5 DREHMOMENT-WERKZEUGE, DREHMOMENT-PRÜFGERÄTE

Transkript

1

2 DEHMOMENT-WEKZEUGE, DEHMOMENT-PÜFGEÄTE DEHMOMENTCHAUBENDEHE. 8 DEHMOMENTCHÜE, MECHANICH. 82 DEHWINKE-DEHMOMENTCHÜE, EEKTONICH. 96 ZUBEHÖ DEHMOMENTCHÜE. 20 TECKWEKZEUGE. 2 KAFTVEVIEFÄTIGE MUTIPOWE. 22 EATZTEIE. 222 PÜFGEÄT. 224 KAIBIEANAGEN. 226 ZUBEHÖ PÜFGEÄT UND KAIBIEANAGEN. 234

3 Dremoment-Werkzeuge, Dremoment-Prüfgeräte Üersict Dremomentwerkzeuge Welcen Typ enötigen ie? Um icereit und Produktivität zu gewärleisten, ieten Inen TAHWIE Dremomentwerkzeuge einen oen Bedienkomfort, präzise Einstellmöglickeiten und eine ideale Ergonomie. In der nacsteenden Üersict finden ie das rictige Modell für Ire Anwendung. Dremomentscrauendreer Dremomentscrauendreer Auslösend Anzeigend Nr. Bereic eite zum Beispiel TOIOMETE cn m cn m 8 2 Dremomentsclüssel Dremomentsclüssel Auslösend Anzeigend Nr. Bereic eite N m 82 73Nm/ 2 N m 82 7, 300 N m 83 zum Beispiel MANOKOP 730N N m N m Nf N m 88 72Nf N m N N m N m / N m Drewinkel-Dremomentsclüssel Drewinkel-Dremomentsclüssel Auslösend Anzeigend Nr. Bereic eite 730D N m N m N m zum Beispiel ENOTOK 73 78

4 TAHWIE Kalirierlaor von öcster telle akkreditiert. Kontrollierter crauenanzug ist ein Muss für die Betriessicereit und die angleigkeit von crauen und Bolzen. Vertrauen ie auf das TAHWIE DAkk-Kalirierlaor. Für alle Dremomentwerkzeuge und Prüfgeräte. Mer auf eite teckwerkzeuge teckwerkzeuge ystem eite 9x2 mm ; x8 mm, x28 mm ,x28 mm : 27 Kraftvervielfältiger Kraftvervielfältiger MUTIPOWE MP00-00 Nr. Bereic eite MP300 MP N m 22 MP N m 22 6 eferenztecnik Dremoment-Prüfgeräte und Kaliriereinrictungen 7707 W Nr. Bereic eite 7707 W Prüfgerät 0,2 00 N m / 7792 Manutork 3000 N m perfectcontrol 000 N m Zueör

5 Dremoment-Werkzeuge TAHWIE Kalirierlaor von öcster telle akkreditiert Kontrollierter crauenanzug ist ein Muss für die Betriessicer eit und die angleigkeit von crauen und Bolzen. Als Ausdruck öcster Kompetenz auf dem Geiet des kontrol lierten crauenanzugs ist TAHWIE ei der Deutscen Akkreditierungsstelle (DAkk) akkreditiert, als anerkanntes Kalirierlaor für die Messgröße Dremoment. PTB DAkk TAHWIE Werkkalirierstelle TAHWIE Interne Werkkalirierstelle Kunde Anwender Kunde Der TAHWIE Kalirierdienst ietet sowol den Werk kalirierscein als auc den DAkk-Kalirierscein an. ückfürungsierarcie der Kalirierung Werkkalirierung für Dremomentsclüssel Code N m rects links + rects rects U links + rects rects U links + rects rects U links + rects Werkkalirierung für Dremomentscrauendreer Code N m ,02 0 rects ,02 0 links + rects Werkkalirierung für Prüfgeräte Code je Messeineit Werkesceinigung zu Drewinkelmodul Nr Code je Messeineit DAkk-Kalirierung für Dremomentsclüssel Code N m rects links + rects rects U links + rects rects U links + rects rects U links + rects DAkk-Kalirierung für Dremomentscrauendreer Code N m ,2 0 rects ,2 0 links + rects Werkesceinigung zu Drewinkel- Dremomentsclüssel Nr. 73 und Nr. 74 Code DAkk-Kalirierung für Prüfgeräte Code je Messeineit 80

6 Dremomentscrauendreer TOIOMETE 760 anzeigend Torsionsflacfeder als Messelement ectsanzug (mit cleppzeiger) und inksanzug mit /4" Innensecskant (F 6.3 DIN 326) Vergleicsskala in l und cleppzeiger Einsätze und Verindungsteile mit Außensecskant E 6.3 ( /4") DIN 326/IO 73 werden im Aufnamescaft gut gefürt und sicer gealten (BIT-crauendreereinsätze s.. 73). zur Aufname von /4"-tecksclüsseleinsätzen itte Verindungsteil Nr. 3 estellen (s.. 72). mit Zertifikat Anzeigeaweicung ± 4 % 760 Dremomentscrauendreer TOIOMETE Innen Code Gr. W W X mm g , 7 cn m, 6, in l 2, cn m F 6, cn m 3 3 in l cn m F 6, cn m 6 26 in l 0 cn m F 6, cn m 2 2 in l 20 cn m F 6, TOIOMAX 77 auslösend für den dremomentkontrollierten crauenanzug im cn m- und in l-bereic für Einzel- und erienanzüge inks- u. ectsanzug mit /4" Innensecskant (F 6,3 DIN 326/IO73) üer Mikrometerskala (Dreskala) stufenlos einstellar Ausrastkupplung verindert ein Üerzieen der eingestellten Werte Form und Oerfläce des Handgriffes ermöglicen eine sicere Üertragung des Dremoments Einsteckwerkzeuge: alle BIT mit /4" ecskant E 6,3, wie Kreuzsclitz, POZIDIV/UPADIV, clitz, TOX, ecskant (s.. 73). Für kleinste crauverindungen werden BIT mit 4 mm ecskant-antrie und ein BIT-Halter (Adapter) Nr. 3/2 für BIT-crauendreereinsätze Form C4 und Außensecskant /4" (E 6,3 DIN 326/IO 73) verwendet (s.. 68, 7). mit Zertifikat Anzeigeaweicung ± 6 % 77 Dremomentscrauendreer TOIOMAX Innen Code Gr. W X mm g ) 2 30 cn m 0,2 cn m F 6, ) cn m cn m F 6, ) cn m cn m F 6, ) cn m 2, cn m F 6, ) cn m cn m F 6, a/3 ) 0,2 3 in l 0,02 in l F 6, a/2 2 ) 2 2 in l 0, in l F 6, a/0 2 ) 0 0 in l 0,2 in l F 6, ) mit drearem Griffende zur siceren Werkzeugfürung; mit Klemmscraue zur icerung des eingestellten Wertes. 2 ) mit zusätzlicer Verriegelung gegen uneasictigtes Verstellen des gewälten Dremomentes. 3 ) mit anscrauaren Griffen zur Eröung der Handkraft ei großen Dremomenten. 8

7 Dremoment-Werkzeuge MANOKOP 7 anzeigend Aufname für austauscare Aufsteckwerkzeuge mit Aufsteckadapter Nr. 7370/80 können auc alle Einsteckwerkzeuge 4 x 8 mm eingesetzt werden (max. 60 N m) cleppzeigermessur Doppelskala N m/ft l kalenlatt aus nacleuctender, ellgeler 2-27 pezialfolie für deutlices Erkennen der Anzeige auc ei sclecten ictverältnissen Griff mit integrierter Kraftausgleicmecanik Messelement als Biegeplatte im Griff mit Üerlastscutz inksanzug durc Umdreen des Dremomentsclüssels Kalirierung mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr oder der Kalirieranlage Nr Ggf. Nacjustieren one Demontage mit Zertifikat Anzeigeaweicung ± 4 % 7/80 Dremomentsclüssel MANOKOP mit Messur und Aufname für Aufsteckwerkzeuge F F 40 K F F Code W W X X mm mm mm mm mm mm g N m ft l 0 N m 0 ft l : MANOKOP 7 mit fest eingeauter Knarre anzeigend cleppzeigermessur Doppelskala N m/ft l kalenlatt aus nacleuctender, ellgeler pezialfolie für deutlices Erkennen der Anzeige auc ei sclecten ictverältnissen icerung der Messur durc zusätzlicen cutzring Griff mit integrierter Kraftausgleicmecanik nict für inksmessungen Kalirierung mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr oder der Kalirieranlage Nr Ggf. Nacjustieren one Demontage mit Zertifikat Anzeigeaweicung ± 4 % 7a/80 Dremomentsclüssel MANOKOP mit Messur und fest eingeauter Knarre F D F Code W W X X " mm mm mm mm g ft l N m 0 ft l 0 N m 3 / eiwertmesser anzeigend fest eingeauter Vierkant für ectsmessungen cleppzeigermessur kein Zeigerflattern wärend des Messvorgangs eictauweise durc Einsatz von Aluminium mit Zertifikat Anzeigeaweicung ± 4 % 73Nm/ eiwertmesser F D F F Code W X " mm mm mm mm mm g N m 0, N m / ,

8 erien MANOKOP 7 Für Areiten am Fließand oder in der erienproduktion. Keine Einstellskala; daer Einstellung mit Prüfgeräten erforderlic, z. B. mit dem TAHWIE Prüfgerät Nr W oder den Kalirieranlagen Nr. 7794, Nr auslösend Aufname für austauscare Einsteckwerkzeuge Doppel-topp-ignal Besonders leict und andlic Griffteil und caft aus Vierkant-talror Weiterelastung nac dem Auslösen oder Belastungen entgegen der Funktionsrictung (max. is zur Messereicsgrenze des Dremomentsclüssels) wirken nict auf den Auslösemecanismus, der dadurc vor Bescädigung gescützt wird. inksanzug durc umsteckare Einsteckwerkzeuge auf Wunsc mit voreingestelltem Auslösewert (Preisaufsclag 0 %). Anzeigeaweicung ± 4 % 7/ Dremomentsclüssel erien MANOKOP mit fest eingeauter Knarre kraftangriffspunktunaängig, Doppel-topp-ignal, Anzeigeaweicung ± 4 %. Einstellung mit Prüfgerät für Dremomentsclüssel. D Code W W " mm mm mm g , 2, N m,0 9,0 ft l / , 33 7 Dremomentsclüssel erien MANOKOP mit Aufname für Einsteckwerkzeuge F F J F F Code Gr. W W mm mm mm mm mm mm g N m 4 30 ft l ; , N m 74 ft l ; , N m ft l, N m ft l, erien MANOKOP 7. Präzision am laufenden Band. 83

9 Dremoment-Werkzeuge MANOKOP 730 Mecaniscer Dremomentsclüssel Vorzüge auf einen Blick: Einface Einstellung und Bedienung Extrem widerstandsfäig und langleig Verscleißarme caltgruppe Messereice von N m Kein ücksetzen auf»0«erforderlic Biegesta statt Feder Kann one Demontage justiert werden Klar erkennares Auslösen auc ei kleinsten Einstellwerten Blitzeinstellung durc cieeregler (Gr. 2 6) Anzeigeaweicung ± 4 % Gescützte Mecanik extrem widerstandsfäig gegen mecanisce A nutzung, scmutzgescützt im Inneren des clüssels. 2 esefreundlice Doppelskala für N m/ft l zw. N m/in l ei den Größen ouster Griff aus äußerst widerstandsfäigem Kunststoff; resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe, Brems flüssigkeiten und kydrol. 4 Vierkantaufname für den Einsatz untersciedlicster teckwerkzeuge (9x2 mm, 4x8 mm, 22x28 mm zw. 24,x28 mm). Kein ücksetzen auf»0«durc verscleißfreies Aus lösesystem mit caltkante. Das Messelement wird nur eim Anzievorgang elastet. 6 Blitzeinstellung der Auslösedremomente ei den Größen

10 cnelles Justieren von außen, one Demontage des Dremomentsclüssels. 8 Quickelease-icereitsverriegelung garantiert ei den Gr. 6 siceres Einrasten und scnellen Wecsel der Einsteckwerkzeuge. 9 Weiterelastung nac dem Auslösen oder Belastungen entgegen der Funktionsrictung, z. B. ei festsitzenden crauen, wirken nict auf den Auslösemecanismus, der dadurc vor Bescädigung gescützt wird. 8! Mer auf. 86 8

11 Dremoment-Werkzeuge ervice MANOKOP 730 auslösend Aufname für austauscare teckwerkzeuge 2-27 Quickelease-icereitsverriegelung (Gr. 6) Blitzeinstellung (Gr. 2 6) Doppel-topp-ignal Doppelskala N m/ft l zw. N m/in l (Gr. 80) kein ücksetzen auf 0 erforderlic, da Mess - element nur eim Anzievorgang elastet wird inksanzug durc Umdreen der teckwerkzeuge Weiterelastung nac dem Auslösen oder Belastungen entgegen der Funktionsrictung, z. B. ei festsitzenden crauen, wirken nict auf den Auslösemecanismus, der dadurc vor Bescädigung gescützt wird. Kalirierung mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr oder der Kalirieranlage Nr Ggf. Nacjustieren one Demontage. mit Zertifikat Anzeigeaweicung ± 4 % 730 Dremomentsclüssel ervice MANOKOP mit Aufname für Einsteckwerkzeuge F F J F F Code Gr. W X mm mm mm mm mm mm g N m 0, N m ; 27, 23 78, 74 7, N m N m ; 27, , a/2-7, 87, in l 2, in l ; 27, 23 78, 74 7, a/ in l in l ; 27, 23 78, 74 7, a/ in l 0 in l ; 27, , 39 F F J F F Code Gr. W W X X mm mm mm mm mm mm g N m 36 ft l 2 N m ft l ; , N m 72, ft l 2, N m 2, ft l ; , N m 20 9 ft l 2, N m 2, ft l, N m 30 4 ft l N m ft l, N m ft l 0 N m 0 ft l, * N m ft l 20 N m 20 ft l, 30,6 2, II/ N m ft l 20 N m 20 ft l. 30,6 2, a/ 6 0 N m in l 2 N m 0 in l ; , a/ N m in l 2, N m 20 in l ; , a/ N m 22 0 in l 2, N m 2 in l, a/ N m in l N m 0 in l, * empfolene Einsteckknarre Nr. 73/40HD 730/80 Dremomentsclüssel ervice MANOKOP mit Aufname für Aufsteckwerkzeuge F F 40 K F F Code W W X X mm mm mm mm mm mm g N m ft l 20 N m 20 ft l : Mit Aufsteckadapter Nr. 7370/80 können auc alle Einsteckwerkzeuge 4 x 8 mm eingesetzt werden. 86

12 tandard MANOKOP 72 auslösend Blitzeinstellung Doppel-topp-ignal Doppelskala N m/ft l kein ücksetzen auf 0 erforderlic, da Mess - element nur eim Anzievorgang elastet wird Weiterelastung nac dem Auslösen oder Belastungen entgegen der Funktionsrictung, z.b. ei festsitzenden crauen, wirken nict auf den Auslösemecanismus, der dadurc vor Bescädigung gescützt wird. cutz aller empfindlicen Teile durc das rouste talrorgeäuse Kalirierung mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr oder der Kalirieranlage Nr Ggf. Nacjustieren one Demontage. Anzeigeaweicung ± 4 % mit Zertifikat 72 Dremomentsclüssel tandard MANOKOP mit fest eingeauter Knarre F 2 D 2 2 F Code Gr. W W X X " mm mm mm mm mm mm g N m 36 ft l 2 N m ft l 3 / , 23 4, N m 2 0 ft l N m ft l / N m 30 0 ft l N m ft l / N m ft l 0 N m 0 ft l / , Gr. 30 mit Durcsteckvierkant für inksanzug (Ersatzvierkant s.. 223) 72Q/20 Dremomentsclüssel tandard MANOKOP mit fest eingeauter Quickelease-Knarre Üü. F 2 D 2 2 F Code W W X X " mm mm mm mm mm mm g N m 30 0 ft l N m ft l / Q/20/3/ U admontage-et -teilig, im stailen Kunststoffkoffer Inalt: tandard MANOKOP Nr. 72Q/20, N m, 30-0 ft l, mit fest eingeauter Quickelease-Knarre, umscaltar, /2" D-Antrie 3 admuttern-tecksclüsseleinsätze Nr. IMP K, W 7 (grün); 9 (lau); 20,8 mm (rot) Verlängerung 30 mm Nr. 09Q/ Code g

13 Dremoment-Werkzeuge tandard MANOKOP 720Nf/72Nf auslösend equeme Einstellung Doppel-topp-ignal Doppelskala N m/ft l inksanzug durc umsteckaren Vierkant cutz aller empfindlicen Teile durc das rouste talror in Alu-U-Profil Kalirierung mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr oder der Kalirieranlage Nr Ggf. Nacjustieren one Demontage. mit Zertifikat Anzeigeaweicung ± 4 % 720Nf/80 Dremomentsclüssel tandard MANOKOP mit festem Vierkant F D F F Code W W X X " mm mm mm mm mm g N m ft l 20 N m 20 ft l 3 / Nf Dremomentsclüssel tandard MANOKOP mit fest eingeauter Knarre F 2 730/40/32 88 D 2 F Code Gr. W W X X " mm mm mm mm mm g N m ft l 20 N m 20 ft l 3 /4 46, N m 0 72 ft l 2 N m 2 ft l 3 /4 46, Dremomentsclüsselsatz 32-teilig, im talkasten, für allgemeine Wartungsareiten; Inalt: ervice-manokop Nr. 730/40, N m Einsteckknarre Nr. 73/20, umscaltar, /2" D-Antrie Vierkant-Einsteckwerkzeug Nr. 734/20, /2" D-Antrie 7 Maul-Einsteckwerkzeuge Nr. 73/40, W 3,, 7, 9, 22, 27, 30 mm Nr. 373/40 W 24 mm 7 ing-einsteckwerkzeuge Nr. 732/40, W 3,, 7, 9, 22, 24, 27 mm 0 Doppelsecskanteinsätze Nr. 0, W 3, 4,, 7, 9, 22, 24, 27, 30, 32 mm 4 Werkzeuge, /2" a-antrie: Quergriff Nr. 06 Verlängerung 2 mm Nr. 09/0 Verlängerung 30 mm Nr. 09/ Verlängerung mm Nr. 09/2 Code g

14 o erreicen ie das rictige Anziedremoment auc ei Einsatz von teckwerkzeugen mit veränderten ticmaßen Bei Anzügen mit teckwerkzeugen, ei denen das ticmaß vom tandard-ticmaß F aweict, muss für den enutzten Dremomentsclüssel ein korrigierter Anzeige- zw. Einstellwert errecnet werden. Actung! Werden Adapter mit teck werkzeugen oder onderwerkzeugen kominiert, ist für die Berecnung die umme der ticmaße= einzusetzen. Bei seitlic agewinkelten pezialwerkzeugen muss W K empirisc ermittelt werden. W K = W K = M A F K [ N m mm ] mm M A F F - F + (zw. Σ ) M A = Gewünsctes Anziedremoment W = Anzeige- zw. Einstellwert W = M A W K = Korrigierter Anzeige- zw. Einstellwert W K M A F = Funktionslänge (s. Maßtaellen der DM) K = Korrigierte Funktionslänge K = F F + (zw. ) = ticmaß der TAHWIE teckwerkzeuge oder on der werkzeuge (s. Maßtaellen der teckwerkzeuge) F = tandard-ticmaß (s. Maßtaellen DM) = umme der ticmaße der verwendeten teckwerkzeuge Adapter + teckwerkzeug + Normalfall F Dremomentsclüssel Nr. 730N/0 kominiert mit Vierkant-Einsteckwerkzeug Nr. 734/ und tecksclüsseleinsatz W 3 mm Gewünsctes Anziedremoment der craue M A = 40 N m M A F W Maßtaelle Dremomentsclüssel: Maßtaelle Vierkant-Einsteckwerkzeug: F = 336 mm, F = 7, mm = 7, mm Keine Korrektur des Einstellwertes am Dremomentsclüssel erforderlic. = F W = M A Beispiel : korrigierter Einstellwert ( teckwerkzeug) Dremomentsclüssel Nr. 730N/20 kominiert mit ing-einsteckwerkzeug Nr. 732/40 W 36 mm Gewünsctes Anziedremoment der craue M A = 90 N m Maßtaelle Dremomentsclüssel: Maßtaelle ing-einsteckwerkzeug: F = 424, mm, F = 2 mm = 28 mm M A K F W K o finden ie die Daten im Katalog: 730N F Grundgerät mit Aufname für Einsteckwerkzeuge 732/40 P ing-einsteckwerkzeuge F Feinskala J F F Code Gr. W W X X X mm mm mm mm mm mm g N m in l N m 0 in l 0,2 N m ; , , N m 7 37 ft l N m ft l 0,2 N m ; , 7, 83 2, N m 7 ft l 0 N m 2, ft l 0, N m ; , , N m 20 9 ft l 0 N m 2, ft l 0, N m, , N m 30 0 ft l 0 N m ft l N m, , , N m ft l 20 N m 0 ft l 2 N m, , , *U N m ft l 0 N m 20 ft l 2, N m, 30,6 2, , II/ N m ft l 0 N m 20 ft l 2, N m. 30,6 2, , N m ft l 00 N m 2 ft l N m. 30,6 2, , N m 0 70 ft l 00 N m 2 ft l N m. 30,6 2, , a/ in l, ft l 0 in l 0, ft l 2 in l ; , , a/ in l 7 37 ft l 0 in l ft l 2, in l ; , 7, 83 2, a/ in l 7 ft l 00 in l 2, ft l in l ; , , a/ in l 30 0 ft l 00 in l ft l 0 in l, , , a/ ft l in l 20 ft l 00 in l 2 ft l, , ,00 * empfolene Einsteckknarre Nr. 73/40HD 448,00 A J Code mm mm mm mm mm g , 22, , , , 2, , , , 30, , , 34, , 37, , 42, , 4, , , 47, , * , * , * 240 * Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89) F F M A F 90 N m 424, mm 90 N m 424, mm W K = = = = 88,7 N m F - F + 424, mm 2 mm + 28 mm 427, mm Korrigierter Einstellwert W K = 88,7 N m einzustellender Wert 89 N m F W M A Beispiel 2: korrigierter Einstellwert (teckwerkzeug und Adapter) K F Dremomentsclüssel Nr. 730N/0 kominiert mit Vierkant-Einsteckwerkzeug Nr. 734/ und Adapter Nr. 447 W 0 mm Gewünsctes Anziedremoment der craue M A = 2 N m Maßtaelle Dremomentsclüssel: F = 336 mm, F = 7, mm Maßtaelle Vierkant-Einsteckwerkzeug: F = 7, mm Maßtaelle Adapter: = 0,8 mm M A F WK M A F 2 N m 336 mm 2 N m 336 mm W K = = = F - F + Σ 336 mm 7, mm + 7, mm + 0,8 mm 386,8 mm Korrigierter Einstellwert W K = 2,7 N m F W M A 89

15 Dremoment-Werkzeuge MANOKOP 730N Mecaniscer Dremomentsclüssel Vorzüge auf einen Blick: Präzise Einandeinstellung scnell und leict zu edienen üer tellknopf am Griffende Hörare astung Einstellsicerung am tellknopf Deutlic alesare Doppelskala (N m und ft l) pürares Doppel-topp-ignal ei Erreicen des Einstellwertes Vierkantaufname mit Quickelease-icereitsverriegelung für 9x2 mm, 4x8 mm zw. 22x28 mm Griff DBGM, resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten und kydrol Anzeigeaweicung ± 3 % Gescützte Mecanik extrem widerstandsfäig gegen mecanisce Anutzung, scmutzgescützt im Inneren des clüssels. 2 esefreundlice Doppelskala mit untersciedlicer Fargeung für N m und ft l erleictert die klare Zuordnung der Feineinstellung. 3 2-Komponenten-Griff aus äußerst widerstandsfäigem Kunststoff und einer andsympatiscen Weiczone. 4 kalenring mit Feineinstellung für den scwarz gekennzeicneten Messereic der Doppelskala. Quickelect-cnelleinstellung: Zieen, einstellen, sicern. Einfac am tellknopf. 6 Kein ücksetzen auf»0«durc verscleißfreies Auslösesystem mit caltkante. Das Messelement wird nur eim Anzievorgang elastet. 90

16 2 3 4 Auc mit Werkzeugaufname 22x28 mm Große Dremomente einfac anzieen Hoe Dauerelastarkeit 60 is 000 N m Vierkantaufname für den Einsatz untersciedlicster Einsteckwerkzeuge. 8 cnelles Justieren von außen, one Demontage des Dremomentsclüssels. 9 Quickelease-icereitsverriegelung garantiert siceres Einrasten und scnellen Wecsel der Einsteckwerkzeuge. 0 Integrierter inks- und ectsanzug durc einfaces»umdreen«des clüssels und der Einsteckwerkzeuge. 9! Mer auf. 92 9

17 Dremoment-Werkzeuge ervice MANOKOP 730N auslösend Aufname für austauscare teckwerkzeuge Quickelease-icereitsverriegelung 2-27 scnelle, präzise Einstellung durc Quickelect- cnellverstellung Doppel-topp-ignal ser gut alesare Doppelskala mit farlicer Untersceidung von N m/ft l zw. ft l/in l kein ücksetzen auf 0 erforderlic, da Messelement nur eim Anzievorgang elastet wird inksanzug durc Umdreen der teckwerkzeuge Weiterelastung nac dem Auslösen oder Belastungen entgegen der Funktionsrictung, z. B. ei festsitzenden crauen, wirken nict auf den Auslösemecanismus, der dadurc vor Bescädigung gescützt wird. 2-Komponentengriff mit andfreundlicer, grüner Weiczone (resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten und kydrol) Kalirierung mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr oder der Kalirieranlage Nr Ggf. Nacjustieren one Demontage. mit Zertifikat DBGM Anzeigeaweicung ± 3 % 730N Dremomentsclüssel ervice MANOKOP mit Aufname für Einsteckwerkzeuge F F Feinskala J F F Code Gr. W W X X X mm mm mm mm mm mm g N m in l N m 0 in l 0,2 N m ; , N m 7 37 ft l N m ft l 0,2 N m ; , 7, N m 7 ft l 0 N m 2, ft l 0, N m ; , N m 20 9 ft l 0 N m 2, ft l 0, N m, N m 30 0 ft l 0 N m ft l N m, , N m ft l 20 N m 0 ft l 2 N m, , * N m ft l 0 N m 20 ft l 2, N m, 30,6 2, II/ N m ft l 0 N m 20 ft l 2, N m. 30,6 2, N m ft l 00 N m 2 ft l N m. 30,6 2, N m 0 70 ft l 00 N m 2 ft l N m. 30,6 2, a/ in l, ft l 0 in l 0, ft l 2 in l ; , a/ in l 7 37 ft l 0 in l ft l 2, in l ; , 7, a/ in l 7 ft l 00 in l 2, ft l in l ; , a/ in l 30 0 ft l 00 in l ft l 0 in l, , a/ ft l in l 20 ft l 00 in l 2 ft l, , 2 6 * empfolene Einsteckknarre Nr. 73/40HD 92

18 730N Dremomentsclüssel ervice MANOKOP mit fest eingeauter Feinzanknarre im stailen Kunststoffkoffer (Gr. 6 im talleckasten). Anzeigeaweicung ± 4 %. F 2 2 Feinskala D 2 2 F g Code Gr. W W X X X " mm mm mm mm mm mm g mit Kasten FK 0 0 N m 7 37 ft l N m ft l 0,2 N m 3 / , FK N m 7 ft l 0 N m 2, ft l 0, N m / , FK N m 30 0 ft l 0 N m ft l N m / , FK N m ft l 20 N m 0 ft l 2 N m 3 / , 67 64, FK-HD N m ft l 0 N m 20 ft l 2, N m 3 /4 30,6 8 2, N Dremomentsclüssel ervice MANOKOP mit fest eingeauter Quickelease-Knarre Üü. im stailen Kunststoffkoffer. Knarre mit Quickelease-icereitsverriegelung. Anzeigeaweicung ± 4 %. F 2 2 Feinskala D 2 2 F g Code Gr. W W X X X " mm mm mm mm mm mm g mit Kasten Q FK 0 0 N m 7 37 ft l N m ft l 0,2 N m 3 / , 372, Q FK N m 7 ft l 0 N m 2, ft l 0, N m / , 428, 346, Q FK N m 30 0 ft l 0 N m ft l N m / ,

19 Dremoment-Werkzeuge ENOTOK 70 Elektroniscer Dremomentsclüssel Vorzüge auf einen Blick: er sclanke und kompakte Bauform für kleine Dremomente a N m Maßeineiten: N m, cn m, ft l, in l Messung unaängig vom Kraftangriffspunkt Anzeigend für einen reiten Dremomentereic von 20 N m Mit oftware ENOMATE 4 zusätzlic: - craufall einstellar - Bewertung des crauvorgangs durc farige EDs, Buzzer und Viration - Kalirierintervall einstellar - Dokumentationsfäig ieferung mit Batterie Kalirierung mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr oder der Kalirieranlage Nr Ggf. Nacjustieren one Demontage Mit Zertifikat Anzeigeaweicung ± 4 % icer. Dank fest integrierter Feinzanknarre mit Quickelease-Tecnologie. Kompakt. Die ergonomisce Bauform ist äußerst sclank und ermöglict das Areiten selst ei engen Platzverältnissen. Vielfältig. 3 Messmodi: Track, Peak Hold, craufall mit Bewertung. Präzise. Der ENOTOK 70 misst mit einer Aweicung von nur ± 4 %. Und das auf Dauer. Intuitiv. Üer die Eintastensteuerung lassen sic die versciedenen Modi scnell und einfac einstellen. Ergonomisc. Müeloses Areiten durc spezielle Griffkonstruktion. 94

20 Elektroniscer Dremomentsclüssel ENOTOK 70 anzeigend ser sclanke und kompakte Bauform für kleine Dremomente a N m Maßeineiten: N m, cn m, ft l, in l Messung unaängig vom Kraftangriffspunkt Zusatzfunktionen mit oftware ENOMATE 4 (frei erältlic nac egistrierung unter - craufall einstellar - Bewertung des crauvorgangs durc farige EDs, Buzzer und Viration - Kalirierintervall einstellar - dokumentationsfäig ieferung mit itium-batterie 3,6 V, Typ 400 Kalirierung mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr oder der Kalirieranlage Nr Ggf. Nacjustieren one Demontage mit Zertifikat Anzeigeaweicung ± 4 % 70/2 U Elektroniscer Dremomentsclüssel mit fest eingeauter Feinzanknarre 2 F D 2 F g Code W W W W " mm mm mm mm mm g mit Kasten N m cn m 0,7- ft l 9-80 in l /4 22, Hinweis! Dremoment-crauwerkzeuge sind Messwerkzeuge. ie müssen regelmäßig mit geeigneten Mitteln kaliriert und ei Bedarf justiert werden (siee DIN EN IO 6789,.3 ekalirierung). 9

21 Dremoment-Werkzeuge TAHWIE Drewinkel-/ Dremomentsclüssel. Für asolute Präzision. Für Hocpräzisions-Anwendungen etwa Kategorie A-Verscrauungen reict die Kontrolle des Dre moments allein nict aus. Neen dem Dremoment muss auc der vorgegeene Drewinkel eingealten werden. Dremoment olldremoment Toleranzereic Vorwarngrenze Dremoment Fügemoment olldrewinkel Drewinkel Das Dremoment git an, mit welcer Kraft eine craue angezogen wird. Für eine Vielzal von Anwendungen ist dies völlig ausreicend. Doc in mancen Fällen ist ein zusätzlices Plus an Präzision gefragt. Die Vorspannkraft, die ei einer Verscrauung zwiscen den Werkstücken entstet, muss exakt eingealten werden: Ist sie zu oc, drot ein Bruc. Ist sie zu niedrig, ist die Verscrauung nict fest genug und kann ei Betrieslast zum Versagen der Bauteile füren. Da die Vorspannkraft von Anzugsdremoment und Drewinkel aängig ist, enötigt man ierzu Messmittel, die eide Größen exakt messen können. TAHWIE at auc für diese Anwendungen ideale ösungen. 96

22 Präzise Bestimmung: Geringste Messunsicereiten gewärleisten exakte Messergenisse. Höere Verscrauungsgüte: Hinzuname vom MANOKOP 730D + Drewinkelmodul Drewinkel als zweite Messgröße mact die crauverindung noc sicerer. Perfekte Aläufe: eict alesare und eindeutige Anzeigen im Display sowie automatisces Umstellen auf Drewinkelmessung nac Erreicen des nötigen Anzugsdremoments für effizientes und siceres Areiten. Höcste Wirtscaftlickeit: Dank esonders großer MANOKOP Messereice kann jeder Drewinkel-/Dremomentsclüssel is zu vier mecanisce clüssel (zwei anzeigende und zwei auslösende) ersetzen und reduziert damit gleiczeitig die Wartungs-, Justierungs- und Kalirierungskosten. Alle Modelle eerrscen den ects- und inksanzug. Mer Kontrolle: Alle Drewinkel -/Dremomentsclüssel sind dokumentationsfäig. Mitilfe der teils optionalen ENOTOK oftware können sie programmiert, gespeicerte Werte ausgelesen und am PC gesicert werden eispielsweise Werkzeug seriennummer, Datum und Urzeit des crauvorgangs, olldremoment und olldrewinkel sowie tatsäclic erreicte Dremomente und Winkel. 97

23 Dremoment-Werkzeuge MANOKOP 730D Elektromecaniscer Dremomentsclüssel 2 Vorzüge auf einen Blick: Anzeigend und auslösend Zeigt das tatsäclic aufgeracte Dremoment nac dem Auslösen an. Der Anwender at dadurc die Möglickeit, seine Areitsweise zu optimieren. Maßeineiten wälar: N m / ft l / in l Automatisce Tastensperre Anzeigefunktion auc ei inksdremomenten Drewinkelmessung one eferenzarm durc Zusatzmodul Üerlastungsscutz durc optisces und akustisces ignal Automatisces Erreicen des rictigen Anziedremoments nac Eingae eines aweicenden ticmaßes Einstellare Toleranzgrenzen je nac craufall Optisce Bewertung des craufalles durc farige Anzeigen auf dem Display icerung der Voreinstellungen durc PIN-Code Automatiscer Hinweis auf den näcsten Kaliriertermin Anzeigeaweicung ± 2 % 6 Messen, auslösen und dokumentieren: Bei Erreicen des eingestellten ollwertes löst das MANOKOP 730D aus und zeigt das durc einen spüraren uck und ein gut örares Klicken an. Die erreicten Anzugsmomente werden gespeicert. Üer einen PC können sie ausgelesen, ausgewertet und dokumentiert werden Vierkantaufname für den Einsatz untersciedlicster Einsteckwerkzeuge Doppel-topp-ignal mit fülarem und akustiscem Auslösesignal esefreundlices Display cnelleinstellung üer die edienfreundlice Tastatur 98

24 3 4 Auc mit Werkzeugaufname 22x28 mm Große Dremomente einfac anzieen Hoe Dauerelastarkeit 60 is 000 N m Energieversorgung durc zwei Mignon-Batterien, V 6 Drewinkelgesteuerter crauenanzug durc einfaces Aufstecken des Drewinkelmoduls Nr und Verindung mit der cnittstelle 7 Datenausgang üer UB-cnittstelle 8 2-Komponenten-Griff, resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten und kydrol und mit einer andfreundlicen Weiczone 9 Quickelease-icereitsverriegelung! Mer auf

25 Dremoment-Werkzeuge ervice/erien MANOKOP 730D anzeigend und auslösend fülares und akustisces Auslösesignal Aufname für austauscare teckwerkzeuge Quickelease-icereitsverriegelung scnelle Einstellung üer praktisce Tastatur automatisc rictiges Anziedremoment nac Eingae eines aweicenden ticmaßes 2-27 Üerlastungsscutz durc akustisces und optisces Warnsignal kein uneasictigtes Verstellen durc automatisce Tastensperre Drewinkelmessung one eferenzarm mit Hilfe des Drewinkelmoduls Nr (siee. 20) Anzeigefunktion auc ei inksdremomenten Maßeineiten: N m, ft l, in l versciedene Toleranzgrenzen je nac craufall einstellar optisce Bewertung des craufalles durc grüne und rote Anzeige des Displays zusätzlice icerung der Voreinstellungen (Funktionsmodus, Auslöse- zw. ollwert, Maßeineit, Toleranzwert, peicern, aweicendes ticmaß) durc PIN-Code peicerung von is zu 7.00 craudaten UB-cnittstelle automatiscer Hinweis auf den näcsten Kaliriertermin Kalirierung mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr oder der Kalirieranlage Nr Komponentengriff mit andfreundlicer, grüner Weiczone (resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten und kydrol) mit Zertifikat im stailen Kunststoffkoffer (Gr im talleckasten) patentiert ieferung mit 2 Mignon-Batterien, V. Mignon- NiMH-Akkus AA/6,,2 V, können verwendet werden. Anzeigeaweicung ± 2 %, ± digit 730D Dremomentsclüssel ervice/erien MANOKOP mit Aufname für Einsteckwerkzeuge F F Einstell-/Anzeigeauflösung J F F g Code Gr. W W W N m ft l in l mm mm mm mm mm mm g mit Kasten N m 7,4 7 ft l in l 0,2/0, 0,2/0, 2/,0 ; , 7, N m 0 ft l in l 0,/0, 0,/0, /,0, N m ft l in l,0/0,,0/0, 0/,0, * 6 60 N m ft l in l,0/0,,0/0, 0/,0, 30,6 2, II/ N m ft l in l,0/0,,0/0, 0/,0. 30,6 2, N m ft l in l,0/,0,0/,0 0/,0. 30,6 2, N m ft l in l,0/,0,0/,0 0/,0. 30,6 2, * empfolene Einsteckknarre Nr. 73/40HD 730D Dremomentsclüssel ervice/erien MANOKOP mit Einsteckwerkzeug Umscaltknarre Einstell-/Anzeigeauflösung J D g Code Gr. W W W N m ft l in l mm " g mit Kasten N m 7,4 7 ft l in l 0,2/0, 0,2/0, 2/,0 ; / N m 0 ft l in l 0,/0, 0,/0, /,0, / N m ft l in l,0/0,,0/0, 0/,0, 3 / N m ft l in l,0/0,,0/0, 0/,0, 3 / II/ N m ft l in l,0/0,,0/0, 0/,0. 3 / N m ft l in l,0/0,,0/0, 0/,0. 3 / N m ft l in l,0/0,,0/0, 0/,0. 3 /

26 779-3 UB-Adapter, Klinkensteckerkael und oftware Nr zu Nr. 730D zur Dokumentation und Verwaltung der Messwerte an einem PC. Auslesen der gespeicerten clüsseldaten und gespeicerten Verscrauungen: - Verscrauungs-Identifikationsnummer - Werkzeugseriennummer - Datum u. Urzeit des crauvorganges - olldremoment oder olldrewinkel - Auslösedremoment - Anzugsdremoment oder erreicter Drewinkel - Toleranzen - craufallewertung peicern der Verscrauungen in eine Datenank öscen und Drucken markierter Verscrauungen aus der Datenank Exportieren der angezeigten Verscrauungen in eine CV-Datei (M- Excel-kompatiel) 3 pracen Benutzerverwaltung Neuen PIN-Code setzen öscen der im clüssel gespeicerten Verscrauungen 739- Drewinkelmodul zu Nr. 730D Patente angemeldet, zur Drewinkelmessung one eferenzarm. Für Dremomentsclüssel Nr. 730D (Gr. 0-6) a oftwareversion..8. Dremomentsclüssel Nr. 730D mit älteren oftwareversionen können nacgerüstet werden. Durc einfaces Aufstecken des Moduls und Verinden mit der cnittstelle des Dremomentsclüssels wird mit Nr. 730D drewinkelgesteuerter crauenanzug möglic. Anzeige und Eingae erfolgen am Dremomentsclüssel. Nac Aufringen des Fügemoments scaltet der Dremomentsclüssel automatisc auf die Drewinkel - messung um. Je nacdem, welcer Betriesmodus gewält wurde, löst der Dremomentsclüssel eim Erreicen des eingestellten Drewinkels aus, oder es ertönt ein ignalton. Im ieferumfang entalten ist Micro-Batterie, V. Anzeigeaweicung ± %. ystemvoraussetzungen: PC Microsoft Windows 98 E oder kompatiles Betriessystem mit UB-Unterstützung UB-Anscluss Installierter ODBC-Treier für M-Access-Daten Code g eidseitig mit Klinkenstecker, 90 gewinkelt. Klinkensteckerkael Code m g 2 00, 0 Code m g , UB-Adapter Code g

27 Dremoment-Werkzeuge MANOKOP 74 Elektromecaniscer Drewinkel- Dremomentsclüssel Vorzüge auf einen Blick: Anzeigend und auslösend 4 Messmodi (Dremoment, Drewinkel, Dremoment mit Kontrollgröße Drewinkel, Drewinkel mit Kontrollgröße Dremoment) Frei konfigurierare Menüstruktur ENOMATE oftware zur einfacen Konfiguration des Werkzeugs inklusive 3 Funktionsmodi: auslösend, Peak (anzeigender Betrie mit pitzenwertanzeige) und Track (anzeigender Betrie mit Momentanwertanzeige) eferenzarmlose Drewinkelmessung Datenspeicerung ( 2.00 crauvorgänge) Akustisce und optisce Bewertung des craufalles ects- und inksanzug Fülares und akustisces Auslösesignal Dremoment und Drewinkel gleiczeitig sictar Messung unaängig vom Kraftangriffspunkt (Gr., 2 und 4) Anzeigeaweicung ± 2 % Dremoment und ± % Drewinkel Hocauflösendes fariges Grafik-Display mit zusätzlicen seitlicen ignalleucten Automatisce Tastensperre verindert uneasictigtes Verstellen cnelle und präzise Einstellung üer Tastatur Eigene Identnummer kann im clüssel interlegt werden Von allen eiten gut sictare Kontrollleucten Geles ict: Vorwarnscwelle erreict Grünes ict: im ollereic otes ict: Messwert außeral des Toleranzereics Im stailen Kunststoffkoffer mit Hartscaumeinlage (Gr im talleckasten) Mit Zertifikat 202

28 2 3 Auc mit Werkzeugaufname 22x28 mm Große Dremomente einfac anzieen Hoe Dauerelastarkeit 60 is 000 N m Nr Nr Optional: i-ionen-akku Nr und adegerät Nr. 760 Individuell konfigurierare Menüs Micro-UB-cnittstelle eictgängiger Bajonettverscluss am Batteriefac Bis zu 200 craufälle in max. 2 Alaufplänen programmierar 0 2 An den näcsten Kaliriertermin wird automatisc erinnert durc Belastungsanzal oder Zeitintervall! Mer auf

29 Dremoment-Werkzeuge MANOKOP 74 anzeigend und auslösend Elektromecaniscer Drewinkel-Dremomentsclüssel 4 Messmodi (Dremoment, Drewinkel, Dremoment mit Kontrollgröße Drewinkel, Drewinkel mit Kontrollgröße Dremoment) ocauflösendes fariges Grafik-Display mit zusätzlicen seitlicen ignalleucten frei konfigurierare Menüstruktur optional: i-ionen-akku Nr und adegerät Nr Funktionsmodi: auslösend, Peak Hold (anzeigender Betrie mit pitzenwertanzeige) und Track (anzeigender Betrie mit Momentanwertanzeige) Micro-UB cnittstelle Bajonettverscluss für Batteriefac Quickelease-icereitsverriegelung - Wecselsystem für Einsteckwerkzeuge referenzarmlose Drewinkelmessung Datenspeicerung (<_ 2.00 crauvorgänge) is zu 200 craufälle in maximal 2 Alaufplänen sind programmierar versciedene Toleranzgrenzen je nac craufall einstellar akustisce und optisce Bewertung des craufalls scnelle und präzise Einstellung üer Tastatur kein uneasictigtes Verstellen durc automatisce Tastensperre Üerlastungsscutz durc akustisces und optisces Warnsignal sowie Zwangsauslösung (rects) automatiscer Hinweis auf den näcsten Kaliriertermin nac Zeit und/oder Belastungsanzal vollautomatisces Kalirieren und Justieren mit der perfectcontrol Kalirier- und Justiereinrictung Nr (Dremoment) oder (Dremoment und Drewinkel) Maßeineiten: N m, ft l, in l automatisc rictiges Anziedremoment nac Eingae eines aweicenden ticmaßes nac Entlastung sofort wieder funktionsereit ects- und inksanzug - für inksanzüge im Funktionsmodus auslösend muss ggf. das Einsteckwerkzeug um 80 gedret werden. fülares und akustisces Auslösesignal Dremoment und Drewinkel gleiczeitig sictar Messung unaängig vom Kraftangriffspunkt (Gr., 2 und 4) sicere Handaung durc ergonomisc geformten Handgriff (resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten und kydrol) 2 Zertifikate (Dremoment, Drewinkel) im stailen Kunststoffkoffer (Gr im talleckasten) eingetragenes Design, patentiert ieferung mit oftware ENOMATE Basic, UB-Kael, 4 Micro-Batterien AAA/03,, V. Micro-NiMH-Akkus AAA,,2 V, können verwendet werden Anzeigeauflösung Drewinkel 0, Anzeigeaweicung Drewinkel ± %, ± digit Anzeigeauflösung Dremoment <_ 60 N m: 0,0 N m; > 60 N m: 0, N m Anzeigeaweicung Dremoment ± 2 %, ± digit 74 Drewinkel-Dremomentsclüssel MANOKOP mit Aufname für Einsteckwerkzeuge F F 74/2 74/20 74/80 J F F g Code Gr. W W W mm mm mm mm mm mm g mit Kasten N m 0,7 7, ft l 9 90 in l ; , N m, ft l 8 80 in l ; , N m 3 30 ft l in l ; , N m 4, 4 ft l 4 40 in l ; , N m 7,4 7 ft l in l ; , N m 0 ft l in l, N m ft l in l, N m ft l in l. 30,6 2, N m ft l in l. 30,6 2, N m ft l in l. 30,6 2,

30 74 Drewinkel-Dremomentsclüssel MANOKOP mit Einsteckwerkzeug Umscaltknarre 74/2 74/20 74/80 J D g Code Gr. W W W mm " g mit Kasten N m 0,7 7, ft l 9 90 in l ; / N m, ft l 8 80 in l ; / N m 3 30 ft l in l ; / N m 4, 4 ft l 4 40 in l ; 3 / N m 7,4 7 ft l in l ; / N m 0 ft l in l, / N m ft l in l, 3 / N m ft l in l. 3 / N m ft l in l. 3 / N m ft l in l. 3 / oftware ENOMATE ive Aufzeicnen von crauanzügen mit dem MANOKOP 74. Darstellung von Dremoment üer Zeit, Drewinkel üer Zeit, Dremoment üer Drewinkel. Darstellung mererer Kurven gleiczeitig. Export der Daten zur weiteren Verareitung. die oftware ist eine Einzelplatz-izenz. die Firmware-Version für die Dremomentsclüssel 74/ /00 ist erforderlic zur stationären, siceren Verindung der Drewinkel- Dremomentsclüssel Nr. 74 mit einem PC üer die UB-cnittstelle. Dockingstation zu Nr. 74 Code g Code g max. adespannung 4,2 V, Kapazität: 2600 ma i-ionen-akku zu Nr. 74 Code g adescale zu i-ionen-akku Nr inkl. adegerät Eingang: 00 V 240 V Wecselspannung, Ausgang: 4,2 V Gleicspannung, mit auswecselaren teckdosen-adaptern Code g zur siceren Auflage langer Drewinkel- Dremomentsclüssel Nr. 74 a Gr. 6. Auflage zu Dockingstation Nr Code g /3 cnittstellenadapter-et notwendig für die automatisce Kalirierung und Justierung der Drewinkel-Dremomentsclüssel Nr. 74 mit den Kalirier- und Justiereinrictungen perfectcontrol Nr und Inalt: Nr. 776 cnittstellenadapter Nr. 772 piralkael Nr Netzteil Code g

31 Dremoment-Werkzeuge ENOTOK 73 Elektroniscer Drewinkel- Dremomentsclüssel Vorzüge auf einen Blick: Drewinkelmessung one eferenzarm Großer Messereic ( % 00 % des Nennwerts) Extrem großer Drewinkelereic Untersciedlice Maßeineiten wälar: N m / ft l / in l ects- und inksanzug Einsteckwerkzeuge 9x2 zw. 4x8 mm verwendar Quickelect-cnellauswal vordefinierter Betrieszustände Alaufplan gestalten merere wiederkerende craufälle lassen sic in einem Plan zusammenfassen crauvorgänge werden mit Zeitstempel gespeicert Messwerte direkt speicern, zum PC üertragen oder nur anzeigen Passwort zum cutz vor Fremdzugriff Frei wälare Benennung der Messreie Diverse pracen darstellar Werkinterne Identifikationsezeicnung Programmierar auc üer PC esistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten und kydrol Großer Einsatzereic: -20 C is +60 C Erfüllt DKD- 3-7, Klasse 2 Anzeigeaweicung ± % 206

32 Hintergrundeleuctung des Displays zur esseren esarkeit und Bewertung des crauvorgangs (Ampelfarenprinzip). Üer die Pfeiltasten werden alle Funktionen angewält. Die Menüfürung mact die Bedienung kinderleict Veresserte Ergonomie für ermüdungsfreies Areiten. Messen unaängig vom Kraftangriffspunkt. Bequeme Drewinkelmessung one eferenzarm in extrem großem Drewinkelereic. Warnsignale: Buzzer (akustisc), Viration (fülar), ED / Display (optisc). Mit individueller Angae des Vorwarnzeitpunktes. Datenausgang, üer UB-cnittstelle. Einface ticmaßeingae. Für Einsteckwerkzeuge mit verändertem ticmaß muss nur der neue Wert eingegeen werden one aufwendiges Umrecnen mit Formeln. Quickelease cneller Wecsel und siceres Einrasten elieiger Einsteckwerkzeuge. 7 8! Mer auf

33 Dremoment-Werkzeuge Elektroniscer Drewinkel-Dremomentsclüssel ENOTOK 73 einface und flexile Bedienung durc Menüfürung auf großem Display esonders großer Messereic ( % is 00 % des Nennwertes) ieferung inkl. Umscaltknarre, weitere 2- Einsteckwerkzeuge 27 Quickelease-icereitsverriegelung für ects- und inksanzug Messung unaängig vom Kraftangriffspunkt Maßeineiten: N m, ft l, in l Vorwarnzeitpunkt der optiscen, fülaren und akustiscen ignale einstellar Dremoment und Drewinkel sind gleiczeitig sictar neu: Hintergrundeleuctung der Anzeige auc zur Bewertung des crauvorgangs (Ampelprinzip) equeme Drewinkelmessung one eferenzarm in extrem großem Drewinkelereic individuelle Einsteckwerkzeuglängen einstellar wartungsfreundlic durc einface Justierung und selsttätigen Hinweis auf den näcsten Kaliriertermin wiederkerende craufälle zu einem menügefürten Alaufplan zusammenfassar neu: crauvorgänge werden mit Zeitstempel gespeicert individuelle Identifikationsezeicnung möglic cutz vor uneasictigtem Verstellen und Fremdzugriff durc Passwort erfüllt DKD- 3-7, Klasse 2 mit Zertifikat im stailen Kunststoffkoffer (Gr. 40 im stailen talleckasten) ieferung mit 2 Mignon-Batterien, V. Es können auc Mignon-NiMH-Akkus AA/6,,2 V verwendet werden. Vollautomatisce Kalirierung (Dremoment) mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr Ggf. Nacjustieren one Demontage. DBGM Anzeigeaweicung des Drewinkels ± Anzeigeaweicung ± % 73 Üü. Elektroniscer Drewinkel-Dremomentsclüssel ENOTOK mit Einsteckwerkzeug Umscaltknarre F F D J F F g Code Gr. W W " mm mm mm mm mm mm g mit Kasten N m 2, 44 ft l 3 /8 ; 0 33, , N m 7 48 ft l /2, 0 33, N m 296 ft l 3 /4, 0 33, Elektroniscer Dremomentsclüssel ENOTOK 72 72/6 Elektroniscer Dremomentsclüssel ENOTOK mit Einsteckwerkzeug Umscaltknarre Üü. Ausfürung wie Nr. 73, jedoc one Drewinkelfunktion. F F D J F F g Code W W " mm mm mm mm mm mm g mit Kasten N m 2, 44 ft l 3 /8 ; 0 33, ,

34 Zueör zu elektroniscem Drewinkel-Dremomentsclüssel ENOTOK Nr. 73 und elektroniscem Dremomentsclüssel ENOTOK Nr UB-Adapter, Klinkensteckerkael und oftware ENOMATE zu Nr. 72, 73 zur Dokumentation, Verwaltung und statistiscen Auswertung der Messwerte an einem PC. Auslesen der gespeicerten clüsseldaten und gespeicerten Verscrauungen: Verscrauungs-Identifikationsnummer, Werkzeugseriennummer, olldremoment oder olldrewinkel, Auslösedremoment, Anzugsdremoment oder erreicter Drewinkel, Toleranzen, craufallewertung peicern der Verscrauungen in eine Datenank öscen und Drucken markierter Verscrauungen aus der Datenank Exportieren der angezeigten Verscrauungen in eine CV-Datei (M-Excel-kompatiel) 3 pracen Benutzerverwaltung Neuen PIN-Code setzen öscen der im clüssel gespeicerten Verscrauungen ystemvoraussetzungen: PC Microsoft Windows 98 E od. kompatiles Betriessystem mit UB-Unterstützung UB-Anscluss installierter ODBC-Treier für M-Access-Daten Code m g , UB-Adapter 77 eidseitig mit Klinkenstecker, 90 gewinkelt. Klinkensteckerkael Code g Code m g 2 00, 0 ENOTOK 73. Das entsceidende Moment esser. 209

35 Zueör 730/7302 zum siceren Aufewaren und Transportieren von Dremoment - sclüsseln (Einlagen itte separat estellen). ieferung one Dremomentsclüssel. Kunststoffkoffer, leer für Dremomentsclüssel Code Nr. Nr. mm g /6; 73/6; 74/; 74/2; 74/4; 74/6; 74/0; 72/; 72/; 730/; 730/0; 730/2; 730/20; 730a/; 730a/0; 730a/2; 730a/20; 730N/; 730N/0; 730N/2; 730N/20; 730Na/; 730Na/0; 730Na/20; 730D/ /20; 74/20; 72/30; 730/40; 730N/40; 730Na/40; 730D/ /7304 Einlagen zu Kunststoffkoffer für Dremomentsclüssel Code Nr. Nr. g /6; 73/6; 72/; 72/; 730/; 730/0; 730/2; 730/20; 730a/; 730a/0; 730a/2; 730a/20; 730N/; 730N/0; 730N/2; 730N/20; 730Na/; 730Na/0; 730Na/20; 730D/ /20; 72/30; 730/40; 730N/40; 730Na/40; 730D/ N/738N Winkelmesssceien für den drewinkelgesteuerten crauenanzug, mit ruendem Alesepunkt. iceres Alesen aus jedem Blickwinkel durc 2 scräg angeordnete kalen. Mit ascrauarem Magnet zum Aufstecken eines tecksclüsseleinsatzes mit /2"-Innenvierkant. Zu verwenden mit einem Anziewerkzeug, z. B. ervice MANOKOP Nr. 730N. Da eim drewinkelgesteuerten crauenanzug zunäcst ein definiertes etzdremoment aufgeract werden muss, sollte als Anziewerkzeug stets ein Dremomentsclüssel verwendet werden, dessen Kapazität sowol das etzdremoment als auc die zur Erreicung des Drewinkels notwendige Anziekraft adeckt. Die Wal der Winkelmesssceie mit /2" oder 3 /4" Vierkant rictet sic nac dem Vierkant des Anzie - werkzeugs. 76 Quickelease-icereitsverscluss verindert den Austausc der Einsteckwerkzeuge. Das ystem wird auf dem Kopfstück des Dremomentsclüssels mittels einer icereitsscraue arretiert. Nac Montage des cutzsystems kann ein Einsteckwerkzeug zwar eingesteckt, aer nict mer ausgeaut werden, da der Quickelease-Entriegelungsknopf gesperrt ist. Der Dremomentsclüssel kann nac dem ösen der icereitsscraue wieder als variales Werkzeug verwendet werden. Zur Betätigung der icereitsscraue können ein TOX -crauen - dreer mit Borung in der pitze (Nr. 466, Gr. T20, Code ) oder ein BIT-crauendreereinsatz mit Borung in der pitze (Nr. 442, Gr. T20, Code ) eingesetzt werden. für Dremomentsclüssel Code Gr. Nr. g /; 74/2; 74/ /6; 73/6; 74/6; 74/0; 730/0; 730a/0; 730N/0; 730Na/0; 730D/ /20; 73/40; 74/20; 74/40; 730/2; 730/20; 730/40; 730/6; 730a/2; 730a/20; 730N/2; 730N/20; 730N/40; 730N/6; 730Na/20; 730Na/40; 730D/20; 730D/40; 730D/ /; 730N/ /6; 74/80; 74/00; 730II/6; 730NII/6; 730N/80; 730N/00; 730DII/6; 730D/80; 730D/00 für weitere Dremomentsclüssel auf Anfrage ED-Beleuctung für Dremomentsclüssel. Bei sclecten ictverältnissen können craufälle durc einfaces Aufstecken der ED-Beleuctung optimal ausgeleuctet werden. Im ieferumfang entalten ist Micro-Batterie, V. ieferung one Dremomentsclüssel. a D Code Nr. " " W X mm mm mm g N /2 /2 ± N 3 /4 3 /4 ± für Innensecskantscrauen, zum Betätigen der Justierscrauen an den Dremomentsclüsseln Nr. 720, 72, 730 und 730N. i BIT-crauendreereinsatz für Dremomentsclüssel Code Nr. g /6; 73/6; 73/20; 73/40; 74/6; 74/0; 74/20; 74/40; 72/; 72/; 72/20; 72/30; 730/; 730/0; 730/2; 730/20; 730/40; 730a/; 730a/0; 730a/2; 730a/20; 730N/; 730N/0; 730N/2; 730N/20; 730N/40; 730Na/; 730Na/0; 730Na/20; 730Na/40; 730D/0; 730D/20; 730D/40 B Außen Code mm E " mm g C 6,3 / Außen E DIN 326/IO 73 20

36 teckwerkzeuge für Dremomentsclüssel Atriesvierkante D nac DIN 320 Die Dauerelastarkeit der An- und Atries - vierkante ist gemäß DIN EN IO 6789:2003. ie darf ei Verwendung größerer Dremoment - sclüssel und Werkzeugalter nict üerscritten werden. 72Q Quickelease-Einsteckknarre Üü. umscaltar, mit Quickelease-icereitsverriegelung, Gr. 4: 22 Zäne, Gr. und 0: 30 Zäne. 73 umscaltar, 60 Zäne. Feinzan-Einsteckknarren D J M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /8 ; , /2 ; , Vierkant-Einsteckwerkzeuge D J M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /4 ; 22 3,8 7, /8 ; * /2 ; * 00 4 * Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). 72B Bit-Einsteckknarren umscaltar, mit Innensecskant, /4" oder /6", DIN 326/IO 73 D 6,3 oder D 8, für direkte Aufname von Bits-crauendreer-Einsätzen /4" oder /6" Außensecskant C 6,3 oder C 8 (Gr. 4: 22 Zäne, Gr. : 30 Zäne). Innensecskant mit ingdruckfeder. Bits lassen sic leict einstecken, rasten sicer ein und sind prolemlos wieder erauszuzieen; auc ecskante mit reiter ille (Form E, DIN 326/IO 73). ieferung one Bit. D J M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /4 ; , /8 ; , /2 ; , F Vierkant-Einsteckwerkzeuge mit fest verundenem, gesicertem Vierkant. D J Code Gr. " mm mm mm mm g /4 ; , /8 ; , 7 Innen J Code Gr. " mm mm mm mm g /4 ; 22 3,6 7, /6 ; 29 7,9 28* 7 * Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). 72/4 umscaltar, 22 Zäne. Einsteckknarre 72/ Einsteckknarre umscaltar, 30 Zäne. Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). Diese Einsteckknarre at das gleice ticmaß wie das ing-einsteckwerkzeug Nr. 732G/0 (s.. 23) und das Vierkant-Einsteckwerkzeug Nr. 734/ (s.. 22). D J M Code " mm mm mm mm N m g /4 ; 22 3,8 7, D J Code " mm mm mm mm g /8 ; 27, 9,

37 P teckwerkzeuge 734/ Vierkant-Einsteckwerkzeug Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). Dieses Vierkant-Einsteckwerkzeug at das gleice ticmaß wie das ing-einsteckwerkzeug Nr. 732G/0 (s.. 23) und die Einsteckknarre Nr. 72/ (s.. 2). 732/0 P ing-einsteckwerkzeuge 73/0 D J Code " mm mm mm mm g /8 ; Maul-Einsteckwerkzeuge A J Code mm mm mm mm mm g ; 22 7, ; 22 7, ; 26, 7, ; 26, 7, ; 26, 7, ) ; , ; , ; 3 8 7, ; 3 8 7, ; 38 8, 7, ; 38 8, 7, ; * ; * 74 ) Für orleitungsverscrauungen an französiscen Kfz A J Code mm mm mm mm mm g ; 3 8 7, ; 4,2 8 7, ; 7,2 9 7, ; 8, 9 7, ; 20, 7, ; 2, 7, ; 22, 7, ; 24, 2 7, ; , ; , ; , ; 30, 3 7, ; 33 7, ; 34, 7, a/0 ing-einsteckwerkzeuge A J Code " mm mm mm mm g /4 ; 3 8 7, /6 ; 4,2 8 7, /8 ) ; 7,2 9 7, /6 ; 8, 9 7, /2 ; 2, 7, /6 ; 22, 7, /8 ; , /6 ; , /4 ; 30, 3 7, /6 ; 33 7, /8 ; 34, 7, 69 ) Für Volvo Flugmotor, Typ JA 73a/0 Maul-Einsteckwerkzeuge 732TX/0 TOX -Einsteckwerkzeuge A J Code " mm mm mm mm g /4 ; 22 7, /6 ; 22 7, /8 ; 26, 7, /6 ; 26, 7, /2 ; , /6 ; 3 8 7, /8 ; 38 8, 7, /6 ; * /4 ; * 73 * Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). J Code Gr. mm mm mm mm g E6 ; 3 8 7, E8 ; 4,2 8 7, E0 ; 7,2 9 7, E2 ; 8, 9 7, E4 ; 2, 7, 60 22

38 P 732G/0 P Q ing-einsteckwerkzeuge Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). Dieses Einsteckwerkzeug at das gleice ticmaß wie die Einsteckknarre Nr. 72/ (s.. 2) und das Vierkant-Einsteck - werkzeug Nr. 734/ (s.. 22) HPQ -Hocleistungsstal, rüniert. A J Code mm mm mm mm mm g ;, ; 2, ; ;, ; 9,3 9, Bit-Halter-Einsteckwerkzeuge Innensecskant mit ingdruckfeder. Bits lassen sic leict einstecken, rasten sicer ein und sind prolemlos wieder erauszuzieen; auc ecskante mit reiter ille (Form E, DIN 326/IO 73). Innen J Code Gr. " mm mm mm mm g D 8 /6 ; 6 2, 7, D 6,3 /4 ; 4 0 7, 4 Innen DIN 326/IO /0 Anscweiß-Einsteckwerkzeug rüniert. Um Bescädigungen durc oe Temperaturen zu vermeiden, werden Haltestift, Feder und Auflagesceie erst nac dem Anscweißen des Werkzeugs montiert. Eine Anleitung wird mitgeliefert. 732aG/0 ing-einsteckwerkzeuge A J Code " mm mm mm mm g /4 ; 0, /6 ; 2, /8 ; 4, /6 ; /2 ; 9 9, /6 ; 2 9, /8 ; Zur Montage und Demontage von Triewerken. 733/0 P W OPEN-ING-Einsteckwerkzeuge A J W Code mm mm mm mm mm mm g ; 2, 7, 7, ; 22, 8,6 7, ; 24, 2 9 7, ; , ; , ; 30, 3 3 7, ; 3, 3 4 7, ; 33 4,8 7, ; 34,8 7, ; 38, 6,2 20* ; 39, 7 20* ; * 7 * Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89) H Anscweißmaße J H Code x in mm mm mm mm g x4 ; 4, /0 Üü. Einsteckadapter für die Verwendung von Einsteckwerkzeugen mit Außenvierkant 4 x 8 mm in Dremomentsclüsseln mit Innenvierkant 9 x 2 mm. Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). D a Code mm mm mm mm mm g ;, , /0-2 Einsteckadapter für die Verwendung von Einsteckwerkzeugen mit seitlic einsciearer cwalenscwanz-fürung in Dremomentsclüsseln mit Innenvierkant 9 x 2 mm. Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). 733a/0 OPEN-ING-Einsteckwerkzeuge D Code mm mm mm mm g ; 23, 9, 24 A J W Code " mm mm mm mm mm g /8 ; 2, 7, 7, /6 ; 22, 8,6 7, /2 ; , 7, /6 ; 27, 3 7, /8 ; 30, 3 2,7 7, /6 ; , /4 ; 34,8 7, Werkzeugalter/ösewerkzeug zur Aufname von teckwerkzeugen für Dremomentsclüssel (one Dremomentfunktion). J Code mm mm g ; 382,

39 teckwerkzeuge 72Q/20 Quickelease-Einsteckknarre Üü. umscaltar, mit Quickelease-icereitsverriegelung, 36 Zäne. 73/40 Maul-Einsteckwerkzeuge 73 umscaltar, 60 Zäne. Feinzan-Einsteckknarren D J M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /2, /4, 0 3, HD 3 /4, * * Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). 734 D J M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /2, 4 22,3 38,* * Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). Vierkant-Einsteckwerkzeuge D J M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /2, /4, A J Code mm mm mm mm mm g , , , , , , , , , , , , * , * , ,* , ,* , 74 32,* , 74 32,* , 82 36,* 307 * Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89) 73a/40 Maul-Einsteckwerkzeuge A J Code " mm mm mm mm g /6, /2, /6, /8, /6, /4, /6, /8, /6, , * /8, * 28 * Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89) TAHWIE Einsteckwerkzeuge. Mer Vielfalt. Mer Möglickeiten. 24

40 P 732/40 P ing-einsteckwerkzeuge A J Code mm mm mm mm mm g , 22, , , , 2, , , , 30, , , 34, , 37, , 42, , 4, , , 47, , * , * , * 240 * Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89) 732a/40 ing-einsteckwerkzeuge A J Code " mm mm mm mm g /2, 22, /6, /8, 2, /6, /4, 30, /6, /8, 34, /6, 37, , TX/40 TOX -Einsteckwerkzeuge 736/ /40 Üü Üü Bit-Halter-Einsteckwerkzeug Innensecskant mit ingdruckfeder. Bits lassen sic leict einstecken, rasten sicer ein und sind prolemlos wieder erauszuzieen; auc ecskante mit reiter ille (Form E, DIN 326/IO 73). Innen J Code " mm mm mm mm g D 8 /6, 6 2, 2 2 Innen DIN 326/IO /40 Anscweiß-Einsteckwerkzeug rüniert. Um Bescädigungen durc oe Temperaturen zu vermeiden, werden Haltestift, Feder und Auflagesceie erst nac dem Anscweißen des Werkzeugs montiert. Eine Anleitung wird mitgeliefert. H Anscweißmaße J H Code x in mm mm mm mm g x 2, 2, 2 98 für die Verwendung von Einsteckwerkzeugen mit Außenvierkant 9 x 2 mm in Dremomentsclüsseln mit Innenvierkant 4 x 8 mm. Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). Einsteckadapter D a Code mm mm mm mm mm g , ; , J Code Gr. mm mm mm mm g E4, 22, E8, E20, E24, 30, /40- Einsteckadapter für die Verwendung von Aufsteckwerkzeugen mit Innenvierkant 24, x 28 mm in Dremoment sclüsseln mit Innenvierkant 4 x 8 mm. Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). 7370/40-2 Einsteckadapter für die Verwendung von Einsteckwerkzeugen mit seitlic einsciearer cwalenscwanz-fürung in Dremomentsclüsseln mit Innenvierkant 4 x 8 mm. Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). D Code mm mm mm mm g , 3, 9, 34, Werkzeugalter/ösewerkzeug zur Aufname von teckwerkzeugen für Dremomentsclüssel (one Dremomentfunktion). D D Code mm mm mm g , : 66 2 J Code mm mm g ,

41 teckwerkzeuge 73/6 Feinzan-Einsteckknarre umscaltar, 60 Zäne, is 60 N m elastar, für Dremomentsclüssel Gr /00 P ing-einsteckwerkzeuge 73/00 Einsteckknarre mit Durcsteckvierkant, 30 Zäne. D J Code " mm mm mm mm g / D J Code " mm mm mm mm g / /00 Vierkant-Einsteckwerkzeug A J Code mm mm mm mm mm g /00 Anscweiß-Einsteckwerkzeug rüniert. Um Bescädigungen durc oe Temperaturen zu vermeiden, werden Haltestift, Feder und Auflagesceie erst nac dem Anscweißen des Werkzeugs montiert. Eine Anleitung wird mitgeliefert. H Anscweißmaße J H Code x in mm mm mm mm g x D J Code " mm mm mm mm g / /00 Maul-Einsteckwerkzeuge 7370/00 Einsteckadapter für die Verwendung von Aufsteckwerkzeugen mit Innenvierkant 24, x 28 mm in Dremomentsclüsseln mit Innenvierkant 22 x 28 mm. Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). A J Code mm mm mm mm mm g D D Code mm mm mm mm g : /80 Aufsteckknarre mit Durcsteckvierkant, 30 Zäne. 3 D K Code " mm mm mm mm g /4 :

42 734/80 Vierkant-Aufsteckwerkzeug /80 Aufsteckadapter zur Aufname von Einsteckwerkzeugen 4 x 8 mm. Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89). D K Code " mm mm mm mm g /4 : /80 Maul-Aufsteckwerkzeuge 3 a a Code mm mm mm mm mm g :, A K Code mm mm mm mm mm g : : : : : : : : : : : /80 P 3 ing-aufsteckwerkzeuge 822 Werkzeugalter/ösewerkzeug zur Aufname von teckwerkzeugen für Dremomentsclüssel (one Dremomentfunktion). K Code mm mm g : a HD COW-FOOT-clüssel Heavy Duty für esonders oe Belastungen, z. B. Edelstalverscrauungen. Vollständige Nutzung des clüsselmauls in Komination mit tandardknarren. Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89), vercromt. ieferung one Knarre. A K Code mm mm mm mm mm g : : 40, : : : : : : : : : a/80 P ing-aufsteckwerkzeuge A K Code " mm mm mm mm g /6 ) : /6 ) : 40, ) Für Triewerkolzen (Airus A320/A32) a A a a Code " " mm mm mm mm g /6 3 /8 43, , /8 3 /8 4 34,8 27, /6 3 /8 47, , /6 3 /8 46,4 30, /8 3 / , /6 3 /8 4,2 32, /8 6 3,4 33, /6 3 /8 7 3,8 34, /8 3 /8 9 3, /4 3 / , /6 3 /8 66, 66 39, /2 / /6 / , / , /8 /2 9, 92,8 6 4, /6 / , /4 /

43 teckwerkzeuge 440 P COW-ING-clüssel Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89), Crome-Alloy-teel, vercromt. W a A a a W Code mm " mm mm mm mm mm g /4 23,8 2,7 8 2,3 6, /4 28, 8,2 3, 4 6, ) /4 28,4 8,2 3, 4 7, /4 28 8,2 3, 4 8, ) /4 30,8 20,6 4, / ,2 4 6, ) /4 3,7 22,2 4 6,4, /8 36, 24,6 7, 9,, /8 36, 24,6 7, 9, ) 3 /8 39,2 27,3 7, 20, /8 40,8 29 8, 2,3 4, ) 3 /8 40, 29 8, 2,3, /8 42,9 3,3 8, 22,, /8 42,8 3,3 8, 22, 6, ) 3 /8 4,3 33, 9 23, /8 47, 3,7 9, 24,6 7, ) 3 /8 47,3 3,7 9, 24, /8 49,3 37,7 20 2, /8 49,3 37,7 20 2, /8 2,8 40 2,4 28, MB 3 ) 3 /8 7, 42, 29, /2 6,8 42, 22, 29, / , 32, /2 62, 48 22, 32, /2 64, , /2 66,, , /2 68, 3,9 24 3,6 28, /2 7,8 7,9 24, 37, /2 7,8 7,9 24, 37, /2 7 7,9 24, 37,7 33, /2 77,7 64, ,9 34, /2 83,2 70, 27, 44, 39,7 29 ) Für Üerwurfmuttern der Einspritzleitungen an 4-Zyl.-Dieselmotoren Mercedes-Benz 2 ) Zum ösen und Festzieen der aug- zw. Druckleitung im Expansionsventil der Klimaanlage (Mercedes-Benz) 3 ) Flace Ausfürung zum Einstellen der elektroniscen Dieselregelung an Mercedes-Benz-Motoren (440 P) der Baureie OM a COW-ING-clüssel A a a W Code " " mm mm mm mm mm g /8 ) /4 28,4 8,2 3, 4 7, /6 /4 28 8,2 3, 4 8, /2 /4 30, 20,6 4, /6 /4 3,7 22,2 4 6,4, /8 3 /8 36, 24,6 7, 9,, /6 3 /8 39,2 27,3 7, 20, /4 3 /8 40,9 29 8, 2,3 4, /6 3 /8 42,9 3,3 8, 22,, /8 3 /8 4,2 33, 9 23,6 7, /6 3 /8 47,2 3,7 9, 24,6 8, /8 49,3 37,7 20 2, /6 3 /8 2,8 40 2,4 28, /8 /2 6,8 42, 22, 29, /4 /2 62, 48 22, 32, 23, /6 /2 62, , 32, 24, /8 /2 64, , /6 /2 66,, , /2 /2 68, 3,9 24 3,6 28, /6 /2 70,, ,7 29, /8 /2 7,8 7,9 24, 37, /4 /2 7,6 62 2, 39,8 33, /6 /2 77,7 64, ,9 34, /2 83,2 70, 27, 44, 39, /4 /2 9,2 78,7 29, 48,2 42, /6 /2 93,3 80, ,2 43, /8 /2 9, , 0, ) Für Volvo Flugmotor, Typ JA 440 MJ Q COW-ING-clüssel ersetzt Nr. 440 MJ Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89), EN 408, für orleitungsverscrauungen mit gerader zylindriscer Evolventenverzanung, HPQ -Hocleistungsstal, vercromt. W a Mutter- G a a W Code Gewinde mm " mm mm mm mm mm g MJ0 DN04 /4 3, , MJ4 DN06 /4 36, , 8, MJ6 DN08 3 /8 43, , MJ8 DN0 3 /8 4, MJ20 DN2 3 /8 46, MJ22 DN4 3 /8 48, , MJ24 DN6 3 /8 49, , MJ27 DN8 3 /8 4, , MJ30 DN20 3 /8 60, ,7 9 28

44 40 COW-FOOT-clüssel Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89), Crome-Alloy-teel, vercromt. a 447 P Q f Adapter Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89), amerikanisce Maße: AE A 94-E, HPQ -Hocleistungsstal, rüniert. d d 2 2 A a a Code mm " mm mm mm mm g /4 2, 9,8 6,3 4, /4 2, 9,8 6,3 4, /4 2, 9,8 6,3 4, / ,2 6,3 7, /8 34,3 2,4 6,3 8, /8 34,3 2,4 6,3 7, /8 37,7 30 6,3 20, /8 37,7 30 6,3 20, /8 37,7 30 6,3 9, /8 42, 38 6,3 23, /8 42, 38 6,3 22, /8 42, 38 6,3 22, /8 42,4 38 6, /8 44, 4 6,3 23, /8 44, 4 6,3 24, /8 44, 4 6,3 2, /8 44,4 4 6,3 26, / , / , / , / , / , / , /8 4, , /8 6, , / , / , / , / , / , a COW-FOOT-clüssel A a a Code " " mm mm mm mm g /8 /4 2, 9,8 6,3 4, /6 3 / ,2 6,3 7, /2 3 /8 34,3 2,4 6,3 8, /6 3 /8 37,7 30 6,3 20, /8 3 /8 37,7 30 6,3 20, /6 3 /8 42, 38 6,3 24, /4 3 /8 42, 38 6, /6 3 /8 42,3 38 6, /8 3 /8 44, 4 6,3 2, / , /6 3 / , /8 3 / , /6 3 / , /4 3 / , /6 3 / , /8 3 /8 4, , /6 3 /8 6, , /2 3 / , /6 3 /8 9, , /8 3 / , /6 3 / , /4 3 / , /8 3 / / , /8 3 /8 7, /4 3 /8 80, , /8 /2 8, 96 8,3 24 A a d d 2 2 Code mm " mm mm mm mm mm g /8, 9 6 0, /8 2, , / , /8, , /8 9,3 9 9,2 0,8 447a f Adapter A a d d 2 2 Code " " mm mm mm mm mm g /4 3 /8 0, , /6 3 /8 2, , /8 3 /8 4, , /6 3 / , /2 3 / ,2 0, /6 3 / ,2 0, /8 3 / , /8" D, gekröpft pezial-verlängerung d Code mm mm g aP Q pline-drive-adapter Actung! Veränderte Einstellwerte am Dremomentsclüssel (s. Hinweis. 89), M-33787, MI-W-8982, HPQ -Hocleistungsstal, rüniert. d d 2 2 pline A a d d 2 2 Code Gr. " " mm mm mm mm mm g /32 3 /8 9, , /4 3 /8 0, , /32 3 /8, 9 6 0, /6 3 /8 2, , /8 3 /8 4, , /6 3 / ,2 0, /2 3 / ,2 0, /6 3 / ,2 0, /8 3 / ,

45 Zuordnung von eiungszalklassen und ictwerten zu versciedenen Werkstoffen/Oerfläcen und cmierzuständen ei crauenverindungen eiungszal Bereic für Auswal typiscer Beispiele für Auswal typiscer Beispiele für Klasse μg und μk Werkstoff/Oerfläcen cmierstoffe A 0,04 is 0,0 metallisc lank, vergütungs-scwarz, Festscmierstoffe wie Mo 2, Grafit, pospatiert, galv. Üerzüge wie PTFE, PA, PE, PI in Gleitlacken, als Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, Top-Coats oder in Pasten; Zink-amellen-Üerzüge Wacsscmelzen; Wacsdispersionen B 0,08 is 0,6 metallisc lank, vergütungs-scwarz, Festscmierstoffe wie Mo 2, Grafit, pospatiert, galv. Üerzüge wie PTFE, PA, PE, PI in Gleitlacken, Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, als Top-Coats oder in Pasten; Zink-amellen-Üerzüge, Wacsscmelzen; Wacsdispersionen, Al- und Mg-egierungen Fette; Öle; Anlieferzustand feuerverzinkt Mo 2 ; Grafit; Wacsdispersionen organisce Bescictungen mit integriertem Festscmierstoff oder Wacsdispersion austenitiscer tal Festscmierstoffe oder Wacse; Pasten C 0,4 is 0,24 austenitiscer tal Wacsdispersionen; Pasten metallisc lank, pospatiert Anlieferungszustand (leict geölt) galv. Üerzüge wie Zn, Zn/Fe, Zn/Ni one Zink-amellen-Üerzüge, Klestoff D 0,20 is 0,3 austenitiscer tal Öl galv. Üerzüge wie Zn, Zn/Fe, feuerverzinkt one E 0,30 galv. Üerzüge wie Zn/Fe, Zn/Ni, one austenitiscer tal, Al-, Mg-egierungen Näerungswerte für Haftreiungszalen μt in der Trennfuge toffpaarung Haftreiungszal im Zustand rocken gescmiert tal tal/talguss 0, is 0,23 0,07 is 0,2 tal GG 0,2 is 0,24 0,06 is 0, GG GG 0, is 0,3 0,2 Bronze tal 0,2 is 0,28 0,8 GG Bronze 0,28 0, is 0,2 tal Kupferlegierung 0,07 tal Aluminiumlegierung 0, is 0,28 0,0 is 0,8 Aluminium Aluminium 0,2 Montagevorspannkräfte F M Ta und Anziedremomente M A ei = 0,9 für caftscrauen mit metriscem egelgewinde nac DIN IO 262; Kopfamessungen von ecskantscrauen nac DIN EN IO 404 is 408, crauen mit Außensecsrund nac DIN zw. Zylinderscrauen nac DIN EN IO 4762 und Borung mittel nac DIN EN Am. Fest.- Montagevorspannkräfte F M Ta in kn für μ G = Anziedremomente M A in N m für μ K = μ G = Klasse 0,08 0,0 0,2 0,4 0,6 0,20 0,24 0,08 0,0 0,2 0,4 0,6 0,20 0, ,6 4, 4,4 4,3 4,2 3,9 3,7 2,3 2,6 3,0 3,3 3,6 4, 4, M ,8 6,7 6, 6,3 6,,7,4 3,3 3,9 4,6 4,8,3 6,0 6, ,0 7,8 7,6 7,4 7, 6,7 6,3 3,9 4,,,6 6,2 7,0 7, ,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,4 6,0 4,4,2,9 6, 7, 8, 9,0 M 0.9, 0,8 0,6 0,3 0,0 9,4 8,8 6, 7,6 8,6 9, 0,4,9 3, ,0 2,7 2,4 2,0,7,0 0,3 7,6 8,9 0,0,2 2,2 4,0, 8.8 0,7 0,4 0,2 9,9 9,6 9,0 8,4 7,7 9,0 0,,3 2,3 4,,6 M 6 0.9,7,3 4,9 4, 4, 3,2 2,4,3 3,2 4,9 6, 8,0 20,7 22, ,4 7,9 7, 7,0 6,, 4, 3,2,4 7,4 9,3 2, 24,2 26,8 8.8,, 4,8 4,4 4,0 3, 2,3 2,6 4,8 6,8 8,7 20, 23,6 26,2 M ,7 22, 2,7 2, 20, 9,3 8, 8, 2,7 24,7 27, 30, 34,7 38, ,6 26,0 2,4 24,7 24,0 22,6 2,2 2,6 2,4 28,9 32,2 3,2 40,6 4, 8.8 9, 9, 8,6 8, 7,6 6,, 8, 2,6 24,6 27,3 29,8 34,3 38,0 M ,7 28,0 27,3 26,6 2,8 24,3 22,7 27,2 3,8 36, 40, 43,8 0,3, ,6 32,8 32,0 3, 30,2 28,4 26,6 3,8 37,2 42,2 46,9,2 8,9 6, ,0 30,3 29,6 28,8 27,9 26,3 24, M ,6 44, 43,4 42,2 4,0 38,6 36, ,3 2, 0,8 49,4 48,0 4,2 42, ,2 44, 43,0 4,9 40,7 38,3 3, M ,3 64,8 63,2 6, 9,8 6,3 2, ,6 7,9 74,0 72,0 70,0 6,8 6, ,0 60,6 9, 7,,9 2,6 49, M ,0 88,9 86,7 84,4 82, 77,2 72, , 04, 0, 98,8 96,0 90,4 84, ,7 82,9 80,9 78,8 76,6 72,2 67, M ,4 2,7 8,8,7 2,6 06, 99, , 42,4 39,0 3,4 3,7 24, 6, M M M M M M M M M Montagevorspannkräfte und Anziedremomente Montagevorspannkräfte F M und Anziedremomente M A für crauen mit metriscem egelgewinde nac DIN 3, Blatt 43 (M,6 M 2, M 3 is M 39) und Kopfauflagemaßen wie DIN 92 (DIN EN IO 4762), DIN 93 (DIN EN 2404), DIN 934 (DIN EN 24032), DIN 692, DIN 7984, DIN Die Taellenwerte F M und M A asieren auf der I-Eineit N (Newton). N = 0,02 kp, N cm = 0,02 kpcm, N m = 0,02 kpm, kp = 9,8 N, kpcm = 9,8 N cm, kpm = 9,8 N m. Die in der oeren Taelle aufgefürten Montagevorspannkräfte F M ergeen eine 90%ige Ausnutzung der crauenstreckgrenze d 0.2 (DIN IO 898 Teil ) durc die Vergleicsspannung d red., in Aängigkeit von der jeweiligen Gewindereiungszal μ G. Aus der Montage vorspannkraft-taelle 220 ist azulesen, welce craue mit welcer Qualität ei einer estimmten Gewindereiung enötigt wird, um eine vorgegeene Montagevorspannkraft F M aufzuringen. Die Bestimmung des Anziedremomentes M A zur 90%igen treckgrenzenausnutzung für eine in Amessung und Qualität vorgegeene craue erfolgt nac der recten Taelle in Aängigkeit von der auftretenden Unterkopfreiung (μ K ). Um das verwendare Nenndremoment zu eralten, ist vom gefundenen Anziedremoment M A noc die ale treureite des vorgeseenen Dremomentsclüssels azuzieen. Berecnung der Taellenwerte und Hinweise zur Anwendung nac VDI 2230, Bl..

46 Kraftvervielfältiger MUTIPOWE eicte Üertragung größter Dremomente. MUTIPOWE wenn es rictig zur ace get. TAHWIE MUTIPOWE-Kraftvervielfältiger mit Planetengetriee scafft Areitserleicterung. cwergängige oder große crauverindungen müssen nict durc lange Heel angezogen oder gelöst werden. Der TAHWIE MUTIPOWE vervielfact die mensclice Kraft und scont Muttern und crauen durc gleicmäßige Kraftüertragung. elst größte Dremomente werden leict üertragen, und das mit einer großen angzeitgenauigkeit. Entsprecend roust sind Konstruktion, eingesetztes Material und Verareitung. Zusammen mit TAHWIE Dremomentsclüsseln wird MUTIPOWE zu einer ärenstarken Komination. Das MUTIPOWE-Programm reict is 000 N m/3687 ft l. Auf Anfrage können wir MUTIPOWE is 2000 N m/880 ft l liefern. Die MUTIPOWE a 2000 N m verfügen üer eine ücklaufsperre. Ersatzteile s MP300 Kraftvervielfältiger MUTIPOWE mit Üerlastsicerung und Planetengetriee, im Tragekoffer, mit einem Ersatzsonnenrad (Üerlastsicerung), Anzeigeaweicung ± %. Getriee- Dremoment- a D g Code Gr. N m ) ft l ) N m 2 ) ft l 2 ) untersetzung üersetzung " " mm mm mm g mit Kasten : : 3, /2 3 / : : 3,6 3 /4 3 / *) : : 2, / *) : : 2, 3 / *) : : 7,0 3 /4 / MUTIPOWE is 2000 N m/880 ft l auf Anfrage *) mit ücklaufsperre ) Ausgangskapazität max. 2 ) Eingangskapazität max. MP00-00 Kraftvervielfältiger MUTIPOWE esonders kompakte Bauweise leict und andlic mit atscenfunktion Areitswinkel 8 mit Drewinkelskala zu verwenden mit einem Dremomentsclüssel mit festem /2" Vierkant Patente angemeldet im Tragekoffer im ieferumfang entalten: 3 ecskanteinsätze W 30; 32; 36 mm, Einsatz mit " Außenvierkant, eaktionsarm 400 mm Anzeigeaweicung ± % Getriee- Dremoment- a g Code N m ) ft l ) N m 2 ) ft l 2 ) untersetzung üersetzung " mm mm mm g mit Kasten ,62 : : / ) Ausgangskapazität max. 2 ) Eingangskapazität max. 22

47 Ersatzteile Ersatzteilsätze zu Einsteckknarren 40Q Üü Üü Ersatzteilsatz Inalt: Dreteil, perrsceie, 2 calteel mit tift, Kugel, 2 Druckfedern, 2 Haltescrauen M,7 x 8, 2 Adeckplatten Code für Nr. g Q/ Q Ersatzteilsatz Üü Üü Inalt: Dreteil, perrsceie, calteel mit tift, Kugel, 2 Druckfedern, 2 Haltescrauen Code für Nr. g Q/ 720/4 Ersatzteilsatz Inalt: Dreteil, perrsceie, calteel mit tift, Kugel, 2 Druckfedern, 2 Haltescrauen, Adeckplatte Code für Nr. g / / Ersatzteilsatz Inalt: Dreteil, perrteil, caltsceie, Feder, 3 crauen Code für Nr. g / 8 für Knarren a 2/97 730/0 Ersatzteilsatz Inalt: Dreteil, perrteil, caltsceie, Feder, 3 crauen 720Q/0 Ersatzteilsatz Üü Üü Inalt: Dreteil, perrsceie, calteel mit tift, Kugel, 2 Druckfedern, 2 Haltescrauen Code für Nr. g Q/ Q Üü Üü Ersatzteilsatz Inalt: Dreteil, perrsceie, calteel mit tift, Kugel, 2 Druckfedern, 2 Haltescrauen Code für Nr. g Q/ B Ersatzteilsätze Inalt: Dreteil, perrsceie, calteel mit tift, Kugel, 2 Druckfedern, 2 Haltescrauen, Adeckplatte Code Gr. für Nr. g B/ B/ / Ersatzteilsatz Inalt: Dreteil, perrsceie, caltknopf mit tift, Kugel, 2 Druckfedern, 2 Haltescrauen, Adeckplatte Code für Nr. g /0 96 für Knarren a 2/97 730/20 Ersatzteilsatz Inalt: Dreteil, perrteil, caltsceie, Feder, 3 crauen Code für Nr. g /20 46 für Knarren a 4/96 730/40 Ersatzteilsatz Inalt: Dreteil, perrteil, caltsceie, Feder, 3 crauen Code für Nr. g /40 29 für Knarren a /97 730/ 40HD-6 Ersatzteilsatz Inalt: Dreteil, perrteil, caltsceie, Feder, 3 crauen Code für Nr. g /40HD, 73/6 300 Code für Nr. g /

48 720 Knarren-Ersatzteilsätze zu Dremomentsclüsseln Nr. 72 Code Nr. Inalt g / Für Knarre/Dremomentsclüssel Nr. 72/ Dreteil, perrsceie, Umscaltknopf mit tift, Kugel, 2 Druckfedern, 2 Haltescrauen / Für Knarre/Dremomentsclüssel Nr. 72/ Dreteil, perrsceie, calteel, calteelstift, Kugel, 2 Druckfedern, 2 Haltescrauen /30 Für Knarre/Dremomentsclüssel Nr. 72/30 Dreteil, perrsceie, calteel, calteelstift, Kugel, 2 Druckfedern, 2 Haltescrauen /80 Für Knarre/Dremomentsclüssel Nr. 72/Nf/80, 72Nf/00, 73/80, 73/00 Dreteil, 2 perrsceien, 2 Federköpfe, 2 Druckfedern V Vierkant-Verindungsteile für Dremomentsclüssel und Einsteckwerkzeuge. a 02 /2 70V 6 a Code Gr. für Nr. " " mm g V/ /4 /4 7, /4 3 /8 / / 3 /8 3 /8 2, /0 3 /8 / /2 720/30; 734/20 /2 /2 33, /30 /2 /2 44, /40 3 /4 3 /4 2, Nf/80; 72Nf/80+00; 734/80; 734/00; 73/80; 73/00 3 /4 3 / * 720Nf/80; 72Nf/80+00; 734/40; 734/80; 734/00; 73/80; 73/00 3 /4 3 / * extra lang, fest arretiert, daer eidseitig nutzar Ersatzteile für MUTIPOWE onnenrad mit Üerlastsicerung Code Nr. für Nr. g MP MP MP MP MP N TW 290N N TW 29N N TW 39N N TW 392N N TW 393N 0 223

49 Dremoment-Prüfgeräte Elektronisces Prüfgerät für Dremomentsclüssel ENOTOK 7707 W (Komplette Kalirieranlagen s.. 227, 23) Kompaktes Prüfgerät mit prolemloser Ergänzung durc leict austauscare Messwertaufnemer. Hoe Genauigkeit durc flace Messwertaufnemer und Messwert-Aufereitung und -Digitalisierung direkt im Messwertaufnemer (s.. 22). Große icereit durc zusätzlice Anzeige des tatsäclic gezogenen Dremomentes ei auslösenden Dremomentsclüsseln W Elektronisces Prüfgerät ENOTOK Elektronisces Prüfgerät für Dremomentsclüssel, esteend aus: Messwertaufnemer, patentiert Halterung Anzeigegerät (DBGM) tativ zu Anzeigegerät (mit Kael, m) piralkael Netzteil (0 V 230 V mit auswecselaren teckdosenadaptern) oder direkter Anscluss an 2-V-Pkw-Bordnetz Vierkant-Adapter (Nr W, Nr W, Nr W, Nr W) Befestigungssatz für waagerecte und senkrecte Prüfposition für ects- und inksmessungen. Maßeineiten: N m, ft l, in l. Die leict austauscaren Messwertaufnemer sind mit einer Quickelease- icereitsverriegelung in der Halterung efestigt. Geringe Querkräfte durc flace Messwertaufnemer, automatisce Erkennung der Messwertaufnemer, vielseitig und edienungsfreundlic durc waagerecte oder senkrecte Prüfposition und variale Positionierung des Anzeigegerätes, zusätzlices tativ mit, m Kael zur Aufname des Anzeigegerätes für die essere optisce Verfolgung ei Prüfung langer Dremomentsclüssel, esonders großer Messereic von ca. 2 % is 00 % des Nennwertes. Die oftware Nr inkl. UB-Adapter und Klinkensteckerkael (s.. 234) ermöglict es, die Messwerte an einen PC zu üertragen, zu dokumentieren und Kaliriersceine nac DIN EN 6789: 2003 zu erstellen (one zusätzlice externe tromquelle, Energieversorgung vom PC). Bei der ekalirierung der einzelnen Messwertaufnemer leit das Prüfgerät vor Ort einsatzfäig. Großer Einsatzereic (- 20 C is + 60 C). Erfüllt DIN 309: 200, Klasse 2 und die ictlinie DKD- 3-8: Mit Zertifikat. ieferung in stailem Kunststoffkoffer. 2 Üü Quickelease cneller Wecsel und sicerer Halt der versciedenen Messwert - aufnemer mit Quickelease- icereitsverriegelung. t Auswecselare Vierkantadapter: Für untersciedlice Antriesgrößen sind auswecselare Vierkantadapter griffereit im Montagelock integriert. Bereic Bereic Bereic a 2 t g Code Nr. N m ft l in l " mm mm mm mm g mit Kasten W ) 0,2 0 0, 7,4,8 88, / W 0,2 0 0, 7,4,8 88, / W 0,4 20 0,3 3, 77 / W 2 ) 2 00, / W 3 ) / W 4 ) / W 4 ) / ) zur Kalirierung von Dremomentscrauendreern 2 ) mit Vierkant-Adapter Nr. 409M ( /4" a x 3 /8" D) 3 ) mit Vierkant-Adaptern Nr ( /4" a x /2" D), Nr ( 3 /8" a x /2" D) 4 ) mit Vierkant-Adaptern Nr ( /4" a x 3 /4" D), Nr ( 3 /8" a x 3 /4" D), Nr ( /2" a x 3 /4" D) 224

50 Welcer Messwertaufnemer für welcen Dremomentsclüssel? (Kalirierung nac DIN EN IO 6789: 2003) TAHWIE Empfelung: +++ ser gut geeignet ++ gut geeignet + geeignet Nr D/ D/ D/ D/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ Na/ Na/ Na/ Na/ Na/ / / a/ a/ / / / / / /6 +++ Nr a/ a/ a/ a/ / Nf/ / / / Nf/ Nf/ / +++ 7/ / / / / / a/ Nm/ / / / / / / Messwertaufnemer Üü Üü patentiert, zur Kalirierung von Dremomentsclüsseln und Dremomentscrauendreern, oe Genauigkeit durc Messwert-Aufereitung und -Digitalisierung direkt im Messwertaufnemer. Unempfindlic gegen Querkräfte durc esonders flace Bauweise. Als Teil der Kalirieranlagen (s.. 227, 23) zu verwenden. Mit Zertifikat. ieferung in stailem Kunststoffkoffer. Messereice nac Anzeigeaweicung der Messwertaufnemer Anzeigeaweicung Anzeigeaweicung Anzeigeaweicung ± % vom Messwert ± 0, % vom Messwert ± 0,2 % vom Messwert O a g Code Nr. N m ft l in l N m ft l in l N m ft l in l mm " g mit Kasten ) 0,2 0 0, 7,4,8 88, 0 0,74 7,4 8,9 88, 2 0, 7,4 7,7 88, 20 / ,2 0 0, 7,4,8 88, 0 0,74 7,4 8,9 88, 2 0, 7,4 7,7 88, 20 / ,4 20 0,3 3, , / , / / / / ) / ) zur Kalirierung von Dremomentscrauendreern 2 ) zu verwenden mit mecaniscer Kaliriereinrictung Nr und (. 229) Hinweis! Dremomentprüfgeräte sind Messwerkzeuge. ie müssen regelmäßig mit geeigneten Mitteln kaliriert und ei Bedarf justiert werden. Wir empfelen ein ekalirierintervall von 2 Monaten. 22

51 Dremoment-Prüfgeräte Präzise. Zuverlässig. icer. TAHWIE Kalirierung Kalirieren Als Kalirieren wird die regelmäßige Üerprüfung der Präzision und Zuverlässigkeit von Dremomentwerkzeugen ezeicnet. Dazu werden spezielle Kaliriereinrictungen eingesetzt, die esonders strenger Üerwacung unterliegen. Notwendig ist das, weil Dremomentwerkzeuge Präzisionsinstrumente sind, die oft in sicereitsrelevanten Bereicen eingesetzt werden. ie müssen üer einen langen Zeitraum präzise und verlässlice Messwerte liefern. Um diesen oen Anforderungen gerect zu werden, muss eine Üerprüfung und Kalirierung in regelmäßigen Aständen durcgefürt und dokumentiert werden. Die sinnvolle Mindestausstattung einer Kalirieranlage umfasst merere Kom ponenten: Mecanisce Betätigungsvorrictung Die mecanisce Betätigungsvorrictung wird zur scnellen und präzisen Fixierung und Betätigung des Dremomentsclüssels enötigt. Mit Hilfe der mecaniscen Betätigungsvorrictung ist unter anderem gewärleistet, dass gemäß DIN EN IO 6789 für auslösende Dremomentsclüssel a 80 % des endgültigen Dremomentzielwertes die Kraft langsam und stetig inneral von 0, is 4 ekunden aufgeract werden kann. 2 Messwertaufnemer Das üer den Dremomentsclüssel eingeleitete Moment wird noc im Messwertaufnemer digitalisiert und störungsfrei üer den UB-Adapter zu einem ecner gescickt. 3 UB-Adapter Dieser leitet die Messdaten zu einem PC weiter. 4 Kael Es wird Kael zu Nr mit Klinkenstecker und Präzisionssteckverinder mit elstverriegelung enötigt. Vierkant-Adapter Die zur Ausnutzung des Messereics der Messwertaufnemer erforderlicen Vierkant-Adapter sind eigefügt; z. B. zum Messwertaufnemer Nr (Innenvierkant 3/4") die Vierkantadapter Nr (/4" Innen zu 3/4" Außen), Nr (3/8" Innen zu 3/4" Außen) und Nr (/2" Innen zu 3/4" Außen). TOKMATE 6 oftware Die empfangenen Messdaten können zu einem Kalirierscein nac DIN/IO 6789 weiterverareitet und verwaltet werden. 226

52 TOKMATE Komplette Kalirieranlagen mit aufeinander agestimmten Komponenten Mecanisce Betätigungsvorrictung + Messwertaufnemer aor Kael Nr. 77- UB-Adapter Nr UB-Kael PC/Drucker nict im ieferumfang entalten Komplettanlagen Nr PC PC PC PC Code Gewict/kg 4,2 67,6 70,6 08,4 Bereic/N m Mecanisce Nr. 779 Nr. 779 Nr Betätigungsvorrictung Prüfaufsatz für Nr Dremomentscrauen - dreer»tand alone«erweiterung Nr Nr Messwertaufnemer Nr ( 0 N m) Nr (2 20 N m) Nr (2 20 N m) Nr ( N m) aor Nr (0 00 N m) Nr (0 00 N m) Nr ( N m) Nr ( N m) Nr ( N m) Nr ( N m) UB-Adapter Nr Nr Nr Nr Klinkensteckerkael Nr. 77 Nr. 77 Nr. 77 Nr. 77 Kael zu Nr Nr. 77- Nr. 77- Nr. 77- Nr. 77- (Messwertaufnemer zum UB-Adapter) Vierkantadapter Nr. 43 (3/8" a x /4" D ) Nr. 43 (3/8" a x /4" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr (3/4" a x ½" D ) Nr (" a x ½" D ) Nr (/4" a x /2" D ) Nr (3/8" a x /2" D ) Kalirier-Vierkant- Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/4 (/4" D ) Einsteckwerkzeuge Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Verindungsteile Nr. 3 (/4" D x /4" E E 6,3) Nr. 3/ (/4" D x /4" E C 6,3) Kaliriersoftware TOKMATE 4 TOKMATE 4 TOKMATE 4 TOKMATE 4 DAkk-Kaliriersceine

53 Dremoment-Prüfgeräte Mecanisce Kaliriereinrictung für Dremomentsclüssel und Dremomentscrauendreer Aufgrund der Modulauweise kann jeder Anwender gemäß dem individuellen Bedarf seine mecanisce Kaliriereinrictung zusammenstellen. Erweiterungen mit zusätzlicen Komponenten sind jederzeit möglic. Alle Komponenten sind perfekt aufeinander agestimmt und können prolemlos montiert werden. Das tecksystem ist einfac zu edienen und at eine ser präzise Passform. Mitilfe der in die Kontur integrierten crauverindungen lässt es sic ser scnell fixieren. Das Anzeigegerät kann üer eine Halterung direkt an versciedenen tellen des ystems efestigt werden. Auf diese Weise kann sic der Benutzer seinen Areitsplatz optimal gestalten. 779 Mecanisce Kaliriereinrictung is 400 N m Messung one Verscieung des Kraftangriffspunkts Durc ein spezielles Kraftüertragungssystem vermeidet die mecanisce Kaliriereinrictung Nr. 779 eine Verscieung des Kraftangriffspunkts wärend des Kaliriervorgangs. Angetrieen durc das Handrad wird der unteral der Prüfsciene angeracte Heel durc eine pindel linear ewegt. Die lineare Bewegung wird in eine Dreewegung umgewandelt, die auf den Messwertaufnemer wirkt. Der zu kalirierende Dremomentsclüssel leit wärend der gesamten Kalirierung konstant in seiner Position. Auf diese Weise werden Messfeler vermieden, die aus einer Verscieung des Kraftangriffspunkts resultieren. Durc eine reiungsarme Kugelucse wird der aufgelegte Dremomentsclüssel automatisc orizontal ausgerictet. Eine weitere Kugelucse sorgt für eine reiungsfreie Auflage des Dremomentsclüssels. Die damit erreicte Verringerung der Querkräfte auf den Messwertaufnemer und der eiung an der Dremomentsclüssel - auflage fürt zu einer eduzierung der Messfeler. Patente angemeldet. Bereic für Messwert- für Dremomentsclüssel mit Profilreite Code N m aufnemer Funktionslänge ( F ) max. mm mm mm mm mm kg Gr , 779- Erweiterung für Nr. 779, Nr und Nr is 000 N m mit Paar Adapterplatten Nr zum Höenausgleic zwiscen der Erweiterung Nr und den perfectcontrol Kaliriereinrictungen Nr und Bereic für Dremomentsclüssel mit Profilreite Code N m Funktionslänge ( F ) max. mm mm mm mm mm kg ( ) ,4 228

54 7792 Patente angemeldet. Mecanisce Kaliriereinrictung is 000 N m Bereic für Messwert- für Dremomentsclüssel mit Profilreite Code N m aufnemer Funktionslänge ( F ) max. mm mm mm mm mm kg Gr. 20; 00; , Erweiterung für Nr is 3000 N m Bereic für Dremomentsclüssel mit Profilreite Code N m Funktionslänge ( F ) max. mm mm mm mm mm kg ( ) ,9 Prüfaufsätze für Dremomentscrauendreer 7790 Kaliriereinrictung für Dremomentscrauendreer tand alone Aufscrauar auf die mecanisce Kaliriereinrictung Nr Der zu kalirierende Dremoment - scrauen dreer wird in die Vierkantaufname des Messwertaufnemers gesteckt und mitilfe des universellen Zentrumsspanners fixiert. Mit dem Handrad wird die notwendige Kraft kontrolliert in den Dremomentscrauen - dreer eingeleitet. ieferung one Messwertaufnemer und Dremomentscrauendreer Prüfaufsatz für Dremomentscrauendreer Anscrauar an die mecanisce Kaliriereinrictung Nr Der zu kalirierende Dremoment - scrauendreer wird in die Vierkantaufname des Messwertaufnemers gesteckt und mitilfe des universellen Zentrumsspanners fixiert. Mit dem Handrad wird die notwendige Kraft kontrolliert in den Dremomentscrauendreer eingeleitet. t t Bereic t Code N m mm mm mm kg ,9 Bereic für Messwert- t Code N m aufnemer mm mm mm kg ; ,9 Zueör 770- Halterung für das Anzeigegerät Nr Anscrauar an Prüfaufsätze. Code g

55 Dremoment-Prüfgeräte Kontrolliert. Dokumentiert. Akkreditiert. TAHWIE DAkk-Kalirierlaoratorium crauen kontrolliert anzieen, Anzievorgänge dokumentieren, Dremomentwerkzeuge üerwacen. Das TAHWIE DAkk-Kalirierlaoratorium für die Messgröße Dremoment ist durc die Deutsce Akkreditierungsstelle (DAkk) nac der Norm DIN EN IO/IEC 702: 200 akkreditiert worden. Dadurc werden die speziellen Forderungen der Tecniscen pezifikation IO/T 6949 an Prüflaoratorien erfüllt. Besonders wictig: Das ist eine unerlässlice Voraussetzung für alle Zulieferer der Automoilindustrie! Die im TAHWIE DAkk-Kalirierlaoratorium verwendeten Transfer-Dremoment sclüssel und Dremomentmessköpfe unterliegen der regelmäßigen Üerprüfung durc die Pysikalisc- Tecnisce Bundesanstalt (PTB) in Braunscweig. Die Genauigkeit der Dremomentsclüssel muss üer merere tufen nacweisar und zurückzuverfolgen sein. Nur so kann die Zu verlässigkeit der gemessenen Werte gewärleistet werden. In der ersten tufe prüft der Anwender die Genauigkeit seiner Dremomentwerkzeuge im eigenen Haus mit einer geeigneten, kalirierten Prüf einrictung. In der näcsten tufe wird diese Prüfeinrictung im TAHWIE DAkk- Kalirierlaoratorium kontrolliert. Aufgrund der Akkreditierung dieser telle durc die Deutsce Akkreditierungsstelle (DAkk) nac der Norm DIN EN IO/IEC 702: 200 ist die ückfürarkeit der Messmittel auf das Nationale Normal gemäß der Norm DIN EN IO 900: 2008 gewärleistet. PTB DAkk TAHWIE Werkkalirierstelle TAHWIE Interne Werkkalirierstelle Kunde Anwender Kunde ückfürungsierarcie der Kalirierung 230

56 TOKMATE Komplette perfectcontrol Kalirieranlagen mit aufeinander agestimmten Komponenten Motor etrieene Kaliriereinrictung Nr Messwertaufnemer aor UB-Adapter Nr PC/Drucker nict im ieferumfang entalten Manuelle Kaliriereinrictung Nr Komplettanlagen Nr / / / /000 Code Gewict/kg 62, 69,8 3,2 60,9 Bereic/N m Motor etrieene Nr Nr Kaliriereinrictung Manuelle Nr Nr Kaliriereinrictung Erweiterung Nr Nr Messwertaufnemer Nr ( 0 N m) Nr ( 0 N m) Nr ( 0 N m) Nr ( 0 N m) aor Nr (6 60 N m) Nr (6 60 N m) Nr (6 60 N m) Nr (6 60 N m) Nr ( N m) Nr ( N m) Nr ( N m) Nr ( N m) Nr ( N m) Nr ( N m) UB-Adapter Nr Nr Nr Nr Klinkensteckerkael Nr. 77 Nr. 77 Nr. 77 Nr. 77 piralkael Nr. 772 Nr. 772 Nr. 772 Nr. 772 Kael zu Nr Nr. 77- Nr. 77- Nr. 77- Nr. 77- Vierkantadapter Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr (/4" a x /2" D ) Nr (/4" a x /2" D ) Nr (/4" a x /2" D ) Nr (/4" a x /2" D ) Nr (3/8" a x /2" D ) Nr (3/8" a x /2" D ) Nr (3/8" a x /2" D ) Nr (3/8" a x /2" D ) Kalirier-Vierkant- Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/4 (/4" D ) Einsteckwerkzeuge Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/2 (3/8" D ) Nr. 734K/2 (3/8" D ) Nr. 734K/2 (3/8" D ) Nr. 734K/2 (3/8" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 734K/00 (3/4" D ) Nr. 734K/00 (3/4" D ) Nr. 734K/00 (3/4" D ) Nr. 734K/00 (3/4" D ) Kaliriersoftware TOKMATE 4 TOKMATE 4 TOKMATE 4 TOKMATE 4 DAkk-Kaliriersceine

57 Dremoment-Prüfgeräte Motoretrieene Kalirier- und Justiereinrictung von is 400 N m Die elektronisce perfectcontrol Kaliriereinrictung mit elektriscem Antrie verringert in erelicem Maße den Kraft- und Zeitaufwand für Kalirierungen und Justierungen von Dremomentsclüsseln. Messung one Verscieung des Kraftangriffspunkts. Vermeidung von Felmessungen mit Hilfe der präzise gelagerten pindel und des fein kontrollierten Motors. extrem präzise kalirieren durc Optimierung der agerung und der Vierkantaufnamen der Messwertaufnemer. scneller und prolemloser Wecsel der Messwertaufnemer durc Quickelease-Verriegelung. komfortale Tastenedienung für Messungen im Urzeigersinn und gegen den Urzeigersinn mit automatiscer Gescwindigkeitsanpassung. Zeitersparnis durc Fixierung der Brückenauflage mit einändig edienarem Exzenter-panner. Üertragung der Messwerte per UB-cnittstelle auf einen PC zur Weiterverareitung und Arcivierung. ein Kalirierscein kann nac der Kalirierung ausgedruckt oder als PDF-Datei gespeicert werden. Ein- und Ausgangskalirierungen können dokumentiert werden. ei der Kalirierung wird DIN EN IO 6789: 2003 in zalreicen pracen unterstützt. Weitere Normen und Werksspezifikationen auf Anfrage. aufrüstar zur perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr für Drewinkelsclüssel. Kalirierungen is 000 N m mit Hilfe der einfac zu montierenden Erweiterung Nr (s.. 228). eingetragenes Design, Patente angemeldet. Auslösende und messende Dremomentsclüssel können kaliriert werden. Kalirierung von Messwertaufnemern mit Hilfe der Dremoment- eferenzsclüssel Nr und auf Anfrage möglic. Im ieferumfang entalten: 6 Kalirier-Vierkant-Einsteckwerkzeuge Nr. 734K (Gr. 4,, 2, 20, 40, 00), 6 Vierkant-Adapter (Nr. 409M, Nr. 7787, Nr. 7788, Nr. 7789, Nr , Nr ), UB-Adapter Nr. 777-, oftware Torkmaster Nr. 773-, Klinkensteckerkael Nr. 77, piralkael Nr. 772, Kael Nr. 77- mit Klinkenstecker und Präzisionssteckverinder mit elstverriegelung, Kaltgerätekaelsatz, Winkelscrauendreer Nr. 0760CV W 2 mm. Die ieferung erfolgt one Dremomentsclüssel, Messwertaufnemer und aptop. Messwertaufnemer aor Nr (s.. 233). Bereic für Messwert- für Dremomentsclüssel mit Profilreite Code N m aufnemer Funktionslänge ( F ) max. mm mm mm mm mm kg (Gr. -00) Manuelle Kaliriereinrictung von is 400 N m Ausfürung wie perfectcontrol Nr , jedoc Antrie üer ergonomisc geformtes Handrad. Kalirierungen is 000 N m mit Hilfe der einfac zu montierenden Erweiterung Nr (s.. 228). Patente angemeldet. Im ieferumfang entalten: 6 Kalirier-Vierkant-Einsteckwerkzeuge Nr. 734K (Gr. 4,, 2, 20, 40, 00), 6 Vierkant-Adapter (Nr. 409M, Nr. 7787, Nr. 7788, Nr. 7789, Nr , Nr ), UB-Adapter Nr. 777-, oftware Torkmaster Nr. 773-, Klinkensteckerkael Nr. 77, piralkael Nr. 772, Kael Nr. 77- mit Klinkenstecker und Präzisionssteckverinder mit elstverriegelung, Kaltgerätekaelsatz, Winkelscrauendreer Nr. 0760CV W 2 mm. Die ieferung erfolgt one Dremomentsclüssel, Messwertaufnemer und aptop. Messwertaufnemer aor Nr (s.. 233). Bereic für Messwert- für Dremomentsclüssel mit Profilreite Code N m aufnemer Funktionslänge ( F ) max. mm mm mm mm mm kg (Gr. -00)

58 Automatisce Kalirier- und Justiereinrictung von is 400 N m Kaliriert automatisc elektronisce TAHWIE Dremoment- und Drewinkelsclüssel eingetragenes Design, Patente angemeldet. Ausfürung wie perfectcontrol Nr , jedoc zusätzlic geeignet zur Kalirierung von Drewinkelsclüsseln. Optimale Anpassung der Areitsöe mit motoretrieener Höenverstellung. Im ieferumfang entalten: 6 Kalirier-Vierkant-Einsteckwerkzeuge Nr. 734K (Gr. 4,, 2, 20, 40, 00), 6 Vierkant-Adapter (Nr. 409M, Nr. 7787, Nr. 7788, Nr. 7789, Nr , Nr ), UB-Adapter Nr. 777-, oftware Torkmaster Nr. 773-, Klinkensteckerkael Nr. 77, piralkael Nr. 772, Kael Nr. 77- mit Klinkenstecker und Präzisionssteckverinder mit elstverriegelung, Kaltgerätekaelsatz, Winkelscrauendreer Nr. 0760CV W 2 mm. Die ieferung erfolgt one Dremomentsclüssel, Messwertaufnemer und aptop. Bereic für Messwert- für Dremomentsclüssel mit Profilreite Code N m aufnemer Funktionslänge ( F ) max. mm mm mm mm mm kg (Gr. -00) Üü Üü Messwertaufnemer aor patentiert, für aorzwecke, mit optimierten Messereicen, zur Kalirierung von Dremomentsclüsseln und Dremoment scrauendreern, zu verwenden mit der perfectcontrol Kaliriereinrictung Nr oder der Kalirieranlage Nr Hoe Genauigkeit durc Messwert-Aufereitung und -Digitalisierung direkt im Messwertaufnemer. Mit ocwertigem Präzisionssteckverinder mit elstverriegelung. Unempfindlic gegen Querkräfte durc esonders flace Bauweise. Mit DAkk-Kalirierscein. Max. Anzeigeaweicung ± 0, % vom Messwert. Genauere Angaen auf Anfrage. ieferung in stailem Kunststoffkoffer. Messereice nac Anzeigeaweicung der Messwertaufnemer Anzeigeaweicung Anzeigeaweicung ± 0, % vom Messwert ± 0,2 % vom Messwert O a g Code Gr. N m ft l in l N m ft l in l mm " g mit Kasten ) 0 0,74 7,4 8,9 88, 2 0, 7,4 8 88, 20 / ,74 7,4 8,9 88, 2 0, 7,4 8 88, 20 / , / / , / / / / / / / ) / ) zur Kalirierung von Dremomentscrauendreern 2 ) zu verwenden mit mecaniscer Kaliriereinrictung Nr und (. 229) 233

59 Dremoment-Prüfgeräte Zueör zu elektroniscem Prüfgerät und Kalirieranlagen 770 Anzeigegerät DBGM, zur Darstellung des Dremoments. Maßeineiten: N m, ft l, in l. Modi: Track, Peak Hold, First Peak (nur ei Handanzug), zusätzlice Anzeige des tatsäclic gezogenen Dremomentes ei auslösenden Dremomentsclüsseln. Durc Kugelgelenk in jede Position scwenkar. 77- Kael zu Nr Verindung zwiscen Messwertaufnemern aor 7728 und UB-Adapter oder Anzeigegerät, mit Klinkenstecker, 90 gewinkelt, und Präzisionssteckverinder mit elstverriegelung. Code m g , 0 Code g UB-Adapter und Klinkensteckerkael mit oftware Torkmaster Verindung zwiscen perfectcontrol zw. Messwertaufnemer und PC. Zur Justierung und Kalirierung von Dremoment - sclüsseln und Dremomentscrauen - dreern. Erstellung von Kaliriersceinen nac DIN EN IO 6789: Diese können gedruckt oder als PDF-Datei gespeicert werden. Ein- und Ausgangskalirierungen können dokumentiert werden. Grafisce Anzeige des Dremomentverlaufs Benutzerverwaltung 7 pracen Prüfmittelverwaltung ystemvoraussetzungen: PC Microsoft Windows XP oder neueres Betriessystem UB-Anscluss 77-2 U piralkael zu Nr Verindung zwiscen Messwertaufnemern aor Nr und UB-Adapter oder Anzeigegerät, mit Klinkenstecker, 90 gewinkelt, und Präzisionssteckverinder mit elstverriegelung. Code max. mm g Netzteil Eingang: 0 V 230 V Wecselspannung, Ausgang: 9 V Gleicspannung, mit auswecselaren teckdosen- Adaptern Code Volt g Code m g , Verindung zwiscen Messwertaufnemern und UB-Adapter oder Anzeigegerät, eidseitig mit Klinkenstecker, 90 gewinkelt. Klinkensteckerkael Code m g 2 00, piralkael Verindung zwiscen Messwertaufnemer und Anzeigegerät oder UB-Adapter, eidseitig mit Klinkenstecker, 90 gewinkelt. 776 cnittstellenadapter notwendig für die automatisce Kalirierung und Justierung der Drewinkel-Dremomentsclüssel Nr. 74 mit den Kalirier- und Justiereinrictungen perfectcontrol Nr und Code g /3 Inalt: Nr. 776 cnittstellenadapter Nr. 772 piralkael Nr Netzteil cnittstellenadapter-et Code max. mm g Code g

60 U 73/732 U zum siceren Aufewaren und Transportieren von Messwert - aufnemern (Einlagen itte separat estellen). Kunststoffkoffer, leer Vierkant-Adapter " Innen zu /2" Außen (2 x 40) O Code mm mm g Vierkant-Adapter /4" Innen zu /2" Außen (6,3 x 2,) für Messwert- Code Nr. aufnemer g ; 7722; 7723; ; /734 Einlagen zu Kunststoffkoffer O Code mm mm g , Vierkant-Adapter 3 /8" Innen zu /2" Außen (0 x 2,) für Messwert- Code Nr. aufnemer g ; 7722; 7723; ; M Vierkant-Adapter /4" Innen zu 3 /8" Außen (6,3 x 0). O Code mm mm g Vierkant-Adapter /4" Innen zu 3 /4" Außen (6,3 x 20). O Code mm mm g , Vierkant-Adapter 3 /8" Innen zu 3 /4" Außen (0 x 20). O Code mm mm g , K Kalirier-Vierkant-Einsteckwerkzeuge one Kugel zw. tift (daer nict für crauenanzug geeignet). Optimale Messergenisse ei der Kalirierung durc Verringerung von Querkräften. D J Code Gr. " mm mm mm mm g /4 ; 20 7,2 7, /8 ; 20 6,7 7, /8, 27 2, /2, 27 2, /4, 40 29, / ,3 89 O Code mm mm g , VK Kalirier-Vierkant-Verindungsteile one Kugel zw. tift (daer nict für crauenanzug geeignet). Optimale Messergenisse ei der Kalirierung durc Verringerung von Querkräften Vierkant-Adapter /2" Innen zu 3 /4" Außen (2, x 20). O Code mm mm g , Vierkant-Adapter 3 /4" Innen zu /2" Außen (20 x 40) a a Code Gr. für Nr. " " mm g /4 3 /8 /4 24, / 3 /8 3 /8 27, /0, 734/20 /2 3 /8 32, /2 734/20 /2 /2 36, /40, 734/80, 734/00 3 /4 3 /4 2,2 47 O Code mm mm g