Geniessen Kulinarische Wanderung Gemeinsam Tag der Regionen Geplant Rödinghauser Wochenmarkt Geburtstag Jugendheim feiert

Transkript

1 Ausgab 9/2013 mit dm Amtsblatt Wihkurir Giss Kuliarisch Wadrug Gmisam Tag dr Rgio Gplat Rödighausr Wochmarkt Gburtstag Jugdhim firt

2 ENDLICH IST ER WEG: Lib Lsri, Libr Lsr, DU & ICH Ausgab 9/2013 di Sommrfri lig u hitr us ich hoff, dass Si, ob i dr Fr odr i usrr Gmid, di fri Zit, d Sommr di Sostrahl giß kot. Mit frischr Ergi start wir gmisam i d u Moat, dr us dirkt mit vil spad Höhpukt rwartt. Dafür hoff wir atürlich auf i wrbar Spätsommr, auf warm, mild Tag Abd, a d vor allm dr Guss icht zu kurz kommt. Giß, sh Iformatio samml kö wir auch i dism Jahr widr gmisam bim Tag dr Rgio. Am 22. Sptmbr ab 11 Uhr ght s los. Ladwirt, Hadwrkr, Vri, Iitiativ, Vrbäd, Btrib, Egagirt Itrssirt komm zusamm. Es rwartt Si i buts Programm aus dr Rgio, für di Rgio. Aufrgd wird s brits auch i paar Tag vorhr. Am Fritag, d 20. Sptmbr fidt zum rst Mal i usrr Gmid i kuliarischr Rgag statt. Still Si d rst Durst Ihrr Nugird iformir Si sich auf d rst Sit ds DU & ICH übr diss gussrich Schmakrl. Ei cht Mhrwrt bitt i witr Iitiativ, di wir dak ds groß gmisam Egagmts vo Gmid, WAGE isatzkräftig Bürgri Bürgr auf di Bi stll kot. Wi ab Sptmbr di Frisch Eizug rhält ls Si auf Sit BAUZILLUS, DER [baʊ ˈʦɪ lʊs] Dr Bauzillus hat lag gug im Btthaus gwütt. Auf isgsamt vir Etag hat r garbitt, glärmt Drck gmacht. Ud ist Patit Mitarbitr ghörig auf di Nrv ggag. Abr damit ist jtzt dlich Schluss. Dak itsivr Plaug ffktivm Zitmaagmt sid wir ih rchtzitig losgword. Ud rst imal immu gg d Plaggist. Was blibt? Das schöst Btthaus, das wir j hatt. Modrr, fuktioalr patitfrlichr. Damit usr Patit sich vo jtzt a rum wohlfühl kö. IDEE & GESTALTUNG: Wi Si sh, stht widr vil a i usrr Gmid. Ud vrgss Si icht das Kidr- Famili-Mitmach-Kozrt am 7. Sptmbr i dr Aula dr Gsamtschul i Rödighaus. Ebso fir wir d Eizug dr Schülri Schülr i d u Abau dr Grschul Bruchmühl. Dr Tag dr off Tür fidt am 27. Sptmbr utr dm Motto Lbswrt Schul statt. Nu abr ls Si rstmal i allr Ruh di u Ausgab usrs DU & ICH. Ich wüsch Ih vil Spaß damit, Ihr Erst-Wilhlm Vortmyr Bürgrmistr Ihalt Kuliarisch Wadrug 4 Tag dr Rgio 9 Ris is Wrlad 13 Auf dm Wochmarkt 14 Was Wa Wo 16 CVJM auf Ris Jahr Siorclub 21 Stografi hautah 22 Wihkurir 23 Das Mitmach-Kozrt 25 Jugdhim Firt Jubiläum 28 Vorschau 30

3 4 DU & ICH Ausgab 9/ lit r dri witr Exprt di rgioal Fischmckr durch di Gmid. Erst-August Myr, Fryja Damm Sigfrid Lux führ dabi mit Fridhlm Dibrock di Tilhmr bricht zu d Thm Umwlt, gs Erährug, Gschicht wirtschaftlich Etwicklug. Jdr rzählt vo sim Spzialgbit, rklärt Fridhlm Dibrock das Kozpt, währd wir us di vir Gäg usrs rgioal Müs rwadr. Dabi wrd ortsasässig Gasthäusr Istitutio bsucht, abr auch Privatprso ihr Gärt. Dm Guss auf dr Spur Dr Guss stht bi usrm Programm im Mittlpukt, sagt auch Sigfrid Lux, abr wir woll auch d jügr Bürgri Bürgr zig, wlch Lbsqualität usr Ort bitt. Ud auch Erst-August Myr sagt: Nur di ältr Gratio kt och di kurz Wg irhalb dr Rgio. Dis lbdig Rgioalkultur müss wir im Aug bhalt. Di ist schlißlich auch ökologisch sivoll. Ud si mach ltztdlich auch di Lbsqualität i dr Gmid i Stück wit aus. Ei, di dis Qualität scho vor vil Jahr für sich tdckt dshalb i di Gmid zog ist Hildgard Balthu. Auch si mpfägt i ihrm Zaubrgart di kuliarisch Wadrr. Kräutr, Kust Kommuikatio wrd a disr Statio auf dr Wadrug icht zu kurz komm. Ei Ntzwrk aus Nachbar Fr mach das Lb ifachr, bschribt Erst-August Myr di Motivatio für das gmisam Egagmt. Lag scho gdiht di Id im Kopf vo Fridhlm Dibrock, läuft ihm das Wassr im M zusamm, w r a di rgioal Köstlichkit dkt, di di Gmid bitt. Dis kuliarisch Vorzüg u auch och mit dr Gschicht Gsichtr dr Gmid zu vrbid, war das Zil bi dr Plaug ir gaz bsodr Wadrug. Di rst kuliarisch Wadrug fidt u dlich am 20. Sptmbr im Voraus zum Tag dr Rgio statt. Fridhlm Dibrock, 1. Vorsitzdr ds NABU Rödighaus ist glücklich, gmisam mit si Mitstritr das Programm prästir zu kö. Ud das wird icht ur lckr, sodr auch lhrrich. I vir Grupp

4 Si such giftfri Kidrbttwäsch... DU & ICH Ausgab 9/ Arbitsbdigug, Hrkuft Trasportwg sid Ih icht gal? Stoff gwbt i Müstr, di Bzüg gäht i Wallbrück :b txtils woh :bradtma Wallbrückr Str Spg Tlfo Rstaurat Birgart Kglbah Alt Dorfstraß Rödighaus Das Rstaurat mit dm bsodr Ambit dr gut Küch. Ob Familifst, Btribs fir odr adr Fstivität, gr richt wir Ihr Fstlichkit aus. Auch außr Haus! Sprch Si us a utr / 661. Öffugszit: Di Sa: ab 17 Uhr So: Uhr & ab 17 Uhr Mo: Ruhtag Wir fru us auf Ihr Bsuch zur kuliarisch Ris! Gr vrwöh wir Si am Tag dr Rgio mit frischm Shcht im Tigmatl vil vrschi d Gträk. Nutz Si auch usr wrschö Birgart! Di Adrss für Ihr Familifir Ih. Silvia Rihardt Kapllstraß Rödighaus Tlfo / Täglich göfft ab 11 Uhr Do. Ruhtag Nähr ght s icht! EWB Usr Ergi! Ud so hab Nugirig am 20. Sptmbr di rstmalig Glghit, i diss gussrich Rödighaus gmisam izutauch. Wi ma durch das ig Kaufvrhalt twas für d Umwltschutz tu ka, rfährt dr Fischmckr bso, wi Itrssats zu Wildfrücht i d Hck auf dr Wadrrout. Es gibt vils zu probir zu rfahr. Mit all Si. I dr Alt Post srvir di Mitglidr ds NABU di Vorspis: i hrbstlich Salat aus Gart Struobstwis. Zwirli i Rot & Wiß hißt di vilvrsprchd Supp, di s im Gasthof Zum Nosti gb wird, i guts Stück vom Bio-Schwi britt dr Gasthof Zur Lid zu mit im mhr als hrt Jahr alt Familirzpt wrd di Tilhmr i Omas Tstub & Café vrzaubrt. Di Gricht hab wir zum Til slbst rarbitt, zum Til sid s Vorschläg dr btiligt Gastwirt, so Dibrock. Eis hab all Spis atürlich gmisam: Si komm frisch auf d Tisch di Zutat sid hir vor Ort bi rgioal Produzt igkauft. Ugfähr dri Kilomtr lag ist dr Rkurs, dr vir St daur wird. Mit gutm Gwiss ka also gschlmmt wrd. Mhr Iformatio Amldug zum kuliarisch Rgag am 20. Sptmbr utr dr Tlfoummr im Itrt utr Dr Kostbitrag pro Prso bträgt 25 Euro.

5 DU & ICH Ausgab 9/ WIBBELERS IMBISS AM Tag DER Rgio 20 JAHRE WIEHENPARK Wlt dr kurz Wg Tag dr Rgio SEPTEMBER GEGENÜBER HOF HENTZSCHEL Für Si ur das Bst: Wibblrs Bratwurst Wibblrs Currywurst Stakbrötch Pomms Frits Pllkartoffl mit Quark Hot Dog Hamburgr u.v.m. HOFLADEN & FLEISCHEREI WIBBELER SPRADOWER SCHWEIZ BÜNDE TELEFON: Zum WihPark-Jubiläum bgrüß wir Si vom 15. Sptmbr bis zum 13. Oktobr 2013 i usrr WihAlm BAYERISCHE SPEZIALITÄTEN WihPark Wstrbrgstraß Rödighaus Tl.: / Am 22. Sptmbr prästir rgioal Produzt, Hadwrkr Distlistr ihr Produkt Kozpt. Wir lad Si hrzlich dazu i, dis Tag vo bis Uhr mit us zu giß. Schldr Si gmütlich durch usr Gmid rlb Si usr bsodr Rgioalkultur. Erfahr Si Wissswrts aus dr Rgio vrköstig Si himisch Produkt. Auch spad Dorfführug mit kli Übrraschug, orgaisirt vom Vrkhrsvri Rödighaus, wrd i dism Jahr agbot. Um Uhr Uhr öfft das Häckr Wihstadio si Tür bitt mit ir Stadioführug Itrssirt Eiblick hitr di Kuliss. Ud für all, di vo außrhalb i usr Gmid komm, gibt s i stüdlich Shuttl-Srvic, dr Si vom Bahhof Bir abholt auch widr zurückbrigt. Wir fru us auf vil Nugirig Bsuchr sowi Bürgri Bürgr. ALLE ANBIETER FINDEN SIE AUF DER FOLGENDEN SEITE. WIR FREUEN UNS AUF SIE!

6 DU & ICH Ausgab 9/ Kart, Strümpf vils Silk Althoff Gas mhr Txtils Woh: Bradtma Bratug übr Ergi Bastl für Kidr Oma s Tstub, Marmlädch, Olga Mstrhid isparug 1 Alt Dorfstraß avo türlicd h, wotilhhlich Marmlad 1 Hrgstllt mr dr VHS-Kurs Parkplatz am Gasthof tc. P l a i d s u d T i s c h w ä s c h Slbstgmachts, h a u s g b a c k r K u c h u d WihPark 9 Zum Nosti vils mhr aus Oma sbioladhof Küch Maula Eax Sprighor Gträkallrli Bäckri Spilkr, Sitz i urigr Atmosphär Glasprl Bstck Rit für6groß Kli had-i-had-wrk, Eckhard Bdig Alt Dorfstraß 21 schmuck Rödighaus di stark Ihr BäOlga ckr im Dorf Nackstak im Brötch gstlltm Gschirr giß Marmlädch, MstrFischhadlug Hidbrik Hadwrkr- G mischaft Gfüllt Grillspzialität mit hid Fischfikost - Dr bst Fisch aus Rödighaus Bratkartoffl2 NABU-Haus, Marmlad i dr Rgio Marktgass & SchlmmrBursch Straß 1 Ralf Ardt - Dachdckri / tc. Slbstgmachts, 7 Nu Wstfälisch Hof Ovrma Vrkauf vo frischgprsstm rout tlag dr AltZimmri 2 NABU-Haus, Wurstspzialität aus igr Prästatio ir modrbursch Straß 1 Maula Eax Dorfstraß Apflsaft himisch TMS-Estrichbau Schifr Aufzucht Blütstaud Tagszitug Vrkauf vo frischgprss Glasprl Bstck-.V. Kitchwb.d ladwirtschaftlich WAGE Rödighaus Küch Hrstllug i hofigr tm Apflsaft himischmuck Fuchs Gas Ifostad Tirschutzvri Lübbck plaug Vrkauf Mtzgri Holzkratio Prästatio ds E.ON Mobils sch Blütstaud Umgbug.V. Hüffmir GmbH & Co. KG Fischhadlug Hidbrik Hoflad Wibblr Ei-Wlt-Lad Salida Fischfikost Ergi Vorstllug ds Vris Fuchs Gas Trockbau / Iausbau DrWassrvrsorgug bst Imbißstad: Pomms, fairghadlt War Büd GmbH Ifos zum Thma Tirschutz Holzkratio Bik Tifbau BGmbH Co. Fisch i dr Rgio ratwurst&, Cu rr ywurst, Elktro-Mobilität Stakbrötch KG Tif- Straßbau Matrailig T.Y.D. Ei-Wlt-Lad Salida Hof Ovrma Txtilhaus Kollmir, Fördrprogramm Alt Dorfstraß 19 Stork Haustchik Allgmis aus übr Strom Ifostad zum Thma fairghadlt War Wurstspzialität Sas/ibElktro ar Proscco Hizug / Saitär LasNasarbit s Si sich vo dr igr u Gas Aspruchsvoll ladwirtschaftlich Waltraud s Käswlt Hrbstmod bgistr. Bi B r a t u g ü b r E r g i Tischlri Ebk Fstr / für H Kollmir, Aufzucht Hrstllug i Kässpzialität 3 Txtilhaus im Eikaufswrt ab 30 isparug Tür / Iausbau Alt Dorfstraß 19 hofigr Mtzgri Solar & Strom UG bkomm Si 10% Rabatt. Schäpsmir WihPark PlaugsbüroBlum Bäukr Lass Si sich vo dr u Solartchik Hoflad Wibblr blumig H rbstid aus Gträkallrli Cawalla Architktur Hrbstmod bgistr. Parkplatz himischr Produktio LED Bluchtug Imbißstad: Pomms, 4 Haus ds Gasts Ergibratug Eckhard Bdig Bi im Eikaufswrt ab Wi aus Südafrika Bratwurst, Currywurst, Nackstak im Brötch Malrmistr Stfa Nirma s Gourmt Trff Schrödr 30 bkomm Si 10% Autohaus Wittköttr Stak brötch Gfüllt Grillspzialität mit Farb- Lackirtchik Fischbrötch, hißr BackRabatt. Prästatio dr u FPllkartoffl ord R.K. Food Srvio mit Quark fisch, Kibblig, Räuchr AVR Abfall- VrwrtugFahrzug SasibarNu Proscco Wstfälisch fisch Rcyclig GmbH & Co. KG Vorführug vo Activ-CityKässacks Parkplatz Prästatio ir modr Mulddist 4 Haus ds Gasts Stop Eiparkassistt Waltraud s Käswlt Opl-Nidrbrökr Krativgrupp Rödighaus Tagszitug Tst Si slbst! Kässpzialität Dkoartikl Stricksach Prästatio dr u Tirschutzvri Lübbck Autohaus Wittköttr Autohaus Max Moritz Blum Schäpsmir Opl-Fahrzug Schau a! Wir sid mobil! Umgbug.V. 10 Witrgart Prästatio dr u Ford ds Gasthofs Ihr Audi-Partr i dr Rgio Ifostad Elktromobilität blumig Hrbstid Vorstllug dsaus Vris Fahrzug Elisabth Stohlma Prästatio dr u Ahimischr udi Zum Nosti Vrlih vo Elktro-Fahrzug Produktio Vorführug vo Activ- City Pickrt mit Apflmus Fahrzugaus Hik Ladwhr Wi ausmatrailig SüdafrikaT.Y.D. Stop Eiparkassistt hof igr Hrstllug Kidrschmik Hik Lückig 8 Bartholomäuskirch Oma s blgisch Waffl Tst Si slbst! Rödighaus Fikost Schila A s p r u c h s v o l l N a s a r b i t Edlstischmuck ds Gasts, R.K. Food Srvio Ev. Kirchgmid 5 Haus Autohaus Max Moritz Grichisch Spzialität für H krativ Papirgstaltug Pmbrvill Platz 1 Waffl am Stil gbarödighaus Ihr Audi-Partr Oliv, Frischkäscrms Solar & Strom UG Spilkr, Fördrvri dr Gsamtschul ck Kässacks Familigottsdist 9.30 Uhr 6 Bäckri i dr Rgio iglgts Gmüs S o l a r t c h i k Srmir s Alt Dorfstraß 21 Rödighaus.V. Kirchführug um Uhr LED Bluchtug 11 Prästatio dr u Audi Ihr Bäckr im Dorf Krativgrupp Rödighaus Ifostad Gart Imkrvri Bir Fahrzug Dkoartikl StricksaNirma s Gourmt Trff Vrkostug Vrkauf vo 1 Pott Kaff für 1 Euro Silk Althoff Fischbrötch, hißr Back-Ladfrau Rödighaus Kidrschmik Gmid Rödighaus ch Imkriprodukt BSr astl für Kidr Apflbowl aus Ifostad Touristik Schau a! Wir sid mobil! Marktgass & Gart mir s Vrkhrsvri Opl-Nidrbrökr ds Gasts, 7 Schlmmr rout Parkplatz am Gasthof Ifostad Elktromobilität 5 Haus Rödighaus Lia.V. Dorhöfr 9 Prästatio dr u Pmbrvill Platz 1 Tischdck, Kräz aus Natur Elktro-Fahrzug im Vrlih Offizill Eröffug Zum Nosti tlag dr Alt Gmisam für Rödig Opl-Fahrzug matriali Körrkiss um Uhr had-i-had-wrk, RödigFördrvri dr GsamtDorfstraß haus Elisabth Stohlma haus di stark HadwrkrSoja Wittlad schul Rödighaus.V. Bartholomäuskirch für di WAGE Rödighaus.V. Pickrt mit Apflmus aus hotrffpukt f8 Rödighaus Gmischaft aus Rödighaus Hammr Forum.V. Gschkid Kürbiss Ifostad Dorfführug igr Hrstllug Ifostad R alf Ardt - Dachdckri / Iformatio zur mdiziimargrt Vogt Kaff, Kuch Waffl Start: Uhr Prästatio ds Fikost Schila Zimmri sch Hilf für NKidr äharbit mit AppliEv. katiokirchgmid Grichisch Spzialität TMS-Estrichbau Schifr Gmid Rödighaus E.ON Mobils Rödighaus Wärmkiss mit Rapssam i Krisgbit Oliv, Frischkäscrms KitchBaurwb.d Küch Ifostad Touristik Familigottsdist Diklsplz-Elch 12 Obsthof Tombola für d gut Ergi- Wassrvrsoriglgts Gmüs plaug Vrkauf café Htzschl, 9.30 Uhr Ils Wtzig Zwck Lia Dorhöfr gug Büd GmbH Alt Dorfstraß 35 Imkrvri Bir Grichischs Olivöl Kirchführug Elktro-Mobilität Tischdck, Kräz aus Trockbau / Iausbau VHS im Kris Hrford Vrkostug Vrkauf voobsthof Baurcafé um Uhr... di Pflg dahim Bik Tif bau GmbH & Co. Fördrprogramm 2013 Naturmatriali KörImkriprodukt Sid-, Acrylmalri, göfft _ pdfprv.ps Kirch Iformatio r u ma mbu- gaztägig göfft KG Tif- Straßbau Allgmis übr Strom rkiss Patch work, hadgfrtigt Vrkhrsvri Stork Haustchik Soja Wittlad Kürbiss Gschkid Margrt Vogt Näharbit mit Applikatio Wärmkiss mit Rapssam Diklsplz-Elch Ils Wtzig Grichischs Olivöl... di Pflg dahim Iformatio r um Ambulat Pflg Btruug Pflgbratug mhr Kamila Brikma Kosmtik Fußpflg Fridsfördrd Ergi gossschaft Hrford G Ergiwd, Ergispar, Erurbar Ergi Mitmachaktio Dagmar Luthr-Zah ig Wrk: Kurzgschicht, Erzählug, Lyrik, Jugd büchr, MärchErzählug Trffpukt T Tspzialität Saddor-Holr lckr gs Txtils Woh: Bradtma atürlich, wohlich Plaids Tischwäsch Wir gratulir zum Aufstig im Häckr Wihstadio Auf dr Drift Rödighaus Bckma s Sportloug GmbH & Co. KG R / Kamila Brikma Fridsfördrd Ergigossschaft Hrford G Ergiwd, Ergispar, Erurbar Ergi Mitmachaktio Dagmar Luthr-Zah ig Wrk: Kurzgschicht, Erzählug, Lyrik, Jugdbüchr, Märch-Erzählug Trffpukt T Tspzialität Saddor-Holr lckr gs Rödighaus.V. Gmisam für Rödighaus Hammr Forum.V. Iformatio zur mdiziisch Hilf für Kidr i Krisgbit Tombola für d gut Zwck VHS im Kris Hrford Sid-, Acr ylmalri, Patchwork, hadgfrtigt Kart, Strümpf vils mhr Hrgstllt vo d Tilhmr dr VHS-Kurs Hizug / Saitär / Elktro Tischlri Ebk Fstr / Tür / Iausbau Plaugsbüro Bäukr Cawalla Architktur Ergibratug Malrmistr Stfa Schrödr Farb- Lackirtchik AVR Abfall- Vr wrtugrcyclig GmbH & Co. KG Mulddist Kartografi mit frlichr Ghmigug vo: Graphischs Istitut Eckma, Bilfld Mhrg ratiopark Rödighaus Door Straß 13 Di Schatztruh Holsr Straß 2 Bmh-Badmöbl T & K Flisfachgsllschaft OHG Biobäckri Tramr Witrgart Bio-Vollwrtbrot mhr 10 ds Gasthofs aus dm Holzof Zum Nosti Dirk Borgs Hik Ladwhr Eisspzialität aus Milch Hik Lückig Edlstischmuck Joghurt krativ Papirgstaltug Widpot Rödighaus Fdrwißr, Wi, Skt 11 Srmir s Traubsaft vom Wizr Gart Flammkuch Ladfrau Rödighaus Apflbowl aus Srmir s Gart Gasthof Zur Lid, 13 Offizill EröffAlt ug Dorfstraß um Uhr 74 Frischr im TigTrff pukt für di Shcht Dorfführug Start:matl Uhr Divrs Gträk Obsthof Baurcafé Sitzmöglichkit im Birgart 12 Htzschl, Alt Dorfstraß Natur-Vrb, Hambachwg 9 Biobäckri Tramr hrbstlich Kräz, floral Bio-Vollwrtbrot mhr aus Präst dkorirt dm Holzof Kürbiss i utrschidlich Variatio Gträkshop Prso Dirk Borgs Gträkstad, Bratwurst, Eisspzialität aus Milch Zwiblkuch, Waffl Joghurt Rödighaus 15Widpot FAlt dr wdorfstraß ißr, Wi, Skt u88 d Maßatlir Hoffma Dachdckri GmbH 10 % aufböttchr das gsamt Autokra/Dachdckrarbit Sortimt Zimmrarbit Tombola Bad/Klmprarbit Gmäld, Kart, Kidr Zaubrgart, büchr, 17 Skulptur Auf dr Horst 21 magisch Sti Prästatio dr Kust vo: Polstr-Rparatur-Srvic, Gisla Dibrok Graf Traubsaft vomhoffma Wizr Axl A MC T öpf Computrsrvic Flammkuch Polstrstoff / Markis aktull Computrtrds Gli s Grillhütt Imtüchr biß mit Bratwurst, Chick Ntzwrk Itrt Gasthof Zur Lid, Crossis Pomms 13 SAT TV Alt Dorfstraß 74 Backhaus, im Mhr Hizug Saitär Hoff ma Frischr Shcht im Tigmatl Dachdckri Böttchr GmbH 16 Ifopoit r ums Bad gratiopark Divrs Gträk Autokra/DachdckrarbiMaßatlir Hoffma Sitzmöglichkit im Birgart Ladfrau Rödighaus t 10 % auf das gsamt Kaff, Kuch No Zimmrarbit Sortimt Natur-Vrb, sti 14 Hambachwg 9 Bad/Klmprarbit Tombola Gisla Dibrok Polstr-Rparatur-Srvic, PräTöpf st dkorirt Axl AMC 17Graf Zaubrgart, Auf dr Horst 21 Kürbiss i utrschidlich Gli svariatio Grillhütt Prästatio dr Kust vo: Imbiß mit Bratwurst, ChiBackhaus, imthilkr Mhr- Maria 16Marco Alt Dorfstraß Crossis ck Pomms gratiopark Hildgard Balthu Computrsrvic Hoffma Ladfrau Rödighaus Hizug aktuhoffma ll Computrtrds Saitär Ntzwrk Itrt sti Ifopoit r ums Bad SAT T V Bckma s Hildgard Balthu 18 Sportsloug, Gmäld, Kart, Kidr- büchr, Skulptur magiauf dr Drift 36 sch Sti Schmakrl aus dr Rispfa Stadioführug um Bckma s Sportsloug, AufUhr dr Drift Schmakrl aus dr Rispfa FamilibildugsStadioführug um Uhr stätt Alt Flachsfabrik, Familibildugsstätt Auf dr Drift Alt Flachsfabrik, BratugAuf Ifo zu Frag dr Drift 25 drerzihug, bi Bratug spzill Ifo zu Frag Schädigug ds Kids dr Erzihug, spzill bi durchschädigug Alkoholguß drdurch ds Kids Alkoholguß dr Muttr Muttr Lamargäg Lamargäg Di Schatztruh, Di Schatztruh, Door Str. 13 Door Str. 13 Vrkauf vo Scod-Had Vrkauf vo Scod-Had Artikl Artikl Holsr Straß 2 Holsr Straß 2 Bmh-Badmöbl Bmh-Badmöbl idividull Badmöbl ach Maß idividull Badmöbl Spigl, Spiglschräk, ach Maß Duschabtrug Spigl, Spiglschräk, T & K Flisfachgsllschaft OHG Duschabtrug Vrlgug vo Flis, NaturT &sti K Flisfach gsllschaft Mosaik OHG Abbrucharbit vo Bädr im Bad Estricharbit Vrlgug vo Flis, Natursti Mosaik Abbrucharbit vo Bädr Estricharbit im Bad 22 Lhrbistad Bsichtigug vo Bi hitr Glas, Vrkauf vo Imkriprodukt, Kaff Kuch WIR FREUEN UNS AUF SIE! Bioladhof Sprighor Rit für Groß Kli Dam Hrrmod Vrisklidug Gardi Stickri Bäum fäll rod ach Fstpris Häckslsrvic bis 70 cm Durchmssr Ausfräs vo Baumwurzl, auch auf gstm Raum 10% Nu bi us: Cotairdist für Grüabfall! Zum Bispil Abfuhr is 25m³-Cotairs mit Baum- Strauchschitt ur 100,- irhalb dr Gmid Rödighaus. gsamt auf das t Sortim vom 22 Stpha Hoffma Alt Dorfstraß Rödighaus Auch Hausbsuch 05746/ odr 05746/ stpha.hoffma@tlos-wb.d Oma s Tstub, Alt Dorfstraß 1 hausgbackr Kuch vils mhr aus Oma s Küch Sitz i urigr Atmosphär Kaff T aus slbsthr gstlltm Gschirr giß 1 11

7 DU & ICH Ausgab 9/ Ei zaubrhaft Ris Kli Rödighausr spil gross auf Di schm ckt mir... lactosfri glutfri W s um di Wurst ght zum Schulstart wüsch wir Euch toll Lhrr, bst Not zur Stärkug lckr Pausbrot mit Salami vo Hllma! Salami 1a Salami i Form Modr Raum- Fassadgstaltug Ausls-Qualit ät Di schmckt mir... Nur Kamp Mll-Bruchmühl Tlfo / odr 0171 / Di schm ckt mir... Thrapiztrum lactosfri glutfri lactosfri glutfri R. R. Hllma GmbH& &Co.Co. HllmaFlischwarfabrik Flischwarfabrik GmbH KGKG Hllmastraß Büd Büd Hllmastraß ma_az_100x143_mm_schulstart.idd 1 Mk WINTERREIFEN FÜR EISIGE ZEITEN mhr Jtzt i vo 200 Physiothrapi Ostopathi Tlfo ( ) Naturhilk EFR _Azig_95x88mm_Dr_EFR _TZ_Azig_95x88mm 14. DVDs gwi :02 Dr u CotiWitr Cotact TS 850 bi us Sichrhit Mit d richtig Rif sid Si auf all Straß utr d vrschidst Bdigug sichr utrwgs. Wir brat Si gr! KOMPETENZ UND SICHERHEIT IHR FREUNDLICHER REIFENFACHMANN Ihr Partr für Vrsichrug, Vorsorg Vrmögsplaug REIFEN BRESSER GmbH & Co. KG Elsmühlwg Büd Tl Di LVM-Srvicbüros Kirsti Stukhöfr Str. 2, Rödighaus Tlfo (05746) ifo@kirsti.lvm.d Jör Plka Im Dik 39, Rödighaus Tlfo (05226) ifo@plka.lvm.d Wstrma ohg Holsr Straß 32, Büd Tlfo (05223) ifo@wstrma.lvm.d si wär auch gr dri mit ihrr azig? Da ruf Si us doch a: odr Auf ght s is Wrlad. Zusam- Eizl übt d Til, d r zum Glig m mit d Tazgrupp ds Hi- ds Gaz bitrag soll. Nach ach matvris Rödighaus dm wrd di izl Elmt da zusamkidrchor Notkaot. Mhr als mgführt. Vilmhr ght s bi so vil 150 Kidr Jugdlich sig, Aktur um d Übrblick als um Kotroltaz spil i Musical-Vrsi- l. Erst für di Gralprob komm all o vo Alic im Wrlad. Sit März zusamm. üb si für d groß Auftritt am 22. Sptmbr im Forum i Mll. So gaz richtig ist das atürlich icht. Eimal sid si scho zusammgkomm. Wi ma mhr als 150 Kidr Jugdli- Bi dr Uraufführug im Rahm ds Kulch utr Kotroll bhält? Gar icht, sagt turfrühstücks i dr Gsamtschul RödigJssica My mit im Schmuzl. Ud si haus. Ud di war i vollr Erfolg. Dsmuss s wiss, schlißlich führt si Rgi halb woll s di jug Küstlri bi dism Stück. Ist abr auch och gar Küstlr och imal wiss. Diss Mal icht ötig. Noch übt jd Grupp für sich, ght s für di Rödighausr ach Mll. Ud di Lidr Schauspilsquz wurd auch wr scho bi dr Erstaufführug dabi altrsgrcht aufgtilt, jd Grupp, jdr war, ka och Nus tdck. Gspilt wird jtzt i lägr Vrsio. Dabi blibt das Musical ah am Klassikr vo Lwis Carroll. Allrdigs wird Alic usr Wrlad icht gaz alli durchqur müss, vrrät Jssica My. Wi das gaz am Ed aussiht was sost auf di Zuschaur wartt? Blibt och ghim. Das rfährt dr Zuschaur am 22. Sptmbr um 15 Uhr im Forum i Mll , Uhr im Forum i Mll Eitritt: 4 Euro für Erwachs 2,50 Euro für Kidr vo 5 bis 12 Jahr

8 14 DU & ICH Ausgab 9/ Trffpukt Markt Dr u Wochmarkt auf dm Parkplatz ds Haus ds Gasts Es ist scho iig Jahr hr, dass s i Rödighaus das ltzt Mal i Markt gab. Lag gug, fid Wrb- Aktiosgmischaft (WAGE), Gmid itrssirt Bürgr. Ab dm 11. Sptmbr ist s so wit. Vor dm Haus ds Gasts hißt s da jd Mittwoch vo 15 bis 19 Uhr: Hrzlich willkomm auf dm Rödighausr Markttrff! Di Id tstad bi dr WAGE im Dialog mit Rödighausr Bürgr. Di Frag, di im Mittlpukt stad: Wi ka ma Rödighaus och attraktivr mach? Was fhlt? Schll stad fst: i Markt. Für vil zählt dabi icht alli di Eikaufsmöglichkit. Abr dr Markt müss sich für di Bschickr atürlich loh, woll r sich auf Daur halt, rklärt Sigfrid Lux, dr Vorsitzd dr WAGE. Bis Afag ächst Jahrs will ma s auf jd Fall probir. Ud ma ist zuvrsichtlich, d das Itrss ist groß. Dr Markt schliß ja i Lück: Es gibt dadurch i u Trffpukt für all Rödighausr ihr Gäst. Sich trff, d Zusammhalt stärk, das wüsch sich vil. Grad utr d Sior. Allrdigs, das btot Sigfrid Lux, si dr Markt ir für all Gratio. Wir hab di Marktzit xtra so glgt, dass auch ach dr Arbit gügd Zit blibt, um gmütlich übr d Markt zu schldr Bsorgug zu mach. Oh dass Zit für i kurzs Gspräch fhl würd, atürlich. Dr Markt soll Trffpukt si, das ist all Btiligt wichtig. So wi dm aghd Marktmistr Asprchpartr für itrssirt Hädlr, Erwi Britsträtr: Dr Markt ist us i Hrzsaglghit! sagt r. Ud trifft auf brit Zustimmug. Das kompltt Marktagbot, Blum, Fisch, Obst Gmüs, abr auch Gastroomi wrd auf dm Platz vor dm Haus ds Gasts zu fid si. Ud Darbitug allr Art. Musikalisch, kulturll, sportlich Biträg dafür hat Johaa Ritr Kotakt mit d Vri im Ort aufgomm. Ud di Rsoaz war gut. Das rklärt Zil: Jdr soll sich für d Markt vratwortlich fühl. D Start macht di Mharmoikagrupp, adr Vri hab auch scho fst zugsagt. Bürgrmistr Vortmyr bgrüßt das Egagmt: Wir fru us auf d Markt utrstütz diss Projkt. Rödighaus hat so schö Plätz, umso schör, w si so gutzt wrd. Ei Markt si gut für all, da sid sich auch di Mitglidr dr Bürgriitiativ sichr. Ud Sigfrid Lux fasst zusamm: W mhr Lut rgioal ikauf, kommt das usr Utrhm, usrr Gmid usr Bürgr zugut. Ud zwar icht ur idirkt, sodr gaz dirkt, wil Frisch Qualität stimm. Am 11. Sptmbr ght s dshalb gaz frisch los. I Rödighaus. Hir trifft ma sich. Wir sid mit dabi: Hadwrkrstraß Rödighaus Fo Mobil Rrskamp Rödighaus Tlfo Tlfax Stadtwg 2, Hiddhaus Tlfo: Tlfax: thhaus.d catrig Frischs Obst Gmüs aus igm Abau Tlfo

9 16 DU & ICH Ausgab 9/ Was Wa Wo Kultur bis Sotag, Kustausstllug: Nah Fr Ladschafts- Naturmalri aus dri Jahrzht Bildr vo Ptr Eickmyr, Haus ds Gasts, zu d Öffugszit, Gmid Rödighaus im Aschluss Kustausstllug mit Arbit aus dm Kustutrricht dr Gsamtschul Rödighaus Haus ds Gasts, zu d Öffugszit, Gmid Rödighaus jd Mittwoch Skat, Dopplkopf, Rommé adr Kartspil Haus ds Gasts, Uhr, off für all Itrssirt, Spilgmischaft Rödighaus Distag, Pflgarbit, aschlißd Gträk Imbiss Lhrbistad, Uhr Imkrvri Bir bi us priswrt Großauswahl sowiso! hält alls parat! Tapt Bodbläg Soschutz allr Art Mittwoch, Jahr Mod Modschau mit d Ladfrau aus Rabbr Ev. Gmidhaus Bir, Uhr, Ladfrau Rödighaus Plattdutschr Gsprächskris Litug: Magdala Obrock, Itrssirt sid hrzlich willkomm, Haus ds Gasts, Uhr, VHS Hrford Prsölich Gussgwohhit di Frag: War Jsus i Gißr? Dia-Vortrag Gspräch vo mit Hartmut Gbaur, Gmidhaus Schwigdorf, Uhr, Frauhilf Rödighaus Ausflug zum Dümmr S 1. Haltstll Hidstraß/Eck Kickwg, Abfahrt Uhr, Sior-Club Bruchmühl-Ostkilvr Urologisch Fragst Rfrti: Frau Dr. Witschl Brügr s Ladwirtschaft, Uhr, Slbsthilfgrupp Prostatakrbs Muld- u. Cotairdist Abfallaahm Vrkauf vo Holzpllts Tlfo Dorstag, Fraufrühstück Kirchcafé Wstkilvr, Uhr, Ev. Kirchgmid Wstkilvr Ifo-Abd Haus ds Gasts, Uhr, BUND NABU Ortsgrupp Rödighaus Toscaa, Risbricht vo Volkr Biwitt Sportlrhim Ostkilvr, Uhr, Vri dr Blum- Gartfr Ost-Wstkilvr Fritag, Moatsvrsammlug RK-Him, Uhr, Rsrvist- Kamradschaft Rödighaus Samstag, Tagsausflug zum Schoko-Musum Pi Uhr, SoVD NW.V., Ortsvrbad Schwigdorf Bir Kidr-Famili-Mitmach-Kozrt Aula dr Gsamtschul Rödighaus, ca Uhr, mhr auf Sit 25 Tlfo: / 4006 Aschrift: Lag Str Büd Sotag, Tagsfahrt ach Cuxhav-Duh Litug: H. Obrhommrt, Haus ds Gasts, Abfahrt: 6.00 Uhr, Ladfrau Rödighaus Kulturfrühstück: So, Wid Mr i volksmusikalischs Programm mit d Salzuflr Musikat Haus ds Gasts, Uhr, Gmid Rödighaus Fahrradtour ach Rothag mit aschlißdm Grill Gottsdist im Fri Trffpukt a dr Gmid, A dr Kirch 4, Start: Uhr, Slbst. Ev.-Luth. Johasgmid Gottsdist mit Kofirmadbgrüßug Michal-Kirch, Uhr, Ev. Kirchgmid Wstkilvr Silbr Kofirmatio Bartholomäuskirch, 9.30 Uhr, Ev. Luth. Kirchgmid Tag ds off Dkmals Bartholomäuskirch, ab Uhr Distag, Ladfrau-Wuschfilm: Lib Els-Lichtspil, Bruchmühl, Uhr, Ladfrau Rödighaus Mittwoch, Plattdutschr Gsprächskris Litug: Magdala Obrock, Itrssirt sid hrzlich willkomm, Haus ds Gasts, Uhr, VHS Hrford Frauhilf Gossr-Haus, Uhr, Ev. Kirchgmid Wstkilvr Dorstag, Biblkris Gmidräum dr SELK-Johasgmid, Uhr, Slbst. Ev.-Luth. Johasgmid Plattdutschr Gsprächskris Gott di Wlt Litug: Hrbrt Möllr, Gmidhaus Bir, 9.30 Uhr, Plattdutschr Gsprächskris Samstag, Gruppabd, Thma: Wi sollt ich mich Kollg ggübr vrhalt, di mis Erachts zu vil trik? Gmidhaus Bir, Uhr, Frskris Suchtkrakhilf Rödighaus Samstag, bis Sotag, Hoigfachklhrgag für Vrismitglidr Haus ds Gasts, Uhr, Imkrvri Bir mit dm Krisimkrvri Hrford Samstag, bis Sotag, Ortsschau Hof Myr-Halb, Samstag ab Uhr, Sotag Uhr, Rassgflüglzuchtvri Schwigdorf Sotag, Familigottsdist, Thma: Dr Glaub vrstzt Brg!? Es richt icht mal für Maulwurfshügl Kirch Bir, Bgi: Uhr, um 9.30 Uhr Frühstück vor dm Gottsdist im Gmidhaus Bir; hirfür bitt amld bi Famili Ossowski, Tl.: , Kirchgmid Rödighaus Bir Silbr Kofirmatio Michal-Kirch, Uhr, Ev. Kirchgmid Wstkilvr Distag, Siorachmittag, Vortrag: Hirat frühr hut Rfrti: Frau Haas, Gasthof Zum Nosti, Uhr Ladfrau Rödighaus Mittwoch, Plattdutschr Gsprächskris Litug: Magdala Obrock, Itrssirt sid hrzlich willkomm, Haus ds Gasts, Uhr, VHS Hrford Jahrsfst im Schützhof Hrford, Rfrti: Birgit Witrhoff, s fährt i Bus, Zit ach Absprach Frauhilf Rödighaus Ei Tag für di sportlich Jugd Dr SV Rödighaus lädt am 31. August zum Jugdtag is Häckr Wihstadio. Programm: ab Uhr Sportabzich für all F- bis D-Juior Uhr Start für all SVR-Jugdspilr sowi Eltr, Sposor Itrssirt Uhr Tamfotos für A1, B1 C Uhr Vorstllug dr u Spzialtrair Eri Jord (Lifkitik), Thomas M Olaf Küstr (Atltiktrair ) Uhr Tstspil A-Jugd ds SVR gg B- Jugd ds BvB Borussia Dortm Auch a dism Tag ght di Hilftsaktio für das Hammr Forum witr. Nähr Iformatio dazu fid Si utr Fritag, Siorachmittag Haus ds Gasts, Uhr, Sior-Club-Nord Samstag, Abschlussfst SommrLsClub mit Zrtifikatausgab Buchsportfst Sporthall dr Grschul Buchmühl, Uhr, Gmid Rödighaus Sotag, Tag dr Rgio Ausführlich Iformatio auf Sit 9, Uhr, Gmid Rödighaus Taufrirug im Kidrgottsdist Michal-Kirch, Uhr, Ev. Kirchgmid Wstkilvr Eiführug i di himisch Spis- Giftpilz Rfrt: Klaus Störmr, Haus ds Gasts, 9.30 Uhr, Tagskass: 8,, i Amldug ist bis zum bi dr Biologisch Statio rfordrlich, Tl.: , VHS Hrford

10 18 DU & ICH Ausgab 9/ Was Wa Wo Sotag, Pilzxkursio durch das Wihgbirg Rfrt: Klaus Störmr, Trffpukt: vor dm Haus ds Gasts, Uhr, Tagskass: 6,, Amldug bis zum bi dr Biologisch Statio, Tl.: , VHS Hrford Distag, Moatsvrsammlug Haus ds Gasts, Uhr, Vogllibhabrvri Rödighaus Mittwoch, Sprachbratug dr VHS für di u Sprachkurs i Frazösisch Dutsch als Zwitsprach Haus ds Gasts, Uhr, VHS Hrford Plattdutschr Gsprächskris Litug: Magdala Obrock, Itrssirt sid hrzlich willkomm, Haus ds Gasts, Uhr, VHS Hrford Jug Str xklusiv bi us i i Büd Bad Oyhaus. So So So Mrcds Mrcds wi wi am am rst rst Tag. Tag. Kultur Mittwoch, Dorstag, Etspaug i dr Salzgrott Salzgrott Büd, Uhr, Ladfrau Rödighaus Dorstag, Gmidachmittag Gmidräum dr SELK-Johasgmid, Uhr, Slbst. Ev.-Luth. Johasgmid Fritag, Gruppabd, Thma: Hmmug Komplx i Wg i di Sucht? Kirchcafé Wstkilvr, Uhr, Frskris Suchtkrakhilf Rödighaus Blutspd Haus ds Gasts, Uhr, DRK Fritag, bis Sotag, KU-Evt Dümmrlohaus, Ev. Kirchgm. Wstkilvr Di Di bst Gbraucht vo vo Mrcds-Bz: Moat Fahrzug Moat Mobilitätsgarati, Di bst Gbraucht Tag Umtauschrcht, vo Mrcds-Bz: HU/AU Sigl 24 Moat jügr als Fahrzugals 3 3 Moat, Wartugsfrihit 12 Moat Mobilitätsgarati, Moat (bis für für (bis Tag Umtauschrcht, km) km) u.v.m*. HU/AU Sigl jügr als Moat, Wartugsfrihit für Moat (bis km) u.v.m*. Samstag, FrauFrühstücksTrff Gmidräum dr SELK-Johasgmid, Uhr, Slbst. Ev.-Luth. Johasgmid Sotag, Erirugsgottsdist Gossr-Haus, Uhr, Ev. Kirchgmid Wstkilvr Hrbstwadrug Zit Ort wrd i d Gruppst zuvor och bkatggb, Frskris Suchtkrakhilf Rödighaus Ädrug vorbhalt. Im Hrz Italis CVJM Rödighaus mit zwi Sommrfrizit a dr italiisch Adriaküst 56 Jugdlich 8 Mitarbitr macht sich diss Jahr gmisam auf d Wg zu dm Badort Sigallia a dr italiisch Adriaküst. Si gig so dr Traditio ds Frizitprogramms ds CVJM Rödighaus i dism Sommr widr ach. Aufgtilt i zwi Frizittams, di Tifrizit für bis 15-Jährig di Frizit für bis 17-Jährig, goss di Jugdlich sowi di Litr di warm Urlaubsatmosphär i dr Frialag Viallagio Bvivr. Abkühlug gab s im klar Wassr vil Sost wurd durch das vilsitig Programm umrahmt. Di Jugdlich hatt di Möglichkit, das Krativagbot zu utz, bi dm Schmuckstück aus Ldr, Prl Kokosschal gbastlt wurd. Ei bsodrs Highlight rwartt di Jugdlich b d vil Sportagbot Spilaktio: dr Ausflug i das groß Aquafa. Das Frizitagbot ds atmbraubd Wassrparks i Riccio bot aufgr dr uzählig Wassrrutsch risig Spaß. Wir wär abr doch icht dr CVJM, w wir b dis klassisch Frizitaktivität icht auch tifr utr di Obrfläch gh würd, so Alxadr Ermshaus. Gottsdist, still Zit am Strad, täglich Gdak zum Abdabschluss di Gsprächsr mit tifgrifd Thm ghört dshalb bso zu dm Friprogramm. Dis Aktio mach di Frizit zu twas gaz Bsodrm. Es ist us wichtig, im Rahm usrr Frizit auch übr Gsllschaft, Bzihug Glaub zu sprch vo dm, was wir als CVJMlr dk vorlb twas witrzugb, sagt auch Ptr Bulthaup als Jugdrfrt ds CVJM Rödighaus. Whmütig abr glücklich, zufrid rholsam ahm dr Bsuch im italiisch Si gallia so also ach 14 Tag i Ed, gprägt vo vil u Eidrück Erfahrug. *Di *Di Garatibdigug fid fid Si Si utr utr *Di Abitr: Garatibdigug Daimlr AG, AG, Mrcdsstraß fid Si utr 137, 137, Stuttgart. Abitr: Daimlr AG, Mrcdsstraß 137, Stuttgart Ihr Ihr xklusivr Jug Jug Str Partr i i Büd Bad Bad Oyhaus: Ihr xklusivr Jug Str Partr i Büd Bad Oyhaus: Bollmyr GmbH & Co. & Co. KG, KG, Autorisirtr Mrcds-Bz Vrkauf Srvic, Bollmyr Hrfordr Str. GmbH Str. 125, 125, & Co KG, Büd, Autorisirtr Tl.: Tl.: Mrcds-Bz , Am Am Vrkauf Kokturkaal 11, Srvic, 11, Bad Bad Oyhaus, Tl.: Tl.: , Hrfordr Str. 125, Büd, Tl.: , Am Kokturkaal 11, Bad Oyhaus, Tl.: ,