SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE. Gebrauchsanweisung Installation und Instruktion DURA+ - Serie

Transkript

1 SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE Gebrauchsanweisung Insallaion und Insrukion DURA+ - Serie Rev

2 Inhalsangabe SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE... 1! Inhalsangabe... 2! 1. Vorwor... 3! 2. Spezifikaionen... 4! 2.1 Technische Daen... 4! 3. Insallaion und Anschluss... 7! 3.1 Anmerkungen... 7! 3.2 age der Wärmepumpe... 7! 3.3 Wie wei von Ihrem Schwimmbad enfern... 8! 3.4 Insallaion von Verschlussvenilen (Check-Malve)... 8! 3.5 Typische Aufsellung... 9! 3.6 Durchflussregulierung... 9! 3.7 Elekroanschluss... 10! 3.8 Inberiebnahme... 11! 3.9 Kondensaion... 11! 4. Unerhal und Berieb... 12! 4.1 Funkionen der ED-Bedienungsplae... 12! 4.2 Einsellen der Parameer... 13! 4.3 Saus berachen... 14! 4.4 UHR einsellen... 15! 4.5 Gebrauch des Timers... 15! 5. Sicherungen... 16! 5.1 Druckschaler auf der Wasserzufuhr ! 5.2 Drucksicherung auf das Kühlgas ! 5.3 Temperaursicherung auf dem Kompressor ! 5.4 Auomaische Enladung ! 5.5 Temperaurunerschied zwischen ein- und ausgehendem Wasser ! 5.6 Temperaursicherung bei Abkühlung... 16! 5.7 Frosschuz im Winer... 17! 6. Richlinien... 18! 6.1 Chemie des Schwimmbadwassers... 18! 6.2 Überwinern der Wärmepumpe... 18! 6.3 Inberiebnahme nach dem Winer... 18! 6.4 Konrolle... 19! 7. Unerhal und Berieb... 20! 7.1 Pflege... 20! 7.2 Fehlermeldung und ösungen... 20! 7.3 Übersich der Meldungen auf dem Display... 23! 7.4 Überprüfung ise... 24! 8. Einzelspezifikaionen... 25! 8.1 Elekrische Diagramme... 25! 8.2 Kühlechnisch Schalplan... 28! 9. Garanie und Rücksendung... 29! 9.1 Garanie... 29! 2

3 1. Vorwor Um unseren Kunden die gewünsche Qualiä, Zuverlässigkei und Flexibiliä zu bieen, werden unsere Produke gemäß srenger ormen hergesell. Diese Gebrauchsanweisung enhäl alle nowendigen Informaionen über die Insallaion, Inberiebnahme, agerung und Warung. esen Sie diese Gebrauchsanweisung gründlich, bevor Sie das Gerä öffnen und waren. Das Gerä muss durch qualifizieres Personal insallier werden. Für die Garanie gelen die folgenden Bedingungen: Die Wärmepumpe darf ausschließlich durch einen zugelassenen Insallaeur geöffne und geware werden. Bedienung und Warungen müssen gemäß dieser Gebrauchanweisung ausgeführ werden. Verwenden Sie ausschließlich Originalersazeile Die Wärmepumpe muss immer in verikalen Posiion ransporier und plazier werden. Schwere Schaden kann aufreen, wenn die Wärmepumpe in einer anderen Posiion manipulier oder insallier werde! Unsere Garanie verfäll, wenn den obengenannen Forderungen nich ensprochen wird. Die Firma is nich für Schäden oder Verlezungen hafbar zu machen, die durch unsachgemäße Insallaion, falsche oder unnöige Warung verursach werden. Die Schwimmbad-Wärmepumpe erwärm das Schwimmbadwasser und häl die Temperaur konsan. Unsere DURATECH Wärmepumpen haben die folgenden Eigenschafen: 1. Dauerhaf Die Wärmepumpe ha einen PVC & Tianium-Wärmewandler, der langfrisig dem Konak mi Schwimmbadwasser widersehen kann. 2. Flexible Insallaion Bevor sie unsere Fabrik verlassen, werden alle unsere Wärmepumpen ausführlich geese und gebrauchsferig gemach. Einige Wasseranschlüsse und Elekriziäsanschlüsse müssen zum Zeipunk der Insallaion noch eingeriche werden. 3. iedriger Geräuschpegel Die geräuscharme Arbei unserer Wärmepumpen wird durch einen äußers effizienen Roary/Scroll Kompressor und einen geräuscharmen zwei-geschwindigkeis Venilaor gewährleise. 4. Forschriliche Bedienung Miels einer elekronischen Bedienungsafel können alle Parameer eingesell und der Saus aller gemessenen Variablen geänder werden. Fernbedienung is ebenfalls möglich. 3

4 2. Spezifikaionen 2.1 Technische Daen Gerä Modus l DURA+7 DURA+10 DURA+14 DURA+19 DURA+22T DURA+30T Wärmekapaziä uf: 25 C / Wasser: 25 C Wärmekapaziä uf: 25 C / Wasser: 25 C Kühlungskapaziä uf: 25 C / Wasser: 25 C kw 7 9,8 14,3 19,6 22,5 31 BTU/h kw 6,4 8,9 12,8 17,8 21,3 29,4 BTU/h kw 5,2 7,6 12,0 16,4 19,5 22,5 BTU/h Aufnahmeleisung kw 1,1 1,5 2,2 3 3,8 5,2 uzleisung 25/W25 C.O.P. 6,4 6,5 6,5 6,5 5,9 6 uzleisung 15/W25 C.O.P. 5,8 5,9 5,8 5,9 5,3 5,4 Maximalinhal 1 m ominalsrom A 4,8 6,7 10,4 13,4 6,7 9,2 Maximalsrom A 6,4 9,2 14,2 18,7 9,7 12,6 Speisung V/Ph/Hz /1/50 400/3/50 Seuerung Wärmewandler Elekronisch Tianium Anzahl Kompressoren 1 roary Kompressorenyp scroll Kühlmiel Druckmesser R410a ja Anzahl Venilaoren 1 eisung Venilaor W Drehzahl Venilaor RPM 850/ /730 ufdurchsaz m3/h 2100/ / / / /4300 Ausrichung Venilaor horizonal verikal Geräuschpegel db (A) Wasseranschluss mm 50 ominelle Wasserbelasung m3/h 2,3 3 4,5 6,0 7,5 10,5 Max. Wasserdruckverlus kpa /280/ /360/ /360/ /470/ /762/ /762/980 eo-abmessung (/B/H) Mm 850/310/ /415/ /415/ /480/ /820/ /820/1050 iefer-abmessung (/B/H) mm 35/43 49/61 55/67 102/ / /130 eogewich / iefergewich Kg Messbedingungen: Außenlufemperaur: 25 C, Temperaur einsrömendes Wasser: 25 C, 65% rel. Feuchigkei 1 Maximale Kapaziä mi einem vollisolieren Schwimmbad mi Abdeckung, geschüz vor dem Wind und dem Sonnenlich ausgesez 4

5 2.2 Abmessung 5

6 6

7 3. Insallaion und Anschluss 3.1 Anmerkungen Die Fabrik liefer alleine die Wärmepumpe. Die anderen Unereile, einschließlich eines evenuellen Bypass, müssen durch den Benuzer oder Insallaeur beschaff werden. Wichiger Hinweis: Bie beachen Sie beim Insallieren der Wärmepumpe die folgenden Schrie: 1. Sämliche Einleiungen von Chemikalien müssen in die eiungen vorgenommen werden, die sich hiner der Wärmepumpe befinden. 2. Insallieren Sie einen Bypass. 3. Plazieren Sie die Wärmepumpe ses auf einer fesen Grundlage und verwenden Sie die mibelieferen Dämpfungsringe, um Vibraionen und Schwingungsgeräusche zu vermeiden. 4. Halen Sie die Wärmepumpe ses aufrech. Man muss mindesens 24 Sunden geware werden, bevor die Wärmepumpe gesare werden kann. 3.2 age der Wärmepumpe Das Gerä wird an jedem Or gu arbeien, vorausgesez, dass drei Aspeke vorhanden sind: 1. Frische uf - 2. Elekriziä - 3. Schwimmbad-Filerrohre Das Gerä darf prakisch überall außen insallier werden, vorausgesez, dass ein Mindesabsand zu anderen Gegensänden beache wird (siehe Zeichnung unen). Für Hallenschwimmbäder fragen Sie Ihren Insallaeur. Es beseh kein Problem mi windigeren Sellen, wie es z.b. bei einem Gaserhizer der Falls is (u.a. Zündflammenproblem). WICHTIGER HIWEIS: Sellen Sie das Gerä nich in einem geschlossenen Raum mi einem beschränken ufvolumen auf, worin die Brauchluf erneu verwende wird, oder nahe zu Garensräuchern, die den ufeinlass blockieren können. Diese Sellen behindern einen koninuierlichen Zusrom an frischer uf, wodurch die Effizien verminder und adäquaer Wärmeerrag verhinder werden kann. Siehe die unen sehenden Zeichnungen für die Mindesabmessungen. 7

8 3.3 Wie wei von Ihrem Schwimmbad enfern ormalerweise insallieren Sie die Wärmepumpe innerhalb eines Radius von 7,5 m um das Schwimmbad. Je weier der Absand des Schwimmbads, deso größer der Wärmeverlus durch die Rohre. Da der Großeil der Rohre uner dem Grund lieg, is der Wärmeverlus gering für Absandswere bis 30 m (15 m von und zur Pumpe = 30 m gesam), außer dass der Boden nass oder der Wasserpegel hoch is. Eine grobe Schäzung des Wärmeverluss pro 30 m is 0,6 kwh, (2000BTU) für jeweils 5 ºC Temperaurunerschied zwischen dem Schwimmbadwasser und dem rocken Grund rund um das Rohr, was zu einer Verlängerung der Beriebsdauer von 3% bis 5% führ. 3.4 Insallaion von Verschlussvenilen (Check-Malve) Achung Bei Gebrauch auomaischer Dosierungssyseme für Chlor und P+ is es sehr wichig, die Wärmepumpe vor allzu sarken Konzenraionen zu schüzen, die den Wärmewandler anasen können. Daher müssen solche Vorrichungen ses in den eiungen angebrach werden, die sich HITER der Wärmepumpe befinden, und er wird empfohlen, ein Verschlussvenil anzubringen, um Rückfluss bei Abwesenhei von Wasserzirkulaion zu verhindern. Schäden an der Wärmepumpe, die durch mangelnde Berücksichigung dieser Vorkehrungen verursach wurden, fallen nich uner die Garanie. 8

9 3.5 Typische Aufsellung 3.6 Durchflussregulierung Hinweis Diese Aufsellung is lediglich ein Demonsraionsbeispiel ach!schwimmbad BY#$#PASS Klappe!1 Klappe!3 Klappe!2 aus ein Wärmepumpe Von!Schwimmbad Die opimale Funkion der Wärmepumpe wird erreich, wenn das Temperaurdifferenz zwischen EI und AUS 1 oder 2 Grad Celsius is (cf Parameer A und B, Abschni 4.3). Diese Temperaurdifferenz is beeinfluss durch der Wasserdurchfluss durch die Pumpe. Mann kann den Fluss einsellen mi Klappe 1 der Bypass. Je mehr Sie es schließen, deso größer den Fluss wird, und umgekehr. Der Arbeisdruck des Kälemiels kann am Manomeer der Wärmepumpe gelesen warden. Dieser Druck is abhängig von Wasser- und Außenlufemperaur und wird auomaisch von der Pumpe geseuer. Hinweis Durch die Abwesenhei eines Durchflusses oder eine schleche Regulierung kann die Wärmepumpe möglicherweise nich opimal funkionieren, evenuell selbs beschädig werden und die Garanie verfäll. 9

10 3.7 Elekroanschluss Wichig Obschon die Wärmepumpe elekrisch vom Res der Schwimmbad Insallaion isolier is, verhinder dies alleine den Elekriziäsfluss von und in das Schwimmbadwasser. Erdung is noch zu jeder Zei nöig, um Sie gegen Kurzschluss im Gerä zu beschüzen. Sorgen Sie daher für eine gue Erdung. Prüfen Sie vorab, ob die elekrische ezspannung übereinsimm mi der Arbeisspannung der Wärmepumpe. Es wird empfohlen, eine gesondere Sicherung zu verwenden (Trägheisyp D-Kurve), zusammen mi einer wirksamen Verkabelung (siehe Tabelle unen). Verbinden Sie die elekrischen Drähe mi dem Klemmenblock ZUR STROMVERSORGUG. eben diesem Anschluss befinde sich ein zweier Klemmblock ZUR PUMPE, wo eine Filerpumpe (max. 5A/240V) oder ein Relais für eine Filerpumpe angeschlossen werden kann. Hierdurch kann man die Funkion der Filerpumpe durch die Wärmepumpe seuern lassen. Beachen Sie ferner Abschni 4.2 (Parameer 9) für die verschiedenen Möglichkeien. TO PUMP Anschluss Anmerkung Für 3-phasigen Elekro-mooren (wie der Kompressor), kann das Auswechseln von 2 Phasen die Folge haben, dass sie sich in die engegen geseze Richung drehen, mi möglicher Schadensfolge. Daher is eine Sicherung eingebau, die den Srom unerbrich, falls der Anschluss nich korrek is. Wen, nach Anschluss, das Display nich leuche, und die Wärmepumpe nich schale, wird es empfohlen 2 Phasendrähe ausauschen. Modus l Spannung (Vol) Sicherung (A) ominalsrom (A) Kabeldiameer (mm 2 ) (für max. 15 m änge) DURA ,8 2*2,5 + 2,5 DURA ,7 2*2,5 + 2,5 DURA ,4 2*2,5 + 2,5 DURA ,4 2*2,5 + 2,5 DURA+ 22T 3 x ,7 4 x 2,5 + 2,5 DURA+ 30T 3 x ,2 4 x 2,5 + 2,5 10

11 3.8 Inberiebnahme Hinweis Um das Schwimmbad (oder evenuell Mineralbad) aufzuwärmen, muss die Filerpumpe arbeien, um Heißwasser durch die Wärmepumpe zirkulieren zu lassen. Ohne diese Zirkulaion wird die Wärmepumpe nich hochfahren. achdem alle Anschlüsse angeleg und konrollier wurden, müssen folgende Schrie befolg werden: 1. Sellen Sie die Filerpumpe an. Überprüfen Sie auf undiche Sellen und vergewissern Sie sich, dass das Wasser von und zum Schwimmbad sröm. 2. Schließen Sie den Srom an die Wärmepumpe an und drücken Sie den Schaler A/AUS auf der elekronischen Bedienung. Das Gerä sare zeiverzöger (siehe unen). 3. Überprüfen Sie nach einigen Minuen, ob die uf, die aus dem Gerä geblasen wird, kühler is. 4. Überprüfen Sie die Funkion des Druckschalers wie folg: Sellen Sie die Filerpumpe aus während die Wärmepumpe läuf. Das Gerä wird auomaisch die Funkion anhalen, falls nich, muss die Einsellung der Druckschaler angepass werden (siehe unen 6.2). 5. assen Sie das Gerä und die Filerpumpe 24 Sunden am Tag laufen, bis die gewünsche Wasseremperaur erreich wurde. Zu diesem Zeipunk sopp die Wärmepumpe den Berieb. Das Gerä wird jez auomaisch hochfahren (solange die Filerpumpe in Berieb is) während die Schwimmbademperaur uner 1 Grad uner die programmiere Temperaur sink. Abhängig von der Ausgangsemperaur des Schwimmbadwassers und der ufemperaur, sind mehrer Tage dazu nöig, um das Wasser auf die benöige Temperaur zu bringen. Eine gue Abdeckung des Schwimmbads kann diese Periode drasisch verkürzen. Druckschaler Das Gerä is mi einem Druckschaler ausgerüse, der anschläg, wenn genügend Wasser durch das Gerä sröm, und der abschale, wenn der Durchfluss zu klein wird (z.b. wenn die Filerpumpe abschale). Wenn das iveau des Schwimmbadwassers mehr als 1 Meer über oder uner der Wärmepumpe lieg, is es möglich, dass der Insallaeur diesen Druckschaler nachregulieren muss (siehe unen 6.2). Zeiverzögerung Das Gerä is mi einer eingebauen Sarverzögerung von 3 Minuen zum Schuz der Kompresso und um die Konake zu schonen. ach diesem Zeiinerval wird das Gerä auomaisch hochfahren. Selbs ein kurzer Sromausfall wird diese Sicherung akivieren und somi verhindern, dass das Gerä unmielbar sare. Weiere Sromausfälle während dieser Sicherung haben keinen Einfluss auf die 3 Minuen dauernde Verzögerung. 3.9 Kondensaion Durch den Berieb der Wärmepumpe wird die angesauge uf beim Erwärmen des Schwimmbadwassers sark abgekühl und es kann Wasser auf den Verdampferflächen kondensieren. Bei einer hohen uffeuchigkei können dies selbs mehrere ier pro Sunde sein. Manchmal wird dies fälschlicherweise als ein Wasserleck berache. 11

12 4. Unerhal und Berieb 4.1 Funkionen der ED-Bedienungsplae ED Schirm Drücken Sie auf oder um die Einsellungen zu ändern Drücken Sie auf MODUS um die Funkion zu ändern An/Aus Zugang zu Parameer Einsellung Sarzei Einsellung Soppzei Drücken Sie auf COCK um die Zei einzusellen Mi der Tase An/Aus wird die Wärmepumpe gesare oder auf Sand-by gesell. Wenn das Blinklich neben dieser Tase leuche, dann seh die Wärmepumpe auf Posiion A. Das Einsellen der gewünschen Temperaur des Schwimmbadwassers geschieh mi der Pfeilase, ungeache ob die Wärmepumpe auf A oder AUS seh. Man muss einfach auf die Pfeile drücken, um die gewünsche Temperaur direk einzusellen. Wenn Sie auf Posiion A seh und in berieb is, lies man die Temperaur des Schwimmbadwassers auf der ED-Anzeige ab. Wenn Sie auf Posiion A seh und die gewünsche Temperaur erreich is, wird auf der ED-Anzeige OFF ausgegeben. Wenn Sie auf Posiion AUS seh,, wird auf der ED-Anzeige ses OFF ausgegeben, die Wärmepumpe überwach noch immer alle Sysemparameer und es bleiben alle Sicherheissyseme akiv. Die Wärmepumpe seh auf diese Weise auf STAD-BY und daher soll dieser Ausdruck verwende werden, wenn angegeben werden soll, dass die Wärmepumpe auf AUS seh. 12

13 4.2 Einsellen der Parameer Die Parameer können jederzei berache werden, indem man auf die Servicease drück, egal ob die Wärmepumpe auf A oder STAD-BY seh. Die Parameer können ausschließlich in der Posiion STAD- BY geänder werden. Hier folg eine Übersich der verschiedenen Parameer mi ihren Sandarweren. Die erse Zahl in der ED-Anzeige gib die ummer des Parameers an, die zweie Zahl den Wer dieses Parameer. Parameer Beschreibung Sandard 0 Gewünsche Temperaur vor dem Abkühlen (8 28 C) 20 C 1 Gewünsche Temperaur vor dem Erwärmen (15 40 C) 27 C 2 Beriebszei Kompressor vor Abausar (30 90 Minuen) 45 min 3 Verdampferemperaur vor Abausar (-30 0 C) -6 C 4 Verdampferemperaur vor Abausop (2 30 C) 13 C 5 Maximale Abaudauer (0 12 min) 8 min 6 Anzahl der Kompressoren im Sysem (immer 1 bei DURA+ ) 1 7 Speicherfunkion für den auomaischen Sar (0 für nein und 1 für ja ) 1 8 Beriebsmodus (siehe Tabelle unen) 2 9 Anseuerung der Filerpumpe (siehe Tabelle unen) 0 10 Venilaor Modus (siehe Tabelle unen) 2 11 Venilaor Seuerung (0 = Triac, 1 = Speisung) 0 12 Minimales Drehzahl Venilaor 50% 13 Maximales Drehzahl Venilaor 100% 14 Gewünsche Superhea 3 15 Posiion von der Schrimoor von das Elekronisch Expansionvenil zu Beginn 35 Die Parameer 2 bis einschließlich 5 sind die Einsellungen für das auomaische Abauen. Diese sind fabrikseiig ses auf den opimalen Berieb eingesell und müssen nur durch einen spezialisieren Techniker gesonder angepass werden, wenn die Umsände dies erfordern. Mi Parameer 7 wird angegeben, ob die Wärmepumpe nach einer Sromunerbrechung dann nich auomaisch saren muss. Mi Parameer 8 sell man die möglichen Modi ein, in denen die Wärmepumpe arbeien kann. Were Parameer 8 Mögliche Modi Wählbar mi der Tase Modus 0 ur Kühlung möglich Ja 1 Auomaisch (27 C) Ja 2 2 ur Erwärmung möglich Mi Parameer 9 besimm man, wie die Filerpumpe angeseuer werden kann. Wenn man die Filerpumpe durch die Wärmepumpe anseuern möche, muss man diese Pumpe elekrisch, durch ein separaes Relais, an den Klemmblock TO PUMP neben TO POWER SUPPY anschließen. Were Parameer 9 Berieb 0 Die Filerpumpe is in Berieb, solange die Wärmepumpe auf Posiion A seh. 1 Die Filerpumpe arbeie, solange der Kompressor arbeie 2 Die Filerpumpe beginn alle 30 Minuen für 3 Minuen, nachdem der Kompressor gesopp 13

14 Mi Parameer 10 sel man die möglichen Modi ein, in denen die Venilaor arbeien kann. Were Parameer 10 Venilaor Modus 0 angsam 1 Hochgeschwindigkeis 2 Auomaisch (hochgeschwindigkeis unen 10 C / langsam oben 15 C Umgebungsemp.) 3 angsam zwischen 21:00h und 08:00h 4 Auomaisch: Kombinaion von Were 2 und 3 Das Ändern der Parameer geschieh auf die folgende Weise: Sellen Sie die Wärmepumpe auf STAD-BY. Drücken Sie auf die Servicease, um zum Menü der Parameer zu gelangen. Die Anzeige des Parameers und seines Wers blinken gleichzeiig. Drücken Sie auf die Pfeile oder, um die gewünschen Parameer auszuwählen. Drücken Sie gleichzeiig auf MODE und. un wird nur noch der Wer des Parameers blinken. Wählen Sie dann mi den Pfeilen oder die gewünsche Einsellung aus. Waren Sie für 5 Sekunden oder drücken Sie die Servicease, um die neue Einsellung feszulegen. Die ED-Anzeige wird erneu OFF anzeigen. Alleine Parameer 0 und 1 (ensprechend dem eingesellen Modus) werden direk mi oder eingesell. 4.3 Saus berachen Wenn man das Parameermenü weier von 0 bis 9 durchläuf, komm man den Parameern A bis E engegen. Diese können nich geänder werden und geben wieder, was die Were sind, die das Gerä momenan für diese Parameer miss. Parameer A B C D E F Gemessene Were Wasserzufluss-Temperaur (-9 99 C) Wasserabfluss-Temperaur (-9 99 C) Temperaur Verdampfer (-9 99 C) Verdichereinrisemperaur (-9 99 C) Umgebungsemperaur (-9 99 C) Posiion von der Schrimoor von das Elekronisch Expansionvenil (0 50 ; *10) 14

15 4.4 UHR einsellen Saren Sie das Einsellen, indem Sie auf COCK drücken. Hierdurch erschein die Zei auf der ED- Anzeige und die Uhrzei blink. Drücken Sie auf oder um die gewünsche Uhrzei einzusellen. Drücken Sie nochmals auf COCK. Jez blinken die Minuen. Drücken Sie erneu auf oder um die Minuen einzusellen. Drücken Sie nochmals auf COCK, um die Einsellungen zu speichern. Während des Einsellens der Uhr sind die Tasen TIMER O und TIMER OFF nich akiv. 4.5 Gebrauch des Timers Mi dem Timers kann ein Zeifenser eingesell werden, innerhalb dessen die Wärmepumpe akiv sein kann. Wenn man wünsch, dass die Wärmepumpe ausschließlich während des Tages eingesez werden darf, kann man zum Beispiel die Sarzei mi TIMER O einsellen auf 08:00 und die Soppzei mi TIMER OFF auf 20:00. Das Einsellen des Zeipunks kann nur ausgeführ werden, wenn die Wärmepumpe auf Posiion A seh. Wenn die Wärmepumpe auf STAD-BY gesell wird, werden diese Timer auomaisch desakivier TIMER O einsellen Die Tase TIMER O akivier die Zei, zu der die Wärmepumpe auomaisch sare. Saren Sie das Einsellen, indem Sie auf TIMER O drücken. Hierdurch erschein die zuvor eingeselle Zei auf der ED-Anzeige und blink. Drücken Sie nochmals auf TIMER O. Jez blink nur die Uhrzeiangabe. Drücken auf oder um die gewünsche Uhrzei einzusellen. Drücken Sie nochmals auf TIMER O. Jez blinken die Minuen. Drücken Sie erneu auf oder um die Minuen einzusellen. Drücken Sie nochmals auf TIMER O, um die Einsellungen zu speichern und die Sarzei zu akivieren. Das Desakivieren von TIMER O während die Wärmepumpe A is, geschieh wie folg: Drücken Sie auf TIMER O, die eingeselle Zei wird sichbar und blink. Drücken Sie auf COCK, um den Timer zu desakivieren TIMER OFF einsellen Die Tase TIMER OFF akivier die Zei, zu der die Wärmepumpe auomaisch sopp. Saren Sie das Einsellen, indem Sie auf TIMER OFF drücken. Hierdurch erschein die zuvor eingeselle Zei auf der ED-Anzeige und blink. Drücken Sie nochmals auf TIMER OFF. Jez blink nur die Uhrzeiangabe. Drücken auf oder um die gewünsche Uhrzei einzusellen. Drücken Sie nochmals auf TIMER OFF. Jez blinken die Minuen. Drücken Sie erneu auf oder um die Minuen einzusellen. Drücken Sie nochmals auf TIMER OFF, um die Einsellungen zu speichern und die Soppzei zu akivieren. Das Desakivieren von TIMER OFF während die Wärmepumpe A is, geschieh wie folg: Drücken Sie auf TIMER OFF, die eingeselle Zei wird sichbar und blink. Drücken Sie auf COCK, um den Timer zu desakivieren. 15

16 5. Sicherungen Bei DURATECH Wärmepumpen sind die folgenden Sicherungen sandardgemäß vorgesehen: 5.1 Druckschaler auf der Wasserzufuhr. Um zu verhindern, dass die Wärmepumpe bei einer sillsehenden Filerpumpe (und somi keine Wasserzirkulaion vorhanden is) nur das Wasser aufwärm, dass sich in der Wärmepumpe selbs befinde, soll der Druckschaler verhindern, dass die Wärmepumpe sare. Diese Sicherung sorg auch vor, dass die Wärmepumpe sillseh, wenn die Wasserzirkulaion gesopp wird. 5.2 Drucksicherung auf das Kühlgas. Die Hochdrucksicherung sorg auch vor, dass die Wärmepumpe nich beschädig wird, wenn der Gasdruck zu hoch wird. Die iedrigdrucksicherung zeig an, dass eine Menge an Kühlmiel aus den eiungen ausgereen is und der Berieb nich mehr forgesez werden kann. 5.3 Temperaursicherung auf dem Kompressor. Diese Sicherung soll verhindern, dass der Kompressor überhiz wird. 5.4 Auomaische Enladung. Bei sehr feucher uf und kalen ufemperauren beseh die Möglichkei der Eisformung auf dem Verdampfer. Man sieh dann eine age Eis erscheinen, das bei einem weieren Berieb der Wärmepumpe immer dicker wird. Wenn die Temperaur auf dem Verdampfer dermaßen niedrig geworden is, wird die auomaische Enladung gesare. Hierbei wird die Wärmepumpe ihren Zyklus umkehren und während einer kurzen Zeispanne das heiße Kühlgas durch den Verdampfer leien, wodurch dieser sehr schnell enläd. 5.5 Temperaurunerschied zwischen ein- und ausgehendem Wasser. Während des normalen Beriebs der Wärmepumpe wird der Temperaurunerschied zwischen ein- und ausgehendem Wasser 1 bis 2 C beragen. Falls der Druckschaler nich funkionier und die Wasserzirkulaion gesopp is, dann wird die Temperaursonde für das ausgehende Wasser eine seigen Temperauransieg messen. Von dem Augenblick an, wo der Temperaurunerschied zwischen ein- und ausgehendem Wasser mehr als 13 C beräg, wird die Wärmepumpe auomaisch gesopp. 5.6 Temperaursicherung bei Abkühlung Falls während der Abkühlung die Temperaur des ausgehenden Wassers niedriger oder gleich 5 C wird, wird die Wärmepumpe soppen bis die Wasseremperaur wieder 7 C oder höher is. 16

17 5.7 Frosschuz im Winer Diese Frossicherung is nur in Berieb, wenn die Wärmepumpe auf Posiion STAD-BY seh Erse Frossicherung Falls die Filerpumpe durch die Wärmepumpe geseuer wird (ungeache des Wers von Parameer 9) und die Wasseremperaur zwischen 2 C und 4 C is, bei einer ufemperaur uner 0 C, wird die Filerpumpe auomaisch angesell werden, um zu verhindern, dass das Wasser in den eiungen einfrier. Diese Sicherung sopp, wenn die Temperauren erneu höher liegen Zweie Frossicherung Falls die Wasseremperaur noch weier absink bis uner die Grenze von 2 C (bei lang anhalenden Frosperioden), wird die Wärmepumpe ebenfalls saren, um das Wasser bis ungefähr 3 C aufzuwärmen. Wenn diese Temperaur erreich is, wird die Wärmepumpe soppen, aber die erse Frossicherung bleib noch in Berieb, bis die Bedingungen nich mehr zureffen. 17

18 6. Richlinien 6.1 Chemie des Schwimmbadwassers Besondere Aufmerksamkei is besändig auf die chemische Zusammensezung des Schwimmbadwassers zu richen. Die folgenden Grenzwere müssen zu allen Zeien beache werden: Min. Max. ph 7,0 7,8 Freies Chlor (mg/l) 0,5 1,2 TAC (mg/l) Salz (g/l) 8 Wichig: Falls diese Grenzen nich beache werden, verfäll der Garanieanspruch. Anmerkungen: Durch das Überschreien von einem oder mehrerer Grenzwere kann die Wärmepumpe unwiederbringlich beschädig werden. Insallieren Sie ses Geräe für die Wasserbehandlung hiner dem Wasserausgang der Wärmepumpe, auf jeden Fall, wenn auomaisch chemische Produke zum Wasser hinzugefüg werden. Ein Verschlussvenil muss ebenfalls zwischen dem Ausgang der Wärmepumpe und diesen Geräen vorgesehen werden, um zu verhindern, dass bei Sillsand der Filerpumpe diese Produke in die Wärmepumpe zurückfließen. 6.2 Überwinern der Wärmepumpe Wichig: Die ichberücksichigung der nowendigen Vorsorgemaßnahmen für die Überwinerung kann Schäden an der Wasserpumpe verursachen, wodurch die Garanie verfäll. Die Wärmepumpe, die Filerpumpe, der Filer und die eiungen müssen in Bereichen geschüz werden, wo Frosemperauren vorkommen können. Führen Sie die folgenden Schrie aus, um sämliches Wasser aus der Wärmepumpe zu enfernen: 1. Sellen Sie die elekrische Sromzufuhr zur Wärmepumpe ab. 2. Schließen Sie die Wasserzufuhr zur Wärmepumpe: Schließen Sie die Bypass-Hähne 2 und 3 vollsändig. 3. Enkoppeln Sie die Wasseranschlüsse an die Wärmepumpe und lassen Sie das Wasser abfließen 4. Koppeln Sie die Wasseranschlüsse erneu an die Wärmepumpe, um zu verhindern, dass Verschmuzungen in die eiungen gelangen. Anmerkungen: Diese Vorsorgemaßnahmen müssen nich genommen werden, wenn gebrauch gemach werden soll von einem eingebauen Frosschuz. 6.3 Inberiebnahme nach dem Winer Wenn Ihre Wärmepumpe für die Überwinerung vorbereie wird, müssen Sie vor erneuer Inberiebnahme im Frühjahr die folgenden Schrie nehmen: 1. Konrollieren Sie vorab, ob keine Verschmuzung in die eiungen gelangen kann und ob kein srukurelles Problem vorlieg. 2. Konrollieren Sie, ob die Wasseranschlüsse an die Wärmepumpe gu befesig sind. 3. Saren Sie die Filerpumpe, um die Wasserzufuhr zur Wärmepumpe zu legen. Sellen Sie den Bypass erneu ein. 4. Schalen Sie die elekrische Sromzufuhr zur Wärmepumpe nach erneuem Anschließen wieder A. 18

19 6.4 Konrolle Die DURATECH Wärmepumpen werden für eine lange ebensdauer enwickel und gebau, wenn sie auf die richige Weise insallier werden und uner normalen Umsänden arbeien können. Regelmäßige Konrolle is wichig, um Ihre Wärmepumpe einige Jahre sicher und effizien arbeien zu lassen. Die folgenden Richlinien können Ihnen dabei helfen: 1. Sorgen Sie für einen unkomplizieren Zugang zur Service-Konsole. 2. Halen Sie die Umgebung der Wärmepumpe von evenuellem Grünabfall frei. 3. Schneiden Sie die Bepflanzung rund um die Wärmepumpe frei, um ausreichend Plaz zu garanieren. 4. Enfernen Sie evenuelle Wasserfonänen rund um die Wärmepumpe. Sie können die Wärmepumpe beschädigen. 5. Verhindern Sie, dass Regenwasser von einer Abdeckung direk auf die Wärmepumpe gelang. Sorgen Sie für den nöigen Regenwasserablauf. 6. Verwenden Sie die Wärmepumpe nich, falls Sie uner Wasser geraen is. Konakieren Sie unmielbar einen qualifizieren Techniker, um die Wärmepumpe zu inspizieren und evenuell wiederherzusellen. Während der Arbei der Wärmepumpe kann Kondensaion ensehen. Diese kann durch eine Öffnung in der Bodenplae des Geräs abfließen. Die Menge an Kondensaionswasser kann bei einer hohen uffeuchigkei zunehmen. Enfernen Sie evenuelle Verschmuzungen, die das Abfließen verhindern können. Während des Beriebs können 10 bis 20 ier Kondenswasser ensehen. Wenn mehr enseh, soppen Sie die Wärmepumpe und waren Sie eine Sunde, um zu überprüfen, ob kein eck in der eiung vorlieg. AMERKUGE: Eine schnelle Weise, um zu konrollieren, ob das Wasser von der Kondensaion komm, is es, das Gerä auszusellen und die Schwimmbadpumpe laufen zu lassen. Wenn kein Wasser mehr aus dem Kondensaionsabfluss ausri, is es Kondensaion. EIE OCH SCHEERE METHODE TESTE SIE DAS ABFUSSWASSER AUF CHOR wenn kein Chlor vorlieg, dann is es Kondensaion. Sorgen Sie auch für ein ungehinderes Ansaugen der uf und eine gue Abfuhr der abgekühlen uf. Vermeiden Sie, dass die ausgeblasene uf erneu angesaug wird. 19

20 7. Unerhal und Berieb 7.1 Pflege Konrollieren Sie regelmäßig die Wasserzu- und abfuhr Sie müssen dafür sorgen, dass genug Wasser und uf in das Sysem gelangen kann, sons werden die eisungen und die Zuverlässigkei Ihres Sysems beeinfluss. Sie müssen den Schwimmbadfiler regelmäßig reinigen, um Schaden durch Filerblockade zu vermeiden. Es muss ausreichend Raum und Venilaion rundum das Gerä vorherrschen. Reinigen Sie regelmäßig die Seienwände der Wärmepumpe, um eine gue Funkion zu garanieren und Energie zu sparen. Konrollieren Sie die Funkion aller Prozesse im Gerä, vor allem den Druck des Kühlungssysems. Konrollieren Sie die die Sromversorgung und Kabelanschlüsse regelmäßig, konrollieren Sie, ob eine abnormaler Vorgang vorlieg oder ein schlecher Geruch bei den elekrischen Komponenen aufri. Wenn dies so is, ersezen Sie dies rechzeiig. Überwinerung: Bie lassen Sie alles Wasser aus der Wärmepumpe und den anderen Sysemen, um Frosschäden zu vermeiden. Sie müssen das Wasser auch enfernen, wenn Sie das Gerä einige Zei lang nich gebrauchen. Sie müssen alle Unereile gründlich konrollieren und das Sysem vollsändig mi Wasser füllen, bevor Sie das Gerä wieder in Berieb nehmen. 7.2 Fehlermeldung und ösungen Inkorreke Insallaion kann einen elekrischen Schlag erzeugen, der zu Tod oder ernshafer Verwundung des Benuzers, Insallaeurs oder anderen bzw. Beschädigung von Eigenum führen kann. VERRICHTE SIE KEIE inerne Veränderung an der Wärmepumpe. 11. Halen Sie Hände und Haare von Venilaorschrauben weg, um Verwundungen zu vermeiden.2. Wenn Sie nich mi Ihrem Filersysem und der Wärmepumpe verrau sind: a. Verrichen Sie keine Veränderung oder Warung, ohne Ihren Händler, Schwimmbad- oder Klimaanlagenherseller zu Rae zu ziehen. b. esen Sie die Insallaions- und Gebrauchsanweisung vollsändig durch, bevor Sie versuchen, das Gerä zu verwenden, zu waren oder umzurüsen. c. Saren Sie die Wärmepumpe frühesens 24 Sunden nach der Insallaion, um Beschädigung der Kompressoren zu vermeiden. Zur Beachung: Schalen Sie den Srom aus, bevor Sie das Gerä waren oder reparieren. Wichiger Hinweis: Wenn eine Sörung nich unmielbar behoben werden kann, kann Ihr Insallaeur nach dem Verkauf Konak mi unserem Diens aufnehmen. Hierfür benöigen wir die Serienummer (Forma: 2xxRWxxxxxxxxx) Ihrer Wärmepumpe. Ohne diese Seriennummer können wir Ihnen nich weierhelfen. Vor der Analyse des Problems selbs müssen wir wissen, was aus der Anzeige angezeig wird (welche Fehlermeldung), müssen wir die Were der Einsellungen der Wärmepumpe (Parameer 0 bis 15) und den Saus der Wärmepumpe (Parameer A bis F) kennen, wie vor der Sörung, sofern möglich, nich danach. Bie nehmen Sie diese Informaionen zur Hand, bevor Sie unseren Kundendiens konakieren. Diese Informaionen is ebenfalls nowendig beim Zurücksenden der Wärmepumpe. Das Zurücksenden muss gemäß unseres RMA-Verfahrens geschehen. 20

21 Eine Übersich der möglichen Sörungen, die einreen können, finden Sie auf den folgenden Seien, zusammen mi den Richlinien für eine ösung. Problem Die Wärmepumpe funkionier nich Wahrnehmung: Das Display leuche nich auf, kein Venilaor-/Kompressorengeräusch Mögliche Ursache ösung Keine elekrische Sromversorgung Sromversorgung überprüfen (Verkablung, Sicherungen...) Problem Die Wärmepumpe funkionier nich Wahrnehmung: Das Display zeig OFF und die ED neben brenn nich Mögliche Ursache Pumpe seh auf Sand-by Pumpe anschalen ösung Problem Die Wärmepumpe funkionier nich Wahrnehmung: Das Display zeig OFF und die ED neben brenn deulich Mögliche Ursache ösung 1. Die eingeselle Temperaur is erreich 1. Keine Handlung erforderlich, alles is normal 2. Die Wärmepumpe is noch nich gesare 2. Waren Sie, bis die Sarverzögerung abgelaufen is (3 Minuen) Problem Die Wärmepumpe funkionier, aber wärm nich Wahrnehmung: Kompressor funkionier, Venilaor nich und die HEATIG/DEFROST ED blink Mögliche Ursache ösung Der Abauzyklus is beschäfig Keine Handlung erforderlich, alles is normal Problem Die Wärmepumpe funkionier, keine oder unvollsändige Erwärmung Wahrnehmung: Das Display zeig die Temperaur, keine Fehlermeldung Mögliche Ursache ösung 1. Ungenügende Kapaziä der Wärmepumpe für die Schwimmbadgröße Insallieren Sie ein größeres Modell oder sellen Sie eine zusäzliche Wärmepumpe berei. Decken Sie das Schwimmbad ab, um Abkühlung zu beschränken. 2. Der Kompressor funkionier aber der Venilaor nich Elekrische Verbindung vom Venilaor überprüfen. Evenuell den Kondensaor ausauschen oder den Venilaormoor 3. Der Venilaor funkionier aber der Kompressor nich Elekrische Verbindung vom Kompressor überprüfen. Evenuell den Kondensaor ausauschen oder den Kompressor 4. Die Wärmepumpe is noch nich opimal plazier Sorgen Sie für ausreichende ufzirkulaion (für Deails siehe Anleiung) 5. Ungenaue Temperaureinsellung Sellen Sie die richige Temperaur ein 6. Bypass nich geregel assen Sie den Bypass erneu durch den Insallaeur regeln 7. Viel Eisbildung auf dem Verdampfer assen Sie die Einsellungen des auomaischen Abauvorgangs durch den Insallaeur überprüfen 8. ich genügend Kühlmiel Wärmepumpe durch Kühlechniker überprüfen lassen Problem Die Wärmepumpe arbeie normal, Wasser kühl ab, ansa aufzuwärmen Wahrnehmung: Das Display zeig die Temperaur, keine Fehlermeldung Mögliche Ursache ösung Falschen Modus eingesell Ändern Sie die Parameer, wählen Sie den richigen Modus Konroller defek Elekrische Anschlüsse zum Vierweg-Deckel auf Spannung konrollieren Wenn keine Spannung gemessen wird, Konroller ausauschen Der Vierweg-Deckel is defek Elekrische Anschlüsse zum Vierweg-Deckel auf Spannung konrollieren Wenn keine Spannung gemessen wird, Spule ausauschen Wenn das Problem besehen bleib, Wärmepumpe durch Kühlechniker überprüfen lassen 21

22 Problem Die Wärmepumpe arbeie normal, sopp jedoch nach kurzer Zei Wahrnehmung: Das Display zeig OFF Mögliche Ursache ösung Verkehre Parameereinsellung Überprüfen Sie die Parameereinsellung und verbessern Sie, falls erforderlich Problem Die Wärmepumpe sopp nich Wahrnehmung: Das Display zeig die Temperaur, keine Fehlermeldung Mögliche Ursache ösung Verkehre Parameereinsellung Überprüfen Sie die Parameereinsellung und verbessern Sie, falls erforderlich (Einsellungen nich überhab der Wärmepumpenkapaziä) Druckschaler defek Überprüfen Sie die Funkion des Druckschalers indem Sie die Filerpumpe silllegen und erneu saren. Wenn die Wärmepumpe hierauf nich reagier, muss der Druckschaler ausgeausch werden. Elekrische Sörung Konakieren Sie Ihren Insallaeur. Problem Wasserleck Wahrnehmung: Es seh eine Menge Wasser uner der Wärmepumpe Mögliche Ursache ösung Kondensaion bei hoher uffeuchigkei Keine Handlung erforderlich Wasserleck Versuchen Sie, es zu lokalisieren und überprüfen Sie, ob Chlor im Wasser vorhanden is. Wenn ja, muss die Wärmepumpe rechzeiig zur Reparaur ausgeausch werden Problem Abnormal viel Eisbildung auf dem Verdampfer Wahrnehmung: Der Verdampfer is zum größen Teil mi Eis bedeck Mögliche Ursache ösung Ungenügende ufzufuhr Konrollieren Sie die Plazierung der Wärmepumpe und enfernen Sie evenuell vorhandene Verschmuzung auf dem Verdampfer Falsche Einsellung des auomaischen Konrollieren Sie zusammen mi Ihrem Insallaeur die Abauprogramms Einsellungen für dieses Abauprogramm Der Vierweg-Deckel is defek Elekrische Anschlüsse zum Vierweg-Deckel auf Spannung konrollieren Wenn keine Spannung gemessen wird, Spule ausauschen Wenn das Problem besehen bleib, Wärmepumpe durch Kühlechniker überprüfen lassen ich genügend Kühlmiel Wärmepumpe durch Kühlechniker überprüfen lassen 22

23 7.3 Übersich der Meldungen auf dem Display Kehren Sie zurück zum Haupeil 5 Sicherungen für ausführlichere Informaionen. Die Wärmepumpe zeig eine der folgenden Meldungen auf dem Display: Display Problem Ursache ösung PP1 WASSER EI Sensor defek Sensor offen oder kurzgeschlossen Sensor konrollieren oder ausauschen PP2 WASSER AUS Sensor defek Sensor offen oder kurzgeschlossen Sensor konrollieren oder ausauschen PP3 EITUG Sensor defek Sensor offen oder kurzgeschlossen Sensor konrollieren oder ausauschen PP4 SUCTIO Sensor defek Sensor offen oder kurzgeschlossen Sensor konrollieren oder ausauschen PP5 UFT Sensor defek Sensor offen oder kurzgeschlossen Sensor konrollieren oder ausauschen PP6 Temperaurunerschied zwischen WASSER EI und Ungenügender Wasserpegel Konrollieren Sie den Wasserdurchfluss WASSER AUS zu groß Druckschaler defek Druckschaler ausauschen PP7 Wasseremperaur zu niedrig beim Abkühlen Ungenügender Wasserpegel Konrollieren Sie den Wasserdurchfluss Sensor WASSER AUS gib falsche Anzeige Sensor konrollieren oder ausauschen PP7 Erse Winersichrung akiv iedrige Temperauren für Keine Handlung erforderlich Wasser und uf PP7 Zweie Winersichrung akiv iedrige Temperauren für Keine Handlung erforderlich Wasser und uf HP Hohe Drucksicherung Ungenügender Wasserpegel Konrollieren Sie den Wasserdurchfluss Druckschaler defek Druckschaler ausauschen Zuviel Kühlgas vorhanden Wärmepumpe durch Kühlechniker überprüfen lassen P iedrige Drucksicherung Ungenügend Kühlgas Wärmepumpe durch Kühlechniker überprüfen lassen eck in der Kühlleiung Wärmepumpe durch Kühlechniker überprüfen lassen FO Ungenügender Wasserpegel Ungenügender Wasserpegel Konrollieren Sie den Wasserdurchfluss Druckschaler defek Druckschaler ausauschen EE5 3x überhöher Tem raurunersch d Ungenügender Wasserpegel Konrollieren Sie den Wasserdurchfluss zwischen WASSER EI und Druckschaler defek Druckschaler ausauschen WASSER AUS EE8 Kommunikaionsfehler Keine Kommunikaion zwischen Digial-Display und Sysem-Conroller Verbindung zwischen Display und Conroller konrollieren Display bzw. Conroller ausauschen 23

24 7.4 Überprüfung ise ATTETIO / OPGEET / ATTETIO / ACHTUG 1. Free area / vrije ruime / espace libre / freier plaz 2. Insall a by-pass / insalleer een by-pass / insallez un by-pass / insallieren sie eine Überbrückung BYPASS Klappe!1 3. Elecrical connecion / elekrische aansluiing / raccordemen élecrique / elekrischer Anschluss Klappe!3 Klappe!2 DURA V 10A 2*2,5 + 2,5mm 2 DURA V 16A 2*2,5 + 2,5 mm 2 DURA V 20A 2*2,5 + 2,5 mm 2 DURA V 25A 2*4 + 4 mm 2 DURA+22T 3x 380V 20A 4*2,5 + 2,5 mm 2 DURA+30T 3x 380V 20A 4*2,5 + 2,5 mm 2 aus!!wärmepumpe ein Read he insallaion manual for more deailed insrucions ees aandachig de insrucies in de insallaiehandleiding isez les insrucions dans le manuel d insallaion esen sie die Anweisungen im Insallaion Handbuch 24

25 8. Einzelspezifikaionen 8.1 Elekrische Diagramme BK COMP CC CR CS CC CS CR RED C1 WHT RED BU TO POWER SUPPY TO PUMP V~/50Hz DURA+7 P 1 2 AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion IT:Inle waer emperaure P:ow pressure proecion OT:Oule waer emperaure SUT:Sucion emperaure TC: Transforme 4V: 4 way valve 4V 4V 4V OUT3 OUT4 OUT5 AC- 2 2 TC 12V BR BU Y/G OUT1 FS 3 4 FS FS OUT2 PC1001 P P P HP 3 4 HP HP EEV 5 C19 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 Conroller CC P C6 DI06 AI06 AI06 AT AT AI05 CT CT AI04 OT OT AI03 IT IT AI02 SUT SUT AI01 +5V C16 RED J5 J6 J3 J4 BU C2 RED FM BK CC619 CODE: J1 J2 AI06 BK COMP CC CR CS CC CS CR RED K1 C1 WHT RED BU P 1 2 DURA+10 TO POWER SUPPY TO PUMP V~/50Hz 4V 4V AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion IT:Inle waer emperaure K1:Relay of compressor P:ow pressure proecion OT:Oule waer emperaure SUT:Sucion emperaure TC: Transforme 4V: 4 way valve 4V OUT3 OUT4 OUT5 AC- 2 2 TC 12V BR BU Y/G OUT1 FS 3 4 FS FS OUT2 PC1001 P P P HP 3 4 HP HP EEV 5 C19 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 Conroller K1 K1 P C6 DI06 AI06 AI06 AT AT AI05 CT CT AI04 OT OT AI03 IT AI02 AI01 +5V C16 IT SUT SUT RED J5 J6 J3 J4 BU C2 RED FM BK CC619 CODE: J1 J2 AI06 25

26 BK COMP CC CR CS CC CS CR RED WHT KM1 C RED BU P 1 2 TO POWER SUPPY TO PUMP V~/50Hz DURA+14 4V AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion IT:Inle waer emperaure KM1:Conacor coil of compressor P:ow pressure proecion OT:Oule waer emperaure SUT:Sucion emperaure TC: Transforme 4V: 4 way valve 4V 4V OUT3 OUT4 OUT5 AC- 2 2 TC 12V BR BU Y/G OUT1 FS 3 4 FS FS OUT2 PC1001 P P P HP 3 4 HP HP EEV 5 C19 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 Conroller K1 KM1 P C6 DI06 AI06 AI06 AT AT AI05 CT CT AI04 OT OT AI03 IT IT AI02 SUT SUT AI01 +5V C16 RED J5 J6 J3 J4 BU C2 RED FM BK CC619 CODE: J1 J2 AI06 CC COMP WHT CC CR BK CS RED CC CC CS KS C2 CS2 2 1 KS 5 C1 KS CR KM1 K1 1 KM1 CH1 KM1 RED BU TO POWER SUPPY AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CH:Compressor heaer CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion IT:Inle waer emperaure KM1:Conacor coil of compressor P:ow pressure proecion OT:Oule waer emperaure KS:Relay coil of compressor sar SUT:Sucion emperaure TC: Transforme 4V: 4 way valve P DURA+19 TO PUMP 4V 4V 4V OUT3 OUT4 OUT5 AC- 2 2 TC 12V BR BU Y/G K1 OUT1 FS 3 4 FS FS OUT2 PC1001 P P HP P 3 4 HP HP EEV 5 C19 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 Conroller P C6 DI06 AI06 AI06 AT AT AI05 CT CT AI04 OT OT AI03 IT AI02 AI01 +5V C16 IT SUT SUT RED J5 J6 J3 J4 BU RED C3 FM BK CC619 CODE: J1 J2 AI06 26

27 27

28 8.2 Kühlechnisch Schalplan 28

29 9. Garanie und Rücksendung 9.1 Garanie GARATIEBESCHRÄKUG Wir danken Ihnen für den Kauf unserer Wärmepumpe. Wir garanieren, dass alle Teile frei von Hersellungsfehlern bei Maerialien und Verarbeiung für einen Zeiraum von zwei Jahren ab Kaufdaum sind. Diese Garanie is auf den Erskäufer beschränk, is nich überragbar, und gil nich für Produke, die von ihren ursprünglichen Monageoren enfern worden sind. Die Hafung für Schwimmbad- Produke vom Herseller soll die Reparaur oder Ersaz von defeken Teilen nich überschreien und schließ keine Kosen für Arbeien ein, um ein defekes Teil zu enfernen und wieder zu insallieren, Transpor zu oder von der Fabrik, und sämliches weiere Maerial, dass man für die Reparaur benöig. Diese Garanie beinhale nich Beriebsausfälle oder Fehlfunkionen aus folgenden Gründen: 1. Das Versäumnis, das Produk in Übereinsimmung mi unserer veröffenlichen Insallaions- und Gebrauchsanleiung, die mi dem Produk geliefer wurde, richig zu insallieren, zu verwenden oder zu pflegen. 2. Die Ausführungen eines Produk-Insallaeurs. 3. Fehlende Aufrecherhalung des chemischen Gleichgewichs in Ihrem Pool [ph-iveau zwischen 7,0 und 7,8. Alkaliniä (TA) zwischen 80 bis 150 ppm. Freies Chlor zwischen 0,5 1,2mg/l. Gesamzahl gelöser Feskörper (TDS) weniger als 1200 ppm. Salz max. 8 g/l] 4. Missbrauch, Änderung, Unfall, Feuer, Flu, Gewier, ageiere, Inseken, achlässigkei oder höhere Gewal. 5. Verkleinerung, Einfrieren oder andere Bedingungen, die ungenügenden Wasserausausch verursachen. 6. Berieb des Produks mi Wasserdurchflussraen außerhalb der veröffenlichen minimalen und maximalen Spezifikaionen. 7. Verwendung von nich zugelassenen Teilen oder Zubehör mi dem Produk. 8. Chemische Verunreinigung von Verbrennungsluf oder missbräuchliche Verwendung von Reinigungschemikalien, wie z.b. dem Zusaz von Reinigungschemikalien vor dem Erhizer und Reinigungsschlauch oder durch den Schaumlöffel einzuführen. 9. Überhizung, inkorreke Kabelverläufe, ungenügende Elekriziäsversorgung, Kollaeralschäden durch fehlende Dichungsringe, defeke Gier oder Einsäze, oder Schäden, die durch den Pumpenberieb mi ungenügenden Wassermengen ensehen. HAFTUGSBESCHRÄKUG Dies is die einzige vom Herseller gegebene Garanie. Kein anderer is dazu auorisier, zusäzliche Garanien in unserem amen zu ereilen. DIESE GARATIE STEHT A STEE AER ADERE GARATIE, EXPIZIT ODER IMPIZIT, EISCHIESSICH, ABER ICHT BESCHRÄKT AUF, EIE IMPIZITE GARATIE FÜR DIE EIGUG FÜR EIE BESODERE ZWECK UD GEBRAUCHSTAUGICHKEIT. WIR SCHIESSE EIE HAFTUG FÜR ACHFOGEDE, ZUFÄIGE, IDIREKTE SCHÄDE ODER SCHADESERSATZ FÜR DE BRUCH EIER EXPIZITE ODER IMPIZITE GARATIE AUSDRÜCKICH AUS. Diese Garanie ereil Ihnen spezifische gesezliche Reche, die von and zu and variieren können. GARATIEASPRUCH Für eine schnelle Garaniebearbeiung konakieren Sie bie Ihren Händler und geben folgende Informaionen an: Kaufnachweis, Modellnummer, Seriennummer und Insallaionsdaum. Der Insallaeur soll sich mi der Fabrik für Anweisungen für die Berücksichigung des Anspruchs in Verbindung sezen und um den Sandor des nächsen Servicezenrums anzugeben. 29