báåé=iáéäé=ωäéê g~üêòéüåíé=kkk

Transkript

1 Frühjahrs Aktion Im Hause Karstadt ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp plkkq^di=pk=^mofi=omnn tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=np=ˇ=qvk=g^eod^kd 20% * aufalleringe! ! mü~åíçãë=áã mçâ~äñáå~äé jáí=çéã=öéëíêáöéå=uowttjbêñçäö ÖÉÖÉå= ÇáÉ= Ñ~îçêáëáÉêíÉå= cê~åâj ÑìêíÉê= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= kéï= vçêâéê mü~åíçãë= Ç~ë= ÜÉìíáÖÉ= ijmçj â~äñáå~äé= ÉêêÉáÅÜíK= jéüê= Ç~òì áã=péçêík= cçíçw=cäçêá~å=o ëâé báå=q~ö=ñωê=çáé déëìåçüéáí aá~äéíéëi= eéêòj= hêéáëä~ìñj âê~åâüéáíéå= ìåç= ÅÜêçåáëÅÜÉ káéêéåéêâê~åâìåöéå= ëáåç qüéãéå= ÇÉë= TK= déëìåçüéáíëj í~öéë=üéìíé=~ä=nn=rüê=áå=çéê _êìåëîáö~k jéüê=~ìñ=péáíé=on báåíê~åüí=ëáéöí OWM=áå=hçÄäÉåò báåíê~åüíë= aêáííäáö~jcì Ä~ääÉê ëíéìéêå= å~åü= ÇÉã= ÖÉëíêáÖÉå OWMJpáÉÖ=ÄÉá=qìp=hçÄäÉåò=ïÉáíÉê ìåäéáêêí= áå= oáåüíìåö= òïéáíé _ìåçéëäáö~k=jéüê=òì=çáéëéê=m~êj íáé=áã=péçêík= cçíçw=tìêòä~åüéê Sebra Automobile VoetsAutozentrumGmbH WolfenbüttelerStraße Braunschweig Telefon(0531) Wir sind für SIE da Neuwagen Gebrauchtwagen Finanzierung und Leasing Inzahlungnahme Wartung/ Instandsetzung Ersatzmobilität Karosserie/Lack Täglich TÜV und AU Service å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåìíÉK jçäáäñìåâéêéáëé= ã~ñáã~ä QO=`ÉåíLjáåìíÉK ilqql Alles aus einer Hand 24 Stunden Notdienst SEATINBRAUNSCHWEIG:SEBRA içííçw=ni=nsi=ori=ovi=ppi=qt wìë~íòò~üäw=pt pìééêò~üäw=r péáéä=ttw=r=m=o=r=s=n=r pìééê=sw=r=s=o=m=v=s EçÜåÉ=dÉï ÜêF SMMM=_ÉëìÅÜÉê=ÑÉáÉêíÉå=ÄÉá=mçé=jÉÉíë=`ä~ëëáÅ aáé= ÑΩåÑíÉ= ^ìñä~öé= îçå= mçé jééíë= `ä~ëëáå= ÖáåÖ= ÖÉëíÉêå ^ÄÉåÇ= îçê= SMMM=ÄÉÖÉáëíÉêíÉå _ÉëìÅÜÉêå= áå= ÇÉê= stje~ääé ΩÄÉê= ÇáÉ= _ΩÜåÉK= a~ë= pí~~íëçêj ÅÜÉëíÉê= EìåëÉê= _áäçfi= ÇáÉ= mçé hìåëí=ìåç hìäíìê kéìéë=péêîáåéjeéñí _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aéã= qüéã~ łhìåëí= ìåç= hìäíìê = áå= ÇÉê= pí~çí ïáçãéí= ëáåü= Ç~ë= åéìéë= péêîáåéj eéñíi=ç~ë=üéìíé=çéê=å_=äéáäáéöík= få=çéã=eéñí=öéüí=éë=ìåíéê=~åçéj êéã= ìã= _ê~ìåëåüïéáöë= ÇÉêòÉáí łpåü åëíé= _~ìëíéääé = Ó= ÇÉå= rãj Ä~ì= ÇÉë= pí ÇíáëÅÜÉå= jìëéìãëk báå= ïéáíéêéê= ^êíáâéä= ÄÉëÅÜêÉáÄíI ïáé=ç~ë=eéêòçöj^åíçåjräêáåüjjìj ëéìã= ãáí= ëéáåéå= ïéêíîçääéå= déj ã äçéå= ÇáÉ= wïáëåüéåéü~ëé= Äáë òìê= bê ÑÑåìåÖ= ÇÉë= kéìä~ìë= ÄÉJ ï äíáöík jééíë= `ä~ëëáåj_~åç= ìåç= ÄÉJ â~ååíé= êéöáçå~äé= o~éji= oçåâj ìåç= mçé~åíë= ÄçíÉå= ÉáåÉå= ÖÉJ ãéáåë~ãéå= âìäíìêéääéå= iéåâéêj ÄáëëÉåK= aáé= h~êíéå= ÑΩê= Ç~ë= îçå ÇÉê=å_=éê ëéåíáéêíé=hçåòéêíéêj a~ë= åéìé= péêîáåéjeéñí= łhìåëí ìåç=hìäíìêk cçíçw=çü ÉáÖåáë= ï~êéå= tçåüéå= îçêüéê= ~ìëîéêâ~ìñík=^ääé=_áäçéê=öáäí=éë ~Ä= ãçêöéå= ìåíéê= ïïïkåäjçåj äáåékçék= jéüê= òì= mçé= jééíë `ä~ëëáå=äéëéå=páé=~ìñ=péáíé=omk é~ìlcçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä méêäéå=äáë mê~äáåéå jéëëé=e~åçã~çé _ê~ìåëåüïéáö= E~åÜFK= ^ìñï åçáj ÖÉ=nìáäíëI=pÅÜãìÅâ=òìã=ëÉäÄëí Ä~ëíÉäåI=iáâ êéi=mê~äáåéåi=cäçêáëíáâ ìåç=lëíéêü~ëéåw=råíéê=çéã=jçíj íç=łcê~ìéåíêéññéå =ÄáÉíÉí=ÇáÉ=jÉëJ ëé= łü~åçã~çé = ~ìåü= ÜÉìíÉ= îçå NM=Äáë=NT=rÜê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=ÉáJ åé=äìåíé=jáëåüìåö=~å=mêççìâíéå Ó= ïçüä= Ñ~ëí= ~ääéëi= ï~ë= Ç~ë= eéêò ÇÉê= e~åç~êäéáíéêáååéå= ÄÉÖÉÜêíK aéê=báåíêáíí=âçëíéí=ëáéäéå=bìêçk ^å=çéê=h~ëëé=äáäçéíéå=ëáåü=öéëj íéêå=jáíí~ö=t~êíéëåüä~åöéåk téáíéê=~ìñ=péáíé=p báåé=iáéäé=ωäéê g~üêòéüåíé=kkk ^ìíçj=ìåç=jççéñêωüäáåö=üéìíé=áå=çéê=`áíó sçå=^ååéííé=eéáåòé _ê~ìåëåüïéáök=aáé=h~êçëëé áëí=ëåü å=öéñçêãík=j~êâ~åí ÇáÉ=c~êÄÉå=ëÅÜï~êò=ìåÇ Åê ãéjïéá W=^êåáã=mÑÉáÑÑë läçíáãéê=çéê=j~êâé=ahti îçå=nvpt=áëí=éáå=_äáåâñ~åö ~ã=påüäçëëk=aht=ï~ê=éáåëí Éáå=sçêä ìñéê=îçå=^ìçák aéê=^ìíçëéçêí=ìåç=läçíáãéê=`äìä e~êòleéáçé= òéáöí= ~ìåü= ÜÉìíÉ ÄÉáã=^ìíçJ=ìåÇ=jçÇÉÑêΩÜäáåÖ=~ã påüäçëë=üáëíçêáëåüé=déñ ÜêíÉK=råÇ ÇáÉ=^ìíçÄÉëáíòÉê=Éêò ÜäÉå=ÇáÉ=Ç~J òìöéü êéåçéå= déëåüáåüíéåk= fã c~ääé=^êåáã=mñéáññë=öéüí=éë=ìã=éáj åé=iáéäéi=çáé=ëåüçå=ëéáí=g~üêòéüåj läçíáãéê=~ã=påüäçëëk cçíçw=qk^k íéå= ï Üêí= KKK= a~ë= påüäçëë= áëí= ~ÄÉê åìê=éáåéê=îçå=ò~üäêéáåüéå=^åä~ìñj éìåâíéå= ÇÉë= ^ìíçj= ìåç= jççéj ÑêΩÜäáåÖëK téáíéê=~ìñ=péáíé=p kçåü=däωåâ=öéü~äí _ÉíêìåâÉåÉê=ëíΩêòíÉ=áå=Éáå=pÅÜ~ìÑÉåëíÉê _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= kçåü= däωåâ Ü~ííÉ= ä~ìí= mçäáòéá= Éáå= îçääíêìåâéj åéê=osjg ÜêáÖÉê=ÄÉá=ëÉáåÉã=råÑ~ää áå= ÇÉê= k~åüí= òìã= pçåå~äéåç= áã j~öåáîáéêíéäk=bê=ëåüçä=ëéáå=c~üêj ê~çi=öéêáéí=áåë=píçäééêå=ìåç=ëíωêòj íé=áå=éáå=påü~ìñéåëíéêk=a~äéá=üçäj íé= Éê= ëáåü= ëåüïéêé= påüåáííîéêäéíj òìåöéå= ~ã= lüêk= báå= ^äâçüçäíéëí ÉêÖ~Ä=ëé íéê=oins=mêçãáääék _Éá=ÇÉê=jÉëëÉ=łÜ~åÇã~ÇÉ =áå=çéê=pí~çíü~ääé=üéêêëåüíé=ëåüçå=öéëj íéêå=éáå=öêç Éê=mìÄäáâìãë~åÇê~åÖK cçíçw=qk^k

2 O ilh^ibp pçååí~öi=pk=^éêáä=omnn= =kêk=np ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NV=J=OQ=rÜêFI jáííïçåü=np=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NP=J=OQ=rÜêFI cêéáí~ö=nt=rüê=çìêåüöéüéåç Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF wû=g~åíòéå wû=j~êüéåâé `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF jsw=sçäâã~êççé wáéöéäâ~ãé=sp PKQKOMNN SV=NS=MR PT=PO=RR PKQKOMNN O=PV=RV=RV dóå âçäçöéå PKQKOMNN ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=oéáåíàéë PKQKOMNN Q=PS=NU háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìå ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö PKQKOMNN aêk=m~ìëíá~å UQ=UN=UN eéáäéê~âíáâéê PKQKOMNN NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé PKQKOMNN aêk=qüçäéå U=OM=UP EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=pkqkomnn píkjméíêáj^éçíüéâé i~åöé=píêk=ps qéäéñçå Q=QO=VT _êçáíòéãéê=^éçíüéâé qìêãëíêk=n~ qéäéñçå UT=PR=NU ^éçíüéâé=áã=eçäòãççê _ÉîÉåêçÇÉê=píêK=N qéäéñçå OP=TV=VV=NN séêäéáüìåö=çéë=gçìêå~äáëíéåéêéáëéëw=t^wjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê=_çÇç=eçãÄ~ÅÜ=Ü äí=çáé=céëíêéçé=îçê=d ëíéå=ìåç=mêéáëíê ÖÉêåK łcωê=éáåé=éêñçäöêéáåüé=wìâìåñí båâéåëäéêöéêjmêéáë=ñωê=k~åüïìåüëàçìêå~äáëíéåw=^ìëòéáåüåìåö=ñωê=éñòéääéåíé=^êäéáíéå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=łgéçéê=qêéñj ÑÉê=áëí=Éáå=åÉìÉê=sçêê~í=ÑΩê ÉáåÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=jÉÇáÉåJ òìâìåñí I=ÄÉÖêΩåÇÉíÉ=_çÇç eçãä~åüi=déëåü ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê=t^wJjÉÇáÉåÖêìééÉI ÇÉå=páåå=ÉáåÉë=gçìêå~äáëJ íéåjk~åüïìåüëéêéáëéëk aáé= ^ìöìëíééêü~ääé= ÇÉê= eéêòçöj ^ìöìëíj_áääáçíüéâ= áå= tçäñéåäωíj íéä= ëíéääíé= ÇÉå= o~üãéå= ÑΩê= ÉáåÉ ÄÉïÉÖÉåÇÉ= mêéáëîéêäéáüìåök= NQ àìåöé= jéåëåüéå= ïìêçéå= ~ìëöéj òéáåüåéíi= àéçéê= îçå= áüåéå= Ü~ííÉ ëáåü=éáåéã=qüéã~=~ìñ=éáåé=äéëçåj ÇÉêÉ= téáëé= àçìêå~äáëíáëåü= ÖÉå J ÜÉêíK báåéå=éêëíéå=mêéáë=äéâ~ã=j~êå `ÜãáÉäÉïëâáI= oéç~âíéìê= ÄÉá= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê=wéáíìåöi= ÑΩê=ëÉáå péáéä= ãáí= ÇÉã= w~ìäéêïωêñéäk aìêåü= ÇáÉ= _êáääé= ÇÉë= qrjmêçñéëj ëçêë= e~ê~äç= i ïé= Ü~ííÉ= `ÜãáÉJ äéïëâá=ó=öéãéáåë~ã=ãáí=çéå=iéj ëéêå=ó=éáåéå=ìåíéêü~äíë~ãéå=_äáåâ áå= ÇáÉ= téäí= ã~íüéã~íáëåüéê= aáëj òáéäáå= ÖÉïçêÑÉå= ìåç= ÇÉê= c~ëòáå~j íáçå= ëåüáéê= ÉåÇäçëÉê= hçãäáå~íáj çåëã ÖäáÅÜâÉáíÉå=å~ÅÜÖÉëéΩêíK= ^ìåü= k~í~äáé= _çêåéã~åå= ÄÉJ â~ã= ÉáåÉå= ÉêëíÉå= mêéáëk= aáé ORJg ÜêáÖÉ= áëí= oéç~âíéìêáå= ÄÉáã e~êò=hìêáéêi=áüêé=oééçêí~öé=ñωüêj íé=áå=ç~ë=wéåíêìã=çéë=påüãéêòéëw ãáí=çéã=qüéã~=háåçëíççk ^ìëöéòéáåüåéíéê=k~åüïìåüë=ìåç=ł~äíé=e~ëéå =Eîçå=çÄÉå=äáåâëFW=`ÜÉÑêÉÇ~âíÉìê=^êãáå=j~ìëI=e~ê~äÇ t~üäëi=déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=wÉáíìåÖëîÉêä~ÖÉëI=_çÇç=eçãÄ~ÅÜI=dÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê t^wjjéçáéåöêìéééi=tçäñö~åö=jk=jωääéêi=sçêëí~åç=çéê=e~åëjìåçjeéäö~jbåâéåëäéêöéêjpíáñíìåök=aáé ÇêÉá=oÉáÜÉå=Ç~îçêI=àÉïÉáäë=îçå=äáåâëWI=j~êÅìë=píÉääÉI=gìäá~å=_ÉáãÇáÉâÉI=cÉäáñ=jÉëÅçäáI=^ÉåÉ~ë=oççÅÜI gìäá~åé=j~áéêi=j~êåìë=mñéáññéêi=jçåáèìé=çé=`äéìêk=sçêçéêëíé=oéáüé=îçå=äáåâëw=s~äé~=^åà~=påüïéáöéêi püáêáå=påü åäéêöi=jéä~åáé=påü ÑÉêI=c~ÄáÉååÉ=máÉéáçê~=ìåÇ=máêââç=dçÜäâÉK= cçíçw=qk^k ^ìë= OMM= báåëéåçìåöéå= Ü~ííÉ ÉáåÉ=gìêó=êìåÇ=TM=qÉñíÉ=áå=ÇáÉ=ÉåJ ÖÉêÉ= t~üä= ÖÉåçããÉåI= NQ= ^êäéáj íéå= ÄÉâ~ãÉå= ëåüäáé äáåü= ÉáåÉ ^ìëòéáåüåìåök= aéê= gçìêå~äáëíéåj éêéáëi=öéëíáñíéí=îçå=çéê=e~åëj=ìåçj eéäö~jbåâéåëäéêöéêjpíáñíìåöi ïáêç=îçå=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=wéáj íìåö=~ìëöéäçäík=łtáê=òéáåüåéå=çáé nì~äáí í= ÇÉê= ^êäéáí= àìåöéê= gçìêj å~äáëíéå= ~ìë I= ë~öíé= _wj`üéñêéj Ç~âíÉìê= ^êãáå= j~ìëi= łbñòéääéåò ëçää=éáåé=_ωüåé=äéâçããéåk =råç Ç~ë=Ü~í=ëáÉK=aáÉ=àìåÖÉå=mêÉáëíê ÖÉê ~ìñöéüωäëåüí= ìåç= ÑêáëÅÜ= ÑêáëáÉêíI ëíê~üäíéå= Ó= ã~ååüé= Éíï~ë= îéêäéj ÖÉå= Ó= ìåç= ÑêÉìíÉå= ëáåü= ã ÅÜíáÖ ΩÄÉê=ÇáÉ=ÄÉêìÑäáÅÜÉ=^åÉêâÉååìåÖK aêéá=tçåüéå Äáë=lëíÉêå łeéìíé= jçêöéå= Ü~í= ãéáå= téj ÅâÉê= îéêë~öík= aéëü~ää= Äáå= áåü äéáçéê=òì=ëé í> =Ół^ÄÉåÇë=ãìëë áåü= áããéê= påüçâçä~çé= ÉëëÉåI ãéáåé=jìííéê=ü~í=ãáåü=à~=~ìåü ~äë=háåç=åáåüí=öéëíáääík t~ë= Éë= ~ääéë= ÑΩê= ^ìëêéçéå ÖáÄí>=tÉåå=páÉ=ΩÄÉê=fÜêÉ=^ìëêÉJ ÇÉå= áåòïáëåüéå= ~ìåü= ä~åüéå â ååéåi= Ç~åå= ÖáÄíÛë= ÑΩê= páé åçåü= ï~ëw= aáé= ÇáÉëà ÜêáÖÉ= c~ëj íéå~âíáçå= ÇÉê= Éî~åÖÉäáëÅÜÉå háêåüék= páé= áëí= ëåüçå= îáéê= tçj ÅÜÉå= áã= d~åöék= ^ÄÉê= åçåü= áëí Éë= åáåüí= òì= ëé ík= kçåü= ëáåç= Éë ÇêÉá= tçåüéå= Äáë= lëíéêåk= a~ë jçííç= ÇÉê= ^âíáçå= ÜÉá íw= fåü ï~êûëk= páéäéå= tçåüéå= çüåé ^ìëêéçéåk= ^äëç= ëáéäéå= tçåüéå ä~åö= åáåüí= ìã= ÇÉå= ÜÉá Éå= _êéá êéçéåk= pçåçéêå= ë~öéåi= ï~ë= p~j ÅÜÉ=áëíK łfåü= Ü~Ä= ÇÉå= téåâéê= ÜÉìíÉ jçêöéå= åáåüí= êáåüíáö= ÖÉëíÉääí= J ÄáííÉ= ÉåíëÅÜìäÇáÖÉK = Ó= ł_éá påüçâçä~çé= îéêäáéêé= áåü= àéçé péääëíâçåíêçääék pç= ÉáåÑ~ÅÜK= råç= òìöäéáåü= ëç ëåüïáéêáök= téáä= ÇáÉ= ëåü åéå ^ìëêéçéå= à~= ÜÉäÑÉå= ëçääéåi= ÇÉå ëåü åéå=påüéáå=òì=ï~üêéåk=fåü Äáå= ÉáÖÉåíäáÅÜ= Ö~åò= çâ~ó= Ó= Éáå ~åëí åçáöéê= s~íéêi= Éáå= êéáòéåj ÇÉê= büéã~ååi= Éáå= éñäáåüíäéj ïìëëíéê= ^êäéáíåéüãéê= ìåç= ëç ïéáíéêk=bë=ëáåç=åìê=çáé=rãëí åj ÇÉI= ÇáÉ= ^åçéêéå= ìåç= áã= wïéáj ÑÉäëÑ~ää= ÇáÉ= ~ÅÜ= ëç= ëåüäáããé háåçüéáík= téê=~ìñ=^ìëêéçéå=îéêòáåüíéíi ëíéääí= ëáåü= ëéääéê= ~ìåü= Éáå= ÄáëëJ ÅÜÉå=Ääç K=råÇ=Ç~ë=áëí=Ö~ê=åáÅÜí ëç= ÉáåÑ~ÅÜK= ^ÄÉê= Éë= áëí= ÉáåÑ~ÅÜ ï~üêw=pç=ä~åöé=áåü=äéäéi=ã~åüé áåü=åìå=ã~ä=céüäéêk=h~ìã=ü~äé áåü= ãáê= ÇÉå= ÉáåÉå= ~ÄÖÉï ÜåíI ÉêïáëÅÜÉ= áåü= ãáåü= ÄÉáã= å ÅÜëJ íéåk=téåå=áåü=åìå=~äéê=~ìñ=çéå ëåü åéå= påüéáå= îéêòáåüíéi ïéåå= áåü= òì= ãéáåéå= céüäéêå ëíéüéi=ç~åå=íìé=áåü=åáåüíë=~åçéj êéë=~äë=çéê=òì=ëéáåi=çéê=áåü=åìå ã~ä= ÄáåK= lçéê= áåü= ïéêçé= ÉåÇJ äáåüi=çéê=áåü=äáåk a~ë= âê~íòí= å~íωêäáåü= ~ã péääëíäéïìëëíëéáå= Ó= ççéê= ÄÉëJ ëéê= ÖÉë~ÖíI= ~å= ÇÉê= báíéäâéáík ^ÄÉê= Éë= ÄÉÑêÉáí= îçå= ÇÉê= séêj ëíéåâëéáéäéêéák= łtáê= ëáåç= ~ääòìj ã~ä=pωåçéê=ìåç=éêã~åöéäå=çéë oìüãéëi= ÇÉå= ïáê= îçê= dçíí= Ü~J ÄÉå= ëçääíéåk = pç= Ü~í= Éë= ÇÉê ^éçëíéä= m~ìäìë= Éáåëí= ÖÉëÅÜêáÉJ ÄÉåK= aéê= â~åå= Ç~ë= ~ìåü= ëç= ë~j ÖÉåI=ïÉáä=Éê=ïÉá W=dçíí=ëíÉÜí=òì ëéáåéã= j åöéäéñéãéä~ê łjéåëåü I=äáÉÄí=Éë=íêçíòÇÉãK råç= ÇáÉëÉ= ïìåçéêä~êé= bêj Ñ~ÜêìåÖ= â ååéå= páé= ~ìåü= ã~j ÅÜÉåI= ïéåå= páé= ÉáåÉ= wéáí= ä~åö ~ìñ= ÇÉå= ëåü åéå= påüéáå= îéêj òáåüíéåk= báåñ~åü= ã~ä= ÇêÉá= tçj ÅÜÉå= çüåé= ^ìëêéçéå= ìåç= ë~j ÖÉåW=łfÅÜ=ï~êÛëK

3 kêk=np= =pçååí~öi=pk=^éêáä=omnn ilh^ibp c~âíéå=òìê ^íçãâê~ñí _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=sçê=çéã=eáåj íéêöêìåç=çéê=bêéáöåáëëé=å~åü=çéã bêçäéäéå= áå= g~é~å= îéê~åëí~äíéí ÇáÉ= qéåüåáëåüé= råáîéêëáí í= Äáë= áå ÇÉå= gìäá= ÜáåÉáå= ÉáåÉ= oáåöîçêäéj ëìåö=òìã=qüéã~=ło~çáç~âíáîáí íw båíëíéüìåö=ó=jéëëìåö=ó=påüìíò K aáé= séê~åëí~äíìåö= áëí= ÑÑÉåíäáÅÜI ÇÉê= báåíêáíí= ÑêÉáK= łtáê= ïçääéå= îéêj ëìåüéåi= ^åíïçêíéå= ~ìñ= îáéäé= ÇÉê çññéåéå= cê~öéå= òì= ÖÉÄÉå I= Éêä ìj íéêå= ÇáÉ= lêö~åáë~íçêéåi= mêçñéëëçê gçåüéå=iáííéêëíi=fåëíáíìí=ñωê=müóëáâ ÇÉê= âçåçéåëáéêíéå= j~íéêáéi= ìåç mêçñéëëçê= jéáåü~êç= påüáääáåöi= fåj ëíáíìí= ÑΩê= bäéâíêáëåüé= jéëëíéåüåáâ ìåç= dêìåçä~öéå= ÇÉê= bäéâíêçíéåüj åáâ=çéê=qr=~åk ^ìñí~âí= áëí= ~ã= NNK=^éêáä= EjçåJ í~öf=~ä=nvkpm=rüê=áå=çéê=^ìä~=çéê qri= e~ìë= ÇÉê= táëëéåëåü~ñíi= mçj ÅâÉäëëíê~ É=NN=ëí~ííK=a~åå=ÖÉÜí=Éë ìã=ł^íçãéi=héêåéi=qéáäåüéåw=tçj ê~ìë=äéëíéüí=j~íéêáé\ háåç=ãáí pí~êö~ëí _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= ^åä ëëäáåü ÇÉê= mêéãáéêé= áüêéë= åéìéå= cáäãë łaáé= äéíòíé= iωöé = áëí= ÜÉìíÉ EPK=^éêáäF= áã= råáîéêëìã= háåç= ÇáÉ påü~ìëéáéäéêáå=ìåç=e~ìéíç~êëíéäj äéêáå= h~íü~êáå~= t~åâéêå~öéä= òì d~ëík= páé= ëíéüí= å~åü= ÇÉê= sçêëíéäj äìåö= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= oéöáëëéìê gçå~ë=dêçëåü=ñωê=cê~öéå=~ìë=çéã mìääáâìã=òìê=séêñωöìåök jáí= Ç~ÄÉá=áëí=ÇáÉ= éçéìä êé= pâ~j _~åç= łqüé= _ìëíéêë = ãáí= iáîéjjìj ëáâk= aáé= jìëáâéê= Ü~ÄÉå= ÇÉå pçìåçíê~åâ=öéëåüêáéäéåk= h~íü~êáå~= t~åâéêå~öéä= áëí= ~ìë háåçñáäãéå=ïáé=ła~ë=tìåçéê=îçå _Éêå =ìåç=ł_~~çéê=jéáåüçñjhçãj éäéñ = ÄÉâ~ååíK= fã= qs= ëéáéäíé= ëáé ìåíéê=~åçéêéã=áã=łq~íçêí K= aáé=mêéãáéêé=äéöáååí=üéìíé=ìã NV=rÜêK oçãj^êí ä Çí=Éáå _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= råíéê= ÇÉã jçííç= ł^êí= C= b~í = ä Çí= ÇáÉ= oçãj ^êí=d~äéêáé=~ã=aáéåëí~ö=erk=^éêáäf ~Ä= NVKPM= rüê= áå= áüêé= o ìãé= áå ÇÉê=`ÉääÉê=píê~ É=NMS=Ä=ÉáåK déòéáöí= ïéêçéå= lëíëééáãéêéëj ëáçåéå= îçå= méíéê= j~íò~íi= wéáåüj åìåöéå= îçå= ^äã~= píéñ~åéëåìj påüåéáçéê= ìåç= _áäçéê= îçå= s~äéåj íáå= eìáä~åk= d~äéêáëí= e~åëjgç~j ÅÜáã= dêçîé= ÑΩÜêí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^ìëj ëíéääìåök a~òì= ÖáÄí= Éë= Éáå= êìã åáëåüéë _ìññéí= ìåç= ÉáåÉ= téáåîéêâçëíìåök eáéêñωê= ÖÉÜÉå= ÑΩåÑ= bìêç= éêç= méêj ëçå= ~äë= pééåçé= ~å= ÇÉå= háåçéêj ëåüìíòäìåç= ìåç= ~å= Éáå= eáäñëéêçj àéâí=áå=oìã åáéåk _Éííáå~= dêç = ìåç= cê~åâ= qêáíê~ã= îçå= séäçåáíó= òéáöéå= ~ìåü= ÜÉìíÉ ~ã=påüáäç=éäéâíêáëåü=äéíêáéäéåé=c~üêê ÇÉêK cçíçë=eofw=qk^k ^êåáã= mñéáññ= òéáöí= _ÉëìÅÜÉêå= ~ã= påüäçëë= ëéáåéå= läçíáãéê= ÇÉê j~êâé=aht=îçå=nvpt=ó=ìåç=éêò Üäí=ÉáåÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=Ç~òìK łpíáããìåö=áã=e~åçéä=áëí=öìí ^ìíçj=ìåç=jççéñêωüäáåö=åéì=ãáí=jççéåëåü~ì=ó=^ìåü=üéìíé=îçå=np=äáë=nu=rüê=îáéä=mêçöê~ãã cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk jáí=ä~ìíëí~êâéã=^åüìééå ïìêçé=çéê=jççéj=ìåç=^ìj íçñêωüäáåö=öéëíéêå=jáíí~ö ~ìñ=çéã=hçüäã~êâí=éê ÑÑJ åéík=^ìåü=üéìíé=ëáåç=çáé déëåü ÑíÉ=ÇÉê=fååÉåëí~Çí îçå=np=äáë=nu=rüê=öé ÑÑåÉíK a~êωäéêüáå~ìë= Ü~ÄÉå= pí~çíã~êj âéíáåö= ìåç= ÇÉê= ^êäéáíë~ìëëåüìëë fååéåëí~çí=ïáéçéê=éáå=ìãñ~åöêéáj ÅÜÉë= mêçöê~ãã= çêö~åáëáéêík= fåñçj eéñíé=äáéöéå=áå=çéê=`áíó=~ìëk ^ã= hçüäã~êâí= ÜÉêêëÅÜíÉ= ÖÉëJ íéêå= ëçããéêäáåüé= píáããìåök gìåöé=c~ãáäáéå=ë~ Éå=~ìÑ=_ åâéå ìåç= ÑêÉìíÉå= ëáåü= ΩÄÉê= Ç~ë= ÖìíÉ téííéêk= háåçéê= ëéáéäíéå= ~ìëöéä~ëj ëéå= ~ã= _êìååéåk= få= ÇÉå= píê~ Éå a~ããleìíñáäíéêåi= _ê~ìåj ëåüïéáöë= N~Ji~ÖÉåI= ÜÉêêëÅÜíÉ ÇáÅÜíÉë=dÉÇê åöék=wωöáöéë=déüéå ï~ê=â~ìã=åçåü=ã ÖäáÅÜK łaáé= i~öé= áå= g~é~å= ÄÉÇêΩÅâí ìåë= ëåüçå I= ë~öíé= sçäâã~ê= îçå `~êçä~íüi= sçêëáíòéåçéê= ÇÉë= ^êj ÄÉáíë~ìëëÅÜìëëÉë= fååéåëí~çí= ÄÉá ÇÉê= bê ÑÑåìåÖI= ~ÄÉê= ÇáÉ= píáãj ãìåö= áå= _ê~ìåëåüïéáöë= báåòéäj Ü~åÇÉä= ëéá= ÖìíK= aáé= _ÉëìÅÜÉê ëåü íòíéå=éäéå=äéáçéëw=aáé=îáéäéå ^âíáçåéå= ìåç= Ç~ë= püçééáåöi= ÉêJ âä êíé= _à êå= k~ííéêãωääéê= îçã pí~çíã~êâéíáåöi=ï~êìã=çéê=^ìíçj ìåç= jççéñêωüäáåö= ëç= Öìí= ~åj báåé=jéëëéi=çáé cê~ìéå=äéöéáëíéêí âçããík= kéì= ~ìñ= ÇÉã= mêçöê~ãã ëíéüí= ÉáåÉ= jççéåëåü~ì= ãáí= ÇÉã qáíéä= łoçääéåçéê= i~ìñëíéö = ~ìñ ÇÉã= mä~íò= ÇÉê= aéìíëåüéå= báåüéáí îçê=çéã=o~íü~ìëk= jéüêéêé= aéëáöåéê= òéáöéå= Ççêí ~ìåü= ÜÉìíÉ= åçåü= òì= àéçéê= îçääéå píìåçé= áüêé= hêé~íáçåéåi= Ñä~åâáÉêí îçå= ÄäáíòÉåÇÉå= ^ìíçãççéääéåk aéå= ^ìñí~âí= ã~åüíé= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= jççéçéëáöåéêáå _Éííáå~=t~ÅÜÉåëÅÜï~åòK=páÉ=ëÉíòJ íé= ÄÉá= áüêéå= jççéääéå= ~ìñ= ÖÉJ Åê~ëÜíÉ= j~íéêá~äáéå= ìåç= c~êäéå ïáé= ëåüï~êòi= ÄÉêåëíÉáåÖÉäÄ= ìåç ~éñéäöêωå= ëçïáé= êçík= a~òì= ïìêj ÇÉå=^ÅÅÉëëçáêÉë=ïáÉ=q~ëÅÜÉå=ìåÇ dωêíéä=éê ëéåíáéêík=báåé=łjççéáåj ëéä =ãáí=jççééê ëéåí~íáçåéå=öáäí _ÉëìÅÜÉêáååÉå=âçããÉå=ãáí=_ìëëÉå=ìåÇ=wΩÖÉå cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= oìåç SOMM=_ÉëìÅÜÉê=â~ãÉå=ÖÉëíÉêå=òìê łü~åçã~çé K=ła~ë=áëí=ÉáåÉ=píÉáÖÉJ êìåö= áã= séêöäéáåü= òìã= sçêà~üê I ë~öíé= páãçå~= t~äéáåë= îçã= séêj ~åëí~äíéêi= łïáê= Ü~ÄÉå= ïéöéå= ÇÉë ^ìíçñêωüäáåöë=åáåüí=ç~ãáí=öéêéåüj åéíi=ç~ëë=éë=ëç=îçää=ïáêçk e~åç~êäéáíéå=ëáåç=ìåç=ääéáäéå çññéåëáåüíäáåü= cê~ìéåë~åüék= pç ï~êéå=j ååéê=öéëíéêåi=ïáé=ëåüçå áå= ÇÉå= sçêà~üêéåi= åìê= îéêéáåòéäí òì= ëéüéåk= cê~ìéå= ëåüäéåçéêíéå ~ÄÉê= ëéäíéå= ~ääéáåi= ëçåçéêå= ãéáëj íéåë= áã= qêç = ãáí= cêéìåçáååéå ççéê= ~äë= jìííéêlqçåüíéêjdéëé~åj åék= sáéäé= jéëëéj_éëìåüéêáååéå ëíéìéêíéå=öéòáéäí=pí åçé=~åk łtáê=ëáåç=ëéüê=~åöéí~åi=ç~ë=mìj Ääáâìã= áëí= åéíí= ìåç= ë~åüîéêëí åj ÇáÖ I=ë~ÖíÉ=^ìëëíÉääÉê=iìíò=hê ÖÉê ~ìë= oüéáåéltéëíñ~äéåi= òìã= ÉêëJ íéå=j~ä=ç~äéái=áã=déëéê ÅÜK råíéê= ÇÉã= k~ãéå= łiéáåéåj â~ããéê = îéê~êäéáíéí= ëéáåé= cê~ì dìåçéä~= ~äíéë= ìåç= åéìéë= iéáåéå òì= ëåü åéå= háëëéåi= qçéñä~éééåi qáëåüçéåâéå= ìåç= ãéüêk= łbë= Ö~Ä ÑêΩÜÉê= NMM= îéêëåüáéçéåé= jìëíéê áå= Ää~ìJ= ìåç= êçíjïéá I= Éêò Üäí hê ÖÉê= ΩÄÉê= ÜáëíçêáëÅÜÉ= _Éííï J ëåüéjjìëíéêi= łã~å= ãìëë= däωåâ Ü~ÄÉåI= ìã= åçåü= Öìí= ÉêÜ~äíÉåÉë j~íéêá~ä=òì=ñáåçéåk báåáöé= _ÉëìÅÜÉê= ÇÉê= łü~åçã~j ÇÉ = êéáëíéå= ÖÉëíÉêå= ÑΩê= ÇáÉ= e~åçj ~êäéáíëãéëëé= ãáí= ÇÉã= oéáëéäìë ~åi= ~åçéêé= â~ãéå= Éñíê~= ãáí= ÇÉã wìök= pç= ïáé= j~êíáå~= iéåíöé= ãáí áüêéå= cêéìåçáååéåk= páé= Ü~ÄÉ= ÄáëJ ÜÉê= âéáåé= łü~åçã~çé = îéêé~ëëíi Éêò ÜäíÉ= ÇáÉ= j~öçéäìêöéêáå= ìåç kéì=äéá=çéê=łü~åçã~çé W=gìíí~=qáÉãÉáÉê=EjáííÉF=òÉáÖíÉ=áå=ÉáåÉã tçêâëüçé=_êáöáííé=cäéáëåüéê=eäáåâëf=ìåç=_êáöáííé=i~äáåëâói=ïáé=ã~å ~ìë=é~éáéê~êíáöéê=cáåüíéåüçäòjwéääìäçëé=ñáäáöê~åé=_äωíéåçéâçê~íáçj åéå=ñéêíáöík=aáé=fçéé=ëí~ããí=~ìë=cáååä~åçk cçíçw=qk^k ëéá= łïéöéå= ÇÉë= m~íåüïçêâå J ÜÉåë = Ç~K= páé= å Üí= łaéåâéåi= q~j ëåüéåi= háëëéåi= _áäçéêi= eωüåéêi hωêäáëëéi= téáüå~åüíëã ååéê K séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW aáéíéê=_ωüêã~ååi=gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë= mêéëëéöéëéíòéëw=aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=qm=îçã=nk=nmk=omnmk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=nts=oos åä=~ã=pçååí~öw=nts=pum ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k Éë=~ì ÉêÇÉã=~ã=oáåÖÉêÄêìååÉåK råç= åìå= åçåü= Éáåã~ä= òìêωåâ òì= läçíáãéêjiáéäü~äéê= ^êåáã mñéáññ=ìåç=ëéáåéê=déëåüáåüíék kìê= Éáå= g~üê= ä~åö= ÑìÜê= Éê= Ç~ë ëåü åé= píωåâi= å~åüçéã= Éê= Éë NVSN=îçå=ëÉáåÉã=s~íÉê=ÖÉëÅÜÉåâí ÄÉâçããÉå=Ü~ííÉK=a~åå=Äê~ÅÜ=ÇÉê eçäòñì ÄçÇÉå=ÇÉë=^ìíçë=ÇìêÅÜK mñéáññë= cê~ì= ΩÄÉêêÉÇÉíÉ= áüåi= Éê ï~ê= Ç~ã~äë= àìåöéê= c~ãáäáéåî~íéê ãáí= ïéåáö= wéáíi= Ç~ë= ãçêëåüé= déj Ñ Üêí=òì=îÉêâ~ìÑÉåK=łfÅÜ=í~í=Éë=ìåÇ ÄÉêÉìíÉ= Éë I= Éêò Üäí= ÇÉê= ÉÜÉã~äáJ ÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=oÉÇ~âíÉìêK= ÄÉê=ÉáJ åé= wéáíìåöë~åòéáöé= Ñ~åÇ= Éê= ëéáj åéå= påü~íò= g~üêé= ëé íéê= òìñ ääáö ïáéçéê= Ó= ìåç= êéëí~ìêáéêíé= áüå ~åü òéüå=g~üêé=ä~åök j~ëåü=ëí~êíéí=ãáí=òωåñíáöéã=c~ëë~åëíáåü påüïáåçéäéêêéöéåçé= h~êìëëéääë ìåç= iéåâéêéáéåw= déëíéêå ^ÄÉåÇ= ïìêçé= ÇáÉ= cêωüà~üêëj ã~ëåü= ãáí= ÇÉã= íê~çáíáçåéääéå c~ëë~åëíáåü=éê ÑÑåÉíK=råëÉê=_áäÇ òéáöí= EîçêåÉ= äáåâë= F= _ÉêåÇ= ^ÜäJ Ñ åöéêi= mê ëáçéåí= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=påüωíòéåöéëéääëåü~ñí îçå=nrqr=ìåç=hä~ìë=téåçêçíüi `arjo~íëüéêê= ìåç= séêíêéíéê ÇÉë= läéêäωêöéêãéáëíéêëk= aéê oìããéä= ~ìñ= ÇÉã= påüωíòéåj éä~íò= ~å= ÇÉê= e~ãäìêöéêëíê~ É áëí=äáë=ntk=^éêáä=öé ÑÑåÉíK=m~ê~äJ äéä= ä ìñí= Ç~ë= QSSK= sçäâëj= ìåç h åáöëëåüáé Éå= ãáí= téííäéj ïéêäéåk=aáé=j~ëåü=áëí=jçåí~ö Äáë= açååéêëí~ö= ìåç= pçååí~ö îçå=nr=äáë=oo=rüê=ëçïáé=cêéáí~ö ìåç= pçåå~äéåç= îçå= NR= Äáë OP=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉíK ÜLcçíçW=qK^K råç= Ü~í= çññéåëáåüíäáåü= áããéê åçåü=åáåüí=öéåìö=ç~îçåw=łfåü=ü~j ÄÉ= píçññé= ÖÉâ~ìÑí= ìåç= ãáê= åéìé ~åü ^åêéöìåöéå=öéüçäík P

4 Q efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=pk=^éêáä=omnn= =kêk=np _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç PK=^mofi SKMM=m~êâéä~íò=mê~âíáâÉêI=`ÉääÉê píê~ ÉW=cäçÜã~êâí UKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=_ÉåJ åéåâéåëíéáå=ó=_çåâëéä~íò=ãáí=çéã oáéëéåöéäáêöëîéêéáåx=nq=âãi äéáåüíx=fåñç=qéäk=pt=pp=un Nur noch 8 Wochen! 4. Benefiz-Bürger-Brunch 29. Mai 2011 Letzte Tickets unter VKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=òìã q~åâìãëéé=ãáí=çéã=e~êòâäìäx NO=âã=äÉáÅÜíX=qÉäK=MRP=MTLQM=RS VKMM=qêÉÑÑéìåâí=qÜΩêáåÖÉåéä~íòI eéáçäéêöw=t~åçéêìåö=p~äòöáííéêj _~ÇI=_áëã~êÅâíìêãI=oÉáÜÉêëÉÉ ÉíÅK=ãáí=ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåX=NQ=âãX fåñç=qéäk=pp=pr=os NMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW łü~åçã~çé I=^ìëëíÉääìåÖ=ÑΩê âêé~íáîéë=déëí~äíéå=eäáë=nt=rüêf c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP NMKPM=p~ãí=ìåÇ=pÉáÇÉI=cáëÅÜÉêJ ÄêΩÅâÉ=S=áå=iÉáÑÉêÇÉW=lëíÉê~ìëJ ëíéääìåö=eäáë=ns=rüêf NNKMM=tÉäÑÉåéä~íòI=pΩÇëí~ÇíW lëíéêã~êâí=ãáí=mñä~åòéåí~ìëåüj Ä êëé=eäáë=nr=rüêf NNKMM=gìÖÉåÇòÉåíêìã=jΩÜäÉI=^å ÇÉê=kÉìëí~ÇíãΩÜäÉ=PW=ł_ê~ìåJ ëåüïéáö=ëéáéäí =Ó=dÉëÉääëÅÜ~ÑíëJ ëéáéäé=ñωê=dêç =ìåç=häéáå=eäáë NU=rÜêF NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łj~ííá=m~íj íá=_ì I=cäáÉÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉêI=_Éêäáå E~Ä=O=g~ÜêÉåF NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=o~íÜ~ìëI=mä~íò ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáí=NW=_äáÅâ îçã=o~íü~ìëíìêãi=cωüêìåö NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=t~äÇé~êâéä~íò e ëéïéö=~å=çéê=bäéêí~ääééw łcêωüäáåöëï~äçöéëåüáåüíéå I t~äçéêäéäåáëí~ö=ãáí=t~äçñωüêéj êáå=`üêáëíá~åé=kéìöéä~ìéê=ìåç déëåüáåüíéåéêò ÜäÉê=^åÇêÉ~ë _çääã~åå=ñωê=háåçéê=ìåç=bêï~åüj ëéåé=eäáë=nr=rüêfx=qéäk=t=mt=qu=pp NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=łt äçéê=çéê oéöáçå X=c~ãáäáÉåëçååí~Ö=EÄáë NT=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NNKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW déëìåçüéáíëí~ö=eäáë=nukpm=rüêfx sçäâëâê~åâüéáíéå=ó=aá~äéíéëi eéêòâêéáëä~ìñj=ìåç=káéêéåéêâê~åj âìåöéå NNKMM=h~ìÑÄ~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J É=NPRW=aìç=łsçáÅÉë=råâåçïå NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=içìáëJpéçÜêJ p~~äw=p åöéêéçêíê í=páãçåé=iáåüj íéåëíéáå=éåíñ ääí> NNKPM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łq~íçêí=qêçà~=ó déëåüáåüíéi=jóíüéåi=mçäáíáâ=ìåç EmëÉìÇçJFtáëëÉåëÅÜ~Ñí I=sçêíê~Ö mêçñk=aêk=cê~åâ=hçääi=råáîéêëáí í qωäáåöéå NPKMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=fååÉåJ ëí~çíw=łjççéj=ìåç=^ìíçñêωüäáåö EÄáë=NU=rÜêF NPKMM=mä~íò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåJ ÜÉáíW=ëíΩåÇäáÅÜÉ=jçÇÉåëÅÜ~ìÉå EÄáë=NS=rÜêF NPKPM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë _ÉÅÜíëÄΩííÉäI=qÜìåÉê=tÉÖ=OW=_~J ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêÄ~ë~ê=EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë ^ÄÄÉåêçÇÉ=~å=ÇÉê=_NW=cäçÜã~êâí êìåç=ìãë=háåç=eäáë=ns=rüêf NQKMM=_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé=lííéåêçj ÇÉê=píê~ É=NNÇW=hêÉ~íáîÄ~ë~ê=EÄáë NT=rÜêF NQKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=sÉÅÜÉäÇÉI méáåéê=píê~ É=T~W=łháåÇÉêâê~ãë Ó=_~ë~ê=êìåÇ=ìãë=háåÇ=EÄáë=NS rüêf NQKMM=eÉáåêáÅÜJg~ëéÉêJe~ìëI qçëíã~ååéä~íò=now=cäçüã~êâí=ñωê háåçéêâäéáçìåöi=péáéäòéìö=ìåç qê ÇÉä=EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łtáäÇíáÉJ êé=áå=çéê=pí~çí I=c~ãáäáÉåéêçJ Öê~ãã=EÄáë=NR=rÜêF Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! Überdachungen für Terrassen und mehr in 47 RAL-Farben erhältlich ohne Aufpreis Orko-Bauelemente GmbH Fenster Haustüren Rollläden Wintergärten - Sonnenschutz Tel , Fax BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr. NQKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=_~ëíÉäJfÇÉÉå=ÑΩê=cêΩÜäáåÖ=ìåÇ lëíéêå=ãáí=çéã=cêéåüîéêä~ö=eäáë NT=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=łiìJ ñìë=áå=påüéêäéå=ó=cωêëíéåäéêöéê ìåç=jéá åéê=mçêòéää~å=~ìë=dê~j ÄìåÖÉå =Eòì=ëÉÜÉå=Äáë=PK=gìäáF NRKMM=e~ìë=ÇÉê=ëÅÜ åéå=aáåöéi m ííöéêäêáåâ=nmw=^ìëëíéääìåöëéêj ÑÑåìåÖ=łhìåëí=áã=^éêáä =EÄáë NU=rÜêF NRKMM=_ êåéâéåü~ääé=iéüêéw łkáåüíë=~äë=hìççéäãìççéä I påüï~åâ=îçå=gωêöéå=e êåéêx påüìåíéêäωüåé=iéüêé=éksk NRKMM=péçêíÜ~ääÉ=N=áå=sÉÅÜÉäÇÉI _ÉêäáåÉê=píê~ ÉW=q~åòJpÜçï=ÇÉê q~åò~äíéáäìåö=çéë=jqsx=bêä ë=ñωê Ç~ë=háåÇÉêÜÉáã=hÜìãÄìä~åá=áå h~éëí~çílpωç~ñêáâ~ NSKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łj~ííá=m~íj íá=_ì I=cäáÉÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉêI=_Éêäáå E~Ä=O=g~ÜêÉåF NTKMM=píK=j~êáÉåJháêÅÜÉ=áå=nìÉJ êìãi=h íéêéá=pw=m~ëëáçåëãìëáâx aáéíêáåü=_ìñíéüìçé=ó=łjéãäê~ géëì=kçëíêá X=sçâ~äÉåëÉãÄäÉ=píK j~êáéå=ìåç=fåëíêìãéåí~äéåëéãj ÄäÉ=oÉëçäÇç=jáä~êÉX=iÉáíìåÖ=^åJ ÇêÉ~ë=häáåÖ NTKMM=eÉáäáÖJhêÉìòJháêÅÜÉ=iÉÜêÉI jωüäéåïáåâéä=nw=céëíâçåòéêí=çéë háêåüéååüçêéë=iéüêé NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łhéáåçüêü~ëéå I=hçã ÇáÉ=å~ÅÜ ÇÉã=cáäã=îçå=qáä=pÅÜïÉáÖÉê NUKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łc~ëòáå~íáçå=`éääç I=hçåJ òéêí=ãáí=fíü~ó=hüéåi=sáçäçååéääçi _ÉêäáåX=hçãéçëáíáçåÉå=îçã=_~J êçåâ=äáë=òìã=omk=g~üêüìåçéêí NUKMM=píK=h~íÜ~êáåÉåI=e~ÖÉåJ ã~êâíw=gçü~åå=péä~ëíá~å=_~åü=ó ÜJjçääJjÉëëÉX=dÉë~åÖëëçäáëíÉåI h~ããéêçêåüéëíéê=ìåç=h~åíçêéá ~å=pík=h~íü~êáåéåi=h~åíçêéá=pík j~êáéå=tçäñéåäωííéäx=iéáíìåö `ä~ìëjbçì~êç=eéåâéê NUKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI= äj ëåüä ÖÉêå=OMW=ł_äìÉë=Ñçê=g~é~å I _ÉåÉÑáòâçåòÉêí=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW i~êë=oéáåüçï=ła~ë=_éëíé=ñωê _ê~ìåëåüïéáö I=h~Ä~êÉíí NVKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=łaáÉ=äÉíòíÉ=iΩÖÉ EsçêéêÉãáÉêÉF=áå=^åïÉëÉåÜÉáí îçå=h~íü~êáå~=t~åâéêå~öéä=ìåç oéöáëëéìê=gçå~ë=dêçëåüi=ãáí=iáîéj ãìëáâ International Bilingual School Bilingual Learning Wie das geht? Sprechen wir darüber! INFORMATIONSABEND um 19:30 Uhr Moselstraße 17, Braunschweig Telefon: kibs@kaemmerinternational.de www. kaemmerinternational.de NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaéê=báåj Ñäìëë=ÇÉë=jÉåëÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉå jçåç I=h~ããÉêçéÉê=îçå=hä~ìë i~åö=ìåç=e åçä=hä~ìë NVKPM=_ êåéâéåü~ääé=iéüêéw łkáåüíë=~äë=hìççéäãìççéä I påüï~åâ=îçå=gωêöéå=e êåéêx påüìåíéêäωüåé=iéüêé=éksk OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåâáêÅÜÉI=péçÜêJ éä~íòw=lêöéäâçåòéêí=çéê=oéáüé łcê~ååâ=h=kkk X=_ÉêåÜ~êÇ=pÅÜåÉáJ ÇÉê=ëéáÉäí=tÉêâÉ=îçå=` ë~ê cê~ååâ=ìåç=gçü~åå=pkéä~ëíá~å _~ÅÜ=E=báåíêáíí=ÑêÉáI=NVKPM=rÜê=báåJ ÑΩÜêìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=lêÖÉäÉãéçêÉF aá RK=^mofi NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łeçj íéä=_ê~ìåëåüïéáö =îçå=gìäá~åé h~åå NMKPM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉÄ~ííÉ=Ó ^åíüêçéçäçöáé NRKPM=káÄÉäìåÖÉåJoÉ~äëÅÜìäÉI lêíïáåëíê~ É=OW=_äìíëéÉåÇÉíÉêJ ãáå=çéë=aoh=eöé ÑÑåÉí=Äáë NVKPM=rÜêF NSKMM=qêÉÑÑéìåâí=^äíÉ=t~~ÖÉI tçääã~êâíw=łjáí=çéê=j~öç=bäâé ÇìêÅÜ=Ç~ë=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ=_ê~ìåJ ëåüïéáö I=cΩÜêìåÖ=hìäíìêíÉ~ã NUKMM=píK=gçÜ~ååáëâáêÅÜÉI=h~éÉäJ äéåëíê~ É=NQW=tçÅÜÉ=ÇÉê=pÉåáçJ êéå=ó=`üçêâçåòéêí NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łeçj íéä=_ê~ìåëåüïéáö =îçå=gìäá~åé h~åå NVKMM=oÉëí~ìê~åí=i ïéåâêçåéi pí~çíü~ääéi=iéçåü~êçéä~íòw=łjáíj ÖäáÉÇÉê=Ñê~ÖÉå=Ó=c~ÅÜ~åï äíé=~åíj ïçêíéå I=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=fprsJ fåíéêéëëéåîéêä~åçéë=råíéêü~äí ìåç=c~ãáäáéåêéåüí NVKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=^êÅÜÉI=_êÉáJ íé=píê~ É=RW=łaÉê=q~ÖI=ÇÉê=ÇáÉ téäí=îéê åçéêí=ü~í I=sçêíê~Ö=jáJ ÅÜ~Éä=mìíòá Osterjazz 24.April17Uhr NilsWogram (Posaune) MathiasClaus (Klavier) schimmel-auswahlcentrum.de Tel.0531/ Reisen zu Kunst und Kultur Heute, Uhr jakob-kemenate Eiermarkt 1A, Braunschweig 9. Reise-Infotag EinunterhaltsamerTagmitvielen kunst- und kulturinteressierten Menschen, Reisevorträgen, Informationen, Essen und Trinken. NEU: Antiquarische und Reiseführer/Bildbände gegen eine freiwillige Spende zugunsten der jakob-kemenate (Stiftung) Die Partner jakob-kemenate, Ev. Fahrtengemeinschaft, Ulli-Reisen, Phaeno Wolfsburg, Zeitorte Expeditionen ins Zeitreiseland, Altstadtmarkt Apotheke Diavorträge Uhr Lukultouren Schlesw. Holst./ Dänemark Neuseeland Uhr Norditalien Uhr Irland/England + Glyndebourne Festival Uhr Bilbao/Nordsp Uhr Ägypten Uhr Flusskreuzfahrt Odessa Krim Kiew Uhr Hohenloher Land Uhr Venedig Gewinnen Sie......eineReisenachBerlin zum Waldbühnenkonzert deswest-easterndivan Orchestra dirigiertvon DanielBarenboim imwert von 298 für1personimez. Gewinncoupon ausfüllen, ausschneiden, am Informationstag in der jakob-kemenate abgeben oder auf einepostkarteklebenundbiszum schicken an: jakob-kemenate, Eiermarkt 1A, Braunschweig NVKPM=fåëíáíìí=ÑΩê=j~íÜÉã~íáJ ëåüéë=iéêåéåi=píéáåïéö=qw=ł_äç åáåüí=ãáåìëi=äáéäéê=éäìë> I=fåÑçêJ ã~íáçåë~äéåç=ωäéê=oéåüéåj ëåüï ÅÜÉ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKPM=oçãJ^êíJd~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMSÄW=i~ÇáÉë=káÖÜí=ãáí pçåçéê~ìëëíéääìåö=łc~êäíìéñéê Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=bìêçé~J éä~íòw=ł^å=bîéåáåö=ïáíü=h~íáé=jéj äì~ NMKMM=j~êáåÉÜÉáãI=báëÉåÄΩííÉäÉê píê~ É=OSW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ÇÉë=pÅÜáÑÑëãçÇÉääÅäìÄë=_ê~ìåJ ëåüïéáö=éksk=eäáë=nu=rüêf NMKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n~w=łoéáëéí~ö =Ó=mê ëéåí~íáj çå=îçå=hìåëíj=ìåç=hìäíìêêéáëéå EÄáë=NU=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=m~êâéä~íò=eçíÉä ^èì~êáìëi=bäéêí~ääéé=qqöw=t~åçéj êìåö=çìêåü=çáé=eéêòçöëäéêöé=òïáj ëåüéå=häéáå=påü éééåëíéçí=ìåç páåâíéx=nm=âãi=pjq=píìåçéåx=eéáj âé=oçäçññi=fåñçêã~íáçåéå=ìåíéê qéäéñçå=mrpmqlvm=vm=ps 3D ZUMGREIFENNAH GNOMEO&JULIA3D 14:30, 16:30; SA.+SO.A.12:30+18:30 HIGHLIGHTS HOP OSTERHASEODERSUPERSTAR 15:30, 17:30, 19:30, 22:30(AUSSER SO.+MO.); SA.+SO.A.13:30 1.WO. NNKNR=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=łhÉåí=k~Ö~åç=Ó jçåíêé~ä=póãéüçåáé I=açâìãÉåJ í~êñáäã=aéìíëåüä~åç=omnm NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=mìääáj âìãëéáåñωüêìåö=òì=łcäéáëåü=áëí ãéáå=déãωëé I=pÅÜ~ìëéáÉä=ãáí iáîéãìëáâ=å~åü=çéã=oçã~å=îçå eéáåò=píêìåâ=ebáåíêáíí=ñêéáf NNKPM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=łháåëÜ~ë~=páåÑçJ åáé I=açâìãÉåí~êÑáäã=ΩÄÉê=Ç~ë ÉáåòáÖÉ=póãéÜçåáÉçêÅÜÉëíÉê=wÉåJ íê~ä~ñêáâ~ë AB6J. AB0J. SUCKERPUNCH18:20, 20:45, 23:15(AUSSER SO.+MO.) 1.WO. AB 16 J. ICHBINNUMMERVIER 17:45, 20:15, 22:45(AUSSER SO.+MO.) AB 12 J. DERGANZGROSSETRAUM 15:45, 18:45; SA.+SO.A.13:15 SONDERVORSTELLUNGEN AB0J. BRIEFEANJULIA FR.15:00,17:30 MILKAUSFILMCAFEAB0J. PATRIK1,5 MO.20:00 QUEERCINEMA AB0J. THE MECHANIC MI. 20:45 PREVIEW AB 0 J. WEITERHINIMPROGRAMM BIGMAMASHAUS2;GNOMEO& JULIA2D;UNKNOWNIDENTITY; BLACKSWAN;HEXELILLI;RANGO;KOKOWÄÄH;JUSTINBIEBER3D; DERPLAN;FASTER;THERITE;POWDERGIRL;THEROOMMATE; DERLETZTETEMPELRITTER;PINA3D;THEKINGSSPEECHOMU FILMKUNST ALMANYA WILLKOMMENINDEUTSCHLAND 15:30, 17:45, 20:00; SA.+SO. A. 13:15 AB6J. THE KINGS SPEECH 19:45(AUSSER MO.) AB 0 J. 31.MÄRZ 6.APRIL2011 GanzGrossesKino C1CINEMABRAUNSCHWEIG LangeStr.60 KARTENRESERVIERUNG: (MO.-DO ; FR.+SA ;SO ,14 /MIN.AUSDEMDT. FESTNETZ;MAX.0,42 /Min.aus demdt.mobilfunk;zzgl.0,50 AufschlagproKarte) Oderkostenfreiunter: NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=gçÜ~ååáëâáêÅÜÉI iéçåü~êçëíê~ ÉW=łiÉéê~I=mÉëí=ìåÇ fêêéëéáå=ó=hê~åâéåéñäéöé=ëéáí=çéã jáííéä~äíéê I=o~Çíçìê=ãáí=ÇÉã hìäíìêíé~ã NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=j~ÖåáâáêÅÜJ éä~íòw=łhéååëí=aì=aéáåé=pí~çí\=ó déëåüáåüíé=ìåç=déëåüáåüíéå=ìã _ê~ìåëåüïéáö I=háåÇÉêÑΩÜêìåÖ ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=e~ìéíÉáåÖ~åÖ ÇÉë=e~ìéíÖÉÄ ìçéë=ìåíéê=çéê p ìäéåü~ääéi=tçäñéåäωííéäéê=píê~j É=RTW=łaáÉ=ÉÜÉã~äáÖÉ=^â~ÇÉãáÉ ÑΩê=gìÖÉåÇÑΩÜêìåÖ I=cΩÜêìåÖ=ãáí ÇÉã=hìäíìêíÉ~ã NQKPM=_pLbåÉêÖóJ`~Ñ I=_çÜäïÉÖ RW=iáîÉJg~òò=ãáí=ÇÉã=ÄäìÉ=ãççå íêáç=eäáë=å~k=nt=rüêi=báåíêáíí=ñêéáf NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=ł`üêáëíäáåüéë=jáííéä~äj íéê=áå=_ê~ìåëåüïéáö I=cΩÜêìåÖ Eãáí=açãF NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łsçå=oçíéå=oωäéå=òìã oáéëéåê~ç=ó=aáé=_ê~ìåëåüïéáöéê jéëëéå=áã=t~åçéä=çéê=wéáíéå I cωüêìåö NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=łtáäÜÉäã=o~~ÄÉ=Ó=`ÜêçJ åáâ=çéê=pééêäáåöëö~ëëé I=sçêíê~Ö mêçñk=déêç=_áéöéä=ebáåíêáíí=ñêéáf NRKMM=pÅÜìäÜçÑ=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉ _çêíñéäçw=łtáê=ñωê=g~é~å =Ó=péÉåJ ÇÉåéáÅâåáÅâ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=cê~ìÉåâ~éÉääÉ=ÇÉê=häçëíÉêJ âáêåüé=oáçç~öëü~ìëéå=ebáåö~åö îçê=çéã=qçêfw=m~ëëáçåë~åç~åüí ãáí=jìëáâ=ñê~åò ëáëåüéê=hçãéçj åáëíéåx=e~åëjaáéíéê=h~êê~ëi=lêöéäi m~ëíçê=dωåíòéä=påüãáçíi=tçêíé Ebáåíêáíí=ÑêÉáF Ihr Kochevent zu Ostern! Am Freitag, den von 18:00 bis 22:00 Uhr zaubern Sie unter fachkundiger und humoriger Begleitung ein erlesenes 5-Gänge-Ostermenü. Anmeldungen unter Tel oder per Mail an Christiane.Kuhnt@daa.de (Die Anzahl der Plätze ist begrenzt) Weitere Infos: NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW páåñçåáéâçåòéêí=çéë=açãëáåñçj åáéçêåüéëíéêëi=iéáíìåö=gç~åüáã eéáãäêçåâx=téêâé=îçå=iìçïáö î~å=_ééíüçîéåi=céäáñ=jéåçéäëj ëçüå=_~êíüçäçó=ìk~k NTKMM=d~ëíÜ~ìë=tÉÖï~êíÉI=iìÅâJ äìãw=ł^å~äçöáeéfå=íç=ãó=ïçêäç I séêåáëë~öé=ãáí=cçíçöê~ñáéå=îçå eéäöé=tçäíéê=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaáé=t~üäîéêj ï~åçíëåü~ñíéå I=pÅÜ~ìëéáÉä=å~ÅÜ gçü~åå=tçäñö~åö=îçå=dçéíüé NUKMM=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé téëíëí~çíi=iáåüíéåäéêöéê=píê~ É OQW=ł_~à=ãáê=Äáëí=Çì=ëÅÜÉàå I=häÉòJ ãéêãìëáâi=båëéãääé=łpüçëü~å~ OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaáé=mê ëáçéåíáååéå I=pÅÜ~ìëéáÉä îçå=téêåéê=påüï~ä=emêéãáéêéf OMKNR=e~ìëÄ~ê=áã=dêç Éå=e~ìë ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëI=^ã=qÜÉ~íÉêW jáíñáéäéêåw=q~íçêí=eçéê=báåíêáíí=áëí ÑêÉáF jç QK=^mofi NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łj~ííá=m~íj íá=_ì I=cäáÉÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉêI=_Éêäáå E~Ä=O=g~ÜêÉåF NRKMM=jìëáëÅÜÉ=^â~ÇÉãáÉI=kÉìJ ëí~çíêáåö=vw=^ìñí~âíîéê~åëí~äíìåö łtçåüé=çéê=péåáçêéå NRKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QSJQVW=_áåÖç NSKMM=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåíêìãI jáííéäïéö=row=hìåüéå=ä~åâéå=ãáí _~êä~ê~=o~åâïáíò NSKMM=_fw=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáíI `óêá~âëêáåö=nmi=báåö~åö=jωåj ÅÜÉåëíê~ ÉW=^ìëÄáäÇìåÖëJ=ìåÇ píìçáéåã ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã=ÇãJ aêçöéêáéã~êâí=eäáë=ntkpm=rüêx=fåj Ñçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåJ íéê=qéäk=o=mt=nn=prf OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=qçããó=bãã~åìj Éä=Ó=^ÅçìëíáÅ=C=bäÉÅíêáÅ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łhéáåçüêü~ëéå I=hçã ÇáÉ=å~ÅÜ ÇÉã=cáäã=îçå=qáä=pÅÜïÉáÖÉê OMKMM=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêJ ëíê~ É=QUW=łt~ë=ã~ÅÜí=háåÇÉê ÖäΩÅâäáÅÜ\=Ó=mçëáíáîÉ=bêòáÉÜìåÖëJ ëíê~íéöáéå=ñωê=ãéüê=péääëíäéj ïìëëíëéáå I=sçêíê~Ö Das coole Kinderprogramm in den Osterferien Fridolin auf Entdeckertour 26. bis 29. April Uhr Uhr und Sonntag, 1. Mai Uhr Uhr Wer? Kinder ab der 1. Klasse bis 11 Jahre Wo? Friedenskirche, Kälberwiese 1, BS Kosten? 20 (Ermäßigung auf Anfrage) Anmeldung: bis 17. April 2011 (05 31) Steig ein und sei dabei!!! OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=eìÄÉêíìë=jÉóÉêJ_ìêÅâÜ~êÇí éê ëéåíáéêí=ëéáåéå=aéäωíjoçã~å łaáé=hωåçáöìåö cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ péáíé

5 kêknp= =pçååí~öi=pk=^éêáä=omnn efbo=fpq t^p ilp R aá RK=^mofi ONKMM=píÉêåï~êíÉ=áå=eçåÇÉä~ÖÉ ÖÉ ÑÑåÉíI=qÜÉã~=łaÉê=píÉêåÜ~ìJ ÑÉå=mêÉ~ëÉéÉ=áã=hêÉÄë já SK=^mofi NMKMM=dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìãI=oáíJ íéêäêìååéå=qw=_äìíëééåçéíéêãáå ÇÉë=aoh=EÄáë=NQ=rÜêF Reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich Uhr (So & FT ab 8 Uhr) 12 Euro p.p. (Kinder 7 bis 12 Jahre nur 6 Euro) NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ êìåöi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É OMW=łoÉåíÉ=ìåÇ=píÉìÉêå=Ó=ï~ë ãìëë=áåü=ïáëëéå\ I=sçêíê~Ö NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łeçj íéä=_ê~ìåëåüïéáö =îçå=gìäá~åé h~åå NUKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łcéëíñêéìçéå=îçå hωåëíäéêå=öéëéüéå I=dê~éÜáâJ `çåâí~áä=ecωüêìåö=ìåç=déëéê ÅÜF ãáí=aêk=píéñ~åáé=téêåéê Durchgehend Mittagstisch täglich von bis 17 Uhr (wöchentlich wechselnde Angebote) NVKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW sçêäéêéáíìåöëíêéññéå=òìã ORK=g~ÜêÉëí~Ö=qëÅÜÉêåçÄóä NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaéê=báåj Ñäìëë=ÇÉë=jÉåëÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉå jçåç I=h~ããÉêçéÉê=îçå=hä~ìë i~åö=ìåç=e åçä=hä~ìë Achtung Sitzplatz-Restkarten! Andrea Berg Das Konzert Tausend und eine Nacht Sa., , 20 Uhr Volkswagenhalle Braunschweig Telefonische Reservierung nur unter Tel.: möglich NVKPM=qÜÉçäçÖáëÅÜÉë=wÉåíêìãI ^äíéê=wéìöüçñ=ojpw=ł^ìñéêëíéüìåö ìåç=éïáöéë=iéäéå I=sçêíê~Ö=mêçÑK aêk=cäçêá~å=táäâi=d ííáåöéå=ebáåj íêáíí=ñêéáf NVKPM=`ìê~=ÉKsKI=jΩåòëíê~ É=I PKldW=łpÅÜ åé=åéìé=déñ åöåáëj ïéäí=áå=éêáî~íéê=m~êíåéêëåü~ñí\ I sçêíê~ö=îçåeéäöé=iáãäìêö=ejçii _ΩåÇåáë=VMLaáÉ=dêΩåÉåF NMKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=pÅÜ~åÇÉJ ä~üw=cê~ìéåíêéññi=åéìé=qéáäåéüãéj êáååéå=ïáääâçããéå NRKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=tçÅÜÉ=ÇÉê=pÉåáçJ êéå=ó=łvçìåö=~í=eé~êí I=açâìJ ãéåí~êñáäã NRKMM=cäçêÉåíáåÉI=pÅÜÉÑÑäÉêëíê~ É OW=tÉêâå~ÅÜãáíí~ÖI=_áåÇÉå=ÉáåÉë łbáéêëåü~äéåâê~öéåëíê~ì Éë NSKMM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääéé=qow=łbêåëí=táéåüéêíë=séêj Ü äíåáë=òì=påüêáñíëíéääéêâçääéöéå ëéáåéê=wéáí I=iÉëìåÖ=EÇÉê=báåíêáíí áëí=ñêéáf NVKMM=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ ëåü~ñíi=mçåâéäëëíê~ É=NNW=łeóéÉêJ ëåüåéääi=ìãïéäíñêéìåçäáåü=ìåç ÄΩêÖÉêå~ÜW=aáÉ=wìâìåÑí=ÇÉë=cäìÖJ îéêâéüêë I=aáëâìëëáçåëJ=ìåÇ=pÉåJ ÇÉêÉáÜÉ=ãáí=kao=fåÑç=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ łiçöç=ó=táëëéåëåü~ñí=~ìë=_ê~ìåj ëåüïéáö NVKMM=h~íÜçäáëÅÜÉ=^êÄÉáíåÉÜãÉêJ _ÉïÉÖìåÖ=píK=`óêá~âìëI=açå~ìJ ëíê~ É=NOW=cáäãîçêÑΩÜêìåÖ=łmä~ëJ íáå=mä~åéí =ãáí=aáëâìëëáçåëäéáíê J ÖÉåX=oÉÑÉêÉåí=ÇÉë=^ÄÉåÇë=oçä~åÇ wáêééä cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ im Hotel Deutsches Haus am Burgplatz Ruhfäutchenplatz Braunschweig (0531) tägl. geöffnet Uhr Mediterraner Brunch Sonntag, 10. April & Ostermontag, 25. April je Uhr für 19 Euro p.p. (Kinder 7 bis 12 Jahre nur 9,50 Euro) jáí=mñä~åòéå=~ìë=çéê=eéáã~í=_éëåüïéêçéå=äáåçéêå ^Jéäìë=^éçíÜÉâÉå=áåÑçêãáÉêÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=táêâë~ãâÉáí=éÑä~åòäáÅÜÉê=eÉáäãáííÉä=Ó=pé~òáÉêÖ~åÖ=ÇìêÅÜ=^êòåÉáÜÉáäéÑä~åòÉåÖ~êíÉå=ÇÉê=qr=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ mñä~åòäáåüé= ^êòåéáãáííéä= ëáåç= áå ÇÉê= pí êâé= áüêéê= táêâìåö= ìåç= áå ÇÉå=wìÄÉêÉáíìåÖÉå=ëÉÜê=îÉêëÅÜáÉJ ÇÉåK= aáé= _ê~ìåëåüïéáöéê= ^Jéäìë ^éçíüéâéå= ÄáÉíÉå= áüêéå= hìåçéå áã= ^éêáä= lêáéåíáéêìåö= áã= eéáäj éñä~åòéåö~êíéåw= páé= âä êéå= ~ìñi ïéäåüé= éñä~åòäáåüéå= mê é~ê~íé ëáåü= òìê= péääëíãéçáâ~íáçå= ÉáÖåÉå ìåç=ë~åñí=_éëåüïéêçéå=îçã=eìëj íéå= Äáë= òìê= jìëâéäîéêëé~ååìåö äáåçéêåk=a~òì=ëáåç=ëáé=áå=îáéäñ äíáj ÖÉå= wìäéêéáíìåöéå= ÉêÜ äíäáåüw=~äë p~ääéi= qáåâíìêi= q~ääéííéi= h~éëéä ççéê= ~äë= ÖÉíêçÅâåÉíÉ= hê ìíéêk iéíòíéêé= ÉáÖåÉå= ëáåü= òìê= wìäéêéáj íìåö=îçå=eéáäíééë=ìåç=^ìñöωëëéå ãáí=îáéäñ äíáöéå=táêâìåöéå=~ìñ=ëç ìåíéêëåüáéçäáåüé= lêö~åé= ïáé= j~j ÖÉåI=a~êã=ìåÇ=^íÉãïÉÖÉK=eáåòì âçããéå=~äë=äéëçåçéêë=ë~åñíé=s~j êá~åíé= ÇÉê= å~íωêäáåüéå= eéáäãáííéä ÇáÉ= Üçã çé~íüáëåüéå= ^êòåéáéåk ^åçéêé= éñä~åòäáåüé= jáííéä= ïáêâéå ëç= ëí~êâi= Ç~ëë= ëáé= îéêëåüêéáäìåöëj éñäáåüíáö= ëáåçi= ïáé= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ Ç~ë=eÉêòÖäóâçëáÇ=aáÖáí~äáëK pçïçüä=äéá=çéê=^ìëï~üä=éáåéë Üçã çé~íüáëåüéå= ^êòåéáãáííéäë ~äë= ~ìåü= ÄÉá= ÇÉê= pìåüé= å~åü= ÇÉê ^Jmirp=^mlqebhbk _Éê í=páé=öéêåéw=a~ë=qé~ã=çéê=^jéäìë=^éçíüéâéåk= cçíçw=m~ìëé êáåüíáöéå= eéáäéñä~åòé= ççéê= eéáäj éñä~åòéåâçãäáå~íáçå=áã=o~üãéå ÇÉê=pÉäÄëíãÉÇáâ~íáçå=áëí=c~ÅÜïáëJ ëéå= ìåç= bêñ~üêìåö= ãáí= å~íωêäáj ÅÜÉå= eéáäïéáëéå= ïáåüíáök= ^ÄÉê ~ìåü=ïéê=åçåü=åáåüí=éêâê~åâí=áëíi ëçåçéêå=ëáåü=åìê=éáå=ïéåáö=~äöéj ëåüä~öéå= ççéê= ãωçé= ÑΩÜäíI= â~åå ~ìë= ÇÉã= eéáäö~êíéå= ÇÉê= k~íìê ëåü éñéåk= déãéáåë~ã= ãáí= áüêéå hìåçéå= ÑáåÇÉå= ÇáÉ= qé~ãë= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= ^Jéäìë= ^éçíüéj âéå= ÇáÉ= é~ëëéåçéå= éñä~åòäáåüéå ^êòåéáãáííéä=ìåç=äéê~íéå=âçãééj íéåí=ωäéê=çáé=^åïéåçìåöw=_éá=éáj ^åòéáöé åáöéå= _ÉëÅÜïÉêÇÉå= ÜÉäÑÉå= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé= _ ÇÉê= ççéê= táåâéä ãáí= éñä~åòäáåüéå= wìë íòéå= ìåç ~ìåü= Ç~ë= hçåüéå= îçå= qééë= áëí òï~ê=ö~åò=éáåñ~åüi=~äéê=åáåüí=äéá àéçéê=jáëåüìåö=öäéáåük=páé=ã ÅÜJ íéå=çáé=eéáäéñä~åòéå=füêéê=eéáã~í âéååéå= äéêåéå\= a~åå= ÄÉÖäÉáíÉå páé= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= ^Jéäìë ^éçíüéâéå=~ã=opk=j~á=~ä=nt=rüê ÄÉáã=pé~òáÉêÖ~åÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^êòJ åéáéñä~åòéåö~êíéå= ÇÉê= qr= _ê~ìåj ëåüïéáök= aáé= _ê~ìåëåüïéáöéê ^Jéäìë=^éçíÜÉâÉå=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=~ìÑ füêéå=_éëìåük= é~ì

6 efbo=fpq t^p ilp já SK=^mofi pçååí~öi=pk=^éêáä=omnn= =kêk=np açååéêëí~ö=nukmm=rüêw=cωüêìåö áå=çéå=^ìëëíéääìåöéå=çéë=hìåëíj îéêéáåëi=iéëëáåöéä~íò=nox=oçë~ _~êä~=ìåç=cê~ååáëåç=jçåíçó~=` J ò~êéò=łnmm=g~üêé=h~êåéî~ä =EÄáë NVKRKF dçäçéåéå=oçëéåâêéìòéëi=kéìé píê~ É=OMW=łjÉåëÅÜI=bêÇÉI=råáJ îéêëìã=ó=fëí=çéê=jéåëåü=éáå=wìj Ñ~ääëéêçÇìâí\ I=dÉëéê ÅÜë~ÄÉåÇ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF cêéáí~ö=nt=rüêw=hçãé~âíñωüêìåö ÇìêÅÜ=häçëíÉêâáêÅÜÉI=JÖ~êíÉå=ìåÇ Jé~êâ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåX=qêÉÑÑéìåâí häçëíéêö~êíéå=üáåíéê=çéê=háêåüé=~å ÇÉê=łe~äíÉëíÉääÉ =EcΩÜêìåÖÉå=Äáë PMKVKF NVKPM=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=oÉáÅÜëJ ëíê~ É=NRW=łiÉáÅÜíÉê=äÉêåÉå=ãáí=háJ åéëáçäçöáé I=sçêíê~Ö NVKPM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J OMKMM=fåíÉêå~íáçå~äÉ=pÅÜìäÉ=ÇÉë OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW p~íáêéñéëí=ó=j~ííüá~ë=aéìíëåüj ã~åå=łaéìíëåüéi=ïçääí=áüê=éïáö äéäéå\ A N G E B O T D E S M O N AT S APRIL OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łhéáåçüêü~ëéå I=hçã ÇáÉ=å~ÅÜ ÇÉã=cáäã=îçå=qáä=pÅÜïÉáÖÉê Familientage 6. und 13. April Feuerwerk 15. April OMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=k ãéëj ëíê~ É=NW=oçã~åíáÅJkáÖÜí obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=îçã=NKJNTK=^éêáäW=cêΩÜJ à~üêëã~ëåü=~ìñ=çéã=påüωíòéåj éä~íòi=e~ãäìêöéê=píê~ ÉI=îçå NRJOO=rÜêX=ÑêÉáí~Öë=ìåÇ=ë~ãëí~Öë Äáë=OP=rÜêX=ãáííïçÅÜë=c~ãáäáÉåJ í~öx=~ã=nrkqk=ãáí=e ÜÉåÑÉìÉêJ ïéêâ jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=cωüêìåöéå áã=açã=pík=_ä~ëáái=_ìêöéä~íòi=àéj ïéáäë=nn=ìåç=nr=rüê=eåáåüí=ï ÜJ êéåç=séê~åëí~äíìåöéåf jáííïçåü=nqjnt=rüêw=sçêñωüj êìåö=îçå=cáäãéå=~ìë=çéã=~äíéå _ê~ìåëåüïéáö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi ^äíëí~çíã~êâí auf dem Schützenplatz Frühjahrsmasch April jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ âáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí EåáÅÜí=ÖÉ ÑÑåÉí=~ã=OMKIONK=ìåÇ OOK=^éêáäF açååéêëí~ö=ntkpm=rüêw=łjìj ëéìã=òìã=céáéê~äéåç =ãáí=_äáåâ ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=hìêòÑΩÜêìåJ ÖÉå=ìåÇ=sçêíê ÖÉå=áã=i~åÇÉëãìJ ëéìãi=_ìêöéä~íò=n=eçéê=báåíêáíí=áëí ÑêÉáF 19,95 Buchsbaumkugel ø 25/30 cm groß 14,95 Angebot gültig vom Flohmarkt Möbel Boss BS-West Einfach kommen: 3 m/pkw nur 15,Sonntag, 10. April, ab 6 Uhr lfd. Meter 6,- e É=OV~W=sáÉäÑ~ÅÜÉê=pÅÜêáÑíëáåå=Ó łdéçêöéë=méêéåi=mçêíê~áí=çéë=^ìj íçêë=~äë=mìòòäéëéáéäéê =Ebáåíêáíí ÑêÉáF açååéêëí~ö=äáë=pçååí~ö=pí~çíj êìåçñ~üêíéå=ãáí=çéã=_ωëëáåöj läçíáãéêäìë=~ä=nk=^éêáäx=ççååéêëj í~öëlñêéáí~öë=~ä=nrkpm=rüêi=ë~ãëj í~öë=nq=rüêi=ëçååí~öë=nmkpm=rüêx pí~êí=~ã=_ìêöéä~íòx=àéçéå=éêëíéå açååéêëí~ö=áã=jçå~í=ä~êêáéêéj ÑêÉáÉ=oìåÇÑ~ÜêíÉå=çÜåÉ=e~äíX=_ìJ ÅÜìåÖ=ìåíÉê=qÉäK=Q=TM=OM=QMI ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélçäçíáãéêj ÄìëêìåÇÑ~Üêí=EÄáë=PMK=lâíçÄÉêF pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò / S pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nn=rüêw=bêäéäåáëñωüj êìåö=łhçåê~ç=hçåü=ó=cì Ä~ää=áå _ê~ìåëåüïéáö=ëéáí=nutq I=qêÉÑÑJ éìåâí=j~êáéåäêìååéåi=^äíëí~çíj ã~êâíi=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü ìåíéê=qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nq=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåX qêéññéìåâí=~ã=q~ìñäéåâéå=eäáë ORK=pÉéíÉãÄÉêF pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=hìåëíîÉêJ ÉáåëI=iÉëëáåÖéä~íò=NOX=oçë~=_~êÄ~ ìåç=cê~ååáëåç=jçåíçó~=` ò~êéò łnmm=g~üêé=h~êåéî~ä =EÄáë=OOKRKF pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=`üêáë=háääáé=łpé~åç~ä áã=jìëéìã=ñωê=müçíçöê~éüáéi eéäãëíéçíéê=píê~ É=N=EÄáë=NRKRKF Am Lehmanger 14 Braunschweig cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää pçåå~äéåç=nn=rüêw=cωüêìåö łnmmm=påüêáííé=wéáíêéáëé=ó=sçå=çéê kéìòéáí=äáë=áåë=jáííéä~äíéê I=qêÉÑÑJ éìåâí=oéáíéêëí~åçäáäç=`~êäjtáäj ÜÉäã=cÉêÇáå~åÇI=pÅÜäçëëéä~íòI=fåJ Ñç=qÉäK=Q=TM=OM=QM pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ ^ìëëíéääìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë ~ã=^äíëí~çíã~êâí pçåå~äéåç=nqkmm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäk=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=nrkpm=rüêw=pí~çíñωüj êìåö=òìê=déëåüáåüíé=çéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=jìããéi=qêéññéìåâí qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=^åj ãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê=qéäéj Ñçå=Q=TM=OM=QM hropbl=c^eoqbk sçã=jçéééä=òìã=eçéééä=eáäñé òìê=péääëíüáäñé=~ä=qkqki=nokpm=rüê ÄÉá=ÇÉê=i^_I=^äíÉïáÉâêáåÖ=OMÅX qéäk=pp=mv=ru bêëíéjeáäñéjj~ å~üãéå=ñωê=bäj íéêå=ó=êáåüíáöéë=oé~öáéêéå=äéá hê~åâüéáíéå=ìåç=áå=kçíñ ääéåx hìêë=çéê=â~íüçäáëåüéå=bêï~åüëéj åéåäáäçìåö=~ã=tk=ìåç=nqkqki=àéj ïéáäë=nukpmjonkpm=rüêi=~ã=^éöáj ÇáÉåã~êâí=NOX=qÉäK=Q=OM=VO dáí~êêéåâìêëé=ñωê=háåçéê=ìåç gìöéåçäáåüé=~ä=nm=g~üêéå=~ä UKQK=áã=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ íêìã=qìêã=áå=iéüåççêñi=p~~êéä~íò PX=ÉêëíÉ=píìåÇÉ=~äë=pÅÜåìééÉêJ ëíìåçéx=qéäk=rm=mn=op=ççéê=áåñç] àìöéåçòéåíêìãjíìêãkçé _ìëñ~üêí=áåë=dêωåé=~ã=ukqk=ãáí ÇÉã=pÉåáçêÉåÄΩêçX=pí~êí=NR=rÜê mä~íò=çéê=aéìíëåüéå=báåüéáíx=qéäéj Ñçå=Q=TM=UO=MS páåüéê=ïéêçéå=~ìñ=fåäáåéjpâ~íéë dê~íáëjhìêë=eáäñé=äéá=hçåòéåj íê~íáçåëëåüï ÅÜÉ=ÑΩê=pÅÜΩäÉê ÇÉê=hä~ëëÉå=RJNM=~Ä=VK=^éêáä=ÄÉáã píìçáéåâêéáë=_ê~ìåëåüïéáöjtéåj ÇÉåX=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê qéäk=mrpmtlo=mq=nq=pr h~åìj^åñ åöéêâìêë=ñωê=çáé Ö~åòÉ=c~ãáäáÉ=~ã=VKQKI=îçå NMJNS=rÜê=~ã=_ççíëÜ~ìë=ÇÉë opsi=téêâëí ííéåïéö=ux=ïéáíéêé fåñçêã~íáçåéå=ìåç=^åãéäçìåö áåñç]êëîjäê~ìåëåüïéáökçêö píê~é~òáéêíé=píáããé=qéåüåáâéå òìã=êáåüíáöéå=báåë~íò=çéê=píáããé ~Ä=VKQK=ÄÉá=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉX qéäk=o=qn=om déë~åöj=ìåç=`üçêïçêâëüçé ÑΩê=^åÑ åöéê=~ã=vklnmkqk=äéá łcáí=áå=ãìëáå X=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ ^åãéäçìåö=ìåíéê=qéäéñçå SM=VR=RS=SM ^Ñêáâ~åáëÅÜÉë=qêçããÉäå=tçêâJ ëüçé=~ã=nmkqk=ãáí=bäéåéòéê=hçàç p~ãìéäë=áã=t~äçñçêìã=oáçç~öëj Ü~ìëÉåX=qÉäÉÑçå=T=MT=QU=PP=çÇÉê qéäk=rt=rr=ru oüéíçêáâ=oéçéj=ìåç=méêë åäáåüj âéáíëíê~áåáåö=~ã=vklnmkqk=áå=çéê sçäâëüçåüëåüìäéx=qéäk=o=qn=om hçåüéå=ãáí=p~ñáå~ò=váäçáêáã=~ã NOKQKI=NT=rÜêI=áå=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêJ ÖÉêòÉåíêìãI=jáííÉäïÉÖ=ROX=^åJ ãéäçìåö=qéäk=o=vm=so=sp ^â~çéãáéjq~öìåö=łsçã=oáëáâç òìã= ÄÉêäÉÄÉå=Ó=^ääí~Ö=ìåÇ=iÉJ ÄÉåëâìäíìê=îÉê åçéêå\ =~ã NPKLNQKQK=áã=qÜÉçäçÖáëÅÜÉå=wÉåJ íêìãi=^äíéê=wéìöüçñ=ojpx=áå=hçj çééê~íáçå=ãáí=çéê=e_hx=å ÜÉêÉ fåñç=qéäk=no=mr=qm fí~äáéåáëåü=ñωê=^åñ åöéê=ãáí sçêâéååíåáëëéå=ççååéêëí~öë NVJOMKPM=rÜê=áå=ÇÉê=i^_I=^äíÉJ ïáéâêáåö=omåx=^åãéäçìåö=äéá hìêëäéáíéêáå=`êáëíáå~=^åíçåéääáj kö~ãéåái=qéäk=mrp=qnlt=vm=so=qp ççéê=ïïïkáí~äjäáåöì~kçé céêáéåä êëé=lëíéêj=ìåç=pçããéêj ÑÉêáÉåéêçÖê~ãã=ÇÉë=gìÖÉåÇêáåÖë _ê~ìåëåüïéáö=áã=fåíéêåéí=ìåíéê ïïïkñéêáéåkäëqìkåéí báëéåä~üåjkçëí~äöáéêéáëé=ãáí ÇÉã=lëíÑ~äÉåJ`çìêáÉê=~ã=NK=j~á îçå=e~ååçîéê=ωäéê=_ê~ìåj ëåüïéáö=òì=påüäçëë=eìåçáëäìêöx fåñç=qéäk=mrpqnlr=ov=nm=ççéê ïïïkä~üåjåçëí~äöáéjêéáëéåkçé jìëáâ~äáëåüé=cêωüéêòáéüìåö kéìé=hìêëé=çéê=pí ÇíáëÅÜÉå=jìJ ëáâëåüìäé=~ä=ok=j~áx=å ÜÉêÉ=fåÑçêJ ã~íáçåéå=ìåíéê=çéê=qéäéñçååìãj ãéê=q=tm=qv=sm åáå ^kwbfdb _ê~ìåëåüïéáöéê=fåäáåéjpâ~íéjpåüìäé=äáéíéí=hìêëé=ñωê=bêï~åüëéåé=ìåç=háåçéê=~å få= báåëíéáöéêj= ëçïáé= ^ìñä~ìâìêj ëéå= äéêåéå= ÇáÉ= háåçéê= ëáåüéêé c~üêíéåüåáâéå= ëçïáé= éìåâíöéj å~ìéë= _êéãëéå= ãáí= ÇÉã= píçéj ééêi= ÉÄÉåëç= ^ìëïéáåüéå= ìåç êáåüíáöéë= c~ääéåk= fã= o~üãéå= áüj êéê= fåäáåéjpâ~íéjpåüìäé= áåäáj åéêåkçé=ñωüêéå= h~íà~= gìåöé=ìåç iìíò= hωüå= ëåüçå= ëéáí= ÉäÑ= g~üêéå ~ìë=éáöéåéê=_éöéáëíéêìåö=üéê~ìë hìêëé= ÑΩê= qéáäåéüãéê= àéçéå= ^äj íéêë=áå=_ê~ìåëåüïéáö=çìêåük=_éáj ÇÉ= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= ìãñ~åöêéáåüé mêωñìåö= òìê= ^ìëäáäçìåö= ÄÉáã ÇÉìíëÅÜÉå= fåäáåéëâ~íéjséêä~åç Ç~ÑΩê= ~ÄÖÉäÉÖíK= wì= _ÉÖáåå= ÇÉë hìêëéë= ëáéüí= ÇÉê= _ÉïÉÖìåÖë~ÄJ präsentiert: www ier.de.m itterm e D IE BRAUNSCHWEIG STADTHALLE L IV E T O U R Foto: Affonso Gavinha MICHAEL MITTERMEIER BS VOLKSWAGEN HALLE TICKETS: sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse. aáé=háåçéê=äéêåéåi=êáåüíáö=òì=äêéãëéåk= Plegestützpunkt Braunschweig Wolfenbütteler Str Braunschweig Tel / Fax / info@medica-hkp.de Psychiatrische Pflege Demenzbetreuung Alltagshilfen 24 Stdunden-Notdienst Palliativpflege Beratungsstelle w w w.medica-hkp.de cçíçw=çü ä~ìñ= åçåü= Éíï~ë= ï~åâéäáö= ~ìëi ~ã= òïéáíéå= q~ö= àéççåü= ëáåç= ÇáÉ háåçéê= ëåüçå= Ñäçíí= ìåíéêïéöëi â ååéå= ÄêÉãëÉåI= êáåüíáö= Ñ~ääÉåI ~ìñëíéüéå= ìåç= hìêîéå=ñ~üêéå=áå ÇÉê=e~ääÉ=ÇÉë=p`=t~äÜ~ää~K ^ìåü= ÑΩê= bêï~åüëéåé= ïéêçéå hìêëé= ~åöéäçíéåi= òìã= _ÉáëéáÉä êéáåé=_êéãëâìêëé=ñωê=çáé=pâ~íéêi ÇáÉ= òï~ê= Ñ~ÜêÉå= â ååéåi= ~ÄÉê ãáí= ÇÉã= _êéãëéå= Éíï~ë= ìåëáj ÅÜÉê= ëáåçk= ^ìåü= báåëíéáöéêâìêëé ÑΩê=ÇáÉ=ÉêëíÉå=pÅÜêáííÉ=~ìÑ=fåäáåÉJ pâ~íéë= ëíéüéå= ~ìñ= ÇÉã= mêçj Öê~ããK= fåñçë= ìåç= qéêãáåé= ìåj íéê= qéäéñçåmtmmjqs=rq=sp=ts ççéê=ìåíéê=ïïïkáåäáåéêåkçék

7 kêk=np= =pçååí~öi=pk=^éêáä=omnn pééáëéå=ïáé=éáå=eéêòçö eéêòçöj^åíçåjräêáåüjjìëéìã=òéáöí=ł^ìñöéíáëåüí =áå=çéê=_ìêö _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=få=çáé téäí=çéê=oéå~áëë~ååé=â åj åéå=_éëìåüéê=áå=çéê=héãéj å~íé=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççé=äáë=òìã=nmk=gìäá=éáåj í~ìåüéåk=aáé=pçåçéê~ìëj ëíéääìåö=ł^ìñöéíáëåüí =ÖáÄí báåääáåâé=áå=çáé=üçåüüéêêj ëåü~ñíäáåüé=bëëj=ìåç=q~ñéäj âìäíìê=çéë=nsk=ìåç=äéöáåj åéåçéå=ntk=g~üêüìåçéêíëk qüéã~= ÇÉë= ÉêëíÉå= qéáäë= ÇÉê= ^ìëj ëíéääìåö= ëáåç= ÇáÉ= bëëj= ìåç= qêáåâj ÖÉïçÜåÜÉáíÉå= ~ã= eçñé= ÇÉê= oéj å~áëë~ååék= aéå= påüïéêéìåâí= ÇÉê mê ëéåí~íáçå= ÄáäÇÉå= òïéá= åáéçéêj ë ÅÜëáëÅÜÉ=hçÅÜÄΩÅÜÉêW=cê~åíò=ÇÉ oçåíòáéêë= NRVU= áå= tçäñéåäωííéä ÉêëÅÜáÉåÉåÉë= łhìåëíäìåü= sçå ã~ååüéêäéó= bëëéå I= Ç~ë= ãáí= ëéáj åéå= ΩÄÉê= OSMM= oéòééíéå= òì= ÇÉå ìãñ~åöêéáåüëíéå= ìåç= ÄÉÇÉìíÉåÇJ ëíéå= hçåüäωåüéêå= ÇÉê= oéå~áëj ë~ååé= ÖÉÜ êíi= ëçïáé= Ç~ë= ~ìë _ê~ìåëåüïéáö= ëí~ããéåçéi= ÉêëíÉ ÇÉìíëÅÜÉ= déãωëéâçåüäìåü= ÇÉë gçü~åå= oçóéê= ~ìë= ÇÉã= g~üêé NSRNK aáé= ëåüã~åâü~ñíé= wìäéêéáíìåö îçå=pééáëéå=áëí=~ääéêçáåöë=åìê=çáé ÉáåÉ=pÉáíÉ=ÇÉê=q~ÑÉäâìäíìê=ÇÉê=oÉJ å~áëë~ååék= bäéåëç= ï~ê= ÇáÉ= ÜÉêJ òçöäáåüé= q~ñéä= Éáå= wìêëåü~ìëíéäj äéå= ÇÉê= ÜÉêêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= j~åüí ìåç= ÇÉë= iìñìëk= a~êωäéê= Üáå~ìë déïáååëéáéä ÑΩê=m~~êÉI ÇáÉ=ÜÉáê~íÉå _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= a~ë= _ê~ìåj ëåüïéáöáëåüé= i~åçéëãìëéìã= ÄÉJ ÖáÄí= ëáåü= Éêëíã~äë= áå= ÇáÉ= téäíéå ÇÉë=tÉÄ=OKMK=_ÉÖäÉáíÉåÇ=òìê=^ìëJ ëíéääìåö=łiìñìë=áå=påüéêäéå I=ÇáÉ ãçêöéå= ÄÉÖáååíI= êìñí= Ç~ë= jìj ëéìã= eçåüòéáíëé~~êé= Ç~òì= ~ìñi cçíçë= îçå= áüêéå= ÖäΩÅâÄêáåÖÉåÇÉå påüéêäéåü~ìñéå= ~ìñ= ÇÉê= c~åéj ÄççâJpÉáíÉ= ÇÉë= jìëéìãë= òì= éçëj íéåk= ^äíéêå~íáî= â ååéå= ÇáÉ= cçíçë ~ìåü= ~å= ÇáÉ= ^ÇêÉëëÉ= áåj Ñç]ÄäãKåáÉÇÉêë~ÅÜëÉåKÇÉ= ÖÉJ ëåüáåâí= ïéêçéåk= råíéê= ~ääéå= qéáäj åéüãéêå= ÇÉê= ^âíáçå= ïéêçéå= ~íj íê~âíáîé= mêéáëé= îéêäçëík= aéê= ÉêëíÉ mêéáë=ïìêçé=îçå=çéê=mçêòéää~åã~j åìñ~âíìê= cωêëíéåäéêö= ÖÉëíáÑíÉí ìåç=ìãñ~ëëí=éáå=ëçöéå~ååíéë=łqæj íéj JqÆíÉ I= Éáå= cêωüëíωåâëëéêîáåé ÑΩê=òïÉá=mÉêëçåÉåK łtáê= ëáåç= ëéüê= ÖÉëé~ååíI= ïáé ìåëéê= mìääáâìã= Ç~ê~ìÑ= êé~öáéêí I Éêâä êí= aêk= eéáâé= m éééäã~ååi aáêéâíçêáå= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöáj ëåüéå= i~åçéëãìëéìãëk= aáé= ^åj ò~üä=çéê=jìëééåi=çáé=ëáåü=ëçäåüéê aáéåëíé= ïáé= c~åéäççâ= ìåç= qïáíj íéê= ÄÉÇáÉåÉåI= ëéá= åçåü= êéåüí= ÖÉJ êáåöi= Ü~ÄÉ= ~ÄÉê= áåòïáëåüéå= ÇáÉ NMMÉêJj~êâÉ=ÖÉâå~ÅâíK fåñçí~öw ^ìëäáäçìåö=~äë aêçöáëí _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= ^ìëäáäçìåöëj ìåç= píìçáéåã ÖäáÅÜâÉáíÉå= ëíéääí ÇÉê= ÇãJÇêçÖÉêáÉã~êâí= ãçêöéå EQK= ^éêáäf= áã= _ÉêìÑëáåÑçêã~íáçåëJ òéåíêìã=e_áwf=çéê=^öéåíìê=ñωê=^êj ÄÉáíI= `óêá~âëêáåö= NMI= báåö~åö jωååüéåëíê~ ÉI=îçêK få= ÇÉê= wéáí= îçå= NS= Äáë NTKPM=rÜê= ïéêçéå= ÇáÉ= ^ìëäáäj ÇìåÖëJ=ìåÇ=píìÇáÉåã ÖäáÅÜâÉáíÉå ÇÉê= aêçöéêáé= îçêöéëíéääí= ìåç= ~ääé qéáäåéüãéê= â ååéå= ÇáÉ= ÉêëíÉå éê~âíáëåüéå= bêñ~üêìåöéå= ÄÉá= ÇÉê eéêëíéääìåö= îçå= `êéãéë= âéååéåj äéêåéåk= ^ìåü= ÑΩê= áåçáîáçìéääé= cê~öéå ëíéüí= ÇáÉ= oéñéêéåíáå= òìê= séêñωj ÖìåÖK báåé= ^åãéäçìåö= áëí= ÄÉáã= _áwj qé~ã= íéäéñçåáëåü= ìåíéê O=MT=NN=PR=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK aáé= aêçöáëíéåj^ìëäáäçìåö= îéêj Éáåí= â~ìñã ååáëåüéë= táëëéå= ãáí ÑìåÇáÉêíÉê=c~ÅÜâçãéÉíÉåò=áå=ÇÉå _ÉêÉáÅÜÉå=dÉëìåÇÜÉáíI=pÅÜ åüéáíi téääåéëë=ìåç=cçíçöê~ñáék= aáéëé= fåü~äíé= áã= wìë~ããéåj Ü~åÖ=ãáí=ÇÉê=ÜçÜÉå=hìåÇÉåçêáÉåJ íáéêìåö= ã~åüéå= ÇáÉëÉå= _ÉêìÑ= òì ÉáåÉê= íçääéå= ^äíéêå~íáîé= òìã= báåj òéäü~åçéäk aáéëé= péêééåíáåâ~ååé= ~ìë= ÇÉê wéáí= ^åñ~åö= ÇÉë= NTK= g~üêüìåj ÇÉêíë=ëí~ããí=~ìë=aêÉëÇÉåK cçíçw=_kmk=héáëéêlçü ÄçíÉå= _~åâéííé= ëééâí~âìä êé= ^åj êéáòéi= ÇáÉ= ÇÉê= _ÉÑêáÉÇáÖìåÖ= ~ääéê páååé= ÇáÉåÉå= ëçääíéåi= åéäéå= ÇÉã ÖÉëÅÜã~ÅâäáÅÜÉå= ìåç= ÇÉã= çéíáj ëåüéå= ~ìåü= ÇÉã= ~âìëíáëåüéå páååk=fã=òïéáíéå=qéáä=ïéêçéå=~åj Ü~åÇ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=bñéçå~íÉI=ÇáÉ ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ~ìë= ÇÉã= NSK= g~üêj ÜìåÇÉêí=ìåÇ=ÇÉê=ÉêëíÉå=e äñíé=çéë NTK= g~üêüìåçéêíë= ëí~ããéåi= ïéj ëéåíäáåüé=bäéãéåíé=çéë=q~ñéäòéêéj ãçåáéääë=äéü~åçéäíi=ïáé=ìåíéê=~åj ÇÉêÉã= ÇáÉ= dáñíéêçäé= ççéê= Ç~ë âìåëíîçääé=wéêäéöéå=çéê=pééáëéåk a~ë= o~üãéåéêçöê~ãã= ÄáÉíÉí åéäéå= cωüêìåöéå= ãáí= ÇÉê= ^ìëj ëíéääìåöëâìê~íçêáå= ~ìåü= ÉáåÉå hçåüâìêë= ìåç= Éáå= oéå~áëë~ååéj aáååéê= ãáí= ãìëáâ~äáëåüéê= _ÉÖäÉáJ íìåök= cωê= ÇáÉ= âäéáåéå= _ÉëìÅÜÉê ÑáåÇÉí= Éáå= háåçéêñéêáéåéêçöê~ãã áå= wìë~ããéå~êäéáí= ãáí= ÇÉã pí~~íëíüé~íéê=ëí~íík wìê= ^ìëëíéääìåö= ÉêëÅÜÉáåí= Éáå ÄêçëÅÜáÉêíÉê=h~í~äçÖ=EåÉìå=bìêçFI ÇÉê= åéäéå= ÇÉå= läàéâíéå= ~ìåü= ÉáJ åáöé=jéåωîçêëåüä ÖÉ=ÉåíÜ äík ÑÑåìåÖëòÉáíÉåW= aáéåëí~ö= Äáë pçååí~ö=nm=äáë=nt=rüêi=jáííïçåü NP= Äáë= OM= rüêi= jçåí~ö= ÖÉëÅÜäçëJ ëéåk= báåíêáííëéêéáëéw= bêï~åüëéåé ÑΩåÑ= bìêçi= Éêã áöí= OIRM= bìêçi háåçéê= îçå= ëéåüë= Äáë= NQ= g~üêé ò~üäéå=éáåéå=bìêçk hçåüïéííäéïéêä wìê= ^ìëëíéääìåö= ÖáÄí= Éë= ÉáåÉå áåíéê~âíáîéå= hçåüïéííäéïéêä= áã fåíéêåéí=ééê=hçåüj_äçö=ìåç=c~åéj ÄççâK= ^ìñ= ÇÉê= téäëáíé ïïïkâçåüjãáíkeéêòçö^åíçåräj êáåükçé= ïáêç= àéçéå= cêéáí~ö= Éáå ÜÉêòçÖäáÅÜÉê= jéåωîçêëåüä~ö= ~ìë ÇÉå= lêáöáå~äjhçåüäωåüéêå= îéê ÑJ ÑÉåíäáÅÜí=ìåÇ=òìã=k~ÅÜâçÅÜÉå=áå ÇÉê= ÜÉáãáëÅÜÉå= hωåüé= ~ìñöéêìj ÑÉåK=aÉê=e~ìéíÖÉïáåå=áëí=Éáå=oÉJ å~áëë~ååéjaáååéê= ÑΩê= òïéá= méêëçj åéåk ilh^ibp Füreins Lebensgefühl! Jetzt die n Kurs-Choreographien von LesMills im HealthCity Ladies Fitness Club testen. Neue Ausgeglichenheit mit BodyBalance: Mo.,04.04.um16:00Uhr+Do.,07.04.um19:15Uhr Neuer Schwung mit LMI Step: Di., um 18:00 Uhr NeuerPomitBodyPump:Di.,05.04.um19:00Uhr+ Do.,07.04.um09:15Uhr+18:00Uhr+Fr.,8.4.um16:30Uhr Neue Schlagkraft mit BodyCombat: Mi., um 19:00 Uhr HealthCity Ladies Fitness Club: Küchenstr. 1 (über dem Dax) Braunschweig Tel. 0531/ T Melde Dich jetzt kostenlos für unsere KurseanundstarteitindenFrühling. Anmeldung unter: 0531/