ÜBUNGSTEST 1 DEUTSCH PFLEGE. Prüfungsvorbereitung B1 B2.

Transkript

1 Common Europen Frmework of Referene ÜBUNGSTEST 1 DEUTSCH PFLEGE Prüfungsvorereitung B1 B2

2 4 Inhlt Testformt 5 Hören 6 Lesen 10 Sprhusteine 18 Shreien 20 Sprehen 22 Informtion Antwortogen S30 29 Bewertungskriterien Shreien 35 Bewertungskriterien Sprehen 37 Punkte und Teilergenisse 39 Zertifikt B1 oder Zertifikt B2? 41 Wie läuft die Prüfung tel Deutsh B1 B2 Pflege? 42 Hörtexte 47 Lösungsshlüssel 50 Bewertungsogen M10 52

3 Informtion 5 Testformt Sutest Ziel Aufgentyp Zeit Hören Teil 1 Telefonnsgen verstehen 4 Multiple-Choie-Aufgen Teil 2 Alltäglihe Gesprähe verstehen (Arztvisite, Üerge, Ptienten- u. Angehörigengespräh u..) 5 Rihtig/Flsh- und 5 Multiple-Choie-Aufgen Teil 3 Temesprehung verstehen 6 Multiple-Choie-Aufgen Teil 4 Untershiedlihe Meinungen zu 3 Zuordnungsufgen einem Them verstehen 25 Min. Lesen Shriftlihe Prüfung Teil 1 E-Mils glol verstehen 4 Zuordnungsufgen Teil 2 Pflegeplnung verstehen 5 Zuordnungsufgen Teil 3 Untershiedlihe Arten von 6 Multiple-Choie-Aufgen Lesetexten (z. B. Beipkzettel, Rundshreien, Rehtsvorshriften) verstehen Teil 4 Hlformelle Informtionstexte verstehen 3 Rihtig/Flsh-Aufgen 60 Min. Sprhusteine Teil 1 Teil 2 Shreien Zusmmenhänge in Berihten verstehen Fhlexik in Berihten nwenden 8 Zuordnungsufgen 10 Multiple-Choie-Aufgen Aufnhmeeriht oder Biogrphieeriht formulieren 1 Shreiufge us zwei ngeotenen Aufgen uswählen 30 Min. Sprehen Mündlihe Prüfung Vorereitung Teil 1A Üer Erfhrungen und Aufgenltt mit Aildungen Meinungen sprehen Teil 1B Anshlussfrgen entworten Prüferfrgen Teil 2A Kurzvortrg Einen Kurzvortrg us zwei ngeotenen Aufgen uswählen, Aufgenltt mit Stihworten und Aildungen Teil 2B Anshlussfrgen entworten Prüferfrgen Teil 3 Diskussion Aufgenltt mit Musterussgen zu einem kontroversen Them 20 Min.. 16 Min. tel Deutsh B1 B2 Pflege, Üungstest 1

4 6 25 Minuten Hören Hören, Teil 1 Sie hören vier Ansgen. Zu jeder Ansge git es eine Aufge. Welhe Lösung (, oder ) psst m esten? Sie hören jede Ansge einml. Mrkieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgen 1 4 uf dem Antwortogen. Hören Beispiel Pfleger Tom soll Herrn Hrtmnn zeigen, wie er seine Wunde selst versorgen knn. Herrn Hrtmnn zum Husrzt egleiten. wenn nötig für Herrn Hrtmnn einen Amulnztermin vereinren. 1 Auf der Sttion soll Herr Shreier Essen ekommen. zum EKG und Röntgen. zunähst zur Blutnhme und dnn eine Infusion ekommen. 2 Die Kollegin ht eine krnke Tohter. ist heute krnk und muss zum Arzt. knn uh m Smstg niht reiten. 3 Die Sttion ht für Fru Krnz einen Termin ei Fru Lnz usgemht. keine Diät estellt. niht die rihtige Kost estellt. 4 Die Anruferin weiß niht, mit welher Sttion sie spriht. wnn ihre Mutter ins Krnkenhus gekommen ist. wrum ihre Mutter ins Krnkenhus musste. tel Deutsh B1 B2 Pflege, Üungstest 1

5 DEUTSCH B1 B2 PFLEGE Fmiliennme Surnme Apellido Nom Cognome Soydı Фамилия tel GmH # 1036-S Vornme First Nme Nomre Prénom Nome Adı Имя Beispiel: 23. April Exmple: 23. April Geurtsdtum Dte of Birth Feh de nimiento Dte de nissne Dt di nsit Doğum trihi Дата рождения Geurtsort Ple of Birth Lugr de nimiento Lieu de nissne Luogo di nsit Doğum yeri Место рождения Muttersprhe First Lnguge Lengu mtern Lngue mternelle Mdrelingu Andili Родной язык männlih mle msulino msulin mshile erkek мужской weilih femle femenino féminin femminile kdın жeнский Geshleht Sex Sexo Sexe Sesso Cinsiyeti Пол Prüfungszentrum Exmintion Centre Centro exmindor Centre d exmen Centro d esme Sınv merkezi Beispiel: Juli 2013 Exmple: 17. July Prüfungsdtum Dte of Exmintion Feh del exmen Dte d exmen Dt dell esme Sınv trihi Дта экзамена Testversion Test Version Versión del exmen Version d exmen Versione d esme Sınv sürümü Тестовая версия 001 Deutsh 002 English 003 Frnçis 004 Espñol 005 Itlino 006 Português 007 Mgyr 008 Polski 009 Русский язык 010 Český jzyk 011 Türkçe ndere/other A

6 tel Deutsh B1 B2 Pflege Shriftlihe Prüfung 1 1 Hören Teil Teil rihtig flsh flsh 8 9 rihtig flsh rihtig rihtig flsh rihtig flsh 14 Teil Teil d e f d e d e f f Bitte trennen Sie nh Hören dieses Bltt und geen Sie es der Prüfungsufsiht S30 - Seite 2

7 Informtion 35 Bewertungskriterien Shreien Im Sutest Shreien wird die Shreileistung der Teilnehmer und Teilnehmerinnen nh vier Kriterien eurteilt. Die Aufgenewältigung ezieht sih uf den Inhlt des Textes, während sih die Kommuniktive Gestltung, die Korrektheit und der Wortshtz uf die vom Teilnehmer oder der Teilnehmerin verwendete Sprhe eziehen. Diese Kriterien sieren uf den Erwrtungen, die uf der entsprehenden Stufe des Gemeinsmen europäishen Referenzrhmens für Sprhen n die Lernenden gestellt werden. Inhltlihe Angemessenheit Sprhlihe Angemessenheit I Aufgenewältigung II Kommuniktive Gestltung III Korrektheit IV Wortshtz Inhltlihe Angemessenheit Im Sutest Shreien werden Informtionen gegeen, die stihwortrtig in Tellen zw. Frgeogen enthlten sind. Drüer soll der Teilnehmer zw. die Teilnehmerin einen Aufnhmeeriht oder einen Biogrphieeriht shreien. Eine Informtion gilt ls ngemessen ehndelt, wenn sie zweifelsfrei und mit gängigen fhsprhlihen Formulierungen wiedergegeen wurde. Auh für eine Bewertung mit B1 müssen die Informtionen ohne Interprettion und Missverständnisse sein. Die sprhlihe Relisierung drf er weniger fhsprhlih erfolgen. Die Noten werden nshließend entsprehend der folgenden Telle vergeen: B2 B1 A2 unter A2 5 Punkte 4 Punkte 3 Punkte 2 Punkte 1 Punkt 0 Punkte I Aufgenewältigung Alle Informtionen sind gut wieder gegeen. Bis uf eine sind lle Infor mtionen gut wieder gegeen. Bis uf zwei oder drei sind lle Inform tionen wieder gegeen. Bis uf vier oder fünf sind lle Informtio nen noh eindeutig wiedergegeen. Sehs oder mehr Infor mtionen sind unvollständig und/oder shwer und/oder inhltlih flsh wiedergegeen. Mehr ls die Hälfte der Informtionen sind unvollständig und/ oder shwer und/oder flsh wiedergegeen. * Ht der Text keine Verindung mit dem Shreinlss, so müssen die Kriterien II, III und IV eenflls mit 0 ewertet werden. Wenn für den Inhlt nur 0 Punkte vergeen werden, wird die gesmte Shreileistung mit 0 Punkten ewertet. tel Deutsh B1 B2 Pflege, Üungstest 1

8 Prüfungsvorereitung ÜBUNGSTEST 1 DEUTSCH B1 B2 PFLEGE Stndrdisiert, ojektiv in der Bewertung, trnsprent in den Anforderungen ds sind die unverwehselren Qulitätsmerkmle der Prüfungen zu den tel Sprhenzertifikten. Klr e Aufgenstellungen, ein festes Anforderungsprofil und llgemein verindlihe Bewertungsrihtlinien sihern diesen hohen Anspruh in llen tel Sprhprüfungen. Dieser Üungstest dient der wirklihkeitsgetreuen Simultion der Prüfung tel Deutsh B1 B2 Pflege unter inhltlihen und orgnistorishen Gesihtspunkten, zur Vorereitung von Prüfungsteilnehmern und Prüfungsteilnehmerinnen, zum Üen, zur Qulifizierung von Prüfern und Prüferinnen, zur llgemeinen Informtion B Stnd: 10. Ferur