báåíê~åüí=ïáää=ëáåü=ãáí=eéáãëáéö îçå=çéå=c~åë=îéê~äëåüáéçéå

Transkript

1 INTERESSIERT? Erscheinungstermin: 25. Mai 2016 Anzeigenschluss: 19. Mai 2016 Info und Ansprechpartner: Telefon 05 31/ Mittwoch, 25. Mai 2016 WESTpunkt Braunschweig ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=mummlp=vm=mt=ttg= =c~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm= =========EGâçëíÉåäçëF Wir bringen ihn wieder für Sie in Ordnung! Nutzen Sie unseren kostenlosen Hol & Bring Service schnell und einfach einen Termin vereinbaren unter Autohaus Braunschweig GmbH Bevenroder Straße Braunschweig Telefon: abra-querum.de p^jpq^di=nqk=j^f=omns= tttkrkpbopukab= e=quqvp= kok=nv=ˇ=rpk=g^eod^kd q~ñéäå ÄÉëÅÜãáÉêí ^å= ÇÉê= déçéåâëí ííé= påüáääj ëíê~ É= ïìêçéå= méêë åäáåüj âéáíëí~ñéä=äéëåüãáéêí=ìåç=ãáí êéåüíëê~çáâ~äéå= ^ìñâäéäéêå ÄÉâäÉÄíK=aáÉ=mçäáòÉá=ÉêãáííÉäíK jéüê=~ìñ=péáíé=pk a~ë=^ìíç ÇÉåâí=ãáí báå= ^ìíçi= Ç~ë= ëéääëíëí åçáö= ÉáJ åéå= m~êâéä~íò= ëìåüí= ìåç= ~ìñ håçéñçêìåâ=ïáéçéê=îçêöéñ~üêéå âçããí\=a~ë=aio=ñçêëåüí=äéêéáíë ~ã= łkéñí= déåéê~íáçå= `~ê K jéüê=ç~òì=~ìñ=péáíé=sk nb kbtp _äáåâ=~ìñ=ç~ë bääîáéêíéä aáé= pí~çí= ÄÉíÉáäáÖí= ëáåü= ~ã ÄìåÇÉëïÉáíÉå= łq~ö= ÇÉê pí ÇíÉÄ~ìÑ êçéêìåö I= ÇÉê ~ã=onk=j~á=ëí~ííñáåçéík=råíéê ÇÉã= jçííç= łfäãïéö= Ó= báå nì~êíáéê= ~ìñ= åéìéã= hìêë ïáêç= Ç~ë= bääîáéêíéä= áå= ÇÉê téëíëí~çí= îçêöéëíéääíi= Ç~ë= áå ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêÉå=~ìÑJ ÖÉïÉêíÉí=ïìêÇÉK báåáöé=qáëåüé ëáåç=åçåü=ñêéá ^ã=ovk=j~á=ñáåçéí=çéê=ëéåüëj íé= _ê~ìåëåüïéáöéê= _ΩêÖÉêJ _êìååü= ëí~íík= báåáöé= ÇÉê UMM=qáëÅÜÉ=ëáåÇ=åçÅÜ=ÑêÉáK=páÉ â ååéå= ÖÉÄìÅÜí= ïéêçéå= ìåj íéê=çéê=qáåâéíüçíäáåé=n=ss=ms ççéê= ~å= ÇÉå= hçåòéêíâ~ëëéå áå= ÇÉå= påüäçëë~êâ~çéåi= áã _wsjjéçáéåü~ìë= ìåç= påüáäç N~=çÇÉê=ìåíÉê=ïïïKÄìÉêÖÉêJ ëíáñíìåöjäê~ìåëåüïéáökçé=k å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU=rÜê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MR=PNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK WETTER báåíê~åüí=ïáää=ëáåü=ãáí=eéáãëáéö îçå=çéå=c~åë=îéê~äëåüáéçéå OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=iáÉÄÉêâåÉÅÜíJbäÑ=Éêï~êíÉí=~ã=pçååí~Ö=ENRKPM=rÜêF=cçêíìå~=aΩëëÉäÇçêÑ sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= wìã= äéíòíéå eéáãëéáéä= ÇÉê= ~âíìéääéå= p~áëçå ÉãéÑ~åÖÉå= báåíê~åüíë= wïéáíäáö~j cì Ä~ääÉê=~ã=pçååí~Ö=ÇáÉ=j~ååJ ëåü~ñí= îçå= cçêíìå~= aωëëéäççêñ E^åëíç =NRKPM=rÜêFK aáé=oüéáåä åçéêi=çéåéå=íüéçêéj íáëåü=åçåü=çéê=^äëíáéö=çêçüíi=ïéêj ÇÉå=îçå=ãÉÜê=~äë=OMMM=c~åë=å~ÅÜ _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉÖäÉáíÉíI= ~ìåü= ÑΩê ÇÉå= eéáãäéêéáåü= ëáåç= åìê= åçåü ïéåáöé=oéëíâ~êíéå=îéêñωöä~êk sçê=çéê=m~êíáé=ïéêçéå=çáé=ä~åöj à ÜêáÖÉå= báåíê~åüíjmêçñáë= j~êå mñáíòåéê= ìåç= a~ãáê= sê~ååáå= îéêj ~ÄëÅÜáÉÇÉíI= ÇáÉ= âωåñíáö= åáåüí ãéüê= áã= wïéáíäáö~íé~ã= ëíéüéå ïéêçéåk łkáåüí= åìê= ÇáÉ= aωëëéäççêñéêi ëçåçéêå=~ìåü=ïáê=ü~äéå=å~íωêäáåü jçíáî~íáçåëöêωåçéi= Ç~ë= péáéä= òì ÖÉïáååÉå I= Éêâä êí= qçêëíéå= iáéj ÄÉêâåÉÅÜí= îçê= ÇÉã= p~áëçåñáå~äék fã=bêñçäöëñ~ää=â ååéå=ëáåü=çáé=i J ïéå=åçåü=~ã=sñi=_çåüìã=îçêäéá ~ìñ= ÇÉå= ÑΩåÑíÉå= q~äéääéåéä~íò ã~å îêáéêéåk= aáé= _çåüìãéê ãωëëíéå=üáéêòì=~ääéêçáåöë=áå=eéáj ÇÉåÜÉáã= îéêäáéêéåk= jéüê= òì= ÇÉê m~êíáé=áëí=áã=péçêí=òì=äéëéåk j~åå=çå~åáéêíé mçäáòéá=ëåüå~ééíé=qmjg ÜêáÖÉå=~ã=pÅÜäçëë _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= wì= ÉáåÉã ìåöéï ÜåäáÅÜÉå= báåë~íò= ~å= ÇÉê píê~ ÉåÄ~ÜåÜ~äíÉëíÉääÉ= łpåüäçëë ïìêçé=çáé=mçäáòéá=~ã=açååéêëí~öj ~ÄÉåÇ= ÖÉêìÑÉåW= báåé= m~ëë~åíáå Ü~ííÉ= ÉáåÉ= ã ååäáåüé= méêëçå= ÖÉJ ãéäçéíi=çáé=çüåé=eéããìåöéå=~å ÇÉê=e~äíÉëíÉääÉ=ë~ =ìåç=çå~åáéêíék _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= wì= ÉáåÉã ëåüïéêéå=séêâéüêëìåñ~ää=áëí=éë=~ã açååéêëí~öå~åüãáíí~ö= ~ìñ= ÇÉã bìêçé~éä~íò= ÖÉâçããÉåK= báåé QQJà ÜêáÖÉ= cê~ì= ïçääíé= ãáí= áüêéã ^ìíç= îçå= ÇÉê= iìáëéåëíê~ É= âçãj ãéåç= áå= ÇÉå= bìêçé~éä~íò= ÉáåÑ~ÜJ êéåk=páé=ωäéêë~ü=ç~ë=oçíäáåüí=áüêéê tωêçé=öéêå=åçåü=éáåã~ä=òìã=^äëåüäìëë=çéê=p~áëçå=éáåéå=qêéññéê=áã=eéáãëéáéä=öéöéå=cçêíìå~=aωëj ëéäççêñ=äéàìäéäåw=báåíê~åüíë=déêêáí=eçäíã~åå=eokîkêkfk= cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê aáé=_é~ãíéå=íê~ñéå=áå=çéê=ü~äíéåj ÇÉå= qê~ã= ~ìñ= ÉáåÉå= QMJà ÜêáÖÉå j~ååi= ~ìñ= ÇÉå= ÇáÉ= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ òìíê~ñk= bê= ïìêçé= áå= déï~üêë~ã ÖÉåçããÉåK= aáé= mçäáòéá= ÄáííÉí wéìöéå=ìåç=déëåü ÇáÖíÉI=ëáÅÜ=ìåJ íéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê Q=TS=PN=NR=òì=ãÉäÇÉåK oçíäáåüí=ãáëë~åüíéí påüïéêéê=séêâéüêëìåñ~ää=~ìñ=bìêçé~éä~íò ^ãééä= ìåç= âçääáçáéêíé= ãáí= ÉáåÉã c~üêòéìöi=ç~ë=îçå=çéê=dωäçéåj ëíê~ É=â~ãK=aÉê=t~ÖÉå=ïìêÇÉ=áå ÇÉå= òïéáíéå= c~üêëíêéáñéå= ÖÉJ ëåüäéìçéêík= açêí= éê~ääíé= Éê= ÖÉÖÉå Éáå= ïéáíéêéë= ^ìíçk= aáé= QVJà ÜêáÖÉ c~üêéêáå= ÇÉë= òïéáíéå= ÄÉíÉáäáÖíÉå c~üêòéìöéë=îéêäéíòíé=ëáåü=ëåüïéêk aìêåüäêìåü=å~åü=i~ããé báåé=_ìëëåüäéìëé=éêã ÖäáÅÜí=ÇáÉ=tÉáíÉêÑ~Üêí=ÇÉê=_ìëäáåáÉ=QNU sçå=^åçêé~ë=hçåê~ç _ê~ìåëåüïéáök= bíï~= îáéê= g~üêé Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _ÉïçÜåÉê= îçå= i~ããé ÑΩê= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= _ìë~åäáåçìåö ÖÉâ ãéñíi= àéíòí= ïéêçéå= ëáé= ÄÉJ äçüåík= ^Ä= jáííïçåü= ENUK=j~áF ïáêç= ÇáÉ= iáåé= QNU= áå= ÇÉå= ëí~êâ ï~åüëéåçéå= lêíëíéáä= îéêä åöéêíi Éêã ÖäáÅÜí= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= åéìé= _ìëj ëåüäéìëé=~ã=o~ññíéáåüä~çk _áëä~åö= ï~ê= ~ã= o~ññíéáåüä~ç båçëí~íáçå= ÑΩê= ÇáÉ= QNUK= kìå= îéêj âéüêí= ÇáÉ= îéêä åöéêíé= iáåáé= òïáj ëåüéå= T=ìåÇ=NV=rÜê= áã=pmjjáåìj íéåjq~âíi=~å=påüìäí~öéå=éêïéáíéêí ìã= ãçêöéåë= ÉáåÉ= ìåç= å~åüãáíj í~öë= òïéá= c~üêíéå= òìê= fdp= téëíj ëí~çíi=ωäéê=çáé=píê~ É=áã=d~åÇÉêJ Ü~äë=òìê=e~äíÉëíÉääÉ=mÉÉåÉëíê~ ÉK téáíéê=~ìñ=péáíé=sk mä åé=ñωê h~ëéêåé _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= cωê= ÇÉå å êçäáåüéå= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉë= déä åçéë ÇÉê= ÑêΩÜÉêÉå= eéáåêáåüjçéêji ïéj h~ëéêåé=áå=o~ìíüéáã=ü~í=çáé=séêj ï~äíìåö= àéíòí= ÇÉå= dêéãáéå= ÇÉå ^ìëäéöìåöëäéëåüäìëë= îçêöéäéöík aéê= séêï~äíìåöë~ìëëåüìëë= ëçää Ç~êΩÄÉê= ~ã= aáéåëí~ö= EOQK= j~áf ÉåíëÅÜÉáÇÉåK= a~å~åü= â ååéå= ÇáÉ mä åé= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= îçêöéj ëíéääí=ìåç=áã=o~üãéå=çéê=_éíéáäáj ÖìåÖ= âçããéåíáéêí= ïéêçéå= aáé bêöéäåáëëé=ïéêíéí=çáé=séêï~äíìåö áã=^åëåüäìëë=~ìëk ûãíéê ÖÉëÅÜäçëëÉå _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=sçã=üéìíáj ÖÉå= p~ãëí~ö= ENQK= j~áf= Äáë= jçåj í~ö= ENSK= j~áf= ÄäÉáÄÉå= ÇáÉ= píê~j ÉåîÉêâÉÜêë~ÄíÉáäìåÖI= mçêëåüéj ëíê~ É= RI= ìåç= ÇáÉ= ^ÄíÉáäìåÖ= _ΩêJ ÖÉê~åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉåI= c~ääéêëäéäéê píê~ É= NI= ÖÉëÅÜäçëëÉåK= aáé= pí~çíj ÄáÄäáçíÜÉâ= áã= påüäçëëi= áëí= ÜÉìíÉ ìåç= ~ã= mñáåöëíãçåí~ö= ÖÉëÅÜäçëJ ëéåk= bäéåñ~ääë= ~ã= mñáåöëíãçåí~ö åáåüí= ÄÉëÉíòí= áëí= ÇáÉ= wïéáöëíéääé téëíëí~çíi= oüéáåêáåö= NOK= a~ë pí ÇíáëÅÜÉ= jìëéìã= áëí= ~ã mñáåöëíëçååí~ö= ìåç= mñáåöëíãçåj í~ö=îçå=nm=äáë=nt=rüê=öé ÑÑåÉíK iáåáéåäìëëé=ãáí=áüêéê=_êéáíé=îçå=öìí=òïéáéáåü~ää=jéíéêå=â ååéå ÇáÉ= påüäéìëé= éêçääéãäçë= ΩÄÉêÑ~ÜêÉåI= åçêã~äé= ^ìíçë= ïωêçéå= ÜáJ åéáåêìíëåüéå=ìåç=~ìñ=çéã=ãáííáöéå=_éíçåâäçíò=~ìñëéíòéåk qk^k SOLERO E7R Frühlingsgefühle gibt s jetzt auch bei Päschke. Unser Preis 2.399

2 O ilh^ibp p~ãëí~öi=nqk=j~á=omns= =kêk=nv ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq rkpbo=pu=ó=a^p=jfqj^`emloq^i oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí dáñíåçíêìñ MRRNLN=VO=QM ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT p~äòç~üäìãéê=píêk=vm Eáã=pí ÇíáëÅÜÉå=häáåáâìãF== jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI ják=ìåç=cêk=nr=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI tçåüéåéåçé ìåç=céáéêí~öé=u=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå MUMMLV=TO=SP=TU ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé = ENM=Äáë=NO=rÜêF NQKLNRKRKOMNS w^=j~çëéå= SV=NS=VS wû=kéìã~åå= OU=MN=VR=RR NSKRKOMNS aêk=cáëåüéê= PP=QQ=VV aêk=dê~éäéê háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF p~ãëí~ö NQKRKOMNS aêk=oéáåéåâéj_éüãé PP=NN=NT mñáåöëíëçååí~ö NRKRKOMNS aêk=påüéêäêáåö SV=MP=RS mñáåöëíãçåí~ö aêk=påüωííé NSKRKOMNS Q=NT=TO eéáäéê~âíáâéê NQKJNSKRKOMNS NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NQKLNRKRKOMNS E~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖF aêk=jéêíéåë PP=QP=VN EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF NSKRKOMNS aêk=j ääéê O=PT=UT=OT EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk p~ãëí~öi=nqkrkomns _çüäïéöj^éçíüéâé áã=påüäçëëå~êêéé _çüäïéö=ss qéäéñçå N=QM=QU jççêäìëåü=^éçíüéâé `êéãäáåöéåi=fã=jççêäìëåüé=op qéäéñçå MRPMSLV=VM=PQ=OQ mñáåöëíëçååí~öi=nrkrkomns ^êâ~çéåj^éçíüéâé mä~íò=~ã=oáííéêäêìååéå=n DAS WETTER qéäéñçå cäçê~j^éçíüéâé iéáéòáöéê=píêk=ont qéäéñçå QU=MP=VV=SS SN=NO=QV mñáåöëíãçåí~öi=nskrkomns qáääjbìäéåëéáéöéäj^éçíüéâé ^ìöìëíëíêk=op qéäéñçå bìäéåj^éçíüéâé _ÉîÉåêçÇÉêÉ=píêK=PM qéäéñçå Q=OP=OR PT=OS=SU müçéåáñj^éçíüéâé séåüéäçéi=méáåéê=píêk=nmjoq qéäéñçå MRPMOLUM=MS=TT açêñ=îéêëáåâí=áå=cáéöéåéä~öé fã=ëåü åéå=açêñ=iéäã=áã=i~åçâêéáë=eéäãëíéçí=ëáåç=çáé=_ωêöéê=ê~íäçë iéäãk= få= ÇÉê= påüáéêéåëíê~ É=ÄÉJ ÑáåÇÉí= ëáåü= Éáå= iâïi= ÇÉê= ãáí= ÉáJ åéê= i~çìåö= wïáéäéäå= ÄÉä~ÇÉå áëík= få= ÇÉê= påüéìåé= äáéöéå= ~ìåü åçåü= wïáéäéäåi= ÇáÉ= îçê= ëáåü= Üáå Ö~ããÉäåK= i~ìí= ^ìëë~öé= îçå _ΩêÖÉêå=áå=iÉäã=ïìêÇÉ=ÇáÉ=mçäáJ òéá= áå= h åáöëäìííéê= îéêëí åçáöí ìåç= ÇáÉëÉ= Ö~Ä= ~åi= åáåüí= wìëí åj ÇáÖâÉáí=òì=ëÉáåK=aÉê=hêÉáëîÉêï~äJ íìåö= áå= eéäãëíéçí= áëí= ÇáÉ= p~åüé ÄÉâ~ååíK fã=rãâêéáë=îçå=éáåáöéå=üìåj ÇÉêí= jéíéêå= ÜÉêêëÅÜí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ łjáääáçåéå cäáéöéå ëåüïáêêéå ÜÉêìã sçå= _ΩêÖÉêêÉéçêíÉê= aáéíéê= mk Ek~ãÉ= ÇÉê= oéç~âíáçå= ÄÉJ â~ååífk sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök= báå= ÄáëëÅÜÉå Ä~ÑÑ= ΩÄÉê= áüêéå= ÇÉêòÉáíáÖÉå= bêj ÑçäÖ= ëåüéáåéå= ^ååéåj~óh~åíéj êéáí= òì= ëéáåk= _ê~ìåëåüïéáö= áëí ÇÉê= ÇêáííäÉíòíÉ= qéêãáå= ÇÉê= h äj åéê= _~åç= ~ìñ= áüêéê= qçìê= òìã ÉêëíÉå= j~àçêj^ääìã= ł^ääéë= åáñ hçåâêéíéë K=táÉ=îáÉäÉ=sÉåìÉë=áã oéëí= ÇÉê= oééìääáâ= ï~ê= ~ìåü= ÇáÉ pí~çíü~ääé= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ~ìëîéêj â~ìñík= dêìåçë íòäáåü= ëéá= Éë= ~ÄÉê ëåüçå= Éáå= âçãáëåüéë= déñωüäi éä~ìçéêí= p åöéê= eéååáåö= j~ó å~åü= ÇÉå= ÉêëíÉå= pçåöë= łkáåüíë káåüíë = ìåç= łbë= ÖÉÜí= ãáê= Öìí I Ç~ëë=ÇáÉ=qÉñíÉI=ïÉäÅÜÉ=îçê=åáÅÜí ~ääòì= ä~åöéê= wéáí= åçåü= áã= wìj ëí~åç= êéä~íáîéê= råäéâ~ååíüéáí îéêñ~ëëí= ïçêçéå= ëéáéåi= åìå= îçå påüå~ìòä~êí= íê~öéåçéå= eéêêéå ~ìñ= qçìê= tçêí= ÑΩê= tçêí= ãáíöéj ëìåöéå=ïéêçéåk=qà~i=ëç=áëí=ç~ë åìå=ã~äw=aáé=jéä~åöé=~ìë=ωäéêj d~ããéäòïáéäéäå=åìå=éáåé= cäáéj ÖÉåéä~ÖÉK= aáé= âäéáåéå= _áéëíéêi ÇáÉ= ÉáåÉ= dê É= îçå= ÅáêÅ~= ÑΩåÑ jáääáãéíéêå= Ü~ÄÉåI= ëáåç= ΩÄÉê~ää òì=ñáåçéåk=jáääáçåéåñ~åü=ëåüïáêj êéå= ëáé= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= déöéåçi= ìåç Éáå= ÑÑåÉå=ÇÉê=cÉåëíÉê=áëí=ÑΩê=ÇáÉ ^åïçüåéê= ìåã ÖäáÅÜK= báåé= ^åj ïçüåéêáå=ëíéääíé=éáå=dä~ë=ãáí=éíj ï~ë= iáãçå~çé= áå= ÇÉå= d~êíéåi ï~ë= å~åü= ÉáåÉê= píìåçé= ëåüï~êò îçê= cäáéöéå= ï~êk= fã= _Ωêç= îçå tìïáúë= ^ìíçïéêâëí~íí= áå= iéäã âçååíé= áåü= ~ã= aáéåëí~ö= ëéääëí ÉêäÉÄÉåI=Ç~ëë=ΩÄÉê~ää=ÇáÉëÉ=âäÉáJ åéå=_áéëíéê=üéêìãñäáéöéåk báå=déíê åâ=ëíéüéå=òì=ä~ëëéåi áëí= åáåüí= ã ÖäáÅÜI= ëç= ÇÉê= fåü~j ÄÉê=ÇÉê=tÉêâëí~ííI=áå=âΩêòÉëíÉê wéáí= áëí= ÇáÉëÉë= ãáí= cäáéöéå= ÄÉJ ëáéçéäík=péáåé=jáí~êäéáíéê=ãωëj ëéå= áüê= m~ìëéåäêçí= ~ìåü ëåüåéääéê= ÉëëÉå= ~äë= ëçåëík= fåj ïáéïéáí=çáéëé=cäáéöéåéä~öé=~ìñ ÇáÉ=dÉëìåÇÜÉáí=ÇÉê=_ΩêÖÉê=báåJ Ñäìëë= åéüãéå= â~ååi= ïáêç= âéáj åéê=ë~öéå=â ååéåk få= ÇáÉëÉã=~äíÉå= iâï= äáéöéå= îéêö~ããéäíé= wïáéäéäåi= ÉáåÉ= ëíáåj âéåçé=cäωëëáöâéáí=íêçéñí=~ìë=áüã=üéê~ìëk cçíçw=jáêâç=_áëåüçñlçü gìîéåáäéê=`ü~êãé=öéåωöí=ç~=î ääáö ^ååéåj~óh~åíéêéáí=ìåç=sçå=téöéå=iáëäéíü=îéêòωåâéå=ç~ë=àìåöé=_ê~ìåëåüïéáöéê=mìääáâìã ^jhjcêçåíã~åå= eéååáåö= j~ó= Ü~í= ÉáåÉ= Ä êéåëí~êâé= píáããé ìåç=éáåé=e~êãçåáå~k= cçíçw=^åçê =m~ìëé ÄÉíçåíÉê= ^ìíüéåíáòáí íi= àìîéåáj äéã=`ü~êãé=ìåç=éüéê=ã áöéã qéñíåáîé~ì= íêáññí= ÇÉå= wéáíöéáëíi ìåç= êìåâájòìåâá= áëí= ÇáÉ= eωííé îçääk= sçê= ~ääéã= Ó= åéáåi= åáåüí påüå~ìòéê= íê~öéåçé= eéêêéå= Ó ëçåçéêå= ÇáÉ= a~ãéåïéäí= òïáj ëåüéå= NU= ìåç= OR= äáéöí= `ÜêáëíçJ éüéê= ^ååéåi= eéååáåö= j~ói= péj îéêáå= h~åíéêéáí=ìåç=j~äíé= eìåâ òì=cω ÉåX=ÉáåÉê=_~åÇI=ÇáÉ=~ì Éê ÇÉê=ã~êâ~åí=íáÉÑÉå=píáããÉ=áÜêÉë p åöéêë= ïéåáö= òì= ÄáÉíÉå= Ü~íI ï~ë= çêáöáåéääéê= áëí= ~äë= Éáå= bñééj ÇáíJoÉÖ~ä= îçå= fâé~k= a~ë= sçêéêçj Öê~ãã= ~å= ÇáÉëÉã= ^ÄÉåÇ= ÄÉJ ëíêéáíéå=çáé=_éêäáåéê=sçå=téöéå iáëäéíük=^åüi=à~=kkk jéüê=òìã=qüéã~=ìåç ~âíìéääé=cçíçë=~ìñw HEUTE BIOWETTER Zeitansage Pröpstin Uta Hirschler cêçüé=mñáåöëíéå séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei eáåíéêå=_êωçéêå=op E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkìåëéêpukçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW j~êíáå=påüãéäòéêi gωêöéå=påüïáéêi jáåü~éä=tωääéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë mêéëëéêéåüíë=eñωê=^åòéáöéå=ìåç oéç~âíáçåf=j~êíáå=påüãéäòéêk eáåíéêå=_êωçéêå=op E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK aêìåâw aêìåâòéåíêìã=_ê~ìåëåüïéáö=dãäe `Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~ É=QR PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qr îçã=nk=nmk=omnrk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ë~ãëí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw å_=~ã=jáííïçåüw=nts=ppo å_=~ã=p~ãëí~öw=ntt=ppo ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_aws ìåç=_sa^k ł^ääã ÅÜíáÖÉêI=ÉïáÖÉê=dçííI=ïáÉ áëí=éë=åìê=éáå=aáåö=ìã=çáé=téäíi ïáé= ëééêêéå= ëáé= ÇÉå= iéìíéå= ÇáÉ j ìäéê= ~ìñi= ïáé= âäéáå= ìåç= ÖÉJ êáåö=áëí=ç~ë=séêíê~ìéå=çéê=jéåj ëåüéå=~ìñ=dçíík jáí= ÇáÉëÉå= tçêíéå= ÄÉÖ~åå j~êíáå=iìíüéê=áå=tçêãë=òì=äéj íéå= áå= ÇÉê= k~åüí= îçê= ëéáåéã séêü ê= ~ã= NUK= ^éêáä= NRON= îçê ÇÉã= oéáåüëí~ök= báå= _ÉÖäÉáíÉê ëçää= ÜÉáãäáÅÜ= ÖÉä~ìëÅÜí= ìåç= ~äj äéë=~ìñöéëåüêáéäéå=ü~äéåk a~ëë= łç~ë= séêíê~ìéå= ÇÉê jéåëåüéå=~ìñ=dçíí =łâäéáå=ìåç ÖÉêáåÖ =áëíi=íêáññí=ëáåüéê=öéå~ìëç ~ìñ=çáé=üéìíáöé=wéáí=òìk=bäéåëç áëí= ÇáÉ= pìåüé= å~åü= ÇÉå= rêë~j ÅÜÉå= ìåç= ÇÉå= ÑΩê= ëáé= séê~åíj ïçêíäáåüéå= àéíòí= ëç= ëé~ååéåç ïáé= Ç~ã~äëK= kìê= ëáåç= Éë= ä åöëí åáåüí= ãéüê= âáêåüäáåüé= eéáäëîéêj ëéêéåüéåi= ãáí= ÇÉåÉå= ÇÉå= jéåj ëåüéå=łçáé=j ìäéê=~ìñöéëééêêí ïéêçéåi= ÑΩê= ÇáÉ= ëáé= ~äëç= áüê déäç=~ìëöéäéåk eéìíé= îéêä~ëëéå= ëáåü= îáéäé jéåëåüéå= òìéêëí= ~ìñ= áüêé= ÉáÖÉJ åéå= j ÖäáÅÜâÉáíÉå= ìåç= c ÜáÖJ âéáíéåi=ëáé=ëíωíòéå=ëáåü=~ìñ=ç~ëi ï~ë= déäç= ìåç= ã~íéêáéääéê tçüäëí~åç=áüåéå=öéï ÜêÉåK aáéëëéáíáöéë= däωåâ= ìåç= ~ìåü cêéìåçëåü~ñíéå= ëéáéäéå= ÉáåÉ ïáåüíáöé= oçääék= båíëéêéåüéåç ëáåç= ~ìåü= ÇáÉ= rãëí åçé= âçãj éäéíí= ~åçéêëw= ^êãìíëji= ìåç= déj êéåüíáöâéáíëñê~öéå= ççéê= _áäj ÇìåÖëã åöéä= ä~ëëéå= ëáåü= åáåüí ïáé= Ç~ã~äë= ãáí= ÉáåÉê= åéìéå háêåüéåçêçåìåö= åçéêåk= aáé píéääëåüê~ìäéå= ÑΩê= jáëëëí åçé ëáåç= âçãéäáòáéêíéêi= ÇáÉ= ã ÖäáJ ÅÜÉå=^åíïçêíÉå=îáÉäÑ äíáöéê=öéj ïçêçéåk aáé= cêéáüéáí= ~ÄÉêI= ÇáÉ= iìíüéê ëáåü= å~üãi= ~ìñ= dçíí= ëéáå= séêj íê~ìéå=òì=ëéíòéåi=áëí=~äë=cêéáüéáí òìê= oéäáöáçå= pí~åç~êç= ÖÉïçêJ ÇÉåK=sçã=dä~ìÄÉå=ëéê~ÅÜ=iìJ íüéê=~äë=łéáå=ö ííäáåüéë=téêâ=áå ìåëi= Ç~ë= ìåë= ï~åçéäí= ìåç= åéì ÖÉÄáÉêí= ~ìë= dçíí K= bë= łã~åüí ìåë= òì= Ö~åò= ~åçéêå= jéåëåüéå îçå= eéêòéåi= déãωíi= páåå= ìåç ~ääéå= hê ÑíÉå= ìåç= ÄêáåÖí= ÇÉå ÜÉáäáÖÉå=dÉáëí=ãáí=ëáÅÜ K pç=dçíí=òì=öä~ìäéåi=~äëç=dçíí îéêíê~ìéå= òì= â ååéåi= ï~ê= ÑΩê iìíüéê= Ç~ë= Ü ÅÜëíÉ= däωåâ= ìåç ÄÉëíáããí=â~åå=mÑáåÖëíÉå=Ç~îçå êéáåüäáåü=~å=ìåë=îéêíéáäéåk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K

3 E kêk=nv= =p~ãëí~öi=nqk=j~á=omns ł^åçéåâéå=ãáí=cω Éå=ÖÉíêÉíÉå q~ñéäå=ïéêçéå=éêåéìéêíw=jáí=péêωüñ~êäé=ä ëëí=ëáåü=çáé=déëåüáåüíé=åáåüí=òìã=påüïéáöéå=äêáåöéå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= łfåü= ï~ê= ÉêJ ëåüêçåâéåi= ~äë= áåü= Ç~ë= ÖÉëÉÜÉå Ü~ÄÉ I=ë~Öí=cê~åâ=bÜêÜ~êÇíI=iÉáJ íéê= ÇÉê= déçéåâëí ííé= påüáääëíê~j ÉK= ÄÉê=k~ÅÜí=Ó=îçã=NMK=~ìÑ ÇÉå= NNK=j~á= Ó= ëáåç= ~ääé= méêë åj äáåüâéáíëí~ñéäå=çéë=ëç=öéå~ååíéå łlññéåéå= ^êåüáîë I= ÇáÉ= ~å= ÇáÉ léñéê= ÇÉë= ÉÜÉã~äáÖÉå= hwj^ìj Éåä~ÖÉêë= kéìéåö~ããé= ÉêáåJ åéêåi=äáë=òìê=råäéëéêäáåüâéáí=ãáí ÖçäÇÉåÉê=c~êÄÉ=ÄÉëÅÜãáÉêí=ïçêJ ÇÉåK= ^ìñâäéäéê= ìåç= _ìåüëí~äéå ïéáëéå= ~ìñ= ÉáåÉå= êéåüíëéñíêéj ãéå= eáåíéêöêìåç= ÜáåK= wìîçê ï~ê= ÄÉêÉáíë= ÉáåÉ= déçéåâîéê~åj ëí~äíìåö= òìã= hêáéöëéåçé= îçå kéçå~òáë= ÖÉëí êí= ïçêçéåk= ^ìåü ÇáÉ= mçäáòéá= ëåüäáé í= ÉáåÉå= wìj ë~ããéåü~åö= åáåüí= ~ìëk= séêíêéj íéê=çéë=_ωåçåáëëéë=öéöéå=oéåüíë Ü~ííÉå= ~ã= UK=j~á= ~å= ÇÉê= påüáääj ëíê~ É=ÉáåÉå=hê~åò=åáÉÇÉêÖÉäÉÖíI ìã= ~å= ÇÉå= q~ö= ÇÉê= _ÉÑêÉáìåÖ ìåç= ÇáÉ= léñéê= ÇÉë= c~ëåüáëãìë òì= ÉêáååÉêåK= ^ìåü= ÇÉê= _äìãéåj ëåüãìåâ=ïìêçé=òéêëí êík bêü~êçíw= ła~ë= ^åçéåâéå= ~å ÇáÉ= jéåëåüéåi= ÇáÉ= ÜáÉê= ÖÉäáííÉå aáé= mçäáòéá= ÜçÑÑí= ~ìñ= eáåïéáëé ~ìë= ÇÉê= _Éî äâéêìåöi= ÇáÉ= îéêj Ç ÅÜíáÖÉ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= ÖÉJ ã~åüí= Ü~ÄÉå= ççéê= méêëçåéå= áã rãñéäç=çéê=déçéåâëí ííé=påüáääj ëíê~ É=ÇáêÉâí=~ã=_ê~ïçJm~êâ=ÖÉJ ëéüéå=ü~äéå=ìåç=äáííéí=wéìöéåi ëáåü= òì= ãéäçéåk= aáé= ã ÖäáÅÜÉ dbabkhpqûqqb=p`efiipqo^ppb aáé=äéëåüãáéêíéå=méêë åäáåüâéáíëí~ñéäå=ïìêçéå=ëçñçêí=éåíñéêåík=páé=ïéêçéå=åìå=éêåéìéêík Ü~ÄÉå= ìåç= òìã= qéáä= ÖÉëíçêÄÉå ëáåçi= ïìêçé= ãáí= cω Éå= ÖÉíêÉJ íéåk = bê= ëáéüí= áå= ÇÉå= påüãáéêéj êéáéå=~ìåü=éáåéå=^åöêáññ=~ìñ=çáé ÉáÖÉåÉ=^êÄÉáí=áå=ÇÉê=dÉÇÉåâëí íj íék= aìêåü= ÇáÉ= påüãáéêéêéáéå ïçääé= àéã~åç= ÇáÉëÉå= qéáä= ÇÉê déëåüáåüíé=îéêöéëëéå=ã~åüéåk hìäíìêçéòéêåéåíáå= aêk= ^åà~ q~íòéáí=éêëíêéåâí=ëáåü=îçå=nt=rüê ~ã= NMK=j~á= Äáë= NN=rÜê= ~ã NNK=j~áI= ~äë= ÇáÉ= påüãáéêéêéáéå ÉåíÇÉÅâí=ïçêÇÉå=ï~êÉåK=cΩê=ÇáÉ bêãáííäìåöéå= ï êé= Éë= ÜáäÑêÉáÅÜI ÇáÉ= q~íòéáí= ÉáåÖêÉåòÉå= òì= â åj åéåk= łtáê= îéêòéáåüåéå= áå= àωåöëj íéê= wéáí= îéêãéüêí= påüãáéêéêéáj eéëëé= â~ã= ééêë åäáåü= òìê= déj ÇÉåâëí ííéi= ìã= ëáåü= Éáå= _áäç= òì ã~åüéåk= páé= ëéá= łëåüçåâáéêí K kçåü=~ã=ëéääéå=q~ö=ïìêçéå=çáé q~ñéäå=éåíñéêåík=páé=ïéêçéå=àéíòí ÖÉêÉáåáÖí= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ÉêJ åéìéêík= cωê= ÇáÉ= ÄÉêÖ~åÖëòÉáí ëçää=éáåé=q~ñéä=ωäéê=çáé=q~í=áåñçêj ãáéêéåk Éå I= ë~öí= mçäáòéáéêéëëéëéêéåüéê tçäñö~åö= hä~öéëk= a~ëë= ÖÉÖÉå łêéåüíé= påüãáéêéêéáéå = åáåüí îçêöéö~åöéå= ïéêçéi= ëç= ä~ìíéí ÇÉê= sçêïìêñ= ÇÉë= ^pí^= ÇÉê= qri ïéáëí= Éê= òìêωåâk= hä~öéëw= łeáéê ëáåç=ïáê=~ìñ=çáé=eáäñé=çéê=e~ìëj ÄÉëáíòÉê= ~åöéïáéëéåi= ÇáÉ= ëç= ÉíJ ilh^ibp qk^k bë=ï~ê=åáåüí=çáé=éêëíé=påüãáéj êéêéá=~å=çéê=déçéåâëí ííéi=~ääéêj ÇáåÖë= åçåü= åáé= áå= ÇáÉëÉã= ^ìëj ã~ K=qê ëíäáåü=ï~êéå=çáé=îáéäéå pçäáç~êáí íëäéâìåçìåöéå=~ìë=~äj äéå= qéáäéå= ÇÉê= déëéääëåü~ñí= ~å ÇáÉ= ^ÇêÉëëÉ= ÇÉê= déçéåâëí ííék jéüê= Ç~òì= áã= fåíéêåéí= ~ìñ= ìåëéj êéã=_ωêöéêéçêí~ä=råëéêpuk jéüê=łpåüãáéêéêéáéå =áå=àωåöëíéê=wéáí mçäáòéá=äáííéí=wéìöéå=ëáåü=òì=ãéäçéå=ó=téê=ü~í=îéêç ÅÜíáÖÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=ÖÉã~ÅÜí\ ï~ë= áã= ÉáÖÉåÉå= fåíéêéëëé= ëçñçêí òìê=^åòéáöé=äêáåöéå=ëçääíéåk ^äë= łjçãéåí~ìñå~üãé = ä~ëëé ëáåü= ÑÉëíëíÉääÉåI= Ç~ëë= Éë= âéáåéå ÑÉëíÉå= êéåüíëéñíêéãéå= héêå= áå _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉÄÉK= łaáé= äáåâé pòéåé= ÄÉëÅÜ ÑíáÖí= ìåë= ãéüê I ë~öí=hä~öéëk ã~â tçäñéåäωííéä=eãfk=^ìñ=çéê=^ìíçj Ä~Üå=PVR=ãΩëëÉå=ëáÅÜ=hê~ÑíÑ~ÜêÉê òïáëåüéå= ÇÉå= ^åëåüäìëëëíéääéå tçäñéåäωííéäjpωç= ìåç= tçäñéåj ÄΩííÉäJtÉëí= ~Ä= aáéåëí~ö ENTK=j~áF=~ìÑ=_ÉÜáåÇÉêìåÖÉå=ÉáåJ êáåüíéåk=dêìåç=ëáåç=bêåéìéêìåöëj ~êäéáíéå= ~å= ÇÉê= c~üêä~üåk= eáéj ê~ìñ= ïáéë= ÇáÉ= i~åçéëäéü êçé= ÑΩê píê~ ÉåÄ~ì=ìåÇ=sÉêâÉÜê=~ã=jáííJ ïçåü=áå=tçäñéåäωííéä=üáåk táé=çáé=_éü êçé=ïéáíéê=ãáííéáäj íéi= ïáêç= ÇÉê= séêâéüê= áå= ÄÉáÇÉå c~üêíêáåüíìåöéå= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê _~ìòéáí= ÉáåëíêÉáÑáÖ= ÖÉÑΩÜêíK= aáé ^åëåüäìëëëíéääé= tçäñéåäωííéäj téëí= ïáêç= áå= ÄÉáÇÉå= oáåüíìåöéå ÖÉëéÉêêíK= rãäéáíìåöéå= ïéêçéå ~ìëöéëåüáäçéêík ^=PVRW=bêåÉìÉêìåÖ ÄÉá=tçäÑÉåÄΩííÉä ^åëåüäìëëëíéääé=tçäñéåäωííéäjtéëí=öéëééêêí P aáé=_~ì~êäéáíéå=ëçääéå=äáë=båçé ^ìöìëí= ~åç~ìéêåk= få= ÇáÉëÉê= wéáí ïáêç= ÇáÉ= c~üêä~üå= ÇÉê= ^= PVR ÖêìåÇÜ~Ñí= ÉêåÉìÉêíX= ~ì ÉêÇÉã ïéêçéå=çáé=påüìíòéä~åâéå=~ìëöéj í~ìëåüí= ìåç= åéìé= j~êâáéêìåöéå ~ìñöéäê~åüík= få= c~üêíêáåüíìåö kçêçéå=öéüí=çáé=_~ìëíêéåâé=åçåü êìåç= RMM= jéíéê= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^åj ëåüäìëëëíéääé= tçäñéåäωííéäjtéëí Üáå~ìëK táííéêìåöëäéçáåöíé= séêò ÖÉJ êìåöéå= ëáåç= ÖêìåÇë íòäáåü= ã ÖJ äáåük= aáé= hçëíéå= ÑΩê= ÇáÉ= _~ìã~ J å~üãé= ÄÉä~ìÑÉå= ëáåü= ~ìñ= êìåç QIR=jáääáçåÉå= bìêç= ìåç= ïéêçéå îçã= _ìåç= ÖÉíê~ÖÉåK= séêâéüêëäéj ÜáåÇÉêìåÖÉå= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= _~ìj òéáí=ëáåç=ã ÖäáÅÜK NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG Ursachenforschung einschließlich Angebot Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Eingetragener Meister-Innungsbetrieb in Braunschweig, Comeniusstr. 7 A Telefon OhneAusräumenund BeleuchtungnachWunsch Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Besuchen Sie unsere Ausstellung Einladung Wolfenbüttel zu unserer Mo. Fr Uhr sowie Mo., Di. + Do Uhr Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses SEIT 1982 einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. schnelle, saubere Montage an einem Tag! pflegeleichtes Material! kein Umräumen der Möbel erforderlich! Thomas BeleuchtungnachWunsch PLAMECO-Fachbetrieb! feuchtigkeitsbeständig! akustisch Hölschen korrigierend! Wolfenbüttel Wir informieren Berliner Sie gern, Str. über 4 die Tel. Möglichkeiten, 05331/ dieses B Q EW U A Ä L H I R T Ä T T TV BEKANNT AUS Ihre Eine (T)Raumdecke, innur1tag! nur 1 cìåçöêìäé=ñωê _ΩÅÜÉêÑêÉìåÇÉ áã=påüäçëë _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= pí~çíäáj ÄäáçíÜÉâ= îéê~åëí~äíéí= ~ìåü= áå= ÇáÉJ ëéã= g~üê= ïáéçéê= îçã= ONK= j~á Ep~ãëí~ÖF=Äáë=ORK=gìåá=Ep~ãëí~ÖF áã= _ä~ìéå= p~~ä= áã= påüäçëëi påüäçëëéä~íò= OI= ÉáåÉå= Öêç Éå= _ΩJ ÅÜÉêÑäçÜã~êâíK=tÉê=áÜå=áå=ÇÉê séêö~åöéåüéáí= ëåüçå= Éáåã~ä= ÄÉJ ëìåüí=ü~íi=ïéá I=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÜáÉê=îáÉJ äé=båíçéåâìåöéå=ã~åüéå=ä~ëëéåk t ÜêÉåÇ= ÇÉê= ΩÄäáÅÜÉå= ÑÑJ åìåöëòéáíéåi= ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáJ í~öëi= îçå= NM= Äáë= NV= rüêi= ìåç ë~ãëí~öëi=îçå=nm=äáë=nq=rüêi=öáäí Éë=Éáå=Öêç Éë=^åÖÉÄçí=~å=háåÇÉêJ ìåç= gìöéåçäωåüéêåi= p~åüäáíéê~j íìê= ìåç= oçã~åéåi= ÑêÉãÇëéê~ÅÜáJ ÖÉå= _ΩÅÜÉêå= ëçïáé= cáäãéå= ìåç jìëáâj`aëk=bäéåñ~ääë=áã=^åöéäçí ëáåç= kçíéåi= hçåëçäéåëéáéäéi= déj ëéääëåü~ñíëëéáéäé= ìåç= îáéäéë= ~åçéj êé=ãéüêk=^ã=bê ÑÑåìåÖëí~Ö=áëí=ÇÉê cäçüã~êâí=ëçö~ê=äáë=nu=rüê=öé ÑÑJ åéík téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê=QTMJSU=PRK... und einen schönen Sonntag noch Momente aéå=eoçëéåjf_çöéå ΩÄÉêëé~ååí aáé= sçêëíéääìåö= îçã= ÑêáÉÇîçäJ äéåi= Ü~êãçåáëÅÜÉå= i~åçäéäéå ÖÉÜ êí= áåë= j êåüéåêéáåü= îéêj Ä~ååíK=báå=e~ìÉå=ìåÇ=píÉÅÜÉåI ïçüáå= ã~å= ëåü~ìí= ìåç= ëéá= Éë åìêi=ç~ëë=k~åüä~êë=h~íéê=ìåëéj êéå=h~íòéå=ç~ë=cìííéê=âä~ìík báå= ÄáëëÅÜÉå= péääëíäéíêìö ~ÄÉê=Ç~êÑ=ëÉáå=ìåÇ=ëç=Ü åöé=áåü ã~ååüã~ä= ÄäΩíÉåìãê~åâíÉå qê ìãéêéáéå= å~åüi= ÇáÉ= åéìäáåü Ç~êáå= ÖáéÑÉäíÉåI= Ç~ëë= áåü= ÉáåÉê ãéáåéê=iáéääáåöëêçëéå=ó=çáé=áüj êéã=ãéí~ääéåéå=o~åâíìêã=éåíj ï~åüëéå= áëí= Ó= ÉáåÉå= ëí~ííäáåüéå oçëéåäçöéå=ëééåçáéêí=ü~äék báåé= céüäéåíëåüéáçìåöi= Ç~ë ãéêâíé= áåü= ÖäÉáÅÜI= ~äë= áåü= ãáí ÇÉã= òéåíåéêëåüïéêéå= oáéëéåâ~êj íçå=eü~ííé=âéáåéå=báåâ~ìñëï~öéå Ç~ÄÉáF=òìê=h~ëëÉ=ï~åâíÉK=aáÉ=ä~åJ ÖÉ=pÅÜä~åÖÉ=Ç~îçê=Ü ííé=ãáê=öéj åωöéåç= wéáí= ÖÉä~ëëÉåI= ãéáåé h~ìñéåíëåüéáçìåö=âêáíáëåü=òì=üáåj íéêñê~öéå=ìåç=ç~ë=jçåëíêìã=ïáéj ÇÉê= òìêωåâòìäêáåöéåi= ëí~ííçéëëéå ëíéääíé= áåü= ãáê= ÇáÉ= ä~åöéå= ÄäΩíÉåJ ÄÉëÉíòíÉå= qêáéäé= ~ã= ÑáäáÖê~åÉå jéí~ääïéêâ= îçê= Ó= ÉáåÑ~ÅÜ= òì ëåü å=ó=ìåç=äéò~üäíék wì= e~ìëé= ÖáåÖ= ÇÉê= ûêöéê= å~üíj äçë=ïéáíéêi=~äë=áåü=ñéëíëíéääíéi=ç~ëë ÄÉá= ÇÉã= _~ìë~íò= åáåüí= åìê= ÉáåÉ påüê~ìäé=ñéüäík=^äëç=^äí~ìåüéå=áå ÇáÉ= téêâëí~íí= Ó= âê~ãéåi= ëìåüéåi ÑäìÅÜÉåI=Äáë=áÅÜ=ÇÉå=é~ëëÉåÇÉå=bêJ Marion Korth ë~íò= ÖÉÑìåÇÉå= Ü~ííÉK= råç= ~äë ï êé=ç~ë=~ääéë=åáåüí=öéåìöi=íçäí åìå= ìã= łãéáåéå = oçëéåäçöéå Éáå= oçëéåâêáéök= łt~ë= áëí= Ç~ë ÇÉåå= ÑΩê= Éáå= Ü ëëäáåüéë= aáåöi Ç~ë= é~ëëí= ÇçÅÜ= Ö~ê= åáåüí= ÜáÉêJ ÜÉê I= ÄÉâçããÉ= áåü= òì= Ü êéå ìåç= Äáå= ÖÉÄΩÜêÉåÇ= ÉáåÖÉJ ëåüå~ééík= ^ã= båçé= ëáéöí= ÇáÉ báåëáåüíw= aéê= _çöéå= áëí= ~ÄÖÉJ Ä~ìíI= ÇÉê= h~ëëéåòéííéä= îéêj ëåüïìåçéåk= hä~êéê= c~ää= îçå céüäáåîéëíáíáçåk= råç= ÇáÉ= oçëé\ kéäéå=çéê=ëíéåâí=àéíòí=éáå=êçëíáj ÖÉê= sáéêâ~åíëí~ä= ~ìë= ÇÉê= _~ìj ÉäÉãÉåíÉ~ÄíÉáäìåÖ= áã= _ççéåk páéüí=òáéãäáåü=êìëíáâ~ä=~ìë=ìåç áêöéåçïáéi=~äë=öéü êé=éê=ç~üáåk Erscheinungstermin: 8. Juni 2016 Anzeigenschluss: 1. Juni 2016 Info und Ansprechpartner: Telefon 0531 / Roland Bohlmann e.k. Hutiltern 6 Tel Altstadtmarkt Tel Hagenmarkt Tel Neuer Service: Bestellen Sie Ihre Arzneimittel per WhatsApp! Legen Sie in Ihren Kontakten Ihre Apotheke an und senden Sie uns ein Foto vom Ihrem Rezept einfach per WhatsApp. Angebote gültig im Mai 2016 Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. 1) Ehemaliger Apotheken-Abgabepreis Altstadtmarkt Apotheke MO-SA Uhr Sie sparen 10,36 1) 14 Tabletten statt 8,95 1) IBU-ratiopharm 400 mg akut Schmerztabletten 20 Filmtabletten statt 5,25 1) Freundschaftspreis Wir beraten Sie gerne Lippenherpescreme 2 g statt 4,70 1) Sie sparen Achten Sie auf weitere Angebote in unserer Apotheke! 33,00 1) Freundschaftspreis 15,98 Wir beraten Sie gerne Sie sparen 51% 15,29 1) 86,60 1) Sie sparen 48%

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp p~ãëí~öi=nqk=j~á=omns= =kêk=nv mahawk-steak Qualität, die man schmeckt besondere Delikatesse... autet t das Grill-Motto: Alles unter 200 g ist Carpaccio. Grillhit der Woche: Tomahawk-Steak vom 100 g p~ NQK=j^f RKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí UKMM=t~äÇÖ~ëíëí ííé=påü ÑÉêë=oìÜ áå=påü~ééåw=sçöéäëíáããéåï~åj ÇÉêìåÖ=áã=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí oáçç~öëü~ìëéåi=^åãéäçìåö=qéäk T=RR=RT VKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑW=dê~íáë `çãáå=q~ö NMKMM=wáêâìëòÉäí=~ìÑ=ÇÉê=táÉëÉ=áå ÇÉê=píKJfåÖÄÉêíJpíê~ ÉW=wáêâìëîçêJ ÑΩÜêìåÖ=wáêâìë=açÄÄäáåç=E~ìÅÜ NP=rÜêF NOKMM=d~êíÉå=dÉêÜ~êÇ=táííÉåJ ÄÉêÖ=áå=tÉåÇÉÄìêÖLkÉìÄêΩÅâI kéìé=oéáüé=npw=lññéåé=d~êíéåj éñçêíé=eäáë=nu=rüêf NPKMM=_êìååÉå=~ìÑ=ÇÉã=hçÜäJ ã~êâíw=qêéññéìåâí=òìê=pí~çíñωüj êìåö=ãáí=çéã=oáéëéåöéäáêöëîéêj ÉáåI=fåÑç=qÉäK=U=TQ=QQ=TR NRKPM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW bj_ççâë=áå=çéê=pí~çíäáääáçíüéâ=j É^ìëäÉáÜÉJpéêÉÅÜëíìåÇÉ=EÄáë NTKPM=rÜêF NUKMM=píÉáÖÉåÄÉêÖÉê=m~êâÜçíÉäI içìåöé=ntttw=b~ëó=iáëíéåáåö=ãáí j~êíáå=oéöéåéê=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=píK=j~ÖåáJháêÅÜÉW=eÉáåJ êáåüjçéêji ïéjcéëíëéáéäé=j=łaéê påüï~êòé=oáííéê=ççéê=_~êä~êçëë~ë hêéìò NUKMM=pÅÜäçëëéä~íòI=oÉáíÉêëí~åÇJ ÄáäÇ=cêáÉÇêáÅÜJtáäÜÉäãW=ł^ìÑ=i J ïéåíçìê=ãáí=çéã=aéìíëåüéå=eéêj ã~åå=eqéáä=nf NUKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łkÉìÄÉâ~ååí I=`ê~òó=`çãJ ãìåáíó NUKMM=iÉëëáåÖÇÉåâã~ä=~ã=iÉëJ ëáåöéä~íòw=qêéññéìåâí=òìê=cωüj êìåö=łiéëëáåö=áå=_ê~ìåëåüïéáöi ÇáÉ=~åÇÉêÉ=pÉáíÉ=ÇÉê=iáÅÜíÖÉëí~äí K qéáäå~üãé=âçëíéåäçëi=åìê=ñωê=bêj ï~åüëéåé NVKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW ł`~ãéáåö=içåü=kéëë I=mêÉãáÉêÉ ^ã~íéìêíüé~íéê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaáé=_~åçáíéå EiÉë=_êáÖ~åÇëFI=lé ê~jäçìññé=îçå g~åèìé=lññéåä~åü NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł^ìñí~ìj ÅÜÉê I=q~åòëíΩÅâÉ=îçå=eÉåêáÉíí~ eçêå=ìåç=qá~öç=j~åèìáåüç OMKMM=nì~êíáÉêI=_ΩäíÉåïÉÖ=UVW jççéêåjg~òòjpéëëáçå=j=łiéíûë=öéí Ñìåâó> =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF qbojfkb _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=p~ãëí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw=åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñw=mrpn=pvmmjtrp pç=ïéêçéå=füêé=qéêãáåé=áå=çéê=ö~åòéå=oéöáçå=äéâ~ååíw téêçéå=páé=iéëéêêééçêíéê=~ìñ=ìåëéêéã=åéìéå=jáíã~åüéçêí~äk häáåâéå=ëáé=~ìñ=ïïïkìåëéêpukçé=ìåç=ëíéääéå=páé=füêé=qéêãáåé çåäáåék OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łwáéãäáåü=äéëíé=cêéìåçé I=hçã J ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå=cáäã OMKMM=a~ë=hriqI=e~ãÄìêÖÉê píê~ É=OTPI=báåÖ~åÖ=`OW=łaáÉ píê~ É=ÇÉê= äë~êçáåéå =îçå=gçüå píéáåäéåâi=mê ëéåí~íáçå=îçå=qéñíj ã~êäéê=c=hä~åöñ êäéê pç NRK=j^f RKMM=j ÄÉä=_çëë=áå=ÇÉê=tÉëíJ ëí~çíw=cäçüã~êâí UKPM=qÜΩêáåÖÉåéä~íòW=^ÄÑ~Üêí=òìê t~åçéêìåö=oáéñéåëäééâje~åëj hωüåéåäìêöjoáéñéåëäééâ=ãáí ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåI=~åëéêìÅÜëîçääI fåñç=qéäk=ov=rv=no=rr NOKMM=píÉáÖÉåÄÉêÖÉê=m~êâÜçíÉäI içìåöé=ntttw=pçååí~öëäωüåé=ãáí céäáñ=îçå=håéäéä=~ã=hä~îáéê=eäáë NQ=rÜêFI=báåíêáíí=ÑêÉá Vier Wochen Fitness-Training für 18,90 statt 52 vitasport GbR, Braunschweig SUPER-DEAL Sonntag -63% NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łfå=ÇÉê påü~íòâ~ããéêk=jáí=eéêòçö=`~êä fk=çìêåüë=jìëéìã I=hçëíΩãÑΩÜJ êìåö NQKMM=`Éåíêç=mçêíìÖìÆëL`Éåíêç bëé~åçäi=h~êäjeáåòéjtéö=tmw píê~ ÉåÑÉëí=OMNS NQKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łqéêêçê îçå=céêçáå~åç=îçå=påüáê~åü E~ìÅÜ=NVKPM=rÜêF NRKPM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=áã ^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíã~êâíw pçåçéêñωüêìåö=çìêåü=çáé=^ìëëíéäj äìåö=łfåë=táêíëåü~ñíëïìåçéêk=cçj íçêééçêí~öé=nvqvjnvrq=~ìë _ê~ìåëåüïéáö NRKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW ł`~ãéáåö=içåü=kéëë I=mêÉãáÉêÉ ^ã~íéìêíüé~íéê NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=qê~çáíáçåéääéë=mñáåöëíâçåòéêí NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmáèìé=a~ãé I lééê=îçå=qëåü~áâçïëâó ENUKQR=rÜê=báåÑΩÜêìåÖF OOKMM=píÉêÉçïÉêâI=_ ÅâäÉêëíê~ É PMLPNW=qê~åÅÉPU=ãÉÉíë=qê~åJ ÅÉKãáëëáçå jç NSK=j^f SKMM=j ÄÉä=_çëë=áå=ÇÉ=tÉëíëí~ÇíW cäçüã~êâí TKPM=m~êâéä~íò=qÜΩêáåÖÉåéä~íò=áã eéáçäéêöw=qêéññéìåâí=òìê=q~öéëj ï~åçéêìåö=òìã=łhéäíéåñéëí=d íj íéêëéìêéå =ãáí=çéã=e~êòâäìäi=^åj ãéäçìåö=qéäk=pq=ps=mn NMKNR=hêÉìòâáêÅÜÉ=áå=^äíJiÉÜåJ ÇçêÑW=i th=máäöéêïéö=òì=ã~êj â~åíéå=mìåâíéå=áå=lêíëíéáäéå=ãáí fãéìäëéåi=iáéçéêåi=påüïéáöéå ìåç=déëéê ÅÜÉåI=pí~íáçåÉå=ëáåÇW NNKPM=rÜê=i~ããÉI=qÉáÅÜÉ=~ã=báJ ÅÜÉåïÉÖ=å ÜÉ=_êìÅÜëíáÉÖI=NP=rÜê táåüéêåü~ìëi=nqkpm=rüê= äééêi _áäéêïéöi=m~êâéä~íò=~ã=péçêíj éä~íòi=ns=rüê=táåüéêåâáêåüéi oìåâë~åâîéêéñäéöìåö NQKPM=bìêçé~éä~íò=ÖÉÖÉåΩÄÉê sçäâëï~öéåü~ääéw=pí~êí=çéë=céëíj ìãòìöë=eéáåêáåü=çéê=i ïéi=j~j íüáäçé=ìåç=déñçäöé=òìã=_ìêöéä~íò NRKMM=_ΩêÖÉêé~êâW=hä~ëëáâ=áã m~êâ=j=łm~åâ=çáé=_~çéüçëé Éáå Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=báåä~ëë=NP=rÜêF NTKMM=píK=j~ÖåáJháêÅÜÉW=tçêí ìåç=jìëáâ=òìã=mñáåöëí~ìëâä~åö NVKMM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~ É ORPW=hçåòÉêí=J=oçíòÑêÉÅÜÉ~ëéÜ~äíJ âìäíìê OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łj~êá~=çé _ìéåçë=^áêéë I=q~åÖçJléÉêáí~ îçå=^ëíçê=má~òòçää~=envknr=rüê báåñωüêìåöf OOKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=qêéññéìåâí=òìê=łoáçç~öëü ìj ëéê=k~åüíöéëáåüíé I=t~åÇÉêìåÖ ìã=çáé=häçëíéêâáêåüé=ìåç=çìêåü Ç~ë=qÉáÅÜÖÉÄáÉí=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå ìåíéê=çéã=jçííç=łjéåëåü j ååü I=ÄÉÖäÉáíÉí=îçå=^äéÜçêåJ Ää ëéêå=çéë=mêçéëíéáéçë~ìåéåj ÅÜçêÉëI=^ÄëÅÜäìëë=ÄÉá=tÉáå=ìåÇ h ëé=öéöéå=opkpm=rüê aá NTK=j^f NRKMM=aohJk~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÜáäÑÉL _ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé=^ã=t~ëëéêj íìêãi=eçåüëíê~ É=NPW=łpé~êÉå=ÄÉá ÇÉê=wïÉáíÉå=jáÉíÉ>=táÉ=â ååéå páé=ä~ìñéåçé=^ìëö~äéå=ñωê=füêé tçüåìåö=êéçìòáéêéå\ I=fåÑçêã~J íáçåëîéê~åëí~äíìåö NTKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=^ìJ ä~i=mçåâéäëëíê~ É=NNW=qê~åëÑçêã~J íáçå=aéëáöå=j=ł_~äâéå=äáéöéå\ ÄÉê=Ç~ë=sáëì~äáëáÉêÉå=îçå=fåÑçêJ ã~íáçåéå=ìåç=çáé=éáöéåé=e~äj íìåö I=sçêíê~Ö=gìäá~=tçäÑ=ìåÇ=a~J åáéä=m Éò=`~ëíáääç=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF Ideen für gutes Gehen Ein starkes Duo: Finn-Comfortschuhe ( % auf alle vorrätigen Finn-Comfort-Schuhe) und Einlagen nach 3D-Scan orthopaedie-schuhtechnik-schulz.de Orthopädie-Schuhtechnik Andreas Schulz Leonhardstr. 60, BS Tel OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łwáéãäáåü=äéëíé=cêéìåçé I=hçã J ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå=cáäã OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑW=łiΩJ åéäìêöéê=aéáçé=j=k~íìê=òïáëåüéå eéáçéâê~ìí=ìåç=t~åüçäçéê =J=gΩêJ ÖÉå=_çêêáëI=_ìÅÜéê ëéåí~íáçå=ãáí jìäíáîáëáçå OMKPM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI= äj ëåüä ÖÉêå=OMW=iáîÉ=J=qÜÉ=píÉÉéï~J íéê=_~åç já NUK=j^f SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NQKMM=pí~~íäáÅÜÉë=dÉïÉêÄÉ~ìÑJ ëáåüíë~ãíi=iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É OW=łjçíçêÖ~ëÉ=~ìÑ=_~ìëíÉääÉå=J déñ ÜêÇìåÖÉå=ìåÇ=pÅÜìíòã~ J å~üãéå =ìåç=łk~åçã~íéêá~äáéå áå=çéê=_~ìïáêíëåü~ñí I=âçëíÉåÑêÉáÉ cçêíäáäçìåöëîéê~åëí~äíìåö=çéë oéöáçå~äéå=^êäéáíëâêéáëéë=ñωê=^êj ÄÉáíëëáÅÜÉêÜÉáí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÄáë NS=rÜêF NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QSJQVW=łcêáÉÇêáÅÜ déêëí ÅâÉê=J=tÉäíÉåÄìããäÉê=J påüêáñíëíéääéê=j=bíüåçäçöé =déj ëéê ÅÜëå~ÅÜãáíí~Ö=ãáí=mêçÑK=bêåëí ^ìöìëí=oçäçññ NSKMM=s^jsI=_ΩêçÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí h~áëéêëíê~ É=PNW=ł^ääÉáåÉêòáÉÜÉåÇ J=å~=ìåÇ\ =I=dÉëéê ÅÜëâêÉáë=EÄáë NU=rÜêFI=fåÑç=qÉäK=S=MN=UQ=MM NTKMM=`arJdÉëÅÜ ÑíëëíÉääÉ=áã o~íü~ìëj^äíä~ìi=mä~íò=çéê=aéìíj ëåüéå=báåüéáíw=_ωêöéêëéêéåüëíìåj ÇÉ=ãáí=o~íëÑê~ì=^åâÉ=h~éÜ~ããÉä áåëäéëçåçéêé=òì=qüéãéå=łhìäíìêi táëëéåëåü~ñí=ìåç=påüìäé =EÄáë NU=rÜêF ACHTUNG, wichige Mitteilung! Sehr verehrte Kunden! Hiermit geben wir bekannt, dass unser leckerer: Pahlke s original Heringssalat, ab sofort nur in unserem Hauptgeschäft Traunstr. 27 in Braunschweig erhältlich ist. Bei allen zur Zeit in anderen Verkaufsstellen erhältlichen bekannten Heringssalatbechern mit überklebtem Pahlke-Logo handelt es sich um PRODUKTFÄLSCHUNGEN. Pahlke s original Heringssalat Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pahlke-Fisch, Traunstr. 27 Tel.: NTKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=o~ìíJ ÜÉáãI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=píê~ É=Q~W _ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ=ãáí=aÉòÉêJ åéåíáå=aêk=^åà~=eéëëé=òì=~ääéå qüéãéå=~ìë=çéã=pí~çíäéòáêâ pωçëí~çíjo~ìíüéáãjj~ëåüéêççé NVKMM=dÉÇÉåâëí ííé=cêáéçéåëâ~j ééääéi=eéäãëíéçíéê=píê~ É=RQ~I ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=^ìíçÜ~ìëW łhêáéöëéêáååéêìåöéå=~ìë=cê~åâj êéáåü I=iÉëìåÖ=oÉÖáå~=_äìãÉ=áã o~üãéå=çéê=müçíç~ìëëíéääìåö òìã=bêëíéå=téäíâêáéö=ìåç=òìê=déj ÇÉåââìäíìê=áã=i~åÇ=_ê~ìåJ ëåüïéáö NVKMM=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò NOW=łfíÛë=åçí=ä~íÉ=áíÛë=É~êäó=@NN ãáí=c~ãéçi=_~êj^äéåç=ãáí=hωåëíj äéêöéëéê ÅÜI=cΩÜêìåÖÉå=ìåÇ=jìJ ëáâ=eäáë=op=rüêf OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łwáéãäáåü=äéëíé=cêéìåçé I=hçã J ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå=cáäã obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=_ìêÖéä~íòW=jáíJ íéä~äíéêäáåüéê=j~êâí=îçå=nnj OO=rÜêI=mÑáåÖëíãçåí~Ö=Äáë=NV=rÜê ENQKJNSK=RKF q ÖäáÅÜ=ON=rÜêW=łiáÅÜíÉêÑ~Üêí I ÖÉÑΩÜêíÉ=cäç Ñ~Üêí=áå=ÇáÉ=a ããéj êìåöi=cäç ëí~íáçå=~å=çéê=lâéêi hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É=ORI=oÉJ ëéêîáéêìåö=éêäéíéå=ìåíéê ïïïkñäçëëjëí~íáçåkçé=ççéê=qéäk P=NT=ST=OU q ÖäáÅÜW=cΩÜêìåÖ=łaáÉ=lâÉêëí~Çí îçã=t~ëëéê=~ìë I=^åäÉÖÉê=lâÉêJ qçìêi=gkjckjhéååéçójmä~íòlhìêíj påüìã~åüéêjpíê~ ÉI=ãçåí~ÖëJ ÑêÉáí~Öë=ìã=NSKPM=rÜêI=ë~ãëí~ÖëI ëçååí~öë=ëçïáé=ñéáéêí~öë=ìã NR=rÜêI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK O=TM=OT=OQI=áåÑç]çâÉêíçìêKÇÉ Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis zum : Pfingstmontag geschlossen! ççéê=ωäéê=çáé=qçìêáëíáåñçi=häéáåé _ìêö=nq jçåí~ö=nojnp=rüêw=q~åò~âíáçå łirk`eäé~í =áå=çéê=e_hi=jéåë~j ÑçóÉêI=dÉÄK=MSI=łdä~ëâ~ëíÉå I=máéJ ééäïéö=tti=báåíêáíí=ñêéá=eäáë=nnk gìäáf jçåí~ö=nv=rüêw=cáäãñçêìã=łwéáí xìåç=o~ìãz =áã=cáäãëíìçáç=çéê e_hi=déäk=mri=o~ìã=nmvi=gçü~åj åéëjpéäéåâ~jmä~íò=ni=báåíêáíí=ñêéá EÄáë=NNK=gìäáF jçåí~ö=äáë=jáííïçåüw=cωüêìåj ÖÉå=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=lÑÑÉåÉå=háêJ ÅÜÉ=áå=píK=j~êíáåá=~ã=báÉêã~êâíI jçåí~ö=nnjnt=rüêi=jáííïçåü=nnj NNP=rÜêI=aáÉåëí~Ö=NRJNT=rÜêI=fåJ Ñç=qÉäK=U=OU=QQ=EÄáë=OQKNOKF jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=àéïéáäë NN=ìåÇ=NR=rÜêW=açãÑΩÜêìåÖ=áã açã=pík=_ä~ëáá=çìêåü=çáé=açãñωüj êéêöáäçéi=_ìêöéä~íò aáéåëí~ö=ìåç=açååéêëí~ö=nqj NTKPM=rÜê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâW hçëíéåñêéáé=éêçñéëëáçåéääé=råíéêj ëíωíòìåö=ñωê=påüωäéê=äéá=çéê=båíj ïáåâäìåö=îçå=pìåüäéöêáññéå=ìåç oéåüéêåüéëíê~íéöáéå=ñωê=c~åü~êj ÄÉáíÉå=çÇÉê=oÉÑÉê~íÉI=^åãÉäÇìåÖ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=Q=TMJSU=OR aáéåëí~ö=ìåç=cêéáí~ö=nqj NSKPM=rÜê=áã=_ÉÖÉÖåìåÖëòÉåJ íêìã=pí~çíé~êâi=g~ëééê~ääéé=qow déãáëåüíé=péåáçêéåöêìééé=j=déj ëéääëåü~ñíëëéáéäé jáííïçåü=nmkpmjnnkpm=rüêw=pé~j òáéêö~åö=áã=páéöñêáéçîáéêíéä=ìåç rãöéäìåöi=qêéññéìåâí=páéöñêáéçë _ΩêÖÉêòÉåíêìã=~ã=káÄÉäìåÖÉåJ éä~íòi=jáííéäïéö=ro jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=^ã~íéìêñáäãé ~ìë=çéã=_ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê ìåç=qméê=g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íj Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF jáííïçåü=ntknr=rüêw=_ωêöéêëáåj ÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=j~ÖåáâáêÅÜéä~íò=ãáí àéïéáäë=ïéåüëéäåçéå=`ü êéåi=äéá oéöéå=áå=çéê=j~öåáâáêåüé=eäáë NQKVKF jáííïçåü=nv=rüêw=łj~äéå=ñωêë iéäéå I=fåÑçêã~íáçåëJ=ìåÇ=dÉJ ëéê ÅÜë~ÄÉåÇ=òì=j~äçêí=ìåÇ=j~äJ ëéáéä=áã=j~äçêí=j~äëéáéäi=eáåíéê iáéäñê~ìéå=oi=fåñçêã~íáçåéå=ìåj íéê=qéäk=t=mo=mq=rm=ççéê=bjj~áäw ã~äéå]ã~äëéáéäkåçã=eäáë=ookskf jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ âáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí açååéêëí~ö=nskpm=rüêw=hêé~íáîj _~ê=ñωê=háåçéê=ìåç=bäíéêå=òìã _~ëíéäåi=j~äéåi=páåöéå=ìåç=déj ëåüáåüíéåéêò ÜäÉå=áå=ÇÉê=h~ìÑ_~êI eéäãëíéçíéê=píê~ É=NPR açååéêëí~ö=nsjnu=rüêw=eçääój ìåç=táëëéåëä êëé=òìê=hçåí~âíj îéêãáííäìåö=ñωê=eçääóë=ìåç=fåíéj êéëëéå=~ääéê=^êí=áã=içìáëéjpåüêçj ÉÇÉêJe~ìëI=eçÜÉíçêï~ää=NMI=bJ j~áäw=áåñç]ïáëëéåëäçéêëéjäê~ìåj ëåüïéáökçé açååéêëí~ö=nu=rüêw=hìê~íçêéåj ÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=^ìëJ ëíéääìåö=áã=hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöj éä~íò=no=eäáë=ookrkf açååéêëí~ö=nv=rüêw=_ççíëíçìê łaáé=lâéê=âçåüí> I=^åäÉÖÉê=lâÉêJ qçìê=~ã=gkjckjhéååéçóéä~íòl hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ ÉI=oÉëÉêJ îáéêìåö=qéäk=o=tm=ot=oqi=áåj Ñç]çâÉêíçìêKÇÉ=çÇÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ qçìêáëíáåñçi=häéáåé=_ìêö=nq açååéêëí~ö=nv=rüêw=_ççíëíçìê ła ããéêëåüçéééå=ãáí=påüã~j ÅâÉÑ~íò =áåâäk=pí~çíñωüêìåö=îçã t~ëëéê=~ìëi=^åäéöéê=lâéêqçìê ~ã=gkjckjhéååéçóéä~íòlhìêíj påüìã~åüéêjpíê~ ÉI=oÉëÉêîáÉJ êìåö=qéäk=o=tm=ot=oqi=áåñç]çâéêj íçìêkçé=ççéê=ωäéê=çáé=qçìêáëíáåñçi häéáåé=_ìêö=nq açååéêëí~ö=nv=rüêw=łaéê=cäìåü ÇÉê=hççêÇáå~íÉå =Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ qçìêi=dmpjpåüåáíòéäà~öç=çìêåü Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX oéëéêîáéêìåö=oéëí~ìê~åí=cäç ëí~j íáçåi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É=ORI qéäk=p=nt=st=ou=ççéê=ïïïkäê~ìåj ëåüïéáöéêjñäçëëñ~üêíéåkçé açååéêëí~ö=om=rüêw=łjéçáíéêê~j åé=^äéåçñ~üêí I=ÖÉÑΩÜêíÉ=cäç J Ñ~ÜêíI=oÉëí~ìê~åí=cäç ëí~íáçå=~å ÇÉê=lâÉêI=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~J É=ORI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÄÉíÉå=ìåJ íéê=ïïïkñäçëëjëí~íáçåkçé=ççéê qéäk=p=nt=st=ou cêéáí~ö=nq=rüêw=mê~âíáëåüé=_áçj íçééñäéöé=ãáí=çéã=_rkai=ïéåüj ëéäåçé=mêçàéâíé=áå=_ê~ìåëåüïéáö ìåç=rãöéäìåöi=àéçéê=fåíéêéëëáéêj íé=ïáääâçããéåi=~ìåü=ãáí=háåj ÇÉêåX=qêÉÑÑéìåâí=~ã=i~ÇÉåÄΩêç ÇÉë=_rkaI=pÅÜìåíÉêëíê~ É=NTI=fåJ Ñç=qÉäK=N=RR=VV=çÇÉê=bJj~áäW=áåJ Ñç]ÄìåÇJÄëKÇÉ=EÑáåÇÉí=åìê=~å céáéêí~öéå=åáåüí=ëí~ííf HIT 2016 Hochschulinformationstag Zentralcampus der TU Braunschweig Pockelsstraße Jetzt anmelden! cêéáí~ö=nrj=nt=rüêw=łaáé=hìåëíj hçññéê=âçããéå I=âçëíÉåäçëÉë=mêçJ àéâí=ñωê=háåçéê=~ìñ=çéã=péáéäéä~íò ^êåçíëíê~ ÉLbÅâÉ=g~Üåëíê~ É ìåç=áã=eáåíéêüçñ=çéê=g~üåëíê~ É U~I=ÄÉá=àÉÇÉã=tÉííÉê cêéáí~ö=nt=rüêw=oáçç~öëü ìëéê häçëíéêñωüêìåöéåi=qêéññéìåâí=~å ÇÉê=i~íÉêåÉ=îçê=ÇÉê=häçëíÉêâáêÅÜÉ E^éêáä=Äáë=lâíçÄÉêF cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää cêéáí~ö=äáë=pçååí~ö=om=rüêw _ççíëíçìê=łjçêç=~ìñ=çéê=lâéê I ^åäéöéê=lâéêqçìê=~ã=gkjckjhéåj åéçóéä~íòlhìêíjpåüìã~åüéêj píê~ ÉI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK O=TM=OT=OQI=áåÑç]çâÉêíçìêKÇÉ ççéê=ωäéê=çáé=qçìêáëíáåñçi=häéáåé _ìêö=nq =EÄáë=PMKVKF p~ãëí~ö=vjnp=rüêw=mê~âíáëåüé k~íìêëåüìíò~êäéáí=áå=eçåçéä~öé ÑΩê=~ääÉ=fåíÉêÉëëáÉêíÉåI=qêÉÑÑéìåâí táäüéäãëü ÜÉ=NQI=fåÑç=qÉäK MRPMVLV=PV=UO=STI=bJj~áäW Ñìå]ÜçåÇÉä~ÖÉKÇÉ p~ãëí~ö=no=rüêw=om=jáåìíéå=lêj ÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖJ éä~íò p~ãëí~ö=np=rüêw=lâéêï~ääíçìê ãáí=çéã=péöï~ói=qêéññéìåâí hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ ÉLi ïéåj ï~ääi=oéëéêîáéêìåö=áå=çéê=qçìêáëj íáåñç=ççéê=ééê=bjj~áäw=íçìêáëíáåj Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ Flohmarkt BS Harz+Heide 20. Mai 9-13 Uhr a./ o.21./22.mai p~ãëí~öi=nq=rüêw=pí~çíëé~òáéêj Ö~åÖ=áå=ÇÉê=i ïéåëí~çíi=qêéññj éìåâí=qçìêáëíáåñçi=häéáåé=_ìêö NQI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=qçìêáëíáåJ Ñç=çÇÉê=éÉê=bJj~áäW=íçìêáëíáåJ Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ p~ãëí~ö=nqkpm=ìåç=nt=rüêw=dêáääj Ñäç Ñ~ÜêíI=cäç ëí~íáçå=~å=çéê lâéêi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É ORI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê ïïïkñäçëëjëí~íáçåkçé=ççéê=qéäk P=NT=ST=OU p~ãëí~ö=nr=rüêw=łumm=g~üêé pí~çíöéëåüáåüíé=ó=_ê~ìåëåüïéáö îçå=çéå=rêëéêωåöéå=äáë=òìã=séêj äìëí=çéê=péääëíëí åçáöâéáí I=cΩÜJ êìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíj ã~êâí=eâçëíéåñêéáf aáéëé=ìåç=ïéáíéêé=qéêãáåé=ìåç hìêëé=~ìåü=áã=fåíéêåéí=ìåíéê ïïïkìåëéêpukçé éâä

5 kêk=nv= =p~ãëí~öi=nqk=j~á=omns ilh^ibp R ^rpcirdpqfmmp=wr=mcfkdpqbk _ÉêäáåÉê=iìÑí=áã=_ΩêÖÉêé~êâ _ÉêäáåÉê=iìÑí=ïÉÜí=~ã=mÑáåÖëíJ ãçåí~ö= ~Ä= NR=rÜê= ÇìêÅÜ= ÇÉå _ΩêÖÉêé~êâI= ïéåå= ÄÉá= ÜçÑJ ÑÉåíäáÅÜ= ÖìíÉã= téííéê= Ç~ë pí~~íëçêåüéëíéê= ìåç= ÇáÉ= p åj ÖÉê= ÇÉë= pí~~íëíüé~íéêë= òì łhä~ëëáâ= áã= m~êâ = ÄáííÉåK= a~ë jçííç= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ä~ìíéí łm~åâ= ÇáÉ= _~ÇÉÜçëÉ = ÉáåK= wì Ü êéå= ëáåç= ìåíéê= ~åçéêéã hä~ëëáâéê= ïáé= ł_éêäáåéê= iìñí îçå= m~ìä= iáååâéi= łaéê= séííéê ~ìë= aáåöëç~ = îçå= bçì~êç hωååéâé=ççéê=łoéáåü=ãáê=òìã ^ÄëÅÜáÉÇ= åçåü= Éáåã~ä= ÇáÉ e åçé = ~ìë= łsáâíçêá~= ìåç= áüê eìë~ê =îçå=m~ìä=^äê~ü~ãk=aáé jççéê~íáçå= Ü~í= j~êíáå= téäj äéêi= ÇáÉ= ãìëáâ~äáëåüé= iéáíìåö `ÜêáëíçéÜÉê= eéáåk= ^ääé= fåñçë ìåíéê=ïïïkâä~ëëáâjáãjé~êâkçék äéìl^êåüáîjcçíçw=m~ìëé ^âíìéääé=cçíçë=~ä=jçåí~ö ~ìñw eéêòçö=òéáöí=påü íòé jáí=`~êä=fk=çìêåüë=k~íìêüáëíçêáëåüé=jìëéìã _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= eéêòçö `~êä= fk= ÑΩÜêí= ~ã= mñáåöëíëçååí~ö ENRK= j~áf= Ü ÅÜëíéÉêë åäáåü ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜ~íòâ~ããÉê=ÇÉë=k~J íìêüáëíçêáëåüéå= jìëéìãëi= mçj ÅâÉäëëíê~ É= NMK= _ÉÖáåå= áëí= ìã NQ=rÜêI= ÇáÉ= cωüêìåö= âçëíéí= ~ÅÜí bìêçi=áåâäìëáîé=jìëéìãëéáåíêáííi háåçéêi= ÇáÉ= íéáäåéüãéåi= ëçääíéå ãáåçéëíéåë=òéüå=g~üêé=~äí=ëéáåk eéêòçö= `~êä= fk= òì= _ê~ìåj ëåüïéáöjiωåéäìêöjtçäñéåäωííéäi ÄÉÖêΩåÇÉíÉ=NTRQ=Ç~ë=k~íìêÜáëíçJ êáëåüé= jìëéìã= ~äë= hìåëíj= ìåç k~íìê~äáéåâ~äáåéíík få=çéê=hçëíωãñωüêìåö=òéáöí=éê ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêå= ìåíéê= ~åçéêéã hìêáçëáí íéå= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉå p~ããäìåö= ìåç= ÑΩÜêí= âäéáåé= bñj ééêáãéåíé= îçêk= aáé= läàéâíé= ÇΩêJ ÑÉå= Ç~ÄÉá= ëéääëíîéêëí åçäáåü= ~åj ÖÉÑ~ëëí= ïéêçéåk= fã= o~üãéå= ÇÉê cωüêìåö=ïáêç=~ìåü=çáé=cê~öé=äéj ~åíïçêíéíi=ï~êìã=éê=ëáåü=ç~ã~äë òìê= ÑÑåìåÖ= ëéáåéê= p~ããäìåö ÑΩê= ÇáÉ= ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉå=Ü~íK a~= ÇáÉ= mä íòé= ÄÉÖêÉåòí= ëáåçi ÉãéÑáÉÜäí= ëáåü= ÉáåÉ= ^åãéäçìåö ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê O=UU=VOJMK _Éá=Öêç Éê=k~ÅÜÑê~ÖÉ=ïáêÇ=ÇáÉ séê~åëí~äíìåö= ìã= NRKPM= rüê ïáéçéêüçäík oáííéê=o~ìüäéáå=ìåç=eéáåêáåü jáííéä~äíéêã~êâí=~ìñ=çéã=_ìêöéä~íòi=eéáåêáåüjcéëíëéáéäé=áå=çéê=j~öåájháêåüé _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= oìëíáâ~ä ÖÉÜí= Éë= ~ìñ= ÇÉã= _ìêöéä~íò= ìåç îçê= ÇÉê= j~öåájháêåüé= òìw= kçåü Äáë= mñáåöëíãçåí~ö= ENSK= j~áf= ÑáåJ ÇÉí=~ã=açã=ÇÉê=PNK=jáííÉä~äíÉêäáJ ÅÜÉå=mÑáåÖëíã~êâí=ëí~ííK=d~ìâäÉêI oáííéê= ìåç= jìëáâéê= ìåíéêü~äíéå ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ãáí= ê~ìäéáåáöéå püçïéáåä~öéå=ìåç=jìëáâ=~ìñ=çéê _ΩÜåÉK _ÉëçåÇÉêë= ÑΩê= háåçéê= Ü~ÄÉå ëáåü=çáé=påü~ìëíéääéê=éáåáöéë=éáåj Ñ~ääÉå=ä~ëëÉåW=aáÉ=âäÉáåÉå=j~êâíJ Ö ëíé= â ååéå= ÉáåÉ= iéüêëíìåçé ÄÉá=ÇÉå=e~åÇïÉêâëãÉáëíÉêå=åÉÜJ ãéå= ìåç= ÄÉáã= mìéééåíüé~íéê ãáí= ãìíáöéå= oáííéêå= ìåç= ëåü J åéå=mêáåòéëëáååéå=ãáíñáéäéêåk ^ìåü= áã= _çöéåëåüáé Éå= â åj åéå=ëáåü=çáé=háåçéê=ωäéå=ìåç=éáå jáííéä~äíéêjh~êìëëéää= ä Çí= ~ìñ= ÉáJ åé= ëé~ áöé= c~üêí= ÉáåI= ÇáÉ= ~ÄÉê Éêëí= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ÉäíÉêäáÅÜÉå= báåj ë~íò= ëç= êáåüíáö= áå= påüïìåö âçããík=dé ÑÑåÉí=áëí=ÇÉê=jáííÉä~äJ íéêã~êâí= îçå= NN= Äáë= OO= rüêi= ~ã eéêòçö=`~êä=fk=ïáé=éê=äéáäí=ìåç äéäík= cçíçw=jìëéìã _Éáã= jáííéä~äíéêã~êâí= ~ìñ= ÇÉã= _ìêöéä~íò= ÇΩêÑÉå= ÇáÉ= âäéáåéå _ÉëìÅÜÉê=ëÉäÄÉê=~äíÉ=e~åÇïÉêâëâΩåëíÉ=~ìëéêçÄáÉêÉåK= cçíçw=çü mñáåöëíãçåí~ö= îçå= NN= Äáë NV= rüêk= aéê= báåíêáíí= âçëíéí= ÑΩåÑ bìêç= EÉêã áöí= ÇêÉá= bìêçfi= háåj fã=pçåçéêòìö=çìêåü=çáé=oéöáçå ^ã=mñáåöëíëçååí~ö=ü äí=çéê=łwìö=çéê=bêáååéêìåö =áå=_ê~ìåëåüïéáö _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK=báå=^ìëJ ÑäìÖI= ÇÉê= Ç~ë= eéêò= îçå= báëéåj Ä~ÜåÑ~åë= Ü ÜÉê= ëåüä~öéå= ä ëëíw ^ã= mñáåöëíëçååí~ö= ENRK= j~áf ä ëëí=ëáåü=çáé=oéöáçå=îçã=üáëíçêáj ëåüéå=p~ãä~òìö=~ìë=éêäéäéåk aéê= łpçåçéêòìö= ÇÉê= bêáååéj êìåö = ëí~êíéí= îçå= qêéóë~= EeÉëJ ëéåf= ~ìë= ìåç= ÉêêÉáÅÜí= ÖÉÖÉå NM= rüê= ÇÉå= e~ìéíä~üåüçñ _ê~ìåëåüïéáöi= ïç= Éë= ÉáåÉå= içâj ïéåüëéä= ÖáÄíK= sçå= _ê~ìåëåüïéáö ~ìë= Ñ Üêí= ÇÉê= pçåçéêòìö= Ç~åå ΩÄÉê= méáåé= ~ìñ= ÇáÉ= fåçìëíêáéöäéáj ëé= ÇÉê= séêâéüêëäéíêáéäé= méáåéj p~äòöáííéê= EsmpF= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= ÄäΩJ ÜÉåÇÉ= i~åçëåü~ñí= Ó= ìåç= ïéáíéê ÇÉê= ìåíéê= òïéá= _ê~ìåëåüïéáöéê bääéå= ENNQ= wéåíáãéíéêf= ò~üäéå âéáåéå=báåíêáíík pééâí~âìä êé=báëéåä~üåñ~üêík ÇìêÅÜ= ÇáÉ= fåçìëíêáé= ÇÉê= pí~üäj ïéêâé= p~äòöáííéê= òìê= jìëéìãëj Ä~ÜåJ= ìåç= òìã= jìëéìãëä~üåj eéáåêáåüjcéëíëéáéäé kçåü= ãéüê= jáííéä~äíéê= Éêï~êJ íéí= ÇáÉ= d ëíé= ÄÉá= ÇÉå= łeéáåêáåüj ÇÉêJi ïéjcéëíëéáéäéå = ~ã= ÜÉìíáJ ÖÉå=p~ãëí~Ö=ENQK=j~áF=~Ä=NU=rÜê áå= ÇÉê= j~öåájháêåüék= oìåç RM= i~áéåç~êëíéääéê= ä~ëëéå= ÇÉå Öêç Éå= téäñéå= áå= ÇÉã= qüé~íéêj ëíωåâ= łaéê= ëåüï~êòé= oáííéê= ççéê _~êä~êçëë~ë= hêéìò = ïáéçéê~ìñäéj ÄÉåK=a~îçê=ÖáÄí=Éë=~Ä=NT=rÜê=ãáíJ íéä~äíéêäáåüé=jìëáâ=ãáí=çéê=dêìéj éé= hä~åöáåñéêåçk= aéê= báåíêáíí âçëíéí= òéüå= bìêçi= Éë= ÖáÄí= åçåü h~êíéå=~å=çéê=q~öéëâ~ëëék ^ã= mñáåöëíãçåí~ö= ëåüäáé í ëáåü=ç~åå=ìã=nqkpm=rüê=çéê=báåj òìö= eéáåêáåüë= ÇÉë= i ïéå= åéäëí déñçäöé= îçã= bìêçé~éä~íò= òìã _ìêöéä~íò=~åi=ïç=çáé=dêìééé=~ìñ ÇÉã= jáííéä~äíéêäáåüéå= j~êâí ÉãéÑ~åÖÉå= ïáêçk= ^ìëñωüêäáåüé fåñçêã~íáçåéå=êìåç=ìã=çáé=céëíj ëéáéäé= ÖáÄí= Éë= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïküéáåêáåüjñéëíëéáéäékçé=k =cçíçw=çü ÜçÑ= häéáå= j~üåéêk= ^ìëñωüêäáåüé fåñçêã~íáçåéå=ìåíéê=ïïïkä~üåj åçëí~äöáéjêéáëéåkçé=k zum Weit- oder Nahsehen ab10, Gleitsichtgläser ab 59, sph. +4,00/-4,00 mit cyl. 2,00 Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bequem zu erreichen: Öffnungszeiten: H P Buslinien 433, 443, M13 Haltestelle Pappelbergsiedlung A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, ca. 3 km Richtung Braunschweig fahren Kundenparkplatz direkt vor dem Outlet Mo Fr: 10:00 18:00 Uhr Sa: 10:00 14:00 Uhr Brillencenter Bevenroder Straße Braunschweig Telefon: Mail: braunschweig@kodaklens-store.de Inh.: B.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH, Bevenroder Straße 150, Braunschweig

6 S ilh^ibp p~ãëí~öi=nqk=j~á=omns= =kêk=nv a~ë=^ìíç=éáåñ~åü=ã~åüéå=ä~ëëéå i~ããé=äéëëéê=~å=çáé pí~çí=~åöéäìåçéå a~ë=fåëíáíìí=ñωê=séêâéüêëëóëíéãíéåüåáâ=çéë=aio=áå=t~ööìã=ñçêëåüí=~ã=łkéñí=déåéê~íáçå=`~ê kéìé=_ìëäáåáé=îéêâéüêí=áã=pmjjáåìíéåjq~âí ëçäåüé=łâçãéäéñéå=séêâéüêëëáíì~j íáçåéå= áã= Ü~äÄJ= ççéê= åáåüí ÑÑÉåíJ äáåüéå= _ÉêÉáÅÜ = ÄÉêÉáíë= îçå= ^ìíçë ÖÉä ëí= ïéêçéåi= Öä~ìÄí= mêçñéëëçê cê~åâ= h ëíéê= Ó= ìåç= òï~ê= åáåüí ãéüê= åìê= áã= séêëìåüëëí~çáìãi ëçåçéêå=í~íë ÅÜäáÅÜ=áã=^ääí~ÖK aéê= mêçñéëëçê= ~ã= aéìíëåüéå wéåíêìã=ñωê=iìñíj=ìåç=o~ìãñ~üêí EaioF= ïéá I= ïçîçå= Éê= êéçéík= fãj ãéêüáå= áëí= h ëíéê= iéáíéê= ÇÉë= mêçj àéâíë= łkéñí= déåéê~íáçå= `~ê I= áå ÇÉã= ÉáÑêáÖ= ~ã= ^ìíç= ÇÉê= wìâìåñí ÖÉÑçêëÅÜí= ïáêçk= fåíéääáöéåí= ëçää= Éë ëéáåi=~ìíçã~íáëáéêí=ìåç= Ç~òì= îéêj åéíòíi= ëçïçüä= ãáí= ÇÉê= fåñê~ëíêìâj íìêi= Éíï~= ^ãééäå= ççéê= m~êâü ìj ëéêåi= ~äë= ~ìåü= ~åçéêéå= c~üêòéìj ÖÉåK= aáé= aáöáí~äáëáéêìåö= ã~åüí ~ìåü= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= jçäáäáí í aáåöé=ã ÖäáÅÜI=ÇáÉ=ä~åÖÉ=wÉáí=ìåJ ÇÉåâÄ~ê=ëÅÜáÉåÉåK sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= táé= ï êé= Ç~ëW _Éá= füêéê= püçééáåöjc~üêí= áå= ÇáÉ fååéåëí~çí= ëíéääéå= páé= füê= ^ìíç îçê= ÇÉã= m~êâü~ìë= ~ÄK= t ÜêÉåÇ páé=ëåüçå=çìêåü=çáé=cì Ö åöéêòçj åé= ëåüäéåçéêåi= ëìåüí= füê= t~öéå ëéääëíëí åçáö=éáåéå=m~êâéä~íòk=pçj Ä~äÇ=páÉ=~ääÉ=báåâ ìñé=éêäéçáöí=ü~j ÄÉåI= ÄÉå~ÅÜêáÅÜíáÖÉå= páé= füê c~üêòéìö= ééê= håçéñçêìåâ= ~ìñ ÇÉã= pã~êíéüçåé= Ó= ìåç= Ç~ë= ^ìíç ï~êíéí=îçê=çéã=m~êâü~ìë=~ìñ=páék t~ë= áããéê= åçåü= Éáå= ÄáëëÅÜÉå ïáé= påáéååé= cáåíáçå= âäáåöíi= ëçää ëåüçå=áå=ïéåáöéå=g~üêéå=oé~äáí í ëéáåk= _áë= òìã= g~üê= OMOM= â ååíéå cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk=fåëäéj ëçåçéêé= ÑΩê= ÇáÉ= påüìäâáåçéê= ëéá ÇáÉ= åéìé= iáåáéåñωüêìåö= ÉáåÉ= ÖêçJ É= bêäéáåüíéêìåöi= ÄÉêáÅÜíÉí= ^åj ïçüåéê= g êö= ^ìëíi= ÇÉê= ëáåü= ÖÉJ ãéáåë~ã= ãáí= ÇÉã= łi~ããéê= êìåj ÇÉê= qáëåü = ÑΩê= Ç~ë= mêçàéâí= ëí~êâ ÖÉã~ÅÜí=Ü~íK łbë= ï~êéå= ÖìíÉ= déëéê ÅÜÉ= ~ìñ ^ìöéåü ÜÉ I= ëç= ^ìëík= sáéäé= eωêj ÇÉå= ãìëëíéå= ΩÄÉêïìåÇÉå= ïéêj ÇÉåK=få=ÇÉã=dÉÄáÉí=òïáëÅÜÉå=ÇÉã oéáíëí~ää= ~ã= j~ç~ãéåïéö= ìåç ÇÉê=_ìåÇÉëëíê~ É=ÑáåÇÉí=áå=àÉÇÉã g~üê= ÉáåÉê= ÇÉê= Öê íéå= ^ãéüáj ÄáÉåïÉÅÜëÉä= ÇÉê= pí~çí= ãáí= ëíêéåö ÖÉëÅÜΩíòÉå= ^êíéå= ëí~íík= aáé= bêj åéìéêìåö= ÇÉê= píê~ É= òïáëåüéå ÇÉã=m~êâéä~íò=ÇÉë=o~ÑÑíÉáÅÜÄ~ÇÉë ìåç= ÇÉê= _N=ïìêÇÉ=ÇÉëÜ~äÄ=ÖäÉáÅÜ ÖÉåìíòíI=ìã=ìåíÉê=áÜê=^ãéÜáÄáÉåJ äéáíï åçé= ìåç= JíìååÉä= ÉáåòìÄ~ìJ ÉåI= ÄÉêáÅÜíÉí= hä~ìë= _ÉêëÅÜÉáÇíI iéëéå=~ìñ=çéê=^ìíçä~üå eçåü~ìíçã~íáëáéêíé= c~üêòéìöé áå=m~êâü ìëéêå=ççéê=~ìñ=öéëåüäçëj ëéåéå= m~êâéä íòéå= ëáåç= åáåüí= Ç~ë ÉáåòáÖÉI= ï~ë= h ëíéê= Äáë= OMOM= áå wìë~ããéå~êäéáí= ãáí= ÇÉê= ^ìíçj ãçäáäáåçìëíêáé= ìãëéíòéå= ïáääk łaéê= ~åçéêé= cìåâíáçåëäéêéáåü= áëí Ç~ë=~ìíçã~íáëáÉêíÉ=c~ÜêÉå=~ìÑ=ÇÉê ^ìíçä~üåk=^äëç=åáåüí=åìê=áã=pí~ìi ëçåçéêå=éäéå=~ìåü=ç~ë=ñêéáé=c~üj êéå= Äáë= qéãéç= NPM= áåâäìëáîé péìêïéåüëéä I= îéêê í= ÇÉê= fåñçêj ã~íáâéê= îçã= fåëíáíìí= ÑΩê= séêj âéüêëëóëíéãíéåüåáâ=~ã=aioi=ç~ëë ëéáåé= cçêëåüìåöëéêöéäåáëëé= àéíòí îçêëíéääíék mêçñéëëçê=cê~åâ=h ëíéê=eaiofk c~üêëáãìä~íçêéå= ÖáÄí= Éë= ~ã= aio= êéáåüäáåük= gìäá~å= påüáåçäéê= ìåç _à êå=eéåçêáâë=çéãçåëíêáéêéå=éáåéå=îçå=áüåéåk cçíçë=eofw=qk^k bë= â ååíé= ~äëç= ëåüçå= áå= ïéåáj ÖÉå= g~üêéå= é~ëëáéêéåi= Ç~ëë= füåéå áã= m~êâü~ìë= Éáå= t~öéå= çüåé c~üêéê= ÄÉÖÉÖåÉí= Ó= ä åöëí= áëí= ÇáÉ ~ìíçã~íáëåüé= m~êâéä~íòëìåüé= áå ÇÉê=sÉêëìÅÜëéÜ~ëÉK=^ìÅÜ=Ç~ë=pòÉJ å~êáçi= Ç~ëë= páé= ~ã= píéìéê= Éáå _ìåü= äéëéåi= ï ÜêÉåÇ= füê= t~öéå ééê= ł^ìíçéáäçí = ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ìíçj Ä~Üå=à~ÖíI=áëí=áå=ÖêÉáÑÄ~êÉê=k ÜÉK _áë=éë=ëç=ïéáí=áëíi=ãωëëéå=~ääéêj ÇáåÖë=~ìë=mêçíçíóéÉå=Éêëí=mêçÇìâJ íé= ÉåíëíÉÜÉåI= ÇáÉ= Ç~åå= ä~åöé= ÖÉJ íéëíéí= ïéêçéå= ãωëëéåk= råç= Ç~åå ÖáÄí= Éë= Ç~= åçåü= Éáå= Ö~åò= ~åçéêéë eáåçéêåáëi= ÖáÄí= aiojfåöéåáéìê jáåü~éä= hωêëåüåéê= òì= ÄÉÇÉåâÉåW łaáé=êéåüíäáåüé=i~öé=áëí=åçåü=åáåüí Ö~åò= ÖÉâä êíi= ~äëç= ÇáÉ= cê~öéw= téê Ü~ÑíÉíI=Ñ~ääë=Éíï~ë=é~ëëáÉêí\ iéáíéê= ÇÉë= c~åüäéêéáåüë= qáéñä~ì ìåç=séêâéüêk=łtáê=ü~äéå=ìåë=éåö ãáí= k~íìêëåüωíòéêå= ~ÄÖÉëíáããíI ëéääí=çáé=c~üêòéáíéå=çéê=_ìëëé=öéj Ü êéå= Ç~òìI= Ç~= ÇÉê= ^ãéüáäáéåj ïéåüëéä= âéáåé= ÑÉëíÉå= wéáíéå= Ü~íI ~ÄÉê= í~öëωäéê= ëáåüéê= åáåüí= ëí~ííj ÑáåÇÉí I=ëç=_ÉêëÅÜÉáÇíK aáé=déë~ãíâçëíéå=ñωê=påüäéìëéi c~üêëéìêi= ^ãéüáäáéåëåüìíò= ìåç ÉáåÉ=iáÅÜí~åä~ÖÉI=ÇáÉ=Éñâäìëáî=ÇÉå _ìëëéå= ÇáÉ= ^ìëñ~üêí= ~ìñ= ÇáÉ= _N ÑêÉáëÅÜ~äíÉíI=ëçïáÉ=^åé~ëëìåÖ=ÇÉê téåçéëåüäéáñé= ~ã= båçé= ÇÉë= j~j Ç~ãÉåïÉÖë= ÄÉä~ìÑÉå= ëáåü= ~ìñ êìåç= RRM=MMM= bìêçk= séêöäáåüéå ãáí=éáåéê=påüê~åâé=ççéê=îéêëéåâj Ä~êÉå= mçääéêå= ~ìë= páåüí= îçå= _ÉêJ ëåüéáçí= łçáé= ïáêíëåü~ñíäáåüëíé= s~j êá~åíé K= påüäáé äáåü= Ü~ÄÉ= ã~å åìå= ÉáåÉ= ~åå ÜÉêåÇ= ï~êíìåöëj ÑêÉáÉ= i ëìåöi= ÇáÉ= ÉáåÉå= ëí~äáäéå _ìëäéíêáéä=ö~ê~åíáéêék j~êâìêíü=ñωê=i ïéå l_=påüáêãüéêê=çéë=o~åé=~åêçëë=^ãéêáå~jqé~ãë _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= _ÉêÉáíë= òìã ÑΩåÑíÉå= j~ä= ÖÉÜí= Éáå= o~çêéååj qé~ã= ãáí= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= tìêòéäå= ÄÉáã= ło~åé ~Åêçëë= ^ãéêáå~ = ~å= ÇÉå= pí~êí= Ó ÇçÅÜ= ÇáÉëã~ä= ÖáÄí= Éë= Éáå= kçîìãw aáé= łpééåá~ä= råáñáéç= iáçåë = ëí~êj íéå=~äë=fåâäìëáçåëíé~ãi=çáé=e äñíé ÇÉê= péçêíäéê= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= ÖÉáëíáÖÉ _ÉÜáåÇÉêìåÖK= a~ë= Ü~í= läéêäωêj ÖÉêãÉáëíÉê= räêáåü= j~êâìêíü= Ç~òì ÄÉïçÖÉåI= ÇáÉ= påüáêãüéêêëåü~ñí òì= ΩÄÉêåÉÜãÉåK= bê= ë~öíéw= łbáåj ã~ä= èìéê= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ~ãéêáâ~åáj ëåüéå=hçåíáåéåí=~ìñ=çéã=c~üêê~ç ìåç= åçåü= Ç~òì= áã= oéååãççìë åçåëíçé= q~ö= ìåç= k~åüí= Ó= Ç~ë= áëí Éáå=Öêç Éë=^ÄÉåíÉìÉêK über EVENTS OPEN AIRS IM RAFFTEICHBAD auf der Volksbank BraWo Bühne Braunschweig Tom Astor und Band CRO MTV Unplugged :00 Uhr :30 Uhr Ross Antony Revolverheld MTV Unplugged in drei Akten u. a. mit Glasperlenspiel Festival KulturImZelt Festival KulturImZelt Braunschweig Christina Stürmer :00 Uhr HUXLEY S NEUE WELT Berlin :00 Uhr Capitol Hannover :00 Uhr :00 Uhr Geier Sturzflug Markus & Hubert K. Falco-Double BOSSE Engtanz :15 Uhr :00 Uhr Tickets bei uns! FEIERT UNGLAUBLICHE tickets für 60 Münchener Freiheit MET OPERA S HOWS OPEN AIRS AUF DER SCHLANGENFARM SCHLADEN :00 Uhr Balladen auf der Oker Die 11. Spielzeit der Metropolitan Opera live im C1 Cinema Restaurant Floßstation an der Oker BS C1 Cinema Braunschweig ATP-Tennistunier Sparkassen Open 2016 Schloss-Spektakel Tennis- und Hockey-Club :00 Uhr Schloss Richmond Braunschweig DJ Ötzi und Tänzerinnen :00 Uhr Endpreis inkl. aller Gebühren und str eng lim itiert Tage Nur 105. Buc hba r! Buchbar bis zum r unter ode in unseren Ticketshops! bis zum 24.0 *USt. fällt nicht an. Gültig für Tickets der PK 3 für Shows von Di. bis Do. Weitere Aktionspreise und andere Wochentage gegen Aufpreis verfügbar. Bei telefonischer oder Online-Buchung fällt pro Auftrag zusätzlich eine Pauschale für Versand (4,90 ), Hinterlegung (2,90 ) oder ticketdirect (2,50 ) an. Das Angebot ist nur buchbar bis zum für ausgewählte Vorstellungen vom bis Das Angebot ist streng limitiert und gilt nur solange der Vorrat reicht. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren. Oker-Sommertheater: Sonne, Mond & Sterne Silent Radio Floßstation am Botanischen Garten BS :00 Uhr Stadthalle Braunschweig - Exklusives Deutsch land-konzert! Rob Zombie NIEDECKENS BAP :00 Uhr HUXLEY S NEUE WELT Berlin :00 Uhr Stadthalle Braunschweig Mario Barth HOLI Braunschweig Martin Rütter 3 Doors Down :00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig :00 Uhr Bürgerpark Braunschweig :00 Uhr Volkwagen Halle Braunschweig :00 Uhr Mehr! Theater am Großmarkt Hamburg Lang Lang Feuerwerk der Turnkunst 2Gether DADDY COOL Das Boney-M.-Musical Angelo Branduardi SEVEN :30 Uhr Hannover Congress Centrum Volkswagen Halle Braunschweig :00 Uhr Stadthalle Braunschweig :00 Uhr AMO Magdeburg :00 Uhr Capitol Hannover The Cashbags :00 Uhr KuBa-Kultur Halle Wolfenbüttel Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: , Mo. bis Sa bis Uhr, So bis Uhr Braunschweig Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad/-Thiede Peine Helmstedt Gifhorn Wolfsburg Schloss-Arkaden und Schild 1a Krambuden 9 Chemnitzer Str. 33 Petershagener Straße 22 Frankfurter Straße Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 City-Galerie und Porschestr Tickets für alle Theaterhäuser der Region Was ist los in unserer Region? Einfach auf unseren Newsletter bestellen und stets informiert sein! Alle Angaben ohne Gewähr

7 2% kêk=nv= =p~ãëí~öi=nqk=j~á=omns roi^r_=c=obfpb T fããéê=~å=çéê=bääé=éåíä~åö sçå=e~ãäìêö=äáë=táííéåäéêöé=öáäí=éë=îáéäé=péüéåëïωêçáöâéáíéå=òì=éåíçéåâéå jéíêçéçäéå= ïáé= e~ãäìêöi= ÜáëíçJ êáëåüé= pí ÇíÉ= ìåç= âäéáåéi= ÄÉJ ëåü~ìäáåüé=lêíék=a~òì=àéçé=jéåöé k~íìê= ìåç= oωåâòìöëê ìãé= ÑΩê ëéäíéå=öéïçêçéåé=qáéêj=ìåç=mñä~åj òéå~êíéå= Ó= ìåç= Ç~ë= ~ääéë= ëíéíë= áå páåüíïéáíé= ÇÉë= cäìëëéëk= táé= ÉáåÉ méêäéåâéííé= êéáüéå= ëáåü= ÇáÉ= péj ÜÉåëïΩêÇáÖâÉáíÉå=Éåíä~åÖ=ÇÉê=bäJ ÄÉ= ~åéáå~åçéêk= łdéê~çé= ÇáÉ= ^ÄJ ïéåüëäìåö= ã~åüí= ÇÉå= oéáò= ÉáåÉê qçìê= ÇìêÅÜ= ÇáÉëÉ= cäìëëä~åçëåü~ñí ~ìëi= çä= ãáí= ÇÉã= ^ìíçi= ãáí= ÇÉã c~üêê~ç= ççéê= ~ìñ= ÇÉã= t~ëëéêj ïéö I= ÄÉêáÅÜíÉí= oéáëéàçìêå~äáëíáå _É~íÉ=cìÅÜëK=wïáëÅÜÉå=ÇÉê=éìäëáÉJ êéåçéå= jéíêçéçäé= e~ãäìêö= ìåç ÇÉê= áå= ÇÉê= mêáöåáíò= äáéöéåçéå pí~çí= táííéåäéêöé= ÖáÄí= Éë= îáéä= òì ÉåíÇÉÅâÉåI= ^åêéöìåöéå= ìåç qáééë= äáéñéêí= Éíï~= ÇáÉ= téäëáíé ïïïkâìêëjéääékçék sçå=e~ãäìêö=ãáí=ëéáåéã=téäíj Ü~ÑÉå=ÖÉÜí=Éë=òìå ÅÜëí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ sáéêj= ìåç= j~êëåüä~åçé= Äáë= å~åü _ÉêÖÉÇçêÑK= téáíéê= ÉäÄ~ìÑï êíë= áå wçääéåëéáéâéêleççéíé= ÄÉÑáåÇÉí ëáåü= ÇáÉ= äíéëíé= bääéñ ÜêëíÉääÉI= áå táåëéå= EiìÜÉF= Ñ~ëòáåáÉêí= ÇÉê pí~çíâéêå= ãáí= ÇÉã= éê ÅÜíáÖÉå t~ëëéêëåüäçëëk= cäìëë~ìñï êíë= ÄÉá dééëíü~åüí= ÄÉÑáåÇÉí= ëáåü= ÇáÉ Öê íé= cáëåü~ìñëíáéöëíêéééé= áå bìêçé~k bêäéää~êé=déëåüáåüíé=öéü êí=òì ÉáåÉê=oÉáëÉ=Éåíä~åÖ=ÇÉê=bäÄÉ=~ìÅÜ Ç~òìW= sçê= ÉáåÉã= sáéêíéäà~üêüìåj ÇÉêí=ã~êâáÉêíÉ=ÇÉê=cäìëë=òïáëÅÜÉå _çáòéåäìêö= ìåç= påüå~åâéåäìêö ÇáÉ= dêéåòé= òïáëåüéå= lëí= ìåç ab 589,- p. P. im DZ Autorundreise SOFIA - Schweden Mittelschweden Leistungen bei eigener Anreise: 1x Fährüberfahrten Rostock-Trelleborg für 1 Auto inkl. der gebuchten Personenanzahl, Aussenkabine mit Etagenbett, 1x Fährüberfahrten Göteborg-Kiel für 1 Auto inkl. der gebuchten Personenanzahl, Innenkabine mit Etagenbett, 7x Übernachtung in 3* und 4* Hotels inklusive Frühstück gemäß Tourenverlauf/ Programmbeschreibung Erleben Sie die Vielfalt Süd- und Mittelschwedens auf eigene Faust. Die An- und Abreise mit der Fähre ist bereits inklusive. Runden Sie Ihren Aufenthalt mit einem Besuch in Göteborg ab. Anreise ab sofort Paket-Nr. NBS båíä~åö=çéê=bääé=ï~êíéå=îáéäé=ã~äéêáëåüé=pí ÇíÉI=ïáÉ=ÜáÉê=eáíò~ÅâÉê=ãáí=ëÉáåÉê=fåëÉäëí~ÇíI=~ìÑ=båíÇÉJ ÅâìåÖëÑêÉìÇáÖÉK cçíçw=çàçlcäìëëä~åçëåü~ñí=bääé téëík= w~üäêéáåüé= jìëééåi= t~åüj íωêãé= ìåç= dêéåò~åä~öéå= òéìöéå åçåü= ÜÉìíÉ= Ç~îçåK= báåé= òìãáåj ÇÉëí= ÉêÑêÉìäáÅÜÉ= cçäöé= ÇáÉëÉê ïéåüëéäîçääéå= déëåüáåüíéw= aáé dêéåòäéêéáåüé=ïìêçéå=òìã=oéñìj Öáìã= ÑΩê= ÇáÉ= k~íìêi= ÜÉìíÉ= ò Üäí ÇáÉëÉê=_ÉêÉáÅÜ=òì=ÇÉå=~êíÉåêÉáÅÜëJ íéå=i~åçëåü~ñíéå=aéìíëåüä~åçëk wìã= cäìëë= ÖÉÜ êí= ~ìåü= ÇáÉ påüáñññ~üêíw=fã=bääëåüáñññ~üêíëãìj ëéìã= áå= i~ìéåäìêö= ïáêç= ÉáåJ Mobil und Günstig in den Urlaub ab 105,- p. P. im DZ Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. Beratung und Buchung Tel.: Täglich 8-22 Uhr ÇêìÅâëîçää= ÇáÉ= í~ìëéåçà ÜêáÖÉ båíïáåâäìåö= ÖÉòÉáÖíK= içüåéåëj ïéêí= áëí= ~ìåü= Éáå= _ÉëìÅÜ= ÇÉê= ^äíj ëí~çí= ãáí= ÇÉå= îáéäéå= c~åüïéêâj Ü ìëéêåk= báå= ïéáíéêéë= häéáåçç= áëí ÇáÉ= áå= jéåâäéåäìêöjsçêéçããéêå ÖÉäÉÖÉåÉ=pí~Çí=_çáòÉåÄìêÖ=ãáí=áÜJ êéã= ãççéêåéå= pí~çíü~ñéåk= a~ë c~åüïéêâëí ÇíÅÜÉå= _äéåâéçé íêìãéñí= ãáí= ÇÉã= _áçëéü~éêáìã bääí~ä~ìé= ìåç= eáíò~åâéê= ãáí= ëéáj åéê= ã~äéêáëåüéå= fåëéäëí~çí= ~ìñk Seebad Büsum an der Nordsee Hotel Zur Alten Post *** in Büsum Leistungen bei eigener Anreise: 3x bzw. 4x Übernachtung mit Halbpension Büsum liegt im schönen Schleswig Holstein direkt an der Nordsee. Seit 1945 darf sich Büsum Heilbad nennen und zählt seitdem zu den beliebtesten Fremdenverkehrsorten an der Nordseeküste. In Büsum wird nie Langeweile aufkommen, weil es viel zu viel zu entdecken und erleben gibt. Deshalb ist Büsum ist auch ein ideales Familienziel. Wie wäre es mit einem Tagesauslug zur Insel Helgoland, zu den Seehundbänken oder einer Fangfahrt mit dem Krabbenkutter Hauke? Dies sind nur einige Beispiele, um die Region von Büsum zu erkunden. Der Sandstrand an der Familienlagune Perlebucht bietet Badespaß für Groß und Klein. Anreise Do (3 ÜN), So (4 ÜN), ab sofort Paket-Nr. NBS Veranstalter: FERIDE REISEN GmbH Marsstraße München báå= m~ê~çáéë= ÑΩê= t~ëëéêëéçêíäéê ïáéçéêìã= áëí= ÇÉê= péé= áå= d~êíçïk cäìëë~ìñï êíë=äáéíéí=çáé=pí~çí=a J ãáíò= ÉáåÉ= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ= céëj íìåöë~åä~öék= báåé= ÇÉê= äíéëíéå pí ÇíÉ= áå= ÇÉê= j~êâ= _ê~åçéåäìêö áëí= iéåòéåk= aáé= äéíòíé= pí~íáçå= ÇÉê bääêéáëé=äáäçéí=ëåüäáé äáåü=táííéåj ÄÉêÖÉ=áã=o~ÇäÉêé~ê~ÇáÉë=mêáÖåáíòK aáé=^äíëí~çí=ãáí=áüêéå=gìöéåçëíáäj ìåç=dêωåçéêòéáíä~ìíéå=áëí=áããéê ÉáåÉå=_ÉëìÅÜ=ïÉêíK ÇàÇ seit 1964 Inh. Ullrich Just e.k. ibelungenplatz 10 Schlosspassage Braunschweig Braunschweig ((0531) ((0531) Tagesfahrten / Frankfurt/Oder Westerstede Rhododend Steinbergalm - Harz Travemünde Triebwagen Mittlere Elbe & Schloss Oranienbaum (inkl. Bahnfahrt, Mittag, Eintritt) Hämelschenburg & Bad Pyrmont (inkl. Eintritt, Führung) Glückstadt Matjestage (inkl. Schifffahrt, Brunch) Fahrt ins Blaue (inkl. Stadtrundgang, Mittag, Schiff uvm.) Exertal&Burg Sternbergrg (inkl. Zug, Essen, Kuchen) Laga Eutin (inkl. Eintritt) Stemberghaus (inkl. Mittag, Floßfahrt, Kaffee/Kuchen) Elbfähre Brunsbüttel- Cuxhaven (inkl. Fährfahrt) Rosarium Sangerhausen Stüde - Bernsteinsee 11 Spargelessen (*inkl. Essen) Weserbergland* rgland* 39, Weste Bhf./Hitzacker*39, Mariensee & Schiffahrt Prag Eschede & Filmtierpark* Modes Heidecafe Bad Gandersheimer Domfestspiele Drei Musketiere (inkl. Abendessen, Stückeinführung, Sitzplatzkarte PK2) 70 Hotline: oder Jetzt noch Frühbucherpreis bis sichern! SPAREN SIE BIS ZU 10% *Für Reisen ab 01. August Sommerurlaub für Kurzentschlossene... Stockholm & Schärenkreuzfahrt 7 Tage vom ab ,- Danzig & Oberlandkanal 7 Tage vom ab 1 869,- Steiermark - Dachstein 7 Tage vom ab 1 829,- Inselhüpfen an der Ostsee 5 Tage vom ab 1 599,- Rügen mit Störtebeker 4 Tage vom / ab 1 359,- Schlei & Schleswig 4 Tage vom / ab 1 349,- Prag - die goldene Stadt 4 Tage vom / / ab 1 269,- Leipzig 3 Tage vom / ab 1 169,- LETZTE CHANCE - THE WYLD: Friedrichstadtpalast Berlin 2 Tage vom ab 1 179,- 8-Tage-Seniorenreisen Standard-Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Ge tränkeselfservice 7 Hotelüber nach tungen 7 x reichhaltiges MORADA-Frühstücksbuffet 5 x Abendessen Willkommenscocktail Geführter Spaziergang Dia-/Filmvortrag Bingo Kostenlose Nutzung des Hallenbades Be treu ung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel u. v. m. Zauberhafter Harz MORADA Hotel Alexisbad Inklusive: Galabuffet Harzer Spezialitäten buffet Gef. Wanderung durchs Selketal Harzer Folkloreabend vom (Anreise) bis (Rückreise): All inclusive-angebot TERMINE: , , , , u Thüringen MORADA Hotel Gothaer Hof Inklusive: Galabuffet Thüringer Spezialitätenbuffet Stadtführung Gotha Thüringer Heimatabend (Anreise) bis (Rückreise) und vom (Anreise) bis (Rückreise): Thüringer Waldrundfahrt Ausflug Erfurt Kein Preisnachlaß bei Selbstanreise TERMINE: , , , u BuchungundBeratungBei: BS: das WERNER TOURS reisebüro: Georg Eckert Str. 13, Tel.: Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: Lehndorfer Reisebüro: St. Wendel Str. 26, Tel.: Unsere Tagesreisen für Sie Magdeburg mit Schifffahrt b 29, Hamburg b 22, Cuxhaven b 35, Helgoland b 63, Spreewald mit Kahnfahrt b 42, Steinhuder Meer b 19, Walsrode-Weltvogelpark b 49, Autostadt WOB/Werksführung b 29, Landpartie Schloss Bückeburg b 22, Emder Matjestage b 25, Berlin b 22, Altes Land mit Rundfahrt b 49, Leipzig zum Bummeln b 24, Spargelessen satt/walsrode b 49, Fischmarkt Hamburg b 22, Polenmarkt Hohenwutzen b 26, Cuxhaven b 35, Helgoland b 63, Hameln mit Schifffahrt b 65, Kieler Woche inkl. Schifff. b 129,- =inkl. Essen =inkl. Eintritt =inkl. Kaffee & Kuchen inkl. Bus zum Bus: An Ihrem An- & Abreisetag können Sie gratis den Öffentlichen Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig (Zone 40) und Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen. ab 335,- p.p.imdz Kein ez-zuschlag! Zuschlag für DZ Alleinben.: 85, Preisnachl. bei Selbstanreisev. 25, p.p.! ab 398,- p.p.imdz Kein ez-zuschlag! Preisnachl. bei Selbstanreisev. 25, p.p.! Kostenloses Kunden-Service-Telefon: täglich 8 20 Uhr, auch Sa + So Verans al er:skan-tourstouris ikin erna ionalgmbh, gehrenkamp1,38550isenbü el Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH FIRSTREISEBÜRO Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidberg Tel.: FU MU Amsterdam b Sommer Her FU MU»Da will ich hin.«atemberaubende Ziele entdecken! Frühjahr Sommer Herbst Busreisen Kurreisen Flugreisen Städter i isen Flusskreuzfahrten rten Tage Leistungen: ****Busreise, 2x Ü/Frühstücksbufet im ****Mercure Hotel Amsterdam (gute Anbindung ans Zentrum). Grachtenrundfahrt, Aufenthalt Delft, FUMU-Reisebetreuung. Stadtführungen Amsterdam, Delft zubuchbar / / ab 225,- ; EZZ: 60,- Wien 4 Tage Leistungen: ****Busreise, 3x Ü/Frühstücksbufet im Hotel Klaus in Weinviertel, 2x Abendessen im Hotel, 1x Abendessen beim Heurigen, 1x Musikabend, Stadtführung Wien, Halbtagesauslug Wienerwald, FUMU-Reisebetreuung / / / ab 339,- ; EZZ: 50,- London 4 Tage Leistungen: ****Busreise, Fährüberfahrten Calais-Dover-Calais, 3x Ü/englisches Frühstücksbufet im Hampton by Hilton Croydon (gute Anbindung ans Zentrum), Treuemarken, Taxi-Gutschein. Stadtrundfahrt London, Windsor Castle zubuchbar / / / / / ab 369,- ; EZZ: 135,- Alles inklusive im Comer See 6 Tage Leistungen: **** bzw. *****Luxus-Busreise, 5x Ü/ HP im ***Hotel Milano in Lanzo D Intelvi über dem See, ausgewählte Getränke von 17:00-21:00 Uhr, Comer See und Como, Schiffahrt Tremezzo-Bellagio und zurück, Stadtführung Mailand, Ortasee, Lago Maggiore und Stresa, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein / / ab 569,- ; EZZ: 75,- Bezaubernde Wachau 7 Tage Leistungen: ****Busreise, 6x Ü/HP im Schlossgasthof Artstetten und im Haus zum Schloss, St. Pölten und Schloss Schallaburg, Krems mit Weinprobe, Rundfahrt Wachau, Stadtführung Wien, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Schiffahrt und Stadtführung Melk zubuchbar / ab 659,- ; kein EZ-Zuschlag Glacier- und 5 Tage Bernina-Express Leistungen: ****Busreise, 4x Ü/HP im familiären ***Hotel Post in Sargans, Bernina-Express Davos-Tirano (2. Kl), Glacier-Express Andermatt-Tiefencastel (2. Kl.), Vierwaldstätter See, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein / / / / / ab 649,- ; EZZ: 95,- Bodensee 7 Tage Leistungen: ****Busreise, 6x Ü/HP im zentralen ****Hotel Buchhorner Hof in Friedrichshafen, Stadtführungen Friedrichshafen und Konstanz, Auslug Meersburg, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Rheinfall Schafhausen und Stein am Rhein, Stadtführung Lindau mit Schiffahrt zubuchbar / ab 719,- ; EZZ: 140,- Alpenglühen 7 Tage am Steinernen Meer Leistungen: ****Busreise, 6 xü/hp im ****Hotel Lohningerhof in Maria Alm, 1x Kafee und Kuchen im Hotel, Ortsführung, Besuch Berge in Flammen (Juni) bzw. Knödelfest (August), Christlalm und Berchtesgaden, Brettljause, Kitzbühel und Mittersill, Zell am See und Lindlingalm inkl. Kafeetrinken und Talschlusszug, Hochkönigcard, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Großglockner-Hochalpenstraße zubuchbar / ab 655,- ; EZZ: 89,- Buchung und Beratung unter (kostenlos) Kurze Wanne Vechelde-Wedtlenstedt Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH oder direkt imfumu-reisebüro Im Kundenzentrum der Verkehrs GmbH Bohlweg Braunschweig Tel. (05 31)

8 Foto: Eintracht/Agentur Hübner Danke an alle Fans und Unterstützer für Eure Stimme, Euren Rückhalt. Danke für Euer blau-gelbes Herz. In jeder Liga. Gänsehaut in der 67ten Minute, bedingungslose Leidenschaft in jedem Spiel. Auswärts und zu Hause. Eine Macht. Gemeinsam sind wir stark und freuen uns auf Euch in der nächsten Saison. Dann feiern wir 50 Jahre Deutsche Meisterschaft! 2. BUNDESLIGA SAISON 2015/2016 Wir sind Eintracht.

9 pmloq kêk=nv= =p~ãëí~öi=nqk=j~á=omns V qê~áåéê=qçêëíéå=iáéäéêâåéåüíw łbë=ïáêç=éáåé=eéê~ìëñçêçéêìåö cì Ä~ääW=báåíê~ÅÜí=îçê=p~áëçåÑáå~äÉ=ãáí=mÉêëçå~äéêçÄäÉãÉå=Ó=háàÉïëâá=îÉêä åöéêí=äáë=omnu sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå ^ñéä=_éääáåöü~ìëéå=îçå=cçêíìå~=aωëëéäççêñk= cçíçw=báäåéê påüï~åüé=p~áëçå ãáí=łe~ééó=båç aωëëéäççêñ=ëç=öìí=ïáé=öéêéííéí=ó=cáåâ=îéêä åöéêí _ê~ìåëåüïéáö=eéîåfk=aéê=nwmjbêj ÑçäÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=cps=cê~åâÑìêí=ÇΩêÑJ íé=çéå=aωëëéäççêñéêå=çéå=hä~ëëéåj ÉêÜ~äí= ÄÉëÅÜÉêí= Ü~ÄÉåK= aêéá= w ÜJ äéê=sçêëéêìåö=~ìñ=çáé=hçåâìêêéåj íéå= ~ìë= aìáëäìêö= ìåç= cê~åâñìêíi Ç~òì= ÉáåÉ= ìã= ëéåüë= ÄÉòáÉÜìåÖëJ ïéáëé=òéüå=qêéññéê=äéëëéêé=qçêçáñj ÑÉêÉåò= ëçääíéå= ~ìëêéáåüéåi= ìã ~ìåü= áã= c~ääé= ÉáåÉê= káéçéêä~öé ÖÉÖÉå= báåíê~åüí= ÇÉå= iáö~éêü~äí ~äë=~äëçäìíéë=jáåáã~äòáéä=çéê=p~áj ëçå=ñéáéêå=òì=â ååéåk hìêò= îçê= téáüå~åüíéå= Ü~ííÉ ã~å=ëáåü=îçã=ç~ã~äë=åéìéå=qê~áj åéê=j~êåç=hìêò=éáåé=qêéåçïéåçé îéêëéêçåüéåi= ÇáÉëÉê= êáíí= ÇÉå= qê~j ÇáíáçåëîÉêÉáå= ~ÄÉê= åçåü= íáéñéê= áå ÇÉå=pÅÜä~ã~ëëÉä=ìåÇ=ãìëëíÉ=å~ÅÜ åìê= îáéê= w ÜäÉêå= ~ìë= ëáéäéå= péáéj äéå= ÖÉÜÉåK= péáåéã= k~åüñçäöéê cêáéçüéäã= cìåâéäi= ÇÉê= ÉáÖÉåíäáÅÜ ëåüçå=áã=táåíéê=~äë=`ç~åü=áã=déj ëéê ÅÜ= ï~êi= ÖÉä~åÖ= áã= båçëéìêí ãáí= ~ÅÜí= w ÜäÉêå= ~ìë= ëáéäéå= _ÉJ ÖÉÖåìåÖÉå= Ç~ë= ^ÄëíáÉÖëÖÉëéÉåëí òì=îéêëåüéìåüéåk héáåé= Öêç É= eáäñé= ï~êéå= Ç~ÄÉá ~ääéêçáåöë= táåíéêjiéáüëéáéäéê= káj âçä~= aàìêçàáå= Ec`= ^ìöëäìêöf= ìåç `Ü~ê~ä~ãéçë= j~îêá~ë= Ec`= pìåj ÇÉêä~åÇFI= ÇáÉ= ïéáí= ÜáåíÉê= ÇÉå= bêj ï~êíìåöéå= òìêωåâääáéäéåk= däéáj ÅÜÉë= Ö~äí= òìîçê= ëåüçå= ÑΩê= kéìòìj Ö~åÖ=jáâÉ=î~å=aìáåÉåI=ÇÉê=ëáÅÜ=áå ÇÉê= sçêêìåçé= åáåüí= ÇìêÅÜëÉíòÉå âçååíé= ìåç= Äáë= òìã= p~áëçåéåçé áå=ëéáåé=eéáã~í=~å=oçç~=g`=héêâj ê~çé=~ìëöéäáéüéå=ïìêçék j~å= Ç~êÑ= áã= eáåääáåâ= ~ìñ= ÇáÉ pçããéêé~ìëé= ÖÉëé~ååí= ëéáåi= çä ~ã= oüéáå= ïáé= îçê= ÇÉê= ä~ìñéåçéå p~áëçå=~ìåü=âωåñíáö=îçã=_ìåçéëj äáö~~ìñëíáéö= ÇáÉ= oéçé= ëéáå= ïáêç ççéê= âäéáåéêé= _ê íåüéå= ÖÉÄ~ÅâÉå ïéêçéå= ãωëëéåw= ^ìëöéäáéüéåé iéáëíìåöëíê ÖÉê= ìåç= q~äéåíé= ïáé héêéã= aéãáêä~ó= EepsFI= gçéä mçüà~åé~äç= EiÉîÉêâìëÉåF= ççéê héîáå= ^âéçöìã~= EeçÑÑÉåÜÉáãF âéüêéå=òì=áüêéå=häìäë=òìêωåâ=ìåç êéá Éå= iωåâéåi= ÇáÉ= ï~üêëåüéáåj äáåü= åìê= ãáí= ÉêÜÉÄäáÅÜÉã= Ñáå~åJ òáéääéå=^ìñï~åç=öéëåüäçëëéå=ïéêj ÇÉå= â ååéåk= _áëä~åö= ëíéüéå= ÉáåÉ e~åçîçää= ÉáÖÉåÉ= k~åüïìåüëâê ÑJ íé=~äë=kéìòìö åöé=ñéëíi=~ì ÉêÇÉã îéêä åöéêíé= ÇÉê= Ñ~ëí= PQJà ÜêáÖÉ ła~ìéêäêéååéê = läáîéê= cáåâ= ëéáj åéå=séêíê~ö=ìã=òïéá=g~üêék cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= a~êωj ÄÉê=Üáå~ìë=ãΩëëÉå=ÇáÉ=i ïéå=çéå NK=c`=h~áëÉêëä~ìíÉêå=áå=ÇÉê=q~ÄÉäJ äé= ÜáåíÉê= ëáåü= ä~ëëéåi= ìã= ëáåü= ÄÉá ÇÉê= séêíéáäìåö= ÇÉê= céêåëéüöéäçéê òì= îéêäéëëéêåk= káåüí= òìäéíòí ã ÅÜíÉ= báåíê~åüí= ~ÄÉê= ~ìåü= oéj î~ååüé= ÑΩê= ÇáÉ= ìåöäωåâäáåüé= MWNJ káéçéêä~öé=áã=eáåëéáéä=åéüãéåk łbáöéåíäáåü= ëáåç= ëáé= ÇìêÅÜ êéåüåéí=çéê=báåíê~åüíj`ç~åü=åáåüí Ç~ãáíI=Ç~ëë=ÇáÉ=hçåâìêêÉåíÉå=ÇÉê aωëëéäççêñéê= áüê= ÉñíêÉã= ëåüäéåüj íéë= qçêîéêü äíåáë= ~ìñüçäéå= ìåç Ç~ë= råíéêåéüãéå= hä~ëëéåéêü~äí åçåü=öéñ ÜêÇÉåK=dÉåÉêÉää=ò Üäí=Éê ÇáÉ= cìåâéäjqêìééé= òì= ÇÉå= ÄÉëëÉJ êéå= qé~ãë= ÇÉê= iáö~w= łq~äéääéåj éä~íòìå~äü åöáö= áëí= cçêíìå~= ÉáåÉ ~ÄëçäìíÉ= qçéã~ååëåü~ñí= áå= ÇÉê òïéáíéå= iáö~i= ÖÉëéáÅâí= ãáí= bêëíäáj Ö~JpéáÉäÉêåK táé= ëåüçå= áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ãìëë= ëáåü= ÇÉê= báåj íê~åüíj`ç~åü= ìã= ÇáÉ= _ÉëÉíòìåÖ ÇÉê= ^ÄïÉÜê= déç~åâéå= ã~åüéåw jáí=j~êåéä=`çêêéá~i=gçëééü=_~ññçi müáä= lñçëìj^óéü= ìåç= ÇÉã= ÖÉJ ëééêêíéå= p~ìäç= aéå~êäá= Ñ~ääÉå= îáéê ^ÄïÉÜêëéáÉäÉê= ~ìëk= ^ìåü= ÜáåíÉê j~ñ= p~ìéê= ëíéüí= Éáå= cê~öéòéáj ÅÜÉåI= ëçç~ëë= ãáí= héå= oéáåüéä ïçüä= åìê= Éáå= ÉáåòáÖÉê= ÖÉäÉêåíÉê séêíéáçáöéê= áã= ^ÄïÉÜêîÉêÄìåÇ ~ìñä~ìñéå= ïáêçk= ł^ääé= Éí~íã áj ÖÉå= fååéåîéêíéáçáöéê= Ñ~ääÉå= ~ìëk bë= ïáêç= ÉáåÉ= eéê~ìëñçêçéêìåöi îáéääéáåüí= ëíéääéå= ïáê= Ç~ë= póëíéã ìã I=ëç=iáÉÄÉêâåÉÅÜíK t~üêëåüéáåäáåü= ãáíïáêâéå â~åå= ÜáåÖÉÖÉå= açãá= hìãäéä~i ~ìåü= ÄÉáã= ëåüéáçéåçéå= a~ãáê sê~ååáå= ëíéüéå= ÇáÉ= `Ü~åÅÉå= ~ìñ ÉáåÉå= äéíòíéå= ^ìñíêáíí= îçê= ÜÉáãáJ ëåüéã= mìääáâìã= åáåüí= ëåüäéåüík a~ñωê= ÇêçÜí= ~ääéêçáåöë= jáêâç= _çj ä~åç=~ìëòìñ~ääéåi=çéê=áã=qê~áåáåö ìãöéâåáåâí= áëí= ìåç= ΩÄÉê= péêìåöj ÖÉäÉåâëÄÉëÅÜïÉêÇÉå=âä~ÖíK ^ìñ=àéçéå=c~ää=áã=h~çéê=ëíéüéå ïáêç= ropj^âíéìê= lã~ê= `~ëíêçi e~í=çéå=_~ää=ö~åò=ñéëí=áã=_äáåâw=báåíê~åüíë=káâ=lãä~çáåk= ÇÉê= ÇáÉ= îéêö~åöéåéå= ÄÉáÇÉå= tçj ÅÜÉå= áã= mêçñáâ~çéê= íê~áåáéêí= Ü~íJ íék= cωê= g~ëãáå= céàòáå= âéüêí= o~ñ~ä dáâáéïáåò=áå=çéå=ää~ìjöéääéå=h~ëj íéå=òìêωåâk cωê= Éãçíáçå~äÉ= jçãéåíé= ÇΩêÑJ íé= ÇÉê= äéíòíé= ^ìñíêáíí= îçå= a~ãáê sê~ååáå= ìåç= j~êå= mñáíòåéê= ëçêj ÖÉåW=aáÉ=ÄÉáÇÉå=ä~åÖà ÜêáÖÉå=báåJ íê~åüíjmêçñáë= ïéêçéå= ÉáåÉ= sáéêíéäj ëíìåçé= îçê= péáéääéöáåå= îéê~äj ëåüáéçéíi=~ìåü=ïéåå=éë=ñωê=iéíòíéj êéå= ï~üêëåüéáåäáåü= áå= Ää~ìJÖÉäÄ ïéáíéêöéüíw= j~êå= ^êåçäç= äáé = ìåj íéêçéëëéå= ÇìêÅÜÄäáÅâÉåI= Ç~ëë= ÇÉê PNJg ÜêáÖÉ= Ç~ë= ^åöéäçíi= âωåñíáö áå= ÇÉê= rop= ÇÉê= i ïéå= ~ìñòìä~ìj ÑÉåI= ~ååéüãéå= ïáêçw= łtáê= ëáåç òìîéêëáåüíäáåüi=ç~ëë=éë=áå=çáé=oáåüj íìåö=öéüíi=ç~ëë=éê=báåíê~åüí=éêü~äj íéå=ääéáäík bäéåñ~ääë= ÉêÜ~äíÉå= ÄäÉáÄí= ÇÉå cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê _ä~ìjdéääéå= káåç= háàéïëâáw= aéê OMJg ÜêáÖÉ= îéêä åöéêíé= ìåíéê= ÇÉê tçåüé= ëéáåéå= òìã= p~áëçåéåçé ~ìëä~ìñéåçéå= hçåíê~âí= ìã= òïéá ïéáíéêé= g~üêé= Äáë= òìã= PMK= gìåá OMNUK pç= â ååíéå= ëáé= ëéáéäéå= W= dáâáéj ïáåò= J= háàéïëâái= oéáåüéäi= eçåüj ëåüéáçí= J= _çä~åç= EwìÅâFI= sê~ååáåi mñáíòåéêi= lãä~çáå= J= eçäíã~ååi ^ÇÉãá=EqáÉíòFI=hÜÉäáÑáK péáéä=öéöéå=téåçéòéääé cì Ä~ääW=báåíê~ÅÜí=ÄÉëíêÉáíÉí=åçÅÜ=òïÉá=m~êíáÉå=îçê=ÇÉê=pçããÉêé~ìëÉ _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=sçê=çéê=pçãj ãéêé~ìëé= ÄÉëíêÉáíÉå= báåíê~åüíë cì Ä~ääÉê=åçÅÜ=òïÉá=qÉëíëéáÉäÉK ^ã= jáííïçåü= íêéññéå= ÇáÉ= i J ïéå= ~ìñ= ÇÉå= _ÉòáêâëäáÖáëíÉå= qps téåçéòéääék= ^åéñáññ= ~ìñ= ÇÉã péçêíéä~íò= áå= téåçéäìêö= E^ã péçêíéä~íò=otf=áëí=ìã=nv=rüêk aáé= d~ëíöéäéê= êéåüåéå= ãáí ãéüê=~äë=nmmm=_éëìåüéêåi=ççåü=éë ëáåç=åìê=äéöêéåòí=m~êâéä íòé=îçêj Ü~åÇÉåK= a~üéê= ëçääéå= c~åë= ~ìë ÇÉã= o~ìã= méáåé= ÇáÉ= m~êâéä íòé ~ã= ^ìéä~çlcéëíéä~íò= ~åëíéìéêåk wìëåü~ìéêi= ÇáÉ= ΩÄÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöjs äâéåêççé=ìåç=_çêíñéäç ~åêéáëéåi= ëçääíéå= ÇÉå= m~êâéä~íò ~ã= báåâ~ìñëòéåíêìã= åìíòéåk téáíéêé= mä íòé= ëáåç= ~ì ÉêÇÉã åçåü= ~å= ÇÉê= _~ÜåÜçÑëíê~ É= îçêj Ü~åÇÉåK= aáé= ^åñ~üêí= òì= ~ääéå m~êâñä ÅÜÉå= ïáêç= ΩÄÉê= påüáäçéê ~ìëöéïáéëéåk aáé= òïéáíé= _ÉÖÉÖåìåÖ= ÑáåÇÉí ~ã= açååéêëí~ö= ìã= NU= rüê= ëí~íík déöåéê= ~ìñ= ÇÉê= péçêí~åä~öé= eáäj äéêëé= EpéçêíïÉÖ= NQF= áëí= ÇÉê= i~åj ÇÉëäáÖáëí= qps= eáääéêëéi= ÇÉê= áå= ÇáÉJ ëéã= g~üê= ëéáå= NNNJà ÜêáÖÉë= séêj ÉáåëÄÉëíÉÜÉå=ÑÉáÉêíK Wa aru ru um niich ht! Jettzt eiinen Twin Jetzt ngo ka aufen n. sáéêâ~ãéñ=ìã=iáö~éêü~äí cì Ä~ääW=iÉíòíÉ=péáÉäí~Ö=~ã=pçååí~Ö=áã=wÉáÅÜÉå=ÇÉë=^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑÉë h äå= EpfaFK= aéê= PQK= ìåç= äéíòíé péáéäí~ö= ÇÉê= OK= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáJ Ö~= ëíéüí= Ö~åò= áã= wéáåüéå= ÇÉë ëé~ååéåçéå= ^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑÉëK däéáåü= îáéê= qé~ãë= â ãéñéå= åçåü ÖÉÖÉå=ÇÉå=ëáÅÜÉêÉå=^ÄëíáÉÖK påüäìëëäáåüí= p`= m~çéêäçêå ãìëë= ÖÉÖÉå= ÇÉå= q~äéääéåçêáííéå NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=ìåÄÉÇáåÖí=ÖÉïáåJ åéåi= ìã= ÇÉå= òïéáíéå= ^ÄëíáÉÖ= áå cçäöé=åçåü=~äïéåçéå=òì=â ååéåk ^ääéêçáåöë= Äê~ìÅÜÉå= ÇáÉ= lëíïéëíj Ñ~äÉå= åéäéå= ÉáåÉã= ÉáÖÉåÉå= páéö åçåü= ÇáÉ= påüωíòéåüáäñé= ÇÉê= hçåj âìêêéåòk= ^ääé= péáéäé= ÑáåÇÉå= ~Ä NRKPM=rÜê=ëí~ííK p`= m~çéêäçêå= J= NK= c`= kωêåj ÄÉêÖW= m~çéêäçêå= âçååíé= îçå= ëéáj åéå= àωåöëíéå= ëáéäéå= m~êíáéå= åìê ÉáåÉ=ÖÉïáååÉå=EòïÉá=råÉåíëÅÜáÉJ ÇÉåI=îáÉê=káÉÇÉêä~ÖÉåF=ìåÇ=áëí=Ç~J ãáí=~ìñ= ÇÉå=äÉíòíÉå= q~äéääéåéä~íò òìêωåâöéñ~ääéåk=kωêåäéêö=ü~í=ëéáj åé= äéíòíéå= ÄÉáÇÉå= ^ìëï êíëj^ìñj íêáííé= îéêäçêéåi= Ü~í= ~ÄÉê= ÇÉååçÅÜ ÇÉå=^ìÑëíáÉÖëJoÉäÉÖ~íáçåëéä~íò=ëáJ ÅÜÉêK h~êäëêìüéê= p`= J= ^êãáåá~= _áéj äéñéäçw= aéê= hp`= áëí= áå= ÇÉê= oωåâj êìåçé=ç~üéáã=åçåü=ìåöéëåüä~öéå EîáÉê= páéöéi= îáéê= råéåíëåüáéçéåfk aáé= _áéäéñéäçéê= Ü~ÄÉå= îçå= áüêéå îéêö~åöéåéå= ëáéäéå= péáéäéå= åìê ÉáåÉ=îÉêäçêÉå=EÇêÉá=páÉÖÉI=ÇêÉá=råJ ÉåíëÅÜáÉÇÉåFK= ^ìëï êíë= ÄäáÉÄÉå ÇáÉ= ^êãáåéå= òìäéíòí= îáéêã~ä= ìåj ÄÉëáÉÖí= EÉáå= páéöi= ÇêÉá= råéåíj ëåüáéçéåfk råáçå= _Éêäáå= J= p`= cêéáäìêöw aáé= _ÉêäáåÉê= Ü~ÄÉå= áüêéê= îéêö~åj ÖÉåÉå= ëáéäéå= péáéäé= ÖÉïçååÉåI ÑΩåÑ= Ç~îçå= çüåé= Éáå= déöéåíçêk aáé= ÄÉêÉáíë= ~äë= wïéáíäáö~ãéáëíéê ÑÉëíëíÉÜÉåÇÉå= cêéáäìêöéê= Ü~ÄÉå ÉäÑ= áüêéê= àωåöëíéå= òï äñ= m~êíáéå ÖÉïçååÉå= EÉáå= råéåíëåüáéçéåfk aáé= _~ÇÉåÉê= Ü~ÄÉå= åçåü= åáé= Éáå mñäáåüíëéáéä= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= báëéêåéå îéêäçêéå=eîáéê=m~êíáéåi=çêéá=páéöéi Éáå=råÉåíëÅÜáÉÇÉåFK pésöö= dêéìíüéê= cωêíü= J= ps p~åçü~ìëéåw= jáí= ÇêÉá= káéçéêä~j ÖÉå= áå= péêáé= ãáí= áåëöéë~ãí= åéìå déöéåíçêéå= ëáåç= ÇáÉ= cωêíüéêi= ÇáÉ ãáí= RQ= déöéåíêéññéêå= òì= ÇÉå= ÇÉJ ÑÉåëáîëÅÜï ÅÜëíÉå= qé~ãë= ÇÉê= iáj Ö~=ÖÉÜ êéåi=òìäéíòí=áå=çéê=q~äéääé ~ÄÖÉêìíëÅÜíK= aáé= p~åçü~ìëéåéê Ü~ÄÉå= îáéê= áüêéê= îéêö~åöéåéå ÑΩåÑ= ^ìëï êíë~ìñíêáííé= îéêäçêéå EÉáå=páÉÖFK c`= pík= m~ìäá= J= NK= c`= h~áëéêëj ä~ìíéêåw=sçå=ëéáåéå=äéíòíéå=ëéåüë m~êíáéå=ü~í=pík=m~ìäá=åìê=éáåé=éáåj òáöé=öéïçååéå=eòïéá=råéåíëåüáéj ÇÉåI= ÇêÉá= káéçéêä~öéåfk= aáé= ëéáí ëéåüë= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ìåöéëåüä~öéj åéå= i~ìíéêéê= ÖÉÜ êéå= ãáí= áüêéå OQ=ÉáåÖÉÑ~ÜêÉåÉå=w ÜäÉêå=òì=ÇÉå ~ìëï êíëëí êâëíéå= j~ååëåü~ñíéå ÇÉê=iáÖ~K NK= c`= eéáçéåüéáã= J= sñi= _çj ÅÜìãW= eéáçéåüéáã= áëí= òï~ê= ëéáí ëéåüë= eéáãëéáéäéå= ìåäéëáéöík=wìj äéíòí= Ö~Ä= Éë= ~ìñ= ÜÉáãáëÅÜÉã= o~j ëéå=~ääéêçáåöë=çêéá=råéåíëåüáéçéå áå= cçäöék= aáé= _çåüìãéêi= ÇáÉ= òìj äéíòí= òïéá= káéçéêä~öéå= áå= cçäöé â~ëëáéêíéåi= Ü~ÄÉå= ëáåü= áå= ÇÉå àωåöëíéå= îáéê= m~êíáéå= åìê= ÉáåÉå ã~öéêéå=mìåâí=éêëéáéäík cps= cê~åâñìêí= J= NUSM= jωåj ÅÜÉåW= aáé= cê~åâñìêíéêi= ÇáÉ= âéáåéë áüêéê= àωåöëíéå= ÉäÑ= péáéäé= ÖÉïáåJ åéå= âçååíéåi= â~ëëáéêíéå= òìäéíòí ÑΩåÑ= káéçéêä~öéå= áå= cçäöék= jωåj ÅÜÉå=ÑÉáÉêíÉ=Ç~ÖÉÖÉå=ÇêÉá=páÉÖÉ=áå péêáé= çüåé= déöéåíçê= ìåç= âçååíé Ç~ãáí= ÇÉå= îçêòéáíáö= ÇÉå= ëáåüéêéå hä~ëëéåéêü~äí=ëáåüéêëíéääéåk jps= aìáëäìêö= J= o_= iéáéòáöw jáí= åìê= ÉáåÉê= káéçéêä~öé= áå= ÇÉå àωåöëíéå=ñωåñ=^ìñíêáííéå=eçêéá=páéj ÖÉI= Éáå= råéåíëåüáéçéåf= Ü~ÄÉå ëáåü= ÇáÉ= aìáëäìêöéê= îçê= ÇÉã= ~ÄJ ëåüäáé ÉåÇÉå=péáÉäí~Ö=ÇáÉ=`Ü~åÅÉ ~ìñ= ÇÉå= hä~ëëéåéêü~äí= ÉêÜ~äíÉåK aáé= iéáéòáöéêi= ÇáÉ= ëáåü= ãáí= ÇÉã àωåöëíéå= OWMJpáÉÖ= ÖÉÖÉå= h~êäëêìj ÜÉ= îçêòéáíáö= ÇÉå= ^ìñëíáéö= ëáåüéêj íéåi= ëíéääéå= ãáí= åìê= PN= déöéåíçj êéå=çáé=ëí êâëíé=^äïéüê=çéê=iáö~k z. B. Ren nault Twin ngo Life SC Ce 70 ab inkl. Pre eisvorteil ,, ,, * ABS ABS, ESP und 4 A Airbags irbags L LED ED-Tagfahrlicht Tagfah hrlicht Geschwindiigkeitsbegrenzer 5 Türen Zentralverriiegelung mit Funkkfernbedie enung Be eifahrersitzzlehne umkklappbar Berganfa ahrhilfe Bordcompu uter Reife endruckkontrollssystem Rücksitzleh hne einteilig g umklapp pbar Seite enwind-asssistent Servolenku ung Renault Twingo SCe 70 : Gesamtverb brauch (l//100 km): innerorts:: 5,9; auße erorts: 4,0 0; kombiniiert: 4,7; CO2-Emiissionen kombinierrt: 105 g/km. Re enault Cllio, Renault Twing go und Renault Captur: Gesamtv verbrauch h (l/100 km m): kombin niert: 5,9 3,3; CO2-Emissionen kombin niert: g/km m (Werte nach Me essverfahrren VO [EG G] 715/200 07).

10 NM pmloq p~ãëí~öi=nqk=j~á=omns= =kêk=nv qê åéå=ìåç=mñáññé=òìã=^äëåüáéç cì Ä~ääW=aáÉ=^ÄëÅÜáÉÇÉ=ÉáåáÖÉê=pí~êë=~ã=äÉíòíÉå=péáÉäí~Ö=ïÉêÇÉå=ÑΩê=Öêç É=bãçíáçåÉå=ëçêÖÉå _Éêäáå=EpfaFK=qê åéå=ïéêçéå=ñäáéj ÉåI=_äìãÉå=ΩÄÉêêÉáÅÜí=ìåÇ=ï~êJ ãé= tçêíé= ÖÉëéêçÅÜÉåW= _Éá= ÇÉê séê~äëåüáéçìåö= ÉíäáÅÜÉê= péáéäéêi qê~áåéê= ìåç= cìåâíáçå êé= ÑÑåÉí ëáåü= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= p~ãëí~ö= òìã äéíòíéå=péáéäí~ö=çéê=cì Ä~ääJ_ìåJ ÇÉëäáÖ~= E~ääÉ= péáéäé= NRKPM= rüêf ÇáÉ=_ΩÜåÉ=ÑΩê=Öêç É=dÉÑΩÜäÉK bãçíáçå~ä= ÇΩêÑíÉ= ÇáÉ= séê~äj ëåüáéçìåö= îçå= _~óéêå= jωååüéåë pí~êíê~áåéê= méé= dì~êçáçä~= ïéêj ÇÉåI= ÇÉê= îçê= ëéáåéã= äéíòíéå= ^ìñj íêáíí=áã=üéáãáëåüéå=pí~çáçå=öéöéå ^ÄëíÉáÖÉê=e~ååçîÉê=VS=îáÉäÉ=e åj ÇÉ= ïáêç= ëåüωííéäå= ãωëëéåk= sçêj ëí~åçëåüéñ= h~êäjeéáåò= oìããéj åáööé= ïáêç= Éë= ëáåü= åáåüí= åéüãéå ä~ëëéåi=çéå=pé~åáéê=å~åü=çêéá=g~üj êéå= ãáí= ÉáåÉã= _äìãéåëíê~ì = òì îéê~äëåüáéçéåk=läéå=çê~ìñ=öáäí=éë åçåü= Ó= òìã= ÇêáííÉå= j~ä= áå= ÇêÉá g~üêéå= Ó= ÇáÉ= jéáëíéêëåü~äé= ÑΩê ÇÉå=h~í~ä~åÉåK báå= c~òáí= Ü~í= dì~êçáçä~= ÄÉêÉáíë ÖÉòçÖÉåK= bê= ëéá= łëéüê= ÖäΩÅâäáÅÜ ìåç= Ü~ÄÉ= łîáéäé= ëåü åé= p~åüéå ΩÄÉê= ìåëéêé= méêñçêã~ååé= ÖÉäÉJ ëéå I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=QRJg ÜêáÖÉI=ê ìãj íé= ~ÄÉê= ~ìåü= ÉáåW= łtéåå= ÇáÉ= _ÉJ ïéêíìåö= Ç~îçå= ~ÄÜ åöíi= çä= áåü ÇáÉ= `Ü~ãéáçåë= ié~öìé= ÖÉïáååÉ ççéê= åáåüíi= Ç~åå= Ü~ÄÉ= áåü= îéêj ë~öík = båçöωäíáö= òìã= äéíòíéå= j~ä ~ìñ= ÇÉê= _~óéêåj_~åâ= ëáíòí= dì~êj Çáçä~=ÉáåÉ=tçÅÜÉ=ëé íéê=äéáã=mçj â~äñáå~äé=áå=_éêäáå=öéöéå=_çêìëëá~ açêíãìåç=ó=ìåç=â~åå=çéå=äéíòíéå åçåü=ã ÖäáÅÜÉå=qáíÉä=ëáÅÜÉêåK a~ë= Öáäí= ~ìåü= ÑΩê= açêíãìåçë téäíãéáëíéê= j~íë= eìããéäëi= ÇÉê òìîçê= ~ã= p~ãëí~ö= ÖÉÖÉå= h äå ëéáå= äéíòíéë= eéáãëéáéä= ÑΩê= ÇÉå _s_= ã~åüík= k~åü= ÇÉê= séêâωåj ^hqrbii cì Ä~ääW=aÉê=ps=hê~äÉåêáÉÇÉ îéê~åëí~äíéí= ~ã= ÜÉìíáÖÉå p~ãëí~ö= ~ìñ= ëéáåéê= ^åä~öé Éáå= qìêåáéê= ÑΩê= cjìåç= djgìj ÖÉåÇã~ååëÅÜ~ÑíÉåK qéååáëw= _Éá= báåíê~åüí= áëí= Éáå qéååáëjháåçéêö~êíéå= ÖÉJ ÖêΩåÇÉí=ïçêÇÉåI=áå=ÇÉã=ëáÅÜ Éáåã~ä= éêç= tçåüé= háåçéê ÇÉê=g~ÜêÖ åöé=omnolomnp=áå ÇÉê= qéååáëü~ääé= séäíéåüçñ íêéññéåi= ìã= ä~åöë~ã= ~å= ÇÉå qéååáëëéçêí=üéê~åöéñωüêí=òì ïéêçéåk= a~äéá= ëíéüí= Ç~ë péáéä= ãáí= ÇÉã= påüä ÖÉê= Éêëí ã~ä= åáåüí= áã= sçêçéêöêìåçk råíéê=^åäéáíìåö= îçå= qê~áåéj êáå= `ä~ê~= téööé= äéêåéå= ÇáÉ háçë= _~ëáåë= ïáé= Ç~ë= téêñéå ìåç= c~åöéå= îçå= qéååáëä äj äéåi= ìã= Éáå= ÖêìåÇë íòäáåüéë _~ääöéñωüä= òì= ÉåíïáÅâÉäåK= få ÇÉê= pçããéêë~áëçå= ëçää= ÇÉê qéååáëjháåçéêö~êíéå= áã cêéáéå= ïéáíéê= ÖÉÑΩÜêí= ïéêj ÇÉåK fåñçëw=qéäk=mnsolq=nn=qu=pmk _~ëâéíä~ääw=aéê=_~ãäéêöéê=áëí=jsm=çéê= i _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= ^ìñä~ìj ëéáéäéê=_ê~ç=t~å~ã~âéê=îçå=çéå _~ëâéíë= _~ãäéêö= áëí= òìã= łtéêíj îçääëíéå= péáéäéê = ÇÉê= _~ëâéíä~ääj _ìåçéëäáö~= ÖÉâΩêí= ïçêçéåk= aáé qê~áåéê= ìåç= h~éáí åé= ëçïáé= ~ìëj ÖÉï ÜäíÉ= jéçáéåîéêíêéíéê= îéêö~j ÄÉå=ÄÉá=ÇÉê=jsmJt~Üä=áåëÖÉë~ãí NPO= mìåâíé= ~å= ÇÉå= OSJà ÜêáÖÉå ^ãéêáâ~åéêk ^ìñ= ÇÉå= mä íòéå= òïéá= ìåç= ÇêÉá ÑçäÖíÉå= cê~åâñìêíë= gçêç~å= qüéçj ÇçêÉ= ESU= mìåâíéfi= ÉÄÉåÑ~ääë= Éáå ^ìñä~ìëéáéäéêi= ìåç= cäωöéäëéáéäéê _êóåé=q~óäçê=eos=mìåâíéf=îçã=c` _~óéêå= jωååüéåk= t~å~ã~âéêi ÇÉê=òìîçê=ÄÉêÉáíë=~äë=ÄÉëíÉê=lÑÑÉåJ ëáîëéáéäéê= ÇÉê= iáö~= ~ìëöéòéáåüåéí ïçêçéå=ï~êi=ìåç=q~óäçê=ëåü~ññíéå Éë= ~ìåü= áå= Ç~ë= ł ij^ääjcáêëíj qé~ã K= aáéëéê= iáö~jbäáíé= ÖÉÜ êéå ~ì ÉêÇÉã=_~ãÄÉêÖë=káÅçäç=jÉääá ëçïáé= ÇáÉ= läçéåäìêöéê= oáåâéó m~ìäçáåö=ìåç=_êá~å=nî~äé=~åk wìã= ÄÉëíÉå= aéñéåëáîëéáéäéê ï~ê= nì~åíéò= oçäéêíëçå= îçå= ÇÉå pâóäáåéêë= cê~åâñìêí= ÖÉï Üäí= ïçêj ÇÉåK= råç= ~ìåü= ÇÉê= qê~áåéê= ÇÉë g~üêéë= âçããí= ~ìë= łj~áåü~íí~å W aéê= h~å~çáéê= dçêççå= eéêäéêí Ü~ííÉ=ëÉáåÉ=pâóäáåÉêë=òìã=ÇêáííÉå séêä ëëí=çáé=_~óéêå=å~åü=çêéá=g~üêéåw=méé=dì~êçáçä~k= ÇìåÖ=ëÉáåÉë=tÉÅÜëÉäë=òì=ÇÉå=_~óJ Éêå= ãìëë= ëáåü= ÇÉê= OTJg ÜêáÖÉ= ~ìñ Éáå=ÖÉääÉåÇÉë=mÑÉáÑâçåòÉêí=ÉáåëíÉäJ äéåk kçåü= åáåüí= îéê~äëåüáéçéí= ïáêç j~êáç= d íòék= k~åüçéã= àéççåü ÇÉê=âΩåÑíáÖÉ=_~óÉêåJqê~áåÉê=`~êäç ^ååéäçííá= ÇÉã= påüωíòéå= ÇÉë= ÉåíJ ëåüéáçéåçéå= qêéññéêë= áã= tjjcáj å~äé= òì= ÉáåÉã= téåüëéä= ÖÉê~íÉå héáåéê=ïéêíîçääéê ~äë=_ê~ç=t~å~ã~âéê _ê~ç=t~å~ã~âéêk= cçíçw=áã~öç mä~íò=áå=çéê=e~ìéíêìåçé=ìåç=òìã qáíéä=áã=cáä~=bìêçéé=`ìé=öéñωüêík iáòéåò=ñωê=çáé=i ïéå ^ìåü=ïéåå=_ê~ìåëåüïéáöë=_~ëj âéíä~ääéê=äéá=çéê=séêö~äé=çéê=^ìëj òéáåüåìåöéå= äééê= ~ìëöáåöéåw= ^ã açååéêëí~ö= ÇìêÑíÉå= ëáåü= ÇáÉ= i J ïéå= ΩÄÉê= ÇáÉ= k~åüêáåüí= ÑêÉìÉåI Ç~ëë=ëáÉ=~äë=ÉáåÉê=îçå=NP=häìÄë=ÇáÉ iáòéåò= ÑΩê= ÇáÉ= âçããéåçé= p~áëçå çüåé=^ìñä~öéå=éêü~äíéå=ü~äéåk łtáê=ïçääéå=_éöéáëíéêìåö=éåíñ~åüéå _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=aáé=å_=ëéê~åü=ãáí=cê~åâ=jéåòi=çéê=çáé=i ïéå=áå=çáé=wìâìåñí=ñωüêéå=ïáêç sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= łj~å= ãìëë= ~ìåü Ç~ãáí= êéåüåéåi= Ç~ëë= ïáê= ÉáåÉå påüêáíí= òìêωåâã~åüéå I= ë~öí cê~åâ= jéåò= Ö~åò= çññéå= ΩÄÉê= ÇáÉ wìâìåñí= ÇÉê= i ïéåk= aéê= åéìé `ÜÉÑíê~áåÉê=ìåÇ=péçêíÇáêÉâíçê=ÇÉê _ìåçéëäáö~j_~ëâéíä~ääéê= ëéíòí= ~ìñ Éáå=hçåòÉéíI=áå=ÇÉã=ÇÉìíëÅÜÉ=q~J äéåíé= ÉåíïáÅâÉäí= ïéêçéå= ëçääéåk aáé= å_= ëéê~åü= ãáí= ÇÉã= ÉÜÉã~äáJ ÖÉå=_ìåÇÉëíê~áåÉêK \ eéêê= jéåòi= ïáé= ÖÉÜí= Éë= áå= ÇÉê âçããéåçéå= p~áëçå= ãáí= ÇÉå= i J ïéåj_~ëâéíä~ääéêå=ïéáíéê\ > cçíçw=pe Ü~íI=ÇΩêÑíÉå=ÇáÉ=q~ÖÉ=ÇÉë=OPJg ÜJ êáöéå=~å=çéê=fë~ê=öéò Üäí=ëÉáåK e ÅÜëí= ~åöéëé~ååí= ïáêç= eéêáj ÄÉêí=_êìÅÜÜ~ÖÉå=ëÉáå=äÉíòíÉë=péáÉä ~äë= _çëë= îçå= báåíê~åüí= cê~åâñìêí îéêñçäöéåk= wï äñ= g~üêé= ï~ê= ÇÉê STJg ÜêáÖÉ= sçêëí~åçëîçêëáíòéåj ÇÉêK= fã= p~áëçåñáå~äé= ÄÉá= téêçéê _êéãéå= ÖÉÜí= Éë= ÑΩê= ÇÉå= häìä= ìã ÇÉå= iáö~jséêääéáäk= ^ÄëíáÉÖI= oéäéj fåü= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= Öêç É= eçññåìåöi Ç~ëë= ïáê= ÇáÉ= bí~íäωåâé= Éáå= ïéåáö ëåüäáé Éå= â ååéå= ìåç= ïáê= ãáí ÇÉå= j ÖäáÅÜâÉáíÉåI= ÇáÉ= ïáê= ÜáÉê Ü~ÄÉåI= ÇáÉ= iáö~= Ü~äíÉåK= ^ÄÉê= Ç~ë ïáêç= ëéüê= ëåüïáéêáöi= ïéåå= ÇáÉ bí~íäωåâé=åáåüí=öéëåüäçëëéå=ïáêçk táê=ëáåç=àéíòí=ëåüçå=åáåüí=áå=çáé mä~óçññë=öéâçããéåi=ìåç=ãáí=éáåáj ÖÉå= eìåçéêíí~ìëéåçéå= ïéåáöéê ÑΩê= ÇáÉ= péáéäéê= ~äë= áå= ÇÉê= îéêö~åj ÖÉåÉå= p~áëçå= ãìëë= ã~å= ëáåü= ~ìñ ^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ= ÉáåëíÉääÉåK= ^ÄÉê ~ìåü= Ç~ë= ïωêçéå= ïáê= ~åöéüéå Ö~íáçå= ççéê= hä~ëëéåéêü~äí= Ó= ~ääéë áëí=ã ÖäáÅÜK ^ìåü=qê~áåéê=o~äéü=e~ëéåüωííä Ü~í=ÄÉáã=c`=fåÖçäëí~Çí=ëÉáå=łpÉêJ îìë = áã= ÉáÖÉåÉå= pí~çáçå= ëåüçå ÜáåíÉê=ëáÅÜK=aÉê=QUJg ÜêáÖÉ=ãìëëJ íé=ç~äéá=áã=äéíòíéå=eéáãëéáéä=öéj ÖÉå= ÇáÉ= _~óéêå= påüã ÜìåÖÉå ìåç=mñáññé=çéê=éáöéåéå=c~åë=éêíê~j ÖÉåI= å~åüçéã= ëéáå= téåüëéä= òìã åéìéå= iáö~joáî~äéå= o_= iéáéòáö ÄÉâ~ååíÖÉïçêÇÉå=ï~êK cωê= eçêëí= eéäçí= ïáêç= Ç~ë= ^ìëj ï êíëëéáéä= îçå= påü~äâé= ÄÉá= NUVV eçññéåüéáã= ÇÉÑáåáíáî= ÇÉê= äéíòíé ^êäéáíëí~ö= ~ìñ= påü~äâék= k~åüñçäj ÖÉê= `Üêáëíá~å= eéáçéä= ΩÄÉêåáããí ÄÉêÉáíë= mñáåöëíëçååí~ö= ÇáÉ= ^ãíëj ÖÉëÅÜ ÑíÉ=ÇÉë=ëÅÜÉáÇÉåÇÉå=péçêíJ îçêëí~åçëk= eéäçí= ~ÖáÉêíÉ= áå= ëéåüë g~üêéå= ÄÉá= ÇÉå= h åáöëää~ìéå= ~äë j~å~öéê= åáåüí= áããéê= ÖäΩÅâäáÅÜI ÉêÜáÉäí= ~ÄÉê= ÇÉååçÅÜ= òìã= ^ÄJ ëåüáéç= ^ééä~ìëk= ^ìåü= ÑΩê= påü~äj âéë= `ç~åü= ^åçê = _êéáíéåêéáíéê ïáêç= Ç~ë= j~íåü= áå= eçññéåüéáã ïçüä=òìê=äéíòíéå=påüáåüík=_äìãéå ÖáÄí=Éë=àÉÇçÅÜ=åáÅÜíI=Ç~ë=Öáäí=~ìÅÜ ÑΩê= ëéáåéå= ãìíã~ äáåüéå= k~åüj ÑçäÖÉê= j~êâìë= téáåòáéêä= îçã= c` ^ìöëäìêök=bêëí=ãωëëéå=ëáåü=äéáçé séêéáåé= áã= mçâéê= ìã= ÇáÉ= ^Ää ëé îçå=téáåòáéêä=éáåáöéåk _Éá=_çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åü ÖÉÜí=ÇÉê=ä~åÖà ÜêáÖÉ=h~éáí å=j~êj íáå=píê~åòä=îçå=_çêçk=łbáåé=ä~åöé ìåç= íçääé= wéáí= ÖÉÜí= îçêäéák= bë= áëí ëéüê= ëåüïéê I= ëç= ÇÉê= PRJg ÜêáÖÉK aéê=e~ãäìêöéê=ps=ë~öí=łqëåüωëë òì= fîáå~= läáåi= g~êçëä~î= aêçäåói dçàâç= h~å~ê= ìåç= fîç= fäáåéîáåk= _Éá e~ååçîéê= VS= ÇΩêÑíÉ= ÇÉê= ^ÄÖ~åÖ îçå=hééééê=oçåjoçäéêí=wáéäéê=çáé c~åë=ïéüãωíáö=ëíáããéåk wìë~öé=îçå=cäçêá~å=j~óéê qéååáëw=aéê=páéöéê=çéë=g~üêéë=omnp=âçããí=òìã=^qmjqìêåáéê _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= cäçêá~å= j~ój ÉêI= páéöéê= ÇÉë= g~üêéë= OMNP= ÇÉê pé~êâ~ëëéå= lééåi= Ü~í= ëéáåé= ÉêJ åéìíé= wìë~öé= ÑΩê= Ç~ë= qéååáëíìêj åáéê=^qmj`ü~ääéåöéê=eok=äáë=vk=gìj äáf= ÖÉÖÉÄÉåK= łfåü= Ü~ÄÉ= åìê= ÖìíÉ bêáååéêìåöéå= ~å= Ç~ë= qìêåáéêk _ê~ìåëåüïéáö= áëí= Éáå= ÖìíÉë= mñä~ëj íéê= ÑΩê= ãáåük= fåü= ÑΩÜäÉ= ãáåü= ÜáÉê ÉáåÑ~ÅÜ=ïçÜä I=ë~Öí=ÇÉê=POJà ÜêáÖÉ _~óêéìíüéêi= ÇÉê= áå= ÇáÉëÉã= g~üê ÄÉêÉáíë=òìã=ëáÉÄíÉå=j~ä=áå=_ê~ìåJ ëåüïéáö=ç~äéá=áëík j~óéê= ê~åöáéêí= å~åü= ä åöéêéå séêäéíòìåöëé~ìëéå= Ó= Éê= òçö= ëáåü áã= pééíéãäéê= OMNR= ÉáåÉå= péüj åéå~åêáëë= ~å= ÇÉå= ^ÇÇìâíçêÉå= òì Ó= ÇÉêòÉáí= åìê= ~ìñ= OQR= ÇÉê= ^qmj téäíê~åöäáëíéi= ~êäéáíéí= ëáåü= ~ÄÉê ä~åöë~ã=ïáéçéê=å~åü=çäéåk råç= ÖÉê~ÇÉ= áå= _ê~ìåëåüïéáö â ååíé=éê=~å=~äíé=bêñçäöé=~åâåωéj ÑÉåW=łpÅÜäáÉ äáåü=ü~äé=áåü=üáéê OMNP= ÖÉïçååÉåI= Ç~= âçããí= ã~å å~íωêäáåü= ÖÉêåÉ= ïáéçéê I= ë~öí= ÉêK e~í= ÑΩê= Ç~ë= ^qmjqìêåáéê= òìöéj ë~öíw=cäçêá~å=j~óéêk= cçíçw=qk^k péáå=wáéä=áëí=éëi=ëáåü=áã=i~ìñé=çéë g~üêéë= ïáéçéê= ìåíéê= ÇáÉ= qçé= NMM ÇÉê= téäíê~åöäáëíé= òì= ëéáéäéå= ìåç ÄÉá= ÇÉå= Öê ÉêÉå= qìêåáéêéå= áã e~ìéíñéäç= òì= ëíéüéåk= _Éá= ÇÉå pé~êâ~ëëéå=lééå=áëí=ëéáå=mä~íò=áã e~ìéíñéäç=öéëáåüéêík łpçääíé= ëéáå= o~åöäáëíéåéä~íò ÄÉáã= jéäçéëåüäìëë= åáåüí= ~ìëêéáj ÅÜÉåI=ëíÉääÉå=ïáê=áÜã=å~íΩêäáÅÜ=ÉáJ åé= táäçå~êç= òìê= séêñωöìåö I= ÉêJ âä êí= qìêåáéêçáêéâíçê= sçäâéê= g J ÅâÉ= îçã= ^ìëêáåüíéê= _êìåëïáéâ j~êâéíáåö= dãäek= łbê= áëí= åáåüí åìê=éáåéê=çéê=ïéåáöéå=çéìíëåüéå páéöéê= ÇáÉëÉë= qìêåáéêëi= ëçåçéêå áëí= åìå= ÄÉêÉáíë= òìã= ëáéäíéå= j~ä ÜáÉê=~ã=pí~êíK=táê=ÑêÉìÉå=ìåë=êáÉJ ëáöi=áüå=~äë=mìääáâìãëäáéääáåö=ïáéj ÇÉê=ÄÉÖêΩ Éå=òì=â ååéåk få= ÇÉå= g~üêéå= OMMQ= ìåç= OMMV ÉêêÉáÅÜíÉ=j~óÉê=àÉïÉáäë=Ç~ë=e~äÄJ Ñáå~äÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ëé íéêéå= qìêj åáéêëáéöéêi=ommt=ëí~åç=éê=áã=båçj ëéáéä= ÖÉÖÉå= ÇÉå= pé~åáéê= lëå~ê eéêå~åçéò=ìåç=omnp=üçäíé=éê=ëáåü ÇÉå= _ê~ìåëåüïéáöéê= qáíéä= áã= cáj å~äé=öéöéå=çéå=qëåüéåüéå=gáêá=séj ëéäók ìåç= íêçíòçéã= Ç~ë= mêçöê~ãã= ëç ïéáíéêéåíïáåâéäåi= Ç~ëë= ïáê= ~ã båçé= ïáéçéê= påüêáíí= ÑΩê= påüêáíí å~åü=îçêåé=ã~åüéåk \ páé= ïçääéå= àìåöé= ÇÉìíëÅÜÉ= q~j äéåíé= ~ìëäáäçéåi= ÜåäáÅÜ= ïáé= Éë= áå cê~åâñìêí= ÖÉäìåÖÉå= áëík= t~ë= ~ÄÉê ã~åüí= páé= òìîéêëáåüíäáåüi= ÇáÉëÉ péáéäéê= Ü~äíÉå= òì= â ååéåi= ëçä~äç ëáé=áüêé=hä~ëëé=~åöéçéìíéí=ü~äéå\ > aáé= péáéäéê= ãωëëéå= ëáåü= ïçüäj ÑΩÜäÉåI=ëáÉ=ãΩëëÉå=äÉêåÉå=ìåÇ=ëáÉ ãωëëéå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ëéáåk= téåå péáéäéê= ÜçÅÜí~äÉåíáÉêí= ëáåç= ìåç ~ìñ= Éìêçé áëåüéã= káîé~ì= ÖìíÉ iéáëíìåöéå=äêáåöéåi=~äéê=ó=ïáé=~å ~åçéêéå= pí~åççêíéå=ó= áå= ÇÉê= i åìê= ~ìñ=çéê=_~åâ= ëáíòéåi=ç~åå= áëí Éë=âä~êI=Ç~ëë=ëáÉ=ïÉÖÖÉÜÉåI=ëçÄ~äÇ ëáé= ^åöéäçíé= ÄÉâçããÉåI= ïç= ëáé ãéüê=déäç=îéêçáéåéåk ^ÄÉê= áåü= Öä~ìÄÉI= Ç~ëë= ëáé= Ó= òìj ë~ããéå= ãáí= áüêéå= _Éê~íÉêå= Ó= ëç îáéä= báöéåîéê~åíïçêíìåö= Ü~ÄÉåI Ç~ëë=ëáÉ=ÄäÉáÄÉåI=ïÉåå=ëáÉ=ÜáÉê=ÇáÉ `Ü~åÅÉ= Ü~ÄÉåI= ëáåü= çéíáã~ä= òì ÉåíïáÅâÉäåK= råç= áåü= â~åå= ãáê ~ìåü= ëéüê= Öìí= îçêëíéääéåi= Ç~ëë= ëáé pé~ = Ü~ÄÉå= áå= ëç= ÉáåÉê= j~ååj ëåü~ñíi=ãáí=éáåéê=öêç Éå=bìéÜçêáÉ ìåç= _ÉÖÉáëíÉêìåÖK= a~ë= áëí= ~ìåü cê~åâ=jéåòk ìåëéê= wáéäw= eáéê= òìë~ããéå= ãáí ÇÉå=òìâΩåÑíáÖÉå=qê~áåÉêå=ëç=ÉáåÉ _ÉÖÉáëíÉêìåÖ= òì= ÉåíÑ~ÅÜÉåI= Ç~ëë ÇÉê= cìåâé= ΩÄÉêëéêáåÖíK= fåü= Öä~ìJ ÄÉI=Ç~ëë=ìåë=Ç~ë=ÖÉäáåÖÉå=â~ååK \ d~åò=çüåé=fãéçêíé=âçããí=ã~å áå= ÇÉê= i= å~íωêäáåü= åáåüí= ïéáík h ååéå=ïáê=ìåë= ÄÉá=ÇÉã=åáÉÇêáÖÉå bí~í= ~ìñ= îáéäé= ìåäéâ~ååíé= ^ãéêáj â~åéê=îçã=`çääéöé=éáåëíéääéå\ > aêéáâ~ãéñ=ìã=çéå séêääéáä=áå=çéê=iáö~ píìííö~êíi= _êéãéå= ççéê= cê~åâj ÑìêíK= báåéå= Öêç Éå= qê~çáíáçåëj âäìä= ïáêç= Éë= ÇÉÑáåáíáî= ÉêïáJ ëåüéåi= Éáå= ïéáíéêéê= ãìëë= ~ìñ ÇáÉ= oéäéö~íáçå= ÜçÑÑÉåK= h~ìã åçåü=`ü~ååéå=ü~í=çéê=sñ_k=báå páéö= ÄÉáã= sñi= tçäñëäìêö= áëí mñäáåüíi= òéáíöäéáåü= ãìëë= ÇáÉ hçåâìêêéåò= îéêäáéêéåk= a~ë= áëí ~ÄÉê= åáåüí= ã ÖäáÅÜI= Ç~= téêçéê áã=eéáãëéáéä=~ìñ=çáé=cê~åâñìêj íéê= báåíê~åüí= íêáññík= cωê= ÇáÉ påüï~äéå= áëí= ~äëç= áã= ÄÉëíÉå c~ää=åçåü=çáé=oéäéö~íáçå=çêáåk eçåüëé~ååìåö= ÜÉêêëÅÜí= ÜáåJ ÖÉÖÉå=~å=ÇÉê=tÉëÉêK=aáÉ=dêΩåJ téá Éå= Ü~ÄÉå= Éë= ëéääëí= áå= ÇÉê e~åçk= báå= páéö= ìåç= ëáé= òáéüéå ~å= cê~åâñìêí= îçêäéái= oéãáë ççéê= káéçéêä~öé= ÄêáåÖÉå= ÇÉê báåíê~åüí=çéå=hä~ëëéåéêü~äík báå=råíéêö~åö=ãáí ^åâωåçáöìåö báåíê~åüí= cê~åâñìêí= áëí= ëéáí îáéäéå= g~üêéå= ÉáåÉ= c~üêëíìüäj ã~ååëåü~ñík= lüåé= qçêà ÖÉê ^äéñ=jéáéê=ïωêçé=éë=çéã=häìä ïçüä= åçåü= ëåüäéåüíéê= ÖÉÜÉåK aáé= oωåââéüê= îçå= qê~áåéê= ^êj ãáå=séü=ï~ê=éáå=öêç Éê=cÉÜäÉêK báå= ïéáíéêéêi= Ç~ëë= ã~å= òì= ä~åj ÖÉ= ~å= áüã= ÑÉëíÜáÉäíK= a~ë= séêj Ü äíåáë= òïáëåüéå= péáéäéêå= ìåç qê~áåéê= ï~ê= òì= Éåíëé~ååíK= ^äë káâç= hçî~å= áã= j êò= ΩÄÉêJ å~üãi= ãìëëíé= Éê= ÇáÉ= báåëíéäj äìåö= ÖêìåÇäÉÖÉåÇ= åçéêåk _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=aáé=läéêäáö~j e~åçä~ääéê= ÇÉë= jqs= _ê~ìåj ëåüïéáö= ëíéüéå= âìêò= îçê= áüêéã Öêç Éå=wáÉä=^ìÑëíáÉÖK=sáÉê=mìåâíÉ sçêëéêìåö=ìåç=éäìë=nnv=qçêé=~ìñ séêñçäöéê= kçêíüéáãi= Ç~ë= áëí= ÇáÉ ^ìëö~åöëä~öé= ÑΩê= ÇáÉ= äéíòíéå= ÇêÉá p~áëçåëéáéäék=aéê=å ÅÜëíÉ=dÉÖåÉê ÇÉê=i ïéå=áëí=çéê=es=_~êëáåöü~ìj ëéåi=çéê=p~ãëí~ö=ìã=nvkpm=rüê=áå ÇÉê= péçêíü~ääé= ^äíé= t~~öé= òì d~ëí=áëík báå=_äáåâ=~ìñ=çáé=pí~íáëíáâ=òéáöíw _ê~ìåëåüïéáö= áëí= ÉáåÉ= céëíìåök báåòáö= ÄÉáã= òï äñíéå= eéáã~ìñj íêáíí= äáé Éå= ÇáÉ= i ïéå= ÖÉÖÉå= ÇÉå kçêíüéáãéê= e`= ÉáåÉå= mìåâí= äáéj ÖÉåK=fåëÖÉë~ãí=áëí=ÇÉê=jqs=Ç~ãáí áå= ~ääéå= NQ= eéáãëéáéäéå= ÇáÉëÉê läéêäáö~ë~áëçå= ìåöéëåüä~öéåk _äáåâí=ã~å=ïéáíéê=òìêωåâi=âçããí ã~å= ~ìñ= PP= eéáãëéáéäé= áå= cçäöé çüåé=káéçéêä~öék cçíçw=qk^k fåü=üçññéi=ç~ëë=áåü=åáåüí=ëç=îáéä oáëáâç=éáåöéüéå=ìåç=îáéäé=péáéäéêi aoûdbop=aof ifkd ÇáÉ= ïáê= åáåüí= âéååéåi= îçã= `çäj äéöé= ÜçäÉå= ãìëëk= fåü= âéååé= ~ääé ÇÉìíëÅÜÉå=péáÉäÉê=ìåÇ=áÜêÉ=nì~äáJ í íéå=ìåç=áåü=éä~åéi=ãáí=ëç=ïéåáö ^ìëä åçéêå= ïáé= ã ÖäáÅÜ= òì= ëéáéj äéåk= ^ÄÉê= ÇáÉI= ÇáÉ= ã~å= Ç~åå= ÜáÉê Ü~íI= ãωëëéå= ÇáÉ= nì~äáí í= Ü~ÄÉåI Ç~ëë= ëáé= ÇÉê= j~ååëåü~ñí= êáåüíáö ïéáíéêüéäñéåk= gé= ïéåáöéêi= ÇÉëíç ÄÉëëÉêI=~ÄÉê=áÅÜ=Öä~ìÄÉI=Ç~ëë=ã~å áå= ÇÉê= i= ëåüçå= ÉáåÉå= pí~ãã îçå=ãáåçéëíéåë=îáéê=äáë=ñωåñ=~ìëj ä åçáëåüéå=péáéäéêå=äê~ìåüík \ påü~ìéå= páé= ÄÉá= ÇÉê= péáéäéêëìj ÅÜÉ=~ìÅÜ=oáÅÜíìåÖ=lëíÉìêçé~I=Éíï~ òìã=_~äíáâìã=ççéê=òìã=_~äâ~å\ > ^ìíçê gçå~ë aê ÖÉê oáåüíáö=öéâä~ééí=ü~í=ç~ë=éêëí=áå ÇÉå= îéêö~åöéåéå= tçåüéåk j ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= åçåü= êéåüíòéáj íáök få= _êéãéå= íê~ìéêå= ëáé= ÇÉê ûê~= ^ääçñëlpåü~~ñ= ÜáåíÉêÜÉêK jéáëíéêëåü~ñíéåi= ac_jmçâ~ä ìåç= ÇáÉ= êéöéäã áöé= qéáäå~üj ãé= ~å= ÇÉê= `Ü~ãéáçåë= ié~öìé ï~êéå= ëéääëíîéêëí åçäáåük= aéê h~çéê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= íéìéêk k~åü=çéã=^äö~åö=çéë=aìçë=äáéñ Éë= åáåüí= ãéüêk= aéê= séêéáå ëåüêéáäí= à ÜêäáÅÜ= êçíé= w~üäéåi Éáå= êáåüíáöéê= rãäêìåü= áëí= åáé ÖÉäìåÖÉåK ûüåäáåü= áëí= Ç~ë= áå= píìííö~êík aéê= íéìêé= h~çéê= ÉêêÉáÅÜíÉ= ÇÉå bìêçé~éçâ~ä= åáåüí= ãéüêi= ÇáÉ cωüêìåö= ~ÖáÉêíÉ= Ñçêí~å= âçåj òééíäçëk= páéäéå= qê~áåéê= áå= ÇêÉá g~üêéå=ëéêéåüéå=éáåé=çéìíäáåüé péê~åüék= i~åöñêáëíáö= ÖÉéä~åí ïìêçé= åáåüí= íêçíò= ò~üäêéáåüéê Ñáå~åòëí~êâÉê=péçåëçêÉå=~å=ÇÉê péáíé= ÇÉê= påüï~äéåk= a~ë= ïáêç ëáåü=åìå=ê ÅÜÉåK= gçå~ë=aê ÖÉê e~åçä~ääéê=ïçääéå å ÅÜëíÉå=eÉáãëáÉÖ jqs=éêï~êíéí=üéìíé=qé~ã=~ìë=_~êëáåöü~ìëéå céäáñ=déáéêk= cçíçw=çü fåü= Äáå= å~íωêäáåü= ÉñíêÉã= ÉìêçJ é áëåü= ÖÉéê ÖíI= ÖìÅâÉ= îáéä= bìêçj äé~öìé= ìåç= Äáå= ÄÉá= ÇÉå= Ö~åòÉå bìêçé~ãéáëíéêëåü~ñíéåk= fåü= ÇÉåJ âéi= ãéáå= hçåòééí= áëí= ëåüçå= ëéüê Éìêçé áëåüi=ï~ë=åáåüí=üéá íi=ç~ëë ã~å= Ç~êáå= åáåüí= ~ìåü= ~äë= ^ãéêáj â~åéê=ëéüê=öìí=ëéáéäéå=â~ååk=^äéê áåü= ÖìÅâÉ= å~íωêäáåü= áå= àéçé= oáåüj íìåöi=~ìåü=å~åü=lëíéìêçé~i=å~åü iáí~ìéå= ìåç= å~åü= péêäáéåk= açêí ëåü~ìé= áåüi= ïç= ÇáÉ= í~äéåíáéêíéå àìåöéå=péáéäéê=ëáåçi=ìã=éáåéå=éìj êçé áëåüéå= _~ëâéíä~ääëíáä= ëéáéäéå òì=â ååéåk

11 kêk=nv= =p~ãëí~öi=nqk=j~á=omns _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK=jÉÜê=~äë SR=MMM= m~åâìåöéå= ^êòåéáãáííéä ëí~ééäå= ëáåü= áå= ÇÉê= ^éçíüéâé= ÇÉë häáåáâìãëk= fã= påüåáíí= ÖÉÜÉå RMMM= éêç= q~ö= ê~ìëi= ~åöéñçêçéêí îçå=çéå=éáöéåéå=häáåáâéå=ìåç=äéj å~åüä~êíéå= hê~åâéåü ìëéêåk= báå åéìéê=îçää~ìíçã~íáëåüéê=hçããáëj ëáçåáéê~ìíçã~í= ãççéêåáëáéêí= åìå ÇáÉ= ^êòåéáãáííéääçöáëíáâk= a~åâ ÇáÉëÉë= oçäçíéêë= ÉêÑçäÖí= ÇÉê= í~ìj ëéåçñ~åüé= wìöêáññ= ÇáÖáí~äI= ëåüåéäj äéê=ìåç=ëáåüéêéêk wéáíå~ü=~ìñ=çáé=pí~íáçåéå łjáí=_äáåâ=~ìñ=çáé=äéëíã ÖäáÅÜÉ séêëçêöìåö= ìåëéêéê= m~íáéåíéå âçããí= ìåëéêéê= ^éçíüéâé= ÉáåÉ ïáåüíáöé=oçääé=òì I=ÄÉíçåí=aêK=^åJ ÇêÉ~ë= dçééñéêíi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉë= häáåáâìãë= _ê~ìåëåüïéáök= páé Ö~ê~åíáÉêÉI= Ç~ëë= jéçáâ~ãéåíé êéåüíòéáíáö= ìåç= áå= ÖÉëáÅÜÉêíÉê nì~äáí í= ~ìñ= ÇáÉ= häáåáâëí~íáçåéå ÖÉä~åÖíÉåK=łdÉéä~åí=áëí=~ìÅÜI=Ç~ëë ÇáÉ=ûêòíÉ=~ìÑ=ÇÉå=pí~íáçåÉå=âΩåÑJ íáö=séêçêçåìåöéå=çáöáí~ä=ééê=q~äj äéí= ÇìêÅÜÑΩÜêÉå= â ååéåk= eáéêj ÇìêÅÜ= ëíéáöí= ÇáÉ= m~íáéåíéåëáåüéêj ÜÉáí=ÇÉìíäáÅÜ I=âΩåÇáÖí=ÇÉê=ûêòíäáJ ÅÜÉ=aáêÉâíçê=aêK=qÜçã~ë=_~êíâáÉJ ïáåò= ~åk= _ÉêÉáíë= áå= ÇáÉëÉã= g~üê ïáêç= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáí= ÇÉë= låäáåéj ÄÉëíÉääÉåë= îçå= pí~íáçå= òìê= ^éçj íüéâé=éáåöéñωüêík=ł_áë=ïáê=~äéê=~äj äéë= îçääëí åçáö= ìãöéëéíòí= Ü~ÄÉå ïéêçéåi= ÇΩêÑíÉ= Éë= åçåü= ÇêÉá= Äáë ÑΩåÑ= g~üêé= Ç~ìÉêå I= ëåüê åâí `ÜÉÑ~éçíÜÉâÉê=e~êíãìí=s~áíáÉâìJ å~ëk fã=séêöäéáåü=òìã=ñ~ëí=om=g~üêé ~äíéå= Ü~äÄ~ìíçã~íáëÅÜÉå= sçêö åj ÖÉê=áëí=ÇÉê=åÉìÉ=îçää~ìíçã~íáëÅÜÉ hçããáëëçåáéê~ìíçã~í= îçääëí åj ÇáÖ=~ìÑ=e ÜÉ=ÇÉë=aáÖáí~äòÉáí~äíÉêëK t ÜêÉåÇ= ÇÉê= ~äíé= oçäçíéê= ΩÄÉêJ ïáéöéåç= ÇáÉ= hçããáëëáçåáéêìåöi ~äëç= Ç~ë= eéê~ìëëìåüéå= ìåç= _ÉJ êéáíëíéääéå=çéê=jéçáâ~ãéåíéi=éêäéj ÇáÖíÉI= â~åå= ëéáå= k~åüñçäöéê= ïéj ëéåíäáåü= ãéüêw= îçã= báåëçêíáéêéå ΩÄÉê= Ç~ë= séêï~äíéå= ÇÉê= ^ìñíê ÖÉ ìåç= _Éëí åçéi= Ç~ë= hçåíêçääáéêéå ÇÉê= séêñ~ääëç~íéå= ëçïáé= Ç~ë= ^ìëj ëçêíáéêéå=ó=äáë=üáå=òìê=fåîéåíìêk _äáíòëåüåéääé=dêéáñéê sçå=~ì Éå=ïáêâí=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉI ÇáÉ= ÉáåÉã= Éíï~= NR= jéíéê= ä~åöéå açéééäâ~ëíéå=öäéáåüíi=êáéëáök=wïéá `çãéìíéêíéêãáå~äë=~å=çéê=cêçåíj ëéáíé= ÇÉìíÉå= ~åi= Ç~ëë= ëáåü= ÜáåíÉê ÇÉê= ìåëåüéáåä~êéå= h~ëíéåñ~ëë~çé ãéüê= îéêäéêöéå= ãìëëk= råç= êáåüj íáöi=ïáé=éáå=_äáåâ=üáåéáå=çññéåä~êíw aéê= ^ìíçã~í= îéêñωöí= ΩÄÉê= òïéá påü ÅÜíÉI= áå= ÇÉåÉå= àéïéáäë= òïéá dêéáñéê=ääáíòëåüåéää=ìãüéêë~ìëéåk aáé=dêéáñéê=ëáåç=ãáí=péåëçêéåi=h~j ãéê~ë=ìåç=på~ååéêå=~ìëöéêωëíéíi ëçêíáéêéå=jéçáâ~ãéåíé=îá~=_~êåçj ÇÉë=ÉáåI=ìã=ìåÇ=ÜçäÉå=ëáÉ=ÄÉá=_ÉJ Ç~êÑ= ïáéçéê= ÜÉê~ìëK= łtç= ïéäåüéë jéçáâ~ãéåí=äáéöíi=ïáëëéå=ïáê=ö~ê åáåüí I= ë~öí= s~áíáéâìå~ëk= ł^äéê ÇÉê= oçäçíéê= ïéá = ÉëI= Éê= ëçêíáéêí å~åü=éáåéã=åü~çíáëåüéå=póëíéãk OQ=píìåÇÉå=~ã=q~Ö=áëí=ÇÉê=^ìJ íçã~í= áå= _ÉíêáÉÄI= ëçêíáéêí= ΩÄÉêJ ilh^ibp påüåéääéêi=éáåñ~åüéêi=îçääçáöáí~äw hçääéöé=oçäçíéê=áå=çéê=^éçíüéâé a~ë=häáåáâìã=ü~í=éáåéå=åéìéå=îçää~ìíçã~íáëåüéå=hçããáëëçåáéê~ìíçã~íéå=ñωê=jéçáâ~ãéåíé `ÜÉÑ~éçíÜÉâÉê=e~êíãìí=s~áíáÉJ âìå~ë= EêÉÅÜíëF= ìåç= ^éçíüéâéê qüçã~ë= kéìã~åå= îçã= häáåáj âìãk _äáåâ=áåë=fååéêéi=ïç=òïéá=dêéáñéê=éêç=påü~åüí=ìãüéê=ë~ìëéåk cçíçë=w=häáåáâìãlg êö=påüéáäé ïáéöéåç= å~åüíë= ΩÄÉê= ÉáåÉå påüωííëåü~åüí= ÉáåK= cωê= ÄÉëíÉääíÉ ^êòåéáãáííéä=éêêéåüåéí= Éê=ÇáÉ=^åJ ò~üä= ÇÉê= ÄÉå íáöíéå= qê~åëéçêíäçj ñéå= ìåç= ÄÉÑΩääí= ëáé= ãáí= ^êòåéáéåk ^ã= båçé= âçããéå= ÇáÉ= _ÉëíÉääìåJ ÖÉå=éÉê=c êçéêä~åç=üéê~ìëk=łkìê qìäéåi= cä ëåüåüéå= ìåç= ëéüê= ÖêçJ É= m~åâìåöéå= ãωëëéå= ïáê= åçåü îçå=e~åç=ç~òì=é~åâéå I=Éêä ìíéêí ÇÉê=`ÜÉÑ~éçíÜÉâÉêK téáåüéë=eçíéääéíí=ëí~íí=ëåüã~äé=`çìåü pí~çíã~êâéíáåö=ìåç=^êäéáíë~ìëëåüìëë=qçìêáëãìë=îéê~åëí~äíéå=ïáéçéê=çéå=łeçíéäjpçããéê _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aáé= îáéäéå âìäíìêéääéå= eáöüäáöüíë= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ã~åüéå= iìëí= ~ìñ= ÉáåÉ båíçéåâìåöëêéáëék= cωê= _ÉëìÅÜ îçå=~ì ÉêÜ~äÄI=ÇÉê=ΩÄÉê=k~ÅÜí=áå ÇÉê= i ïéåëí~çí= ÄäÉáÄÉå= ïáääi= áëí ÇÉê=eçíÉäëçããÉê=áÇÉ~äK=aáÉ=^âíáJ çå=äáéíéí=îçã=ntk=gìåá=äáë=qk=pééj íéãäéê= ÉáåÉ= ÄÉêå~ÅÜíìåÖ= áã açéééäòáããéê= ãáí= cêωüëíωåâ= ~Ä PR= bìêç= éêç= méêëçå= ~åk= aáé= _ìj ÅÜìåÖ=áëí=~Ä=ëçÑçêí=ã ÖäáÅÜK aáé= i ïéåëí~çí= ä Çí= áå= ÇáÉëÉã pçããéê=òì=éáåéê=âìäíìêéääéå=båíj ÇÉÅâìåÖëêÉáëÉ=ÉáåW=_Éáã=iáÅÜíé~êJ Åçìêë= _ê~ìåëåüïéáö= OMNS= òéáöéå òìã= _ÉáëéáÉä= áåíéêå~íáçå~ä= êéj åçããáéêíé=hωåëíäéê=îçã=nnk=gìåá Äáë= OOK= pééíéãäéê= ÉáÖÉåë= ÑΩê _ê~ìåëåüïéáö= ÉåíïáÅâÉäíÉ= iáåüíj áåëí~ää~íáçåéåk cωê= ~ääé= _ê~ìåëåüïéáöéêi= ÇáÉ ~ìåü= áüêéå= d ëíéå= ÇáÉ= hìäíìê= ÇÉê pí~çí=éê ëéåíáéêéå=ã ÅÜíÉåI=~ÄÉê åáåüí=öéåωöéåç=mä~íò=áå=çéå=éáöéj åéå= îáéê= t åçéå= ÑΩê= ÇáÉ= råíéêj ÄêáåÖìåÖ= Ü~ÄÉåI= áëí= ÇáÉ= ^âíáçå łeçíéäëçããéê = áçé~äk= fã= îéêö~åj ÖÉåÉå=g~Üê=ò ÜäíÉå=ÇáÉ=sÉê~åëí~äJ íéê= áåëöéë~ãí= TVQ= ÄÉêå~ÅÜíìåJ ÖÉåK wì= ÇÉå= òéüå= íéáäåéüãéåçéå eçíéäëi=çáé=éáåé= ÄÉêå~ÅÜíìåÖ=áã açéééäòáããéê= ãáí= cêωüëíωåâ òïáëåüéå=pr=ìåç=rm=bìêç=éêç=méêj ëçå=~åäáéíéåi=öéü êéåw=cçìê=páçé eçíéä= _ê~ìåëåüïéáöi= _Éëí= téëj íéêå= eçíéä= pí~çíé~ä~áëi= jéêåìêé eçíéä= ^íêáìã= _ê~ìåëåüïéáöi cêωüäáåöë= eçíéäi= eçíéä= cωêëíéåj ÜçÑI= sáéåå~= eçìëé= b~ëói= eçíéä i~åçü~ìë= pééä~i= píéáöéåäéêöéê _ê~ìåëåüïéáöi= _Éëí= téëíéêå= `áíó eçíéä=ìåç=eçíéä=aéìíëåüéë=e~ìëk aáé= _ìåüìåö= â~åå= ΩÄÉê= ÇáÉ= qçìj êáëíáåñçi= häéáåé= _ìêö= NQI= qéäéñçå QTMJOM=QMI= íçìêáëíáåñç]äê~ìåj ëåüïéáökçé=ççéê=ωäéê=ç~ë=låäáåéj Ñçêãìä~ê= ~ìñ= ïïïkäê~ìåj ëåüïéáökçélüçíéäëçããéê= ÉêÑçäJ ÖÉåK= açêí= ÑáåÇÉå= ëáåü= ~ìåü= åçåü Éáåã~ä=~ääÉ= fåñçêã~íáçåéå=òì= ÇÉê ÄÉêå~ÅÜíìåÖë~âíáçåK= aáé= _ìj ÅÜìåÖ= áëí= åìê= ÑΩê= mêáî~íééêëçåéå ìåíéê=^åö~äé=éáåéê=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=^ÇêÉëëÉ=ã ÖäáÅÜK _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=aáé=pma=áã ëíäáåüéå= oáåööéäáéí= îéê~åëí~äíéí ~ã=ouk=j~á=çéå=nok=hìäíìêñäçüj ã~êâík= ^ìñ= ÇÉã= j~êâíöéä åçé eéêòçöáåjbäáë~äéíüjpíê~ É= ïéêj ÇÉå= Ç~åå= òïáëåüéå= NQ= ìåç= NT rüê= ìåíéê= ~åçéêéã= _ΩÅÜÉê= ìåç `aëi= _áäçéê= ìåç= ~äíé= mçëíâ~êíéå ~åöéäçíéåk=cωê=àéçéå=pí~åçãéíéê ïéêçéå= TIRM= bìêç= ÉêÜçÄÉåI= ÇáÉ ÇÉã= pçòá~äîéêä~åç= aéìíëåüä~åç òì=dìíé=âçããéåk hìåëí=ìåç=qê ÇÉä NOK=hìäíìêÑäçÜã~êâí=áã= ëíäáåüéå=oáåööéäáéí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= jìëáâ= îçå ^åíçåáç= sáî~äçái= déçêö= cêáéçêáåü e åçéäi= gçü~åå= bêåëí= d~ääá~êçi ^äéñ~åçêé= dìáäã~åíi= `çäáå `çïäéëi=`~ãáääé= p~áåíjp~øåëi=k~j ò~áêé= _ÉÉÅâã~å= ìåç= gçü~åå= péj Ä~ëíá~å= Éêï~êíÉí= ÇáÉ= wìü êéê ÄÉáã= mñáåöëíâçåòéêí= áå= ÇÉê= häçëj íéêâáêåüé= oáçç~öëü~ìëéå= ~ã pçååí~ö=enrk=j~áf=ìã=nt=rüêk péáí= îáéäéå= g~üêéå= ïáêç= Ç~ë hçåòéêí= îçå= eçäöéê= iìëíéêã~åå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= fããéê ãéüê= påüìäéå= áå= _ê~ìåëåüïéáö Ü~ÄÉå= _ÉÇ~êÑ= ~å= påüìäãéçá~íçj êéåk= oìåç= NMM= ëáåç= ãáííäéêïéáäé ~å= ÇÉå= ÉäÑ= dêìåçëåüìäéå= ìåç= ÉáJ åéê= oé~äëåüìäé= ÉáåÖÉëÉíòí= Ó= ~ääéë péåáçêéå= òïáëåüéå= RR= ìåç= TM g~üêéåk=páé=~ääé=öéü êéå=çéã=séêj Éáå= pfp= péåáçêé~êíåéê= áå= påüççä ~åi= ÇÉê= OMMN= áå=_éêäáå= ÖÉÖêΩåÇÉí ïìêçé=ìåç=ëéáí=omms=áå=ö~åò=káéj ÇÉêë~ÅÜëÉå= ãáí= êìåç= PMM= jéçá~j NN cωê= séêâ~ìñëëí åçé= áëí= åçåü ~ìëêéáåüéåç= mä~íò= îçêü~åçéåi ïéê= ãáíã~åüéå= ã ÅÜíÉI= â~åå ëáåü= íéäéñçåáëåü= ìåíéê= PQ=TR=OO ççéê= ìåíéê= bjj~áä= hìäíìêñäçüj ã~êâí]öãñkçé= ~åãéäçéåk= bë ÖáÄí= Éáå= ~ííê~âíáîéë= hìäíìêéêçj Öê~ããW= ~ìñíêéíéå= ïéêçéå= òìã _ÉáëéáÉä=ÇÉê=jìëáâÉê=g~åJeÉáÉ=bêJ ÅÜáåÖÉêI= Ç~ë= a ìääéêjhê~ö= aìç ëçïáé= ÇáÉ= dêìéééå= _~ã~ìòâó ìåç=qïç=déåéê~íáçåëk jìëáâ=îçå=sáî~äçá mñáåöëíâçåòéêí=áå=çéê=häçëíéêâáêåüé ãáí= îéêëåüáéçéåéå= p~ñçñçåéå ìåç=e~åëjaáéíéê=h~êê~ë=~å=çéê=^äj ÑêÉÇ= cωüêéêjlêöéä= ÇÉê= häçëíéêâáêj ÅÜÉ=ÖÉëí~äíÉíK iìëíéêã~åå= áëí= açòéåí= ~å= ÇÉê hêéáëãìëáâëåüìäé= eéäãëíéçí= ìåç äéáíéí=çáé=ççêíáöé=_áöä~åçk=h~êê~ë áëí= ëéáí= OMMN= h~åíçê= ÇÉê= häçëíéêj âáêåüék aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák=báåé=hçääéâj íé= ~ã= ^ìëö~åö= ÇáÉåí= ÇÉê= hçëíéåj ÇÉÅâìåÖK jéçá~íçêéå=öéëìåüí séêéáå=äáäçéí=péåáçêéå=ñωê=påüìäéå=~ìë íçêéå= ~âíáî= áëík= j~å= łçéñéêí = îáéê píìåçéå= áå= ÇÉê= tçåüéi= ëíéíë= òì òïéáíi= ìåç= ÄÉëÅÜ ÑíáÖí= ëáåü= ãáí ÇÉå= pçêöéå= ìåç= k íéå= ÇÉê dêìåçëåüωäéêk fã= pçããéê= áëí= ÉáåÉ= ïéáíéêé nì~äáñáòáéêìåö= ÖÉéä~åíI= ïçñωê= fåj íéêéëëéåíéå=öéëìåüí=ïéêçéåk=téäj ÅÜÉå= _ÉêìÑ= ÇáÉ= ~Ä= RRJg ÜêáÖÉå îçêüéê= ~ìëωäíéåi= áëí= Ç~ÄÉá= ìåéêj ÜÉÄäáÅÜK=fåÑçêã~íáçåÉå=ÖáÄí=Éë=ìåJ íéê=qéäéñçå=rt=us=qrk wéüå=eçíéäë=äáéíéå=áã=łeçíéäjpçããéê =ÉáåÉå=ÖΩåëíáÖÉå=mä~íò=ÑΩê ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉåK= cçíçw=pí~çíã~êâéíáåö Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller ab 21. Mai 2016 im Kleinen Haus Karten & Infos: Telefon (0531)

12 12 SUPERCHANCE Nr. 19 Samstag, 14. Mai 2016 Stellenangebote Aushilfe für Änderungsschneiderei gesucht u Raumpfleger/-in gesucht in BS- Herrmann-Blenck-Straße. AZ: Mo.-Fr. ab 05:00 Uhr, 2,0 h (Minijob) - in BS, Fallersleber-Tor-Wall AZ: Mo.-Sa. ab 05:00 Uhr, 1,5 Std.(Minijob). Glasreinigung Merkur, s 0531/ Wir bieten Ausbildungsplatz zur Zahnmed. Fachangestellten zum Zahnarztpraxis Daniel Frey, Leipziger Str. 213, Braunschweig. Freundliche Verkäuferin für Fr. und Sa. auf dem Wochenmarkt gesucht. s 0171/ ab 13 Uhr. Zuverl. Reinigungskraft in Volkmarode gesucht! AZ: Mo-Fr, nachmittags auf Minijob-Basis. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice GmbH s 05138/ Su. dringend zuverl. und ehrl. Gartenhilfe in Schapen, die mich sporadisch unterstützt. s 0177/ Haushaltshilfe dringend gesucht. s 0531/ Küchenmonteur/ Küchenmontagehelfer m/w, auf 450-D-Basis gesucht. Aufgabe: Unterstützung im Bereich Küchenmontage Kontakt: HIM Installationsmanagement Tel.: Suche Haushaltshilfe für 3 Std./14-tägig in Volkmarode. s 0531/ Minijob in Adenbüttel/tel. Kundenbetr. im Verlagswesen/Tageszeitungen, 3 bis 4x pro Woche je 3 Std. FBS-Marketing. s 05304/ Renator Gebäudereinigung sucht Reinigungskräfte für das Gebiet BS Hamburger Strasse, abends ab Uhr auf Minijob-Basis oder in Teilzeit s 0531/ info@renator.de Verkäufer/-in in TZ ( Std.) zu sofort gesucht Lebensmittelerfahrung von Vorteil. Bew.: an Pahlke Fischräucherei, Traunstr. 27, BS oder per pahlke-braunschweig@t-online.de Deutschspr. Reinigungskraft in Braunschweig, Bienroder Weg ges. AZ: Mo., Mi., Fr. 7:00-9:15 Uhr. Bewerbungen über: s 0151/ od. h@rdg-rational.de Wir suchen Gabelstaplerfahrer (m/w). Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, s 0531/ braunschweig@persona.de Kreative Floristin für freundliches Team gesucht. s BS/ Früh aufstehen kein Problem? Wir suchen für Kralenriede, Schwarzer Berg, Leiferde, Rüningen, Gartenstadt, Querum und Gliesmarode eine/-n Zusteller/-in für BILD- und WELT AM SONNTAG. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Grossohaus Salzmann GmbH & Co. KG Herrn Bertram: / Herrn Luce: / (Mo. Fr Uhr) Helfer m/w (aller Fachr.) zu sofort für BS/PE/WOB in VZ und 450,- Basis gesucht. Gama GmbH, s 05171/ Azubi MFA gesucht Hausarztpraxis sucht zu freundliche (n) Azubi. Wir schulen Sie um! Professionell Qualifizieren Gefördert durch die Arbeitsverwaltung und die Jobcenter in folgenden Berufen mit IHK-Abschluss: Anlagenmechaniker, Industriemechaniker, Konstruktionsmechaniker und Zerspanungsmechaniker Beginn: Juni2016 Dauer: 24 Monate oder eine Qualifizierung im Schweißbereich mit DVS-Zertifikat Es sind noch Plätze frei! Rufen Sie uns an wir beraten Sie gern! Servicekräfte (m/w) gesucht. Ab sofort im Heinrich-Das Wirtshaus im Prinzenpark. Bewerbungen unter: s oder info@heinrich-braunschweig.de Bäckereiverkäufer/in, BS, Vollzeit s 0511 / Reinigungskraft in Braunschweig, Platz am Ritterbrunnen (Schloß) ges. AZ: Di., Do., Sa. v. 7:00-9:00 Uhr. Bewerbungen über: s oder h@rdg-rational.de Staplerfahrer (m/w) für langfr. Einsätze gesucht. PPZ GmbH s 0531/ Gesucht Gas-Wasser-Installateur (m/w), s 0531/ ab 08:00 Uhr Raumpfleger/innen gesucht für Objekt in BS-Gartenstadt, AZ: Mo. - Fr. von 8:00-10:00 Uhr, s 0151/ ab Mo. 8:00 Uhr Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/ Friseur/in TZ, 14,5 oder 23 Std., für niveauvollen Salon. s 0179/ Wir suchen Lagerkräfte (m/w). Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, s 0531/ braunschweig@persona.de Servicemitarbeiter/in (in Voll-und Teilzeit) für unsere Spielhalle in Schwülper, Ruhmrischkamp 2, ab sofort gesucht. Bewerbungen an Frau Bredeck (02541) oder per jobs@schmidtgruppe.de Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Zahnarzthelfer/-in als Behandlungsassistenz zu sofort Wir bieten Ihnen: Sie bieten uns: 13 Monatsgehälter, überdurchschnittliche Bezahlung, Teambonus, flexible Arbeitszeitmodelle, hochmoderne Ausstattung mit DVT, Mikroskop und voll digitalisiert eigenverantwortliches Arbeiten, Wunsch nach Weiterbildung, Spaß am Umgang mit Patienten, Integration in ein großes, professionelles Team weiterhin suchen wir eine/n Auszubildende/-n zur/zum Zahnmed. Fachangestellte/-n ab Bewerbungen an: Rückfragen: team@zahnarzt-braunschweig.de oder Praxis Dirk Rustenbach, Wurmbergstraße 30, Braunschweig (Dirk Rustenbach) Wir suchen Produktionsmitarbeiter (m/w) für die Automobilindustrie. Bewerben Sie sich jetzt! persona service, s 0531/ braunschweig@persona.de Ambul. Pflegedienst mit respektvoller, freundlicher Atmosphäre sucht motivierte stellvertr. Pflegedienstleitung, VZ od. TZ, zur Stärkung unseres Teams. s 0163/ Umzugsfirma sucht Möbeltischler bei guter Bezahlung. s 05373/ LKW Fahrer m/w (alle Klassen) für Nahund Fernverkehr zu sofort gesucht. Gama GmbH, s 05171/ Raumpfleger/-in gesucht in BS, Hansestr. Montags - Freitags je 1,60 Std. ab 17:00 (MiniJob) Glasreinigung Merkur Tel. Bewerbung ab Montag, 9 Uhr unter s 0531/ Altenpfleger/in zu sofort gesucht. Freie Diensteinteilung. Ab 13,50 /Std. zzgl. Zuschläge. s 05171/ oder Mobil s 0151/ , nora.bannasch@promedi-personal.de Mitarbeiter, auf 450 für Kiosk u. Küche im Schwimmbad gesu., Kenntnisse erwünscht. s 0151/ Suche Fahrer/in für nächtliche Auslieferung auf 450, 2-3 x Wo., s 05309/2808 Wir suchen Dich Aushilfsjobs auf 450 in einem gemütlichen Cafê in Braunschweig s 0175/ Restaurant Momo sucht eine Servicekraft. s 0531/ Servicekraft (m/w) auf 450,00 Basis für unser 4-Sterne Hotel Landhaus Seela gesucht. Schriftl. Bewerbung an SEELA GmbH & Co.KG, Herr Hoffmann, Petzvalstr. 40, Braunschweig Seniorenpflegeheim Alt-Lehndorf bietet Ausbildungsstelle an. Unsere PDL gibt Ihnen gerne vorab telefonisch Auskunft. Seniorenpflegeeinrichtung ALT-LEHNDORF, Hannoversche Str. 40, BS. s Wir suchen frdl. Imbissverkäufer/in, Teilzeit ab sofort. s 0176/ Weibl. Aushilfe für Kiosk gesucht, Sa., So., Feiertage, früh u. spät. Vorstellung am von Uhr: Siegfriedstr. 42 Quereinsteiger gesucht - Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, freiberuflich. Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel. Kontakte: s 0800/ ; bewerbung@megastar-fotolabor.de Mitarbeiterin für Kiosk in Braunschweig ges. für Wochenende s 0531/ Su. Fliesenleger (mit Ausbildung u. langj. Erfahrung) zu sofort. Info: Fa. Goldfuß, Ellernbruch9AinBS. s 0531/ Elektriker/ Küchenmontagehelfer m/w, auf 450-D-Basis gesucht. Aufgabe: Unterstützung im Bereich Küchenmontage Kontakt: HIM Installationsmanagement Tel.: Gesucht Maler (m/w), s 0531/ ab 08:00 Uhr Menüassistentin(m/w), TZ ca. 30 Std./W. in Bsg. ges., 9,80/Std. zzgl. Zulagen, Büro Hoppe s 05341/ Servicekräfte (m/w) gesucht. Ab sofort in der Wahre Liebe am Eintracht-Stadion. Bewerbungen unter: s oder info@wahreliebe-bs.de Reinigungspersonal Mo.-So. 4-6 Std. täglich in Braunschweig gesucht. Bewerbung unter: GRG. Die Gebäudereiniger. A. Feldmann s , 8-12 Uhr od. per a.feldmann@grg.de Reinigungspersonal ges. BS-Hansestr. Mo. - Fr., 05:00-09:00Uhr. Martinius & Co, BS, s 0531/ Für unser Büro in BS stellen wir ab sofort mehrere Promoter/innen auf 400,- - Basis ein. Rufen Sie an: s 0531/ Wir suchen Zusteller/innen für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Östl. Ringgebiet nb Mi. & Sa. Cremlingen nb Mi. & Sa. Veltenhof nb Sa. & Mi. Vechelde nb Sa. Bortfeld nb Mi. Adenbüttel nb Sa. & Mi. Volkmarode nb Mi. & Sa. Wenden nb Mi. Destedt nb Mi. Vordorf nb Mi. Watenbüttel nb Mi. Stöckheim nb Sa. & Mi. Wedtlenstedt nb Mi. Siegfriedviertel nb Sa. Hondelage nb Sa. Meine nb Sa. & Mi. Magniviertel nb Sa. Timmerlah nb Sa. & Mi. Waggum nb Mi. Bevenrode nb Mi. Lehre nb Sa. & Mi. Essenrode nb Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 0531 / friederike.schubert@bzv.de Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Hintern Brüdern 23, Braunschweig HOMANN sucht Köpfe mit Köpfchen! Möbel Homann, eines der führenden Möbelhäuser in der Region mit m 2 Verkaufsläche, wächst weiter. Wir verbinden Tradiion mit dem Modernen und bauen unser leistungsstarkes Team weiter aus. Zur Verstärkung suchen wir in Vollzeit Möbel-Monteur/innen mit Erfahrung im Auf- und Abbau von Möbeln. Ein Führerschein Klasse C1 oder C ist von Vorteil. Bite bewerben Sie sich auf diese Stelle ab Montag, den telefonisch unter (8-17 Uhr, Frau Giese) sowie Empfangsmitarbeiter/innen mit sehr guten PC-Kenntnissen und gutem Organisaionstalent. Als Gesicht unseres Unternehmens erwarten wir von Ihnen ein freundliches und kompetentes Autreten, sowohl bei persönlichen als auch telefonischen Kontakten mit unseren Kunden. Auch Quereinsteiger mit Erfahrung aus dem Hotelfach sind für diese Stelle herzlich willkommen. Sie sind bereit, sich auf ein lebendiges Unternehmen einzulassen, sich mit den Produkten bei Möbel Homann zu idenifizieren und möchten Teil unseres Teams werden? Dann freuen wir uns auf Ihre schritliche Bewerbung mit Lichtbild, gerichtet an unsere Frau Giese. Möbel Homann GmbH, Mascheroder Weg Braunschweig Tel info@moebel-homann.de Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.v. Staatl. anerkannte Schuldner- u. Insolvenzberatung. s 0531/ Produktionshelfer (m/w) auf 450 -Basis gesucht, gerne auch Studenten! PPZ GmbH s BS/ Produktionshelfer (m/w) für langfr. Einsätze gesucht, PPZ GmbH s BS/ Reinigungskräfte gesucht Ort: Wenden, Hauptstraße. AZ: Mo. - Fr, nachmittags, auf 450 Basis. Bewerbung auf oder telefonisch unter s 0531/ Schlepperfahrer m/w und Gabelstaplerfahrer m/w für Wolfsburg gesucht. VZ 3- Schicht. s 0531/ Gärtner in Vollzeit für die Region Braunschweig. S.I.S. GmbH, Göttinger Chaussee 12-14, Hannover. s 0171/ Suche geringfügige Reinigungskraft für Braunschweig, OT Waggum. Reinigung von Montag bis Freitag, nachmittags ca. 2 Std. wöchentlich. Bewerb./Info unter s /3172 ab Dienstag, Uhr Bürokraft 12 Std./Woche von Elektrofirma ges. s 0531/ info@hoffmann-elektromeister.de Raumpfleger/-in gesucht in BS, Heinrich- Büssing-Hof Montags - Freitags je 1,50 Std. ab 5:15 (MiniJob) Glasreinigung Merkur Tel. Bewerbung ab Montag, 9 Uhr unter s 0531/ Reinigungskraft Querum ges., ca. 2x3 Std/Wo. für Büroräume auf 450,- Basis. Flexible Arbeitszeit. Bewerbung: Ambulante Pflege Wilhelminum, Bevenroderstr.136, Braunschweig Bäckereifahrer/-in ab sofort mit Kommis.Tätigkeit in Vollzeit gesucht. Arbeitszeit Beginn ca 03:30 Uhr. Bio-Vollkornbäckerei BROTINSEL GmbH, Christian-Pommer-Str. 13, BS. Bewerbungen vorab telefonisch Mo - Sa 9-12 Uhr bei Herrn Förster s 0172/ oder per Mail an Marco.foerster@brotinsel.com Rollstuhl-Shuttle sucht Taxi/Mietwagenfahrer Teil- o. Vollzeit. P-Schein u. Ortskundeprüf. BS erforderl. s 05326/ oder 0171/ Profis für Gebietsleitung m/w ges. Kein MLM, Versicherung, etc.! NB 1500, HB 7500 mtl. mgl. Telefon Beste Marken beste Preise! Suche freundliche Hundetrainerin, die gerne mit Menschen und Hunden zusammenarbeitet. 450 Basis. s 0157/ Kraftfahrer als Aushlife gesucht FS Klasse CE mit Module. Auch gerne rüstige Renter. s 0531/ Wir suchen Servicekräfte (m/w). Bewerben Sie sich jetzt! persona service, s 0531/ braunschweig@persona.de Su. Umzugshelfer/Möbelmonteur mit FS/B. s 0177/ Raumpfleger/in gesucht, Pfälzer Str./ Veltenhof Montag-Freitag 1,75 Std. ab 5:30 oder 19:00 Telef. Bewerbung s 0531/ Montag, ab 9 Uhr Gesucht Produktionsmitarbeiter (m/w), s 0531/ ab 08:00 Uhr Servicekräfte (m/w) gesucht. Ab sofort im Tresor am Bankplatz. Bewerbungen unter: s oder info@genusstresor.de Reinigungskraft für unser Objekt in Braunschweig, Süderfeldstr. ges. AZ: Mo., Mi., Fr. v. 15:00-17:00 Uhr. Bewerbung über: s0151/ od. h@rdg-rational.de pro Persona GmbH Für Braunschweig suchen wir Helfer/in QS im Schichtsystem, gerne auch ,15 /Stunde. s 05361/ info@propersonagmbh.de Verkaufskraft m/w mit Erfahrung stunden-/tagweise nach Vereinbarung in BS gesucht. Näheres unter 0173/ Altenpflegehelfer/in zu sofort gesucht. Freie Diensteinteilung. Ab 10,50 /Std. zzgl. Zuschläge. s 05171/ oder Mobil s 0151/ , nora.bannasch@promedi-personal.de Stellengesuche Su. Nebenjob im Garten, handwerklich begabt. s 0173/ Putz und Buffet su. Stelle nur priv. u. ser. s 0531/ Fliesenleger, Rentner sucht Arbeit s 0531/81330 oder Rasenmähen, Gartenarbeit. Ich helfe Ihnen gern s 0177/ Suche Putzstelle s 0177/ Maler sucht Arbeit s 0160/ Maler su. Arbeit s 0160/ Pro Ausbildung Schulung Service GmbH Am Alten Bahnhof 5 (bei BMA) info@pro-ass.de Braunschweig C. Nürnberg, Tel.: 0531/

13 Nr. 19 Samstag, 14. Mai 2016 SUPERCHANCE 13 Hamburger Straße BS Fon: autohaus-holzberg.de Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Automarkt / Verkauf Audi Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan s 05351/ BMW Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/ VW CC 1,8 TSI Reflexsilber-met., 118 kw, km, EZ: 05/12, Klimaaut., Lederausst., Alu 17, Tempomat, Navigation, PDC, Bi-Xenon, Sitzhzg. u. v. m , MwSt. ausweisbar Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS/Stöckheim, Senefelderstr. 6 a s 0531/ Dacia Autohaus Kaiser GmbH s 0531/ Honda Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/ Wir bringen ihn wieder für Sie in Ordnung! Nutzen Sie unseren kostenlosen Hol & Bring Service schnell und einfach einen Termin vereinbaren unter Autohaus Braunschweig GmbH Bevenroder Straße Braunschweig Telefon: abra-querum.de Mercedes Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/ Renault Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/ Renault Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim, Senefelderstr. 6 a s 0531/ weiteree Infos: Har arrys heiß ße Rubbe be ell lo os e! STOPPEN SHO Bis zu1 auf SIKA Reifen GmbH Bültenweg Braunschweig Tel / Braunschweig Tel / Die smart Spezialisten BSmart - Kaulenbusch 1, BS s 0531/ Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/ Golf III, 230Tkm, fahrbereit, ohne TÜV. 600,- VB. s 0176/ Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen usw. ab Bj Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Jaber zahlt gut 24h! Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str. 72, Ecke Hansestr Braunschweig s BS oder Barankauf v. PKW, LKW und Bussen, auch So.0531/ Fa.Aut.-Ex.Forststr.27 Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländewg., Wohnmobile alles anbieten. Zahle gut, hole selbst ab s 0176/ Rabatt Aktion gültig: bei deinem Quickhändler a Smart VW Automarkt / Ankauf VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB Wir suchen gepfl. Gebrauchtwagen und Busse Autohaus Inan. s 05351/ Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch defekt od. Unfall, 24 Std., gewerblich. s 0173/ oder 0531/ Rida zahlt gut 24h! Ankauf alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Am Bockelsberg 20, BS-Wenden gegenüber Schrauben-Schlüssel, s 05307/ DA-Automobile UG Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch defekt od. Unfall, 24 Std., Blumenstr. 39, BS s 0531/ oder 0171/ VW Tiguan Life 2.0 TDI Deep-Black-Perl., 103 kw, km, EZ: 01/14, BMT, Klimaaut., Navigation, Tempomat, Parklenkassist., Sitzhzg. v. u. v. m , DKD-Autohandel Bar-An-u. Verkauf, und gebr. Autos, mit Motorschaden, Unfallwagen ohne TÜV und AU, Arndtstr. 8 b, BS s 0531/ / SMS Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Schrottauto Entsorgung mit Abholung, kostenlos! s 0800/ Fa. Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ Garagen Stellplatz für Wohnmobil bis 7m, 30,--, Neckarstr. 4, ss 0531/ od Garage zu vermieten, Weststadt, Weserstr./ Huntestr. s 0531/ Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ KFZ Reinigung Wir bringen Ihr Fahrzeug auf * Hochglanz * Autopflege Autoaufbereitung Unser Angebot für Sie: Kompl. Innen- und Außenreinigung Lack-Politur u. Wachsversiegelung statt ab 189, nur ab EURO 119, Autopflege-Dienst-Braunschweig.de Varrentrappstr. 2 Am Ölper Knoten Telefon KFZ Zubehör B.I.G Batterie Center Auto-Motorrad-LKW Batterien, AGM- Gel-Verbraucherbatterien, Werkzeugakkus-Kleinbatterien. Kostenloser Sofort- Einbau. Hansestr.88,s0531/ , Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Räderwechsel 10,-. s BS Ibo s Reifen Büchnerstr. 11 Autoschilder neu! Nur 6 /Stk. Wo?? Schmalbachstr. 9, BS. s 0176/ od. 0172/ SR ohne Felge 215/55R17 80R,7mm, für Nissan Juke, s 0531/54901 Aluräder f. SUV 225/65 R17, LK 5/108, gut erh. 390 VB. s 0160/ Motorräder Ankauf Kaufe Motorräder s05121/ Reparaturen/Tankstellen Klimaservice 59,-, Inspektion, Auspuff, Bremsen, Achsvermessung, Autoglasservice, Lackierungen u. Unfallinstandsetzung s BS/ Wassersport & Camping Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/ Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturbedürftig. Dirk Schmidt, s 0171/ Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen s 03944/36160 Fa. Campingfamilie sucht Wohnmobil od. Wohnwagen. s 0173/ Wohnwagen BJ km/h Zulassung für 700 VB zu verkaufen s 01577/ Immobilien / Verkauf Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Baufinanzierung und Forward-Darlehen von über 300 Anbietern. Marc Mürbe. s 0531/ Verkauf von 4 Einfamilienhäusern in SZ-Thiede, Dr.-Heinrich-Jasperstr. ab , inkl. Grundstück, inkl. Ausbaureserve im Spitzboden / Der Familienbetrieb seit Wohnungen Vechelde - Neubau - Exklusive KfW55- Eigentumswohnungen (KfW-Förderung bis ,- möglich), ca m² Wfl., 3-4 Zi., Bj. 2016, Balkon oder Terrasse (mit Gartenanteil), Außenanlagen, Fahrradabstellraum, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden, Gas-Hzg. mit Solaranlage, uvm. ab ,- Info unter oder BU-Schmidt s 0531/ Meine- Junge Gebrauchte bei uns auf Wunsch mit Sonderfinanzierung durch die VW Bank GmbH Grundstücke Räbke, Baugrundstücke ab 210m², für Freizeit u. Wohnen, ab 8.500,-, alle Anschlüsse vorh., Vollfin. o. Mietkauf möglich. s 0171/ Garten frei, BS-West, KGV Hermannshöh, s 0531/842384, 10:00-13:00 Uhr Garten zu verkaufen mit Steinhaus, Madamenweg, Westpark, Gartenverein, Strom Wasser, WC, s 0157/ Kleingarten (Nr.21) in Wenden Thune 400m², Strom, Wasser, Schuppen, 500. s 0176/ Kleingarten im Lindenberg 2 zu verpachten,mit Steinhaus, möbliert, Bad, WC u. Dusche, 2500,-. s 0531/67567 AB Sonniger Garten abzugeben KGV Timmerlaher Busch s 0531/ Bis ca. 1 Mio. gesucht. Unternehmerin sucht gepfl. Mehrfam.haus in Raum BS oder Umgebung, Abwicklung sofort mögl. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ , von-wuelfing-immobilien.de Zum Renovieren gesucht. Handwerklich geschickte Familie su. älteres EFH, DHH oder RH mit Garten, gerne mit Keller, aber nicht Beding. Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ , von-wuelfing-immobilien.de Zweifamilienhaus gesu. Großfamilie sucht gemütl. 2-Familienhaus, vermietet oder unvermietet im Raum BS oder WF. Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ , von-wuelfing-immobilien.de Haus in Bienrode gesucht Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de Immobilie24.de aus gutem Grund Gärten Immobilien / Ankauf Häuser 6 Zi 149 m² , Aktionshaus Esprit 149-EnEV Sicherheitsfenster 3-fach-verglast, Solaranlage, Rollläden, Drempel 1,125 m, inkl. Ausbaureserve im Spitzboden / Der Familienbetrieb seit 1975 Bis ,- gesucht Junges Beamten-Paar su. EFH, Reihenhaus od. Doppelhaushälfte mit mind. 4 Zimmern. Im Raum BS oder Vechelde. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de Kleines MFH gesucht... Ehepaar sucht gepfl. Mehrfamilienhaus mit ca. 3-6 Einheiten. Zu sofort oder später. Im Raum BS, SZ oder WF. Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de Haus in Thune gesucht Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de Luxushaus gesucht... Erfolgreiche Unternehmerin sucht für sich und ihren Sohn ein hochwertiges Haus oder Villa in Toplage. Je nach Zustand bis ca. 1,5 Mio. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ , von-wuelfing-immobilien.de Wir kaufen Ihre Immobilie auf - baufällig, mit Renovierungsstau, großer Garten... usw. Bauunternehmen Schmidt oder s0531/ Haus in Cremlingen ges. Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de + + Wir kaufen Ihre Immobilie auf + + baufällig, mit Renovierungsstau, großer Garten...usw. Bauunternehmen Schmidt oder Bis ,- gesucht VW-Ingenieur su. für sich u. seine Familie ein EFH, DHH oder gr. Stadthaus mit mind. 5 Zimmern. Auch unrenoviert. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Informatiker su. 1 Fam.-Hs. in Vechelde od. Umgeb. bis 10 km, max ,- ab 100 m², für Anbieter kostenfrei! Klose- Makler.de s 0531/ G+S Immobilien GmbH & Co. KG. Unsere solventen u. vorgemerkten Kunden suchen Wohnungen, Häuser u. MFH in Braunschweig und Umgebung. Für Anbieter kostenfrei s 0531/13000 GuS-Immobilien.de -seit VW Golf Sportsvan 1,4 TSI Lounge Reflexsilber-met., 110 kw, km, EZ: 07/15, Klimaaut., Tempomat, Alu 16, Sitzhzg., Einparkhilfe v + h, el. Fh., Außensp.anklappbar u. v. m , G+S Immobilien GmbH & Co. KG. Nach Auslandseinsatz zurück lt. Ang. VW m. Familie sucht repr. EFH bis Für Anbieter kostenfrei GuS-Immobilien.de s 0531/13000 Akademiker-Familie sucht 1-2 Fam.- Haus, max. 15 km um BS. Für Anbieter kostenfrei - GuS-Immobilien.de s 0531/13000 Kl. Haus (auch RH / DHH) Umgeb. BS ab 75 m² f. Werks-Meister gesucht. Für Anbieter provisionsfrei. Klose-Makler.de s 0531/ Ingenieur su. Haus zwischen BS u. GF, gern Meine, ab 4 Zi., bis ca ,- für Anbieter provisionsfrei. Klose-Makler.de s 0531/ Haus in Bortfeld und Umgeb. gesucht, für Verkäufer provisionsfrei. Klose-Makler.de s 0531/ Mehrfamilienhäuser Für Kapitalanleger (bonitätsgeprüft) dringend Mehrfamilienhaus gesucht, schnelle u. diskrete Abwicklung garantiert. Für Anbieter kostenfrei. G+S Immobilien GmbH & Co. KG s 0531/ GuS-Immobilien.de -seit Zi. Eigent. Wohnungen Eigentumswohnung oder Mehrfamilienhaus von priv. Anleger gesucht, leerstehend oder verm., auch unrenoviert oder sanierungsbedürftig von priv. rasche Kaufabwicklung! s 05192/ Zi. Eigent. Wohnungen BS-Heidberg gesucht Dame sucht helle 2-3 Zimmer-ETW mit Balkon in gepflegter Wohnanlage. Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de Physiotherapeutin sucht helle 2 Zi.-ETW mit Balkon oder Terrasse.ProvisionsfreifürVerkäufer s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de Studenten Eltern. s. 2-3 Zi. TU-Nähe. Für Anbieter kostenfrei. GuS-Immobilien.de s 0531/13000 Wir suchen für unsere Kunden im Bereich Meine-Papenteich und BS: EFH/DHH/RH und ETW. Für Verkäufer kostenfrei! Meine Zi. Eigent. Wohnungen G+S Immobilien GmbH & Co. KG, Anleger sucht 2-3 Zi. mit BLK auch Sanierungsobj. Für Anbieter kostenfrei GuS-Immobilien.de s 0531/ Zimmer gesucht... Karstadt-Mitarbeiterin su. für sich u. ihren Mann (Betriebswirt) eine freundliche 3-Zi.ETW mit Balkon. In Stadtoder stadtnaher Lage. Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de 4 Zi. Eigent. Wohnungen Östl. Ringgebiet gesucht VW-Manager sucht 3-5 Zi.-ETW mit Balkon. Zustand zweitrangig. Zu sofort, bis spät. Ende des Jahres. Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de 4 Zimmer gesucht... Ehepaar aus Hannover sucht gepflegte, helle 4- oder 5- Zimmer-ETW mit Balkon im Raum BS. Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de 5 Zi. Eigent. Wohnungen Konzern sucht... für 2 Mitarbeiter-Familien Eigentumswohnungen mit 3-5 Zimmern im Großraum BS. Provisionsfrei für Verkäufer s 0531/ von-wuelfing-immobilien.de Vermietungen Wohnungen Umzugskartons nur 0,99 neu+stabil,autoverm. Harms s Zimmer Wohnungen Möbl. Zi., BS-Nord. s 05307/ Zimmer Wohnungen BS/ Querum 2 ZW, KÜ, Bad, kwh/ (m²a) 109, WM 330,- s 05331/72201 oder 0160/ SZ-Salder, off. Küche, 40m², Kell., Nähe Schloß u. See, KM 265,-+NK 95,-, Grg. 45,-, ab 1.6. Evtl. Verkauf durch Zusammenlegung mit 2. Whg. 80 m² + Grg., VB, sbs/ od Suche Nachmieter f. 2 ZW, zu sofort, bezugsfertig, 63,9 m², 3.OG, m. Kü., Balkon + Badewanne, Dresdenstr. 24, KM 459, ,- Hzg. s 0176/ Audi A3 Sportback Ambition 1.6 TDI Clean Monsungrau-met., 81 kw, km, EZ 11/14, Klimaaut., Navi, Xenon Plus, Businesspaket, Alu 17, Tempomat, Einparkhilfe h., Isofix , MwSt. ausweisbar 2 ZW mit Balkon in Watenbüttel, 68 m², mit Balkon, EBK, 630 WM. s /0157/ Östl. Stadtgrenze, 2 Z., 55m², z. 1.6., Blk., EBK, Bad, KM 375,-. s 05306/ Zimmer Wohnungen 3 ZW, 82 m² BS/Hondelage, gr. Blk., 121,3 kwh, grundsaniert s 0152/ Zimmer Wohnungen 5 Zi.-Whn. dir. bei BS 108 m², nä. Waldgebiet/Buchh./Weddel (sehr gute Infrastruktur), Süd-Blick a. gr. Wiesen; ideal a. f. gr. Fam., Handwerker o.ä.; Whn.-Zi. 31 m² ( Kaminofenanschl. mögl.), Ess-Zi., Schl.-Zi. u. 2 weit. Zi.; eine Diele, Kü., Bad m. Wa. + sep. Dusche, Gä.-WC, ein Kellerr. (weit. K.- Raum ggf. mögl.); Lamin.-Fußb.; Hund o. Katze n. V. mögl.; indiv. Gart.-Freisitz (m. Ausbaumögl.); Gem.-Ntz. d. Gartens; Verbr. A 197,4 kwh/(qma), Öl- Zentr.-Hzg.,Vermiet. mögl. ab 1.6., GM 648,- + NK + Kaut.; s 0531/ Zimmer Möbl. WG-Zi., östl. Ringgeb., für w. NR, 260,-WM. WE-Fahrer. s 0531/ Gewerbliche Objekte Pächter gesucht Pächter für Sportgaststätte in Didderse gesucht! s 05373/2777 Mietgesuche 2 Zimmer Wohnungen Suche 2 ZW in der Weststadt Rheinviertel bevorz m² s 0151/ Notfall! Dringend 2-3 ZW BS City gesucht!!! s Rentner su. 2 ZW bis 60 m², BS oder Umgeb. bis 10 km, s 0151/ Zimmer Wohnungen Rentnerpaar sucht 3-4 ZW in Rüningen, Gartenstadt, Stöckheim oder Weststadt, 75-90m², mit Terrasse, von privat s 0172/ Polier, Ausb.+Bau/Tech. Ingenieur su. 3 Zi., in BS und Umge. s 0176/ Transporte / Umzüge Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit.s 0151/ C&K Umzugsservice Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Möbelmontagen s BS/ Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/ Haus und Heim Dacharbeiten z. Festpreis z. B. 100 m² Abriss, Folie, Lattung, Tonziegel, Jacobi J11V, 3.550,- + Nebenarbeiten. Fa. M.Hensel, s 0531/ Die Blaue Tonne Neubürger/-innen herzlich willkommen. Die kostenlose Altpapiertonne von CEDERBAUM, Hannoversche Str. 65. Wir freuen uns auf Ihren Anruf s 0531/ Bagger mit Bediener. s 0175/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0800/ (kostenfrei) Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem. Sonder-Angebote sichern Thomas Potschka Isoklinker Zentralvertrieb Tel Mobil isoklinker@gmx.de

14 14 SUPERCHANCE Nr. 19 Samstag, 14. Mai 2016 Haus und Heim BAUANTRÄGE; STATIK s 05303/ Dachdeckerei u. Fassadenba adenbau Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-, Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten. eiten. en. Tel.: 05 31/ , Fax: 05 31/ Badsanierung, behindertengerecht, Abrechnung der Krankenkasse möglich, s Verkauf von 4 Doppelhaushälften in Sickte, Triftweg 1 ab inkl. Grundstück, inkl. Ausbaureserve im Spitzboden 05 31/ Der Familienbetrieb seit Verkäufe Antiquitäten / Kunst Antik-Galerie Über 1000 restaurierte Möbel. Di.-Sa. von Uhr. s 0531/570371, BS-Gliesmarode, Kurzekampstraße 15 Bekleidung / Schuhe Motorradjacken, Hein Gerecke, He. Gr. 56, schw./silbergrau, wenig getr., Da. Gr. 46, schw., neuw, VB pro Jacke 100,-, s05302/ Vechelde EDV / Computer PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 19 Jahren Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts, An der Petrikirche 5 s 0531/ Onlineshop Hilfe am PC für Senioren von Senioren, Win7 u. 8 Beratung, Einweisung Schulung 0531/ / Fahrräder Rep.-Termine? Hohe Rechnung? Bei uns nicht!täglich/günstig/schnell!fahrradambulanz Bäckerklint 3,sBS/ Garten / Pflanzen Regenwasserfässer, 1000l, NEUWERTIG! Würfelform in verzinkter Gitterbox, mit Ablasshahn, nur 79,-. Bringen möglich s 0163/ Haushaltsgeräte Elektro - Standherd, Edelstahl, neuw., FP 250,- s 01522/ Hobby / Freizeit Modellautos/ Modelleisenbahnen, Ankauf/ Verkauf/ Tausch. Wendenring 21 BS. Dienstag bis Freitag Sa s 0531/ Maschinen Gabelstapler, elektr., 1 to, Palettenregal L5, H3, Schreibtisch, s 0175/ Möbel / Teppiche Kompl. Kinder- u. Schlafzimmer alles neuwertig, in Buche VB s 0178/ Kiefernebett komplett, 1,40 x 2m, VB s 0531/ od Couch 2er, 3er, Hocker, Tisch, altd., 80. Neuw. Bett + Matr. 90x200, 150,-. Schrankw B, 236 H, Eiche- Nbl. Küchenzeilen 160x198 inkl. Kühlschr. 2 IKEA Bettgestelle 140x200. TV zu verschenken. s 0179/ Biete 3 x 6 m Zelt mit Seitenteile 40, 2 Lattenroste 1x2 m Fuß u. Kopfteil verstellbar, beide 40, Couchtisch oval Eiche hell 25 s 05304/3306 Schw.arzer Ikea Metallschuhschr., 1,65x50x15, 30,-; Ikea Bettsofa 160x2m, sehr stabil, naurf., 120,-; 2 kl. antike Schränkchen VB, s BS/ Musikinstrumente Profi Keyboard Solton s 05308/6081 Wing Chun Kung Fu! Selbstverteidigungskursus für 20, statt 40, Wing Chun Zentrum Deutschland, WF + BS Verschiedenes Montag -50% Siemens EBK, L-Form, auch einzeln, div. Möbel, Spüle, Schreibtisch, Esstisch u.a. s 0151/ Verk. Top Kaminholz frei Hof, s Kaufgesuche Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor 1945 u. Militaria, Uniformen, Orden, Fotos u. Urkunden s 0163/ Kaufe Waschm., auch defekt, E- Gasherd, Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, Wäschetrockner. s 0531/17431 Zahngold (auch mit Zähnen), am Standesamt. Phoenix, Langer Hof 8. Phoenix - Besteckankauf Silber + vers. BS, Langer Hof 8, ggü. Standesamt Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8. Sammler kauft Militäruniformen, Orden, Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos, Bücher usw. s 05174/8397 Suche Bücher aus allen Bereichen (keine Romane) A. Ehbrecht. s 05174/8397 Seröser Ankauf von...! Pelzen, Schmuck jeder Art, Bernstein, Luxus-Uhren, Silber, Zinn, Münzen, Antiquitäten, zahle bar! 0173/ Zahle viel Bargeld für... Pelze,Schmuck,Luxusuhren, Silberbest., Münzen, Kriegsandenken, uralte Möbel, Bernstein, seriös s 0171/ Su. def. Fahrräder bis / Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar Phoenix ggü. dem Standesamt Langer Hof BS Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0800/ (kostenfrei) Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Wir suchen gepfl. Gebrauchtwagen und Busse Autohaus Inan. s 05351/ flohmarkt38.de Die Maus v. Steif orig., 26 cm, 20,- s 05305/1581 Babywaage 15,-; Milchpumpe Nuk 5,-; Wickelunterlage5,-; s 0152/ Ki. Rechenmaschine m.holzkugeln, 8, Holz-Uhr, 4 s 05305/1581 Bosch Stichsäge Scintilla SA 3, 10 W, 220 V, voll funktionsfähig. Für nur 20 s 0157/ Damen Leinen-Hosenanzug, Gr. 38, 25 cremefarbig s 0177/ Hübscher Wildleder-Blazer gelb, neuw., mit Applikationen, Gr. 40/42, 25,- s 05303/ H Jacke XL, 5, Mäd. Jacke, M, 3, Mäd. Jeans Jacke, 2 s 0531/16662 Getränkespender, 8 ltr, neu,15, Käseschneider Marmor m. Ersatzdraht, 6, s 05305/1581 Esstisch rund, Buche massiv, Ø 110 cm, Einlegeplatte 40 cm, k. Gebrauchsspuren, 25,-. s 0531/ Lattenroste, 90x200cm, neu mit Beleg, je 10. s 05307/ Bistrostapelstühle, grau, 20, auch einzeln, je 5 s 0531/62440 Jägermeister Shirt/Trikot, neu, 70er Jahre, 25 s 0531/ Grundig Farb TV 68 cm, Löwe Farb TV, 77 cm, 25 s 0152/ MHZ Gardinenleiste, weiß, 2 m, 3-läufig, 10 s 05302/4237 Dokumentenmappe, Echtleder, genarbt, dunkelbraun, gut erhalten, nur 10 s 0531/ Blumenkästen mit Untersetzer, je 1m, braun, kpl. 12 s 0531/ DUGENA Damenarmbanduhr, Quarz, rechteckig, römische Ziffern, best. erh. 25,- s 0531/74517 Reitstiefel Gr. 38, schmal, 12,-; Satteldecke blau 12,- s 0531/ CD-DVD-Player Sony 10,-; Dia-Betrachter Hama N602, 8,-; Camping-Tisch 80x60, 7,- s 0531/ Puppenbett m. Kissen, Holz nat., 32x52 cm, 15,-; Wand-Hängelampe Holz, 10,- s 05305/ x Blumentöpfe, Keramik, Ton, PVC, Übertöpfe bis 50 cm Ø, zus. 25,-. s 05304/4076 o. 0171/ Bekanntschaften allgemein Hallo Mädels!Sie, 55 J. sucht Freunsinnen für Party, Sport u. Freizeit. Freue mich! Y Zuschr. u. NB VER Z Suche TP für Disco-Fox, zw. 43 u. 53 J. s 0174/ Hier können Sie in bis zu drei Zeilen kostenlos in der nb und unter flohmarkt38.de anbieten, was Sie verschenken oder bis zu einem Gesamtwert von 25,- verkaufen wollen. Der Text für meine Anzeige: Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bekanntschaften für Sie Er, 63 J./1,65/74 kg, geschieden su. pass. Sie für einen Neuanfang, Nationalität egal, Y Zuschr. u. NB BSS A Ich (m, 53J) suche wirklich eine Frau für ein gemeinsames Leben mit meinem kl. Hund. Zuschr. u. NB WF A christian196262@web.de Netter Er, 45 J. 1,70 m su. Sie für gemeins. Unternehumngen, Wandern, Radfahren. Gern auch mit Kind Y Zuschr. u. NB VER Z Jürgen 75/1,82m Wtw... Leitender Angestellter, gut auss. mit Niveau, tanzbegeistert, reisefreudig. Ich bin zuverlässig, harmoniebewusst, gutsituiert u. sollte eigtl. glücklich sein, doch die Tage sind einsam u. es fehlt mir e. naturbegeisterte Partnerin. Wagen Sie mit mir e. Neuanfang? Seniorenvermittlung s 05172/ Bekanntschaften für Ihn W52/168/64, Natur, Kino, Tanz, Kultur, Freunde, Tattoos, sucht natürlichen, humorvollen M, ab für feste Beziehung. Nur mit Bild Y Zuschr. u. NB VER Z W, 60, Lust auf Leben! Gemeinsam durch dick und dünn. Traust Du Dich? Lebenslust60plus@web.de Bildhübsche Drea 44 J. Arzthelferin, tolle Figur u. ein fröhl. Wesen... doch leider sehr eisam. Ich habe keine Lust auf Abenteuer, denn ich suche eine ehrl. Beziehung. Bin umzugsbereit, mobil, ohne Kinder. Herzblatt s 05172/ Herzensgute Luise 64 J. hübsche, fleißige Witwe mit schöner Oberweite, ohne Anhang, umzugsbereit, die perfekte Hausfrau und Partnerin a. d. Gegend. Die Tage sind leer, mir fehlt Zärtlichkeit, gemeinsames Lachen, zusammen frühstücken u. den Tag erleben. Seniorenvermittlung s 05172/ Telefonkontakte Naturgeile 3 L... Stute! TOP-Service! Mo-Fr n. Termin ab 10 h Sexy Thai Naamwan 0152/ Brandneu jetzt für Dich! Michelle, Emily, Mona & Anastasia verwöhnen Dich mit erot. Massagen! s 0531/ & 0157/ Ab So. in BS! Thai Joy s 0152/ bs-ladies.de Erotische Massage mit Lena neu im Team 0151/ Erotische Massage in Braunschweig-City 0162/ Ab Montag in BS! Behaarte Julia, 39 Jahre, BH 85 C. s 0174/ BS-Ladies.de Reife Polin Sabine s 0163/ Neu in BS! Stella Megabusen. Nur 1 Woche! s 0151/ Rosel (67) hat s nötig! s 089/ Neu in SZ im Top Ambiente: Hübsche Serena 22J. Top Service ZK + FN tägl H (der ältere Herr ist willkommen) s 0152/ , sexnord.net Hausfrau su. Hausfreund 0151/ Sexkontakte zu priv. Frauen s 0151/ Models-Helmstedt.de s05351/ heiße Engel! Alisa & Evelina Lieber einäugiger, roter Kater sucht s Zuhause s 0157/ BEILAGENÜBERSICHT Bitte beachten Sie heute folgende Beilagen in Ihrer nb: Aldi Apetito Landhausküche Blutspendedienst Der Küchenmacher E-Center BraWoPark E-Center Meine Globus-Baumarkt BS + PE Kaufland Netto Roller Toom Baumarkt XXXLutz E-Center Königslutter Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Beilagenverteilung: BS Fax BS nb-beilagen@nb-online.de Hinter Brüdern Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. Weitere Werbebeilagen auf 2 Shih-Tzu's 3 J. alt, geimpft, gechipt, 200,--, s 05302/ Katzenkinder abzugeb / Evi mag s von hinten! s 040/ Junge Wellensittiche, Nymphensittiche Erotik Massagestudio mit Niveau und Zebrafinken. s 0531/ oder Vision2k.de BS City s0151/ / Geschäftsverbindungen Nachfolger gesucht für ein gutgehendes Einzelhandelsgeschäft in BS mit Tabak, Schreibwaren, Lotto, Pressevollsortiment, Fahrkarten. Gute Lage mit festen Kundenstamm. Ablöse nach VB. Y Zuschr. u. NB VER Z Tiere 2 Spanner Sielen-Geschirr für Stochm. 1,20-1,35 m. s 01515/ Zoofachgeschäft Bindestr. 1, Kleintiere, Vögel, Zierfische+Zubeh. s BS/ Welpenschule Ideale Welpenschule für Berufstätige und für die heiße Jahreszeit :-) Einstieg jederzeit möglich ab Dienstag den immer um Uhr s 0157/ Unterricht / Fortbildung "Teiln. ges. Engl. Auffrischer Mo :30 Roxy" Kosmetik? Fußpflege? Nagelmodellage? Jetzt anmelden! Wieder Kurse! Kosmetikschule V. Bodtke s 05331/ Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie u. Bio, bis Abitur. s 0531/ Computer / Englisch/ Gitarrenunterricht. Komme ins Haus, s prospekt38.de Angebote aus der Region Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer (0531) abacus-nachhilfe.de Wir kommen zu Ihnen in BS, WF, SZ und PE TNS INFRATEST 91,4% Erfolg Mathematik-Nachhilfe fürkl.7-13und für Studenten. Verschiedenes Wer zieht mir Gurte in 7 Rollläden ein? s 0531/54901 Gartenarbeiten, Zaunbau, Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau, Regendorp s 0531/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0800/ (kostenfrei) Meine Anschrift: Vorname / Name Straße / Nr. Plz / Ort Tel. (tagsüber) Datum / Unterschrift Bitte beachten: m Nur für private Inserenten m Nur eine Anzeige je Leser m Nur auf diesem Original-Zeitungs-Coupon. Keine telefonische Annahme. Kein Anspruch auf Veröfentlichung. Keine Veröfentlichung bei Verkäufen ohne Preisangabe Coupon einsenden, faxen oder mailen: Hintern Brüdern Braunschweig Fax nb-anzeigen@nb-online.de

15 Nr. 19 Samstag, 14. Mai 2016 ANZEIGEN 15 Verschiedenes Umzugskartons nur 0,99 neu+stabil,autoverm. Harms s Fußreflexzonentherapie für 28, statt 40, rubera Nat. med. Therp.-Zentr., Braunschweig Samstag -30% Internet-Anfänger sucht Hilfe und Beratung. s 01522/ Gartengestaltung-Pflege Baumf. m. Entsorgung, Vertikutieren, Rollrasen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner, s 0531/301285; Fax: 0531/ Busch- und Baumschnitt Baumfällungen und vertikutieren - alles mit Abfuhr. s 0531/ Fa. Malerarbeiten Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder. s BS Maler- und Tapezierarbeiten, Bodenverlegung s 0531/ Bausanierungen Feuchteschäden, Umbauarbeiten mit Geprüfte Qualitätsarbeit. Betreuung durch unseren Bau- Sachverständigen Freitag Bau s 0531/ Sport & Fitness Für die nächste Saison und darüber hinaus suchen wir für unsere Jugend dringend einen Fußballtrainer. Sportverein Querum von1911e.v.s 0171/ Geschäftliche Empfehlungen Bad / Wärme Badsanierung komplett. s BS/ Dienstleistungen Spüle Gartenbrunnen, gewerblich, auch Reparatur. s 05373/4626 Heizungswartung zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal Meisterbetrieb s 0531/ Entrümpelungen s 0170/ AK 100 Gartenbau UG Gartengestaltung, Pflaster-, Terrassenbau, Gartenpflege, Baumfällungen, Teichanlagen, Regen- u. Schmutzwasserverlegung, Erd- und Baggerarbeiten, Natursteine/Mauer s Wir machen Ihr Dach für das Frühjahr fit! Dachreinigung mit Versiegelung, Ziegelaustausch, Dachrinnenreinigung u. Abdichtung inkl. 8,- /m², s BS/ Baumfällung auf engstem Raum, auch Krantechnik. s 0531/ BBB Entrümpelungen Telefon (05 31) Mobil Gartenpflege, Strauchheckenschnitt u. Baumfällungen, preiswert und kompetent vom Fachmann. s05306/ Fliesenleger s 05371/ J.W. Entrümpelungen mit Anrechnung, zuverlässig und besenrein. Fa. Wermuth, s 0171/ AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-, Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kostenl.angebot vor Ort. s 0170/ Gartenarbeiten, Zaunbau, Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau, Regendorp s 0531/ Trockenbau, Maler- Fliesen- Renovierungs- Pflasterarbeiten 05371/ Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Komme ins Haus. s 05332/3900 Fliesenleger bauen Traumbäder, barrierefrei + behind.gerecht. s 0531/ Entrümpelungen. s 0531/ Entrümpelung/ Besenrein Anrechnung. M. Alpers, 05307/ 4809 Mähe Ihren Rasen u.hecke.0170/ Treppenhausreinigung.s 0170/ Biete Gartenteichreinigung 05309/2673 Wände-Decken Trockenbau, Sanitär, Estrich, Wasserleitung. s 05371/ Poln. Handwerkerdienst Fliesen, Maler,Putz,Maurer,Trockenbau, Elektro,Sanitär,Abriss. s 0531/ Dachrinnenreinigung inkl. Abdichtungen, lfm. 2,99 + Dachreparatur. s 0174/ Schüko-Fenster, Rollläden, Rolltore, Terrassendächer ab Werk 0151/ Ja zur Farbe! Jens Anhalt Malerfachbetrieb s 0531/ Treppen- Balkone- Terrassen- Fliesenverlegung- u. Sanierung s 0531/ Entrümpelungen j. Art Häuser bis 800,-, Whg. bis 500,-. Keller/Dachboden bis 180,-. Anrechnungen sind möglich. Kleinumzüge, Boden- Cux-DuhnenApp. strandn., 0531/ u. Tapetenentfernung zu Niedrigpreisen. Sylt/Westerland o. Wenningstedt ruh. 2 Fa. DS-Dienstleistungen, Kein Angebot Per.- App. 55/35 m², Terr./Blk., EP, ohne uns! s 0531/ oder sofort frei s 0531/ s 0163/ Malerfachbetrieb Pakca Schimmelsanierung v. Profi s Poln. Handwerker erl. Pflaster, Wege, Terr., Einfahrten. s 0531/ Bagger mit Bediener erl. Abriss, Entkernung, Entsorgung. s 0531/ Dachreparaturen Flach- u. Steildach Fa. obenauf s 0170/ Bagger mit Bediener s 0175/ Reise und Erholung Zingst FeWo, strandn., s 05309/8069 FH Nordsee, Deichnähe, 3 Schlafzimmer, Babyzimmer, gr. Garten, ab frei. s 01577/ FeWo, Horumersiel, Nordsee, für 2 Erw.+ 2 Ki, frei, s 05361/52840 Ostsee Fehmarn, schöne FeWo, 3 Pers., Blk. o. Terr. ab 40 /Tag s0202/ Büsum, NR-Fewos, m², ruhig, Nähe Deich, City, Edeka, Bäcker, 35-59, auch Kurzurlaub. Rufen Sie gern mal unverbindlich an: s Sylt modernes Strand u. citynahes 2 Pers.- App. frei ab s Ostseeinsel Fehmarn Fewo Burg- Südstrand, Seeblick s 05534/941060; 0171/ Heiligenhafen traumh. Ferienwhg, voller Seeblick, Balkon, 2 Erw. + 2 Kd. s BS/ Scharbeutz, gemütl. 2 Zi.-FeWo., TG, viele Extras, 50m Strand. s 0172/ Bad Harzburg: gemütl. FeWo für 2 Pers., 35,- s 05131/ Cuxhaven-Döse, FeWo 1-4 Pers. Topp Angebot ab 39,-. Ruhige Lage, strandnah, 5 Gehminuten. Auf Ihren Anruf freutsichfamilietrost.s 04721/43190 Veranstaltungen Weiße Hochzeitstauben steigen in den Himmel. s 0175/ Discofox.de Kurs 32,- ab Fr., 27.5., abso für Singles & Paare s Flohmarkt Schützenplatz BS! je Mi./Fr./Sa. s 0531/ Gastronomie Großer Sonntags-Brunch Nur 17.90, Panoramic, Borsigstr. s BS/695488, Superchance Live Musik Akkordeon-Musik, s 05331/31735 Tanzmusik 2-4 Musiker s 05362/4632 Diskjockey Diskjockey s 05331/31735 Mobile Discothek Tanz und Unterhaltungsmusik s 0531/55960 Disco- Anlagenverleih in jeder Größe ab 100. Infos: dj-kontny@web.de s 0160/ oder 0531/ Gesundheitsdienst Hausnotruf Sicherheit für Sie u. Ihre Angehörigen, sowie in der Urlaubszeit. Rund um die Uhr. Ambet s BS/ Parität s BS/ Seniorenservice Einkaufen? s Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus. tele-einkauf GmbH "dütt & dat" Altersgerechte Bäder Umbau. Bodengleiche Duschen. s BS/ Familienanzeigen Wir helfen Ihnen im Trauerfall Wir haben uns getraut! Konrad Altschuh & Claudia Kirsch-Altschuh Braunschweig, Bevenrode, 12. Mai Mai 2016 unser Tag! 435 deine Nina ab 90 zzgl.gebühren,fremdl. AMORIS Bestattungen Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall - ab 650 w Feuerbestattung ohne Trauerfeier* oder - individuelle Erd-/ Feuerbestattung* *zzgl. öffentlicher Gebühren und Fremdleistungen - hauseigener Abschiedsraum Tag & Nacht 0531 / Fallersleber Str. 44, Braunschweig Gruß- und Familienanzeigen Es gibt viele Gründe, seine Liebsten zu grüßen und Danke zu sagen. Ob z.b. zur Geburt, zum Geburtstag, zur Verlobung oder zum Hochzeitstag mit einer ganz persönlichen Anzeige in der nb ist die Überraschung perfekt! Und so einfach gehts: Wählen Sie den Erscheinungstag und die Größe Ihrer Anzeige und wenn gewünscht ein Anzeigenmotiv oder ein eigenes Motiv / Foto (im jpg-format). Bitte beachten Sie, dass die Textmenge im richtigen Verhältnis zur Anzeigengröße steht. Der Text für meine Anzeige: Veröfentlichen Sie meine privatekleinanzeigeunter derrubrik: am nächsten: Mittwoch und Samstag (3,60 pro Zeile) Mittwoch (2,50 pro Zeile) Samstag (2,50 pro Zeile) Pro Anzeige erheben wir 2,38 MiLOG-Zuschlag Der Text für meine Anzeige: Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chifre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen. Erscheinungstag: Meine Anzeige soll erscheinen: am.. in der nächsten nb am Mittwoch in der nächsten nb am Samstag Größe/Farbe: 45 mm breit x mm hoch Farbig (0,80 pro Millimeter Höhe, 4 c) schwarz / weiß (0,55 pro Millimeter Höhe) Traueranzeige (s / w, 1,05 pro Millimeter Höhe) 92 mm breit x mm hoch (Anzeigenschluss ist jeweils 3 Tage vor Veröfentlichung) Farbig (1,60 pro Millimeter Höhe, 4 c) schwarz / weiß (1,10 pro Millimeter Höhe) Traueranzeige (s / w, 2,10 pro Millimeter Höhe) Motive: Pro Anzeige erheben wir 4,76 MiLoG-Zuschlag Suchen Sie sich Ihr Wunschmotiv für Ihre Anzeige aus und kreuzen Sie es bitte deutlich an. Selbstverständlich können Sie auch ein eigenes Motiv / Foto verwenden. mit der Schlagzeile: FürSchlagzeilen(ca.20Zeichen/Zeile)berechnenwiraufgrunddoppelterSchrifthöhe denzweifachenzeilenpreis(7,20 Mi.undSo./5,- Mi.oderSo.) Meine Anschrift: Vorname/Name Straße/Nr. Plz/Ort Tel.(tagsüber) Datum/ Unterschrift GewerblicheAnzeigenwerdenproZeileundErscheinungstagmit 5,75 (OP) zzgl. MwSt. berechnet. Pro Anzeige erheben wir 2,- MiLoG-Zuschlag zzgl. MwSt.(s. auch nb-mediadaten). Chiffregebühr: Abholung +1,84 Zusendung + 6,15 Zahlungsweise: BuchenSiedenBetragvonmeinemKontoab. (Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS. RechnungenwerdennurbeigewerblichenKleinanzeigen versandt.) Kontonummer Bankleitzahl Bank/Sparkasse Coupon einsenden, faxen oder mailen: Hintern Brüdern Braunschweig Telefonische Anzeigenannahme unter Fax nb-anzeigen@nb-online.de Ich habe ein eigenes Motiv / Foto beigefügt. Meine Anschrift: Vorname / Name Straße / Nr. Plz / Ort Tel. (tagsüber) Datum / Unterschrift Zahlungsweise: Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. (Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS. Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen versandt.) Kontonummer Bankleitzahl Bank / Sparkasse Coupon einsenden, faxen oder mailen: Hintern Brüdern Braunschweig Telefonische Anzeigenannahme unter Fax nb-anzeigen@nb-online.de

16 NS ilh^ibp p~ãëí~öi=nqk=j~á=omns= =kêk=nv oéçé=ìåç ^åíïçêí _çí~åáâjp~ñ~êáw=^ä=áåë=råíéêüçäò _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aéòéêåéåíáå aêk= ^åà~= eéëëé= âçããí= ~ã= jáííj ïçåü= ENUK=j~áF= ìã= NT=rÜê= òìê _ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ= áåë= déãéáåj ëåü~ñíëü~ìë= o~ìíüéáãk= ^ìåü= _ÉJ òáêâëäωêöéêãéáëíéê= gωêöéå= jééëj âé=ïáêç=~åïéëéåç=ëéáåk _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= łj~å= Ç~êÑ ~ìåü= êìüáö= ã~ä= Éíï~ë= îçå= ÉáåÉê mñä~åòé= ~ÄÄêÉÅÜÉå> = aáé= OM= háåj ÇÉê= ÇÉê= içííéjiéãâéjpåüìäé= ÇÉê ^ïç= ëí~ìåéå= åáåüí= ëåüäéåüíi= ~äë ÇÉê= _êéãéê= _çí~åáâéñééêíé= gωêj ÖÉå= céçéê= ÉáåÉå= âäéáåéå= ^ëí= ãáí ÖêΩåÉå=_ä ííéêå=îçå=éáåéã=_~ìã ~Äòï~Åâí= ìåç= ÉáåÉã= påüωäéê= áå ÇáÉ= e~åç= ÇêΩÅâíK= łk~íìêëåüìíò ïáêç= ÜáÉê= áå= aéìíëåüä~åç= Ñ~äëÅÜ îéêëí~åçéå=ìåç=ñ~äëåü=ìãöéëéíòík a~ë= îáéäé= aωåöéå= ëåü~çéí= ÇÉå mñä~åòéå=îáéä=ãéüêi=~äë=ïéåå=ã~å ã~ä=éíï~ë=éñäωåâí> aáé= dêìééé= áëí= ìåíéêïéöë= ~ìñ ÉáåÉê= _çí~åáâjbñâìêëáçå= ~ìñ= ÇÉã ^ïçjh~ãéìë= áå= nìéêìãk= wáéä= áëí ÉëI=ÇÉå=pÅÜΩäÉêå=ÇáÉ=k~íìê=áå=ÇÉê ìåãáííéää~êéå= rãöéäìåö= áüêéê påüìäé=å ÜÉêòìÄêáåÖÉå=ìåÇ=áå=áÜJ åéå=éáå=séêëí åçåáë=ç~ñωê=òì=ïéj ÅâÉåI= ïáé= ïéêíîçää= ìåç= åωíòäáåü ÇáÉ= k~íìê= ÑΩê= ÇáÉ= jéåëåüéå= áëík aéê= ÑêΩÜÉêÉ= i~åçéëéñäéöéê= ìåç i~åçëåü~ñíëö êíåéê= gωêöéå= céçéê áëí= ÇìêÅÜ= îéêëåüáéçéåé= qsjpéåj ÇìåÖÉå= ~äë= ÉåíÜìëá~ëíáëÅÜÉê= łbñj íêéãäçí~åáâéê = ÄÉâ~ååí= ÖÉïçêJ ÇÉåK píêçã=ìåç d~ë=ëé~êéå _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=sçê=~ääéã=áã _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= kéäéåâçëíéå= Ü~í= àéj ÇÉê= e~ìëü~äí= báåëé~êã ÖäáÅÜâÉáJ íéåk= téäåüé= Ç~ë= ÖÉå~ì= ëáåçi= Ç~ë ÉêÑ~ÜêÉå=pÉåáçêÉå=áå=ÇÉê=fåÑçêã~J íáçåëîéê~åëí~äíìåö= łpé~êéå= ÄÉá ÇÉê= òïéáíéå= jáéíé = ~ã= aáéåëí~ö ENTK=j~áF= ~Ä= NR=rÜê= áå= ÇÉê= aohj k~åüä~êëåü~ñíëüáäñél_éöéöåìåöëj ëí ííé= ^ã= t~ëëéêíìêãi= eçåüëíê~j É=NPK= bë= Ü~åÇÉäí= ëáåü= ìã= ÉáåÉ ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= séê~åëí~äíìåö ãáí= ÇÉê= lëíñ~äá~= eçåüëåüìäéi= ÇáÉ fåíéêéëëáéêíé= ìåíéêëíωíòíi= áüê= ééêj ë åäáåüéë=pé~êòáéä=òì=éêêéáåüéåk aéê=_êéãéê=_çí~åáâéñééêíé=gωêöéå=céçéê=öáåö=ãáí=påüωäéêå=çéê=içííéjiéãâéjpåüìäé=~ìñ=båíçéåâìåöëíçìê gωêöéå=céçéêë=_éöéáëíéêìåö=ñωê=_çí~åáâ=áëí=~åëíéåâéåçw=^ìåü=ä~åöé=å~åü=_ééåçáöìåö=çéê=bñâìêëáçå Ü êí=ã~å=åçåü=áããéê=påüωäéê=ωäéê=ç~ë=^ïçjdéä åçé=êìñéåw=łgωêöéåi=ï~ë=áëí=ç~ë\ =łgωêöéåi=â~åå ã~å=ç~ë=éëëéå\ =łgωêöéåi=ïçüéê=âçããéå=p~ãéå\ cçíçw=^ïçlçü ^äë= ëáåü= ÇÉê= _çí~åáâéñééêíé= ÉáJ åáöé= _ä ííéê= áå= ÇÉå= jìåç= ëíéåâíi åáããí= ÇáÉ= bñâìêëáçå= ÇÉìíäáÅÜ= ~å c~üêí= ~ìñk= céçéê= ÖáÄí= ÉáåÉã= gìåj ÖÉå=Éáå= _ä~íí= ìåç= Ñê~ÖíW= łtçå~åü ëåüãéåâí= Ç~ë\ = J= łk~åü= sáí~ãáå `> =çêçåéí=çáéëéê=çéå=wáíêçåéåöéj ëåüã~åâ= ÇÉë= p~ìéê~ãéñéêë= Ñ~ÅÜJ äáåü= ÉáåK= kìå= ïçääéå= ~ääé>= aéê ëí~êâé= håçää~ìåüöéëåüã~åâ= ÇÉê håçää~ìåüê~ìâé= áëí= åáåüí= àéçéêj ã~ååë= p~åüé= EłfáááÜ> FI= Ç~ë= hêéëj ëéj^êçã~= ÇÉë= t~äçëåü~ìãâê~ìíë Ç~ÑΩê= ìãëç= ãéüêk= råç= ÇÉê ëíêéåöjïωêòáöé= _ êä~ìåüjdéj ëåüã~åâ= ÄäÉáÄí= ~ìåü= åçåü= píìåj ÇÉå=ëé íéê=~ìñ=çéê=wìåöé=âäéäéåk t ÜêÉåÇ= ÇáÉ= dêìééé= ãìåíéê â~ìéåç= ÇìêÅÜ= ÇÉå= t~äç= ëí~éñíi ÑçêÇÉêí= céçéê= ëáé= Ç~ë= ÉáåÉ= ççéê ~åçéêé=j~ä=~ìñi=áååéòìü~äíéå=ìåç áå= ÇáÉ= _~ìãïáéñéä= òì= ä~ìëåüéåw ł^äñ~ääéåç= ãáí= qêáääéê= ~ã= påüäìëë J= Ç~ë= áëí= ÇÉê= _ìåüñáåâ> = råç= ïéj åáö= ëé íéêw= łaéê= ëáåöí= ëçi= ïáé= Éê ÜÉá íw= ÇÉê= wáäéò~äé> = _ÉÖäÉáíÉí îçã= Ñê ÜäáÅÜÉå= wïáíëåüéêå= ÇÉê j ååüëöê~ëãωåâé= Ñ~ääÉå= Ç~åå ~ìåü= åçåü= òïéá= j~áâ ÑÉê= ~ìë= ÉáJ åéê=báåüék ^äë= ëáåü= Éáå= j ÇÅÜÉå= ÉáåÉå âäéáåéå= hê~íòéê= áã= déäωëåü= òìj òáéüíi= ÖêÉáÑí= céçéê= áå= ÇáÉ= łt~äçj ~éçíüéâé = ìåç= òéêèìéíëåüí= Ç~ë _ä~íí= ÉáåÉë= péáíòjtéöéêáåüëk= ^äë łmñä~ëíéê = ~ìåü= ÄÉá= jωåâéåëíáj ÅÜÉå= ìåç= _êéåååéëëéäää~ëéå= ÜáäÑJ êéáåüi=éêä ìíéêí=éêk påüìääéáíéêáå= a~åáéä~= _ê ååéê áëí= ÄÉÖÉáëíÉêíI= ïáé= îáéäé= kìíòj éñä~åòéå= Éë= ~ìñ= ÇÉã= påüìäöéä åj ÇÉ= òì= ÉåíÇÉÅâÉå= ÖáÄíK= råç= ëáé= áëí ΩÄÉêòÉìÖíW=łaáÉ=pÅÜΩäÉê=Ü~ÄÉå=ÉáJ åéå=åéìéå=_äáåâ=~ìñ=çáé=k~íìê=éêj Ü~äíÉåK iééêìåö=îéêëåüçäéå mñáåöëíéåw=jωää~äñìüê=âçããí=éáåéå=q~ö=ëé íéê _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= ^ìñöêìåç ÇÉê= céáéêí~öé= òì= mñáåöëíéå= îéêj ëåüáéäí= ëáåü= ÇáÉ= jωää~äñìüê= ÑΩê ÇáÉ= Öê~ìÉå= oéëíãωäääéü äíéê= ìåç ÇáÉ= ÖêΩåÉå= _áçíçååéå= áå= ÇÉê OMK=h~äÉåÇÉêïçÅÜÉK= páé= ïáêç= ÉáJ åéå= q~ö= îéêëé íéí= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK aáéë= ÄÉÇÉìíÉíI= Ç~ëë= ÇáÉ= iééêìåö ÇÉê=^ÄÑ~ääÄÉÜ äíéê=ççêíi=ïç=ëáé=êéj Öìä ê= ~ã= jçåí~öi= NSK= j~ái= ÉêÑçäJ ÖÉå=ïΩêÇÉI=~ìÑ=aáÉåëí~ÖI=NTK=j~áI îéêëåüçäéå= ïáêçk= aáéëé= oéöéäìåö Öáäí=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=tçÅÜÉ=ÜáåÇìêÅÜK wìã= ^ÄëÅÜäìëë= ïáêç= ÇáÉ= iééêìåö ~ã= cêéáí~ö= EOMK=j~áF= ~ã= pçååj ~ÄÉåÇ= EONK=j~áF= îçêöéåçããéåi Ç~å~ÅÜ=ä ìñí=~ääéë=ïáéçéê=çéå=öéj ïçüåíéå=d~åök få= ÇáÉëÉã= wìë~ããéåü~åö= áëí ~ì ÉêÇÉã=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=~ìÅÜ ÇáÉ= iééêìåö= ÇÉê= téêíëíçññíçååéå ìåç=çéê=ää~ìéå=m~éáéêíçååéå=éåíj ëéêéåüéåç=îéêëåüçäéå=ïáêçk fã=_éêéáåü=çéê=iééêìåö=îçå=^äj Ñ~ääJdêç ÄÉÜ äíéêå= E_ÉÜ äíéêöê J Éå=îçå=RRM=Äáë=NNMM=iáíÉêF=â~åå Éë= å~åü= jáííéáäìåö= îçå= ^ää~= òì ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå= oéöéäìåöéå= ÄÉJ òωöäáåü= ÇÉê= séêëåüáéäìåö= âçãj ãéåk häéáåéêi=îéêëéáéäíéê=o~ä~ìâé qéêêáéêjpéáíòjjáñi= ã ååäáåüi â~ëíêáéêíi= ëáéäéå= g~üêé= ~äíw qáíç= ïìêçé= îçå= ëéáåéã= _ÉJ ëáíòéê= ïáéçéê= áã= qáéêüéáã ~ÄÖÉÖÉÄÉåI= Ç~= ëáåü= ÇÉëëÉå iéäéåëëáíì~íáçå= ÖÉ åçéêí Ü~íK= qáíç= áëí= Éáå= íéãééê~j ãéåíîçääéê=oωçék=bê=äê~ìåüí îáéä=_éïéöìåö=ìåç=_éëåü ÑJ íáöìåök= qáíç= Ü~í= ÉáåÉå= ~ìëj ÖÉéê ÖíÉå= g~öçíêáéä= ìåç= áëí ëéüê= îéêëéáéäík= bê= äáéäí= ÉëI Öêç É= i ÅÜÉê= òì= ÄìÇÇÉäå ìåç=~ééçêíáéêí=öéêåk=eáéêäéá áëí= ~ääéêçáåöë= sçêëáåüí= ÖÉÄçJ íéåi=çéå=qáíç=ü~í=éáåéå=ëéüê ÉáÖÉåÉå=táääÉå=ìåÇ=ïáää=ÇáÉJ ëéå= áããéê= ïáéçéê= ÇìêÅÜòìJ ëéíòéåk= kçíñ~ääë= ~ìåü= ãáí ÇÉå= w ÜåÉå>= a~üéê= Äê~ìÅÜí qáíç= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eìåçéü~äíéêi ÇáÉ=ÇÉå=âäÉáåÉå=péáíòJjáëÅÜJ äáåö= åáåüí= ìåíéêëåü íòéåk= bê îéêëíéüí= ëáåü= Öìí= ãáí= ëéáåéå ^êíöéåçëëéåi= ~ääéêçáåöë= Ü äí ëáåü= qáíç= ÖÉêå= ÑΩê= ÇÉå= `ÜÉÑ ìåç=îéêëìåüíi=~åçéêé=eìåçé òì= ÇçãáåáÉêÉåK= qáíç= â~åå ëíìåçéåïéáëé= ~ääéáå= ÄäÉáÄÉå ìåç= Éê= áëí= ëíìäéåêéáåk= qáíç ëìåüí= âçåëéèìéåíé= ìåç= ÉêJ Ñ~ÜêÉåÉ= e~äíéêk= táê= îéêãáíj íéäå=áüå=åáåüí=áå=éáåéå=e~ìëj Ü~äí= ãáí= háåçéêåk= téáíéêé fåñçêã~íáçåéå= ~ìåü= ìåíéê RM=MM=MTK cçíçw=qáéêüéáã