Benutzerhandbuch. ACC Mobile 3 Preview-App für Android

Transkript

1 Benutzerhandbuch ACC Mbile 3 Preview-App für Andrid

2 2017, Avigiln Crpratin. Alle Rechte vrbehalten. AVIGILON, das AVIGILON-Lg, AVIGILON CONTROL CENTER und ACC sind Marken der Avigiln Crpratin. Bei anderen Namen der Lgs kann es sich um die Marken der jeweiligen Inhaber handeln. Das Fehlen der Symble und in Verbindung mit einer Marke in diesem Dkument der allgemein stellt keine Erklärung des Verzichts auf die Eigentümerschaft an der entsprechenden Marke dar. Die innvativen Lösungen der Avigiln Crpratin sind durch in den USA und anderen Gerichtsbarkeiten weltweit angemeldete Patente geschützt (siehe avigiln.cm/patents). Sweit nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, werden keine Lizenzen in Bezug auf Urheberrechte, Designs, Marken, Patente der andere Rechte an geistigem Eigentum vn der Avigiln Crpratin der seinen Lizenzgebern erteilt. Dieses kmpilierte und veröffentlichte Dkument enthält die neuesten Prduktbeschreibungen und Spezifikatinen. Die Inhalte dieses Dkuments und die hier dargestellten technischen Daten der Prdukte können hne Vrankündigung geändert werden. Avigiln Crpratin behält sich das Recht vr, diese Änderungen hne Vrankündigung vrnehmen. Weder die Avigiln Crpratin nch eines ihrer angeschlssenen Unternehmen: (1) garantiert die Vllständigkeit und Genauigkeit der in diesem Dkument enthaltenen Infrmatinen; und (2) und ist nicht verantwrtlich für die Verwendung vn der auf den Verlass auf die Infrmatinen. Die Avigiln Crpratin ist nicht verantwrtlich für eventuelle Verluste der Schäden (einschließlich Flgeschäden), die durch Verlassen auf das vrhandene Material entstehen. Avigiln Crpratin avigiln.cm PDF-ACCMOBILE3-ANDROID-A Überarbeitung: 1 DE ii

3 Inhaltsverzeichnis Einführung 1 Geräte-Anfrderungen 1 Systemanfrderungen 1 Ersteinrichtung 2 Benachrichtigungen 4 Benachrichtigungsdetails und Aktinen 5 Benachrichtigungsverlauf 5 Benachrichtigungs-Videwiedergabe 5 Benachrichtigungsaktinen 5 Benachrichtigungsmeldungen 6 Kameras 7 Zmen und Schwenken 7 Übertragen vn Audi 7 Einstellungen 9 Verwalten vn Websiteverbindungen 9 Ändern der Anzeigeeinstellungen 10 Fehlerbehebung & Supprt 11 Verbindungsprbleme 11 Weitere Infrmatinen 11 AvigilnResurce Center 11 Technischer Supprt 11 Upgrades 12 Feedback 12 iii

4 Einführung Die ACC Mbile 3 Preview-App gibt Ihnen die Möglichkei, Ereignisalarme und Vide auf Ihrem Mbilgerät zu überwachen. Geräte-Anfrderungen Andrid-Smartphne der -Tablet (Versin 5.0 der höher). Systemanfrderungen Um vn Ihrem mbilen Gerät aus Zugriff auf Ihr Avigiln Cntrl Center (ACC)-System zu haben, müssen die flgenden Systemanfrderungen erfüllt sein: Installieren Sie die Server-Sftware ACC Versin 6.2 der höher. Der ACC Web-Endpunkt muss auf dem Server installiert sein. Der ACC Web-Endpunkt ist auf den meisten Avigiln-Netzwerkvidedatenträgern und Appliances bereits vrinstalliert. Wenn Sie ein älteres System verwenden, das nch nicht über den ACC Web-Endpunkt verfügt, können Sie die Anwendung vn avigiln.cm herunterladen. Der ACC Web-Endpunkt muss über HTTPS Zugriff auf das Internet haben. Der ACC Web-Endpunkt-Kmmunikatins-Prt muss ffen und für mbile Geräte zugänglich sein. Der ACC Web-Endpunkt verwendet Prt 443 auf dem ACC ES-Rekrder und der ACC ES-Analyse-Appliance. Der Web-Endpunkt verwendet Prt 8443 auf Windws-Servern. Die Anmeldeinfrmatinen der ACC Website müssen ein Passwrt umfassen. Die ACC Mbile 3 Preview App erlaubt nicht, dass Sie sich bei einer Website mit Anmeldeinfrmatinen anmelden, die kein Passwrt umfassen. Fügen Sie Ihrem Benutzerknt ein Passwrt hinzu, bevr Sie sich vn der App aus bei einer Website anmelden. Alarme müssen in der Client-Sftware ACC knfiguriert werden. In der ACC Mbile 3 Preview App empfangene Benachrichtigungen sind Alarme vn der Sftware ACC. Sie erhalten nur Benachrichtigungen, wenn Sie als Alarmempfänger knfiguriert sind. Weitere Infrmatinen zum Knfigurieren vn Alarmen finden Sie in Ihrer Editinsversin im AvigilnBenutzerhandbuch des Cntrl Centers. Einführung 1

5 Ersteinrichtung Nachdem Sie die App zum ersten Mal auf Ihrem mbilen Gerät installieren, müssen Sie die App für die Kmmunikatin mit Ihrem ACC-System knfigurieren. 1. Tippen Sie auf auf dem Startbildschirm des mbilen Geräts. Die erste Seite, die Sie sehen zeigt die flgende Meldung an: Derzeit sind keine Standrte verbunden Wenn diese Meldung nicht angezeigt wird, wurde bereits eine Website hinzugefügt. Weitere Infrmatinen finden Sie unter Verwalten vn Websiteverbindungen auf Seite Tippen Sie auf STANDORTE EINRICHTEN. 3. Tippen Sie auf der Seite Einstellungen auf Verbindung mit Standrten herstellen. Das Dialgfeld Verbindung mit Adresse herstellen wird angezeigt. 4. Geben Sie die Websiteverbindungsinfrmatinen ein: a. Geben Sie im Feld IP-Adresse/Hstname die Adresse Ihres Servers auf Ihrer Website ein. b. Geben Sie im Feld Prtnummer die Server-Prtnummer ein. Die Standard-Prtnummer ist 443 der 8443, je nach der Plattfrm, auf der der Web-Endpunkt installiert ist. c. Tippen Sie auf HINZUFÜGEN. Wenn Sie sich zum ersten Mal mit einer Website verbinden, wird Ihnen u. U. eine Zertifikatinswarnung angezeigt. Tippen Sie auf ANNEHMEN, um das Einrichtungsverfahren frtzusetzen. Wenn Sie das Zertifikat ablehnen, achten Sie darauf, dass Sie die Adresse löschen müssen, bevr diese erneut hinzugefügt werden kann. Die Seite Einstellungen wird angezeigt und der Bereich Standrte zeigt jetzt die Anzahl der Websites an, auf die Sie Zugriff haben. Tipp: Wenn Sie Zugriff auf mehrere Websites haben, die die gleichen Anmeldeinfrmatinen aufweisen, ist es schneller, sämtliche Websiteadressen vr der Anmeldung einzugeben. 5. Bei der Website anmelden: a. Tippen Sie auf der Seite Einstellungen auf Standrte. b. Tippen Sie auf der Seite Standrte verwalten auf eine Website auf der Liste. c. Tippen Sie im flgenden Dialgfeld auf die Website, die unterhalb vn Anmelden: angezeigt wird, um die Drpdwn-Liste zu erweitern. Sie können auf der flgenden Seite tippen, um eine andere Website zur Anmeldung auszuwählen der Sie können Alle Standrte wählen. d. Geben Sie Ihren Benutzername und das Passwrt für die Website ein. e. Tippen Sie auf SPEICHERN. Sie kehren auf die Seite Standrte verwalten zurück. Ersteinrichtung 2

6 6. Zur App-Startseite zurückkehren. a. Tippen Sie in der beren linken Ecke der App auf den Zurück-Pfeil, bis Sie zur Seite Start zurückkehren. Die Startseite zeigt standardmäßig die Registerkarte Warnungen an. Wenn keine aktiven Benachrichtigungen vrhanden sind, ist diese Seite leer. Tippen Sie auf die Registerkarte Kameras, um Live-Vide vn Ihrer Website anzuschauen. Ersteinrichtung 3

7 Benachrichtigungen Die Registerkarte Warnungen auf der Startseite ACC des mbilen Geräts zeigt eine Auflistung sämtlicher aktiver Benachrichtigungen an, die im Avigiln Cntrl Center System knfiguriert wurden. Die Benachrichtigungen sind wie flgt srtiert: Status ZUGEWIESEN, AKTIV, BESTÄTIGT. Prirität der Benachrichtigung wird eine Prirität zugerdnet, wenn diese als Alarm in der Client- Sftware ACC knfiguriert wird. Letzte Auslöserzeitpunkt. Unter dem Namen der Warnung werden das Datum und die Uhrzeit des letzten Auslösers und der aktuelle Status der Benachrichtigung angezeigt. Herunterziehen, um den Bildschirm zu aktualisieren und den neuesten Benachrichtigungsstatus anzusehen. Die Zahl über dem Symbl zeigt die Anzahl vn Auslösern an, die generiert wurden. Das Symbl weist darauf hin, dass die Benachrichtigung bestätigt wurde. Jedes Miniaturbild kmmt vn einer Kamera, die mit der Benachrichtigung verknüpft ist. Streichen Sie nach links, um alle Kameras anzuzeigen, die zur Verfügung stehen. Tippen Sie dann irgendw auf die Benachrichtigung, um die Details zu betrachten. Benachrichtigungen 4

8 Benachrichtigungsdetails und Aktinen Wenn Sie auf eine Benachrichtigung tippen, gelangen Sie auf die Seite Benachrichtigungsdetails. Auf dieser Seite erhalten Sie Zugriff auf den Benachrichtigungsverlauf und die Videaufzeichnung jedes Auslösers. Benachrichtigungsverlauf Die erste Benachrichtigungsseite zeigt das Datum, die Uhrzeit und Vide des letzten Benachrichtigungsauslösers an. Streichen Sie nach rechts, um die früheren Instanzen der Benachrichtigung anzusehen. Die App bewahrt die letzten 10 Instanzen der Benachrichtigungen auf. Streichen Sie nach links und rechts, um zwischen den Benachrichtigungen zu wechseln. Benachrichtigungs-Videwiedergabe Tippen Sie auf eine Miniaturansicht, um das aufgezeichnete Benachrichtigungsvide anzusehen. Im Videplayer können Sie flgenden Aktinen ausführen: Tippen Sie auf, um das aufgezeichnete Vide abzuspielen. Tipp: Sie können im Vide während der Wiedergabe Zmen und Schwenken. Sie können auch einmal auf den Bildschirm tippen, um die Kpfzeile und die Wiedergabe-Steuerungen auszublenden. Tippen Sie auf, um die Wiedergabe anzuhalten. Tippen Sie links auf, um das Benachrichtigungsvide zu erweitern und vr der Benachrichtigung aufgezeichnetes Vide anzuzeigen. Jedes Mal, wenn Sie auf dieses Symbl tippen, wird das Vide um 15 Sekunden erweitert der s weit, wie aufgezeichnetes Vide vrhanden ist. Tippen Sie rechts auf, um das Benachrichtigungsvide zu erweitern und nach der Benachrichtigung aufgezeichnetes Vide anzuzeigen. Jedes Mal, wenn Sie auf dieses Symbl tippen, wird das Vide um 15 Sekunden erweitert der s weit, wie aufgezeichnetes Vide vrhanden ist. Tippen Sie in der beren rechten Ecke auf, um zum Live-Videstream der Kamera zu wechseln. Tippen Sie auf, um zum aufgezeichneten Vide zurückzukehren. Benachrichtigungsaktinen Der Benachrichtigungsstatus wird unter dem Namen der Benachrichtigung am beren Rand der Seite angezeigt. Sie können den Benachrichtigungsstatus ändern, indem Sie die flgende Aktinen ausführen: Tippen Sie auf, um die Benachrichtigung Ihnen selbst zuzuweisen. Auf diese Weise erfahren andere Benutzer, dass Sie das Ereignis überprüfen. Tippen Sie erneut auf das Symbl, um die Benachrichtigung aufzuheben und diese wieder dem Status Aktiv zuzurdnen. Benachrichtigungsdetails und Aktinen 5

9 Tippen Sie auf, um die Benachrichtigung zu bestätigen. Auf diese Weise erfahren andere Benutzer, dass die Benachrichtigung überprüft wurde und nicht mehr aktiv ist. Nachdem ein Alarm bestätigt wurde, können Sie auf tippen, um die Benachrichtigung aus der Liste zu löschen. Sbald sie gelöscht ist, können Sie nicht mehr vn der Registerkarte Warnungen auf das Ereignis zugreifen. Benachrichtigungsmeldungen Sie werden durch App und durch Ihr mbiles Gerät vn Benachrichtigungen in Kenntnis gesetzt. Wenn Sie die ACC Mbile 3 Preview-App geöffnet haben, werden Sie durch ein rtes Banner ben am Bildschirm über neue Benachrichtigungsauslöser in Kenntnis gesetzt. Tippen Sie auf das Banner, um direkt auf die Seite Benachrichtigungsdetails zu gelangen. Tippen Sie auf das x am rechten Ende des Banners, um die Benachrichtigungsmeldung zu schließen. Das Banner wird autmatisch ausgeblendet, wenn es ignriert wird. Wenn die App minimiert ist der nur im Hintergrund läuft, werden Sie über die -Schublade vn neuen Benachrichtigungsauslösern in Kenntnis gesetzt. Wenn das mbile Gerät nicht in Betrieb ist, werden die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm angezeigt. Tippen Sie auf die Meldung, um direkt auf die Seite Benachrichtigungsdetails zu gelangen. Weitere Infrmatinen über die Seite Benachrichtigungsdetails finden Sie unter Benachrichtigungsdetails und Aktinen auf Seite 5. Streichen Sie über die Benachrichtigungsmeldung, um die Benachrichtigung zu deaktivieren. Die Benachrichtigungs-Schublade bewahrt eine Übersicht über die Benachrichtigungsmeldungen in der Reihenflge der zuletzt erstellten auf, bis diese geschlssen werden. HINWEIS: Gerätebenachrichtigungen können sich je nach mbilem Gerät unterschiedlich verhalten. Benachrichtigungsmeldungen 6

10 Kameras Die Registerkarte Kameras auf der Startseite ACC des mbilen Geräts zeigt eine Auflistung sämtlicher Kameras an, auf die Sie Zugriff haben. Für jede Kamera werden die flgenden Infrmatinen angezeigt: Name der Kamera Kameramdell Die Website, mit der sie verbunden ist Ort Kameras sind alphabetisch nach Namen srtiert aufgeführt. Es wird eine Miniaturansicht des Kameravides angezeigt. Herunterziehen, um den Bildschirm zu aktualisieren, um die neuesten Kamaraverbindungen und Videminiaturansichten anzusehen. Tippen Sie auf eine beliebige Kamerazeile, das maximierte Vide anzuzeigen. Zmen und Schwenken Sie können mit jeder Kamera digital Vide zmen und schwenken. 1. Tippen Sie auf eine Kamera auf der Liste Kameras. Der Live-Videstream der Kamera wird maximiert. Tippen Sie einmal, um das Banner mit dem Namen der Kamera und dem aktuellen Zeitstempel auszublenden. Tippen Sie erneut, um das Banner wieder anzuzeigen. 2. Zwei Finger auf das Bildelement legen und dieses auseinanderziehen, um es zu vergrößern. 3. Ziehen Sie dann das zu schwenkende Bild über das Videbild. 4. Zwei Finger auf das Bildelement legen und zusammenschieben, um das Bildelement zu verkleinern. 5. Tippen Sie auf den Zurück-Pfeil in der beren linken Ecke des Banners, um zur Liste Kameras zurückzukehren. Übertragen vn Audi Wenn Sie einen Lautsprecher an die Kamera angeschlssen haben, können Sie das Mikrfn in Ihrem mbilen Gerät zur Übertragung vn Audi als Antwrt auf ein Ereignis verwenden. HINWEIS: Zur Verwendung dieser Funktin müssen Sie den Lautsprecher der Kamera in der Clientsftware AvigilnCntrl Center aktivieren. Weitere Infrmatinen finden Sie im Clientbenutzerhandbuch AvigilnCntrl Center. Achten Sie darauf, dass die App nur eine unidirektinale Audiwiedergabe unterstützt. Sie können Audi über die Lameralautsprecher übertragen, aber Sie werden keine Antwrten hören, selbst, wenn ein Mikrfn an die Kamera angeschlssen ist. Kameras 7

11 1. Tippen Sie auf eine Kamera aus der Liste Kameras. Der Live-Videstream der Kamera wird maximiert. Das wird am unterenbildschirmrand angezeigt, wenneinlautsprecherandie Kamera angeschlssenist. 2. Tippen Sie auf das, halten Sie dieses gedrückt und sprechen Sie in Ihr Mikrfn. Sie können in das Mikrfn Ihres mbilen Geräts, in einen verdrahtetes Kpfhörer-Mikrfn der in ein Bluetth-Mikrfn sprechen. Das Symbl wechselt zu range, um anzuzeigen, dass die Audiübertragung aktuell stattfindet. Während Sie sprechen, erweitern sich die Audipegel nach außen, um anzuzeigen, wie laut Sie sprechen. Wenn die Persn im Vide Sie nicht zu hören scheint und der Audipegel niedrig ist, müssen Sie lauter sprechen. HINWEIS: Das System beendet die Audi-Übertragung autmatisch, wenn Sie das mehr als 2 Minuten lang gedrückt halten. Lassen Sie die Taste ls, und tippen Sie sie erneut an und halten Sie gedrückt, um weiterzusprechen. Übertragen vn Audi 8

12 Einstellungen Verwalten vn Websiteverbindungen Wenn Sie Zugriff auf mehrere Website haben, können Sie nach Bedarf Websiteverbindungen hinzufügen, bearbeiten der löschen, um die Benachrichtigungenen und Kameras in Ihrem System zu überwachen. 1. Greifen Sie mit einer der flgenden Methden auf die Seite Einstellungen zu. Tippen Sie in der beren rechten Ecke der Startseite auf. Tippen Sie in der beren linken Ecke der Hmepage, auf > Einstellungen. 2. Auf der Seite Einstellungen können Sie alle der flgenden Aufgaben durchführen: T (Bis) Eine Website hinzufügen Tipp: Sie können über mehrere Adressen auf eine Website zugreifen. Sie können z. B. die extern sichtbare IP-Adresse einer Website swie deren interne IP-Adresse hinzufügen. Dadurch können Sie mit der Website vn einem Mbilfunk- Netzwerk und vn Ihrem lkalen WLAN-Netzwerk aus eine Verbindung herstellen. Fügen Sie die sekundären Adressen s hinzu, wie Sie eine neue Website hinzufügen würden. Nachdem sie hinzugefügt wurden, werden Adressen unter dem gleichen Websitenamen kmbiniert. Gehen Sie s vr... a. Tippen Sie auf Verbindung mit Standrten herstellen. b. Geben Sie im Feld IP-Adresse/Hstname die Adresse Ihres Servers auf Ihrer Website ein. c. Geben Sie im Feld Prtnummer die Server-Prtnummer ein. Die Standard-Prtnummer ist 443 der 8443, je nach der Plattfrm, auf der der Web-Endpunkt installiert ist. d. Tippen Sie auf HINZUFÜGEN. a. Tippen Sie auf Standrte. Bearbeiten einer Website b. Tippen Sie am unteren Rand der Seite auf Adressen bearbeiten. c. Tippen Sie auf der Seite Adressen bearbeiten auf Websiteverbindungen, die Sie bearbeiten müssen. d. Bearbeiten Sie im flgenden Dialgfeld die Felder IP-Adresse der Hstname und Prtnummer nach Bedarf. e. Tippen Sie auf HINZUFÜGEN. Löschen einer Website a. Tippen Sie auf Standrte. Einstellungen 9

13 T (Bis) Gehen Sie s vr... b. Tippen Sie am unteren Rand der Seite auf Adressen bearbeiten. c. Halten Sie die Websiteverbindung gedrückt, die Sie löschen müssen. d. Wenn das Bestätigungsdialgfeld angezeigt wird, tippen Sie auf JA. Siehe Websiteeigenschaften Abmelden vn einer Website Bei einer Website anmelden a. Tippen Sie auf Standrte. b. Tippen Sie neben dem Websitenamen auf. a. Tippen Sie auf Standrte. b. Tippen Sie auf die Website, vn der Sie sich abmelden möchten.. c. Wenn das Bestätigungsdialgfeld angezeigt wird, tippen Sie auf JA. a. Tippen Sie auf Standrte. b. Tippen Sie auf eine Website, bei der Sie sich anmelden möchten. c. Geben Sie im flgenden Dialgfeld Ihre Benutzername und Passwrt für die Website ein. d. Um sich bei allen Websites anzumelden, die mit denen Sie verbunden sind, tippen Sie auf die Website die unter Anmelden: angezeigt wird, um die Drpdwn-Liste zu öffnen. Tippen Sie am Anfang der Liste auf Alle Standrte. e. Tippen Sie auf SPEICHERN. Ändern der Anzeigeeinstellungen Um die vn der App beanspruchten Bandbreite zu regeln, können Sie die Anzeigequalität gemäß Typ des drahtlsen Netzwerks festlegen, mit dem Sie verbunden sind. Standardmäßig sind beide Anzeigequalitäts-Einstellungen als Aut definiert. Mit dieser Einstellung kann die App autmatisch wählen, welcher Videstream basierend auf dem Zm-Level und der Anzeigeauflösung des mbilen Geräts angezeigt wird. Wählen Sie Niedrig, um stets Vide vm Niederqualitäts-Stream der Kamera anzuzeigen. Wählen Sie Hch, um stets Vide vm Hchqualitäts-Stream der Kamera anzuzeigen. Führen Sie zum Ändern der Anzeigeeinstellungen die flgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie in der beren rechten Ecke der Startseite auf. 2. Wählen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen eine Anzeigequalitätsptin. Tippen Sie auf WLAN, um die Einstellung zu ändern, die verwendet wird, wenn Sie mit einem lkalen WiFi Netzwerk verbunden sind. Tippen Sie darauf, um dies auszuwählen, und speichern Sie Ihre gewünschte Einstellung. Tippen Sie auf Mbile Datennutzung, um die Einstellung zu ändern, die verwendet wird, wenn Sie mit einem Mbilfunknetz verbunden sind. Tippen Sie darauf, um dies auszuwählen, und speichern Sie Ihre gewünschte Einstellung. Ändern der Anzeigeeinstellungen 10

14 Fehlerbehebung & Supprt Verbindungsprbleme Die Seite Standrte verwalten infrmiert Sie mit den flgenden Symblen über Verbindungsprbleme: Authentifizierung erfrderlich Die Verbindung zwischen App und Website wurde unterbrchen. Melden Sie sich an, um sich erneut mit der Website zu verbinden. Tippen Sie auf die Website und geben Sie Ihre Lgin-Daten ein, um die Websiteverbindung wiederherzustellen. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministratr, wenn Sie Ihr Passwrt zurücksetzen müssen. Nicht verfügbar Die Website ist nicht verfügbar. Prüfen Sie Flgendes, um das Prblem zu beheben: Hat das mbile Gerät Zugriff auf das Internet. Stellen Sie sicher, dass das Mbilgerät nicht ffline der im Flugzeug-Mdus ist. Die Prtnummer ist krrekt. Die Standard-Prtnummer ist 443 auf dem ACC ES-Rekrder und der ACC ES-Analyse- Appliance. Die Standard-Prtnummer lautet 8443 auf Windws-Servern. Wenden Sie sich bzgl. der richtigen Website-Prtnummer an Ihren Systemadministratr. Der Websiteadresse ist richtig. Wenden Sie sich bzgl. der krrekten IP-Adresse der des Hstnamens zum Zugriff auf die Website an Ihren Systemadministratr. Die Website ist nline. Wiederherstellen Netzwerkverbindung der Website. Herunterziehen, um die Seite Standrte verwalten zu aktualisieren, und zu sehen, b die Website wieder nline geht. Weitere Infrmatinen Weitere Prduktdkumentatinen finden Sie in Avigiln unter.avigiln.cm AvigilnResurce Center Registrieren Sie sich für den Zugriff auf die Avigiln Resurce Center Zugriff auf zusätzliche Ressurcen für Ihre Avigiln Prdukte. Das Resurce Center bietet kstenlses Online-Trainingsvides, Prduktdkumentatin und andere selbstgesteuertes Supprt-Ressurcen. Registrieren und Lgin bei Technischer Supprt Kntakt Avigiln technischen Supprt, gehen Sie zu Fehlerbehebung & Supprt 11

15 Upgrades Aktualisierungen und Upgrades zu Sftware und Firmware werden zum Herunterladen bereitgestellt. Suchen Sie nach verfügbaren Upgrades auf: Feedback Wir freuen uns über Ihr Feedback. Kmmentare zu unseren Prdukten und Dienstleistungen richten Sie bitte an Upgrades 12