LAUFENDE RECHNUNG. Allgemeine Verwaltung 1'744' ' '591' ' '586' ' Administraziun generela

Transkript

1 Allgemeine Verwaltung 1'744' ' '591' ' '586' ' Administraziun generela 11 Legislative 39' '500 41' Legislativa Sitzungs- und Taggelder GPK 2' '500 3' Remuneraziun cumischiun da gestiun Sitzungsgeld übrige Kommissionen 1' Remuneraziun ulteriuras cumischiuns Sitzungsgeld Stimmenzähler, Wahlbüro 1' '000 2' Remuneraziun scrutinaduors, uffizi da scrutins Drucksachen und Pulikationen 14' '000 13' Stampas e publicaziuns Revisionsstelle 19' '500 21' Uffizi per revisiun 12 Exekutive 227' ' ' ' Executiva Gehalt Gemeindepräsident und Vorstände 134' ' ' Salari präsident cumünel e cussgliers Sozialversicherungsbeiträge 10' '500 11' Personalversicherungsbeiträge 7' '800 7' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 1' '100 1' Spesen Spaisas Repräsentationsspesen 9' '600 9' Spaisas per rapreschantaziuns Honorare, Beratung 16' '000 24' Onuraris, cussagliaziuns Freier Kredit Gemeindevorstand 37' '000 22' Credits cussagl cumünel Beiträge an Verbände und Institutionen 9' '000 18' Contribuziuns a societads ed instituziuns Rückerstattungen (EO, Taggelder etc) 1' Gemeindeverwaltung 1'087' ' ' ' ' ' Administraziun cumünela Gehälter 484' ' ' Salaris Sozialversicherungsbeiträge 38' '600 39' Personalversicherungsbeiträge 45' '500 44' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 6' '800 7' Übriger Personalaufwand ' Ulteriuors cuosts dal persunel Aus- und Weiterbildung 2' '500 3' Cuosts per cuors da perfecziunamaint Büromaterial, Drucksachen 26' '000 13' Materiel da büro, stamparias Zeitschriften, Fachliteratur 1' '600 1' Giazettas, litteratura Anschaffung Büromaschinen und Mobiliar 2' '000 Acquist maschinas da büro e mobiglia Unterhalt Büromaschinen, Mobilien 1' '000 2' maschinas da büro, mobiglia Unterhalt EDV 228' ' ' EED Leasing Kopiergerät 13' '500 13' Fittaunza copcheder Spesen 3' ' Spaisas Gebühren, Konzessionen 1' ' Taxas, concessiuns Porti, Post-Check, Bankgebühren 22' '000 27' Portos, schec postel, spaisas da banca Telefon, Internet 27' '000 26' Telefon, internet Honorare, Beratung 36' '000 12' Onuraris, cussagliaziuns Betriebshaftpflichtversicherung 31' '000 31' Seite 2

2 Sgüraunza da respunsabilited d'affer Gebührenbelastung durch Dritte 32' '000 34' Taxas tres terz Fotoarchiv 2'000 Archiv fotografias EDV-Verarbeitung Steuern durch Kanton 11' '000 11' Cuosts EED Chantun Entschädigung Veranlagung 3' '000 3' Aufwandsteuern Indemnisaziun taxaziun d'impostas pauschelas Entschädigung Veranlagung GGSt 4' '500 2' Indemnisaziun taxaziun d'impostas sün guadagns Entschädigung kantonales Amt für Schätzungswesen 7' '000 5' Indemnisaziun Uffizi da stima Übriger Sachaufwand Einzugsprovisionen juristische Personen 15' '000 17' Provischiuns d'inchasch persunas giuridicas Einzugsprovisionen Quellensteuern 17' '000 11' Provischiuns d'inchasch impostas a la funtauna Integrationsförderung Ausländer 2' '500 2' Integraziun esters Interne Verrechnung 17' '000 14' Kanzleigebühren 80' ' ' Taxas chancellaria Mitarbeiterentschädigung Steuerverwaltung 68' ' ' Indemnisaziun administraziun chantunela d'impostas Verkäufe 8' ' ' Venditas Rückerstattungen (EO, Taggelder etc) 2' ' ' Verwaltungskostenbeitrag AHV-Zweigstelle 2' ' ' Contribuziun d'administraziun SVR Inkassoprovision Quellensteuern 11' ' ' Provischiuns d'inchasch impostas a la funtauna Inkassoprovision ABVO 1' ' ' Provischiuns d'inschach 'ABVO' Inkassoprovision Kirchensteuern 11' ' ' Provischiuns d'inchasch baselgias Interne Verrechnung 33' ' ' Bauverwaltung 252' ' '100 87' ' ' Administraziun da fabrica Sitzungsgeld Bau- und 2' '000 1' Planungskommission Remuneraziun cumischiun da fabrica e planisaziun Gehälter 184' ' ' Salaris Sozialversicherungsbeiträge 14' '700 15' Personalversicherungsbeiträge 15' '000 13' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 5' '400 5' Übriger Personalaufwand 2'000 2' Ulteriuors cuosts dal persunel Aus- und Weiterbildung ' Cuosts per cuors da perfecziunamaint Drucksachen und Publikationen 6' '500 2' Stampas e publicaziuns Anschaffung Büromaschinen und Mobiliar 1'000 5' Acquist maschinas da büro e mobiglia Spesen 4' '500 2' Spaisas Beratung 18' '000 3' Cussagliaziun Unterhalt Dorfmodell 2'000 model da vschinauncha Baubewilligungen 39' ' ' Seite 3

3 Permiss da fabrica Rückerstattungen (EO, Taggelder usw) Baubussen 2' ' Multas da fabrica Interne Verrechnung 78' ' ' Bürgergemeinde 4' ' '000 2' ' ' Cumün vschinel Beitrag an die Bürgergemeinde 4' '000 4' Contribuziun al cumün vschinel Einbürgerungstaxen 1' ' ' Taxas da vschinedi 25 Sachversicherungen 10' '500 9' Sgüraunzas respunsabilited civila Sachversicherungen 10' '500 9' Sgüraunza respunsabilited civila 26 Flottenversicherung 44' '000 43' Sgüraunza per veiculs Fahrzeug-Flottenversicherung 44' '000 43' Sgüraunza per veiculs 70 Gemeindehaus 57' '600 57' Chesa Cumünela Interne Verrechnung 14' '000 13' Interne Verrechnung Mieten 43' '600 43' fits 71 Zivilschutz/Feuerwehrdepot 20' ' '300 11' ' ' Defaisa civila/depot da pumpiers Anschaffung Mobiliar und Geräte 1'000 Aquist mobiglia e maschinas Wasser, Energie, Heizung 8' '800 7' Betriebs- und Verbrauchsmaterial Baulicher Unterhalt 4' ' Unterhalt Maschinen 1' maschinas Gebühren, Abgaben, Versicherungen 2' '200 2' Taxas, sgüraunzas Interne Verrechnung 5' '800 3' Mietzinsen 2' ' ' Interne Verrechnung 8' Interne Verrechnung Mieten 7' ' ' fits 1 Öffentliche Sicherheit 586' ' ' ' ' ' Sgürezza publica 100 Grundbuch 95' ' ' Cudesch fundiari Gebühren Grundbuchamt 95' ' ' Part taxas cudesch fundiari 101 Vermessung und Vermarkung 18' '000 1' Imsüraziun e termaziun Nachführungskosten 18' '000 1' Grundbuchvermessung Cuosts d'imsüraziun/termaziun 109 Übrige Rechtspflege 10'000 Ulteriura giurisdicziun Rechtsvertretungs- und Gerichtskosten 5'000 Cuosts expertisas e spaisas da process Unentgeltliche Prozessführung 5'000 Cuosts per process gratuits 110 Gemeindepolizei 111' ' ' ' Pulizia cumünela Seite 4

4 Anschaffung Geräte 1' Acquist utensils Unterhalt Mobiliar und Geräte 300 mobiglia ed utensils Arbeiten durch Dritte 9' '000 11' Lavuors tres terz Verschiedener Sachaufwand Entschädigung Kantonspolizei GR 100' ' ' Remuneraziun pulizia chantunela Interne Verrechnung Mieten 2' '000 2' fits Gebührenertrag, Dienstleistungen Diversas entredgias Bussen ' Multas 120 Bezirks- und Kreisamt 301' ' ' Uffizi districtuel e circuitel Defizit-Anteil Kreisamt 301' ' ' S-chevd circul 140 Feuerwehr 138' ' '200 84' ' ' Pumpiers Einsätze 45' ' Acziuns da pumpiers Brandschutzkontrollen 3' '000 4' Controllas protecziun da fö Gebühren, Konzessionen 2'600 Taxas, concessiuns Versicherung 4' '800 4' Sgüraunza Beitrag Feuerwehr St. Moritz 50' '000 50' Contribuziun pumpiers San Murezzan Einlage in Verpflichtungskonto '000 4' Finanziaziun speziela Hydrantenbeitrag an Wasserversorgung 10' '000 10' Contribuziun idrants provedimaint d'ova Interne Verrechnung 13' '000 5' Interne Verrechnung Mieten 10' '800 10' fits Feuerwehrpflichtersatz 85' ' ' Imposta da servezzan Feuerschutzgebühren 2' ' Taxas per fö Rückerstattungen Restituziuns Entnahme aus Spezialfinanzierung Prelevaziun finanziaziun speciela 150 Truppenunterkünfte Quartiers per truppas 151 Schiesswesen 4' '000 7' Implaunt da tir Unterhalt Schiessanlage 3' '000 5' implaunt da tir Versicherung, Gebühren, Telefon 1' '000 2' Sgüraunza, taxas, telefon Interne Verrechnung 1' Zivilschutz 10' ' '000 10' ' ' Defaisa civila Ausbildungskosten 8' '000 8' Cuosts per scolaziuns Unterhalt Sirenen 1' '000 1' sirenas Entnahme aus Spezialfinanzierung 10' ' ' Prelevaziun finanziaziun speciela 2 Bildung 2'920' ' '141' ' '012' ' Furmaziun 200 Kindergärten 263' ' '700 25' ' ' Scoulinas Gehälter 167' ' ' Seite 5

5 Salaris Gehälter Förderung Zweisprachigkeit 46' '200 47' Salaris promoziun bilinguited Sozialversicherungsbeiträge 16' '000 17' Personalversicherungsbeiträge 17' '500 16' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 3' '000 3' Spiel- und Bastelmaterial 4' '000 6' Materiel per giuver e zambrager Unterhalt EDV und Büromaterial 1' implaunt EED e maschinas Spesen Veranstaltungen, Excursionen 8' '000 16' Spaisas arrandschamaints, excursiuns Rückerstattungen (EO, Taggeld usw) Kantonsbeiträge 42' ' ' Contribuziuns chantunelas 210 Primarschule 1'241' ' '248' ' '275' ' Scuola primara Gehälter 977' ' ' Salaris Sozialversicherungsbeiträge 77' '000 78' Personalversicherungsbeiträge 87' '000 84' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 15' '000 15' Lehrmittel, Schulmaterial 21' '000 27' Mezs d'instrucziun, materiel da scoula Mobiliar und Geräte 3' ' Mobiglia ed utensils Unterhalt EDV und Büromerial 8' '500 13' implaunt EED e maschinas Leasing Kopiergerät 9' '000 9' Fittaunza copcheder Spesen Veranstaltungen, Excursionen 11' '000 10' Spaisas arrandschamaints, excursiuns Beitrag Sprachheilunterricht St. Moritz 18' '000 18' Contribuziun scoula curativa San Murezzan Beitrag integrierte Kleinklasse 50'000 31' Contribuziun scoula pitschna Beitrag Begabtenschule St. Moritz 4'000 2' Contribuziun scoula da talents Beitrag Primarschule St. Moritz 10' Contribuziun scoula primara San Murezzan Beitrag Sportschule St. Moritz 29' Contribuziun scoula da sport Interne Verrechnung 1' Rückerstattungen (EO, Taggeld usw) 2' ' Kantonsbeiträge 161' ' ' Contribuziuns chantunelas 211 Oberstufe 559' ' '000 3' ' ' S-chelin ot Schülertransport Oberstufe 18' '000 17' Transport da scolars s-chelin ot Beitrag an regionale Oberstufe 454' ' ' Contribuziun s-chelin ot Beitrag Sportschule St. Moritz 29' '000 Contribuziun scoula da sport Schulgelder an Private 57' '000 57' Contribuziuns a terzas persunas Rückerstattungen (EO, Taggeld usw.) 2' ' Kantonsbeiträge Schülertransport 2' ' ' Contribuziuns chantunelas transport scolars 214 Musikschule 3' '600 3' Scoula da musica Interne Verrechnung Mieten 3' '600 3' fits 215 Handarbeits- und Hauswirtschaftsschule 72' ' ' Seite 6

6 Lavur manuela e d'economia Gehälter 54' '000 57' Salaris Sozialversicherungsbeiträge 4' '500 4' Personalversicherungsbeiträge 5' '000 4' Unfall- und Krankentaggeldversicherung Verbrauchsmaterial Werken 2' '000 3' Materiel da gestiun lavur manuela Verbrauchsmaterial Handarbeit 4' '000 3' Materiel da gestiun scouletta Rückerstattungen (EO, Taggeld usw) Schulliegenschaften 360' ' '400 76' ' ' Edifizis da scoula Gehälter 155' ' ' Salaris Sozialversicherungsbeiträge 12' '400 12' Personalversicherungsbeiträge 6' '000 6' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 2' '200 2' Übriger Personalaufwand Ulteriurs cuosts dal persunel Aus- und Weiterbildung Cuosts per cuors da perfecziunamaint Anschaffung Maschinen und Mobilien 1' '000 8' Anschaffung Turnmaterial '000 5' Acquist ogets da gimnastica Wasser, Energie, Heizung 101' '000 84' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 4' '000 3' Baulicher Unterhalt 29' '000 32' Unterhalt Mobiliar und Maschinen 3' '000 2' mobiglia e maschinas Spesen 500 Spaisas Versicherung, Gebühren 16' '000 17' Sgüraunzas, contribuziuns Arbeiten durch Dritte 1' Lavuours tres terz Interne Verrechnung 24' '700 13' Benützungsgebühren 2' ' ' Taxas d'adöver Verkauf Fernwärme 11' ' ' Vendita externa s-chodamaint Rückerstattungen (EO, Taggeld usw) Interne Verrechnung 49' ' ' Interne Verrechnung Mieten 9' ' ' fits 218 Tagesbetreuung 19' ' '700 12' ' ' Chüra dal di Gehalt Mittagstisch 8' '300 4' Salari survaglianza da mezdi Sozialversicherungsbeiträge Unfall- und Krankentaggeldversicherung Übriger Personalaufwand 1' Ulteriuors cuosts dal persunel Verpflegung Mittagstisch 9' '500 4' Verpflegung Mittagstisch Elternanteil Mittagstisch 11' ' ' Indemnisaziun genituors Kantonsbeiträge 3' Contribuziuns chantunelas Seite 7

7 219 Schulwesen, Übriges 133' ' '800 21' ' ' Scoula, diversas sortidas Entschädigung Schulrat 6' '000 6' Remuneraziun cussagl da scoula Entschädigung Schulbibliothek 3' '000 3' Remuneraziun biblioteca da scoula Gehalt Schulleitung 73' '000 72' Salari mainascoula Sozialversicherungsbeiträge 5' '500 5' Personalversicherungsbeiträge 6' '400 6' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 1' '100 1' Aus- und Weiterbildung 6' '000 5' Cuosts per cuors da perfecziunamaint Übriger Personalaufwand ' Ulteriuors cuosts dal persunel Schulbibliothek 1' '000 1' Biblioteca Freier Kredit Schulrat 4' '000 13' Credits cussagl da scoula Schüler Unfallversicherung 2' '800 1' Sgüraunza d'accidaints scolars Zweisprachigkeit 7' '500 10' Bilinguited Telefon, Gebühren, Konzessionen 2' '000 2' Telefon, taxas, concessiuns Verschiedener Sachaufwand 5' '500 8' Beitrag Ferienlager 6' '000 6' Contribuziun champ da vacanzas Rückerstattungen (EO, Taggeld usw) 2' ' Kantonsbeiträge 33' ' ' Contribuziuns chantunelas 220 Sonderschulung 5' '500 5' Scoula auxiliera Schulpsychologischer Dienst 2'500 Servezzan psycoligic scoula Beitrag an Sonderschule 5' '000 5' Contribuziun scoula speziela 230 Berufsschulen 260' ' ' Fuormaziun professiunela Beiträge gemäss Berufsbildungsgesetz 260' ' ' Contribuziuns tenor ledscha professiunela 250 Mittelschulen Progimnasi 3 Kultur und Freizeit 988' ' ' ' ' ' Cultura e temp liber 300 Kulturförderung 147' ' ' Promoziun da la cultura Sprachförderung Erwachsener 1' '000 1' Sustegn linguas creschieus Bundesfeier 35' '000 18' Festa federela Imsüras 4' '000 3' Imsüras Beiträge an kulturelle Ortsvereine 4' '700 4' Contribuziuns a societeds culturelas localas Beiträge an kulturelle Institutionen 39' '000 39' Contribuziuns per instituziuns culturelas Beitrag an kulturelle Projekte 9' '000 6' Contribuziun a progets culturels Interne Verrechnung 45' '000 39' Interne Verrechnung Mieten 6' '800 6' fits 330 Wanderwege und Dorfbild 159' ' ' Sendas e purtret da la vschinauncha Anschaffung Maschinen, Fahrzeuge, Mobilien 7' '000 9' Seite 8

8 Acquist maschinas, veiculs, mobiglia Verbrauchsmaterial 25' '000 24' Materiel da consüm Anlagen und Unterhalt 3'000 3' Implaunts e mantegnimaint Mieten 8' '000 9' Interne Verrechnung 118' '000 94' Sport 235' ' '500 1' ' Sport Sitzungsgeld Kommission Sportplatz San Gian Remuneraziun cumischiun plazza da sport San Gian Anschaffung Maschinen, Fahrzeuge, 6' ' Mobilien Acquist maschinas, veiculs, mobiglia Wasser, Energie, Heizung 6' ' Verbrauchsmaterial, Brennstoffe Materiel da consüm, benzina Baulicher Unterhalt 18' '000 5' Unterhalt Fahrzeuge und Geräte 1' ' veiculs ed utensils Miete 1'500 Fittaunza Versicherung, Gebühren, Telefon 5' '500 1' Sgüraunza, taxas, telefon Beitrag Erlebnisbad Bella Vita 14' '500 14' Contribuziun bagn Bella Vita Beiträge an Sportvereine 28' '000 20' Contribuziuns a societeds da sport Betriebsbeitrag und Baurecht Bobbahn 56' '000 56' Contribuziun da gestiun e dret da fabrica chanel da bobs Beiträge, Ermässigung Skiabonnement 38' '000 38' Contribuziuns, rebass abunamaint da skis Interne Verrechnung 60' '000 58' Mietzinsen FC 1' ' FC 341 Center da Sport 421' ' ' ' ' ' Center da Sport Sitzungsgeld Kommission Center da Sport Remuneraziun cumischiun Center da Sport Gehälter 112' ' ' Salaris Sozialversicherungsbeiträge 8' '400 8' Personalversicherungsbeiträge 6' '700 6' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 3' '300 3' Übriger Personalaufwand ' Ulteriurs cuosts dal persunel Aus- und Weiterbildung Cuosts per cuors da perfecziunamaint Büromaterial, Drucksachen 500 Materiel da büro, stamparias Anschaffung Maschinen, Fahrzeuge, 18' '000 7' Mobilien Acquist maschinas, veiculs, mobiglia Wasser, Energie, Heizung 101' ' ' Verbrauchsmaterial 12' '000 18' Materiel da consüm Baulicher Unterhalt 53' '000 28' Unterhalt Maschinen, Fahrzeuge, Mobiliar 50' '000 27' maschinas, veiculs, mobiglia Mieten ' Spesen Spaisas Seite 9

9 Versicherung, Gebühren, Telefon 9' '500 10' Sgüraunza, taxas, telefon Arbeiten durch Dritte 5' '000 6' Lavuors tres terz Verschiedener Sachaufwand Interne Verrechnung 34' '000 31' Kalkulatorische Zinsverrechnung 17' Mietertrag La Piruetta 50' ' ' La Piruetta Schlittschuh- und Stockmieten 41' ' ' Fittaunza patins, bastuns Benützungsgebühren 19' ' ' Fittaunza plazza da glatsch Verkauf Fernwärme 21' ' ' Vendita externa s-chodamaint Rückerstattungen (EO, Taggeld usw) Nebenkosten 2' ' ' Interne Verrechnung 10' ' Kinderspielplätze 6' '500 9' Plazzas da giuver Baulicher Unterhalt 1' ' Unterhalt Geräte '500 utensils Interne Verrechnung 4' '000 9' Jugendarbeit 15'000 15' Lavuors per giuvenils Beitrag Jugendtreff 15'000 15' Contribuzin per giuvenils 390 Kirchtürme 18' ' ' Cluchers Wasser, Energie, Heizung Baulicher Unterhalt 3' '000 1' Versicherung, Gebühren Sgüraunza, taxas Beiträge an Kirchgemeinde 13' '800 14' Contribuziun a la baselgia Rückerstattung evangelische Kirchgemeinde Restituziun baselgia evangelica 4 Gesundheit 675' ' '000 7' ' ' Sandet 400 Spital 584' '000 30' Ospidel Betriebsbeitrag Spital Oberengadin 584' '000 30' Contribuziuns Ospidel cirquitel d'engiadin'ota 410 Kranken- und Pflegeheime 43' '000 41' Chesas da chüra e da fliamaint Beiträge Pflegekosten 43' '000 41' Contribuziuns cuosts da fliamaint 440 Ambulante Krankenpflege 30' '400 41' Chüra d'amalos ambulanta Beitrag Spitex Oberengadin 22' '500 31' Contribuziun fliamaint chasaun Beitrag Verein für Mütterberatung 5' '000 7' Contribuziun consultaziun mammas Beitrag Samariterverein Contribuziun samaritauns Interne Verrechnung Mieten 2' '400 2' fits Seite 10

10 460 Schulgesundheitsdienst 17' ' '600 7' ' ' Servezzan medicinel scolastic Schulzahnarzt 15' '000 14' Daintist da scoula Sozialversicherungsbeiträge '000 1' Schularzt ' Meidi da scoula Elternbeiträge Schulzahnarzt 2' ' ' Contribuziuns genituors daintist 5 Soziale Wohlfahrt 184' ' '200 16' ' ' Bainesser sociel 520 Krankenkassen ' Chaschas d'amalos Uneinbringliche Krankenkassenpämien ' Premgias inchaschablas chascha d'amalos Rückerstattung durch den Kanton 'IPV' Restituziun Chantun premgias 581 Unterstützungen 151' ' '500 16' ' ' Sustegns Sitzungsgeld Fürsorgekommission Remuneraziun cumischiun da povers Lastenausgleich an den Kanton 91' '000 55' Contribuziuns d'egualisaziun al Chantun Unterstützungen 59' '000 75' Sustegns Rückerst. Unterstützungsleistungen 54' ' Restituziuns contribuziuns da sustegn Kantonsbeiträge 9' ' ' Contribuziuns chantunelas 589 Übrige Fürsorge 33' '200 29' Sustegns ulteriuors Kostenbeitrag Suchthilfegesetz 3' '700 3' Contribuziun Unterstützungsbeitrag an die KIBE 2' '500 3' Contribuziun Chünetta Familienergänzende Kinderbetreuung 26' '000 23' Contribuziun per iffaunts 590 Hilfsaktionen 500 Acziuns d'agüd Beiträge, Hilfsaktionen 500 Contribuziuns, acziuns d'agüd 6 Verkehr 2'490' '111' '515' ' '918' '062' Trafic 620 Gemeindestrassen 894' '300 1'261' Vias da vschinauncha Sitzungsgeld Verkehrskommission ' Remuneraziun cumischiun da trafic Sozialversicherungsbeiträge Drucksachen 2' ' Stamparias Anschaffung Signalisation 27' '000 34' Acquist signalisaziun Unterhalt Gemeindestrassen 237' ' ' vias Unterhalt Winterdienst 120' ' ' servezzan d'inviern Honorare 64' '000 7' Onuraris Interne Verrechnung 442' ' ' Werkdienst 1'089' '036' '071' ' '079' ' Gruppa manuela Gehälter 761' ' ' Salaris Gehälter Aushilfen 8' '000 11' Salaris agüdaunts temporaris Sozialversicherungsbeiträge 57' '100 58' Seite 11

11 Personalversicherungsbeiträge 58' '000 57' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 31' '800 29' Übriger Personalaufwand 15' '000 8' Ulteriurs cuosts dal persunel Aus- und Weiterbildung 4' '000 4' Cuosts per cuors da perfecziunamaint Anschaffung Maschinen und Geräte 18' '000 12' Acquist maschinas ed utensils Verbrauchsmaterial 5' '000 9' Materiel da consüm Brennstoffe 25' '000 43' Benzina, öli Unterhalt Fahrzeuge und Geräte 49' '000 61' veiculs ed utensils Leasing Kopiergerät 3' '000 2' Fittaunza copcheder Maschinenmiete 4' '000 13' Fittaunza maschinas Spesen 1' ' Spaisas Honorare 1' '000 1' Onuraris Gebühren, Versicherungen, Steuern 1' '000 1' Taxas, sgüraunzas, impostas Interne Verrechnung ' Interne Verrechnung Mieten 39' '800 39' fits Arbeiten für Dritte 2' Lavuors per terz Rückerstattungen (EO, Taggeld usw) 18' ' ' Interne Verrechnung 1'018' ' ' Parkplätze 17' ' '500 30' ' ' Plazzas da parker Anschaffung Parkuhren 2'000 Acquist uras da parker Unterhalt Parkplätze 1' ' Mantegnimiant plazzas da parker Unterhalt Parkuhren 5' '500 1' uras da parker Miete Parkplätze 6' '500 6' Fittaunza plazzas da parker Interne Verrechnung 5' '500 4' Parkgebühren 25' ' ' Taxas da parkegi 624 Strassenbeleuchtung 76' '000 59' Iglüminaziun publica Energie 24' '000 25' Energia Unterhalt Öffentliche Beleuchtung 52' '000 33' iglüminaziun publica 625 Parkhaus 16' ' '000 23' ' ' Chesa da parker Aufwand Parkhaus 16' '000 28' Sortidas chesa da parker Kalkulatorische Zinsverrechnung 5' Rückerstattungen ' Restituziuns Ertrag Parkhaus 20' ' ' Entredgias chesa da parker 650 Regionalverkehr 394' ' '000 27' ' ' Trafic regiunel Beitrag an öffentlichen Verkehr 308' ' ' Contribuziun trafic public Beitrag Ortsbus 86' '000 84' Contribuziun bus local Rückerstattungen 29' ' ' Restituziuns Seite 12

12 7 Umwelt und Raumordnung 2'867' '585' '813'500 2'582' '119' '032' Ambiaint e planisaziun 700 Wasserversorgung 1'190' '190' ' ' ' ' Provedimaint d'ova Anschaffung Wasserzähler 45' '000 23' Acquist innumbreders d'ova Wasser, Energie, Heizung 32' '000 24' Baulicher Unterhalt 556' ' ' Honorare, Dienstleistungen 19' '000 10' Onuraris Verschiedener Sachaufwand ' Ordentliche Abschreibungen 354' ' ' Amortisaziuns reguleras Interne Verrechnung 126' ' ' Interne Verrechnung Mieten 2' '000 2' fits Kalkulatorische Zinsverrechnung 53' '000 37' Benützungsgebühren 344' ' ' Taxas d'adöver Stromverkauf Blais Sura 24' ' ' Vendita energia Blais Sura Entnahme aus Spezialfinanzierung 725' ' ' Prelevaziun finanziaziun speciela Hydrantenbeitrag Feuerwehr 10' ' ' Contribuziun idrants pumpiers Kalkulatorische Zinsverrechnung 86' ' ' Abwasserbeseitigung 570' ' ' ' ' ' Chanalisaziun Anschaffung Maschinen und Mobilien '000 23' Wasser, Energie, Heizung 16' '000 20' Baulicher Unterhalt 216' ' ' Honorare, Gebühren 20' '000 13' Onuraris, taxas Verschiedener Sachaufwand ' Ordentliche Abschreibungen 147' ' ' Amortisaziuns reguleras Beiträge ARA 99' ' ' Contribuziun sarinera Interne Verrechnung 47' '000 41' Kalkulatorische Zinsverrechnung 22' '500 19' Benützungsgebühren 313' ' ' Taxas d'adöver Entnahme aus Spezialfinanzierung 185' ' ' Prelevaziun finanziaziun speciela Interne Verrechnung Mieten 1' ' ' fits Kalkulatorische Zinsverrechnung 70' ' ' Abfallbeseitigung 761' ' ' ' ' ' Rumida d'immundizchas Drucksachen 10' Stamparias Anschaffung Geräte 2' '000 12' Acquist utensils Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2' '000 2' Gebäudeunterhalt '000 4' stabels Unterhalt Fahrzeuge und Geräte '000 2' veiculs ed utensils Glasrecycling 11' '000 9' Reciclagi vaider Seite 13

13 Sperrgut 40' '000 69' Marchanzia massitscha Grünabfall 31' '000 27' S-chart verd Sondermüll und Spezialabfälle 50' '000 25' S-chart particuler Blech, Pet, Batterien ' Tola, pet, battarias Ordentliche Abschreibungen 38' '000 42' Amortisaziuns reguleras Beitrag 'ABVO' 174' ' ' Contribuziun 'ABVO' Plomben 'ABVO' 19' '000 18' Plombas 'ABVO' Einlage in Spezialfinanzierung 276' ' ' Finanziaziun speciela Interne Verrechnung 108' ' ' Kalkulatorische Zinsverrechnung 5' '300 6' Grundgebühr Kehricht 715' ' ' Taxas fundamentela immundizchas Sackgebühren, Plomben 19' ' ' Taxas da sachs, plombas Gebühren Spezialabfälle 13' ' ' Taxas s-chart particuler Kalkulatorischer Zins 14' ' ' calculatorics 740 Friedhof und Bestattung 81' ' '200 3' ' ' Sunteri e funarels Sitzungsgeld Friedhofkommission Remuneraziun cumischiun sunteri Verbrauchsmaterial ' Materiel da consüm Baulicher Unterhalt 4' '000 6' Miete WC-Kabine 3' '000 3' Fittaunza tualetta Arbeiten durch Dritte 19' ' Lavuors tres terz Beiträge an Bestattungskosten 7' '000 4' Contribuziuns per funarels Interne Verrechnung 45' '000 23' Gebühren Grabpflege 3' ' ' Taxas mantegnimaint fossas 750 Öffentliche Gewässer 113' '000 2' Ovas Baulicher Unterhalt 106' ' Interne Verrechnung 6' '000 1' Naturschutz Protecziun da la natüra 781 Tierkörperbeseitigung 6' '000 11' Alluntanamaint da cadavers Beitrag an den regionalen Sammeldienst 6' '000 11' Contribuziun alluntanamaint da cadavers regiunel 789 Übrige Immissionen 5' '200 Ulteriuras immisiuns Robidog 5' '200 Robidog 790 Raumplanung 138' ' '000 37' Planisaziun locala Drucksachen, Publikationen '000 Cuosts da stampa, publicaziuns Revision Ortsplanung 51' '000 37' Revisiun planisaziun locala Quartierpläne 2'000 Plauns da quartier Diverse Vorprojekte 86' '000 Seite 14

14 Divers progets Rückerstattungen 59' Restituziuns 8 Volkswirtschaft 4'761' '244' '477'140 2'859' '770' '375' Economia publica 800 Landwirtschaft 126' ' '400 30' ' ' Agricultura Anschaffung Maschinen und Geräte 18' '000 3' Acquist maschinas Verbrauchsmaterial 1'000 Materiel da consüm Unterhalt Alphütten und Brunnen 37' '000 25' alps e bügls Unterhalt Weiden 2' '000 9' pasculs Honorare, Beratung 6' '000 1' Onuraris, cussagliaziuns Beitrag an Tierseuchenfonds 1' '600 1' Contribuziun fuond malatias muvel Beitrag an Betriebshelferdienst Contribuziun servezzan pauril Ertragsausfallentschädigung 9' '500 10' Perdita da racolta Interne Verrechnung 50' '000 69' Pachtzinsen Alpen, Hütten, Weidetaxen 9' ' ' alps, chamannas, taxas pasculaziun Stromverkauf Alp Laret 16' ' ' Vendita energia Alp Laret Rückerstattungen 1' ' ' Restituziuns Entnahme aus Skisportfonds 3' ' ' Prelevaziun fuond sport da skis 801 Unterhalt Alp-, Forst- und Flurwege 746' ' ' ' ' ' Man. vias d'alp, forestelas e champestr Gehälter 242' ' ' Salaris Gehälter Aushilfen '500 1' Salaris agüdaunts temporaris Sozialversicherungsbeiträge 17' '900 20' Personalversicherungsbeiträge 19' '500 17' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 9' '300 10' Übriger Personalaufwand 4' '000 4' Ulteriurs cuosts dal persunel Aus- und Weiterbildung '000 Cuosts per cuors da perfecziunamaint Anschaffung Maschinen und Geräte 7' '000 6' Acquist maschinas ed utensils Verbrauchsmaterial 4' '000 2' Materiel da consüm Unterhalt Gemeindewege 317' ' ' vias champestras Unterhalt Werkzeuge und Geräte 3' '000 1' utensils Unterhalt Fahrzeuge und Maschinen 2' ' veiculs e maschinas Miete Geräte 4' '000 5' Fittaunza maschinas Spesen 1' '000 1' Spaisas Interne Verrechnung 100' '000 52' Interne Verrechnung Mieten 10' '000 10' fits Rückerstattungen (EO, Taggelder usw) 12' ' Eigenleistungen für Investitionen 10' Investiziuns egnas Kantonsbeiträge 39' ' ' Contribuziuns chantunelas Übrige Beiträge 29' ' Ulteriuras contribuziuns Seite 15

15 Interne Verrechnung 163' ' ' Forstwesen 1'160' '070' '059' ' '019' '019' Economia forestela Gehälter 577' ' ' Salaris Gehälter Aushilfen 13' '500 10' Salaris agüdaunts temporaris Sozialversicherungsbeiträge 45' '500 44' Personalversicherungsbeiträge 41' '000 37' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 38' '200 37' Übriger Personalaufwand 20' '000 22' Ulteriurs cuosts dal persunel Aus- und Weiterbildung 8' '000 3' Cuosts per cuors da perfecziunamaint Büromaterial, Drucksachen 2' ' Materiel da büro, stamparias Anschaffung Maschinen und Geräte 27' '000 12' Acquist maschinas ed utensils Brennstoffe 33' '000 38' Benzina Zukauf Brennholz 22' '000 34' Cumprita laina dad arder Verbrauchsmaterial 1' '000 3' Materiel da consüm Unterhalt Werkzeuge und Geräte 8' '000 5' utensils Unterhalt Fahrzeuge und Maschinen 56' '000 24' veiculs e maschinas Miete Parkplatz 1' '440 1' Fittaunza parkegi Miete Geräte 2'000 3' Fittaunza maschinas Spesen 28' '000 31' Spaisas Arbeiten durch Dritte 80' '000 52' Lavuors d'impressaris Gebühren 1' '000 1' Taxas Beiträge an 'SHF, SELVA' 1' '500 1' Contribuziuns 'SHF, SELVA' Holzverkauf Bever 113' '000 67' Vendita da laina Bever Interne Verrechnung 20' '000 17' Interne Verrechnung Mieten 17' '000 17' fits Handelsholz 296' ' ' Vendita da laina Rückerstattungen (EO, Taggelder usw) 30' ' Eigenleistungen für Investitionen 10' ' Investiziuns egnas Abrechnung Gemeinde Bever 185' ' ' Rendaquint vschinauncha Bever Abrechnung andere Gemeinwesen 30' ' Rendaquint maun public Kantonsbeitrag Forstbesoldung 10' ' ' Contribuziuns chantunela salari silvicultur Kantonsbeiträge 49' ' ' Contribuziuns chantunelas Übrige Beiträge 5' ' Ulteriuras contribuziuns Holzverkauf Bever 113' ' ' Vendita da laina Bever Interne Verrechnung 177' ' ' Interne Verrechnung 202' ' ' Technische Betriebe 202' ' ' ' ' ' Affers tecnics Interne Verrechnung 202' ' ' Seite 16

16 Arbeiten für Dritte 101' ' ' Lavuors per terz Verkauf Latten, Pfosten 8' ' ' Vendita lattas, pösts Verkauf Tische, Bänke 23' ' ' Vendita maisas, baunchs Verkauf Brennholz 68' ' ' Vendita laina dad arder 830 Touristische Einrichtungen 280' ' '800 40' ' ' Indrizs turistics Drucksachen 1'500 Stamparias Anschaffung Maschinen und Mobilien 9' ' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 4' '000 1' Unterhalt Fahrzeuge und Geräte 7' '000 17' veiculs ed utensils Miete WC-Kabine 6' '500 3' Fittaunza tualetta Unterhalt Loipen 70' ' ' loipas Arbeiten durch Dritte 9' '000 69' Lavuors tres terz Beiträge verschiedene Anlässe 1' '000 1' Contribuziuns diversas manifestaziuns Interne Verrechnung 169' ' ' Interne Verrechnung Mieten 1' '800 1' fits Loipengebühren 28' ' ' Taxas loipas Verkäufe 32' Venditas 831 Touristik Information 2'244' '633' '220'100 1'531' '319' '856' Infuormaziun turistica Sitzungsgeld Tourismusrat 2' '000 2' Remunerazin cussagl da turissem Gehälter 1' '500 2' Salaris Sozialversicherungsbeiträge Werbe- und Verkaufsmaterial 29' '000 31' Reclamas e venditas Anschaffungen 2' Acquists Wasser, Engergie, Heizung 2' '600 2' Verbrauchsmaterial 500 Materiel da consüm Dienstleistungen Dritter 35' '000 Lavuors tres terz Kommunikationsaufwand '500 1' Mezs da comunicaziun Diverse Veranstaltungen 238' ' ' Ulteriuras occurenzas Beiträge Destination Engadin St. Moritz 1'855' '800'000 1'943' Contrib. destinaziun Eng. San Murezzan Miete Tourismusbüro 18' '800 18' Fittaunza büro da turissem Interne Verrechnung 60' '000 60' Interne Verrechnung Mieten 3'000 s Veranstaltungen 122' ' ' Ulteriuras entredgias Kur- und Gästetaxen 1'488' '380' '712' Taxas giasts Verkäufe 1' Venditas Rückerstattungen 3' ' Restituziuns Rückerst. Eng. Destination 18' ' ' Restituziuns Engiadina destinaziun 9 Finanzen und Steuern 2'533' '599' '363'060 11'439' '859' '503' Seite 17

17 Finanzas ed impostas 900 Gemeindesteuern 11'234' '085' '590' Impostas cumünelas Einkommenssteuern natürliche Personen 3'935' '850' '697' Impostas d'entredgia persunas natürelas Vermögenssteuern natürliche Personen 1'349' '100' '129' Impostas sün faculted persunas natürelas Quellensteuern 660' ' ' Impostas a la funtauna Nach- und Strafsteuern Impostas d'inerlasch e da chastih Steuern juristische Personen 779' ' ' Impostas persunas giuridicas Liegenschaftssteuern 1'166' '100' '105' Impostas süls stabels Grundstückgewinnsteuern 1'856' ' '157' Impostas sün guadagns fundiaris Handänderungssteuern 1'143' ' '166' Impostas da müdamaun Erbschaft- und Schenkungssteuern 337' ' ' Impostas sün erediteds e donaziuns Hundesteuern 5' ' ' Impostas per chauns 920 Kantonaler Finanzausgleich 132' ' ' Fuond d'egualisaziun chantunel Beitrag an den Finanzausgleichsfonds 132' ' ' Fuond d'egualisaziun finanzas 933 Gemeindeanteil an kantonalen Gebühren Part da las taxas chantunelas 934 Entschädigungen Wasserrechtsverl. 3' ' ' ' ' ' Remuneraziuns Beitrag Landschaftsfranken 3' '000 2' Contribuziun Wasserrechtskonzession EW St. Moritz 421' ' ' Concessiun ova ouvra electrica San Murezzan 935 Konzessionen und Beteiligungen 74' ' ' ' ' ' Concessiuns e partecipaziuns Einlage in Bodenerlöskonto 74' '800 74' Fuond richev our da vendita da terrain Konzession 'Engadin St. Moritz Mountains 186' ' ' AG/LCPN AG' Concessiun 'Engadin St. Moritz Mountains SA/LCPN SA' 940 Zinsen 192' ' ' ' ' ' Passivzinsen kurzfristige Darlehen passivs imprast da cuorta düreda Vergütungszinsen 1' '000 4' sün restituziuns Wohnrecht Liegenschaft Manella 20' '160 20' Dret da ster Chesa Manella Kalkulatorische Zinsverrechnung 170' ' ' Spezialfinanzierung calculatorics finanziaziun speciela Aktivzinsen, flüssige Mittel 7' ' ' activs, mezs liquids Aktivzinsen, Anlagen, Wertschriften ' activs, titels, plazzamaints Baurechtszinsen 109' ' ' dret da fabrica Buchgewinne Finanzvermögen 40' ' Guadagn faculted da finanzas Verzugszinsen 27' ' ' da retard Kalkulatorische Zinsverrechnung Spezialfinanzierung calculatorics finanziaziun speziela Kalkulatorische Zinsverrechnung Liegenschaften calculatorics stabels 81' ' ' ' Seite 18

18 941 Aufwand Liegenschaften Sortidas chesas 942 Grundstücke Finanzvermögen 5' ' ' Stabels da la faculted finanziela Rechtsabgeltungen (Ausnützunsziffer, 2' ' Näherbaurecht) Vendita cifra d'ütilisaziun Pachtzinsen Gemeindeboden 3' ' ' terrain cumünel 943 Gemeindehaus 52' ' ' ' ' ' Chesa Cumünela Anschaffung Maschinen und Mobilien '000 6' Wasser, Energie, Heizung 18' '000 27' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2' '000 4' Baulicher Unterhalt 26' '000 18' Versicherung, Gebühren, Honorare 4' '800 3' Verschiedener Sachaufwand Interne Verrechnung ' Kalkulatorische Zinsverrechnung 52' Mietzinsen 90' ' ' Nebenkosten 13' ' ' Interne Verrechnung Mieten 43' ' ' fits 944 Haus Sur Punt 27' ' '600 17' ' ' Chesa Sur Punt Anschaffung Maschinen und Mobilien 1' ' Wasser, Energie, Heizung 5' '000 5' Betriebs- und Verbrauchsmaterial Baulicher Unterhalt 19' '000 2' Versicherung, Gebühren, Honorare 1' Verschiedener Sachaufwand Interne Verrechnung Kalkulatorische Zinsverrechnung 9' Mietzinsen 12' ' ' Nebenkosten 5' ' ' Interne Verrechnung Mieten fits 945 Chesa Punt Schlattain 34' ' ' ' ' ' Chesa Punt Schlattain Gehalt Abwart 1' '800 1' Salari custodi Sozialversicherungsbeiträge Unfall- und Krankentaggeldversicherung Anschaffung Maschinen und Mobilien 1' '500 11' Wasser, Energie, Heizung 18' '000 24' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2' Baulicher Unterhalt 1' '000 33' Unterhalt Maschinen und Geräte 1' ' Seite 19

19 maschinas ed utensils Versicherung, Gebühren, Honorare 3' '500 2' Verschiedener Sachaufwand Interne Verrechnung 1' ' Kalkulatorische Zinsverrechnung 38' Mietzinsen 64' ' ' Mietertrag la New Perla 40' la new Perla Nebenkosten 15' ' ' Interne Verrechnung 4' ' ' Interne Verrechnung Mieten 3' ' ' fits 946 Haus Caviezel 14' ' '100 48' ' ' Chesa Caviezel Gehalt Abwart 2' '400 2' Salari custodi Sozialversicherungsbeiträge Unfall- und Krankentaggeldversicherung Anschaffung Maschinen und Mobilien 4' Wasser, Energie, Heizung 7' '000 7' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1' Baulicher Unterhalt 1' ' Versicherung, Gebühren, Honorare 2' '600 1' Interne Verrechnung Kalkulatorische Zinsverrechnung 26' Mietzinsen 39' ' ' Nebenkosten 8' ' ' Häuser Piz Vadret und Plaun Gianet 161' ' ' ' ' ' Chesas Piz Vadret e Plaun Gianet Gehälter Abwarte 17' '000 17' Salari custodis Sozialversicherungsbeiträge 1' '300 1' Unfall- und Krankentaggeldversicherung Übriger Personalaufwand 100 Ulteriurs cuosts dal persunel Anschaffung Maschinen und Mobilien 11' '000 9' Wasser, Energie, Heizung 81' '000 88' Betriebs- und Verbrauchsmaterial '000 1' Baulicher Unterhalt 26' '200 22' Versicherung, Gebühren, Honorare 19' '500 13' Telefon, Konzessionen 1' '000 1' Telefon, concessiuns Verschiedener Sachaufwand '000 1' Interne Verrechnung 1' ' Kalkulatorische Zinsverrechnung 242' Mietzinsen 474' ' ' Verkauf Fernwärme 31' ' ' Seite 20