Nadine Leonhardt führt die SPD-Fraktion

Transkript

1 Bohler Heide JuniAngebote im Innenteil! Bohler Heide 1 Eschweiler Tel / Haus Jägerspfad kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Tel /7900-0, Fax Jahrgang Nr Juni 2014 Tel.: ESCHWEILER FILMPOST gegr Nadine Leonhardt führt die SPD-Fraktion 6LH ȕqghq QV JW LQ GHU $HUEDFKVWU -DFREV DWRPRELOH *PE+ y $HUEDFKVWU (VFKZHLOHU y 7HOHIRQ ZZZ MDFREV HVFKZHLOHU GH Eschweiler. Die neue starke Frau der Eschweiler SPD heißt Nadine Leonhardt. Die 37-Jährige wurde bei der konstituierenden Sitzung der neuen Stadtratsfraktion am Montagabend zur Vorsitzenden gewählt. Sie tritt damit die Nachfolge von Leo Gehlen an, der die sozialdemokratische Fraktion die letzten 14 Jahre lang führte. Gehlen gehörte dem Stadtrat 25 Jahre lang an, hatte aber einer erneuten Kandidatur schon frühzeitig eine Absage erteilt. Die Wahl von Nadine Leonhardt kam für Außenstehende ein wenig überraschend, war doch der bisherige 2. stellvertre- tende Fraktionsvorsitzende Peter Gartzen als Gehlens Nachfolger gehandelt worden. Von einer Kampfabstimmung wollte Nadine Leonhardt gestern im Gespräch mit der FILMPOST indes nicht reden. In einer demokratischen Abstimmung gab es zwei Kandidaten, und ich habe mehr Stimmen bekommen. Das war ganz unaufgeregt. Die neue Fraktionsvorsitzende, die als wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Verwaltung der Fachhochschule Aachen beschäftigt ist, wurde 2009 erstmals in den Stadtrat gewählt und hat unter anderem im Planungs-, Umwelt- und Bauausschuss sowie im erweiterten Fraktionsvorstand der Sozialdemokraten politische Erfahrung gesammelt. Sie gehört dem SPD-Stadtverbandsvorstand an und ist seit 2010 Vorsitzende des SPDOrtsvereins Kinzweiler. In den kommenden Jahren wird es besonders wichtig sein, den Strukturwandel in Eschweiler zu gestalten und die Finanzen weiter auf Kurs zu halten, sagt die Politikwissenschaftlerin. Dies meint vor allem, den städtischen Haushalt bis 2016 zu konsolidieren. Da sind wir auf einem guten Weg. Auch die weiteren Punkte des Kommunalwahl-Programms werde man natürlich angehen. Mit 26 Sitzen im Stadtrat (plus der Stimme von Bürgermeister Rudi Bertram) hatte die SPD bei der Kommunalwahl im Mai ihre absolute Mehrheit sogar noch ausbauen können. Rat und Bürgermeister sind für die nächsten sechs Jahre gewählt. Eine weitere wichtige Entscheidung steht am 15. Juni an. Dann findet die Stichwahl um das Amt des Städteregionsrates statt, bei der die Eschweiler Sozialdemokratin Christiane Karl gegen Amtsinhaber Helmut Etschenberg (CDU) antritt. Auf alle Anzüge 10% Rabatt Jede Levi s Jeans 69,- Dornbusch Freizeithemden, Kurzarm 29,90 2 STÜCK 50,- Glasbruch? RUCK ZUCK zu GLAS KUCK Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 IMMOBILIENGESUCH DRINGEND! Wir haben fast alle unsere EFH erfolgreich vermittelt und möchten auch unsere bestehenden Kunden schnellstmöglich zu zufriedenen Hausbesitzern machen. Daher suchen wir dringend Ihren/Ihr ALTBAU MIT GARTEN BIS EFH MIT GARTEN BIS FREISTEHENDES EFH MIT GARTEN BIS Rufen Sie uns zu jeder Zeit unter oder an. Für nette, junge Familie suchen wir ein Einfamilienhaus mit Garten und Garage in ruhiger Innenstadtlage oder Ortsrandlage. Ritter Immobilien Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige SCHAU REIN! HELGA JAKOBS I M M O B I L I E N Wohnhäuser: Eschweiler-Hastenrath 3-Fam.-Haus, Vorderhaus - super gepflegt, 2 Whg. ca. 100 m² Wfl. vermietet; Anbau Neubau 2002, wird kurzfr. bezugsfrei ca. 85m² Wfl., schöner Garten mit Gartenhaus KP Eschweiler-Röthgen EFH-Reihenhaus, Grundstück ca. 77 m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3 Etagen, Bj saniert 1975, bezugsfrei KP Eschweiler-Marktnähe 2 Familienhaus m. Doppelgarage Whg. 1. OG + 2. OG je 80 m² - derzeit vermietet, ausgebautes DG 50 m² KP Eschweiler-Bergrath EFH, Bj. 2000, verklinkert, ca. 175 m² Wfl., gepflegt, große Doppelgarage, Garten mit Gartenhaus KP Vermietung - Wohnungen: Eschweiler bevorzugte Wohnlage, ca. 95 m², 2 Zi.,K,D,Wohn-Esszi., neues G-WC + Tageslicht-Bad, Keller, Balkon NK Garage 50 Das Rheinland vor 100 Jahren Wie haben die Rheinländer den Ersten Weltkrieg erlebt? Der Eschweiler Geschichtsverein und die Volkshochschule informieren darüber am Donnerstag, 12. Juni, in einem gemeinsamen Vortrag. Mitgebracht wird von dem Referenten Achim Konejung aus Vettweiß u.a. auch historisches Bild- und Filmmaterial. Aufmarschgebiet, Heimatfront, Besatzungszone: Vor 100 Jahren wurde das Rheinland sehr intensiv von dem Konflikt geprägt. Die historischen Bilder zeigen vor allem den Kriegsalltag in unserer Region die Frauen in der Rüstungsindustrie, die Kinder im Kriegskindergarten, die Männer in den Lazaretten und Kriegsgefangenenlagern. Sie zeigen aber auch, wie der Krieg die Heimat erreicht, den Luftkrieg auf rheinische Städte und die alliierte Rheinlandbesetzung, die im Jahr 1923 mit separatistischen Unruhen und der französisch-belgischen Ruhrbesetzung ihren Höhepunkt findet. Der Vortrag im Talbahnhof beginnt um Uhr. Der Eintritt ist frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Festpreise. Freundliches Ehepaar (beide im öffentlichen Dienst) suchen ein EFH bis 120m² Wfl. mit guter Nahverkehrsanbindung! Ritter Immobilien Für 3 Zi, Kü, Diele, Bad mit Abstellraum und Stellplatz in Hamich, Heisterner Str. 20B in ruhiger, gehobener Wohnlage, SW Lage, Nachmieter gesucht, Netto 330 EU + NK, 2 MM Kaution, Tel. 0173/ Eschweiler-City Mittelstr , kernsanierte Whg.-Gr. von 45qm bis 103qm, neue Bäder, Balk., 45qm 2ZKDB Miete kalt 307,- NK 100,-, 103qm 4ZKDB Miete kalt 655,- NK 210,-, Provisionsfrei! ITS Concept Immobilien GmbH, Wohn - Geschäftshäuser: Eschweiler-Zentrum, sehr gute Geschäfts- und Wohnlage, 3 Gewerbe-Einheiten ca. 400 m², 1 Wohneinh. ca. 100 m² m. Dachterrasse, freist. Garten-Wohnhaus ca. 80 m² KP auf Anfrage Eschweiler-Dürwiß Wohn-Geschäftshaus, ca. 113 m², modern eingerichteter Frisörsalon, bezugsfrei; 1.OG + DG ca. 180 m² Wfl., Garage, Garten; Grundstück ca. 312 m² KP Eschweiler-Weisweiler Laden im EG, ca. 60 m² Wfl., in den Obergeschossen ca. 136 m² Wfl., Garage ca. 50 m² KP Gewerbliche Vermietungen: Eschweiler-Zentrum, Marienstr. Top Lage - Ladenlokal ca. 52 m² + Nebenräume NK Eschweiler, Kaiserstr./Moltkestr., Nähe Amtsgericht, Arzt- oder Anwaltspraxis, 5 Zimmer, 2 WC Provisionsfrei auf Anfrage Weisweiler, Lindenallee Ladenlokal ca. 50 m² - ab sofort NK Für alle Angebote sind Energieausweise in Arbeit oder noch nicht vorhanden. UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ Neue Gardinen zum Frühjahr Dauneneinziehdecke 135 x 200 reine Daune 90,- Microfasereinziehdecke 135 x ,- Federkopfkissen 80 x 80 ab 13,- Satinbettdeckgarnituren 135 x 200, 80 x 80 ab 15,- Spannbetttücher 100 x 200 in hochwertiger Qualität ab 10,- Götzburg Herrenschlafanzüge ab 25,- Götzburg Herrenunterwäsche Slip o. Sporthemd 2 St. 10,- Ihre Fensterdekorationen nähen wir preiswert-fachmännisch-kurzfristig Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel / Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Tel /25311, IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- u. Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, Tel / Fax 02403/ D Engels an der Glocke Bettwaren Gardinen Dekorationen Kurzwaren 14/14 Online-Reservierung unter: Kartenreservierung unter Kinoprogramm vom bis Tägl Uhr in 3 D Sa. Mo. auch Uhr in 2 D Mo. nur Uhr (ab 6 J.) MALEFICENT DIE DUNKLE FEE 3D Auß. Mo. tägl Uhr (ab 6 J.) DIE SCHADENFREUNDINNEN Auß. Mo. tägl Uhr Sa. + So. auch Uhr (ab 12 J.) A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST Beilagen- Hinweis Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei: Lätitia Weisweiler, Back-Werk, Apollo-Optik, Dursty. Wir bitten um Beachtung. Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel / Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ In zwei Wochen hat der camel active Store, Neustr. 43, eine Überraschung für Sie!!! PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER / MONTAG ist KINOTAG (werktags) 0241/ Für seriösen Anleger suchen wir ein Mehrfamilienhaus bis 6 Wohneinheiten. Ritter Immobilien Büro o. Lagerräume, 52 qm, Eschweiler preisgünstig zu vermieten, Tel Nachmieter für Friseursalon gesucht, alt eingesessen, guter Kundenstamm, Übernahme VB, Zuschriften bitte unter Chiffre: an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3,. Weisweiler Rundstr., 3 ZKDB Balkon, Garage, 2. OG., ab , Tel /6826. Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0172/ Für alleinsteh. Person suchen wir eine 2-3 Zimmer-ETW, gerne mit Balkon. Ritter Immobilien Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr. Tel / Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster, günstig zu vermieten, Tel. 0174/ Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle Qualif. Fußpflege 14,- ; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/ Filmauslese! Di Uhr (ab 6 J.) MARIENSTR. 45 SPUREN TRACKS Auß. Di. tägl Uhr (ab 16 J.) STEREO Tägl Uhr Sa. Mo. auch Uhr (o. A.) DAS MAGISCHE HAUS Grenzlandtheater Mo Uhr BUNBURY INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, Ingelheim Büro: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.de

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE Tor-Center - Rundumservice - Beratung - Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig GIA Hochhaus / Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Wir holen und bringen 02403/20825 % % Isfahan-Teppich % % Marktstraße 7 Tel / Fax / Groß- und Einzelhandel Einziges Fachgeschäft für Teppiche Sonderangebote ab 55% bis 80% - Viele Teppiche zum Einkaufspreis! Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens 20% günstiger ist, als in allen Totalausverkaufsgeschäften. Einige Beispiele: Täbriz 1,50 x 1,00 99,- Gabbeh 2,45 x 1,70 199,- Nepal 3,00 x 2,00 199,- Sarough 3,45 x 2,50 599,- Zahlen Sie nicht zu viel für die Reinigung oder Reparatur Ihres Teppichs 20% Rabatt auf alle Teppichwäschen Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst. Bei uns gibt es traumhafte Angebote. Es erwartet Sie ein guter Service zu günstigen Preisen. Das größte mobile Labyrinth der Welt zu Gast in Eschweiler Die Attraktion für Groß und Klein auf dem Drieschplatz Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ POLSTERN, GARDINEN UND MEHR Reparatur & Neubezug Ihrer Polstermöbel Tel.: 02403/ Röthgener Str. 65 Eschweiler-Pumpe, ca. 50m², EG, 2 ZKDBWC, KM 220,-, Bj. 1903, Strom- Nachtspeicherhzg., Bedarfausweis mit Endenergie 229,5 kwh/(m²a), Klasse G an männli. Pers. mittl. Alters, prov.- frei, OVP Pfister e.k., Inh. Peter Wilhelms, 02402/ Wärmedämmung - Fassade Dachböden - Kellerdecken Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon Fax In zwei Wochen hat der camel active Store, Neustr. 43, eine Überraschung für Sie!!! E ler, 2 ZKDB, Laminat, 50m², Parterre, Garten, in Anliegerstr., 260,- + NK, 2 MM Kaution, frei ab , Tel / Sie finden uns: im real,-markt Auerbachstr. 10 im HIT-Markt Dürener Str. 200 und in der Englerthstraße 2 Gaststätte Autermann Fr. + Sa. Kegelbahnen frei! Tel /42 79 Klick-Design inkl. Verlegung 40,- Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) Inh. Irmgard Behrendt Gartenstraße 1a Telefon 02403/27200 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag Uhr Samstag Uhr Anmeldung erbeten irmgard Wir nehmen uns Zeit für Sie! Ihr Partner für Holz - Bauholz - Latten, Schalung - KVH BSH - Terrassendielen (Lärche) - Fassadenverschalung Langerwehe-Heistern Hamicher Straße 58 Tel /1351 Fax 02423/ Eschweiler. Am kommenden Pfingstwochenende ist es soweit, Samstag, Sonntag und auch Montag wird es heißen finde den richtigen Weg. Jeweils von 11 bis 20 Uhr können große und kleine Besucher versuchen, auf den Aussichtsturm zu kommen. Wenige Ausnahmen schaffen diesen Weg in 10 Minuten, die meisten Besucher brauchen aber deutlich länger. Das hängt natürlich auch davon ab, wie gut die Besucher auf dem Turm den Noch Herumirrenden Hilfestellung leisten. Das Labyrinth ist eine Herausforderung für Junge und Junggebliebene. Schon nach weinigen Metern hat der Irrgarten seine Besucher verschluckt, und das Ziel, den zentralen Aussichtsturm zu erreichen, rückt in weite Ferne Quadratmeter Grundfläche versprechen dabei viel Spaß. Der Eintritt pro Person kostet 4,50 Euro. (Foto : Veranstalter) Bohler Heide Unser WM-Auftakt im Monat Juni (von Montag bis Freitag, außer an Feiertagen) Tagessuppe - immer ein Treffer * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Südamerikanisches Rinderhüftsteak trifft auf (süd)europäisches Paprikagemüse, gefolgt von goldenen, deutschen Kartoffeln 14,90 Bohler Heide Eschweiler Telefon 02403/38307 oder * * * * * * * * * oder * * * * * * * * * Kroatien kontert mit den weltbesten Ražnjicispießen umzingelt von amerikanischen Wedges, natürlich darf Ajvar nicht fehlen 13,50 Zu jedem Spiel eine La Ola-Welle vom Salatfbuffet! Öffnungszeiten: bis Uhr kein Ruhetag

4 Fußball WM 2014 vom ESCHWEILER FILMPOST präsentieren: präsentieren Public Viewing auf dem Marktplatz - alle Spiele live - Eintritt frei! 2 große Leinwände vor den Gaststätten und Bei Deutschland-Spielen GROSSE LED-WAND auf dem Marktplatz ITS Turnier-Service & Audio Bohnen Die Veranstalter weisen darauf hin, dass aus sicherheitstechnischen Gründen während der Spiele mit deutscher Beteiligung absolutes Glas- und Flaschenverbot herrscht. Ebenso Bengalos- und Vuvuzelas-Verbot. Einlasskontrollen für den Marktbereich werden 2 Stunden vor Anpfiff durchgeführt. Untertsützt durch: Cuma Gasthaus Schnoits s Sparkasse Aachen Ordnungsamt Eschweiler

5 Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr. 66 Tel / Fensterreinigung zum Festpreis inkl. Rahmen + Falz Stolberg, Eschweiler und Umgebung Tel.: 02409/ Fensterreinigung WEBER gut - preiswert - zuverlässig Preiswerte und schnelle Änderungen. Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel /1786. Mobile Fußpflege DDB geprüft Susann Hohmann Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! Tel / Mob: 0179/ Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel / Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel /32996 o. 0179/ Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz u. Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, 02403/ , Feine Schuhreparaturen aller Art zu fairen Preisen! Dürener Straße 12a Telefon 02403/ Heizung Sanitär Tel.: 02403/37269 Wolfgang Meisterbetrieb - Badsanierung - Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch - Wartung und Reparatur von Oel Gasheizungen - Heizungsbau - Sanitäre Installation Gebraucht- Rad-Börse Nächster Termin: 7. Juni 10 bis 14 Uhr vor unserem Geschäft! Weitere Infos unter: Am Samstag können Sie von Privat an Privat kaufen und verkaufen - oder bei uns ein tolles Schnäppchen machen. Und so geht s: Sie bringen Ihr verkehrssicheres Fahrrad am Samstag um 9.30 Uhr, Sie können es selbst verkaufen oder unseren Vermittlungsservice für 15% Erlös-Provision in Anspruch nehmen. Wird Ihr Fahrrad nicht verkauft, müssen Sie es bis Uhr wieder abholen. Für nicht abgeholte Räder berechnen wir eine Standgebühr von 2/Tag. Hotline für die Gebrauchtrad-Börse: / Inhaber: Johannes Henrotte Eschweiler - Röthgener Str Tel /23483 Öffnungszeiten: Uhr, Sa Uhr

6 SICHERHEITS - TIPPS Urlaubszeit Einbruchszeit! Landeskriminalamt NRW warnt vor Einbrechern in der Urlaubszeit Urlaubszeit Einbruchszeit! Das LKA NRW gibt Tipps, wie Sie Ihr Eigentum schützen können. Düsseldorf (ots) Mit dem Sommer beginnt für viele Menschen die Urlaubsund Ferienzeit. Sie gehen auf Reisen und viele lassen ihre Wohnung oder ihr Haus unbeaufsichtigt oder nicht ausreichend geschützt zurück. Dies sind ideale Ziele für Einbrecher, die auch in der Ferienzeit aktiv sind. Seit 2008 ist die Zahl der Wohnungseinbrüche in Deutschland kontinuierlich gestiegen. Seit 20 Jahren sind aber auch noch nie so viele Wohnungseinbrüche verhindert worden, wie in den letzten Jahren. Fast 40 Prozent scheiterten, da entweder fachkundig montierte Sicherungseinrichtungen dies verhinderten oder die Täter bei der Tatausübung gestört wurden. Dies zeigt wieder deutlich, wie wichtig Sicherungseinrichtungen beim Schutz der eigenen vier Wände sind. Einige Sicherheitsvorkehrungen an Haus und Wohnung sind aber ganz besonders vor Reisen angebracht, um Einbrechern den Riegel vor! - zuschieben: Rauchmelder vom Fachmann Sichern Sie mögliche Schwachstellen Ihres Hauses/Ihrer Wohnung (etwa Eingangs-, Balkon- oder Terrassentüren, Fenster, Kellerzugänge) durch den Einbau von geprüfter Sicherungstechnik. Gut gesicherte Türen und Fenster aufzuhebeln, kostet die Täter Zeit und verursacht Lärm. Lassen Sie Wohnung oder Haus bei längerer Abwesenheit durch Verwandte, Bekannte, Nachbarn oder gegebenenfalls Haushüter bewohnen oder bewohnt erscheinen: Briefkasten leeren, Rollläden, Vorhänge, Beleuchtung, Radio und Fernseher unregelmäßig betätigen. Verzichten Sie auf eine Mitteilung über Ihre Abwesenheit auf dem Anrufbeantworter oder in Sozialen Netzwerken im Internet. Sichern Sie auch Fenster und Balkontüren in den oberen Stockwerken, denn Einbrecher sind manchmal wahre Kletterkünstler. Leitern, Gartenmöbel, Kis ten, Mülltonnen, Rankgerüste können als Kletterhilfen dienen. Lassen Sie Rollläden nur nachts herunter, sonst entsteht tagsüber der Eindruck, die Bewohner seien nicht da. Informieren Sie Ihre Nachbarn über den Einsatz von Zeitschaltuhren für Rollläden, Beleuchtung, Radio. Nutzen Sie das Angebot der ortsansässigen Firmen, eine kostenlose Schwachstellenanalyse an Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung durchzuführen, damit Sie beruhigt in Urlaub fahren können. Quelle: Presse Polizei NRW info@kuhn-brandschutz.de R. Kuhn GmbH Rue de Wattrelos Fax FERIENZEIT = EINBRUCHZEIT? NICHT BEI IHNEN! prographics.de UNO MIT SICHERHEIT WOHLFÜHLEN Einbruchsichere, energiesparende Fenster und Haustüren von höchster Qualität und in jedem gewünschten Architekturstil! Ihre Sicherheit steht bei uns im Mittelpunkt! UNO Fenstersysteme GmbH Wilhelmstraße 73 Telefon: SYMPATHIE LEISTUNG N o 10 Eigene Montagetechniker - bestens geschult, handwerklich geschickt und mit den neuesten Techniken vertraut, sorgen für einen perfekten Einbau unserer Qualitätsprodukte.

7 Malerbetrieb Maler- und Lackierermeister Thomas Ellinghoven ESCHWEILER Telefon 02403/ Mobil 0177/ Hücheln, 4 ZKDBBalk, 72,5 qm, 1. OG, KM 400,- Euro + 220,- Euro NK, inkl. Heizg., Mo.-Fr. von h, Tel. 0241/ Edle Damen Nachtwäsche Hochertige, sommerliche Damen Nachtwäsche der Marken in großer Dessin- und Farbvielfalt, statt 59,95 49,95 19,95 Wildseiden/Baumwolle Sommerbett Leichte Sommerdecke mit klimatisierender und feuchtigkeitsregulierender Funktion. Seide und BW sind Naturfasern und ideale Füllmaterialien für Sommerbetten. Waschbar und allergikergeeignet. 135/200 59,95 29,95 Premiumbettwäsche Mercerisierte Mako Satin Bettwäsche aus 100% reiner Premium BW mit Garantie- Reißverschluss. Hohe Leuchtkraft der Farben, auch nach vielen Wäschen. Viele Dessins und Farben. 135/ ,00 79,95 Excl. Raumgestaltung Tapezieren Lackierungen Fassadenanstrich Bodenbeläge Vergolden Kaufe Schrott und alte PKW, Tel / o. 0151/ M u s i k u n t e r r i c h t? Angebotsbeispiele aus unserer Riesenauswahl! Nur solange der Vorrat reicht. Nackenkissen Das Tempur Comfort Schlafkissen wird aus einem neu entwickelten extra soften TEMPUR ES Material gefertigt und bietet eine innovative Balance aus sanfter Entlastung und gleichzeitiger Unterstützung. 40/80 149,0099,95 Angebot gilt bis Sa., Ergonomic-Tonnen- taschenfederkern- Matratzen Mit 760 einzeln gelagerten Tonnentaschen Federn, Mehrzonen Komfortschaumpolsterung und hoher Temperaturregulation. 7 angepasste Liegezonen für sanfte Schulterentlastung, aktive Lordosestütze und stabile Beckenunterstützung. Hochwertiger Doppeltuchbezug mit Klimafaser, waschbar und allergikergeeignet. 90/ / ,00359,00 Transportprobleme? Anhänger in allen Größen Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen, Gartengeräte, Werkzeuge, Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger, Verkauf von Trapez- und Isolierblechen u.v.m. H. Reinartz Tel. (02423) Karnevalsmuseum Eschweiler 2007 e.v. Lürkener Straße 15, geöffnet jeden 1. und 3. Samstag von bis Uhr, Gruppenführungen nach Terminvereinbarung, Hotline: 02403/ E ler City Büro-/Praxisfläche ca. 60 qm, 2ZKDB, Nähe Rathaus in Wohn-/ Geschäftshs., 1. OG, Aufzug, etc., Tiefgarage mögl. ab provfrei zu vermieten, 02403/ Aquapur Kaltschaum-Matratzen 7 Zonen Konturenschnitt für ergonomisches Liegen. Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaregulierender Jerseybezug mit atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar und allergikergeeignet. 90/ / ,00 199,00 Cloud Matratzen Mit Tempur ES Komfortschicht für ein wohliges, bequemes Liegegefühl. Die extra softe Tempur Schicht lässt den Körper wie auf Wolken schweben und bietet dabei die bekannte Tempur Druckentlastung. 90/ / ,00 899,00 Angebot gilt bis Sa., Treppen zum Dachgeschoss mit allen Nebenarbeiten Schmitz-Treppen Dürener Straße Langerwehe D horn Tel /77 07 Sonntag Schautag DHH, Zum Laufenburgblick 20, Bj. 2007, in Langerwehe-Heistern zu vermieten, 129m² Hauptwhg. mit 5 Zi, 1 Kü, 1 WC, 1 Bad und überdachte Terrasse, sowie Garage und 2 Stellplätze, weiterhin 56 m² Einliegerwhg. mit Bad + Kochecke, KM 950 EU nur an solide Mieter, Tel. 0173/ Renovierter Altbau, 52 qm, Eschweiler, 2 Zi/Kü/B sofort zu vermieten, 290,- + NK + Kaution, Tel Tierzeichnungen KOPFKISSEN MATRATZEN BETTWAREN BETTWÄSCHE GARDINEN NACHTWÄSCHE DEKOSTOFFE TEPPICHE GESCHENKARTIKEL FROTTIERWÄSCHE BADEMÄNTEL Bonus- Karte Genießen Sie die angenehmen Vorteile Ihrer persönlichen Kundenkarte! Lassen Sie sich für jeden Einkauf ab 30,- einen Bonusstempel geben. Für 60,- erhalten Sie zwei Stempel, für 90,- drei Stempel usw. Für eine vollständig ausgefüllte Bonuskarte erhalten Sie eine Gutschrift von 30,-. Die Bonuskarte gilt für Lagerware und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BREUER Schöner wohnen Besser schlafen Gut und Günstig Indestr. 125 / Markt Tel / Bettenhaus Breuer Notdienste... Notrufe: Notrufe: Polizei: 110 Polizei: Feuer, Notfall: Feuer, Feuer- Notfall: u. Rettungs 112 wache: Feuer- Krankentransport: u. Rettungs wache: Krankentransport: Krankenhaus: Krankenhaus: Ärztlicher Notdienst: 760 Ärztlicher Notfalldienstpraxis Notdienst: am St. Antonius Hospital, Notfalldienstpraxis am Dechant-Deckers Str. 5-7; St. Tel. Antonius 02403/ Hospital, Dechant-Deckers Freitag ab 14 Uhr Str. bis 5-7; Tel. Montag 02403/ Uhr durchgehend. Freitag Mo., Di. ab u. 14 Do. Uhr bis bis Montag 7.30 Uhr, 7.30 Mi Uhr durchgehend. bis 7.30 Uhr Mo., Zahnärztlicher Di. u. Do Notdienst: bis 7.30 Zahnärztekammer Uhr, Mi Aachen: bis 7.30 Uhr Tel. 0180/ , Zahnärztlicher dort erfahren Sie Notdienst: die Tel. Nr. und Zahnärztekammer Anschrift des diensthabenden Aachen: Tel. Zahnarztes. 0180/ , dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Apotheken-Notdienst Anschrift Der Notdienst des diensthabenden wechselt täglich. Zahnarztes. Er beginnt morgens 9.00 Uhr Apotheken-Notdienst und endet am folgenden Tage um 9.00 Uhr. Der Notdienst wechselt täglich. Der gesetzliche Zuschlag Er beträgt beginnt 2,50. morgens 8.30 Uhr und endet am folgenden Tage um 8.30 Uhr. Mittwoch, 4. Juni 2014 Der Rathaus-Apotheke, gesetzliche Zuschlag Am Kaiserplatz/ beträgt 2,50. Rathausstr. 14, Stolberg, 02402/25000 Mittwoch, Cornelius-Apotheke, Jülicher Str. 115, den Alsdorf Dezember (Mariadorf), 2008, Moltke-Apotheke, 02404/61920 Eschweiler, Moltkestraße Donnerstag, 5. 15, Juni Tel , Fax Park-Apotheke, Rathausstr. 95, Stolberg, 02402/95850 Donnerstag, Schopp s Apotheke am Recker Park, den Krefelder 04. Str. Dezember 4-16, , Würselen, Odilien-Apotheke, 02405/ Eschweiler, Röthgener Freitag, 6. Juni Straße , Tel , Fax Blumenrather-Apotheke, Blumenrather Freitag, Str. 48, Alsdorf (Mariadorf), den 02404/ Dezember 2008, Rathaus-Apotheke, St. Martin-Apotheke, Hauptstr. Eschweiler, 121, City Center, Langerwehe, Tel , 02423/ Fax Samstag, 7. Juni 2014 Samstag, Barbarossa-Apotheke, Hauptstr. 21, den Würselen Dezember (Broichweiden), 2008, Rosen-Apotheke, 02405/73976 Eschweiler, Rosenallee Harscamp-Apotheke, 9, Tel , Harscampstr. Fax , Aachen, 0241/26453 Sonntag, Sonntag, 8. Juni 2014 den Bonifatius-Apotheke, 07. Dezember Drimbornshof 2008, 2, Sonnen-Apotheke, (Dürwiß), Eschweiler, Indestraße 02403/ , Tel , Fax Löwen-Apotheke, Sebastianusstr. Montag, 10-12, Stolberg (Atsch), den 02402/ Dezember 2008, Klara-Apotheke, Montag, 9. Juni 2014 Eschweiler-Weisweiler, Klara-Apotheke, Dürener Dürener Straße Str. 498a, 498a, Tel (Weisweiler), 02403/6368 Dienstag, Adler-Apotheke, Haupstr. 61, den Würselen, 09. Dezember 02405/ , Kronen-Apotheke, Dienstag, 10. Juni 2014 Eschweiler, Deeasy Apotheke Eschweiler, Langwahn 54,, 02403/ Glückauf-Apotheke, Bahnhofstr , Alsdorf, 02404/21354 Mittwoch, 11. Juni 2014 Kupferhof-Apotheke, Rathausstr , Stolberg, 02402/21024 Adalbert-Apotheke, Adalbertstr. 58, Aachen, 0241/26090 Guido Ecker, Hausmeisterservice u. Dienstleistungen, Gebäude- u. Treppenhausreinigung, Tel o. 0152/ Ratz & Rübe - Kindersachen aus 2. Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel: , Mo.-Sa bis Uhr, Fr bis Uhr. In zwei Wochen hat der camel active Store, Neustr. 43, eine Überraschung für Sie!!! Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel / Stadtmitte Eschweiler, 2 ZKDB, Balkon, G-WC, Parkettböden, ca. 66 m², 2. OG, Aufzug, keine Tiere, KM 385,- + NK, Tel /22824.

8 Wir schauen Ihnen in die Augen... Grauer und Grüner Star haben wenig gemeinsam Grüner und Grauer Star: Obwohl die Namen ähnlich klingen, haben diese beiden Augenkrankheiten kaum etwas gemeinsam. Beim Grünen Star, auch Glaukom genannt, wird der Sehnerv durch ein Missverhältnis zwischen Augeninnendruck und Durchblutung des Sehnervs geschädigt. Dabei sterben die Nervenfasern nach und nach ab. Im frühen Stadium der Krankheit bemerkt der Patient keinerlei Symptome. Doch das Absterben der Nervenfasern führt zu Gesichtsfeldausfällen, die sich allmählich im mittleren Sichtfeld ausbreiten. Je früher die Therapie beginnt, desto mehr Nervenfasern können gerettet werden - bestenfalls, bevor eine bleibende Schädigung eingetreten ist. Deshalb schlagen die Augenärzte ab dem 40. Lebensjahr alle zwei Jahre Kontrollen vor, die schmerzlos sind und zuverlässig Sehproblemen im höheren Lebensalter vorbeugen. Beim Grauen Star, auch Katarakt genannt, trübt sich die Augenlinse, so dass Lichtstrahlen sie nicht mehr ungehindert passieren können. Als Folge ist die Sehschärfe des verschleierten Auges herabgesetzt. Ohne Behandlung schreitet diese Erkrankung so weit fort, dass bei völliger Eintrübung der Linse nur noch Schemen erkennbar sind. Heute kann man mit einer in der Regel komplikationslosen Operation eine erhebliche Verbesserung des Sehvermögens erreichen. Bei den meisten Star-Operationen wird nach Entfernen der eigenen getrübten Linse eine künstliche Linse eingesetzt. (Quelle: Berufsverband der Augenärzte) Wir sehen, was Ihren Augen fehlt! Voruntersuchungen für Grünen Star und Netzhauterkrankungen, Sehschule, Gutachten (gültig bis 30. Juni 2014) Welche Contactlinse passt zu meinem Auge? Tageslinse, Monatslinse oder Multifocal (Ferne und Nähe) Wir beraten Sie gerne Spezialbrillengläser für altersbedingte Makuladegeneration Ich habe eine Makulaerkrankung. Mir fehlt ein Teil des Sichtfeldes. Ich konnte fast nichts mehr lesen oder in der Ferne erkennen. Mit den neuen Spezialbrillengläsern von SCHWEIZER hat mich mein Augenoptiker optimal versorgt. So bin ich im Alltag wieder aktiv und sicher. Nur bei Ihrem Augenoptiker : Jetzt testen! Markt 34 Tel / Am Gutshof 47a Inden/Altdorf Tel / Brillenmode Contactlinsen G M BH Grabenstraße 85 Tel. ( )

9 Gültig G ül t ig v vom om b bis is gut gerüstet Ihre Ihr e Apotheken A p o th e k e n in Eschweiler E s chw e il e r in den Sommer: 29% Ladival Allergische Haut Sonnenschutz-Gel LSF ml statt 18,45 1) Grabenstr. 27 Neustr. Grabenstr. Neustr. 2 TTel. el Apothekerin A potheker in IInge nge H Huppertz upper tz u und nd A Apotheker potheker M Michael ichael H Huppertz upp p er tz 12,98 Wir beraten Sie gerne 24% 100 ml = 6,49 Ladival Allergische Haut Sonnenschutz Spray LSF ml statt 18,45 1) 24% Canesten Extra Creme 20 g 13,95 statt 9,19 1) Wir beraten Sie gerne 6, ml = 9,30 5 Jahr Jahre e Stadt Stad dt Apo Apotheke theke Grabenstr. Grabenstr Wir beraten Sie gerne 100 g = 34,90 Wir W i r danken d anken IIhnen hnen ffür ü r IIhr hr V Vertrauen!!! e r t r a u en!!! 26% 26 % IBU-LYSINU-LYSINratiopharm tiopharm mg mg 44% Cetirizin-ratiopharm 10 mg VAPRINO A P RINO m mg g 20 F Filmtabletten ilmt ablet ten 6 Hartkapseln Har t kapseln statt t t 8, )) 20 Filmtabletten statt at t 5 5,96, ) statt 7,15 1) r eun ndscha ftspr eis 3,98 16% 16 % eundscha ftsp pr eis 5, 5, ,98,98 21% Wir ir beraten beraten Sie gerne g Wir beraten be eraten Sie gerne Wir beraten Sie gerne VAPRINO 100 mg g Vidisan Hartkapseln Har t kapseln Augentropfen sstatt t at t 8 8,85, ) 10 ml Fr eundscha ftspr eis 6 6,98,98 statt 8,25 1) n 21% 2 1% Kamistad Gel Wir beraten beraten Sie gerne 6,48 10 g 24% Soventol Gel 20 g 20% 20 % Neuralgin N euralgin sstatt t at t 7 7,49, ) Wir beraten Sie gerne 35% % 20 0T Tabletten ablet ten Fr e eundscha ftspr eis 100 ml = 64,80 5, 5,98 98 Wirr beraten beraten Sie gerne 100 g = 59,80 statt 5,28 1) t at t 4,59 statt 4,59 1) Bis zu Fr eundscha ftspr eis 2 2,99,99 44% Wir ber beraten aten Sie gerne Rabatt* * 3,98 27% Wir beraten Sie gerne 100 g = 19,90 Omep p Hexal 20 mg g Bepanthen Antiseptische Wundcreme 14 magensaftresistente 14 magensaf t resis tente Hartkapseln H ar t kapseln 20 g sstatt t at t 11 11,97, ) 33% 3,98 20 F Filmtabletten ilmt ablet ten Sie sp sparen 29% 29 7, 7,98 98 Iberogast erogas t 20 0m mll at t 9 statt 9,90, ) Fr eundscha ftspr eis 8 8,98,98 Wir beraten beraten Sie gerne r eun dscha ftspr eis 6 6,98,98 Wir beraten beraten Sie gerne Wir beraten Sie gerne Wir ber beraten raten Sie gerne 100 g = 19, ml = 34,90 34,90 Bepanthol Körperlotion Gültig im Juni Abgabe in haushaltsüblichen haushaaltsüblichen Mengen, Hafsolange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufsprei Verkaufspreis. is. ** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelte gelten en einheitliche Abga Abga-bepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mitt anderen Rabatten möglich. Sparen Sie mit unseren Sparen un nseren Wertgutscheinen! W ertgutschein nen! doc Ibuprofen Schmerzgel 200 ml) Wir beraten Sie gerne 100 ml = 4, g e auf Achten Si bote re Ange weite ke! r Apothe in unsere Accu-Chek ccu- Chek Aviva viva Teststreifen es t s treifen 26% 26 % 50 St Stück ück sstatt t at t 13,65 13, ) r eundsscha ftspr eis Fr eundscha ftspr eis ,98,98 9, 9,98 98 Wir ir beraten beraten Sie gerne Weltmeister WeltmeisterBeutel B eutel ((nur nur b bei ei E Einkauf) in kau f ) gratis gr atis Gültig bis Guten Tag Tag Apotheke: Einzulösen in n Ihrer Guten Tag Apotheke: P flaste Pflasterermäppchen m äppchen h mit m it W WM-Spielplan M-Spielplan (nur bei b ei E in kau f ) (nur Einkauf) gratis gr atis Guten T Tag ag Coupon 3 Gültig bis Guten T Tag Tag Apotheke: Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Guten Tag Tag Coupon 2 Guten T Tag ag Coupon 1 Wir ber beraten aten Sie gerne Gültig bis Guten Tag Tag Apo Apotheke: otheke: Apotheke: Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apothe ke: Gesundform Gesundform Rotes Weinlaub R ote s W einlaub Wertgutschein wirksam bei sehr trockener Haut 8,98 14% sstatt t at t 10,50 10, ) Fr eundscha ftspr eis statt 5,51 1) Buscopan plus 50 Gegen Abgabe des Gutscheins werden Ihnen beim nächsten Einkauf vergütet:* 50 Cent keine Barauszahlung ml ml sstatt t at t 1,98 1, ) Fr eundscha ftspr eis 1, 1,50 50 Wir beraten beraten Sie gerne 100 ml = 3,00 3,00 Gültig im Juni 2014 Nur ein Zeitungsgutschein pro Person. 50 cent *Dieser Gutschein gilt nicht für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.

10 Haustiere - unsere Freunde... Wohin mit Haustieren im Urlaub? Vor jedem Urlaub stehen Haustierbesitzer vor der Gewissensfrage: wohin mit den liebsten Hausgenossen? Mit Miezi auf die Malediven, mit Bello zum Ballermann? Mitnehmen wird schwierig, also vielleicht doch hier lassen? Nicht jeder hat Verwandte, gute Freunde oder hilfsbereite Nachbarn, die ein Asyl auf Zeit anbieten. Traurigerweise setzen nicht wenige Menschen ihre Tiere immer noch aus, werfen sie in Mülleimer, sperren sie in die Wohnung oder töten sie sogar. Wer seinen Hund, seine Katze oder seinen Wellensittich wirklich lieb hat, der nimmt sein Tier mit auf die Reise oder vertraut es daheim kompetenten Betreuern an. Generell sind Tiere anders als Menschen niemals reif für die Insel. Die meisten Tiere sind sogar richtige Urlaubsmuffel und bleiben lieber in ihrer gewohnten Umgebung. Andere wiederum tragen zumindest auch bei Reisestress, veränderten Temperaturen und anderen Tagesabläufen keinen Schaden davon. Ähnlich wie bei den Menschen gibt es unter den Tieren unterschiedliche Charaktere. Relativ unkomplizierte Reisegenossen sind in der Regel Hunde. Ihnen fällt es von allen Haustieren am schwersten, auf ihr Herrchen zu verzichten. Soll der beste Freund des Menschen trotzdem zu Hause bleiben, darf er auf keinen Fall unter Einsamkeit leiden, also vertrauen Sie ihn am besten guten Bekannten, einer Pension oder einer Pflegestelle an. Katzen verlassen nur sehr ungern ihr vertrautes Revier, so dass eine Betreuung in den eigenen vier Wänden ratsam ist. Falls die Mieze doch mit soll, muss eine lange Eingewöhnungszeit am neuen Ort berücksichtigt werden. Vögel und andere Kleintiere sollten grundsätzlich zu Hause gelassen werden, sie reagieren auf Klimaveränderungen sehr sensibel. Wenn Sie sich aus guten Gründen dafür entschieden Nicole`s Hundesalon Der etwas andere Hundesalon! Ob klein, ob groß, ob kurz- oder langhaarig, bei uns ist jeder Hund willkommen! Tel.: 02403/ haben, Ihren Liebling zu Hause zu lassen, gibt es folgende Alternativen: Der Klassiker in Sachen Tierbetreuung ist die Tierpension. Wichtig hierbei ist, dass das Tier nicht einfach 24 Stunden am Tag in einen Zwinger gesperrt wird. Auch empfiehlt sich vor dem Buchen eine Besichtigung (wenn möglich mit Tier) der Pension, um sich zu vergewissern, dass beheizte, belüftete und beleuchtete Schlaf- und Wohnboxen oder -zimmer vorhanden sind. Hunde brauchen große Freilaufgehege, Spielplätze und Kommunikationszentren, Katzen benötigen u.a. Schlafhöhlen, erhöhte Sitzgelegenheiten und Kratzbäume. Zudem reicht häufig ein Blick in die Gesichter der schon anwesenden Tiere, um zu erkennen, ob diese zufrieden sind. Da gute Pensionen jedoch früh ausgebucht sind, sollten Sie zeitig aktiv werden. Private Tiersitter können dem Tier die Zeit ohne das Herrchen ebenfalls erleichtern, allerdings sollten beide schon länger miteinander vertraut sein falls nicht, sollten sie zumindest schon vor dem Urlaub Gelegenheit haben, sich kennenzulernen. (Quelle:wissen.de) Jülicher Str. 136 Tel.: ( ) Fax: ( ) Tierarztpraxis Adrian Magerfleisch Beate Magerfleisch Termine nach Vereinbarung Kleintierpraxis Dr. med. vet. Patricia Scholl Offene Sprechstunde: Montags, dienstags, donnerstags u. freitags Uhr u. montags-donnerstags von Uhr sowie freitags von Uhr Terminsprechstunde: Mittwoch vormittags und nach Vereinbarung Parkplätze vorhanden! Eichendorffstr. 11 Tel / An Wardenslinde Friedhof Dürener Str. Plus Nr. 11 Eichendorffstr. Fernuniversität Tiere geben uns so viel. Und wir geben ihnen das Beste zurück. Tiere bringen uns zum Lachen, treiben uns an und trösten uns. Sie wollen unser Bestes. Und damit Sie Ihrem Tier das Beste zurückgeben können, gibt es unsere große Auswahl an Qualitätsprodukten zu günstigen Preisen. Und wenn Sie mal nicht weiterwissen, gibt es immer einen freundlichen Berater, der gemeinsam mit Ihnen herausfindet, was Ihr Tier zum Glücklichsein braucht. Unsere Fressnapf-Stärken: Kompetente Beratung Hohe Qualität Große Auswahl Faire Preise Mehr Infos in Ihrem Fressnapf-Markt und im Online-Shop. Fressnapf Eschweiler, Dürener Straße 282,, Tel Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie auf alle Transportboxen! * *Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Rabattwerte sind nicht addierbar und gelten nicht auf anderweitig rabattierte Waren. Pro Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Nur gültig vom bis im Fressnapf Eschweiler, Dürener Straße 282,.

11 VHS: Tapezieren! Top-Sommer-Angebote Wenn nicht jetzt, wann dann? Heizöl erst uns fragen, dann kaufen! Kaminholz 1SRM ab* 54,95 Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,65 Holzbriketts10 kg ab* 1,95 Briketts / Braunkohle 10 kg ab* 2,80 Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette. Ab = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig! Jakob & Frings GmbH & Co. KG Grachtstraße 2-6 Heisse Nummer für beste Brennstoffe: Heizen mit Kaminholz war gestern = zu teuer Mit Holzbriketts bis zu 50% Ersparnis! Impuls die aktiven Unternehmer in Eschweiler veranstalteten in der Bürgerbegegnungsstätte Eschweiler Ost einen Diskussionsabend mit Dr. Nicole Schneider zum Thema Hochbegabte Am wurde auf Wunsch einiger Teilnehmer ein Diskussionsabend als Fortsetzung zur Veranstaltung vom zum Thema Hochbegabte fördern von Impuls, die aktiven Unternehmer in Eschweiler, in der Bürgerbegegnungsstätte Eschweiler Ost (BEO) mit der Referentin Dr. Nicole Schneider organisiert. Wie auch zuvor fand der Diskussionsabend in Kooperation mit der StädteRegion Aachen, der VHS Eschweiler und dem VUV Aachen statt. Neben den zahlreichen Gästen freute sich das Unternehmernetzwerk vor allem über den Besuch des Eschweiler Bürgermeisters Rudi Bertram und Petra Pauli als Vertreterin des Kooperationspartners VUV Aachen. Schnell konnte die Referentin an den Themenschwerpunkten aus dem Vortrag anknüpfen und eine lebhafte Diskussion anstoßen. Wie viel Brisanz und Aufklärungsbedarf im öffentlichen Meinungsbild zur Hochbegabung steckt, zeigten die zahlreichen, auch sehr speziellen Fragen zum Thema sowie ein langer, informativer Abend.In der Quintessenz kann festgehalten werden, dass Hochbegabte bzw. High Performer die Basis für ein stabiles Rückgrat eines Unternehmens sein können. Voraussetzung hierfür ist das rechtzeitige Erkennen dieses Personenkreises und das Schaffen SAMSTFAFLEGISS0CHH7, W.0URR6S.2 SE D KÄS T UND AU HEKE. STH UNGS ENU EDIE RER BE AUS UNSER HIER GEHT S URST UM DIEhW um Fleisch und Käse,... und natürlich auc en Sie alle Artikel denn am Samstag bekomm mit en aus diesen Bedienungsthek zugreifen! 20 % Rabatt. Da heißt es: 2.99 WE_KW23_2014_V Druckfehler vorbehalten. ANGEBAUT BEI UNS IN NRW KIRSCHRISPENTOMATEN aus den Niederlanden, Kl. I, 150-g-Schale Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten? Kein Problem! Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen. Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten. Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen. Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich. Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit dem Qualitätssiegel Sehr gut ausgezeichnet. Für Senioren unser besonderer Service. Tel / Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister Moosweg 26,, Peter-Paul-Str., 2 ZKDBWC, 42qm, 305 Waschmaschine defekt? Kein ProEuro zzgl. 120 Euro NK,. inkl. Heizk., blem! Preiswerter Haus- und Kühlprov-frei, Energieausweis v , geräteservice seit 1974, Elektromei257 kwh/(m²xa), HV Reuters, Tel. ster Peter Biedermann, Service-Tel. 0241/ Stolberg 02402/ In zwei Wochen hat der camel active Eschweiler: 2ZKDB, 49 qm, 2ZKDB, Store, Neustr. 43, eine Überra- 61 qm, 3ZKDB, 96 qm, 5,50 /qm + schung für Sie!!! NK, Tel. 0151/ , ab sofort. Renovierter Altbau 45qm, Eschweiler, Eschweiler Aachener Str., 2ZKDB, 62 2 Zi/Kü/D/B sofort zu vermieten, 280,- qm, KM NK & Dachge + NK + Kaution, Tel schoss Wohnung, ca. 45 m², 275 Tierzeichnungen KM + 85 NK, 0152/ DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-g-Vakuumpackung DANONE DANY SAHNE verschiedene Sorten, z. B. Schoko, 4 x 115-g-Becher MÜLLER REINE BUTTERMILCH max. 1 % Fett, 500-g-Becher 1 kg: 7,18 1 kg: 2,15 1 kg: 0, * 1.59* FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ oder CHARDONNAY SEKT je 0,75-l-Flasche 0.59* % 1.00 TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS aus Ägypten, Kl. I, Sorte: Early Sweet, 500-g-Schale * LANGNESE CREMISSIMO EIS verschiedene Sorten, z. B. BourbonVanille, ml-Becher 3.29* % + GRATIS GLASZUGABE NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 l: 0,71 zzgl. Pfand: 3,30 1 l: 1,10 zzgl. Pfand: 3, * 13.79* 8.49 Kaiser s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 43, Mülheim an der Ruhr facebook.com/kaisersnrw ACHTUNG! VOLLTREFFER WAGNER STEINOFEN-PIZZA oder FLAMMKUCHEN froren, verschiedene tiefge Sorten, z. B. Peperoni, 320-g-Packung 2.69* WARSTEINER PREMIUM VERUM oder HERB je 20 x 0,5-lMW-Kasten % 1 kg: 5,59 % COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten -26% % 1 l: 7, g: 0,67 1 kg: 3,58 Gültig bis Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen. der richtigen Beschäftigungsmöglichkeiten für High Performer. Gelingt dies nicht, kann es schnell zur persönlichen Frustration beim hochbegabten Mitarbeiter führen. Sein Leistungspotenzial wird dann nicht ausreichend aktiviert und führt dann sogar zu Minderleistung bis hin zum freiwilligen Austritt aus dem Unternehmen. Das Unternehmernetzwerk Impuls Aktive Unternehmer Eschweiler will auch zukünftig die Vortragsreihe für Unternehmer und Interessierte fortset- E ler, 64m² gr. Wohnung (Parterre), zen und freut sich schon jetzt auf ein bal- Küche, Diele, Bad, Gäste-WC, gr. diges Wiedersehen. Nach den Sommer- Wohnzimmer, Schlafzimmer, Terrasferien ist die nächste Veranstaltung be- se, Kellerr. Wohnung ist vollständig saniert, die Renovierung ist fast neureits geplant. Weitere Informationen zu IMPULS fin- wertig, alle Fußböden in Laminat, Parmöglk. vor dem Haus (keine Tierhalden Sie auf unserer Homepage tung), Bezug ab , KM 360, Interessierte und Unternehmen aus + NK 85,-, Tel /71342 o. Eschweiler und Umgebung sind herzlich 0177/ zu den Treffen jeden 1. Dienstag im Mo- Maler- und Tapezierarbeiten. Malernat bei Mexi & Co. in Eschweiler, Markt meister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel / , eingeladen. 1 kg: 5,98 20% DAUN Die alten Tapeten müssen irgendwann mal runter und neue sollen Einzug halten. Wie man das macht? Dafür informieren die Eschweiler Volkshochschule und ein hiesiger Heimwerker- und Gartenmarkt am Samstag, 14. Juni, Uhr. Einerseits die alten Tapeten abziehen und den Untergrund vorbereiten, andererseits verschiedene Tapetenarten kleben können von Raufaser- über Vlies bis zu Papiertapeten. Der Workshop setzt voraus, dass man Arbeitskleidung mitbringt. Mit einzelnen Schritten und unter Anleitung eines Fachmanns geht es dann weiter bis zum Wandanstrich wobei auch die Wirkung von Farben und Farbharmonien zur Sprache kommt. Gerd Weber, Marktleiter von OBI und in dieser Sache Kooperationspartner der VHS: Wir stellen die Wände und das Material und freuen uns, wenn immer mehr Frauen sich fach-lich beraten und anleiten lassen. Denn der Trend zum Single-Haushalt bedeutet auch: Da ist häufig kein Mann mehr, auf den man sich in Sachen Tapezieren verlassen könnte. Do it yourself: Etwas alleine zu schaffen, kann auch mit Stolz erfüllen. Zu dem Workshop sollte man sich vorher anmelden und zwar in diesem Fall im Service Center am OBI-Haupteingang, Königsbenden 39, Tel SPARGEL WEISS aus Deutschland, Kl. II, 16 mm +, 500-g-Bund Vollwärmeschutz Fassaden-Anstrich Fußbodenverlegung Anstrich- und Tapezierarbeiten Ausführung aller modernen Malertechniken Malerbetrieb % MARTINI iedene Sorten, versch 14,4 % Vol., je 1-lFlasche ZUM PREIS VON 0,75 L 5.99* *Unser bisheriger Verkaufspreis %

12 Eschweiler LED Volt Meter Maximale Leistung 500 Watt 2 Kanal Endstufe 50.- BILLIGER 89.- HFC 1000 Car Hifi Zubehör Kondensator mit 1.0 Farad Kapazität, 3-stelliger Voltmeter in blau, Remote-Anschluss, Ø 76 x 260 mm, Betriebsspannung Volt. Art.-Nr.: x 50 Watt Ausgangsleistung FRONT-USB & AU Nennbelastung 400 Watt Schalldruck 91 db BILLIGER MP 2000 Auto-Endstufe 2*180 Watt an 4 Ohm, Variabler Tiefpass Hz (12dB /Oktave), Variabler Hochpass Hz (12 db/oktave), Variabler Bass Boost 0-12 db. Art-Nr.: BILLIGER KMM 261SD Autoradio Wiedergabeformate Flac & MP3 & WAV & WMA, 7 vorprogrammierte Klangmuster, Umschaltbarer Vorverstärkerausgang (Rear/Sub) mit 2,5V Ausgangspegel. Art-N.: BILLIGER Destroyer JK 3000 Basskiste High-Power Bassreflex-Subwoofer, 300mm Hochleistungstreiber mit Polkernbohrung und 2"- Schwingspulen, Strömungsoptimierter Bassreflexkanal in Carbon-Optik, 1200 Watt Impulsleistung, Frequenzgang Hz, Impendanz 4 Ohm. Art-Nr.: Am 06. und 07. Juni Jede Menge Show-Cars auf unserem Parkplatz Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Auerbachstraße 30 Tel.: 02403/ P Über 350 kostenlose Parkplätze Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Öffnungszeiten: Montag - Samstag Uhr

13 Am 06. und 07. Juni Jede Menge Show-Cars auf unserem Parkplatz Inkl. 8GB USB-Stick 4*50 Watt Ausgangsleistung 4*50 Watt Ausgangsleistung FRONT-USB & AU 24.- BILLIGER 79.- DEH 1600 UB Autoradio Beleuchteter FRONT-USB- und AU-Anschluß, Widergabeformate MP3 + WMA + WAV, RDS, Vorverstärkerausgang, Abnehmbares Bedienteil, auch mit blauem und grünem Display erhältlich. Art.-Nr.: / 79 / BILLIGER KDC-BT 34 U Autoradio USB-CD-Receiver mit ipod-steuerung und Bluetooth-Funktion für Freisprechen mit gleichzeitiger Kopplung von 2 Telefonen und A2DP-Audiowiedergabe, Kabelmikrofon im Lieferumfang, umschaltbarer Vorverstärkerausgang (Rear/Sub) mit 2,5V Ausgangspegel. Art.Nr.: Multicolour RGB-Display Bluetooth Freisprechfunktion Touchscreen 15cm/6" Free Lifetime Maps 30.- BILLIGER FH- 700 BT Autoradio CD-Tuner mit RDS, Bluetooth, Mixtrax, USB, Aux-In und ipod-direktsteuerung. "Android Media Compatible" (2-DIN), FRONT-USB und AU-Anschluß, Widergabeformate MP3 & WAV & WMA, 2 Vorverstärkerausgänge. Art.-Nr.: Siri-Sprachsteuerung über iphone 4S und 5 4 x 50 Watt (MOS-FET-Endstufen) 45 Länder Europas vorinstalliert 20.- BILLIGER Start 60 M Europe Traffic Mobile Navigation Kartenabdeckung 45 Länder, Kostenlose Kartenupdate, Stauumfahrung, Fahrspurassistent, Straßennamenansage, Parkassistent. Art.-Nr.: Navigaion für 44 Länder 10-Band Equalizer Fernbedienung BILLIGER DD 4025 BT Autoradio 15,5 cm Doppel-DIN-VGA-Monitor mit DVD-Spieler, Bluetooth-Freisprecheinrichtung für Telefonie & Audio-Streaming, inkl. Kabelmikrofon, RDS-Tuner mit 24 Festsenderspeichern, Radio Text Plus, CD/DVD-Laufwerk und rückseitiger USB-Port für Speichermedien mit Videofilmen im MPEG1/2 und Div -Format, JPEG-Files sowie WAV-, AAC-, WMA- und MP3- Audiodaten. Art-Nr.: BILLIGER VE 6020 NAV Autoradio 2 DIN Widescreen Navigations-/Multimedia-Receiver mit 16 cm LCD-Touchscreen und LED Backlight, MTK Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Audio-Streaming, Wiedergabeformate CD / CD-R / CD-RW / DVD-R / MP3 / VID / AVI / MPEG4. Art-Nr.: Anschluss USB-Stick, SD-Karte & 3,5mm Klinke LED mini light BILLIGER Fernbedienung FM Transmitter T663 Car Hifi Zubehör Frequenzbereich 87,6-107,9 MHz, unterstützte Formate MP3/WMV, USB-Stick & SD-Karte Max. 32MB. Art.-Nr.: BILLIGER 223CM Leuchte Car Hifi Zubehör Speziallampe für Kraftfahrzeuge, nur für Ausstellungsfahrzeuge und Show Cars! Lt. StVZO im Straßenverkehr nicht zugelassen! Art.-Nr: Auto im Preis nicht enthalten

14 Am 06. und 07. Juni Jede Menge Show-Cars auf unserem Parkplatz Nennbelastbarkeit 50/200 Watt Schalldruck 90 db 12 db Frequenzweichen Aluminium-Membran BILLIGER Edition 162 Auto-Lautsprecher 2-Wege Koxial Systeme der Edition-Serie mit dem großen 165 mm Tieftöner, Frequenzbereich Hz, Impendanz 4 Ohm, Übergangsfrequenz 4500 Hz, Außendurchmesser 178 mm, Lochausschnitt 144,5 mm, Einbautiefe 58 mm, Aufbauhöhe 26 mm. Art-Nr.: BILLIGER AS 6.2 C Auto Lautsprecher 16.5 cm 2 Wege Komponenten-System, neben den Aluminium-Membranen, den leistungsstarken Ferritmagnetantrieben und dem robusten Korbdesign mit Push-Pin- Terminals sind die Hochtöner mit angekoppeltem Volumen ein weiteres technisches Highlight, 100 W/RMS, 200 W/MA., 4 Ohm, Ø 144 mm, 65 mm. Art-Nr.: Mono-Block-Endstufe Bass Remote BLC Basspegelfernbedienung Dual-Beleuchtung (blau oder weiß) BILLIGER MB 1100 Auto Endstufe 1 x 325 / 550 Watt RMS an 4 / 2 Ohm, 1100 Watt max. Musikleistung, gekapselte Anschlüsse, bel. Logo-Badge, Lowpass Hz, Subsonicfilter Hz, Bass- Boost 0-12 db, Bass-Remote, Line Outputs. Art-Nr.: Nennbelastbarkeit 400/1400 Watt Schalldruck 93 db 90.- BILLIGER TSI 6004 Auto Endstufe Class A/B 4-Channel Verstärker, 4 x 80 4 Ohms, 4 x Ohms, 2 x Ohms bridged, 2 x HighPass Hz, Lowpass Hz, Bass-Boost 0-12 db, Bandpass-Mode, Dupe-Mode (CH3/4 to 1/2), 20% kompaktere Abmessungen 220 x 55 x 300/365 mm. Art.-Nr.: Single Bandpass Subwoofer T 12 BP Basskiste Gehäuse-Subwoofer, Passiv, Single-Bandpass, 300 mm Durchmesser 12 Zoll, max. Leistung 800 Watt, Nennbelastung 400 Watt, Kastenform, Impedanz 4 Ohm, Abmessungen 50/38/30-50 cm. Art-Nr.: BILLIGER Anniversary 3000 Laut Auto Bassröhre Bassreflex-Röhre mit 300mm Basstreiber, 3-fach Reflex-Tube-Power-System arbeitet mit nach innen abstrahlendem Treibern, Strömungsoptimierte Bassreflex-Öffnungen sorgen für einen reinen, sauberen Klang, Frequenzbereich Hz, Abmessung 333mm / 795mm, Gewicht 9,5 kg, Art.-Nr.: BILLIGER 1000 Watt Gesamtleistung All Inclusive Bass Paket BILLIGER Auto im Preis nicht enthalten Hervorragendes Komplett-Paket inklusive passendem Anschluss Set CBP 1000 Car Hifi-Paket 1000W Bass-Paket mit Verstärker, Bassreflex-Subwooferbox, Kabelkit und Einbauzubehör, 1 x GP CH Amplifier, 1 x GP cm (12 ) Bassreflex-Subwoofer-System, 1 x GP10WK, 10mm2 Amplifier Installation Wirekit, incl. Power/Speaker Cables, RCA Cables, Y-Connector, Fuse. Art.-Nr.:

15 Am 06. und 07. Juni Jede Menge Show-Cars auf unserem Parkplatz Display 4,3"/10,92 cm Ansage von Straßennamen BILLIGER Nüvi 42 CE Mobile Navigation Kartenabdeckung über 22 Länder, Stauumfahrung, Fahrspurassistent, 4,3 Zoll Display Art.-Nr: Auto im Preis nicht enthalten Navigieren mit Freisprecheinrichtung Free Lifetime Maps Touchscreen 13cm/5" Detailangaben für LKW & Camper Kostenloses Kartenupate Großes 7 Zoll Display Display 7"/17,78 cm 40.- BILLIGER VIA 135 Europe Traffic Mobile Navigation Kartenabdeckung 45 Länder, kostenloses Kartenupdate, Stauumfahrung, Fahrspurassistent, Bluetooth-Freisprechfunktion, Straßennamenansage, Parkassistent. Art.-Nr.: BILLIGER TRANSIT 70 LMU Mobile Navigation Kartenabdeckung über 45 Länder, Kostenloses Kartenupdates, Stauumfahrung, Fahrspurassistent, Truck & Camper Routenübersicht, Easy Click Aktivhalter, Truck & Camper Verkehrswarnungen, Art.-Nr: Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Auerbachstraße 30 Tel.: 02403/ P Über 350 kostenlose Parkplätze Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Öffnungszeiten: Montag - Samstag Uhr

16 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Termine... Mittwoch, 4. Juni 2014: - St.-Antonius-Hospital: Saubere Hände, Aktionstag der Handhygiene, 10 bis 15 Uhr. Donnerstag, 5. Juni 2014: - Kulturzentrum Talbahnhof: Vom Tellerwäscher zum Geschirr - spüler, Kabarett mit Frank Sauer, ab 20 Uhr. Freitag, 6. Juni 2014: - St.-Antonius-Hospital: Café Gemeinsam, Treffen für Menschen mit Demenz, 15 bis 17 Uhr (Infos und Anmeldung unter ). Samstag, 7. Juni 2014: - St.-Blasius-Schützenbruderschaft Kinzweiler: Karibik-Pirat-Night, Festhalle, ab 20 Uhr /Einlass 19 Uhr). - St.-Sebastianus- Schützenbruderschaft Nothberg: Schützenfest, 18 Uhr Umzug, 20 Uhr Festball. - Eschweiler Karnevalsmuseum: heute geöffnet von 14 bis 17 Uhr, Lürkener Straße 15, Eintritt frei (Anmeldung für größere Gruppen unter ). Sonntag, 8. Juni 2014: - Kulturzentrum Talbahnhof: Frühlings-Jazz Classic & Latino mit Fats & Friends, 17 bis 19 Uhr. - St.-Sebastianus- Schützenbruderschaft Nothberg: Schützenfest, 15 Uhr Festumzug, 20 Uhr Festball. Montag, 9. Juni 2014: - PRIMUS Kinocenter Eschweiler: Bunbury, Gastspiel des Grenzlandtheaters, ab 20 Uhr. - St.-Sebastianus- Schützenbruderschaft Nothberg: Schützenfest, 20 Uhr Königsball. Dienstag, 10. Juni 2014: - St.-Sebastianus- Schützenbruderschaft Nothberg: Schützenfest, 15 Uhr Seniorennachmittag und Kinderanimation. Alle Termine ohne Gewähr! Müllabfuhr später Eschweiler. Die Stadt Eschweiler weist darauf hin, dass aufgrund von Pfingstmontag eine Verlegung der Restmüllabfuhr notwendig ist. Die regelmäßig montags stattfindende Abfuhr der Restmülltonne im Abfuhrgebiet 1 (Weisweiler, Hücheln, Nothberg, Hastenrath, Volkenrath und Scherpenseel) wird deshalb auf Dienstag, 10. Juni, verlegt. Die Abfuhr in den anderen Gebieten verschiebt sich entsprechend um einen Tag nach hinten. Bei Rückfragen steht Frank Böhmer unter als Gesprächspartner zur Verfügung. Hallenbad zu Eschweiler. Das städtische Hallenbad Jahnstraße bleibt an den Feiertagen 8. Juni (Pfingstsonntag), 9. Juni (Pfingstmontag) sowie 19. Juni (Fronleichnam) für den öffentlichen Badebetrieb geschlossen. Darüber hinaus richten die Wasserfreunde Delphin Eschweiler am Samstag, 14. Juni, und am Sonntag, 15. Juni, die 20. Internationalen Deutschen Meis - terschaften der Masters im Synchronschwimmen im Hallenbad Jahnstraße aus. Das Bad bleibt daher auch an diesem Wochenende für das Öffentlichkeitsschwimmen geschlossen. Im Interesse der schwimmsportlichen Veranstaltung bittet die Verwaltung um Verständnis. Alternativ steht das Freibad Dürwiß an allen genannten Terminen jeweils von 8 Uhr bis 20 Uhr zur Verfügung. In guten Händen : Brigitte und Gerd Siedhoff führen Gastronomie auf Burg Nideggen Eschweiler/Nideggen. Seit dem 1. April führt das Ehepaar Brigitte und Gerd Siedhoff aus Eschweiler das Restaurant auf Burg Nideggen. Nach der erfolgreichen Startphase fand jetzt ein Empfang im Rittersaal statt, bei dem die Gastronomen kleine Kostproben ihrer Küche anboten. Mitarbeiter der an den Bauarbeiten beteiligten Firmen, Repräsentanten aus dem öffentlichen Leben Nideggens, Freunde und Bekannte aus ihrem angestammten Wirkungskreis in Eschweiler sowie Vertreter der regionalen Wirtschaft und des Kreises Düren er ist Eigentümer der Burg seit waren gekommen und wünschten dem Ehepaar nochmals alles Gute für die neue Herausforderung. Die Burg, 1177 gebaut, um gewisse Menschen fernzuhalten, ist längst ein gastfreundlicher Ort. Das Ambiente und der wunderbare Blick übers SCHAU REIN! Kinder und Jugendliche schufen beeindruckendes Kunstwerk Eschweiler. Weit über 500 Arbeitsstunden, viel Mühe und ebensoviel Kreativität haben gut 30 Kinder und Jugendliche im Haus St. Josef investiert und ein Kunstwerk geschaffen, das sich im wahrsten Sinne des Wortes sehen lassen kann. Die Plastik ist den bekannten Nana -Figuren der Bildhauerin und Malerin Niki de Saint Phalle nachempfunden und wird einen festen Platz im Haus St. Josef finden, wie Ingo Müller, Leiter des Freizeitbereichs im Haus für Kinder-, Jugend- und Familienhilfe, bei der Präsentation sagte. Wir wollten etwas Buntes, Dynamisches und Lebensbejahendes schaffen, einen Blickfang. Und weil es im Haus St. Josef so ist, dass Große Kleine an die Hand nehmen, sollte es eine Mehr als 500 Stunden haben die Kinder und Jugendlichen im Haus St. Josef an der kunterbunten Plastik gearbeitet. Erwachsene und ein Kind werden. Achtsamkeit wird hier gelebt. Claudia Waibel, die gerne künstlerisch arbeitet, war sofort von der Idee angetan und leitete das Projekt in ihrer Freizeit. Dabei konnte sie auf Hannah Ibrahim und Celestyna Becal bauen. Die beiden jungen Frauen fühlen sich seit ihrem Freiwilligen Sozialen Jahr mit dem Haus St. Josef eng verbunden und haben die Kinder bei dem Projekt begleitet. Viel Aufwand steckt darin: Tragendes Element ist ein Stahlskelett; darüber ist Kaninchendraht gespannt, aus dem in stundenlanger Arbeit die Körperformen gestaltet wurden. Es folgten ungezählte Lagen aus Pappmaschee, die schließlich eine mehr als ein Zentimeter dicke Schicht Guido Ecker, Hausmeisterservice u. Dienstleistungen, Gebäude- u. Treppenhausreinigung, Tel o. 0152/ Ratz & Rübe - Kindersachen aus 2. Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel: , Mo.-Sa bis Uhr, Fr bis Uhr. Stadtmitte Eschweiler, 2 ZKDB, Balkon, G-WC, Parkettböden, ca. 66 m², 2. OG, Aufzug, keine Tiere, KM 385,- + NK, Tel / Dürwiß, 3 ZKDB, Gäste-WC, Balkon, 1. OG, 75m², 510,- KM + NK, keine Haustiere, Nichtraucher, Tel / ergaben. Anschließend haben die Kinder die Plastik grundiert und mit bunten Acrylfarben bemalt. Ermöglicht wurde das Ganze erst durch das Ehepaar Rafael und Ruth Graafen. Es hat eine lange Tradition bei uns, dass wir die Kinder- und Jugendarbeit unterstützen, erläuterte der Unternehmer das Engagement. Spielen, aber auch die Beschäftigung mit Kunst sind wichtig für das Erwachsenwerden. Und weil eben auch Spielen dazugehört, spendete Familie Graafen den Kindern und Jugendlichen noch ein großes Kettcar. Wer sich die beeindruckende Plas - tik anschauen möchte, sollte sich den 21. Juni merken: An diesem Tag feiert das Haus St. Josef ab 12 Uhr Sommerfest. Rurtal sind einmalig. Nach dem Auslaufen des bisherigen Pachtvertrages hatten Brigitte und Gerd Siedhoff den Ausschreibungswettbewerb gewonnen. Ihr Konzept hat uns voll überzeugt. Wir wissen die Burggastronomie in besten Händen, resümierte Landrat Wolfgang Spelthahn vor den Gäs - ten das Auswahlverfahren. Rund Euro hat der Kreis nun in seine gute Stube investiert, um sie für die Zukunft zu rüsten. Der Dank des Landrates galt hier auch dem Gebäudemanagement der Kreisverwaltung für die gute Planung der Arbeiten. Seit 15 Jahren führt das Ehepaar Siedhoff die Gastronomie der Festhalle Dürwiß. Sein zweites Standbein ist das Catering. In Nideggen bieten die Siedhoffs eine gehobene traditionelle und eine leichte mediterrane Küche an. Bei uns werden nur erstklassige, absolut frische Zutaten verarbeitet, lautet Gerd Siedhoffs Grundsatz. Geöffnet hat das Burgrestaurant dienstags bis sonntags sowie an Feiertagen ab Uhr. Montag ist Ruhetag, ausgenommen an Feiertagen. Warme Küche wird jeweils von 12 bis Uhr und von 18 bis 22 Uhr geboten. Infos unter Das Pächterehepaar Brigitte (r.) und Gerd Siedhoff (l.) stießen mit Landrat Wolfgang Spelthahn und Luzia Schlösser, Leiterin des Burgenmuseums, auf eine gute Zukunft der Burggastronomie an. Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

17

18 Sommernachtsfest Mo.-Sa. von Uhr geöffnet! aus dem Schinken 1 kg 3. Kühne 99 Gourmet-Saucen versch. Sorten, (100 ml = 0,28) 250-ml-Flasche 0. Deutschland Freiland- Kräuter versch.sorten, 1. im 14-cm-Topf Topf Orig. Wagner Big Pizza oder Piccolinis versch. Sorten, tiefgefroren, 1. (1 kg = 4,48-6,96) g-Pack. 88 Wiesenhof Bruzzler versch. Sorten, 2. (1 kg = 6,98) 400-g-Packung 1 kg = 5,18 der KG Lätitia Blaue Funken Weisweiler 79 Grill-Holzkohle oder -Briketts (1 kg = 1,60) 3-kg-Sack je 4. Danone Dany Sahne versch. Sorten (1 kg = 2,15) 0. 4 x 115-g- Becher-Pack Schweine- Schnitzel oder -Braten Schweine- Rückensteaks versch. mariniert 100 g Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, 3. (1 kg = 7,18) 500-g-Packung 59 Mövenpick Feinjoghurt versch. Sorten, (100 g = 0,33) 150-g-Becher 0. Pepsi versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0,39) 0. 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0,25 Pfand An Pfingsten gibt s was auf den Grill! Red Bull Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0,40) 0,25-l-Dose zzgl. 0,25 Pfand Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1. 1-l-PET-Flasche 11 Warsteiner Premium Pils (1 l = 1,10) 20 x 0,5-l-Fl.- Kasten zzgl. 3,10 Pfand Mumm Sekt versch. Sorten, 3. (1 l = 5,32) 0,75-l-Flasche Weisweiler Peter Schüller ohg Jeden Tag ein bisschen besser! 99 -Weisweiler Kölner Straße 2 Tel / KW 23/2014 Gültig ab Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. MALERBETRIEB JAKOB MÜLLER Maler- und Lackierarbeiten Fassadenbeschichtungen Exclusive Raumgestaltung JOHANNISSTRASSE ESCHWEILER TEL /6260 Seit über 30 Jahren Grillstübchen Weisweiler Hauptstraße 12 Tel / Pfingstsonntag geschlossen Pfingstmontag und alle Sonntage demnächst ab Uhr geöffnet! Das Reisebüro mit vielen Vorteilen! Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich - ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Flugpauschalreise bei uns. Kostenlos parken auf unserem Parkplatz Tage Maurach am Achensee Hotel Huber*** HP 839, Tage Oberprechtal/Schwarzwald Hotel zum Schützen HP 639, Tage Mittewald / Südtirol Hotel zur Brücke**** HP 839, Tage Filzmoos / Salzburger Land Hotel Hanneshof**** HP 999, Tage London / Holiday Inn London Sutton ÜF 379, Tage Paris Hotel Mercure**** ÜF 229, Tage Prad / Vinschgau / Hotel Garden Park**** HP 1.039, Tage Mittewald / Südtirol Hotel Zur Brücke HP 889, Tage Oberprechtal / Schwarzwald Hotel zum Schützen HP 759, Tage Maurach am Achensee / Hotel Huber*** HP 1.019, Tage Pettneu am Arlberg / Hotel Alpina*** HP 589, Tage Südengland/Cornwall HP 679, Tage Kirchberg/Tirol Hotel Metzgerwirt HP 929,- Sonderfahrten Tag Kölner Lichter 19, Tag Landesgartenschau in Zülpich inkl. Eintritt 29,50 Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/ , Fax 0241/ Würselen, Kaiserstraße 120, Tel /4469-0, Fax 02405/ Weisweiler, In der Krause 82, Tel /555130, Fax 02403/ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr bis Uhr, Sa bis Uhr 12/12

19 Sommernachtsfest der KG Lätitia Blaue Funken Weisweiler Die Modelle der FIFA World Cup EDITION > zu günstigen Konditionen > mit hohen Preisvorteilen Der Hyundai i FIFA World Cup EDITION Ab ,- EUR Elektrische Fensterheber vorn und hinten Sitzheizung vorn Beheizbares Lederlenkrad Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar u.v.m. Rudolf Sazma e.k. Dürener Str Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9-4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: g/km; Effizienzklasse C. Fahrzeugabbildungen enthalten z.t. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Sicherheit durch Facharbeit

20 Der Tod ist das Ende des Lebens. Sprechen Sie schon heute darüber. Wir sind gerne für Sie da! Dürener Straße Telefon: Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an. An der Glocke 10 Eingang: Marienstr. 51 / Ecke Langwahn ZENTRUM FÜR BESTATTUNGS- WESEN Fachkundige Beratung und Betreuung schon seit vier Generationen TAG & NACHT Überlassen Sie nichts dem Zufall. Wir empfehlen eine Sterbegeld- Versicherung (ohne Gesundheitsfragen) zur Deckung der Bestattungskosten. Sprechen Sie mit uns! Franz Josef Jörres Steinmetzbetrieb STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER Am Fließ 1-3. Internet: Tel Fax Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr und Uhr Samstag Uhr oder nach telefonischer Vereinbahrung Lieber Rudi Sazma, über 42 Jahre warst Du Mitglied in unserem Club und leider kannst Du das 60-jährige Jubiläum des Automobilclubs Eschweiler e.v. in diesem Jahr nicht mehr mit uns feiern. Du warst einer unserer besten und erfolgreichsten Fahrer in unserer Clubgeschichte, hast mehrere Klassensiege beim 24-Stundenrennen auf dem Nürburgring errungen und warst auf vielen Strecken im In- und Auslang erfolgreich unterwegs; leider musstes Du durch einige schwere Krankheiten schon früh Deinen geliebten Motorsport aufgeben. Mit Dir verlieren wir einen guten Freund, einen hilfsbereiten und großzügigen Sponsor und vor allem einen herzensguten Menschen. Mit Deinem liebevollen, ehrlichen und zielstrebigen Charakter hast Du über Jahre als Vorstandsmitglied die Geschichte und Erfolge des Automobilclubs Eschweiler mit geprägt. Für all Deine Verdienste um den AC-Eschweiler gebührt Dir unser uneingeschränkter Dank. Wir alle werden Dir stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Der Vorstand und die Mitglieder des Automobilclubs Eschweiler e.v. im ADAC HEIN KURTH DIPL.-ING. GRABSTEINE INDIVIDUELLE AUSFÜHRUNG IN NATURSTEIN FÜR BAU WOHNUNG MÖBEL KAMINE LAMPEN VASEN und SCHALEN IN BRONZE NEUE ADRESSE: NOTHBERGER STRASSE ESCHWEILER TELEFON 02403/1772 TELEFA 02403/1727 MOBIL 0163/ Helfen Sie mit! Die nächste DRK-Blutspendeaktion findet statt in Eschweiler-Dürwiß am Mittwoch, 18. Juni 2014 von 15:30 19:30 Uhr Gaststätte Bei Kelche Jülicher Str. 157 Trost für Dich Komm zu mir in meinen Arm, ich halte Deine Seele warm. Und wenn Du denkst, Du kannst nicht mehr, geb ich von meiner Kraft was her. Ich denk an Dich, sei Dir gewiss, weil Du in meinem Herzen bist! Andrea Strahl Wir sind nur Gast auf Erden und wandern ohne Ruh mit mancherlei Beschwerden der ewigen Heimat zu. Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge für uns alle verstarb heute meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Oma Gerlinde Krämer geb. Burger * 6. April Juni 2014 Alois Krämer Andrea und Horst Dickmeis Elisabeth Krämer Vanessa und Marc und alle Anverwandten Kondolenzanschrift: G. Krämer c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher, Dürener Straße 122, Die feierlichen Exequien werden gehalten am Freitag, dem 6. Juni 2014, um 10 Uhr, in der Pfarrkirche St. Nikolaus, Inden/Frenz. Anschließend findet die Beisetzung auf dem Friedhof in Eschweiler/ Neu-Lohn statt. Die Totenwache ist am Donnerstag, dem 5. Juni 2014, um 18 Uhr in Frenz. Der faire Bestatter Forum der Bestattung Englerthstrasse Feuerbestattung komplett ab 1600,- Von der Verbraucherinitiative www. Gute Bestatter.de Grabmale Reparaturen Neubeschriftungen Großausstellung werktags Uhr und Eschweiler nach Vereinbarung Großausstellung Dürener Str. 153 Tel.+ Dürener Fax 02403/809 Str Mobil / Eschweiler Tel.+ Fax 02403/ Mobil 0175/

21 Familienund Traueranzeigen Von dem Menschen, den wir geliebt haben, wird immer etwas zurückbleiben. Etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, etwas von seinem Leben, etwas von seiner Liebe. Johanna Wiesemann geb. Brosius * 16. September Mai 2014 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von ihr: Ellen Scholz geb. Wiesemann mit Felix Erwin Scholz mit Barbara und Christian und alle Anverwandten früher: Grüner Weg 11, Eschweiler Kondolenzanschrift: J. Wiesemann c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher, Dürener Straße 122, Der Wortgottesdienst mit anschließender Beerdigung wird gehalten am Dienstag, dem 10. Juni 2014, um 10 Uhr in der Kapelle auf dem katholischen Friedhof, Dürener Straße, in Eschweiler. Disco - Pub - Bar - Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball - Theater - Kino - Restaurant - Pizzeria - Bistro - Imbiss - Veranstaltungen... wasserbettbedarf.de Änderungsschneiderei aller Art Marienstraße 64 & Markt 15 Tel / Wir ändern alles! Oeztürk Tipps... Mobile Fachfußpflege S&D, mit gepflegten Füßen in den Frühling, Tel / E weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210 m 2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB, Tel / Tierzeichnungen Horst Frings Mini-Car, Funkmietwagen Tel / Fax 02403/ Von-Humboldt-Straße 14 Flughafentransfer Krankenfahrten Dialyse- und Bestrahlungsfahrten alle Kassen Cuma Gasthaus Schnoits Gertrud & Adolf Fritzen Trödel, Schnäppchen & mehr! JEDEN SAMSTAG! Melan Market Hall Gut-Dämme-Str innen & außen! SO./MO. 8. & 9.6. WÜ Metro Schumanstr. Suche zum eine 2-3 Zimmer Whg. in E ler Dürwiß, 0178/ E ler Dürwiß, hochwertige Wohnungen ab sofort oder später zu vermieten, energieeffizient und barrierefrei, Aufzüge, Tiefgarage, Loggien, Terrassen, keine Tierhaltung, 3 Zimmer, 95 m² im EG, 650,- KM 3 Zimmer, 88 m² im 1.OG/2.OG, 700,- KM Tel / Die Zeit vergeht, der Tag ist da, nun sind es schon 60 Jahr! Ihr seid gegangen durch viel Freud und so manche harte Zeit. Euer Glück, das soll s noch lange geben, wir wünschen Euch Gesundheit und noch ein langes Leben. Die herzlichsten Glückwünsche zu Eurer Diamantenen Hochzeit wünschen Waltraud & Hubert Marita & Manfred Michael & Jessica Manuela& Marc Claudia & Philipp Zum ersten Mal fand im Rahmen der Funken-Fiesta der Rote Funken-Artillerie Eschweiler e. V in Eschweiler auf dem Markt ein Menschenkicker-Turnier statt. Hierzu waren die Jungendabteilungen aller 22 Eschweiler Karnevalsvereine eingeladen. Vier Mannschaften traten gegeneinander an, und schließlich gewann die Mädchenmannschaft des Garderegiments Rot-Weiß Eschweiler überlegen. Aber auch die Teams der KG Ulk Hehlrath, des Kirchspiels Lohn und das der Funke-Pute hatten einen Riesenspaß, denn das gesamte Turnier stand vollkommen im Zeichen des Fair Play. Eine Wiederholung bei der nächsten Funken-Fiesta stand für alle außer Frage. Mittagstisch tägl Uhr Gasthausspezialitäten und jeden Freitag frischer Fisch Täglich eine Auswahl an Gerichten mit frischem Spargel Markt 14 Tel / Täglich geöffnet von bis (mindestens) Uhr Kurzer Bericht zum Menschenkicker-Turnier der Roten Funken

22 Kontakte Stellenmarkt Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier gibt s keine Tabus & keine Wartezeit! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Strapse sind sexy! Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen Vorlieben: ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Telefon-Sex! Tabulose Frauen warten! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen - wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw / Reife, mollige Frau, große OW, allein zu Hause! Von 9-20 Uhr!! Heiße Früchtchen stehen auf zügellose Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. Heiß! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und hör einfach zu ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. ONLINE! ESCHWEILER FILMPOST.de Automarkt Auto Bonnie Autoteile neu und gebraucht Ankauf von Unfallfahrzeugen Verwertung von Altfahrzeugen Wir haben fast alle Autoteile neu und gebraucht - immer günstig Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet Telefon verkauf@autobonnie.de Meisterbetrieb Kfz-Service und -Technik Nissan-Spezialist Mobilität erfahren... Ihr NISSAN -Spezialist in Eschweiler! (Selbstverständlich auch andere Marken!) Zeit für den Radwechsel! 15 komplett! Talstraße 152 Telefon: 02403/ Kst.Marschall@t-online.de Toyota Yaris zu verk Km, Tüv 16, 3800, Tel. 0170/ ESCHWEILER Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/ Selbstständiges Arbeiten von Zuhause aus, Tel /1088. Fleißige junge Frau sucht Stelle als Reinigungskraft. Tel. 0176/ Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/ Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0172/ Manglerin für nachmittags auf 450,- Basis gesucht, Tel / Wir suchen Physiotherapeuten M/W, TZ/VZ, in EW, ab , info@physiomed55.de. Betriebshandwerker, mit Fach-/Grundkenntnissen in verschiedenen Bereichen in Volloder Teilzeit gesucht. Zusätzlich 2-3 Minijobber Arbeitsbereiche: Werkstatt, Produktion, Aussenanlagen, Metall, Holz, Beton, Elektro und Grünarbeiten, bevorzugt aus der Nähe. Bitte senden Sie Ihre kurze schriftliche Bewerbung mit Lichtbild und Lebenslauf an Mohnen-Eifel-Forelle, Elle 19, Stolberg-Gressenich info@mohnen-forelle.de NEU, jetzt auch in Eupen! In Eschweiler direkt an der A4 0,709 * *Änderungen vorbehalten 24 Std. geöffnet Zeitungs-Zustellung Kreis Aachen GmbH Für die Zustellung der Eschweiler Zeitung Eschweiler Nachrichten in den frühen Morgenstunden suchen wir zuverlässige Zusteller(innen) für Eschweiler, Dürwiss und Mitte Diese Tätigkeit ist für Hausfrauen, Studenten, Rentner und Berufstätige geeignet. Bewerben Sie sich unter: Tel. 0241/ , 7 11 Uhr zzk@zeitungsverlag-aachen.de Suchen flexible, freundliche Mitarbeiter für telefonische Bestellannahme in Eschweiler in Teilzeit und Wechseldient, schriftliche Bewerbung unter info@ifd.thevis.de. Bürokraft in Teilzeit, EW TZ/Minijob, teamfähig, flex., für Anmeldung Physio, Terminplanung und Büroarbeit, info@physiomed55.de. Frau sucht Stelle als Aushilfe oder Reinigungskraft, Tel. 0177/ Stellenausschreibung: Wir suchen zur verstärkung unseres Praxisteams in Langerwehe und Eschweiler zum schnellstmöglichen Eintritt, in Festeinstellung, einen Physiotherapeuten, Schwerpunkt: Orthopädie/Manuelle Therapie. Bitte bewerben Sie sich unter: Dieter Nießen Praxis für Physiotherapie, Bahnhofsplatz 13, Langerwehe, 02423/7782 oder Ganzheitliche Physiotherapie Dieter Nießen, Indestraße 95,, Telefon 02403/ oder medi-mobil@web.de. Sie, 50 J., su. Mini-Job ca Std. nachm. im Büro. langj. Berufserfahrung in allen kfm. Bereichen vorh,. Tel.: Produktionshelfer/in Vollzeit Produktionshelfer/in zur Aushilfe gesucht Spezial-Diät-Bäckerei schriftliche und telefonische Bewerbung an: Spezial-Diät-Bäckerei Poensgen GbR Nothberger Str. 68, Tel.: 02403/20015 Augen auf beim Autokauf! Ob neu oder gebraucht, erst vergleichen, dann kaufen! Ein Weg, der sich auch für Sie lohnt! Autohaus Lange Kinzweiler Freie Auswahl Die besten und preiswertesten Gebrauchtwagen finden Sie bei uns! Vom Kleinwagen bis Geländewagen, z.b. Peugeot 206/05, Hyundai Getz /07 schon ab 2.990,- Besuchen Sie auch unsere Homepage autohaus-lange.com Wir kaufen jeden Hyundai Gebrauchtwagen ab 2004 autohaus-lange.com AUTOHAUS B. LANGE Eschweiler-Kinzweiler / SERVICE RUND UM S AUTO VON A - Z Autolackierung Beulen kalt entfernen An- und Verkauf Spot-Repair Abschleppdienst Unfallschaden- Leihwagen-Service Instandsetzung Autoverglasung Celette Richtbank System Reifenwechsel Sommer & Wintercheck Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL Der Versicherung der Sparkassen. Hamicher Weg Stolberg-Gressenich Tel.: Fax: Mobil: erich.kutsch@t-online.de Mitglied im AC Eschweiler Tanken ohne Daumen! Umrüstung von Fahrzeugen aller Hersteller Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich Aachener Straße Tel /79060 ESCHWEILER FILMPOST Wir sind für Sie da! Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr Montag: Anzeigenschluss: Uhr Telefon 02403/ Telefax 02403/ Eschweiler Merkurstraße 3

23 Jupp meint..! Nachlese Nach der Wahl ist vor der Wahl. Wer am geglaubt, hat mit der Mammutwahl wäre die Kommunalwahl erledigt, sieht sich getäuscht. Am 15 Juni dürfen wir nochmal ran. Stichwahl ist das Thema: Wer wird Städteregionsrat oder Rätin. Ob Herr Etschenberg oder Frau Karl das Rennen gewinnen werden, ist für Jupp noch offen. Jupp hat allerdings den Eindruck, dass die CDU noch gar nicht gemerkt hat, dass ein Wechsel durchaus möglich ist. Wie schon bei der Wahl am ist die SPD deutlich aktiver. Bei Wahlen kann es schon mal anders kommen, als man sich das vorher gedacht hat. Das sollte sich die CDU zu Herzen nehmen. In Eschweiler sind die politischen Verhältnisse eindeutig. Der Bürgermeister ist im ersten Wahlgang gewählt worden, und die SPD Ratsfraktion behält ihre absolute Mehrheit. Es bleibt also alles beim Alten. Investitionen werden weiterhin über Kredite finanziert. Auf gut Deutsch heißt das, die Schulden werden steigen. Ein Gutes hat das Wahlergebnis allerdings. Keine Partei muss sich verkaufen. um das Zünglein an der Waage spielen zu dürfen. Im Stadtrat hat die SPD das alleinige Sagen, die CDU darf sich ab und zu mal melden und sagen, wir sind auch noch da, während die anderen Parteien nur noch für den Protokollführer von Interesse sein dürften. Warum aber sind die Kleinen, bis auf die Linke, so abgestraft worden? Mit ihren Parteiprogrammen konnten sie nicht punkten. Jupp ist überzeugt: es lag an ihren alten Sprüchen und insbesondere an ihren alten Köpfen in den vorderen Reihen. Wer es über Jahre hinweg versäumt, den Nachwuchs ganz nach vorne zu bringen, darf sich über eine solche Abfuhr nicht wundern. Anders der Wahlsieger. Leo Gehlen hat schon vor der Wahl verkündet, den Fraktionsvorsitz abzugeben und nicht mehr für den Stadtrat zu kandidieren. Bestimmt keine leichte Entscheidung für ihn, eine Entscheidung aber, die die Weichen für die Zukunft neu stellt. Sein Nachfolger tritt in sehr große Fußstapfen. Wenn die SPD mutig und weitsichtig ist, würde sie Jupp s Vorschlag, eine Frau zu wählen, in die Tat umsetzen. Das wäre der Knaller. Diese Weitsicht kann Jupp bei den Wahlverlierern nicht erkennen. Oder glaubt Ihr, auch nur ein Spitzenmann würde freiwillig auf sein Mandat verzichten, um den Weg für einen Nachrücker frei zu machen.bei dem einen oder anderen hat man fast den Eindruck, dass ihm das Geld für den Fraktionsvorsitz oder die Stellvertretung wichtiger sind als die politische Verantwortung. Walter Rauchenberger, Christian Olbrich, Hubert Feucht Fassadenanstriche und Be schicht - ung. Malermeister H. Jan sen, Inden/ Alt dorf, Tel / Neu in E ler-nothberg, Hundesalon Chico Bello, prof. Hunde- u. Katzenpflege - vom Scheitel bis zur Pfote - Zur Alten Kirche 6, Termine nach telef. Vereinb., Tel / Sechs Verletzte durch Pfefferspray Eschweiler. Ein Mann hat am späten Donnerstagabend in einem Imbiss an der Cäcilienstraße in Nothberg Pfefferspray gesprüht. Dabei wurden sechs Menschen verletzt. Zwei von ihnen mussten mit starken Augenreizungen ins Krankenhaus eingeliefert werden. Die anderen Gäste des Imbisses wurden vor Ort behandelt. Hintergrund der Tat scheint laut Polizei ein Streit zwischen zwei Personen im Imbiss gewesen zu sein. Einer von ihnen sprühte dann mit dem Pfefferspray und flüchtete. Die sechs Verletzten (20 bis 26 Jahre alt) waren an dem Streit völlig unbeteiligt. Kärcher Aktion Superstark zum Sonderpreis ab 249,- inkl. MwSt. Modellbeispiel SENOTEL Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++ Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ TEPPICH LEHMANN Merkurstraße 7 Tel /31326 Ihr Fachmarkt in Eschweiler Immobilien Kaiserstr.: gepflegtes Jugendstilhaus, 10 Räume, 3 Bäder, Garten mit Fischteich, bei Kauf freiwerdend, EEK F 174,2 kwh/m² (Gas) 169 T Für alle nachstehenden Angebote sind Energieausweise in Arbeit oder noch nicht vorhanden Gressenicher Str.: EFH für Gartenliebhaber, 125 m² Wfl., neue Gashzg., Isofenster, Südgarten m. Waldblick u. Zufahrt nur 123 T Neubau Hehlrath: 140 m² Wfl., Einlieger-Whg., Südgarten, Garage, Sonderwünsche noch möglich KP auf Anfrage Englerthstr.: kl. Geschäftshaus, Laden, Nebenräume, Bad u. 3 Wohnräume, z.zt. vermietet KP 85 T Grabenstr.: beste Geschäftslage, Wohn-u. Geschäftshaus, in Kürze frei, wg. Insolvenz nur 76 T Gewerbeobjekte: Ehem. Supermarkt Jülicher Str.: 960 m² Nutzfläche u m² Grdst., Energieverbrauch 304,7 kwh/m², auch umbaubar für mehrere Wohnhäuser sofort Besichtigungen möglich Stolberg Steinfurt: m² Halle mit Rampe u. ebenerdig befahrbar, Büros u. Sozialräume, m² Grdst. günstiger Verhandlungspreis Eschweiler Ost: 3 Hallen, m² u m² Grdst., mit LKW befahrbar, Büros u. Sozialräume 380 T Gewerbliche Vermietungen: Praxis o. Büro am Markt: 210 m², 1. OG mit Aufzug, gute Ausstattung, teilw. eingerichtet, sofort frei günstige Miete Verhandlungsbasis Eckladen Röthgener Str., 100 m² Laden, eigene Parkplätze günstige Miete Friseursalon: Nähe Peter-Paul- Kirche, alteingesessen, Ladenlokal 70 m² + Nebenräume, Gartenben., auf Wunsch Garage günstige Miete Gewerberäume Bergrather Str.: m², ebenerdig, ausreichend Parkplätze, kurzfr. beziehbar günstige Miete Dringend gesucht: EFH bis 250 T und Anlageobjekte mit 4-6 Whg., bis 12-fache Jahresmiete, Beratung und Begutachtung Jülicher Straße 79 Tel Fax Verkauf Vermietung Service Düren Aachen-Eilendorf Willi-Bleicher-Str. 33 Von-Coels-Str / / TAGE HAPPY- SCHNÄPPCHEN Angebote solange Vorrat reicht! Vertragshändler Alle Preise in Euro Tel / Inh.: Jürgen Lehmann

24 Dürener Straße 62a Tel.: Fit & selbstbewusst mit Judo & Bewegungsspielen für Kinder ab 3 Jahre Fitness Bewegungs Studio PRICK Weisweiler Frankenplatz 3 Meisterbetrieb Putz und Stuck Reiff GmbH - Außen- und Innenputzarbeiten - Trockenbau, Fassadensanierung - Wärmedämmverbundsysteme - Reparaturarbeiten zu Festpreisen Lohner Str. 6 Eschweiler-Dürwiß Telefon Telefax E ler Zentrum, 2ZKDB Bal. EBK., 75 qm, NK. Tel. 0151/ Tischlerei - CNC-Bearbeitung - Möbel nach Maß - Treppen - Fenster + Türen - Insektenschutz - Reparaturservice u.v.m. Fragen Sie uns! Kölsche Singsang mit Zimmer Vier am Einlass ab 19 Uhr - Beginn ca. 20 Uhr SCHLEIP Elektroeinzelhandel mit Kundendienst AEG, Bosch, Miele, Privileg Matura, Siemens, Zanker u.a. Tel /20361 Handy 0172/ Eschweiler-Hehlrath Klapperstraße 22 über 40 Jahre Erfahrung im KD Regenauffangbehälter zu verkaufen, 1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/ Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF Schrott/alter PKW s, Fa. Führer, Tel / o. 0151/ Platz zu vermieten mit Bürocontainer, ca. 450 m², 400 inkl. NK, geeignet für Gebrauchtwagen, Bergrather Str. 33, Tel / Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/ Mustertüren: in Dürwiß - Laurenzberger Str. 29A Termin nach Vereinbarung Wir beraten Sie gern: H. NEUSS Bauelemente Bergrather Feld 18 Telefon 02403/ Telefax 02403/ k Catering Kegelbahn Räumlichkeiten bis 120 Personen Pfingstsonntag + -montag durchgehend warme Küche! (Dienstag, 10.6., und Mittwoch, 11.6., geschlossen) Fronhoven 70a Tel / Einen guten Morgen wünscht restaurant lounge bar Ein gutes Frühstück täglich ab 10 Uhr und der Tag kann kommen. ************************ Mittagstisch Mo Fr. Schnelle u. günstige Gerichte, wenn nicht zum Mittag, dann zum Abendessen Küche durchgehend geöffnet. Tel.: 02403/ IMMOBILIEN e.k. Gute Kapitalanlage! Aachen-Mitte! Bendstr. 32, Single-ETW im 1.OG eines gepflegten MFH, Bj. 56, 1. OG, 2 Zimmer, offene Küche, Diele, Bad, ca. 44m² Wfl., Balkon, Keller, Gas-Etagen- Heizung, Einnahmen KM mtl. 275,- + NK, Verbrauchsausweis vor 2014 mit 161,60 kwh/(m²*a) KP ,- Tel / Wir machen das Leben leichter! Elektrogeräte-Kundendienst schnell preiswert kompetent für alle gängigen Fabrikate (02403) Diegeler GmbH Laurenzberger Straße 2 -Dürwiß Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder. Tel /65055 ältester Abflussschnelldienst am Ort seit 1978 Notdienst Dichtheitsprüfung Reinigen Fräsen Hochdruckspülen Kanal-TV part.-inliner 49/09 Haustechnik Zimmermann ~ Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort ~ Jetzt in die Zukunft investieren... mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern... Am Kleekamp 5, Tel Fax Ristorante Bergrather Hof (Da Biagio) unter neuer Führung. Mittagstisch ab 7,90 Kegelbahn Beerdigungskaffee Weierstraße 20 - Eschweiler Tel / Alt eingesessene traditionsreiche Gaststätte Nähe Stadtmitte, brauereifrei, ideal für Dartvereine, ab sofort zu vermieten, Tel /31666 o. 0160/ Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen, Indestr. 109, Tel / Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume, E ler City, sofort beziehbar oder nach Vb, Info: 0157/ Hausverwaltung Kaesmacher GmbH & Co. KG Brunnenhof 7 Tel.: (02403) Mo.-Fr Uhr Provisionsfreie Vermietung Für alle nachstehenden Angebote sind Energieausweise in Arbeit! Eschweiler-Dürwiß, Grünstr. 25 Schöne, helle 3ZKDB im Dachgeschoss (III.OG), WF 82m², mit 2 Terrassen 34m², begehbar von Küche u. WZ, neues Bad, Laminat in allen Räumen, Kaltmiete 450,00 + NK Eschweiler, Markt 32 2ZKDB Terrasse, 84 qm mit Aufzug, Parkettboden, Fußbodenheizung in gepflegtem Wohn- und Geschäftshaus, Tiefgaragenplatz möglich Kaltmiete 559,00 + NK Eschweiler, Dürwiß, Marie-Juchacz-Str. 15 schöne 2-Zimmer DG-Wohnung (I.OG) mit Balkon in gepflegtem 4-Familienhaus, 70 qm, 395,00 kalt + NK Eschweiler, Röthgener Str , 4-Zimmer, offene Küche, D B Gäste-WC, Abstellraum u. Balkon im 1. OG, neue Bäder, Böden und Türen, 118 qm Kaltmiete 575,00 + NK Tiefgaragenplatz möglich Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel / GmbH & CoKg Werdenstraße 47a Tel /87870 Inh.: Frank Hoffmann Installationen Reparaturen Service Langwahn Telefon (02403) Dürenerstraße ZKDDu, 67m², WB-Schein erford. WM 2 Pers. 460,- Tel / Uhr. Pudel/Spitz Welpenmix, 6 Wochen alt, ab in liebevolle Hände zu verkaufen, Tel / ZKDB Balkon, KM 280,- + NK, Tel. 0176/