Pneumatischer Kompaktschlitten Serie MXW

Transkript

1 in Kompaktschlitten für anghübe. Schlittensteifigkeit ist über den gesamten ubbereich konstant. anghub (MX. 3mm) Die inearführung erlaubt anghübe und erreicht einen gleichmässigen, erschütterungsfreien etrieb Stossdämpfer Pneumatischer Kompaktschlitten Serie MX ø, ø12, ø1, ø2, ø2 ub (mm) Doppelkolbenkonstruktion Doppelkolben-ntrieb ermöglicht doppelte Kolbenkraft bei schmalem Profil : ø X 2 : ø12 X 2 : ø1 X 2 : ø2 X 2 : ø2 X 2 ubbegrenzungseinheit Druckluftanschluss, erkabelung Druckluftanschluss von 2 Seiten möglich. Druckluftanschluss und Signalgeberverkabelung auf derselben Seite möglich. Signalgebermontage auf beiden ehäuseseiten möglich. ateral piping/wiring Schlittentisch für astanbau Direktmontage Positionierbohrung ewinde für ehäusemontage 2 efestigungsarten (von unten mit Innengewinden, von oben mit Durchgangsbohrungen). von unten Druckluftanschluss/ Signalgeberkabel, axial von oben

2 Die maximal zulässige ast und das zulässige Moment sind je nach inbaulage des erkstückes, des ylinders sowie der Kolbengeschwindigkeit unterschiedlich. ählen Sie die richtige MX-augrösse für Ihre etriebsbedingungen entsprechend den etriebsgrenzwerten im Diagramm. Insgesamt darf ( α n) < 1 nicht überschritten werden. αn = ast () max. ast ( max.) + statisches Moment (M) zulässiges statisches Moment (M max.) + Die erte für max., M max. und Me max. entsprechen den untenstehenden Diagrammen 1, 2 und 3. ast Max. ast Momente (N) ulässiges Moment (Statisches Moment/ Dynamisches Moment) Kippmoment Mp/Mep Kippmoment Mp= (1+) Mp chtung Mp Quermoment My/Mey Statisches Moment etriebshinweise Serie MX uswahl qassen Sie keine ast ausserhalb der zulässigen etriebsbedingungen auf das erät wirken. ählen Sie das entsprechend der max. zulässigen ast und des zulässigen Moments. Details entnehmen Sie dem nachstehenden uswahlvorgang. ird der ntrieb ausserhalb der zulässigen etriebsbedingungen eingesetzt, verursachen übermässige exzentrische asten auf die ührung ibrationen derselben, Ungenauigkeit und eine erkürzung der Produktlebensdauer. (Nm) Rollmoment Mr : Korrekturfaktor für den astabstand (mm) Quermoment My= (2+) 1: Korrekturfaktor für den astabstand Mp/Mep (Kippmoment) My/Mey (Quermoment) <Diagramm 2 > Im Ruhezustand durch die ast verursachtes Moment. 2: Korrekturfaktor für den astabstand (mm) My max. Moment (Nm) Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass die inweise vor Inbetriebnahme gelesen werden. Siehe S.-39 bis -43 für Sicherheitsanweisungen und allgemeine Sicherheitshinweise (mm) My dynamisches Moment (Me) zulässiges dynamisches Moment (Me max.) Kolbengeschwindigkeit (mm/s) 2 2 wird der Schlitten von einem externen Stopper in einer wischenposition angehalten, muss ein inausschnellen vermieden werden; andernfalls treten eschädigungen auf. Soll ein Schlitten, der von einem externen Stopper in wischenposition angehalten wurde, weiter vorwärts bewegt werden, führen Sie Druckluft zu und ziehen Sie dann den Stopper zurück, damit der Schlitten kurzzeitig wieder zurückfährt; anschliessend führen Sie am gegenüberliegenden nschluss Druckluft zu, um den Schlitten erneut in etrieb zu nehmen. eassen Sie keine übermässigen Kräfte und Stösse auf das Produkt einwirken. Das verursacht Probleme und evtl. etriebsausfall. 2 MX 1 2: Korrekturfaktor für den astabstand (mm) max. ast (N) Mr (Rollmoment) max. Moment (Nm) Rollmoment Mr= (3+C) C1: Korrekturfaktor für den astabstand (mm) C2: Korrekturfaktor für den astabstand < Kolbengeschwindigkeit (mm/s) <Diagramm 1> Kolbengeschwindigkeit (mm/s) <Diagramm 3 > (mm) Mr Mr MX MX 3 3 C2 C1

3 etriebshinweise Dynamisches Moment e=δ =1.4a e: Äquivalente ast bei ufprall (N) δ : Dämpfer-Koeffizient mit elast. Dämpfer (Standard)=4/ mit Stossdämpfer =1/ : ast (N) : ufprallgeschwindigkeit (mm/s) a: durchschnittl. eschwindigkeit (mm / s) uswahlvorgang rmitteln Sie zur uswahl eines geeigneten s die elastungsgrade (αn) und vergewissern Sie sich, dass ihre esamtsumme ( αn) 1(eins) nicht überschreitet. αn=α1+α2+α3<1 elastungsart zmax. ast astfaktor αn α1=/max. m ubende durch den astaufprall verursachtes Moment. Kippmoment Mep Mep=1/3 e X (3 +C) durchschnittlicher astfaktor e C: Korrekturfaktor für astabstand (mm) emerkung Überprüfen Sie. max. ist die max. erlaubte ast bei a. C 3 Quermoment Mey=1/3 e X (2+) : Korrekturfaktor für astabstand (mm) <etriebsbedingungen> e ylinder: Dämpfung: Standard (elastische Dämpfscheibe) inbaulage: horizontale andmontage eschwindigkeit (Durchschnitt): a=3 [mm/s] ast: = [N] (ausser ewicht des rmabschnittes) 3= [mm] 2= [mm] a Mey 2 xstatisches Moment cdynamisches Moment α2=m/mmax. α3=me/memax. Überprüfen Sie Mp, My, und Mr. M max. ist das zulässige Moment bei a. Überprüfen Sie Mep und Mey Me max. ist das zulässige Moment bei. : ufprallgeschwindigkeit a: durchschnittl. eschwindigkeit elastungsart astfaktoren αn emerkung zmax. ast 2 α1=/ max. =/ =.14 Überprüfen Sie. : ert max. aus <Diagramm 1> bei a=3mm/s C 3 xstatisches Moment 3+C Mr Mr= (3+C) =(.+.14) =.3 [Nm] α2=mr/mr max. =.3/12 =.3 Überprüfen Sie Mr. (Mp-, My-erte sind hier nicht zu berücksichtigen.) Mr: Mr max. aus <Diagramm 3> bei a=3mm/s cdynamisches Moment Mey e 2+ Mey=1/3 e (2+) =1.4a e=δ =4/ =1[N] Mey=1/3 1 (.+.3) =4. [Nm] α3 =Mey/Meymax. =4./14.3 =.34 Überprüfen Sie Mey. Mey: erechnen Sie e für ufprallbedingungen Stossdämpfer-Koeffizient δ=4/ (mit elastischem Dämpfer) Mey max. aus <Diagramm 2> bei =1.4a=42mm/s Mep Mep=1/3 e(3+c) =1/3 1 (.+.14) e =3. [Nm] α3=mep/mep max. =3./14.3 =.24 αn =α1+α2+α3+α3 = =.3 αn=.3<1, nwendung ist zulässig. 3+C Überprüfen Sie Mep. Mep: aus obiger ormel e=1 Mep max. aus <Diagramm 2> bei =1.4a=42mm/s

4 etriebshinweise Serie MX qdie Montageflächen von ehäuse und Tisch (ührungstisch) dürfen nicht zerkratzt oder verbeult werden. Der dadurch entstehende Schaden äussert sich in Parallelitätsverlust, ibrationen der ührung und erhöhtem iderstand der bewegten Teile. wdie aufflächen von ehäuse und Tisch (ührungstisch) dürfen nicht zerkratzt oder verbeult werden. ibrationen und erhöhter iderstand der bewegten Teile können die olge sein. eon Objekten fernhalten, die von Magneten beeinflusst werden. Im ührungstisch ist ein Magnet für die Signalgeberabfrage eingebaut; verwenden Sie das Produkt deshalb nie in der Nähe von Magnetplatten, -karten oder -bändern. Daten könnnten gelöscht werden. rerwenden Sie zur efestigung des Schlittens Schrauben in passender änge und überschreiten Sie nicht das max. nzugsdrehmoment. in estziehen über den angegebenen ert hinaus, kann ehlfunktionen verursachen. Ungenügend festgezogene Schrauben könnten ein errutschen bzw. lösen des Schlittens zur olge haben. Kompaktschlittenbefestigung Der Schlitten kann von 2 Seiten befestigt werden. ählen Sie eine Seite entsprechend den nforderungen Ihrer nwendung aus. 1. Mit ewindebohrungen von unten Schraube M4 M M M M Max. Drehmoment (Nm) Mit Durchgangsbohrung von oben chtung Schraube M3 M4 M M M ød ød Max. Drehmoment (Nm) Max. inschraubtiefe (l mm) Tiefe ( l mm) Sicherheitshinweise l Positionierbohrung ød X (mm) ø9 +.3 Tiefe4. ø9 +.3 Tiefe4. ø9 +.3 Tiefe. ø9 +.3 Tiefe. ø9 +.3 Tiefe9 l Positionierbohrung ød X (mm) ø9 +.3 Tiefe4. ø9 +.3 Tiefe4. ø9 +.3 Tiefe. ø9 +.3 Tiefe. ø9 +.3 Tiefe9 Montage astanbau l chtung Schraube M4 M4 M M M ød Max. Drehmomente (Nm) inearkugelführung tum zu verhindern, dass die Schrauben zur efestigung des erkstückes in Kontakt mit der inearkugelführung kommen, verwenden Sie Schrauben, die mindestens.mm kürzer sind als die max. inschraubtiefe. u lange Schrauben berühren die inearkugelführung, was unktionsstörungen zur olge haben kann. Max. inschraubtiefe (l mm) Positionierbohrung ød X (mm) ø9 +.3 Tiefe4. ø9 +.3 Tiefe4. ø9 +.3 Tiefe. ø9 +.3 Tiefe. ø9 +.3 Tiefe9 ydie benheitsabweichung der Montageoberfläche darf max..2mm betragen. Unzureichende benheit der Montageoberfläche, auf die der Kompaktschlitten montiert werden soll, kann Spiel im ührungsabschnitt oder erhöhten leitwiderstand verursachen. chtung qdie Positionierbohrung auf dem Tisch und die Positionierbohrung auf der ehäuseunterseite haben nicht dieselbe Position. erwenden Sie diese ohrungen beim iedereinbau, nachdem der Tisch für artungsarbeiten ausgebaut wurde.

5 etriebshinweise Schlittenabweichung durch ängsbelastung bweichung bei, wenn ast bei angesetzt wird. durch Querbelastung bweichung bei, wenn ast bei angesetzt wird. durch Seitenbelastung bweichung bei, wenn ast bei angesetzt wird. =2mm =2mm MX,,.3 MX,,.3 =2mm MX,,. Schlittenabweichung (mm).2.1 MX Schlittenabweichung (mm).2.1 MX Schlittenabweichung (mm) MX ast (N) ast (N) ast (N),.3,.3,. Schlittenabweichung (mm).2.1 Schlittenabweichung (mm).2.1 Schlittenabweichung (mm) ast (N) ast (N) ast (N) 3.19-

6 lektronischer Signalgeber Kompaktschlitten MX Serie estellschlüssel MX 1 D M9P nschlussgewindeart Rc (PT) (P) nur ø2 und ø2 ø ø12 ø1 ø2 ø2 Kolben-ø - ub (mm) 2,,,, 12,,,, 12,,, 12,, 1, 2, 12,, 1, 2, 22, 2, 12,, 1, 2, 22, 2, 2, 3 Option Standard (mit elast. Dämpfer) mit Stossdämpfern 2 Stk. Signalgeber ohne Siehe nachstehende Tabelle für Signalgeber. erwendbare Signalgeber/Siehe S..3-2 für weitere Informationen zu den Signalgebern. etriebsanzeige Reed- Schalter Sonderfunktion Diagnoseanzeige (2-farbig) nschlusskabellänge usführung lektrischer ingang eingegossenes Kabel eingegossenes Kabel Nein Ja Ja nschluss (usgang) 2-Draht 3-Draht (entspr. NPN) 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht.m (eispiel) 93 3m 93 Spannungsversorgung DC, C Signalgebermodell nschlusskabel (m) lektrischer ingang. 3 vertikal axial ( ) () M9N M9P M9 M9N M9P M M9N M9P M9 M9N M9P M9 nwendung IC IC SPS SPS SPS: speicherprogrammierbare Steuerung 3.19-

7 Kompaktschlitten Serie MX Technische Daten Kolben-ø (mm) MX ø X 2 entspricht ø 11 ø12 X 2 entspricht ø 1 ø1 X 2 entspricht ø 23 ø2 X 2 entspricht ø 2 ø2 X 2 entspricht ø 3 nschlussgrösse M 1/ Medium Druckluft unktionsweise doppeltwirkend etriebsdruck.1 bis.mpa Prüfdruck 1.MPa Umgebungs- und Medientemperatur bis + C Kolbengeschwindigkeit bis mm/s Dämpfung Schmierung Signalgeber (Option) ubtoleranz ubeinstellbereich beidseitig, elast. Dämpfer (Standard) beidseitig, Stossdämpfer (Option) lebensdauergeschmiert Reed-Schalter elektronischer Signalgeber (2-Draht, 3-Draht) elektronischer Signalgeber mit 2-farbiger etriebsanzeige (2-Draht, 3-Draht) +1 mm pro Seite: mm (gesamt: mm) Theoretische Schlittenkraft (N) Doppelkolbenzylinder erzeugt den doppelten Schub eines Standardzylinders. Kolben-ø (mm) Kolbenstangen-ø (mm) ewegungsrichtung <ewegungsrichtung> nsicht von der Seite mit seitlichen nschlüssen. : ylinder eingefahren R: ylinder ausgefahren Kolbenfläche (mm 2 ) R R R R R nm.)theoretische Schlittenkraft (N)= Druck (MPa) X Kolbenfläche (mm 2 ).2.3 etriebsdruck (MPa) R Standardhub (mm)/ewicht (g) 2 12 Standardhub (mm)

8 Serie MX Optionen ubbegrenzungseinheit Die ubbegrenzungseinheit kann auf folgende rten abgeändert werden. benötigte nzahl auszuwechselnde Änderungen der ubbegrenzungseinheit Standard Option (-X11) Teile Umstellen des ubeinstellbereichs ohne Stossdämpfer 2 austauschen von mm auf 1mm pro Seite + mit Stossdämpfer 4 austauschen ufrüsten mit Stossdämpfer 2 hinzu ufrüsten mit Stossdämpfer und Umstellen des ubeinstellbereichs von mm auf 1mm 4 austauschen + hinzu nm. 1) erden die Änderungen nur an einem ubende vorgenommen, wird nur die älfte der oben angebenen Stückanzahl benötigt. nm. 2) Stossdämpfer sind separat zu bestellen. estellschlüssel MX 1 12 X Kolben-ø ø ø12 ø1 ø2 ø2 instellbereich X11 mm 1mm Standard Option nm. 1) Obige estell-nr. bezieht sich nur auf einen instellschraubensatz. nm. 2) in bereits mit dem -X11-instellschraubensatz bestückter Schlitten ist nicht erhältlich. bmessungen (mm) Stossdämpferund elast.dämpfer (ubbegrenzung) chtung Sicherheitshinweise Montage/instellung qnicht mit instellungen unter 1mm betreiben, da die irksamkeit des Stossdämfers bzw. elastischen Dämpfers nicht voll zur eltung kommt und negativ beeinflusst werden könnte. Montage 1.Schrauben Sie die instellschraube in Pfeilrichtung ein. 2.iehen Sie die egenmutter von der mit dem Pfeil bezeichneten Seite fest. ød C M erwendbare rösse MX-12 MX-12-X11 MX-1212 MX-1212-X11 MX-112 MX-112-X11 MX-212 MX-212-X11 MX-212 MX-212-X11 instellbereich (mm) C D 14 M M M M M M 1mm instellschraube ub egenmutter ermeiden Sie den insatz mit instellungen unter 1mm. Stossdämpfer oder elastische Dämpfer könnten nicht wirksam funktionieren und Schäden können auftreten. 1mm 3.19-

9 Kompaktschlitten Serie MX Sicherheitshinweise Stossdämpfer Technische Daten Stossdämpfermodell R -X2 passender Schlitten MX max. nergieaufnahme (J).9 ub (mm) max. ufprallgeschwindigkeit (m/sec) R -X2 R -X2 R1412 -X bis R21 -X2. 1 chtung ubbegrenzung instellung qden Schlitten nicht betätigen, wenn die ubbegrenzungseinheit und -schrauben auf beiden Seiten ausgebaut sind. ndernfalls können rschütterungen entstehen, durch die sich Teile lockern und Schäden verursacht werden. max. etriebsfrequenz (yklen/min) max. zul. Kraft (N) Standard elast. Dämpfer Umgebungstemperaturbereich ( C) ederkraft (N) ewicht (g) entspannt gespannt bis egenmutter ustauschen der Stossdämpfer qusbau ubbegrenzungseinheit 2.ntfernen Sie die Stossdämpfer. ubbegrenzungseinheit ösen Sie die egenmutter der instellschraube auf der Seite, stecken Sie einen Schlüssel in Pfeilrichtung ein, um die instellschraube einzustellen, und ziehen Sie anschliessend die egenmutter wieder fest. 2.Mit Stossdämpfer (Option) Stossdämpfer 1.ösen Sie die efestigungsschrauben des Stossdämpfers. egenmutter wmontage ei MX-2 muss zuerst die ubbegrenzung abgenommen werden und erst dann der Stossdämpfer. iehen Sie die Montageschraube mit einem Drehmoment von.3nm fest, wenn Sie die ubbegrenzung einbauen. 1.auen Sie die Stossdämpfer ein. is ans nde der Öffnungen im Tisch einschieben. ubbegrenzung ösen Sie die egenmutter der instellschraube auf der Seite, stecken Sie einen Schlüssel in Pfeilrichtung ein, um die instellschraube einzustellen, und ziehen Sie anschliessend die egenmutter wieder fest. ubeinstellung am Stossdämpfer ösen Sie die egenmutter der instellschraube auf der Seite, stecken Sie einen Schlüssel in Pfeilrichtung ein, um die instellschraube einzustellen, und ziehen Sie anschliessend die egenmutter wieder fest. 2.iehen Sie die Stossdämpfer- efestigungsschrauben mit dem in nachstehender Tabelle angegebenen Drehmoment fest. Drehmoment ewindegrösse Drehmoment (Nm) Schlüsselweite M3 X 4 M3 X 4 M3 X 4 M4 X M X

10 Serie MX /ub: 2, mm N-M4 ewindetiefe Durchgangsbohrung Unterseite ø3.3 (N-1) X Tiefe 4. ø9 +.3 Tiefe 4. ø ø Druckluftanschluss M ewegungsrichtung (Stopfen: M-P) ø9 +.3 Tiefe Tiefe 4. 4-M4 ewindetiefe (elisert) Druckluftanschluss 2-M Innensechskantweite 2. J Schnitt Druckluftanschluss M ewegungsrichtung (Stopfen: M-P) ewegungsrichtung Schlüsselweite MX-2 MX J 4 1 N nm.)die oben dargestellte instellschraube ist nur an der usführung (mit Stossdämpfer) montiert

11 Kompaktschlitten Serie MX /ub:,, 12, mm N-M4 ewindetiefe Durchgangsbohrung an Unterseite ø3.3 (N-1) X Tiefe 4. NN-M4 ewindetiefe Durchgangsbohrung an Unterseite ø3.3 ø9 +.3 Tiefe K ø9 +.3 Tiefe Tiefe 4. 4-M4 ewindetiefe (elisert) Druckluftanschluss 2-M J Innensechskantweite Schlüsselweite MX- MX- MX-12 MX J K N NN

12 Serie MX /ub:, mm 4-M ewindetiefe 3 X Durchgangsbohrung an Unterseite ø Tiefe 4. ø9 +.3 Tiefe 4. ø9 ø. 1 1 Druckluftanschluss 2-M Innensechskantweite 2. J Schnitt - 3 Druckluftanschluss M ewegungsrichtung (Stopfen: M-P) Tiefe 4. -M4 ewindetiefe (elisert) Druckluftanschluss M ewegungsrichtung (Stopfen: M-P) ø9 +.3 Tiefe ewegungsrichtung 2 Schlüsselweite J 4 9 nm.)die oben dargestellte instellschraube ist nur an der usführung (mit Stossdämpfer) montiert

13 Kompaktschlitten Serie MX MX 12/ub:, 12, mm N-M ewindetiefe (N-1) X Durchgangsbohrung Unterseite ø Tiefe 4. M ewindetiefe Durchgangsbohrung Unterseite ø4.2 ø9 +.3 Tiefe K Tiefe 4. -M4 ewindetiefe (elisert) Druckluftanschluss 2-M Innensechskantweite 2. J ø9 +.3 Tiefe Schlüsselweite J K N

14 Serie MX MX 1/ub:, mm 4-M ewindetiefe 12 Durchgangsbohrung Unterseite ø.1 3 X Tiefe. ø9 +.3 Tiefe. ø. ø9. ewegungsrichtung M ewindetiefe 9 (elisert) Druckluftanschluss 2-M Innensechskantweite Schnitt - (ergrösserung %) Druckluftanschluss M ewegungsrichtung (Stopfen: M-P) Tiefe. 32 Druckluftanschluss M ewegungsrichtung (Stopfen: M-P) ø9 +.3 Tiefe Schlüsselweite nm.)die oben dargestellte instellschraube ist nur an der usführung (mit Stossdämpfer) montiert

15 Kompaktschlitten Serie MX /ub: 12,, 1, 2mm N-M ewindetiefe 12 (N-1) X Durchgangsbohrung Unterseite ø Tiefe. NN-M ewindetiefe 12 Durchgangsbohrung Unterseite ø.1 ø9 +.3 Tiefe. 2 2 K Tiefe. -M ewindetiefe 9 (elisert) Druckluftanschluss 2-M Innensechskantweite 3 J ø9 +.3 Tiefe Schlüsselweite J K N NN

16 Serie MX MX 2/ub:, 12mm -M ewindetiefe 12 Durchgangsbohrung Unterseite ø.1 4 X Tiefe. ø9 +.3 Tiefe. ø. ewegungsrichtung ø Schnitt - (ergrösserung 4%) Innensechskantweite 4 Druckluftanschluss 2-1/ Druckluftanschluss 1/ ewegungsrichtung erschlussstopfen mit Innensechskantöffnung Tiefe. -M ewindetiefe 13 (elisert) Druckluftanschluss 1/ ewegungsrichtung erschlussstopfen mit Innensechskantöffnung ø9 +.3 Tiefe Schlüsselweite nm.)die oben dargestellte instellschraube ist nur an der usführung (mit Stossdämpfer) montiert

17 Kompaktschlitten Serie MX MX 2/ub:, 1, 2, 22, 2mm N-M ewindetiefe 12 (N-1) X Durchgangsbohrung Unterseite ø Tiefe. NN-M ewindetiefe 12 Durchgangsbohrung Unterseite ø.1 ø9 +.3 Tiefe K 32. ø9 +.3 Tiefe. -M ewindetiefe 13 (elisert) Druckluftanschluss 2-1/ Innensechskantweite 4 J Tiefe Schlüsselweite J K N NN

18 Serie MX MX 2/ub:, 12, mm (N-1) X N-M ewindetiefe 1 Durchgangsbohrung Unterseite ø Tiefe 9 ø9 +.3 Tiefe 9 ø13 ø ewegungsrichtung ø9 +.3 Tiefe 9 9 -M ewindetiefe 1. (elisert) Druckluftanschluss 2-1/ J 2 Innensechskantweite Schnitt - (ergrösserung 4%) Druckluftanschluss 1/ ewegungsrichtung erschlussstopfen mit Innensechskantöffnung Tiefe 9 11 Druckluftanschluss 1/ ewegungsrichtung erschlussstopfen mit Innensechskantöffnung Schlüsselweite J N nm.)die oben dargestellte instellschraube ist nur an der usführung (mit Stossdämpfer) montiert

19 Kompaktschlitten Serie MX MX 2/ub: 1, 2, 22, 2, 2, 3mm N-M ewindetiefe 1 Durchgangsbohrung Unterseite ø. (N-1) X Tiefe 9 NN-M ewindetiefe 1 Durchgangsbohrung Unterseite ø. ø9 +.3 Tiefe K 9. 2 Innensechskantweite Tiefe 9 ø9 +.3 Tiefe Druckluftanschluss 2-1/ J 2 3 -M ewindetiefe 1. (elisert) Schlüsselweite J K N NN

20 Serie MX Konstruktion w q r y!!! o u i!9!!4 Stückliste Pos. q w e r t y u ezeichnung ehäuse Tisch ndplatte ubbegrenzungseinheit Schiene ührungsblock Kolbenstange Kolben ylinderkopf ylinderdeckel Deckel usgleichselement usgleichselement nschlag ubeinstellschraube nschlussöffnung Stossdämpfer instelldämpfer Kolbendichtung Kolbenstangendichtung O-Ring Material luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung Chromlagerstahl Chromlagerstahl rostfreier Stahl luminiumlegierung Kunststoff Kunststoff rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl Stahl Messing luminiumlegierung Polyurethan NR NR NR emerkung hart eloxiert hart eloxiert hart eloxiert hart eloxiert wärmebehandelt wärmebehandelt mit Magnet wärmebehandelt chemisch vernickelt chemisch vernickelt chromatiert Service-Sets Kolben-ø Set-Nr. MX-PS -PS -PS -PS -PS beinhaltet in Service-Set enthält!9 Kolbenstangendichtung O-Ring. estellen Sie ein Service-Set entsprechend des passenden Kolben-ø

21 Signalgeber/inbaulage am ubende Reed-Schalter: D-9 (), D-93 (), D-9 () Signalgeber etriebsbereich. ub (mm) lektronischer Signalgeber: D-M9 (), D-M9N (), D-M9P () Signalgeber etriebsbereich 3 (3.) 3 (3.) 4 (4.) (.) (.) ub (mm) erte in ( ) gelten für D-M9, M9N, M9P Kompaktschlitten Serie MX

22 Serie MX Signalgeber/inbaulage am ubende lektronische Signalgeber mit 2-farbiger etriebsanzeige: D-M9(), D-M9N(), D-M9P() ub (mm) Signalgeber etriebsbereich 4 4. Signalgebermontage Montageschraube (liegt dem Signalgeber bei) Signalgeber einschraubendreher erwenden Sie einen Schraubendreher mit einem riffdurchmesser von bis mm zum estziehen der beiliegenden Montageschraube. Das nzugsdrehmoment sollte zwischen. und.1n m liegen

23 Kompaktschlitten Serie MX Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass die inweise vor Inbetriebnahme gelesen werden. Siehe S.-44 bis -4 für allgemeine Sicherheitshinweise zu den Signalgebern. chtung Signalgebermontage/nur für MX Überlagerung Signalgeber Drossel xialer uftanschluss Überlagerung ird ein Signalgeber an der Druckluftanschlussseite des MX eingebaut, kann es sein, dass sich einige Signalgeber mit der Drossel oder einer erschraubung überlagern. erwenden Sie deshalb eine der unten angeführten Methoden zum inbau des Signalgebers. 1. erwenden Sie den nschluss in axialer Richtung für die Druckluftleitungen. 2. auen Sie den Signalgeber an der dem nschluss gegenüberliegenden Seite ein. 3. erwenden Sie eine eitungsverschraubung mit max. mm Schlüsselweite bzw. mm ussendurchmesser. M-J (erlängerung) + KJ4-M (Steckverbindung) + S121-M-4 (Drossel mit Steckverbindungen, inkelausführung) S1-4 (Drossel mit Steckverbindungen, gerade usführung) Tabelle für Überschneidung von Signalgeber mit Drossel und erschraubungen Signalgeber lektrischer ingang erdrahtung estell-nr. lektronischer Schalter 3-Draht D-M9N D-M9P vertikal D-M9 2-Draht D-M9 3-Draht D-M9N D-M9P lektronischer Schalter axial 2-Draht D-M9 mit 2-farbiger etriebsanzeige 3-Draht D-M9N D-M9P D-M9 vertikal 2-Draht D-M

24