DRESDEN. Tipps, Adressen, Öffnungszeiten, Lagepläne. Barockes Erbe und kreatives Wachstum Seite 12

Transkript

1 kostnfri DRESDEN Tipps, Adrssn, Öffnungszitn, Lagplän 00 Übr ausgwählt Adrssn Drsdn ntdckn Sit Barocks Erb und krativs Wachstum Sit Das Wundr von Blaswitz Sit Essn Trinkn Kultur Frizit Einkaufn Firn Tagn Übrnachtn

2 DIE BESTE BANK FÜR DEN EURO IST IHRE EIGENE IMMOBILIE VrKaUF altbau nubau WartbUrg alais zwo Fribrgr StraSS alais SüDVorStaDt 0 JaHr bst adrssn Editorial Entdckn Si di schönstn Sitn dr Stadt! Mit dism Taschnmagazin in dr Hand ntdckn Si Drsdn das ist unsr Zil. Abr andrs als in Stadtführr, dr dn Bsuchrn in rstr Lini Shnswürdigkitn und Kunstschätz nah bringt, bglitn wir Si durch di hisig Gastronomi-, Hotllri-, Einkaufs- und Kulturszn und gbn in Mng Tipps und Empfhlungn zum Drsdn-Aufnthalt. Unsr Magazin hat in dn ltztn Jahrn inig Vrändrungn rlbt: inhaltlich und äußrlich. Gnauso untrligt auch di Stadt Drsdn inm sttign Wandl. In dn vrgangnn Ausgabn habn wir vil Trnds, Brüch und Entwicklungn abgbildt manch sind rst in dr Rückschau als solch rknnbar. Gblibn ist vor allm di Ausrichtung auf dn Lsr: Touristn wi Drsdnr solln das Magazin als praktischn Bglitr auf ihrm Wg durch di Stadt nutzn. Lagplän und in Auswahl an Shnswürdigkitn, Adrssn von Musn und Spilstättn, abr auch di in odr andr Ankdot rund um Architktur, Kunst und Musik, Lsstoff zu aktulln Thmn und touristisch intrssantn Entwicklungn in Drsdn das alls stht drin. Ob Öffnungszitn, Vranstaltungskalndr odr Lininntzfahrplan: Wr di jwils nust Ausgab ins Magazins in dn Händn hält, kann sich damit hrvorragnd durch di Stadt bwgn. EDITORIAL Danbn gibt s dismal abr auch vil Nus zu ntdckn: Maxity Drsdn rschint ab sofort als Jahrsmagazin mit inr Auflag von Exmplarn und rwitrt um ausgwählt Shopping-Adrssn und di Rubrik Firn und Tagn. Zuglich wolln wir mit Kontrast (sih Sit 9) in nu rdaktionll Sri ins Lbn rufn, di dn Blick schärft für di Bsondrhitn dr Stadt und das nicht nur bi dn Touristn. Auffallnd und nu sind außrdm di QR-Cods in viln Anzign und räsntationn: durch infachs Scannn mit dm Smartphon landn Si ohn umständlichs Eintippn dr Adrss dirkt auf dr ntsprchndn Wbsit ds Maxity Ntzwrks. Hir stht Ihnn in Vilzahl witrr Möglichkitn zur Vrfügung, di von Zusatzinfos wi Bildrn und Vidos übr Spiskartn und Vranstaltungn bis hin zu Tischrsrvirungn und Zimmr buchungn richn. robirn Si s aus! Wir wünschn Ihnn vil Spaß bim Entdckn unsrr Sitn dr gdrucktn wi dr digitaln und hoffn, Ihrn Aufnthalt in Drsdn mit viln Anrgungn, konkrtn Informationn und praktischn Funktionn zu brichrn. Witr informationn zu disn und witrn objktn findn Si auf unsrr Hompag: USD immobilin gmbh KUrlänDr alais tzschirnrlatz DrSDn VrKaUF: info@usd-immobilin.d

3 Kindr-Musum im Dutschn Hygin-Musum Sixtinisch Madonna in dr Gmäldgalri Alt Mistr Karl-May-Musum in Radbul Willkommn bi dn Drsdn-Exprtn Entdckn Si di schönstn Sitn von Drsdn mit uns! Inhaltsvrzichnis Drsdn ntdckn Di wichtigstn Shnswürdigkitn auf inn Blick 9 Kontrast Drsdn aus vrschidnn Blickwinkln INHALT Kultur 0 Spotlight Nu Adrssn, Tipps und Empfhlungn Barocks Erb und krativs Wachstum Drsdn im Zichn dr Kunst 5 Wohnn mit brühmtm Vormitr Zu Gast odr zuhaus in dr Hinrich Schütz Rsidnz? Gnuss Das Wundr von Blaswitz Mythn um di Loschwitzr Brück 9 Erlbnisangbot und Einkaufn Ausgwählt Adrssn Bratung und Buchung in dn Tourist-Informationn odr tlfonisch untr +49 (0) : Übrnachtungn auschalangbot Drsdn-Cards Stadtführungn und -rundfahrtn Spzialangbot für Familin Vranstaltungskartn Tickts, z. B. für di Dampfschiffahrt, Smpropr-Führungn und das Historisch Grün Gwölb Souvnirs Stadtplän, Risführr und Informationsmatrial Strizlmarkt-Gutschin Audio-Guids für individull Stadtrundgäng (Dutsch, Englisch) Clvr sparn mit dn Drsdn-Cards: DRESDEN-CITY-CARD Famili family 0 Tagskart On-day tickt ,50 Einzl Singl Erwachsn und max. 4 Kindr 0 bis 4 J. adults and max. 4 childrn up to 4 yars Datum Dat Untrschrift Signatur DRESDEN-CITY-CARD DRESDEN-REGIO-CARD Famili family -Tagskart Two-day tickt ,00 Datum Dat Untrschrift Signatur -Tagskart Thr-day tickt ,00 Erwachsn und max. 4 Kindr bis 4 J. adults and max. 4 childrn up to 4 yars Datum Dat Untrschrift Signatur All Kartn rhältlich als Familin- odr Einzlkart. Fri Fahrt mit Bus, Straßnbahn, S-Bahn und Fähr in Drsdn bzw. im Vrkhrsvrbund Obrlb (Drsdn- Rgio-Cards), frir Eintritt in di Staatlichn Kunstsammlungn* (außr -Tags- Drsdn-City-Card) und Ermäßigungn bi übr 0 artnrn. * Ausnahm: Historischs Grüns Gwölb Kunst Lbnsfrud info@drsdn.travl 7 Essn und Trinkn Ausgwählt Adrssn 4 Firn und Tagn Ausgwählt Adrssn 5 Übrnachtn Ausgwählt Adrssn 55 Übrsichtn und Lagplän 5 Vranstaltungshighlights 0/0 57 Kunstgalrin und Musn 57 Bühnn und Spilstättn 58 Lagplan Stadtgbit 0 Lagplan Innnstadt Lgnd Lininntzplan dr Drsdnr Vrkhrsbtrib 4 Gsamtübrblick / Imprssum Titl: Blick übr dn Thatrplatz auf Kathdral und Rsidnzschloss. (Foto: Ditrich)

4 0. Fstival Sandstin und Musik 4. März bis. Dzmbr 0 Kontrast - in musikalischs rinzip DRESDEN Barock Altstadt, malrisch Elbhäng, Gründrzitvirtl, Gartnstadt und Kulturmtropol: das alls ist Drsdn. Ein schön Stadt, rich an Kunstschätzn und Gschicht(n), vollr Charm und Atmosphär. Schirmhrr: Stanislaw Tillich, Ministrpräsidnt ds Fristaats Sachsn Künstlrisch Litung: Ludwig Güttlr Ausgwählt Vranstaltungn Sa Uhr apstdorf, Ev. Kirch Timlss Musik von Tarquinio Mrula und hilip Glass, Gdicht aus Hans Magnus Enznsbrgrs Di Gschicht dr Wolkn. 99 Mditationn. Lauttn Compagny Brlin, Eva Matts (Rzitation), Litung: Wolfgang Katschnr Sa Uhr Glashütt, ATRIUM Uhrnmanufaktur Auf Flöt und Marimbaphon durch Zitn und Stil. Wrk von J. S. Bach übr G. Bizt, A. iazzolla bis E. Glnni. Duo Cobro Isabl Warm (Flöt), Conrad Süß (Marimbaphon) Vorprogramm: Gitarnduo dr Musikschul Sächsisch Schwiz So Uhr Dohna, Ev. Kirch Nun dnkt s, nach sinm 0jährign Jubiläum, an in Ankunft im aradis Spil und Gsang mit Hoffnung. Ein rogramm angsidlt im Spannungsfld zwischn Kammrkonzrt und Straßnmusik. Das Blau Einhorn So Uhr Nustadt, Ev. Kirch Fstival-Jubiläumskonzrt Sonatn und Suitn, Concrti grossi und Wrk von G. F. Händl bis A. Vivaldi. Zuglich im Rahmn ds Jubiläums 750 Jahr olnz. Virtuosi Saxonia, Litung und Solist: Ludwig Güttlr Sa Uhr Radbul, Schloss Wackrbarth Back To Th Gardn" in Mischung aus Songs vom Woodstock-Fstival, Eignkompositionn, Händl und chinsischm Lid. rogramm im Rahmn ds Fdrwißrfsts. Vocalnsmbl Klangbzirk So Uhr Burkhardtswald, Ev. Kirch Voyag russ kammrmusikalisch Ris zu großn russischn Komponistn dr Bll Epoqu, u. a.. I. Tschaikowski, M. Glinka und R. Glièr. Alliag Quinttt Vorprogramm: Klarinttntrio dr Musikschul Sächsisch Schwiz So Uhr Sbnitz, Ev. Kirch Farbigs rogramm mit Wandrlidrn, Himatlidrn und Blchbläsrsätzn. Brgstigrchor Sbnitz, Drsdn Brass Quintt So Uhr Lohmn, Ev. Kirch Arin aus Bachkantatn, Sonatn, Konzrt und Quarttt aus Barock und Vorklassik. Elisabth Wilk (Alt), Lipzigr Bach-Collgium, Litung: Ludwig Güttlr Sa Uhr Drsdn, ENSO, Atrium Rittr Rost firt Wihnachtn. Ein rogramm für di ganz Famili. atricia rawit (Gsang) und di Rittr Rost Band 8 Quadratkilomtr Fläch Einwohnr Landshauptstadt ds Fristaats Sachsn Virtgrößt Stadt Dutschlands roznt Grün- und Waldfläch 40 Kilomtr Stadtgrnz 9 Elbbrückn Mhr als 5 Brunnn 000 Kulturdnkmälr 44 Musn und Thatr Höhnbrich: 0 bis 8 Mtr übr NN,8 Millionn Bsuchr pro Jahr Blibt Souvnirs: Drsdnr Stolln, Missnr orzllan, Sächsisch Win und Erzgbirgisch Volkskunst Kulinarisch Spzialitätn: Sächsischr Saurbratn, Quarkkäulchn, Drsdnr Eirschck Sandstin und Musik. V. Maxim-Gorki-Straß 079 irna Tl / Fax 0 5 0/

5 SEHENSWÜRDIGKEITEN SEHENSWÜRDIGKEITEN Drsdn ntdckn Di wichtigstn Shnswürdigkitn auf inn Blick 00 Kartnpunkt (sih Sitn 58 ) Witr Shnswürdigkitn findn Si auf 9 FRAUENKIRCHE Monumntalr protstantischr Kirchnbau, Wahrzichn dr Stadt. 7 4 rrichtt, am. Fbruar 945 zrstört, sit dn nunzigr Jahrn widraufgbaut, 005 nu Wih. Numarkt (Straßnbahnlinin //4 bis Haltstll Altmarkt ) 8 SEMEROER 88 4 von Gottfrid Smpr rrichtt, 945 zrstört, original gtru Rstaurirung und Widrröffnung 985 mit dr Aufführung ds Frischütz von Carl Maria von Wbr. Thatrplatz (Straßnbahnlinin 4/8/9 bis Haltstll Thatrplatz ) 4 FÜRSTENZUG 0 Mtr langs Wandbild aus Missnr orzllankachln, dargstllt sind di Hrrschr ds Hauss Wttin als Ritrzug. Vrbindt dn Schlossplatz mit dm Numarkt. Augustusstraß (Straßnbahnlinin 4/8/9 bis Haltstll Thatrplatz ) YENIDZE 907 im no-orintalischn Baustil rrichtts Tabakkontor mit kunstvoll gstalttr farbigr Glaskuppl, bhrbrgt hut Büroräum und in Rstaurant. Wißritzstraß / Magdburgr Straß (Straßnbahnlinin ///0 odr Buslini 75 bis Haltstll Bahnhof Mitt ) BRÜHLSCHE TERRASSE Auch Balkon Europas gnannt, als privatr Lustgartn ds Grafn Brühl anglgt. Architktonisch dr schönst Til ds Drsdnr Elbufrs. Zugang zur Kunstakadmi, zur Fstung Drsdn und zum Albrtinum. (Straßnbahnlinin 4/8/9 bis Haltstll Thatrplatz odr Straßnbahnlinin /7 bis Haltstll Synagog ) GOLDENER REITER Ritrstandbild Augusts ds Starkn, bkanntsts Dnkmal Drsdns. Am Fuß dr Augustusbrück wist r dn Wg in di Innr Nustadt. Hauptstraß (Straßnbahnlinin 4/8/9 bis Haltstll Nustädtr Markt ) KATHEDRALE (KATHOLISCHE HOFKIRCHE) von Chiavri im barockn Stil rrichtt, größtr Kirchnbau Sachsns, kostbar Innnausstattung mit Silbrmann-Orgl. Sit 980 Kathdral ds Bistums Drsdn-Mißn. Schlossplatz (Straßnbahnlinin 4/8/9 bis Haltstll Thatrplatz ) JAANISCHES ALAIS orzllanschloss Augusts ds Starkn, Dachform ist dr japanischn Architktur ntlhnt, bhrbrgt das Musum für Völkrkund und wchslnd Ausstllungn. alaisplatz (Straßnbahnlinin 4/9 bis Haltstll alaisplatz ) RESIDENZSCHLOSS End ds 5. Jahrhundrts ntstandn; 945 zrstört; sit 989 Rkonstruktion als Musumskomplx, dr 0 abgschlossn sin soll. Musn: Historischs Grüns Gwölb, Nus Grüns Gwölb, Kupfrstich-Kabintt, Münzkabintt und Türckisch Cammr. Schlossplatz (Straßnbahnlinin 4/8/9 bis Haltstll Thatrplatz ) 5 DREIKÖNIGSKIRCHE Ein dr ältstn Kirchn dr Stadt, musst 7 ihrm ursprünglichn Standort am Goldnn Ritr wichn. Nach länn ds Zwingr- Erbaurs öpplmann nu rrichtt, 945 zrstört, Widraufbau in dn 80r Jahrn. Aussichtsplattform in 45 Mtrn Höh. (Straßnbahnlinin 4/9 bis Haltstll Nustädtr Markt odr Straßnbahnlinin //7/8/ bis Haltstll Albrtplatz ) 9 ZWINGER Bdutndsts Bauwrk ds Spätbarock, 70 8 als Orangri und höfischr Fstspilplatz in Zusammnarbit ds Architktn öpplmann und ds Bildhaurs rmosr ntstandn. Musn: Gmäldgalri Alt Mistr, Rüstkammr und orzllansammlung. ostplatz / Thatrplatz (Straßnbahnlinin //4//8// odr Buslini /75/94 bis Haltstll ostplatz ) 4 ALAIS IM GROSSEN GARTEN Errichtt um 80 gilt s als ins dr frühstn Barockbauwrk in Dutschland. Zunächst Lustschloss ds Sächsischn Hofs, spätr Nutzung für di umfangrich Kunstsammlungn dsslbn, hut findn hir rglmäßig Ausstllungn und Konzrt statt. (Straßnbahnlinin 0/ bis Haltstll Großr Gartn ) Maxity Drsdn 7

6 SEHENSWÜRDIGKEITEN KONTRASTE 00 Kartnpunkt (sih Sitn 58 ) Witr Shnswürdigkitn findn Si auf Kontrast Drsdn aus vrschidnn Blickwinkln ELBSCHLÖSSER Schloss Albrchtsbrg, Lingnrschloss und Schloss Eckbrg Schloß Albrchtsbrg: im spätklassizistischn Stil rbaut, dr Fstsaal und di Salons wrdn rglmäßig für vrschidn Vranstaltungn gnutzt. Bautznr Straß 0, und 4 (Straßnbahnlini bis Haltstll Elbschlössr ) BLAUES WUNDER Eigntlich Loschwitzr Brück; vrbindt sit 89 di Stadttil Loschwitz und Blaswitz. Wahrzichn dr Stadt; Stahlfachwrkkonstruktion und in dr rstn strompfilrfrin Brückn Europas. War Grüchtn zufolg ursprünglich grün. Schillrplatz / Körnrplatz (Straßnbahnlinin 0/ bis Haltstll Schillrplatz ) SCHLOSS UND ARK ILLNITZ Blibts Ausflugszil bi Drsdnrn wi Touristn, dirkt an dr Elb und inmittn inr barockn arkanlag glgn. Wassr-, Brg- und Nus alais ds Schlosss wurdn im 8. Jahrhundrt im chinoisn Stil rrichtt. Bhrbrgt hut das Kunstgwrbmusum dr Staatlichn Kunstsammlungn Drsdn. (Buslini bis Haltstll Lonardo-da-Vinci-Straß ) Drsdn ist di Hauptstadt ds Barock und dr Modrn, di Hauptstadt von Tradition und Nostalgi, Krativität und Innovation. Di viln Facttn dr Stadt lassn sich schinbar unmöglich zu inm homognn Ganzn vrinn. Nicht nur das anorama ist von Abwchslung und Widrsprüchn gprägt. Von dr Carolabrück aus gnügt in Kopfbwgung, um inn gfühltn Ortswchsl zu vollzihn. Elbabwärts rstrckn sich di Umriss ds barockn Drsdn, das von Canaltto in sinn CENTRUM GALERIE 009 auf dr ragr Straß röffnt, hat si in jdr Hinsicht Maßstäb gstzt: 00 nu Gschäft auf Quadtratmtrn Fläch, in Sigl für Umwltvrträglichkit und in spannnd Architktur. Vir Etagn bunt Einkaufswlt in xponirtr Innnstadtlag! Gmäldn indrucksvoll konsrvirt wurd und hut, durch hingbungsvolln Widraufbau, wi damals rstrahlt. Elbaufwärts dominirn di Hochhausrihn dr Johannstadt vor dm grünn Elbtal das Stadtbild. Dr Mythos dr Stadt Drsdn, ihr Ruf, in dr schönstn Städt Europas zu sin, spist sich aus dr bindruckndn Vrgangnhit; di Faszination dr Stadt ligt jdoch in Vilfalt und sttigm Wandl bgründt. Dnn Drsdn ist vor allm ins di Hauptstadt dr Kontrast. Zwi Bispil. KUNSTHOFASSAGE Mittndrin und trotzdm in Wlt für sich: di Kunsthofpassag in dr Drsdnr Nustadt vrbindt durch vrschidnartig gstaltt Thmnhöf di Alaun- mit dr Görlitzr Straß. Wr ausgfalln Mod, Schmuck, Wohnintriur odr in Mitbringsl sucht, ist hir gnau richtig. 50 GARTENSTADT HELLERAU Ab End ds 9. Jahrhundrts als rst dutsch Gartnstadt von Karl Schmidt und Hinrich Tssnow initiirt und ntworfn; Zil war in Driklang von Arbit, Wohnn und Kultur. Stht als Gsamtkunstwrk untr Dnkmalschutz und zählt hut twa 000 Einwohnr. (Straßnbahnlini 8 bis Haltstll Fstspilhaus Hllrau ) 7 FICHTETURM Ältstr Bismarckturm Sachsns und inr von wltwit 7 noch rhaltnn Bismarcktürmn; 89 rbaut und 954 nach dm hilo sophn Johann Gottlib Ficht bnannt. Di Aussichtsplattform bfindt sich in 7 Mtrn Höh. (Straßnbahnlini bis Haltstll Kottwg ) STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN Vor 45 Jahrn mit dm Anspruch inr nzyklopädischn Univrsalsammlung ggründt, ghörn hut Musn dazu. Si zähln jds für sich nicht nur zu dn bdutndstn dr Wlt; ihnn vrdankt Drsdn sinn Ruf als inzigartig Kunststadt mit dm Binamn Elbflornz. KUNSTHAUS DRESDEN Sit 00 trägt das barock Gbäud auf dr andrn Sit dr Elb sinn Namn. Für di zitgnössisch Kunst ist s zu inr Institution gwordn; vrschidn Vorträg und Film bglitn di wchslndn Ausstllungn von rgionaln und intrnationaln Künstlrn. 8 HOHER STEIN Markantr Flsn mit dm 84 rrichttn Aussichtsturm obrhalb ds launschn Grunds im Stadttil Drsdn-laun, stht aufgrund gologischr Bsondrhitn untr Naturschutz. Am Fuß ds Flsns bfindt sich in Ausflugslokal. (Straßnbahnlini odr Buslini bis Haltstll Saarstraß ) 8 Maxity Drsdn 9

7 SOTLIGHT SOTLIGHT Drsdnr hilharmoni Musikalisch Vilfalt mit Tradition Sächsisch-Böhmisch Rosnhochzit Lib ght durch dn Magn Di Drsdnr hilharmoni ght aus dr 00- jährign Tradition städtischr Musikpflg, dr sognanntn Ratsmusik von Hof und Adl unabhängig hrvor. Eigntlichs Gründungsdatum ist di Einwihung ds Gwrbhaussaals, ds rstn Konzrtsaals für di Bürgr dr Stadt, am 9. Novmbr 870. Di rglmäßign hilharmonischn Konzrt bringn dm Klangkörpr 95 dn Titl Drsdnr hilharmonischs Orchstr in. Chfdirignt Michal Sandrling (Foto: Borggrv) Chfdirigntn wi aul van Kmpn odr Carl Schuricht führn di Drsdnr hilharmoni zu intrnationalm Anshn. Nach 945 sind Hinz Bongartz, Horst Förstr, Kurt Masur, Günthr Hrbig, Hrbrt Kgl, Michl lasson, Mark Janowski und Rafal Frühbck d Burgos als Chfdirigntn tätig. 0/ übrnimmt Michal Sandrling di osition. Markus oschnr ist Erstr Gastdirignt dr Drsdnr hilharmoni und Kurt Masur ihr Ehrndirignt. Di Drsdnr hilharmoni arbitt außrdm rglmäßig mit Dirigntn wi Dnnis Russll Davis, Kristjan Järvi, Michail Jurowski, Dmitri Kitajnko, Wayn Marshall, Sbastian Wigl, Karlhinz Stffn, Andry Boryko, Simon Young und Solistn wi Martin Hlmchn, Julia Fischr, Martin Grubingr, Vadim Gluzman, Hakan Hardnbrgr, Vadim Rpin, Danil Müllr-Schott, Mikhail Simonyan und Carolin Widmann. Ein Buch für di schönstn Erinnrungn Di modrn Altrnativ zum klassischn Fotoalbum Im Sächsisch-Böhmischn Birhaus Altmarktkllr blibt das Bauchgfühl sit nunmhr 0 Jahrn ntschidnd für in rfolgrich Bzihung zwischn bidn Kochkulturn. Hiko Myr und Cornlia Libig sind di Vrantwortlichn disr kulinarischn artnrschaft. Gminsam mit dr Radbrgr Brauri und viln tatkräftign Handwrkrn ntstand di urgmütlich Gastwirtschaft. Dftig Küch aus saisonaln Zutatn und frisch Ein Grund zum Firn 5 Jahr Radisson Blu Gwandhaus Hotl gzapfts Bir sind sit jhr das Marknzichn ds Sächsisch-Böhmischn Birhauss. Ein Mark mit Bstand, dnn das Haus zählt damals wi hut zu dn blibtstn Lokaln in Drsdn. Zwimal brits wurd dr Birgartn rwitrt und bitt nun latz für bis zu 00 rsonn zusätzlich zu dn twa 0 lätzn im Innnbrich. Traditionll Livmusik und di Auftritt ds lustign Soldatn Schwjk sorgn für gut Untrhaltung. s. Sit In altn Fotoalbn zu blättrn, ist wi in dr Vrgangnhit zu stöbrn vrstaubt, längst vrgssn Erinnrungn lassn sich infach widr in di Ggnwart holn. Mit dr zunhmndn Vrbritung digitalr Fotografi sit dr Jahrhundrtwnd, könnn solch Erinnrungn problmlos und binah unbgrnzt fstghaltn und dirkt auf dn Computr gzogn wrdn. Nur gratn si dort allzu schnll in Vr- gssnhit. Um dm ntggn zu wirkn, bitn vrschidn Hrstllr di Möglichkit, aus digitaln Bildrn in richtigs Buch druckn zu lassn. In Drsdn hat sich di traditionsrich Firma CW Color mit inm Standort in Klotzsch nidrglassn und zählt bnsolch Fotobüchr zu ihrn wichtigstn roduktn. Mit inr licht vrständlichn Softwar lassn sich di ignn Fotos arrangirn und gstaltn; Format, Dsign, Umfang und Einband sind dabi nahzu uningschränkt wählbar. Das Ergbnis ist das ign Foto album als profssionllr Bildband. Di Softwar zur Gstaltung ins Fotobuchs ist in dr Rgl kostnlos auf dn Intrntsitn dr Anbitr zu findn. Zum Bispil auf Das Gwandhaus im Jahr Sin 5-jährigs Bsthn inmittn dr Drsdnr Altstadt firt das Radisson Blu Gwandhaus Hotl in dism Jahr. Di Gschicht ds Gbäuds ist jdoch in noch vil längr: Sit dm Mittlaltr ist das Drsdnr Gwandhaus dn Vrändrungn dr Jahrhundrt ausgstzt; Abriss und mhrfachr Widraufbau mit ingschlossn. Dn Zwitn Wltkrig übrstht ldiglich di Fassad und rst im Hrbst und hut. (Fotos: R) kann das Boutiquhotl nach aufwndigr Rnovirung röffnn. Hut blickt das Hotl auf 5 Jahr rfolgrichn Btrib zurück. Zum Jubiläum drht sich bi uns alls um di Zahl 5. Wir wrdn unsr Gäst mit 5 Gburtstagsaktionn übrraschn daruntr in 5-Gäng-Mnü im Rstaurant Wbr s und in Cocktailkart mit dn bstn Drinks dr vrgangnn 5 Jahr, so Roman Ridl, Gnral Managr ds First-Class-Hauss. 0 Maxity Drsdn

8 THEMA THEMA gn Drsdn in Sondrausstllung. Dabi soll auch dr Wrdgang ds Gmälds bluchtt wrdn. Einst in Altarbild für di nu ingrichtt Kirch San Sisto in iacnza, ntstandn im Auftrag von apst Julius II., ntwicklt sich das Bild zur Ikon dr opkultur. Di pausbäckign Engl zu Füßn dr Madonna manzipirtn sich bald vom Rst ds Gmälds und gingn als alltagstauglichs Motiv auf Tassn und Schlüsslanhängrn um di Wlt. Dass di bidn Engl in Drsdn zu Haus sind, dürft bislang nur dn wnigstn bkannt sin. Dis könnt sich dann mit dr Sondrausstllung 0 ändrn. 4 Barocks Erb und krativs Wachstum Drsdn im Zichn dr Kunst Dr Ruf, dr dr sächsischn Landshauptstadt wltwit vorausilt, gründt sich maßgblich auf in rich künstlrisch Tradition. Dr Barock gilt als di Qull dr Inspiration für Drsdn: In dr Kunst, dr Musik und natürlich dr Architktur. Nach binah völligr Zrstörung im Zwitn Wltkrig wurd dr Widraufbau ds historischn Zntrums in dr DDR nur allmählich vorangtribn; paralll ntstand vor allm in dr Innnstadt in typisch sozialistischs Stadtbild. Andr Stadttil wi zum Bispil das Gründrzitvirtl Äußr Nustadt warn dm Vrfall prisggbn. Erst nach dr Wnd und noch inmal nach dm vrhrndn Hochwassr im Jahr 00 hat Drsdn zu sinm altn Glanz zurückgfundn. DIE KUNSTSTADT Schon August dr Stark, lidnschaftlichr Kunstlibhabr und -sammlr, prägt Drsdn als Kunstmtropol uropäischn Rangs. Mit dr Eröffnung dr Gmäldgalri von Gottfrid Smpr 854 rlangt di Stadt nach dr Altn inakothk in Münchn und dm Altn Musum Brlin brits shr früh dn Status ins bdutn dn Ausstllungsorts. Nach wi vor bildt di Gmäldgalri Alt Mistr im Smpr bau dn Höhpunkt dr abwchslungsrichn Musumslandschaft, zu dr insgsamt 44 Musn aus alln Thmngbitn ghörn. Mit Wrkn von Giorgion, Tizian, Corrgio, Rubns, van Dyck, Rmbrandt und Vrmr zählt di Gmäldgalri wltwit zu dn führndn Sammlungn. 500 JAHRE SIXTINISCHE MADONNA Bsondrs di brühmt Sixtinisch Madonna von Raffal ziht jds Jahr unzählig Bsuchr an. Zum 500. Gburtstag 0 widmn ihr di Staatlichn Kunstsammlun- GERHARD RICHTER JUBILÄUM 0 stht in witrs Jubiläum an: Grhard Richtr, inr dr bdutndstn Künstlr dr Ggnwart und Sohn dr Stadt, bght sinn 80. Gburtstag. Dm widmt sich das Grhard Richtr Archiv mit dr Jubiläumsausstllung ATLAS in dr Kunsthall im Lipsius- Bau. Gzigt wrdn ca. 800 grahmt Tafln mit mhr als Fotografin, Zitungsausschnittn, Skizzn und Entwürfn, di Richtr in dn frühn 90r Jahrn für sin Arbit im Atlir zusammngtragn hat. NEUE KUNST IN DRESDEN Grhard Richtr ist nur in Bispil dafür, dass Drsdn, nbn sinm Ruf als Elbflornz, immr widr Ausgangspunkt wichtigr Impuls dr Kunstntwicklung ist. Mit dr Ostral, di sich sit ihrn lokaln Anfängn im Jahr 007 innrhalb kürzstr Zit als Kunstfstival intrnationalr Größ tablirt hat, vrfügt Drsdn übr inn zitgnössischn Ggnpol zur barockn Tradition dr Stadt. Das Fstival lädt jährlich national sowi intrnational Künstlr in, um das gsamt Spktrum dr Ggnwartskunst präsntirn zu könnn. Einn witrn Höhpunkt zitgnössischr Kunst in Drsdn stllt das Opn Air-rojkt Wiß Fstung am und auf dm Zwingrtich dar. räsntirt wird das rojkt vom trsburgr Tanzthatr DEREVO, das sit 00 fst mit dm Europäischn Zntrum dr Künst HELLERAU vrbundn ist. Ein Schwrpunkt ds Zntrums ligt auf zitgnössischm Di Kuppl ds Lipsiusbaus war sinrzit hftig umstrittn, vom Volksmund als Zitronnprss gschmäht. Di Kunsthall im Lipsiusbau ist hut in Ort dr Ausinandrstzung mit zitgnössischm Kunstschaffn. (Foto: Tina Gössl/pixlio.d) Di brühmtn Engl ntstammn Raffals Sixtinischr Madonna und führn schon lang in wrbwirksams Eignlbn. (Foto: SKD/Estl/Klut) Grhard Richtr, Tant Mariann, 95 (Foto: Sothby's) 4 Ein Ostral-Bank vor dr Fraunkirch. Bnannt ist das Kunstfstival übrigns nach sinm Ausstllungsort, inm Gbäudkomplx im Ostraghg an dr Drsdnr Mss. (Foto: Ostral/Göbl) Maxity Drsdn

9 5 THEMA Tanz, abr auch modrn Thatr formn, Nu Musik und Bildnd Kunst wrdn präsntirt. HELLERAU galt zu Bginn ds 0. Jahrhundrts als Laboratorium dr Modrn und knüpft hut, nach inr langn has ds Vrfalls nach 945, widr daran an. Di Vrbindung von Ggnwartskunst und aktulln Fragn dr Gsllschaft ist Zil ds Kunsthauss Drsdn. Wchslnd Ausstllungn zign u. a. Wrk intrnationalr Größn wi Takashi Murakami odr Tony Ourslr. Als Institution mit ähnlichm Konzpt schafft di Motornhall Raum für bishr noch wnig tablirt Künstlr dr Rgion, abr auch darübr hinaus. ORT DER IDEEN Drsdn rwist sich als fruchtbarr Ort für Innovation und Idn. Nicht nur dr kunsthistorisch aufgladn Stadtkrn, sondrn auch di Umgbung, di Landschaft rings dr Elb, dint u. a. brits dn Künstlrn dr Romantik, alln voran Caspar David Fridrich, als Qull dr Inspiration. Das schöpfrisch otntial dr Stadt bringt fortlaufnd nu krativ Strömungn und Entwicklungn hrvor. Bzichnnd hirfür ist di florirnd Nischn-Kultur ds altrnativn Sznvirtls Nustadt. Dort gibt s zahlrich Galrin, Kulturzntrn, Klinkunstbühnn, Atlirs und ständig nu rojkt. TRADITION UND INNOVATION Di Frag nach dm Einfluss ds barockn Erbs ist dabi grad aus dr Sicht zitgnössischr Bwgungn hochaktull. Di Vrwurzlung mit dr Tradition ist für di Entwicklung dr Stadt glichrmaßn Fluch und Sgn. Ggnwärtig Strömungn sträubn sich ggn in fortlaufnds Rduzirn auf Glanz und Glori ds altn Drsdn und btonn ihr künstlrisch Unabhängigkit. Zwar ist Drsdn mit sinr Gschicht untrnnbar vrwobn, doch di Loslösung von Altm schint für Fortschritt und das Entsthn nur Gschicht grundlgnd zu sin. Bispilhaft dafür ist das im Hrbst 0 ingwiht Militär historisch Musum, dssn Architktur disn Konflikt thmatisirt. Vom jüdisch-amrikanischn Architktn Danil Libskind ntworfn, schnidt in Bton-Stahlkil within sichtbar in dn Altbau ds Musums und rmöglicht damit in Öffnung zur Ausinandrstzung mit Gschicht und zukünftigr Entwicklung. 5 Hof dr Fablwsn in dr Nustädtr Kunsthofpassag, originll gstaltt von dr Künstlrin und Bühnnbildnrin Viola Schöp. (Foto: Klw) Das widrröffnt Militärhistorisch Musum mit dm markantn Kil. (Foto: Bildpixl/pixlio.d) Wohnn mit brühmtm Vormitr Zu Gast odr zuhaus in dr Hinrich-Schütz-Rsidnz? Mit dr Mottt Singt dm Hrrn in nus Lid firt Hinrich Schütz 9 sinn Einstand als kurfürstlichr Kapllmistr in Drsdn und bracht, inspirirt durch sin Lhrzit in Italin, nu Kläng in di hisig Musiklandschaft. Als kulturlls Aushängschild dr Stadt lbt und arbitt r von 9 bis 59 am Numarkt Nummr, dirkt vis-à-vis dr brühmtn Fraunkirch, in dr r spätr auch bigstzt wurd. Sin Wohnhaus wurd in dr Bombnnacht 945 vollständig zrstört und ab 00 im sognanntn Quartir V an dr Fraun kirch nu rrichtt. Es war das Martinshof Rothn burg Diakoniwrk, das für frischn Wind in Drsdn sorgt: Untr dr Litung ds Architktn Eckard Fddrsn wurdn das Wohnhaus Schütz und das Köhlrsch Haus nach historischm Vorbild widr aufgbaut und um dn Südlichn Anbau rgänzt. Im Innrn ds Gbäuds hilt daggn in modrns Ambint Einzug. Singt dm Hrrn in nus Lid blibt abr in Grundgdank ds Hauss, das Hnricus Spa & Wllnss Sit 0 Köhlrsch Winhandlung Sit ORTRAIT Als Gast dr Hinrich-Schütz- Rsidnz gnißt man nicht nur in unvrglichlichs Ambint, sondrn auch maßgschnidrt Konzpt. robwohnn, Erholungs-, Kurzzit- und Urlaubspflg, lbnslangs Wohnrcht odr dr Abschluss ins Mitvrtrags s gibt vil Möglichkitn, inn Traum wahr wrdn zu lassn. Bi inm prsönlichn Bratungsgspräch gwinnt man inn Einblick in dn bsondrn Srvic. Mhr untr untr christlichn Litsätzn auch in Sniornrsidnz btribt. Es ist dr Wunsch nach individullr Frihit, fami liärr Atmosphär, Sichrhit und kulturllr Umgbung, dr hir glichrmaßn vrint wird. Wohnn auf Zit im Stadtzntrum bitt di Hinrich Schütz Rsidnz für Touristn, Gschäftslut und Boardinggäst. Mhrr Wochn odr sogar Monat kann man sich hir so wohl fühln wi in dn ignn vir Wändn und bfindt sich dabi doch in dn hmalign Räumlichkitn ds brühmtstn Komponistn ds 7. Jahrhundrts. So hat man di Möglichkit, im stilvolln Ambint auf dn fadn ds Musikrs zu wandln und Drsdn zu ntdckn. Dnn wi inst ziht dr barock Charm Gäst aus dr ganzn Wlt an. Schon bi inm Kurzbsuch kann man vil Shnswürdigkitn dr Stadt an dr Elb rkundn, in längrr Aufnthalt lohnt sich umso mhr, rst rcht, wnn man dafür in Wohnung in dr Hinrich Schütz Rsidnz bzogn hat. Rstaurant Hnricus Sit 8 Hinrich-Schütz- Rsidnz Boarding Sit 5 4 Maxity Drsdn 5

10 ORTRAIT Das Wundr von Blaswitz Mythn um di Loschwitzr Brück Was? dr Blitz! Das ist ja di Gustl aus Blaswitz! schribt Fridrich Schillr in sinm Stück Wallnstins Lagr und stzt damit dr Wirtstochtr ds brühmtn Blaswitzr Schankhauss, in das s Schillr zwischn 785 und 787 rglmäßig zog, in Dnkmal. Zu sinm 00. Gburtstag hrt das damals noch als Flischrsch Schnk bkannt Gasthaus sinn hmalign Stammgast und nnnt sich fortan SchillrGartn. Mit dm Ausruf im Wallnstin könnt abr nicht nur di von Schillr gschätzt Johann Justin Rnnr, gb. Sgdin, wi di Gustl von Blaswitz mit bürgrlichm Namn hiß, gmint sin, r lässt sich auch auf das Wahrzichn dr Stadt Drsdn das Blau Wundr bzihn. Di Elbbrück vrbindt di bidn Stadttil Loschwitz und Blaswitz mitinandr und hat ihnn darübr hinaus zu inigm Ruhm vrholfn. Auch wnn di Brück rst 89, nach Schillrs Zit also, rrichtt wurd, schint das Zitat angsichts ds Stolzs, mit dm di Drsdnr ihr Brück btrachtn, durchaus passnd. Nicht zultzt, wil dis ähnlich sagnumwobn ist, wi di bghrt Wirtstochtr slbst. Ihrn Namn Blaus Wundr vrdankt di Brück nämlich dm Grücht, si si ursprünglich grün gwsn und hab sich rst im Lauf dr Zit auf wundrsam Wis blau gfärbt. Sit Bginn dr Wihnachtszit 0 macht di Brück ihrm Namn all Ehr und rstrahlt, dank ins nun Bluchtungskonzpts dr Stadt, auch bi Dunklhit in sanftm Blau. Ein Wundr ist di Brück nicht nur wgn ihrs rätslhaftn Farbwchsls; vor mhr als 0 Jahrn stiß di Id innovativr Untr - nhmr, in Vrbindung zwischn dn Ortn Loschwitz und Blaswitz zu schaffn, kinsfalls auf Bgistrung. Erst nach hftign Dbattn bgann 89 dr,5 Millionn Goldmark tur Bau. Um dis Summ aufzufangn, musstn Nutzr dr Brück bis 9 Maut zahln: Zwi fnnig für Fußgängr, 0 für Zugtir und 0 für Kraftfahrzug. Rgr Vrkhr, wnnglich gbührnfri, hrrscht noch hut auf dr mittlrwil shr blibtn Stahlbrück. Dr flussübrqurnd Boulvard ohn Vrkhr, zum Spazirn und Vrwiln zwischn dm buntn Tribn von Straßnkünstlrn und Händlrn, ist bislang nur in Traum gblibn. Di Gründung ds Brücknschlag. V. ist in rstr Schritt in Richtung sinr Vrwirklichung. Dr Vrin hat s sich zur Aufgab gmacht, di Ggnd um das Blau Wundr aktiv zu fördrn dn Körnrplatz am Loschwitzr Ufr und dn Schillrplatz auf Blaswitzr Sit. Bid lätz sind instig Zntrn dr Fischrdörfr Loschwitz und Blaswitz, bvor dis 9 nach Drsdn ingmindt wurdn. Di mditrran anmutndn Loschwitzr Winbrg faszinirn Künstlr allr Art brits sit dm 7. Jahrhundrt. Zwar britt di Rblaus 890 dm Winbau in End, dr Blibthit dr Ggnd bi Krativn und Kunstschaffndn tut dis jdoch ORTRAIT kinn Abbruch. Rund um dn Körnrplatz findn sich noch hut vil Galrin und Handwrkslädn. Um 900 wird Loschwitz um in Snsation richr: Di rst Brgschwbbahn dr Wlt röffnt. Jnsits dr Elb, am Blaswitzr Ufr, zigt sich in alln Winkln, wlch tifn Eindruck Schillrs Aufnthalt hintrlassn hat: Nbn dm brühmtn SchillrGartn wird das Einkaufsquartir um dn Schillrplatz von dr SchillrGalri mit zahlrichn Gschäftn rgänzt. Sit jhr ist dr Schillrplatz in Handlsknotnpunkt; drimal di Woch findt hir in Wochnmarkt mit Lbnsmittln aus dr Rgion statt. Schillrs Spurn richn jdoch bis ans andr Elbufr, war r doch währnd sinr Drsdn-Zit igntlich in Loschwitz, bi sinm Frund und Schriftstllrkollgn Thodor Körnr, zu Gast. Di Gschicht bidr Ort und ihrr brühmtn Bwohnr rankt sich immr widr um und übr dn Fluss. Nicht zultzt dswgn ist di blau Brück, di sogar dr Sprngung im Krig trotzt, tatsächlich in Wundr. Dr Schillrplatz ist Handlszntrum, Vrkhrsknotnpunkt und Shnswürdigkit zuglich. (Foto: Klw) Mit Einbruch dr Dunklhit vrwandln 0 LED-Strahlr das Blau Wundr in in Lichtrmr. (Foto: Klw) Maxity Drsdn 7