Communcatons GmbH, amely a Semens AG Ggaset üzletágának utódja. Ebből következően a Semens AG vagy az SHC felhasználó kézkönyveben található bármely kjelentést a Ggaset Communcatons GmbH kjelentésének kell teknten. Reméljük, megelégedéssel használja Ggaset készülékét. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

3 A 200 s Be nspred Ggaset

4 Kurzüberscht des Mobltels Kurzüberscht des Mobltels Interne Nummer des Mobltels Uhrzet Anruferlste Zugrff auf T-NetBox Anruferlste Wahlwederholung Intern-Lste Telefonbuch-Taste Abheben-Taste Gespräch annehmen Wahlvorgang enleten Stern-Taste Rufton en/aus (ca. 1 Sek. lang drücken) 1 V ÞÜ INT MENU Ladezustand Akku = leer U voll blnkend: Akku fast leer Dsplay (Anzegefeld) Menü Dsplay-Tasten Aktuelle Funktonen m Dsplay aufrufen Auflegen- und En-/Aus-Taste Gespräch beenden Funkton abbrechen Ene Menüebene zurück (kurz drücken) Zurück n Ruhezustand (ca. 1 Sek. lang drücken) Mobltel en/aus (ca. 2 Sek. lang drücken) R-Taste Rückfrage (Flash) Wahlpause engeben (ca. 2 Sek. lang drücken) Mkrofon Netzanbeter-Taste Netzanbeterlste öffnen Raute-Taste Tastensperre en/aus (ca. 1 Sek. lang drücken) II

5 Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns Kurzüberscht des Mobltels II Scherhetshnwese Telefon n Betreb nehmen Bass aufstellen Schrtt 1: Bass anschleßen Schrtt 2: Mobltel n Betreb nehmen Schrtt 3: Mobltel an der Bass anmelden und Akkus laden Mobltel aus-/enschalten Tastensperre en-/ausschalten Bedenen des Telefons und Menü-Führung Dsplay-Tasten Hnwestöne Dsplay m Ruhezustand Menü-Führung Zetfunktonen Datum und Uhrzet enstellen Telefoneren Extern telefoneren und Gespräch beenden Anruf annehmen Rufnummer des Anrufers anzegen (CLIP/CLI) Stummschalten T-Net-Lestungsmerkmale Rufnummernanzege für das nächste Gespräch unterdrücken (CLIR) Rückruf Anklopfen be enem externen Gespräch Anrufumletung (extern) Rückfrage, Makeln, Konferenz T-NetBox nutzen T-NetBox für de Schnellwahl festlegen Meldung der T-NetBox ansehen

6 Inhaltsverzechns Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Telefonbuch und Netzanbeterlste Wahlwederholungslste Anruferlste Mobltele an- und abmelden Automatsche Anmeldung: Mobltel Ggaset A Manuelle Anmeldung: Mobltel Ggaset A Gezelte Anmeldung: Andere Mobltele Mobltele abmelden Mehrere Mobltele nutzen Intern anrufen und Gespräch beenden Intern rückfragen Anklopfen be nternem Gespräch annehmen/abwesen Zu enem externen Gespräch zuschalten Mobltel suchen ( Pagng ) Mobltel enstellen Dsplay-Sprache ändern Automatsche Rufannahme aus-/enschalten Lautstärke und Melode ändern Rufton aus-/enschalten Akkuwarnton aus-/enschalten Mobltel zurücksetzen Bass enstellen System-PIN ändern Bass n den Leferzustand zurücksetzen Anhang Fragen und Antworten Pflege Kontakt mt Flüssgket Betreb an ener Telefonanlage Wetere Enstellungen Technsche Daten Kundenservce (Customer Care) Garante Menü-Überscht Hauptmenü Telefonbuch-Taste und Netzanbeterlsten-Taste Anruferlste Stchwortverzechns

7 Scherhetshnwese Scherhetshnwese! $ Verwenden Se nur das mtgeleferte Steckernetzgerät, we auf der Untersete der Bass gekennzechnet. Legen Se nur zugelassene, aufladbare Akkus des glechen Typs (S. 37) en! D. h. nemals herkömmlche (ncht aufladbare) Batteren, da se zu Gesundhets- und Personenschäden führen können. Œ Legen Se wederaufladbare Akkus rchtg gepolt en und verwenden Se den Akkutyp gemäß deser Bedenungsanletung (Symbole snd n den Akkufächern des Mobltels angebracht). Medznsche Geräte können n hrer Funkton beenflusst werden. Beachten Se de technschen Bedngungen des jewelgen Umfeldes (z. B. Arztpraxs). Das Mobltel kann n Hörgeräten enen unangenehmen Brummton verursachen. Das Mobltel während des Klngelns (ankommender Ruf) ncht drekt an Ihr Ohr halten. Stellen Se das Telefon ncht n Bädern oder Duschräumen auf. Mobltel und Bass snd ncht sprtzwassergeschützt (S. 34). Nutzen Se das Telefon ncht n explosonsgefährdeten Umgebungen (z.b. Lackerereen). ƒ Geben Se Ihr Ggaset nur mt der Bedenungsanletung an Drtte weter. Entsorgen Se Akkus und Telefon umweltgerecht. Be engeschalteter Tastensperre (S. 7) können auch Notrufnummern ncht gewählt werden! Ncht alle n deser Bedenungsanletung beschrebenen Funktonen snd n allen Ländern verfügbar. 3

8 Telefon n Betreb nehmen Telefon n Betreb nehmen Bass aufstellen Hnwese zum Aufstellen De Bass st für den Betreb n geschlossenen trockenen Räumen mt enem Temperaturberech von +5 C bs +45 C ausgelegt. Stellen Se de Bass an ener zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z. B. m Flur. W Setzen Se das Telefon ncht folgenden Enflüssen aus: Wärmequellen, drekter Sonnenenstrahlung, anderen elektrschen Geräten. Schützen Se Ihr Ggaset vor Nässe, Staub, aggressven Flüssgketen und Dämpfen. Rechwete De Rechwete st abhängg von baulchen und örtlchen Gegebenheten. Se beträgt m freen Gelände ca. 300 m. In Gebäuden werden Rechweten bs 50 m errecht. 4

9 Telefon n Betreb nehmen Schrtt 1: Bass anschleßen Schleßen Se zunächst Ihre Bass an das Stromnetz und an den Telefonanschluss an. Telefonstecker mt Telefonkabel Steckernetzgerät (220/230V) mt Netzkabel Kabelkanäle Untersete der Bass 1. Klenen Stecker des Netzkabels n de Buchse an der Bass stecken, Kabel korrekt n den Kabelkanal enlegen, Steckernetzgerät n de Steckdose stecken. 2. Klenen farbgen Stecker des Telefonkabels n de Buchse stecken (rastet en), Kabel korrekt n den Kabelkanal enlegen, Telefonstecker n de Telefondose stecken. Verwenden Se nur das mtgeleferte Steckernetzgerät. Wenn Se m Handel en anderes Telefonkabel kaufen, achten Se auf de rchtge Steckerbelegung ( Telefonadern a/b auf PIN 3/4). Um Ihr Telefon betrebsberet zu halten, muss das Steckernetzgerät mmer engesteckt sen. 5

10 Telefon n Betreb nehmen Schrtt 2: Mobltel n Betreb nehmen Schutzfole entfernen Das Dsplay st durch ene Fole geschützt. Btte Schutzfole abzehen! Akkus enlegen Akkus rchtg gepolt enlegen sehe lnke Abbldung, Deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auflegen und nach oben scheben, bs er enrastet. Zum Öffnen des Deckels auf de Rffelung drücken und Deckel nach unten scheben. W Legen Se nur empfohlene (S. 37), aufladbare Akkus des glechen Typs en! D. h. nemals normale Batteren, da se zu Gesundhets- und Personenschäden führen können. Verwenden Se kene fremden Aufladegeräte, de Akkus könnten beschädgt werden. Schrtt 3: Mobltel an der Bass anmelden und Akkus laden Stellen Se Ihr Mobltel mt dem Dsplay schtbar nach vorne n de Bass. Das Mobltel meldet sch nun automatsch an der Bass an (S. 25), m Dsplay blnken alle Symbole. Der Vorgang dauert etwa ene Mnute. Nach erfolgrecher Anmeldung ertönt der Bestätgungston (aufstegende Tonfolge), n der lnken, oberen Ecke des Dsplays wrd 1 angezegt, dem Mobltel wurde also de erste nterne Nummer zugewesen. Nur für A200 Duo: Um das zwete Mobltel anzumelden, gehen Se vor, we oben beschreben. Nach erfolgrechem Anmelden wrd n der lnken, oberen Ecke des Dsplays dann 2 angezegt. We Se wetere Mobltele anmelden, fnden Se ab S

11 Telefon n Betreb nehmen Lassen Se jetzt das Mobltel zum Laden der Akkus n der Bass stehen, denn de Akkus snd m Leferzustand ncht geladen. Das Aufladen der Akkus wrd am Mobltel durch Blnken des Akkusymbols V angezegt. = Akkus leer V Akkus 2 /3 geladen e Akkus 1 /3 geladen U Akkus voll Nach dem Aufladen der Akkus st Ihr Telefon ensatzberet. Für ene korrekte Zeterfassung der Anrufe müssen Se noch Datum und Uhrzet enstellen (S. 10) Bem ersten Laden empfehlen wr ene ununterbrochene Ladezet we n der Tabelle (S. 37) angegeben unabhängg von der Ladezustandsanzege! De Ladekapaztät der Akkus reduzert sch technsch bedngt nach enger Zet. De Akkus erwärmen sch während des Aufladens; das st normal und ungefährlch. Der Ladezustand der Akkus wrd nur nach enem ununterbrochenen Lade-/Entladevorgang rchtg angezegt. Se sollten daher das Akkufach ncht unnötg öffnen. Nach dem ersten Ladevorgang können Se Ihr Mobltel nach jedem Gespräch n de Bass zurückstellen. Das Laden wrd elektronsch gesteuert. Dadurch werden de Akkus schonend geladen, aber ncht überladen. Mobltel aus-/enschalten Um das Mobltel aus- oder enzuschalten, drücken Se de Auflegen-Taste a. Anschleßend erklngt der Bestätgungston (s. S. 8). Wenn Se en ausgeschaltetes Mobltel n de Bass oder Ladestaton stellen, schaltet es sch automatsch en. Tastensperre en-/ausschalten Se können de Tasten des Mobltels sperren, z. B. wenn Se das Mobltel mtnehmen. Unbeabschtgte Tastenbetätgungen bleben dann ohne Auswrkung: Tastensperre enschalten: Raute-Taste R lang drücken (Bestätgungston). Im Dsplay erschent das Symbol Ø. Tastensperre ausschalten: Raute-Taste R lang drücken (Bestätgungston). De Tastensperre schaltet sch automatsch aus, wenn Se angerufen werden. Nach Gesprächsende schaltet se sch weder en. Be engeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern ncht gewählt werden! 7

12 Bedenen des Telefons und Menü-Führung Bedenen des Telefons und Menü-Führung Dsplay-Tasten Dsplay-Tasten snd de länglchen Tasten drekt unter dem Dsplay. Ihr Mobltel hat zwe Dsplay-Tasten. Jede st we ene Wpp-Taste zu bedenen, d. h. se kann sowohl an hrer lnken als auch an hrer rechten Sete gedrückt werden. Abhängg von der jewelgen Bedenstuaton und davon, welche Tastensete Se drücken, rufen Se ene bestmmte Funkton auf. Dese Funkton wrd drekt über der Dsplay-Taste angezegt. Þ Ü INT MENU Dsplay-Tasten De verschedenen Anzegen haben folgende Bedeutung: Anzege Bedeutung be Tastendruck Þ Wahlwederholung: De Lste der letzten 5 Rufnummern öffnen (S. 22) Ü Brefkastensymbol: Anruferlste und Lste mt T-NetBox öffnen (S. 23). [ ] INT Intern: Lste der nternen Mobltele öffnen. [ ] MENU Menü: Im Ruhezustand das Hauptmenü öffnen. Bem Telefoneren en zustandsabhängges Menü öffnen. t bzw. s Zelenwese nach oben bzw. nach unten blättern. u bzw. v Schrebmarke (Cursor) zechenwese nach lnks bzw. nach rechts bewegen. ß Lösch-Taste: Engabe zechenwese von rechts nach lnks löschen. Löscht das Zechen lnks von der Schrebmarke. [ ] OK Menüfunkton bestätgen bzw. Engabe durch Bestätgung spechern. Hnwestöne Ihr Mobltel west Se akustsch auf verschedene Tätgketen und Zustände hn. Aufstegende Tonfolge (Bestätgungston): De Akton wurde korrekt durchgeführt bzw. de Engabe st korrekt. Abstegende Tonfolge (Fehlerton): De Akton st fehlgeschlagen bzw. de Engabe st fehlerhaft. 8

13 Bedenen des Telefons und Menü-Führung Dsplay m Ruhezustand 1 V Þ Ü INT MENU Dsplay m Ruhezustand (Datum und Uhrzet berets engestellt) Von ener belebgen Stelle m Menü n den Ruhezustand zurückkehren Auflegen-Taste a ca. 1 Sek. lang drücken oder kene Taste drücken: Nach 60 Sek. wechselt das Dsplay automatsch n den Ruhezustand. Änderungen, de Se ncht durch Drücken von OK bestätgt haben, werden verworfen. Wenn Se de Auflegen-Taste a enmal kurz drücken, sprngen Se n de vorherge Menüebene zurück. Menü-Führung Ihr Telefon verfügt über zahlreche Funktonen. Se werden Ihnen am Mobltel über en Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. Im Hauptmenü fnden Se Funktonen we AUDIO, BASIS-EINST etc., n der nächsten Ebene de jewels dazugehörenden Untermenüs. Zur Orenterung dent ene Menü-Überscht (S. 40). Se haben zwe Möglchketen, um auf ene Funkton zuzugrefen durch Blättern mt den Tasten t und s, über Engabe der zugehörgen Zffernkombnaton (S. 40). Ausschntt der Menü-Überscht 3 BASIS-EINST 3-1 UHR DATUM UHRZEIT MODUS H H 9

14 Zetfunktonen Zetfunktonen Datum und Uhrzet enstellen De Datums- und Uhrzetenstellung snd notwendg, damt korrekt angezegt wrd, wann Anrufe engegangen snd. Für de Uhrzet können Se zwschen der 12-Stundenund der 24-Stunden-Anzege (Leferzustand) wählen. Datum MENU BASIS-EINST UHR DATUM De aktuelle Enstellung wrd n der Form TT-MM-JJ angezegt. Uhrzet [ ] OK Tag/Monat/Jahr engeben und bestätgen. Bespel: Tasten 2 Q Q 5 Q I für drücken. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). MENU BASIS-EINST UHR UHRZEIT De aktuelle Enstellung wrd n der Form SS:MM angezegt [ ] OK Stunden/Mnuten engeben. Bespel: Tasten 1 O Q 5 für Uhr drücken. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Wenn de 12-Stunden-Anzege engestellt st, müssen Se für Uhr Q M Q 5 engeben, mt OK bestätgen und anschleßend mt PM OK de 2. Tageshälfte bestätgen (AM = 1. Tageshälfte; PM = 2. Tageshälfte). Anzegemodus (24- bzw. 12-Stunden-Anzege) MENU BASIS-EINST UHR MODUS entweder Stunden-Anzege auswählen: [ ] [ ] 12 H [ ] OK Auswählen und bestätgen. oder Stunden-Anzege auswählen: [ ] 24 H [ ] OK Bestätgen. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). 10

15 Telefoneren Telefoneren Extern telefoneren und Gespräch beenden Externe Anrufe snd Anrufe n das öffentlche Telefonnetz.. Rufnummer engeben und Abheben-Taste drücken. De Rufnummer wrd gewählt. Auflegen-Taste drücken. Se können auch zuerst de Abheben-Taste c drücken (Se hören enen Freton) und dann de Rufnummer engeben. Mt der Auflegen-Taste a brechen Se das Wählen ab. We Se ntern telefoneren, lesen Se auf S. 27. Anruf annehmen Ihr Mobltel klngelt, der Anruf wrd m Dsplay angezegt. Drücken Se auf de Abheben-Taste c, um den Anruf anzunehmen. Legt das Mobltel n der Bass/Ladestaton und st de Funkton Automatsche Rufannahme engeschaltet S. 30, müssen Se das Mobltel ledglch aus der Bass/Ladestaton nehmen, um den Anruf anzunehmen. Wenn der Rufton stört, drücken Se de Dsplay-Taste MENU und bestätgen Se RUF AUS mt OK. Solange der Anruf m Dsplay angezegt wrd, können Se hn annehmen. Rufnummer des Anrufers anzegen (CLIP/CLI) Be enem Anruf wrd de Rufnummer des Anrufers m Dsplay angezegt. Voraussetzungen: 1. Se haben be Ihrem Netzanbeter beauftragt, dass de Rufnummer des Anrufers auf Ihrem Dsplay angezegt wrd (CLIP). 2. Der Anrufer hat bem Netzanbeter beauftragt, dass sene Rufnummer übermttelt wrd (CLI). De Rufnummernübermttlung st ggf. kostenpflchtg. Btte erkundgen Se sch be Ihrem Netzanbeter. 11

16 Telefoneren Wenn Se enen Anruf erhalten, zu dessen Rufnummer Se m Telefonbuch Ihres Mobltels (s. S. 19) enen Entrag gespechert haben, wrd anstelle deser Rufnummer der Name des Telefonbuchentrags, z. B. Tom, angezegt. V MENU Rufnummer bzw. Name Statt der Rufnummer wrd << >> angezegt, wenn Se ken CLIP haben. Statt der Rufnummer wrd Unbekannt angezegt, wenn der Anrufer ken CLI beauftragt bzw. de Rufnummer unterdrückt hat. CLIP CLI Callng Lne Identfcaton Presentaton = Anzege der Rufnummer des Anrufers Callng Lne Identfcaton = Übermttlung der egenen Rufnummer be externen Gesprächen. Stummschalten Be externen Gesprächen können Se Ihr Mobltel stummschalten, um sch z. B. mt ener anderen Person m Raum dskret zu unterhalten. Der Gesprächspartner am Telefon hört während deser Zet ncht mt (Wartemelode). Se hören hn auch ncht. [ ] INT [ ] MENU [ ] ZURUECK [ ] OK Bestätgen. Dsplay-Taste (INT ) drücken. Das Gespräch wrd gehalten (Wartemelode). Stummschalten aufheben: Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Se können das Stummschalten auch aufheben, ndem Se kurz auf de Auflegen-Taste a drücken. 12

17 T-Net-Lestungsmerkmale T-Net-Lestungsmerkmale T-Net-Lestungsmerkmale snd Funktonen, welche Ihr Netzanbeter anbetet. Alle Lestungsmerkmale können Se erst dann nutzen, wenn Se dese be Ihrem Netzanbeter beauftragt haben. Im Folgenden werden de Lestungsmerkmale beschreben, welche de Deutsche Telekom n hrem Netz ( T-Net ) anbetet. Über das Menü werden Ihnen folgende Lestungsmerkmale angeboten: Rufnummernanzege unterdrücken, Rückruf enschalten/vorzetg ausschalten, Anklopfen en-/ausschalten und annehmen/abwesen, Anrufumletung enrchten, Rückfrage, Makeln, Konferenz enleten/beenden. Näheres zu desen Funktonen fnden Se be Ihrem Netzanbeter, z.b. be der Deutschen Telekom ( Ihr Netzanbeter unterstützt Se auch be Fragen zu Gebühren oder be ggf. auftretenden Problemen. Rufnummernanzege für das nächste Gespräch unterdrücken (CLIR) Ihre Rufnummer wrd be enem externen Gesprächspartner auf dem Dsplay angezegt (wenn vom Netzanbeter fregeschaltet). Wenn Se anonym anrufen wollen, können Se de Anzege Ihrer Rufnummer gezelt für den nächsten Anruf unterdrücken. MENU T-NET-LM NR UNTERDR [ ] OK Rufnummer engeben und bestätgen. Ihre Rufnummer st für deses Gespräch unterdrückt. CLIR Callng Lne Identfcaton Restrcton = Übermttlung der egenen Rufnummer be externen Gesprächen wrd temporär unterdrückt. Rückruf Ist der Anschluss des angerufenen Telnehmers besetzt (Besetztton), können Se enen Rückruf enleten. Sobald de Letung weder fre st, erhalten Se den Rückruf automatsch. Drücken Se dann de Abheben -Taste c, um mt dem gewünschten Gesprächspartner verbunden zu werden. Rückruf enleten Se hören den Besetztton. Nach ca. 8 Sek. wechselt das Dsplay. Danach: MENU RUECKRUF Nach dem Bestätgungston aus dem Telefonnetz: Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). 13

18 T-Net-Lestungsmerkmale Es st zur glechen Zet nur en Rückruf möglch. Der Rückruf blebt max. 45 Mn. engeschaltet. Rückruf vorzetg ausschalten Se können enen engeschalteten Rückruf vorzetg ausschalten. MENU T-NET-LM RUECKRUF AUS Anklopfen be enem externen Gespräch Während enes externen Telefonats wrd Ihnen durch enen Anklopfton sgnalsert, dass en weterer externer Telnehmer versucht, Se anzurufen. Anklopfen en-/ausschalten MENU T-NET-LM ANKLOPFEN Nach dem Bestätgungston aus dem Telefonnetz: Drücken (zurück n den Ruhezustand). entweder... Anklopfen enschalten: [ ] ZULASSEN [ ] OK Bestätgen. oder... Anklopfen ausschalten: [ ] [ ] NICHT ZULASS [ ] OK Auswählen und bestätgen. Nach dem Bestätgungston aus dem Telefonnetz: Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Auch wenn Se Anklopfen ausgeschaltet haben, wrd es Ihnen be nternen Gesprächen sgnalsert (S. 28). Anklopfen annehmen/abwesen Voraussetzung: Se führen en externes Gespräch, de Funkton Anklopfen st engeschaltet (s. o.) und Se hören enen Anklopfton. [ ] MENU Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. entweder... Anklopfenden Anruf annehmen: [ ] ANNEHMEN [ ] OK Bestätgen. Das bsherge Gespräch wrd gehalten. oder... Anklopfenden Anruf abwesen: [ ] [ ] ABWEISEN [ ] OK Auswählen und bestätgen. Der Anklopfende hört den Besetztton. 14

19 T-Net-Lestungsmerkmale Anrufumletung (extern) Se können Anrufe zu enem anderen Anschluss umleten. Folgende Varanten snd möglch: sofort: Anrufe werden sofort wetergeschaltet. An Ihrem Telefon werden kene Anrufe mehr sgnalsert. be Nchtmelden: Anrufe werden wetergeschaltet, wenn be Ihnen nach mehrmalgem Klngeln nemand abhebt. be Besetzt: Anrufe werden wetergeschaltet, wenn be Ihnen besetzt st. Der Anruf wrd ohne Anklopfton wetergeletet. Umletung enrchten und en-/ausschalten MENU T-NET-LM UMLEITUNG entweder... Sofort: [ ] SOFORT [ ] OK Bestätgen. oder... Be Nchtmelden: [ ] [ ] BEI NICHTMEL [ ] OK Auswählen und bestätgen. oder... Be Besetzt: [ ] [ ] BEI BESETZT [ ] OK Auswählen und bestätgen.... alle weter Anschleßend en- bzw. ausschalten: entweder... [ ] EINSCHALTEN [ ] OK Bestätgen. [ ] OK oder... Umletung enschalten: Rufnummer, zu der de Anrufe wetergeschaltet werden sollen, engeben und bestätgen. Umletung ausschalten: [ ] [ ] AUSSCHALTEN [ ] OK Auswählen und bestätgen. Nach dem Bestätgungston aus dem Telefonnetz: Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). 15

20 T-Net-Lestungsmerkmale Rückfrage, Makeln, Konferenz Se können mt bs zu zwe externen Gesprächspartnern sprechen. Rückfrage Mt deser Funkton können Se enen zweten externen Telnehmer anrufen, der erste wartet solange. Voraussetzung: Se führen en externes Gespräch. Nach ener Gesprächsdauer von ca. 8 Sek.: MENU RUECKFRAGE Das bsherge Gespräch wrd gehalten. Der Gesprächspartner hört ene Ansage. [ ] MENU Rufnummer des zweten Telnehmers engeben. De Rufnummer wrd gewählt. Se snd mt dem zweten Telnehmer verbunden. Meldet er sch ncht, können Se zum ersten Gesprächspartner zurückschalten, ndem Se nachenander de Tasten S und 1 drücken. Rückfrage beenden: Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [ ] [ ] AUFLEGEN [ ] OK Auswählen und bestätgen. Se snd weder mt dem ersten Gesprächspartner verbunden. Makeln Se können ene Rückfrage auch enleten, ndem Se de Taste S drücken. De Rufnummer des zweten Telnehmers können Se auch aus dem Telefonbuch h (S. 20) oder der Anruferlste Û (S. 23) übernehmen. Nachdem Se das zwete Gespräch angenommen haben, können Se zwschen den Gesprächspartnern wechseln ( Makeln, s. unten) oder mt beden glechzetg sprechen ( Konferenz, s. unten). Se können mt zwe externen Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (makeln). De aktve Verbndung wrd angezegt. Voraussetzung: Se führen en externes Gespräch und haben noch enen zweten Telnehmer angerufen (Rückfrage, s. oben). Zwschen den zwe Gesprächspartnern wechseln. Momentanes Gespräch beenden: [ ] MENU Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [ ] [ ] AUFLEGEN [ ] OK Auswählen und bestätgen. Se snd mt dem wartenden Gesprächspartner verbunden. 16

21 T-Net-Lestungsmerkmale Konferenz Se können mt zwe externen Partnern glechzetg telefoneren. Voraussetzung: Se führen en externes Gespräch und haben noch enen zweten Telnehmer angerufen (Rückfrage, S. 16). [ ] MENU Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [ ] KONFERENZ [ ] OK Bestätgen. Se und de beden Gesprächspartner können sch glechzetg hören und unterhalten. Konferenz beenden: [ ] MENU Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [ ] EINZELN [ ] OK Bestätgen. Se kehren zum Zustand Makeln zurück und snd weder mt dem ersten Telnehmer verbunden. Ggf. Telnehmer auswählen, mt dem das Gespräch beendet werden soll. [ ] MENU Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [ ] AUFLEGEN [ ] OK Bestätgen. Se führen mt dem anderen Telnehmer das Gespräch fort. Auflegen-Taste drücken. Das Gespräch wrd beendet und alle Telnehmer werden getrennt. Jeder Ihrer Gesprächspartner kann sene Telnahme an der Konferenz beenden, ndem er auflegt. 17

22 T-NetBox nutzen T-NetBox nutzen De T-NetBox st der Anrufbeantworter m Netz der Deutschen Telekom ( T-Net ). Se können de T-NetBox erst dann nutzen, wenn Se dese be der Deutschen Telekom beauftragt haben. Be Fragen zur T-NetBox wenden Se sch an de Hotlne der Deutschen Telekom ( ). T-NetBox für de Schnellwahl festlegen Se haben de Möglchket, de T-NetBox mt der Taste 1 (Schnellwahl) aufzurufen. Dazu müssen Se zunächst de Rufnummer der T-NetBox entragen. MENU T-NETBOX SCHNELLWAHL [ ] OK T-NetBox anrufen De Taste 1 lang drücken. Se werden drekt mt der T-NetBox verbunden. Meldung der T-NetBox ansehen Rufnummer der T-NetBox engeben und bestätgen. De Enstellung glt für alle angemeldeten Mobltele. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Wenn für Se ene Nachrcht entrfft, sendet Ihnen de T-NetBox ene Meldung. Im Dsplay wrd de Nummer angezegt. Nehmen Se den Anruf an, werden de neuen Nachrchten wedergegeben. Nehmen Se den Anruf ncht an, so wrd de Nummer der T-NetBox n der Lste der entgangenen Anrufe gespechert und das Brefsymbol blnkt (s. S. 23). Voraussetzung: Se haben de Rufnummer der T-NetBox engetragen. Û Anruferlste öffnen. [ ] T-NETBOX 00 [ ] OK Bestätgen. Im Dsplay wrd de Meldung der T-NetBox angezegt. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Legen n der Anruferlste kene weteren entgangenen Anrufe vor, wrd de Meldung der T-NetBox sofort nach dem Öffnen der Anruferlste Û angezegt. 18

23 Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Telefonbuch und Netzanbeterlste De Bedenung der beden Lsten st glech, nur dass Se bem Öffnen des Telefonbuchs de Taste h und bem Öffnen der Netzanbeterlste de Taste C drücken. Im Telefonbuch h können Se bs zu 20 Rufnummern mt zugehörgen Namen spechern. Des erlechtert Ihnen das Wählen. In der Netzanbeterlste C können Se bs zu 10 Vorwahlnummern von Telefongesellschaften spechern (Call-by-Call), um kostenbewusst zu telefoneren (S. 31). Maxmale Anzahl der enzugebenden Zffern pro Entrag Telefonbuchentrag 22 Stellen Netzanbeterlstenentrag 12 Stellen Rufnummer m Telefonbuch/n der Netzanbeterlste spechern bzw. Telefonbuch bzw. Netzanbeterlste öffnen. [ ] MENU Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [ ] [ ] NEUEINTRAG [ ] OK Auswählen und bestätgen. OK [ ] Rufnummer engeben und bestätgen. OK [ ] Namen (max. 12-stellg) engeben (Textengabe S. 36) und bestätgen. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Ist Ihr Telefon an ene Telefonanlage angeschlossen, de für externe Anrufe ene Vorwahlzffer (z. B. 0 ) benötgt, müssen Se dese Vorwahlzffer als erste Zffer Ihres Telefonbuchentrags engeben. De Telefonbuchenträge werden.d.r. alphabetsch sortert, jedoch haben Leerzechen und Zffern erste Prortät. De Sorterrehenfolge st folgendermaßen: 1. Leerzechen 2. Zffern (0 9) 3. Buchstaben (alphabetsch) 4. Restlche Zechen. Um de alphabetsche Rehenfolge der Enträge m Telefonbuch zu umgehen, fügen Se vor dem Namen en Leerzechen en. Deser Entrag rückt dann an de erste Stelle (Bespel: Engabe von Tom ). De Schrebmarke steuern Se mt u v. Zechen löschen Se mt ß. Das Enfügen von Zechen erfolgt mmer lnks von der Schrebmarke. 19

24 Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Mt dem Telefonbuch wählen Mt der Netzanbeterlste wählen (Call-by-Call) Telefonbuch öffnen. Anfangsbuchstaben des Namens engeben. Bespel: Für den Namen Emma (Anfangsbuchstabe E ) de Taste I zwemal drücken. Der erste Name mt E wrd angezegt. Be mehreren Enträgen mt E den gewünschten Namen auswählen. Abheben-Taste drücken. De Nummer wrd gewählt. Mt deser Funkton kann de Vorwahl enes Netzanbeters der Rufnummer vorangestellt werden ( Verketten ). C MENU VERWENDEN entweder... oder... [ ] OK [ ]... weter mt Rufnummer entppen: Rufnummer engeben. Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen: Telefonbuch öffnen. Rufnummer auswählen und bestätgen. Abheben-Taste drücken. De Nummer wrd gewählt. Netzanbetervorwahl (Call-by-Call) für de Schnellwahl spechern Se können acht Nummern (2-9) aus der Netzanbeterlste für de Schnellwahl spechern. Dafür müssen Se vor dem Namen des Netzanbeters de Zffer für de Schnellwahl engeben. Bespel: 2 und danach den Namen des Netzanbeters engeben. C MENU NUMMER [ ] OK [ ] u [ ] OK Bestätgen. Schrebmarke an de erste Poston m Namenfeld bewegen. Schnellwahlnummer engeben, z.b. 2(4 x drücken) Bestätgen. Geben Se bem Spechern enes neuen Entrags de Schnellwahlzffer enfach als erstes Zechen en. 20

25 Um de Schnellwahl zu nutzen: entweder... oder... [ ] [ OK ] Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Entrag aus Telefonbuch/Netzanbeterlste ansehen und ändern Enzelnen Entrag aus Telefonbuch/Netzanbeterlste löschen Telefonbuch/Netzanbeterlste löschen Schnellwahlnummer lang drücken, z.b. 2: De gespecherte Netzanbeter-Nummer wrd angezegt. Rufnummer zum Verketten engeben. Telefonbuch öffnen. Entrag auswählen und bestätgen. Abheben-Taste drücken. bzw. Telefonbuch bzw. Netzanbeterlste öffnen. [ ] [ MENU ] Entrag auswählen und Dsplay-Taste drücken. [ ] [ ] NUMMER [ ] OK Auswählen und bestätgen. OK [ ] Rufnummer ändern und bestätgen. OK [ ] Ggf. Namen ändern (Textengabe S. 36) und bestätgen. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). bzw. Telefonbuch bzw. Netzanbeterlste öffnen. [ ] [ MENU ] Entrag auswählen und Dsplay-Taste drücken. [ ] [ ] LOESCHEN? [ ] OK Auswählen und bestätgen. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Bem Löschen wrd de jewelge Lste mt allen Enträgen gelöscht. bzw. [ ] MENU Telefonbuch bzw. Netzanbeterlste öffnen. Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Taste L drücken. [ ] LOESCHEN? [ ] OK Scherhetsabfrage bestätgen. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). 21

26 Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Wahlwederholungslste In der Wahlwederholungslste stehen de fünf zuletzt gewählten Rufnummern. Falls zu desen Nummern m Telefonbuch auch Namen gespechert snd, werden dese Namen angezegt. Wahlwederholung Se können ene Rufnummer aus der Wahlwederholungslste wählen. Þ Wahlwederholungslste öffnen. Entrag auswählen und Abheben-Taste drücken. De Rufnummer wrd gewählt. Um de Rufnummer zu ergänzen oder zu ändern, drücken Se MENU und bestätgen Se VERWENDEN mt OK. Wahlwederholungslste löschen Þ [ ] MENU Wahlwederholungslste öffnen. Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Taste L drücken. [ ] LOESCHEN? [ ] OK Scherhetsabfrage bestätgen. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Nummer aus der Wahlwederholungslste ns Telefonbuch übernehmen Þ Wahlwederholungslste öffnen. [ ] [ ] MENU Entrag auswählen und Dsplay-Taste drücken. [ ] [ ] NR INS TB [ ] OK Auswählen und bestätgen. OK [ ] Ggf. Rufnummer ändern. Bestätgen. OK [ ] Ggf. Namen engeben (Textengabe S. 36).) Bestätgen. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). 22

27 Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Anruferlste Mt der Dsplay-Taste Û rufen Se de Anruferlste und de Lste der T-NetBox auf. In der Anruferlste werden de Rufnummern der letzten 10 entgangenen Anrufe gespechert. Im Ruhezustand werden entgangene Anrufe dadurch angezegt, dass das Symbol Û blnkt. De Anruferlste wrd m Dsplay z. B. we folgt angezegt: ANRUFE 02/08 Anzahl der alten, gelesenen Enträge n der Lste Anzahl der neuen Enträge n der Lste Anruferlste öffnen und Entrag auswählen Se können berets gelesenen Enträge n der Anruferlste ansehen. Û Anruferlste öffnen. [ ] [ ] ANRUFE [ ] OK ANRUFE 00/10 Auswählen und bestätgen. Der zuletzt engegangene Entrag wrd angezegt. Entrag auswählen. Be neu engegangenen Enträgen drücken Se de Dsplay-Taste Û. Se können enen neuen Entrag dann drekt auswählen. Anrufer aus der Anruferlste zurückrufen Anruferlste öffnen und Entrag auswählen. Danach: Abheben-Taste drücken. Entrag aus der Anruferlste ns Telefonbuch übernehmen oder löschen Anruferlste öffnen und Entrag auswählen (s. oben). Danach: [ ] MENU entweder... Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Rufnummer ns Telefonbuch übernehmen: [ ] [ ] NR INS TB [ ] OK Auswählen und bestätgen. OK [ ] Ggf. Rufnummer ändern. Bestätgen. OK [ ] oder... [ ] LOESCHEN [ ] OK Bestätgen.... weter mt Namen engeben (Textengabe S. 36) und bestätgen. Rufnummer löschen: Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). 23

28 Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Komplette Anruferlste löschen Anruferlste öffnen (s. oben). Danach: [ ] MENU Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [ ] [ ] LISTE LOESCH [ ] OK Auswählen und bestätgen. Achtung: Alle alten und neuen Enträge werden gelöscht. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Datum und Uhrzet enes Anrufs ermtteln Se können n der Anruferlste nachsehen, wann en Anruf engetroffen st. Voraussetzung: Datum und Uhrzet snd engestellt (s. S. 10). Anruferlste öffnen und Entrag auswählen (S. 23). Danach: [ ] MENU Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [ ] [ ] WANN [ ] OK Auswählen und bestätgen. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Bespel: 23/ : Der Anruf st am um Uhr engetroffen. Falls de Uhr auf de 12-Stunden-Anzege engestellt st, sgnalsert en A hnter der Uhrzet de erste Tageshälfte, en P de zwete (Bespel her: 03-56P ). 24

29 Mobltele an- und abmelden Mobltele an- und abmelden Se können an Ihrer Bass bs zu sechs Mobltele anmelden. De Anmeldung enes noch ncht an ener Bass angemeldeten Mobltels Ggaset A 2 läuft automatsch ab. Mobltele der Ggaset-Famlen 1000, 2000, 3000 und 4000, de Ggaset-Mobltele C1, C2 und S1 sowe Mobltele anderer Hersteller müssen Se manuell anmelden. Automatsche Anmeldung: Mobltel Ggaset A 2 De automatsche Anmeldung st be jedem Mobltel Ggaset A2 möglch, das an kener Bass angemeldet st. Zur Erstanmeldung stellen Se Ihr Mobltel mt dem Dsplay nach vorne n de Bass. Der Anmeldevorgang dauert etwa ene Mnute, m Dsplay blnken alle Symbole. Das Mobltel erhält automatsch de nächste free nterne Nummer (1 6). Nach erfolgrecher Anmeldung wrd dese m Dsplay lnks oben angezegt, z.b. 1. Das bedeutet, dass dem Mobltel de erste nterne Nummer zugewesen wurde. Snd de nternen Nummern 1 bs 6 berets vergeben (wenn berets sechs Mobltele an ener Bass angemeldet snd), wrd Nummer 6 abgemeldet und überschreben. Manuelle Anmeldung: Mobltel Ggaset A 2 De manuelle Anmeldung des Mobltels müssen Se am Mobltel und an der Bass enleten. 1. Am Mobltel [ ] MENU Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [ ] [ ] MT ANMELDEN [ ] OK Auswählen und bestätgen. OK [ ] System-PIN der Bass engeben (Leferzustand: 0000) und bestätgen. Be der folgenden Anmeldeprozedur blnken m Dsplay alle Symbole. 2. An der Bass Innerhalb von 60 Sek. nach Engabe der System-PIN: Anmelde-/Pagng-Taste an der Vordersete der Bass ca. 3 Sek. drücken. De Anmeldeprozedur begnnt. Nach erfolgrechem Anmelden wrd dem Mobltel automatsch de nächste free Nummer zugewesen, we m Kaptel Automatsche Anmeldung (s. oben) beschreben. 25

30 Mobltele an- und abmelden Gezelte Anmeldung: Andere Mobltele Mobltele der Ggaset-Famlen 1000, 2000, 3000 und 4000, de Ggaset-Mobltele C1, C2 und S1 sowe andere GAP-fähge Mobltele melden Se we folgt an: 1. Am Mobltel Starten Se de Anmeldung Ihres Mobltels entsprechend der jewelgen Bedenungsanletung. 2. An der Bass Anmelde-/Pagng-Taste an der Vordersete der Bass ca. 3 Sek. drücken. De Anmeldeprozedur begnnt. Nach erfolgrechem Anmelden wrd dem Mobltel automatsch de nächste free Nummer zugewesen, we m Kaptel Automatsche Anmeldung (s. S. 25) beschreben. GAP Generc Access Profle = Standard für das Zusammenwrken von Mobltelen und Basen anderer Hersteller. Mobltele abmelden Se können von jedem angemeldeten Mobltel Ggaset A2 aus en anderes Mobltel abmelden. [ ] INT [ ] [ ] MENU Lste der Mobltele öffnen. Mobltel auswählen und Dsplay-Taste drücken. [ ] [ ] ABMELDEN [ ] OK Auswählen und bestätgen. OK [ ] Aktuelle System-PIN der Bass (Leferzustand: 0000) engeben und bestätgen. [ ] ABMELDEN? [ ] OK Scherhetsabfrage bestätgen. Auflegen-Taste drücken. De nterne Nummer erlscht am abgemeldeten Mobltel. Ncht abgemeldete Mobltele behalten hre nterne Nummer. 26

31 Mehrere Mobltele nutzen Mehrere Mobltele nutzen Intern anrufen und Gespräch beenden Interne Anrufe snd Gespräche mt anderen Mobltelen, de an derselben Bass angemeldet snd. Se snd kostenlos. [ ] INT entweder... Lste der Mobltele öffnen. Das egene Mobltel st mt < gekennzechnet. En bestmmtes Mobltel anrufen: Mobltel auswählen und Abheben-Taste drücken. oder... Nummer des Mobltels engeben, z. B. 2. oder... Alle Mobltele anrufen ( Sammelruf ): Stern-Taste drücken. Alle Mobltele werden gerufen.... weter mt Gespräch beenden: Auflegen-Taste drücken. Erhalten Se während enes nternen Anrufs oder Sammelrufs enen Anruf, wrd der Sammelruf ncht unterbrochen. Gespräch an en anderes Mobltel wetergeben Se können en externes Gespräch an en anderes Mobltel wetergeben (verbnden). [ ] INT Lste der Mobltele öffnen. Der externe Telnehmer hört de Wartemelode. Mobltel auswählen und Abheben-Taste drücken. Wenn sch der nterne Telnehmer meldet, kündgen Se das externe Gespräch an. Auflegen-Taste drücken. Das externe Gespräch st an das andere Mobltel wetergegeben. Anstatt das Gespräch anzukündgen, können Se auch sofort de Auflegen-Taste a drücken. Meldet sch dann der nterne Telnehmer ncht oder st besetzt, kommt der Anruf automatsch an Se zurück. 27

32 Mehrere Mobltele nutzen Intern rückfragen Se telefoneren mt enem externen Telnehmer. Ohne dese Verbndung abbrechen zu müssen, können Se enen anderen nternen Telnehmer anrufen, um Rücksprache zu halten. Wenn Se deses nterne Gespräch beenden, snd Se weder mt dem externen Telnehmer verbunden. [ ] INT [ ] MENU Lste der Mobltele öffnen. Der externe Telnehmer hört de Wartemelode. Mobltel auswählen und Abheben-Taste drücken. Rückfrage beenden: Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [ ] ZURUECK [ ] OK Bestätgen. Se snd weder mt dem externen Telnehmer verbunden. Anklopfen be nternem Gespräch annehmen/abwesen Wenn Se während enes nternen Gesprächs enen externen Anruf erhalten, hören Se den Anklopfton (kurzer Ton). Wenn Se CLIP (S. 11) haben, sehen Se zusätzlch de Rufnummer/den Namen des Anklopfenden. Dese Funkton muss bem Netzanbeter beauftragt werden. [ ] MENU entweder... Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Internen Anruf abbrechen, externen annehmen: [ ] ANNEHMEN [ ] OK Bestätgen. Das nterne Gespräch wrd beendet. oder... Externen Anruf abwesen: [ ] [ ] ABWEISEN [ ] OK Auswählen und bestätgen. Der Anklopfton wrd abgeschaltet. Se bleben mt dem nternen Telnehmer verbunden. Wesen Se den Anklopfton an Ihrem Mobltel ab, st er an weteren angemeldeten Mobltelen noch zu hören. 28

33 Mehrere Mobltele nutzen Zu enem externen Gespräch zuschalten Se führen en externes Gespräch. En nterner Telnehmer kann sch zu desem Gespräch zuschalten und mtsprechen. Das Zuschalten wrd be allen Gesprächspartnern durch enen Sgnalton sgnalsert. Es st nur möglch, wenn an der Bass de Funkton INT ZUSCHAL engeschaltet st (Leferzustand: Aus). Intern zuschalten en-/ausschalten MENU BASIS-EINST SONDER-FKT [ ] [ ] INT ZUSCHAL [ ] OK Auswählen und bestätgen, um das Zuschalten enbzw. auszuschalten ( = En). Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Intern zuschalten Im Dsplay Ihres Mobltels steht LEITG BELEGT. Se möchten sch zu dem bestehenden Externgespräch zuschalten. Abheben-Taste drücken. Se werden zu dem Gespräch zugeschaltet. Alle Telnehmer hören enen Sgnalton. Im Dsplay Ihres Mobltels wrd KONFERENZ angezegt. Zuschalten beenden: Auflegen-Taste drücken (Sgnalton). Betätgt ener der nternen Telnehmer de Auflegen-Taste a, ertönt en Sgnalton. De Verbndung zwschen dem jewels anderen Mobltel und dem externen Telnehmer blebt bestehen. Mobltel suchen ( Pagng ) Wenn Se Ihr Mobltel verlegt haben, können Se es mt Hlfe der Bass suchen. Drücken Se de Anmelde-/Pagng-Taste (S. 25) an der Vordersete der Bass max. 2 Sek. lang. Alle Mobltele klngeln dann glechzetg ( Pagng ). Um de Suche zu beenden, drücken Se entweder de Anmelde-/Pagng-Taste nochmals kurz oder Se drücken de Abheben-Taste c an enem Mobltel. Drücken Se de Anmelde-/Pagng-Taste länger als 2 Sekunden, befndet sch de Bass m Anmeldemodus. De Mobltele klngeln dann ncht. 29

34 Mobltel enstellen Mobltel enstellen Ihr Mobltel st vorengestellt. Se können de Enstellungen ndvduell ändern. Dsplay-Sprache ändern Se können sch de Dsplay-Texte n verschedenen Sprachen anzegen lassen. [ ] MENU Wetere Sprachen: s. S. 36. Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Mt den Tasten O 2 de Prozedur aufrufen. Tasten Q 1 für Deutsch (Leferzustand) drücken. Haben Se aus Versehen ene falsche (für Se unverständlche) Sprache engestellt, führen Se de oben beschrebene Prozedur durch! Automatsche Rufannahme aus-/enschalten Be enem Anruf nehmen Se das Mobltel enfach aus der Bass oder Ladestaton, ohne dafür de Abheben-Taste c drücken zu müssen (Leferzustand: En). [ ] MENU entweder... oder... Lautstärke und Melode ändern Hörer-Lautstärke Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Automatsche Rufannahme ausschalten: Tasten O 1 Q drücken. Automatsche Rufannahme enschalten: Tasten O 1 1 drücken. Se können de Hörerlautstärke n dre Stufen enstellen auch während enes externen Gesprächs. MENU AUDIO HOERER [ ] OK [ ] Lautstärke auswählen und bestätgen. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Während enes externen Gesprächs gelangen Se nach dem Drücken der Dsplay-Taste MENU drekt n das Untermenü HOERER. 30