Inhaltsverzeichnis. Teil I Translationswissenschaftliche Grundlagen
|
|
- Reinhardt Hafner
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Inhaltsverzeichnis Teil I Translationswissenschaftliche Grundlagen 1 Einleitung Menschenrechte und Eignungsfeststellung der Gerichtsdolmetscher Einsatzfelder der juristischen Dolmetscher und Übersetzer Rechtsquellen Grundgesetz Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) Öffentliche Bestellung und Beeidigung bzw. Vereidigung Berufsstand und Berufsethos Vollständigkeit und Treue der Übersetzung Neutralität und Schweigepflicht Im Spannungsfeld von Berufsethos und Kommunikation Kommunikationszwänge Unterschiedliche Kommunikationsmuster Scheitern der Kommunikation - notwendige soziokulrurelle Klärung Zur Illustration: Dolmetschtechniken in der Hauptverhandlung des Strafverfahrens Qualifikationsanforderungen an den juristischen Dolmetscher und Übersetzer Ziel des Handbuchs Voraussetzungen für die Benutzung Struktur des Handbuchs Zur juristischen Kompetenz der Übersetzer und Dolmetscher Module der Translationstechniken 13 2 Modul Kommunikationskompetenz Begründung Kommunikation im Dienst des Berufsethos Erwerb von Fertigkeiten der Kommunikationskompetenz Souveränität durch Körperhaltung und-spräche Visualisierendes Gedächtnis Souveränität durch Dolmetschetikette Redegewandtheit 20 Bibliografische Informationen digitalisiert durch
2 VI Inhaltsverzeichnis Frei sprechen Richtige Vorlesetechnik Übungen zum Erwerb der Kommunikationskompetenz Arbeit mit Bildern Übung 1 Personenbeschreibung Übung 2 Beschreibung von Gegenständen Übung 3 Beschreibung von Räumen Übung 4 Beschreibung einer Szene Arbeit mit Textinhalten Übung 1 Presseberichte Übung 2 Biographien Vorlesetechnik Übung 3 Lautes Vorlesen Vorschlag zur Unterrichtsgestaltung Zur Vertiefung 37 3 Modul Vom-Blatt-Übersetzen bzw. -Dolmetschen Definition und Anwendung Übungen zum Erwerb der Fertigkeit des Vom-Blatt-Übersetzens Übung 1 In drei Progressionsstufen Übung 2 Vom-Blatt-Übersetzen nach kurzem Überfliegen des Textes Übung 3 Vom-Blatt-Übersetzen von vorbereiteten Fachtexten Übung 4 Nach Erfahrung mit der Konsekutiv- und Simultantechnik Übung 5 Vom-Blatt-Dolmetschen Vorschlag zur Unterrichtsgestaltung Zur Vertiefung 50 4 Modul Konsekutivdolmetschen ohne und mit Notizen Definition und Besonderheiten vor Gericht Psychische Voraussetzungen Fertigkeit: Konsekutivdolmetschen ohne Notizen Übung 1 Dolmetschen von vorgetragenen Bildbeschreibungen Übung 2 Dolmetschen von Kurzvorträgen Übung 3 Arbeit mit Ton- und Videoaufnahmen Fertigkeit: Notizentechnik für die gerichtliche Kommunikation Inhalt und Art der Notizen Übungsgestaltung Übung 1 Augenmerk: Roter Faden Übung 2 Augenmerk: Monosemische Bezeichnungen Übung 3 Augenmerk: Ungewöhnliche Ausdrücke Übung 4 Augenmerk: Aufzählungen 61
3 Inhaltsverzeichnis VII Selektiv und zeitsparend notieren Notizenentwicklung anhand von Texten als Notlösung für Alleinübende Übung 1 Allgemeinbildung Übung 2 Behördliche Inhalte Übung 3 Mischtext Umgangssprache und Gerichtssprache Übung 4 Internationale Politik Übung 5 Benutzung von oralisierten Texten Beispiel einer Unterrichtseinheit Vorschlag zur Unterrichtsgestaltung Zur Vertiefung 81 5 Modul Flüsterdolmetschen Definition und Einsatz vor Gericht Flüsterdolmetschen erlernen Übung 1 Arbeit mit visualisierbaren Vorträgen Übung 2 Einsatz von Hör- und Videomedien Übung 3 Dolmetschen aus Vom-Blatt Übersetzungen Übung 4 Fachrelevante Vorträge der Gruppenteilnehmer Übung 5 Bilaterales Dolmetschen von Gesprächen Vorschlag zur Unterrichtsgestaltung Zur Vertiefung 93 6 Modul Einführung in das juristische Übersetzen Einsatz bei Gericht und Behörden Pragmatische Zielsetzung dieser Einführung Übersetzungsansatz bei einem allgemeinsprachlichen Text Übersetzungsansatz bei einem technischen Fachtext Übersetzungsansatz bei juristischen Fachtexten Übungsvorschläge zum Erwerb der Fertigkeit der juristischen Übersetzung Übung 1 Urkunden Übung 2 Anklageschrift Weitere Übungsvorschläge Gestaltung von Einführungsveranstaltungen Zur Vertiefung Ausblick Empfehlungen bei der Annahme eines Auftrages Bestätigung der Sprache bzw. des Dialekts Spezifische Fachgebiete Eventuelle Befangenheit Vorbereitung des Auftrags 114
4 VIII Inhaltsverzeichnis 7.2 Während der Sitzung Vorstellung des Gerichts Rolle des Dolmetschers und Konventionen Inhalt des Dolmetschens Wahl der Dolmetschtechniken Verhalten beim Scheitern der Kommunikation 115 Bibliographie 117 Anhang 124 Berufsverbände 124 Merkblatt für die Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen 125 Teil II Juristische Grundlagen 1 Einleitung Strafverfahren Überblick zum Strafverfahrensrecht Rechtsquellen Die Verfahrensabschnitte des Strafprozesses Grundsätze des Strafverfahrensrechts Legalitätsprinzip Offizialprinzip Akkusationsprinzip Opportunitätsprinzip Untersuchungsgrundsatz Beschleunigungsgrundsatz Öffentlichkeitsgrundsatz Mündlichkeit, Unmittelbarkeit und freie Beweiswürdigung Im Zweifel für den Angeklagten Der gesetzliche Richter fair trial [Übung! Die Beteiligten im Strafverfahren Beschuldigter - Angeschuldigter - Angeklagter Staatsanwaltschaft Polizei Verteidiger Schöffen (ehrenamtliche Richter) 143
5 Inhaltsverzeichnis IX Nebenkläger (Nebenklage) Verletzter Jugendgerichtshelfer Bewährungshelfer Gericht Das Ermittlungs- oder Vorverfahren Ingangsetzung des Strafverfahrens Beschuldigtenvernehmung Untersuchung des Beschuldigten Lichtbilder und Fingerabdrücke Unterbringung Wohnungsdurchsuchung Sicherstellung und Beschlagnahme Sicherstellung Führerschein Sonstige Maßnahmen Haftbefehl und Untersuchungshaft Abschluss des Verfahrens durch Staatsanwaltschaft Übung: Zwischenverfahren Das Hauptverfahren ( StPO) Vorbereitung der Hauptverhandlung Die Hauptverhandlung Rechtsmittelverfahren Berufung Revision Besondere Verfahrensarten Jugendverfahren Strafbefehlsverfahren Zivilverfahren Allgemeine Betrachtungen Grundsätze im Zivilprozess Dispositionsmaxime Beibringungsgrundsatz Mündlichkeit Grundsatz der Öffentlichkeit Rechtliches Gehör fair trial Beschleunigungsgrundsatz Grundsatz des gesetzlichen Richters Übung Beteiligte des Zivilverfahrens Das Gericht Parteien Rechtsanwälte 215
6 X Inhaltsverzeichnis Weitere Beteiligte ^Übung Verfahrensablauf Ingangsetzung des Klageverfahrens Schriftliches Vorverfahren Früher erster Termin Güteverhandlung Termin zur Hauptverhandlung Beweisaufnahme Der Dolmetscher in der Beweisaufnahme Übung Entscheidung Rechtsmittel Berufung Revision Besondere Verfahrensarten Mahnverfahren Sonstige Verfahrensarten Bibliographie 229
Strafprozessordnung - StPO -
Strafprozessordnung - StPO - A. Einleitung 7 B. Grundsätze des Strafverfahrens 8 I. Offizialprinzip 9 II. Akkusationsprinzip 10 III. Legalitätsprinzip 10 IV. Opportunitätsprinzip 10 V. Untersuchungsgrundsatz
MehrDas Arbeitsgebiet des Staatsanwalts
AschendorfFs Juristische Handbücher Band 95 Herausgegeben von Dr. jur. Wolfgang- Harms, emer, Professor, Berlin Dr. jur. Dirk Ehlers, o. Professor, Münster Das Arbeitsgebiet des Staatsanwalts Von Dr. Michael
MehrBeweisantrag und Sachverständiger - Fragen nach einer Reformbedürftigkeit
Rita Boppel Beweisantrag und Sachverständiger - Fragen nach einer Reformbedürftigkeit Verlag Dr. Kovac Inhaltsverzeichnis Einleitung S.l Kapitel 1: Die einzelnen Verfahrensabschnitte und die wesentlichen
MehrMustertexte zum Strafprozess
Schriftenreihe der Juristischen Schulung 25 Mustertexte zum Strafprozess von Dr. Dietrich Rahn, Dr. Hans Christoph Schaefer, Jochen Schroers, Dr. Jürgen Peter Graf 9. Auflage Verlag C.H. Beck München 2015
MehrStrafprozessrecht für Linguisten
Wintersemester 2012/13 Strafprozessrecht für Linguisten 1 Wintersemester 2012/13 Überblick I. Rechtsquellen II. III. IV. Beteiligte Verfahrensgrundsätze Ablauf des Verfahrens V. Der Dolmetscher im Strafprozess
MehrLeseprobe zu. Bestellfax 0221 / 9 37 38-943. Ja, ich bestelle das o.g. Buch mit 14-tägigem Rückgaberecht
Weitere Informationen unter www.otto-schmidt.de Leseprobe zu Deckers Anwaltsstation Strafrecht Klausur Vortrag Kanzleipraxis 2011, 189 S., Lexikonformat, broschiert, ISBN 978-3-504-62902-1 29.80 (inkl.
MehrKarlsruher Kommentar zur Strafprozessordnung: StPO
Karlsruher Kommentar zur Strafprozessordnung: StPO mit GVG, EGGVG und EMRK von Prof. Dr. Gerd Pfeiffer, Prof. Dr. Thomas Fischer, Karlheinz Boujong, Lothar Senge, Armin Nack, Dr. Ekkehard Appl, Dr. Ulrich
MehrGliederung und Programm der Vorlesung und Tutorien
Prof. Dr. Holger Matt Honorarprofessor an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Rechtsanwaltskanzlei Mainluststraße 12, 60329 Frankfurt am Main Telefon: 069/ 90 555 20 Telefax: 069/90 555 222 E-Mail:
MehrDie Verfassung des Freistaates Bayern
Die Verfassung des Freistaates Bayern Kommentar Bearbeitet von Dr. Theodor Meder, Dr. Winfried Brechmann 5., neu bearbeitete Auflage 2014. Buch. 1430 S. Gebunden ISBN 978 3 415 05178 2 Format (B x L):
MehrDie Revision im Strafrecht
NomosReferendariat Weidemann Scherf Die Revision im Strafrecht 2. Auflage Nomos NomosReferendariat Dr. Matthias Weidemann, Richter am Landgericht Fabian Scherf, Richter am Oberlandesgericht Die Revision
MehrDr. Jochen Zenthöfer STRAFPROZESSRECHT
Dr. Jochen Zenthöfer STRAFPROZESSRECHT StPO-Wissen kompakt und aktuell...... ist das Ziel dieses Grundkurses, der sich an alle richtet, die konzentriert die Vorlesungen Strafprozessrecht (in manchen Unis
MehrInhalt. Basiswissen ZPO I - Erkenntnisverfahren
Inhalt Basiswissen ZPO I - Erkenntnisverfahren I. Grundlagen Erkenntnisverfahren 7 Zweck des Zivilprozesses Ablauf des Instanzenzuges II. Grundsätze des Verfahrens im Zivilprozess 12 Dispositionsmaxime
MehrMustertexte zum Strafprozess
Mustertexte zum Strafprozess begründet von Dr. Dietrich Rahnf Leitender Oberstaatsanwalt neubearbeitet von Dr. Hans Christoph Schaefer Generalstaatsanwalt a. D. und Jochen Schroers Vizepräsident des Oberlandesgerichts
MehrRainer Kock. Schriften des BDÜ 46. Der Strafprozess. Eine Einführung für Gerichtsdolmetscher und -übersetzer. BDÜ Fachverlag
Schriften des BDÜ 46 Rainer Kock Der Strafprozess Eine Einführung für Gerichtsdolmetscher und -übersetzer BDÜ Fachverlag Inhalt 9 Inhalt Vorwort... 13 Abkürzungs- und Literaturverzeichnis... 14 TEIL I:
MehrGerechtigkeit braucht bürgerschaftliches Engagement
Schöffenwahlen 2008 Gerechtigkeit braucht bürgerschaftliches Engagement Wahl, Aufgaben, Rechte und Pflichten der Schöffen und Jugendschöffen DVS Warum nehmen ehrenamtliche Richter an der Rechtsprechung
MehrDie Pflichtverteidigung im Ermittlungsverfahren
Norman Inoue Die Pflichtverteidigung im Ermittlungsverfahren Verlag Dr. Kovac vn Inhaltsverzeichnis A. Einleitung 1 I. Die Begrifflichkeiten 4 II. Verhaltnis der Pflichtverteidigung zur Wahlverteidigung
MehrDie Assessorklausur im Strafprozess
Die Assessorklausur im Strafprozess von Walter Vollmer Leitender Oberstaatsanwalt und Andreas Heidrich Vorsitzender Richter am Landgericht 10., überarbeitete und aktualisierte Auflage K Verlag C. H. Beck
MehrStrafprozessrecht SoS 2006
Strafprozessrecht SoS 2006 Prof. Dr. Roland Hefendehl Gliederung 16. Stunde 6. Das Hauptverfahren a) Vorbereitung der Hauptverhandlung b) Ablauf der Hauptverhandlung 30. Juni 2006 2 von 14 6. Das Hauptverfahren
MehrÜberblick über das Strafprozessrecht
Überblick über das Strafprozessrecht Für die Ausbildung zum Justizwachtmeister Silvia Eger Stand: Mai 2012 Unterscheidung materielles und formelles Recht Materielles Strafrecht Formelles Strafrecht Wann
MehrFrank K. Peter I Ralph Kramer. Steuerstrafrecht. Grundlagen - Anwendungsfelder Musterfälle GABLER
Frank K. Peter I Ralph Kramer Steuerstrafrecht Grundlagen - Anwendungsfelder Musterfälle GABLER Vorwort Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis Abkürzungsverzeichnis 1 Materielles Steuerstrafrecht 1
Mehr4. 316a StGB räuberischer Angriff auf Kraftfahrer a StGB Vollrausch StGB Verkehrsunfallflucht...72 a) Unfall...
Inhalt A. Verkehrsstrafsachen...13 I. Straßenverkehrsrechtlich relevante Straftatbestände...14 1. 316 StGB Trunkenheit im Verkehr...16 a) Ein Fahrzeug im Verkehr führen...17 b) Öffentlicher Straßenverkehr...19
MehrPrivate in gerichtlichem Auftrag
Annemarie Brinkmann Private in gerichtlichem Auftrag Verfahren, Kriterien und Rechtsschutz bei der Vergabe an Insolvenzverwalter, Sachverständige und Dolmetscher Nomos Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis
MehrPflichtvertiefungsveranstaltung Strafprozessrecht II im Sommersemester 2013. Zeit: Dienstag 15:15-16:15 und 16:30-17:30 Uhr Ort: Lehrturm V U107
Pflichtvertiefungsveranstaltung Strafprozessrecht II im Sommersemester 2013 Zeit: Dienstag 15:15-16:15 und 16:30-17:30 Uhr Ort: Lehrturm V U107 16.04.2013: Einführung I. Terminplan und Konzeption Terminplan
MehrKommentar zur Zivilprozessordnung
Kommentar zur Zivilprozessordnung mit Gerichtsverfassungsgesetz Herausgegeben von Dr. Hans-Joachim Musielak Professor an der Universität Passau 6., neubearbeitete Auflage Verlag Franz Vahlen München 2008
Mehr1. Ordnen Sie bitte die Rechtsbegriffe den entsprechenden Paragraphen zu:
Arbeitsblatt 1 1. Ordnen Sie bitte die Rechtsbegriffe den entsprechenden Paragraphen zu: a. fahrlässige Tötung b. Mord c. Körperverletzung d. Schwangerschaftsabbruch e. Totschlag f. fahrlässige Körperverletzung
MehrSeite Vorwort... V Paragraphenverzeichnis... XIII Abkürzungsverzeichnis...XVIII Literaturverzeichnis... XXI
Inhalt Seite Vorwort... V Paragraphenverzeichnis...... XIII Abkürzungsverzeichnis......XVIII Literaturverzeichnis..... XXI Übersicht 1 zum Einstieg: Strafprozessuale Verfahrensstadien... 1 1. Kapitel:
MehrMustertexte zum Strafprozess
Schriftenreihe der Juristischen Schulung/ Referendarpraxis Band 25 Mustertexte zum Strafprozess von Dr. Dietrich Rahn, Dr. Hans Christoph Schaefer, Jochen Schroers, Dr. Jürgen Peter Graf 8. Auflage Mustertexte
MehrStrafprozessrecht für Linguisten
Wintersemester 2013/14 Strafprozessrecht für Linguisten 1 Wintersemester 2013/14 Überblick I. Rechtsquellen II. III. IV. Instanzenzug/Aufbau der Gerichte Beteiligte Verfahrensgrundsätze V. Der Dolmetscher
MehrEntschädigung bei überlangen Gerichtsverfahren
Aktuelles Recht für die Praxis Entschädigung bei überlangen Gerichtsverfahren von Dr. Thomas Stahnecker 1. Auflage Entschädigung bei überlangen Gerichtsverfahren Stahnecker schnell und portofrei erhältlich
MehrStrafprozessrecht SoS 2006
Strafprozessrecht SoS 2006 Prof. Dr. Roland Hefendehl Gliederung 2. Stunde Exkurs: Quellen des Strafprozessrechts 4. Ermittlungsverfahren a) Einleitung des Ermittlungsverfahrens aa) Formen der Einleitung
MehrZivilrechtliche Ansprüche im Strafverfahren
Zivilrechtliche Ansprüche im Strafverfahren Vortrag am 7. Dezember 2011 Folie # 1 Ziele des Adhäsionsverfahrens Prozessökonomie: Vermeidung mehrerer Gerichtsverfahren in derselben Angelegenheit mit möglicherweise
MehrEntscheidung. Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Fünfte Sektion
Entscheidung Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Fünfte Sektion Anonymisierte nichtamtliche Übersetzung aus dem Englischen Quelle: Bundesministerium der Justiz, Berlin 08/12/09 ENTSCHEIDUNG über
MehrI. II. I. II. III. IV. I. II. III. I. II. III. IV. I. II. III. IV. V. I. II. III. IV. V. VI. I. II. I. II. III. I. II. I. II. I. II. I. II. III. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII.
MehrHauptverfahren (Art ) Besondere Verfahren (Art ) Rechtsmittel (Art )
Hauptverfahren (Art. 328 351) Besondere Verfahren (Art. 352 378) Rechtsmittel (Art. 379 415) HV / Grundlagen BGE 116 Ia 36 E. 3b aa: Die Hauptverhandlung bildet das Kernstück des Strafprozesses, denn in
MehrPraktische Einführung in das verwaltungsgerichtliche Verfahren
Praktische Einführung in das verwaltungsgerichtliche Verfahren Dr. Edgar Bosch Vorsitzender Richter am Verwaltungsgerichtshof und Prof. Dr. Jörg Schmidt Vizepräsident des Verwaltungsgerichtshofs Honorarprofessor
MehrDie Referendarstation bei der Staatsanwaltschaft
Referendarpraxis - Lernbücher für die Praxisausbildung Die Referendarstation bei der Staatsanwaltschaft von Dr. Martin Soyka 3., neu bearbeitete Auflage Die Referendarstation bei der Staatsanwaltschaft
MehrStrafverfahrensrecht
Juristische Kurz-Lehrbücher Strafverfahrensrecht Ein Studienbuch von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Claus Roxin, Eduard Kern, Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Bernd Schünemann 27. Auflage Strafverfahrensrecht Roxin
Mehr1 Einführung Kompetenzen des Aufsichtsrats und Unternehmensführung 35
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 21 I. Gegenstand und Methode der Untersuchung 21 II. Die börsennotierte Aktiengesellschaft - Überblick über die Entwicklung in Polen und Deutschland 22 2 Kompetenzen des
MehrA n k l a g e s c h r i f t
Aufbau Anklageschrift --------------------------------------------------------------- Staatsanwaltschaft Saarbrücken Aktenzeichen ( z.b. 33 Js 1223/05 ) Saarbrücken, den H a f t bzw. Unterbringung (falls
MehrDas Recht der Sachverständigen und Dolmetscher
Das Recht der Sachverständigen und Dolmetscher SDG und GebAG in der Fassung des Berufsrechts-Änderungsgesetzes 2008. Mit Materialien, Ergänzungen und ergänzenden Vorschriften von Dietmar Dokalik 2008 Das
MehrDie Anwaltsstation nach neuem Recht
Die Anwaltsstation nach neuem Recht Ein Lehrbuch Herausgegeben und bearbeitet von Dr. Volker Römermann Rechtsanwalt in Hannover Lehrbeauftragter an der Universität Hannover Dr. Wolfgang Härtung Rechtsanwalt
MehrStrafprozeßrecht. Systematische Lehrdarstellung für Studium und Praxis. von Dr. Otfried Ranft. o. Professor an der Universität Bayreuth i. R.
Strafprozeßrecht Systematische Lehrdarstellung für Studium und Praxis von Dr. Otfried Ranft o. Professor an der Universität Bayreuth i. R. 3., neu bearbeitete Auflage, 2005 RICHARD BOORBERG VERLAG Stuttgart
MehrErstinstanzliches Hauptverfahren
Erstinstanzliches Hauptverfahren Übermittlung der Anklageschrift mit allfälligem Schlussbericht und den Akten des Vorverfahrens durch StA an Gericht Art. 327 Abs. 1 lit. d StPO Eingang der Anklageschrift
MehrDie Tatsachenfeststellung im Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte
Rebecca Schorm-Bernschütz Die Tatsachenfeststellung im Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte - unter besonderer Berücksichtigung staatlicher Mitwirkungspflichten - LIT Inhaltsverzeichnis
MehrDer ärztliche Abrechnungsbetrug
Uwe Hellmann Harro Herffs Der ärztliche Abrechnungsbetrug 4ü Springer Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis Literaturverzeichnis XIII XVII A. Gesetzliche Krankenversicherung 1 I. Die Rechtsverhältnisse
MehrBirteGast. Der Allsemeine Teil und das Schuldrecht des Bürgerlichen Gesetzbuchs im Urteil von Raymond Saleilles ( )
BirteGast Der Allsemeine Teil und das Schuldrecht des Bürgerlichen Gesetzbuchs im Urteil von Raymond Saleilles (1855-1912) Peter Lang Europäischer Verlas der Wissenschaften 7 Inhaltsverzeichnis A. Einleitung
MehrJugendgerichtsgesetz
Band 48 Jugendgerichtsgesetz Erläutert von Dr. jur. Ulrich Eisenberg o. Professor an der Freien Universität zu Berlin 18., vollständig neu bearbeitete Auflage Verlag C. H. Beck München 2016 Vorwort...
MehrDie elektronische Justiz
Die elektronische Justiz Ein Beitrag zum elektronischen Rechtsverkehr und zur elektronischen Akte unter Berücksichtigung des Justizkommunikationsgesetzes Von Max Schwoerer Duncker & Humblot Berlin A. Einleitung
MehrInhaltsübersicht. Inhaltsverzeichnis 11. Abkürzungsverzeichnis 19
Inhaltsübersicht Inhaltsverzeichnis 11 Abkürzungsverzeichnis 19 1. Teil: Einleitung 23 A. Darstellung der Thematik 23 B. Gang der Untersuchung 28 2. Teil: Die Russische Föderation und der EGMR 31 A. Der
MehrInhaltsverzeichnis. Dokalik/Weber, Das Recht der Sachverständigen und Dolmetscher 7
Vorwort... 5 Abkürzungsverzeichnis... 13 I. Sachverständigen- und Dolmetschergesetz SDG... 17 I. Abschnitt Anwendungsbereich... 17 II. Abschnitt Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Sachverständige...
MehrVerfahrensmaximen. Prozessgrundsätze. Das Thema heute... Gerichtsverfassungs- und Verfahrensrecht. Das Gericht als informationsverarbeitendes System
Das Thema heute... sverfassungs- und Verfahrensrecht Dr. Helmut Rüßmann Universitätsprofessor Richter am Saarländischen Oberlandesgericht a.d. Verfahrensmaximen Prozessgrundsätze Das als informationsverarbeitendes
MehrInhaltsübersicht Allgemeine Literatur Abkürzungsverzeichnis
VII Inhaltsverzeichnis Inhaltsübersicht Allgemeine Literatur Abkürzungsverzeichnis V XX XXIII 1 Überblick über die einzelnen Stadien des Strafverfahrens, Ziele des Strafverfahrens, Begriff und Funktionen
MehrPraktische Einführung in das verwaltungsgerichtliche
Praktische Einführung in das verwaltungsgerichtliche Verfahren von Dr. Edgar Bosch Präsident des Verwaltungsgerichts Stuttgart a. D. und Prof. Dr. Jörg Schmidt Vizepräsident des Verwaltungsgerichtshofs
MehrDas Arbeitsgebiet des Staatsanwalts, 4. Auflage. 4. erweiterte Auflage, 2010, 432 S., Lexikonformat, broschiert,
Weitere Informationen unter www.otto-schmidt.de Leseprobe zu Heghmanns Das Arbeitsgebiet des Staatsanwalts, 4. Auflage 4. erweiterte Auflage, 2010, 432 S., Lexikonformat, broschiert, ISBN 978-3-504-06134-0
MehrInhaltsverzeichnis. Vorwort Musterverzeichnis Abkürzungsverzeichnis Allgemeines Literaturverzeichnis
Vorwort Musterverzeichnis Abkürzungsverzeichnis Allgemeines Literaturverzeichnis V XIX XXVII XXXIII Kapitel 1 Die Übernahme des strafrechtlichen Mandats A. Allgemeines 6 I. Zustandekommen des Strafverteidigermandats
MehrMODULHANDBUCH SPO Zertifikatsabschluss. Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden
MODULHANDBUCH SPO 2015 Zertifikatsabschluss Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden Hochschule Magdeburg-Stendal Standort Magdeburg Inhalt 0 Studienplan. 2 1 Landeskunde und Grundlagen des
Mehr0. Inhaltsübersicht. Inhaltsübersicht
0. Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Vorwort... 5 Inhaltsübersicht... 7 Inhaltsverzeichnis... 9 Abkürzungsverzeichnis... 18 A. Einleitung und Problemverortung... 27 I.. Thema... i27 II. Bedeutung von Rückabwicklungsansprüchen
MehrInhaltsverzeichnis. Vorwort... 5
Vorwort... 5 Abkürzungsverzeichnis... 13 I. Sachverständigen- und Dolmetschergesetz SDG... 17 I. Abschnitt Anwendungsbereich... 17 II. Abschnitt Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Sachverständige...
MehrA n k l a g e s c h r i f t
Staatsanwaltschaft Gera Aktenzeichen: Gera, den 17.09.2014 A n k l a g e s c h r i f t in der Strafsache gegen Fritz A geboren am 04.05.1986 in St. Gangloff, Beruf: unbekannt, ledig, (US-amerikanischer
Mehr2. Kapitel Hauptverhandlung und Verfahrensbeteiligte
I. Das Gericht 2. Kapitel Hauptverhandlung und Verfahrensbeteiligte Für den Polizeibeamten als Zeugen in der Hauptverhandlung ist es unerlässlich, die Stellung und Aufgaben des Gerichts und der Verfahrensbeteiligten
MehrInhaltsverzeichnis. Zivilprozessordnung (ZPO)
Vorwort............................................................................... Bearbeiterverzeichnis................................................................... Im Einzelnen haben bearbeitet...........................................................
MehrStellungnahme. Vorausinformation oder Akteneinsicht von Schöffen
Stellungnahme der Bundesrechtsanwaltskammer zur Vorausinformation oder Akteneinsicht von Schöffen erarbeitet vom Strafrechtsausschuss der Bundesrechtsanwaltskammer Rechtsanwalt Prof. Dr. Gunter Widmaier,
MehrDolmetschen bei Behörden und Gerichten. Erfolgreich dolmetschen in behördlichen und gerichtlichen Verfahren
Dolmetschen bei Behörden und Gerichten Erfolgreich dolmetschen in behördlichen und gerichtlichen Verfahren Modul 4: Dolmetschen bei Behörden und Gerichten Einordnung Das Modul «Dolmetschen bei Behörden
MehrPersonenidentifizierung durch Zeugen im Strafverfahren
Personenidentifizierung durch Zeugen im Strafverfahren Anforderungen an die ordnungsgemäße Durchführung von Wiedererkennungsverfahren und Beurteilung des Beweiswerts von Identifizierungsleistungen unter
MehrDNA-Analyse und Strafverfahren
DNA-Analyse und Strafverfahren Rechtliche und biologische Grundlagen der DNA-Analyse von Dr. Kilian Brodersen Richter am Oberlandesgericht München Dr. Katja Anslinger Diplom-Biologin Institut für Rechtsmedizin
MehrRechtsfragen der DNA-Analyse zum Zwecke der DNA-Identitätsfeststellung in künftigen Strafverfahren
Markus Neuser Rechtsfragen der DNA-Analyse zum Zwecke der DNA-Identitätsfeststellung in künftigen Strafverfahren Nomos Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis 15 Einleitung 21 A. Einführung in die Problematik
MehrVL Strafverfahrensrecht SS Beweisaufnahmen. Beweisaufnahmen. Hubert Hinterhofer
VL Strafverfahrensrecht SS 2009 Hubert Hinterhofer Beweis Tatsachenfeststellungen im Urteil müssen mit Beweismitteln untermauert werden Prozessualer Beweismittelbegriff: keine taxative Aufzählung der BM
MehrVL Strafverfahrensrecht SS Verfahrensbeteiligte. Verfahrensbeteiligte. Hubert Hinterhofer
VL Strafverfahrensrecht SS 2009 Hubert Hinterhofer Beschuldigter 48-56 Definition Konkreter Tatverdacht Ermittlung oder Ausübung von Zwang Angeklagter nach Anklageerhebung Rechte des Beschuldigten 49 Sowohl
MehrDie Befangenheit von Gemeinderatsmitgliedern
Dr. iur. Roland Molitor Die Befangenheit von Gemeinderatsmitgliedern Eine Untersuchung anhand Art. 49 der Bayerischen Gemeindeordnung mit Bezug auf die Kommunalverfassungen aller Bundesländer Theorie und
MehrDurchführung des Verfahrens. III. Akteneinsicht und Teilnahme am Verfahren. IV. Zivilklage im Rahmen des Strafverfahrens
I. Wesentliche Änderungen II. Durchführung des Verfahrens III. Akteneinsicht und Teilnahme am Verfahren IV. Zivilklage im Rahmen des Strafverfahrens Claims Conference 2011 - Ludovic Tirelli, Avocat - Docteur
MehrStrafprozessordnung: StPO
Beck`sche Kurz-Kommentare 6 Strafprozessordnung: StPO Gerichtsverfassungsgesetz, Nebengesetze und ergänzende Bestimmungen von Prof. Dr. Lutz Meyer-Goßner, Prof. Dr. Bertram Schmitt 56. Auflage Strafprozessordnung:
Mehr17. Mai 2006 168.811 Verordnung über die Bemessung des Parteikostenersatzes (Parteikostenverordnung, PKV)
7. Mai 006 68.8 Verordnung über die Bemessung des Parteikostenersatzes (Parteikostenverordnung, PKV) Der Regierungsrat des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 4 des Kantonalen Anwaltsgesetzes vom 8. März
MehrDas Zwischenverfahren. 199 211 StPO. Wiss. Mit. Ines Klein 1
Das Zwischenverfahren 199 211 StPO Wiss. Mit. Ines Klein 1 Sinn und Zweck Bevor eine öffentliche Hauptverhandlung stattfindet, soll von einer unabhängigen Instanz in einem nichtöffentlichen Verfahren geprüft
MehrEntwurf eines Gesetzes zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren
Deutscher Bundestag Drucksache 17/12578 17. Wahlperiode 28. 02. 2013 Gesetzentwurf der Bundesregierung Entwurf eines Gesetzes zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren A. Problem
MehrPsychosoziale Prozessbegleitungein Instrument des Opferschutzes. Möglichkeiten und Grenzen rechtlicher Interventionen bei sexualisierter Gewalt
Psychosoziale Prozessbegleitungein Instrument des Opferschutzes Möglichkeiten und Grenzen rechtlicher Interventionen bei sexualisierter Gewalt Opferschutz im Strafverfahren 1.Teil Aspekte des Strafverfahrens
MehrVortrag: EREV-Fachtag Erziehungsstellen
Vortrag: EREV-Fachtag Erziehungsstellen Ziel und Grundstruktur des Strafverfahrens Ziel: Tatrekonstruktion, Wahrheit Grundsätze (Unschuldsvermutung, Mündlichkeitsprinzip, Fair Trial) Struktur: Beginnt
MehrVorwort Hinweise zur Benutzung des Handbuchs. Literaturhinweise Abkürzungsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Vorwort Hinweise zur Benutzung des Handbuchs Inhaltsverzeichnis Literaturhinweise Abkürzungsverzeichnis V XI XVII XXVII XXXI A Ablehnung/Auswechslung eines Dolmetschers 1 Ablehnung
MehrKAMMERGERICHT. Beschluss. wegen unerlaubten Handeltreibens mit Betäubungsmitteln u. a.
Geschäftsnummer: KAMMERGERICHT 1 Ws 86/11 (511) 69 Js 464/10 KLs (9/11) Beschluss In der Strafsache gegen Ci. u. a., hier nur gegen Ce., geboren am x in x, wegen unerlaubten Handeltreibens mit Betäubungsmitteln
MehrMindeststandards für die Weiterbildung der psychosozialen Prozessbegleitung in Niedersachsen
Hannover, 11. Februar 2015 Mindeststandards für die Weiterbildung der psychosozialen Prozessbegleitung in Niedersachsen Niedersächsisches Justizministerium A. Lehrinhalte und Lernziele Die Ausbildung dient
MehrDas Arbeitsgerichtliche Verfahren Vorlesung SS 2011. G l i e d e r u n g. II. Stellung und Bedeutung des Arbeitsgerichtlichen Verfahrens
Wiss. Mit. RA Dr. Bernhard Ulrici Universität Leipzig Das Arbeitsgerichtliche Verfahren Vorlesung SS 2011 G l i e d e r u n g 1 Einführung I. Begriff und Gegenstand II. Stellung und Bedeutung des Arbeitsgerichtlichen
MehrDIRO-Strafrechtstag 2016 in Hagen
DIRO-Strafrechtstag 2016 in Hagen Kostentragungspflicht im Strafverfahren bei Freisprüchen und Einstellungen von Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht Dr. Ingo E. Fromm caspers mock Anwälte Koblenz
MehrBad Boller Erklärung zur Umsetzung der Richtlinie 2010/64/EU
Evangelische Akademie Referat Politik und Recht Kathinka Kaden Studienleitung Akademieweg 11 73087 Bad Boll Tel. 07164 79 208 Bad Boller Erklärung zur Umsetzung der Richtlinie 2010/64/EU erarbeitet auf
MehrÖffentliche Bestellung und Vereidigung zum Sachverständigen
Dieses Dokument finden Sie unter www.ihk-berlin.de unter der Dok-Nr. 48066 Öffentliche Bestellung und Vereidigung zum Sachverständigen Inhalt: 1. Bedeutung der öffentlichen Bestellung...2 2. Voraussetzungen...2
MehrDer neue Bußgeldkatalog mit Punktsystem
JßeckYfbciKunHKommcntare) Band 18 a Der neue Bußgeldkatalog mit Punktsystem erläutert von Horst Janiszewski - Ministerialrat a. D. unter Mitarbeit von Hans Buddendiek Regierungsdirektor a. D. 8., neu bearbeitete
MehrRecht, Sitte und Moral
Recht, Sitte und Moral Menschliches Verhalten Moral Innere Einstellung Sitte Äusseres Verhalten ==> Nicht erzwingbar Recht Äusseres Verhalten ==> erzwingbar Gerechtigkeit Gerechtigkeit Der Wille, jedem
MehrInhaltsverzeichnis. Bearbeiterverzeichnis Literaturverzeichnis Abkürzungsverzeichnis. Kapitel 1. Einführung 1
Inhaltsverzeichnis Bearbeiterverzeichnis Literaturverzeichnis Abkürzungsverzeichnis VII XV XIX Kapitel 1. Einführung 1 Kapitel 2. Das medizinische Gutachten im Zivilprozess 7 A. Vorbemerkung 7 B. Arzt
Mehr1 Allgemeine Bestimmungen
68.8 Verordnung über die Bemessung des Parteikostenersatzes (Parteikostenverordnung, PKV) vom 7.05.006 (Stand 0.0.0) Der Regierungsrat des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 4 des Kantonalen Anwaltsgesetzes
MehrDas deutsche Zivilverfahrensrecht
Das deutsche Zivilverfahrensrecht I. Rechtsquellen Das Zivilprozessrecht ist im Wesentlichen in der Zivilprozessordnung (ZPO) aus dem Jahr 1877 geregelt. Die ZPO trat gleichzeitig mit dem Gerichtsverfassungsgesetz
MehrRAT DER EUROPÄISCHE U IO. Brüssel, den 31. August 2009 (08.09) (OR. en) 12530/09 DROIPE 77 COPE 149. VERMERK Vorsitzes
RAT DER EUROPÄISCHE U IO Brüssel, den 31. August 2009 (08.09) (OR. en) 12530/09 DROIPE 77 COPE 149 VERMERK des Vorsitzes für die Delegationen Nr. Vordokument: 12116/09 DROIPEN 66 COPEN 139 Betr.: Vorschlag
MehrVerordnung zur Ausführung des Hamburgischen Dolmetschergesetzes (Hamburgische Dolmetscherverordnung - HmbDolmVO) Vom 23.
Seite 1 von 9 Verordnung zur Ausführung des Hamburgischen Dolmetschergesetzes (Hamburgische Dolmetscherverordnung - HmbDolmVO) Vom 2 Januar 2007 * Zum Ausgangs- oder Titeldokument Fundstelle: HmbGVBl.
MehrBUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES. Urteil. vom. 29. Juli in der Strafsache. gegen
BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES 4 StR 190/10 Urteil vom 29. Juli 2010 in der Strafsache gegen wegen schweren Menschenhandels zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung - 2 - Der 4. Strafsenat des Bundesgerichtshofs
MehrOberlandesgericht Dresden Az.: 3 Ss 135/05. Leitsätze:
Oberlandesgericht Dresden Az.: 3 Ss 135/05 Leitsätze: 1. Wird gegen ein Urteil des Amtsgerichts ein zunächst unbestimmtes Rechtsmittel eingelegt, ist das Rechtsmittel als Berufung zu behandeln, wenn die
MehrBerufsschule. Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte/r. Vorläufiger Rahmenplan. Verfahrensrecht (Stand: 2010-10-01)
Berufsschule Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte/r Vorläufiger Rahmenplan Verfahrensrecht 1/15 1. Semester Rechtspflege, Strafrecht, Strafprozessrecht Lernziele Lerninhalte 1 Verfahrens- und Vollstreckungsrecht
MehrIndirekte Sterbehilfe
Neuere Medizin- und Wissenschaftsgeschichte 27 Indirekte Sterbehilfe Medizinische, rechtliche und ethische Perspektiven Bearbeitet von Sophie Roggendorf 1. Auflage 2011. Taschenbuch. 204 S. Paperback ISBN
MehrHanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen Aktenzeichen: Ws 137/11 5 Qs 157/11 zu 32 Ds 522 Js 30436/10 AG Bremen-Blumenthal B e s c h l u s s in der Strafsache g e g e n [ ] Verteidiger: Rechtsanwalt J.
MehrSeite Geleitwort der Herausgeber... V Vorwort... VII Inhaltsverzeichnis... IX Literaturverzeichnis... XV Abkürzungsverzeichnis...
Inhaltsverzeichnis Seite Geleitwort der Herausgeber.............................. V Vorwort............................................... VII Inhaltsverzeichnis...................................... IX
MehrBestellungen, Fragen und Anregungen bitte per an
Zwischen den Zeichen. Notizentechnik ohne Worte Ein Lehr- und Übungsbuch, 2., überarbeitete Auflage, Köln 2015 Autorin: Judith S. Farwick Layout und Umschlaggestaltung: Annette Wolf 92 Seiten, über 300
Mehr20.02.1999 - BDÜ München URKUNDENÜBERSETZUNG und ÖFFENTLICHE BESTELLUNG. 20.11.1999 - BDÜ München EINFÜHRUNG IN DIE GERICHTS- UND BEHÖRDENTERMINOLOGIE
Monika Westhagen Berufliche Weiterbildung im Bereich Jura u.a. (ohne Medizin) 20.02.1999 - BDÜ München URKUNDENÜBERSETZUNG und ÖFFENTLICHE BESTELLUNG 20.11.1999 - BDÜ München EINFÜHRUNG IN DIE GERICHTS-
MehrDie Verantwortlichkeit von Regierungsmitgliedern in Deutschland und Frankreich
Die Verantwortlichkeit von Regierungsmitgliedern in Deutschland und Frankreich Von Dr. iur. Julia Wuttke Cari Heymanns Verlag Vorwort VII Einleitung 1 1. Teil Die parlamentarischen Verantwortlichkeit 5
Mehr13. Teil: Rechtsschutz gegen Maßnahmen im Ermittlungsverfahren (EV)
13. Teil: Rechtsschutz gegen Maßnahmen im Ermittlungsverfahren (EV) dazu oben im 10. Teil 1. Abschnitt: Rechtsschutz gegen einen Haftbefehl 2. Abschnitt: Rechtsschutz weiteren Zwangsmittel Wertungskriterien
Mehr