Englands Zivilproze13

Transkript

1 Englands Zivilproze13 Von Arthur Curti Berlin. Verlag von.julius Springer. 1928

2 ISBN-13: e-isbn-13: DOl: / AIle Rechte, insbesondere dab der "Obersetzung in frenide Sprachen, vorbehalten. Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1928

3 Vorwort. Wie mem Buch uber "Englands Privat- und Handelsrecht", so soli auch die vorliegende Darstellung des Zivilprozesses dazu bestimmt sein, dem Auslander eine Ubersicht und Orientierung zu geben. Eine Aufklarung uber die Mittel und Wege del' Rechtsverfolgung in England erscheint urn so eher angezeigt, als sich das englische Verfahren yom kontinentalen stark unterscbeidet. Dazu kommt, dab das Prozessieren jenseits des Kanals recht teuer ist, was fur den kontinentalen lnteressenten eine vorlaufige Orientierung besonders wunschenswert macht. lch glaube, dab dieses Buch, zusammen mit meiner Darstellung von Englands Privat- und Handelsrecht, dem Bedurfnis nach erster Information entgegenkommt. Uber Einzelfragen wird man naturlich, wie ja ubrigens auch auf dem Kontinent, immer einen in del' Praxis stehenden Juristen befragen mussen, urn so mehr, als auch das engliscbe Recht trotz starker konservativer Tendenzen steter Wandlung unterliegt und selbst im ProzeBrecht die Prajudizien eine grobe Rolle spielen. Zurich, den 1. Juni Dr. ARTHUR CURTI, Rechtsanwalt.

4 Vorwort.... Gesetze und Literatur. Inhaltsverzeichnis. Erster Teil. Die Personen der Rechtspfiege. Die Rechtsanwiilte, Solicitor und Barrister. Der Richter. I. Allgemeines II. Die Richter des High Court.... ".. III. Arbeitsteilung, Besetzung der Gerichte.. &lite ill XI Drittes Kapitel. Hilfspersonen des Gerichtes. I. Der Master II. Die District Registrars III. Official Referees (amtliche Begutachter, Schiedsrichter) References for Trial. 2. References for Inquiry or Report. 3. Assessment of damages. 4. Submission to an Official Referee. IV. Assessors V. Sheriff, Bailiff, Receivers VI. Die Geschworenen, die Jury Die Grand Jury. 2. Die. Petty Jury. Zweiter Teil. Gericbtsorganisation und Zustandigkeit. Erster Abschnitt. Die Gerichtsorganisation. Vb ersicht. Die King's Bench Division. I. Die Richter II. Zustandigkeit Erstinstanzlich, insbesondere Handelssachen. 2. Als Berufungsinstanz (Divisional Court). III. Hilfspersonen Masters. 2. Die District Registrars. 3. Official Referees.

5 I. Die Richter II. Zustandigkeit Inhaltsverzeichnis. Drittes Kapitel. Die Chancery Division. y Seite Viertes Kapitel. Die Probatt', Divorce and Admiralty Division. I. Die Richter II. Zustandigkeit Ehesachen. 2. Testamentssachen (Probate Actions). 3. Admiralty Prozesse, Falle des Seerechts. Funftes Kapitel. Der Court of Assize. Sechstes Kapitel. Der Court of Appeal, das Bemfungsgericht. I. Die Richter..... II. Arbeitsteilung.... III. Zustandigkeit IV. Art der Entscheidung I. Die Richter. II. Zustandigkeit III. Das Verfahren Siebentes Kapitel. Das House of Lords Achtes Kapitel. Das Judicial Committee des Privy Council. I. Die Richter.. II. Zustandigkeit N euntes Kapitel. Niedere Gerichte. Zweiter Abschnitt. Gerichtsbarkeit, Zustandigkeit. Urspriingliche (erstinstanzliche) Zustiindigkeit. I. Grundsatz (allgemeine Gerichtsbarkeit) II. Grenzen der allgemeinen Gerichtsbarkeit I. Gegeniiber britischen Staatsangehi:irigen in England. 2. Gegeniiber im Ausland wohnenden Personen. III. Auslandische Aktiengesellschaften.. 29 IV. Konkurrenz verschiedener Gerichte V. County Courts Berufungsinstanzen.

6 VI Inhaltsverzeichnis. Dritter Teil. Das Verfahren vor dem High Court. Erste Abteilung. Das Vel'fahl'en VOl' del' King's Bench Division. Erster A bschnitt. Klageerhebung, einleitende Schritte. Erstes Ka pi tel. Der Writ of Summons. I. Allgemeines II. Issue of the writ III. Service of the writ, Zustellung des writ IV. Inhalt des writ.... V. Arten der Indorsements Generally indorsed. 2. Specially indorsed. Die Einlassung (appearance). I. Allgemeines II. Der Beklagte liibt sich nicht ein Drittes Kapitel. Originating summons. Zweiter Abschnitt. Das Vel'fahren vor dem "ltiastel' in Chambers". Erstes Kapi tel. Vbersieht. Summarisches Verfahl'en bei liquidated damages, liquider Geldforderung. I. Allgemeines II. Beispiele von specially indorsed writs III. Die Order XIV IV. Beispiele V. Klagen auf Rechnungsstellung (indorsement for an account). Selte Drittes Kapitel. Summons for directions, prozejlleitende Verfiigungen des master. 1. Pleadings (Schriftenwechsel) Particulars Evidence (Beweis) Sicherheitsleistung fiir Kosten Sistierung des Verfahrens ' Ort und Gericht der miindlichen Hauptverhandlung (trial, place for trial) Art des ProzeBverfahrens (Mode of trial) Form der Zustellung des Summons for directions

7 Inhaltsverzeichnis. VII Viertes Kapitel. Die flea dings, der Scbriftenwecbsel. Seite I. Allgemeines II. Klagebegriindung (Statement of Claim) Angabe der Tatsachen. a) Kurze Einleitung; b) K1agegrund: a) aus Vertrag, ~ aus ) unerlaubter Handlung; c) Schadensnachweis. 2. Art der Rechtshilfe. III. K1ageantwort (Defence) Keine Antwort. 2. Traverse. 3. Confession and avoidance. 4. Be streitung aus rechtlichen Griinden (Verjahrung). 5. Zahlung an die Gerichtskasse. 6. Gegenforderung. 7. Widerklage. 8. Justification. 9. Beispiele. IV. Reply (Replik) V. Notice of trial; entry for trial VI. Abstand vom ProzeB; discontinuance. 69 Fiinftes Ka pi tel. Vorbereitung der Hauptverbandlung. 1. Particulars Interrogatories; Discovery of facts Discovery of documents Beispiele von Affidavits of Documents u. 5. Folgen der Verweigerung von Auskunftserteilung und Urkundenvorlage , Urkunden und Biicher in dritten Handen, Geschaftsbiicher von Banken Aufforderung, Tatsachen anzuerkennen Vorsorgliche MaBnahmen Sechstes Kapitel. Bereitstellung der Beweismittel. I. Anfgabe der Parteien II. Zeugen.... III. Affidavit-Beweis; evidence on affidavit..... IV. Urkunden V. Wahl des urteilenden Gerichtes und Gerichtsortes Siebentes Kapitel. Interlocutory Proceedings vor dem Master. I. Begriff II. Form der Application.... III. Zweck.... IV. Setting aside a writ.... V. Verbesserung und Erganzung des writ und der pleadings. VI. Uberweisung an ein Schiedsgericht VII. Interpleader VIII. Verweisung an den County Court IX. Sicherstellung der ProzeBentschadignng.. X. Third Party Procedure, Streitverkiindung. XI. Particulars, genauere Angaben XII. Striking out Pleadings XIII. Interrogatories.... XIV. Discovery of documents XV. Discontinuance

8 VIII Inhaltsverzeichnis. Dr.itter Abschnitt. Die HaUI)tYel'handlung, the trial of an action (Hearing). Seite Del' Gang' del' Verhandlung. I. Allgemeines II. Abwesenheit einer Partei 97 III. Erscheinen beider Parteien. 97 IV. Das Recht zu beginnen.. 98 V. Die Vortrage d!,lr Anwalte. 98 VI. Vergleich VII. Das summing-up des Richters 102 VIII. Del' Wahrspruch del' Jury. 102 IX. Schadenersatz 103 X. Das Urteil, judgment XI. Form des Urteils XII. Schriftliche Wiedergabe von Urteilen, Urteilsbegrundungen und Verhandlungen XIII. Die Rechtskraft dee\ Urteils 107 XIV. Verhandhmg ohne,fury Die Beweisaufnahme; evidence. I. Allgemeines II. Mitwirkung von Geschworenen III. Arbeitsteilung Judge, Richter. 2. Jury. Geschworene. IV. Beweismittel Zeugen, oral evidence. 2. Urkundenbeweis, documentary evidence. 3. Augenscb,ein, real evidence. " V. Terminologie (evidencf), proof) VI. Rechtsvermutungen (vresumptions)... _.'.. " IlO VII. Kein Beweis notig, gf)richtsnotorische Tatsachen. Zugestandnisse no VIII. Beweislast, burden of proof IlO IX. Del' Beweissatz; was zu beweisen ist III 1. Nul' Tatsachen, nicht Rechte (ausgenommen fremdes Recht). 2. Nur erhebliche Tatsachen. 3. Nul' Tat,sachen, die am Schlusse des V orverfahrens streitig sind. Nicht zu beweisen: a) zugegebene Tatsachen; b) unbestreitbare Tatsachen: Estoppel by deed, Estoppel by record. X. Zeugenbeweis III 1. Aussage unter Eid. 2. Die Partei als Zeuge. 3. Ehemann und Ehefrau als Zeugen. 4. Pflicht zur Beantwortllng ailer Fragen. Ausnahmen: a) bei Gefahr strafrechtlicher Verfolgung; b) bei Gefahr del' Uberweisung wegen Ehebruchs; c) Ehemann und Ehefrau; d) Banquiers; e) Rechtsanwalte und Klienten; f) Geheimpflicht im offentlichen Interesse. XI. Sachverstandige XII. Urkundenbeweis. documentarv evidence..... Il4 I. O r i g i n a l u. r. k.'. u ~. d. e. n Offentliche Urkunden. 2. Gerichtliche Urkunden. 3. Bucher einer Bank. bankers books. 4. Privaturkunden. II. Primary and secondary evidence (Beweis durch die "Crknnde selbst, Beweis durch Personen, welche sie gesehenl

9 Inhahsverzeichnis., Vierter Abschnitt. V ollstreckung; execution. I. Allgemeines. Der Vollstreckungs-Writ. 116 II. Formen von Vollstreckungs-Writs III. Der writ of fieri facias IV. Bei Grundstiicken V. Auf Besitz anderer Sachen als Grundstiicke oder Geld VI. Equitable execution (Bestellung eines Receiver, Sachwalters, Sequesterbeamten) VII. Drittansprecher; interpleader VIII. Beschlagnahme von Forderungen; garnishee proceedings 121 IX. Verhaftung des Schuldners; attachment of the debtor. 122 X. Bei Weigerung, eine Urkunde zu errichten XI. Writ of sequestration bei Zahlung an die Gerichtskasse 122 Zweite Abteilung. Das VeJ'fahren vor der Chancery Division. Prozesse, (lie durch Zustellung eines writ eingeleitet werden. I. Allgemeines. Writ und Zwischenverfiigungen (interlocutory proceedings) II. Representative proceedings III. Vorsorgliche MaBnahmen; interlocutory relief IV. Summons for directions, prozebleitende Verfiigungen 127 V. Schriftenwechsel; pleadings VI. Die offentliche Hauptverhandlung (trial) und das Beweisverfahren ( evidence) VII. Urteil; judgment VIII. PriHung von Rechnungen, Festsetzung von Vermogen und andere Feststellungen; the master's certificate IX. Sachwalter, receivers, Sequester X. Vollstreckung; execution Verhaftung (attachment) bei MiBachtung gerichtlicher Verfiigungen, contempt of Court. 2. Charging order, Verarrestierung von Vermogen. 3. Distringa Notice; Sperrung von Aktien- und Obligationenregistern. 4. Equitable execution. Gesuche, die auf andere Art als durch writ of summons,or Gerieht gebracht werden. I. Originating summons II. Originating motion III. Petition..... Dritte A bteilung. Das Verfahren VOl' del' Probate, Divorc.e und Admiralty Division. Das Verfahren vor dem Divorce Court in Ehesachen. I. Ubersicht II. Das Verfahren.. III. Der co-respondent IX Seite

10 x Inhaltsverzeichnis. Seite IV. Unterhaltsbeitrage wahrend des Prozesses; alimony pendente lite 138 V. Okonomische Folgen der Scheidung (maintenance) VI. Unterhaltsbeitrag, maintenance, bei gerichtlicher Trennung VII. Die Kinder; custody of children VIII. Decree nisi; decree absolute IX. Berufung... X. Kosten des Scheidungsprozesses Das Verfabren vor der Probate Division. (Zulassung von Testamenten und Bestellung eines Erbschaftsverwalters.) I. Nicht-streitige FaIle II. ProzeBfalle III. Das Verfahren IV. Die Klage auf p r o b in ~ solemn t e form 143 V. Wirkung der probate in solemn form 145. Vierter Teil. Die Bermung, Appeal. I. Aligemeines II. Berufungen gegen Entscheide des High Court an den Court of Appeal 146 III. Hauptverhandlung IV. Form der Berufung V. Beispiel einer Berufungserklarung. VI. Aussichten einer Berufung VII. Zustandiges Berufungsgericht VIII. Berufung an das House of Lords. 152 Anhang. Fristen-V erzeichnis. Fiinfter Teil. Die Prozef.lkosten Die Vollstreckung ausliindiscber Urteile in England. 160 Drittes Kapitel. Das Vollstreckungs- und Konkursverfabren Viertes Kapitel. Scbiedsgericbtlicbes V erfabren; arbitration

11 Gesetze und Literatur. Eine Ubersicht uber die gebrauchlichsten Gesetze und die allgemeine Literatur gibt des Verfassers Buch "Englands Privat- und Handelsrecht", Bd.l, S.15 u. 16, und Bd.2, S.2-5, Berlin: Julius Springer 1927, in diesem Buche zitiert Curti! und II. Dort ist auch eine Darstellung des materiellen Privat- und Handelsrechtes zu finden. Hier seien die Gesetze und die Literatur gegeben, die fur den Auslander in Betracht kommen, der sich naher fur das ProzeBrecht interessiert. A. Gesetze. Zu den Gesetzen mussen auch die von den Gerichten erlassenen ProzeBverordnungen, Rules, gerechnet werden, da sie Gesetzeskraft haben. Siehe unten S.15. AIle ProzeBvorschriften sind wiedergegeben in dem jahrlich erscheinenden Buch "The Annual Practice" (London, Sweet & Maxwell) und was speziell das ProzeBverfahren vor den County Courts betrifft in dem Buche "Annual Oounty Oourt Practice" (London, Sweet & Maxwell). An einzelnen Gesetzen sind folgende zu erwahnen: Supreme Court of Judicature (Consolidation) Act, 1925, auch blob Consolidation Act oder Judicature Act genannt (ersetzt die Judicature Acts von 1873 und 1875). - Rules Publication Act, Administration of Justice Act, Rules of the Supreme Court, abgedruckt in "Yearly Practice of the Supreme Court". - Court of Probate Act, Probate Rules, Matrimonial Causes Rules, Appellate Jurisdiction Acts, 1876, 1887, ordnet u. a. die Zustandigkeit des House of Lords. - Juries Act, County Courts Acts, 1888, 1903, 1919, 1924, von welchen das Gesetz von 1888 das grundlegende ist. - County Courts (Admiralty Jurisdiction) Acts, 1868, Mayor's and City of London Court Act, Arbitration Act, Debtors Act, Bankruptcy Act, Bankruptcy (Amendment) Act, Deeds of Arrangement Act, B. Literatur. Es kann hier nur die gebrauchlichste Literatur angegeben werden. STEPHENS Commentaries on the Laws of England, 11. Auf I., Bd.3 (ZivilprozeB), S Verlag Butterworth & Co. - ODGERS on the Common Law of England, 3. Auf I., Bd.2, S , Verlag Sweet & Maxwell, Ltd., ODGERS Principles of Pleading and Practice in Civil Actions in the High Court of Justice, 9th Ed. London, 1926, Stevens and Sons, Ltd. - COOKLE, ERNEST: Cases and Statutes on the Law of Evidence, 4th Ed. London: Sweet & Maxwell, Ltd. - HIBBERT, W. NEMBHARD: The Law of Procedure, a Handbook for students and practitioners. London WILSHERE, A. M.: The Outlines of Procedure in an Action in the King's Bench Division for the use of students, 3 rd. Ed. London S'IRINGER: The ABC Guide to Practice, Crown Office Practice, Davice and Boland, DANIELL, E. R.: Practice of the Chancery Division of the High Court of Justice, and on Appeal therefrom, 8th Ed. - TRISTRAM and COOTE: "Probate Practice", 16th Ed. -

12 XII Gesetze und Literatur. BROWN and WATTS: Law and Practice in Divorce and Matrimonial Causes, 10th Ed. - ROSCOE, WILLIAMS and BRUCES: Treatise on the Admiralty Jurisdiction and Practice. - WILLIAMS, SIR R. V.: Law and Practice in Bankruptcy, 13th Ed RINGWOOD: Principles of Bankruptcy. - MARSTON GARSIA: Civil Procedure in a Nutshell with numerous specimens and examples of Writs, Pleadings, Summonses and Orders in use in the King's Bench Division of the High Court. London, Sweet & Maxwell Ltd., OSBORNS Law Dictionary, Sweet & Maxwell, Benas & Essenhigh's Precedents of Pleadings. JuriBti8che Zeitschriften. The Law Times, Windsor House, Breams Buildings, London E. C.; The Solicitor's Journal, 94 Fetter Lane, London E. C. 4. Eingehende systematische Verzeichnisse iiber die englische Rechtsliteratur sind unentgeltlich zu erhalten von der Buchhandlung Sweet & Maxwell, Ltd., in London. Dort konnen auch die einzelnen Gesetze (Acts of Parliament) separat bezogen werden. Berich tigung. Lies S. 154, Zelle 5 von unten: "innerhalb 14 Tagen" statt "innerhalb 4 Tagen".