Vibrationsschalter und -transmitter. Vibrationstransmitter. Intelligente Vibrationsschalter. Präzise Messungen Frühwarnung.

Transkript

1 Vibratio Vibratiosschalter ud -trasmitter Vibratiostrasmitter Azeige- ud Überwachugssysteme Vibratiossesore Schwigugspegel Itelligete Vibratiosschalter Präzise Messuge Frühwarug Maschie- ud Alageüberwachug Hochwertige Techik ud Beratug aus eier Had

2 Elektroische Vibratiosschalter biete zuverlässige ud preisgüstige Schutz für elektrische Maschie Die völlig eu kozipierte elektroische Vibratiosschalter der Serie 686B sid ei vielseitig eisetzbarer, preiswerter Ersatz für gägige mechaische Schalter. Diese itelligete Vibratiosschalter ethalte eie itegrierte piezoelektrische Beschleuigugssesor für präzise Messuge. Zur Erzielug kosisteter Ergebisse überwache sie die Schwiggeschwidigkeit ud biete hierdurch eie Zuverlässigkeit, die mit mechaische Schalter icht erreichbar ist. Zugleich stelle sie eie deutlich preiswertere Alterative zu elektroische Schalter dar, we ur ei eiziger Schaltkotakt gefordert wird. Die Vibratiosschalter werde mit häufig gewüschte Eistelluge vorkofiguriert geliefert. Grudsätzlich ka jedoch jeder Betriebsparameter vom Aweder über eie USB-Schittstelle mit Uterstützug eier leicht verstädliche Software ach seie Vorstelluge programmiert werde. Eie Produktetwickug vo Produkt-Highlights Halbleiter-Relais garatiere zuverlässige Betrieb Rücksetzfuktio vo auße aktivierbar Itegrierter piezoelektrischer Vibratiossesor Kosistete Ergebisse durch Überwachug der Schwiggeschwidigkeit Vermeidug vo Fehlalarme durch eistellbare Verzögerugszeite 2-Leiter-Techik zum Betrieb mit vorhadee Leituge Automatische Eistellug der Alarm- Schaltschwelle durch eizigartiges magetisches Aktivierugsverfahre (MAVT TM ) Serie 686B (Pat. pedig) Aweduge Maschieschutz rud um die Uhr Kühltürme ud Getriebe Lüftergebläse Motore ud Pumpe 2

3 Elektroische Vibratiosschalter ersetze mechaische Vibratiosschalter Der vielseitig eisetzbare, itelligete Vibratiosschalter Die Vibratiosschalter der Serie 686B sid vollstädig über eie USB-Schittstelle eistellbar. Durch die Zweileiter-Techik, der uiverselle Stromversorgug ud Verwedug eier Motageschraube sid sie eifach zu istalliere. Die Rücksetzfuktio ist vo auße aktivierbar. Ei Aweder muss icht mehr bis zum Vibratiosschalter vordrige, um diese ach eier Auslösug zurückzusetze. So ka die Rückstelltaste a eiem eifach erreichbare Ort mit ugefährdetem Zugag istalliert werde. Durch diese Fuktioalität ka der Vibratiosschalter vo IMI die meiste mechaische ud auch mache elektroische Vibratiosschalter ersetze. Die Vibratiosschalter der Serie 686B sid eie itelligete Alterative zu de teilweise problematische mechaische Vibratiosschalter. Die Praxis zeigt mituter, dass die Mechaik der Schalter korrodiere, das Fett verharze ud verklebe ka. Dadurch köe uter Umstäde Fehlalarme geeriert werde oder im ugüstigste Fall löse die Geräte icht aus. Somit besteht die Gefahr, dass es durch die weig zuverlässige Fuktiosweise zu kosteitesive Schäde a der überwachte Maschie komme ka. Modell 686B0X Vibratiosschalter mit 2-poligem ML-Aschluss Modell 686B1X Vibratiosschalter mit Itegriertem Aschlusskabel Die elektroische Vibratiosschalter der Serie 686B arbeite mit eiem piezoelektrische Beschleuigugssesor, eiem Halbleiterrelais ud eistellbarer Verzögerug. Das Gehäuse besteht aus robustem ud hermetisch verschweißtem Edelstahl. Die Schalter sid auch für de Dauereisatz uter raue Umgebugsbediguge geeiget. Optioal sid die Geräte für de Eisatz i Gefahrebereiche i eier eigesichere Versio (ATEX) erhältlich. Im Sesor wird die Schwiggeschwidigkeit gemesse ud ausgewertet, da sie eie zuverlässige Ausgagsgröße für die Beurteilug des Schwigugspegels der Maschie ud somit des Alagezustades ist. Vergleich zwische mechaische Vibratiosschalter ud Modell 686B01 Eigeschaft Vibratiosschalter 686B Mechaischer Vibratiosschalter 2-Leiter-Betrieb Preisgüstig Selbsthalted Nicht selbsthalted Arbeitskotakt Ruhekotakt Rücksetzfuktio Präzisiosmessuge Alarm bei Geschwidigkeit Eischalt-Verzögerug Hochlauf-Verzögerug Abschalt-Verzögerug Stillstadschwelle Programmierug über USB MAVT TM Kleie Motagefläche Nur ei Motagebolze Hermetisch dicht 3

4 Elektroische Vibratiosschalter Eizigartiges MAVT TM -Verfahre Die Schaltschwelle ka umerisch über die USB- Programmierug oder durch eie magetische Aktivierug (MAVT TM : Magetically Adjustable Vibratio Threshold) festgelegt werde. Mit dem MAVT TM - Verfahre ist die automatische Vorgabe der Alarmschaltschwelle vor Ort ohe Ketis des aktuelle Vibratiospegels des zu überwachede Aggregates möglich. Hierbei wird der Vibratiosschalter a der laufede Maschie istalliert ud mit dem Magete (im USB-Programmierkit ethalte) a der gekezeichete Stelle berührt. Dies startet die Ermittlug des aktuelle Schwigpegels ud der Schaltpukt wird auf de doppelte Wert eigestellt. Über diese komfortable Fuktio ka jede Maschie i kürzester Zeit wirksam geschützt werde. Das MAVT TM -Verfahre ist auch zur präzise Eistellug der Alarmschaltschwelle vorteilhaft, we der Schalter auf eiem kalibrierte Schwigerreger motiert ist. Durch die Berührug mit eiem Magete wird bei de Vibratiosschalter der Serie 686B der Eistellprozess gestartet. Ergäzug/Zubehör Programmierkit für 686B idividuelle Eistelluge über eie USB-Schittstelle Eistellugsmöglichkeite Alarmschaltschwelle ud -Hysterese Eischalt-, Hochlauf- ud Abschaltverzögeruge Arbeits- oder Ruhekotakt Relais halted oder ichthalted Stillstadschwelle Modell 600A15 Programmierkit für 686B Vibratiosschalter 4

5 Spezifikatioe ud Bestelliformatioe Spezifikatioe des Smart-Vibratiosschalters Serie 686B Eigeschafte Schaltschwelle 0, ,7 mm/s (pk/pk) 4, ,0 mm/s (RMS) Frequezbereich (±3 db) U/mi. / Hz Hysterese der Alarmschaltschwelle 3, 6 oder 10 % Stillstadschwelle (Referez) abhägig oder uabhägig vom Alarmpegel Stillstadschwelle (Pegel) 1 40 % der Alarmschaltschwelle MAVT TM wirksam/uwirksam Querempfidlichkeit < 3 % Eischaltverzögerug 3 oder 20 Sekude Hochlaufverzögerug (aktiv) wirksam/uwirksam Hochlaufverzögerug (Zeit) s Hochlaufverzögerug x2, x4, x8, uwirksam (x Alarm-Schwellpegel) Abschaltverzögerug (Alarm) 1 60 s Relais-Typ 1-poliger MOSFET Ei/Aus-Schalter Relais-Newerte 24 bis 240 VAC/VDC, 0,5 A Relais-Kotakte Arbeits- oder Ruhekotakte Relais-Haltezustad halted oder ichthalted Umwelteigeschafte Temperaturbereich (Betrieb) C Temperaturbereich (Lagerug) C Überlastgreze (Schock) g Feuchte (kodesiered) % Elektrische Eigeschafte Versorgugsspaug V DC/AC Hz Strom (Relais geschlosse) 500 ma Leckstrom (Relais offe) 1 ma Elektrische Isolatio (Gehäuse) > 10 8 Ohm Physische Eigeschafte Größe (Hex) 31,8 mm Höhe 66,0 mm Gewicht 148 g Motageiegewide 1/4-28" UNF Azugsmomet 2,7 6,8 Nm Sesorelemet (iter) Piezoelektrischer Beschleuigugssesor Gehäusematerial Edelstahl Dichtug hermetisch geschweißt Elektrischer Aschluss modellabhägig Positio des elektrische Aschlusses obe Mitgeliefertes Zubehör Modell 686B01 Modell 686B1X Motagebolze 081A41, Edelstahlschraube ¼-28 x 14 mm mit Sechskatsockel ud Messigspitze sowie MAVT TM -Maget Optioe M (metrische Motage) ethält Motagebolze ¼-28 auf M6 x 1 x 8,6 mm, Modell M081A61 EP (explosiosgeschützt) rechtwikliger Kabelabgag mit 1 Zoll NPT-Gewide, Klemmeaschluss sowie itegrierter Motagebolze mit ¼ Zoll NPT-Gewide EX (ATEX, CSA US ud Kaada) siehe Tabelle für EX-Modelle 5

6 Spezifikatioe ud Bestelliformatioe ATEX- ud CSA-zugelassee Modelle für Gefahrebereiche Klasse I, Abt. 2, Gruppe A, B, C, D Ex L IICT3 AEx A IICT3 Spezifikatio EX686B0x EX686B6x Nespaug VDC VDC Nestrom 100 ma 100 ma Motagegewide 1/4-28" UNF 1/4-28" UNF Elektrischer Aschluss 2-polig MIL-C-5015 itegriertes armiertes Kabel Kabelläge. /. ca. 3 m Kabeltyp. /. armiertes Polyuretha (Modell 047) Vorkofigurierte Modelle der Serie 686B Kofiguratio 1 Kofiguratio 2 Kofiguratio 3 Kofiguratio 4 Präfix für Optioe ergäze: 686B01 686B02 686B03 686B04 686B11 686B12 686B13 686B14 686B61 686B62 686B63 686B64 686B71 686B72 686B73 686B74 Spezifikatio Relais-Status Arbeitskotakt Ruhekotakt Ruhekotakt Ruhekotakt Relais-Haltezustad halted halted icht-halted icht-halted MAVT TM aktiviert aktiviert aktiviert aktiviert Schaltschwelle 15 mm/s 15 mm/s 15 mm/s 15 mm/s Hysterese 6 % 6 % 6 % 6 % Eischaltverzögerug 3 s 3 s 3 s 3 s Hochlaufverzögerug aktiviert, 3 s, x2 aktiviert, 3 s, x2 aktiviert, 3 s, x2 aktiviert, 3 s, x2 Abschaltverzögerug 6 s 6 s 6 s 6 s Stillstadschwelle modellabhägig, 5 % modellabhägig, 5 % modellabhägig, 5 % modellabhägig, 5 % Kabel 052BRxxxAC ud Stromversorgug 480C02 Erforderlich bei der Eistellug der Schaltschwelle mit der MAVT TM -Optio 6

7 Vibratiostrasmitter kotiuierliche Überwachug vo rotierede Maschie Verwedug vo 4 20 ma-trasmitter i SPS oder Prozessleitsysteme Die Überwachug vo Schwigugspegel über 4 20 ma Trasmitter bei kritische Maschie wie Motore, Lüfter oder Gebläse bietet viele Vorteile. Diese Trasmitter köe problemlos a vorhadee Azeige- ud Überwachugssysteme ageschlosse werde. Durch die kotiuierliche Überwachug werde sich abahede Maschieschäde frühzeitig erkat ud sigalisiert. Notwedige Reparatur- ud Wartugsarbeite lasse sich vorausschaued plae ud somit kosteitesive Stillstadszeite vermeide. Produkt-Highlights Produktetwickuge vo Messkreisgespeiste Vibratiostrasmitter mit 4 20 ma Ausgag kompatibel zu gägige Alarm-, Überwachugs- ud Prozessleitsysteme effektive Überwachug vo Maschie mit ATEX- Zertifizierug für Aweduge i explosiosgefährdete Bereiche Aweduge Maschieschutz rud um die Uhr Lüfter ud Gebläse Kühltürme Motore Pumpe 7

8 Vibratiostrasmitter zur Maschie- ud Alageüberwachug Messkreisgespeiste 4 20 ma-trasmitter 2-pi MIL Stecker itegriertes Kabel itegriertes, armiertes Kabel Sesor mit Außegewide explosiosgeschützt für de EX-Bereich Kopfaschluss seitl. Aschluss Kopfaschluss seitl. Aschluss Kopfaschluss seitl. Aschluss Motage i EP-Gehäuse Stromausgag etspreched dem Spitzewert der (Peak) Schwiggeschwidigkeit ( Hz) 0 12,7 mm/s peak 640B00 (3) 642A00 640B10 642A10 640B60 642A60 640B70 EP640B70 (1) EX640B70 (1) 0 25,4 mm/s peak 640B01 (3) 642A01 640B11 (3) 642A11 640B61 (3) 642A61 640B71 EP640B71 (1) EX640B71 (1) 0 50,8 mm/s peak 640B02 (3) 642A02 640B12 642A12 640B62 642A62 640B72 EP640B72 (1) EX640B72 (1) Stromausgag etspreched dem Effektivwert der (RMS) Schwiggeschwidigkeit ( Hz) 0 12,7 mm/s RMS 641B00 642A00 640B10 643A10 641B60 643A60 641B70 EP641B70 (1) EX641B70 (1) 0 25,4 mm/s RMS 641B01 (3) 642A01 (3) 640B11 (3) 643A11 641B61 643A61 641B71 EP641B71 (1) EX641B71 (1) 0 50,8 mm/s RMS 641B02 642A02 640B12 643A12 641B62 643A62 641B72 EP641B72 (1) EX641B72 (1) Stromausgag etspreched dem Effektivwert der (RMS) Schwigbeschleuigug (0 5 g) Hz 645B00 (3) 647A00 645B10 647A10 645B60 647A60 645B70 EP657B70 (1) EX645B70 (1) Hz 645B01 (3) 647A01 645B11 647A11 645B61 647A61 645B71 EP657B71 (1) EX645B71 (1) Hz 645B02 647A02 645B12 647A12 645B62 647A62 645B72 EP657B72 (1) EX645B72 (1) Stromausgag etspreched dem Effektivwert der (RMS) Schwigbeschleuigug (0 10 g) mit abgewikelter 1 Rohrverschraubug Hz 646B00 648A00 646B10 648A10 646B60 648A60 646B70 EP646B70 (1) EX646B70 (1) Hz 646B01 648A01 646B11 648A11 646B61 648A61 646B71 EP646B71 (1) EX646B71 (1) Hz 646B02 648A02 646B12 648A12 646B62 648A62 646B72 EP646B72 (1) EX646B72 (1) Verfügbare Optioe Bezeichug durch Vorastellug vor die Modellummer (zum Beispiel RV642A01) Hochtemperatur HT HT HT HT HT HT /a /a /a Rohsigalausgag RV RV RV RV RV RV RV RV RV Temperaturausgag TO TO TO TO TO TO TO TO TO ATEX zertifiziert (2) EX EX EX EX EX EX /a /a Stadard Metr. Motagezubehör (4) M M M M M M M M M Bemerkuge (1) Die Ausführug EP beihaltet eie abgewikelte Rohrverschraubug mit 1 NPT-Gewide ud Schraubklemme. EP beihaltet keierlei EX -Zulassug. (2) Die Ausführug EX beihaltet die Zulassug gemäß ATEX (Ex II1G EEx ia IIC T4 ud Ex II 3G EEx L oder A IIC T4) ud CSA (gültig für USA ud Kaada). Im Lieferumfag aller EX -Versioe ist die abgewikelte Rohrverschraubug EP ethalte. Sie ist für de Betrieb i explosiosgefährdete Bereiche zugelasse, we sie mit passede Barriere etspreched de eischlägige Vorschrifte istalliert wird. (3) Modelle sid Vorzugstype mit kurzer Lieferzeit. (4) Metrisches Motagezubehör M6 x 1,0 oder M8 x 1,25. Typischer Aufbau eies Mehrkaal-Trasmittersystems 8 Messkreisgespeiste Vibratiostrasmitter mit 4 20 ma Ausgag

9 Vibratiostrasmitter zur Maschie- ud Alageüberwachug Erläuteruge zu de verfügbare Optioe Optio RV zusätzlicher Ausgag für das Zeitsigal der Beschleuigug (zum Beispiel RV640B01) Bei der Optio RV wird auf eiem dritte Aschlusspi oder eier dritte Sigalleitug bei Modelle mit itegriertem Kabel, das Zeitsigal mit eier Empfidlichkeit vo 100 mv/g zur Verfügug gestellt. Dieses Sigal diet eier direkte Frequezaalyse ud zur detaillierte Maschiediagose i Echtzeit. Sesorstecker Pi A: Beschleuigug Pi B: Beschleuigug Pi C: Beschleuigugszeitsigal Optio TO zusätzlicher Ausgag für die Temperatur (zum Beispiel TO640B01) Bei der Optio TO wird ei Spaugssigal (10 mv/ C) etspreched der gemessee Temperatur (a der Basis des Sesors) auf zwei zusätzliche Aschlusspis oder zwei weitere Sigalleituge bei Modelle mit itegriertem Kabel, zur Verfügug gestellt. Der Messbereich des eigebaute Temperatursesors beträgt C bei eier Geauigkeit ±5 %. Sesorstecker Pi A: Beschleuigug Pi B: Beschleuigug Pi C: Temperatur Pi D: Temperatur Optio HT erhöhte Dauereisatztemperatur (zum Beispiel HT640B01) Bei der Optio HT erhöht sich die Dauereisatztemperatur gegeüber der Stadardversio vo 85 auf 125 C. Verwedug traditioeller ICP -Beschleuigugssesore mit 4 20 ma Sigalwadler Vorhadee ICP -Beschleuigugssesore köe mittels eies Sigalumsetzers a 4 20 ma Sigalkreise ageschlosse werde. Der Sigalwadler liefert eie Ausgagsstrom proportioal zum RMS- oder Spitzewert der Beschleuigug. Auf der ächste Seite werde eiige solcher Wadler vorgestellt. ICP Sesor Überwachug aaloges Sigal ma Ausgagssigal SPS ICP Beschleuigugssesor (zum Beispiel Modell PCB-607A11) Modell 682B03 Sigalwadler 9

10 Weitere Produkte zur Maschieüberwachug Sigalwadler 682B03 Stellt Kostatstrom für ICP -Sesor zur Verfügug Eistellbare Hoch- ud Tiefpassfilterug 4 20 ma Ausgag proportioal zum Spitze- oder Effektivwert Eifach- oder Doppelitegratio (Schwiggeschwidigkeit oder Schwigweg) Versorgugsspaug 24 VDC Temperaturausgag als ma-sigal (bei Aschluss eies ICP -Sesors mit Temperaturausgag) DIN Schappschieemotage ICP -Vibratiosaufehmer zur Maschie-Überwachug Ideal für permaete Istallatio ud Olie-Überwachug Robuste Ausführug aus rostfreiem Stahl verschweißtes, hermetisch dichtes Gehäuse, geeiget für Dauereisatz i ölige, schmutzige, idustrielle ud feuchte Umgebugsbediguge Liefer das Zeitsigal der Schwigbeschleuigug zur detaillierte Frequez- ud Maschieaalyse auch lieferbar mit Schwiggeschwidigkeitsausgag ud Temperaturausgag ICP -Sesore Modell 682B03 Lagerschade-Detektor 682B05 Vibratiostrasmitter zur Frühwarug bei etstehede Fehler a Wälzlager, wie zum Beispiel bei Risse i Laufrige, Absplitteruge, Ratter, Spiel ud Schmierstoffdefizit. Er ist auch a lagsam laufede Maschie eisetzbar. Modell 682B05 Versorgug für ICP -Beschleuigugssesore Itegratio i werkseitige Überwachugssysteme Ideal zur Rud um die Uhr -Überwachug Ausgagssigal für diagostische Aalyse Zur Überwachug vo Getriebe geeiget 10

11 Weitere Produkte zur Maschieüberwachug RMP-Trasmitter 649A01 zum Schock- Moitorig a Kolbemaschie Zum Eisatz mit dem Sesor Modell 649A01 empfohlee Kabel Der RMP-Trasmitter 649A01 mit ma Ausgag ist ei Sesor zur kotiuierliche Überwachug vo Kolbekompressore. Er erket frühzeitig Fehler, die zu teure Folgeschäde führe köe. Mit Hilfe patetierter Techike werde die Eigeschafte herkömmlicher Stoß-Trasmitter weit übertroffe. Modell 052BQXXXBZ XXX = Läge i m Modell 649A01 (US Patet Nr ) Versorgug über de Messkreis Eifache Itegratio i werkseitige Überwachugssysteme Modell 052BRXXXBZ XXX = Läge i m Iterer Schwigugssesor Azeige vo Tred-, Alarm- ud Warschwelle Vor Ort programmierbar (USB) 11

12 Messbar gut Als spezialisiertes Vertriebsuterehme für Sesorud Messtechik ist Syotech seit 1992 ei Begriff. ud lebt diese Aspruch mit Leideschaft ud Kosequez. Überzeuge Sie sich selbst! Ihr Syotech- Applikatiosspezialist ist gere für Sie da. Umfassedes Fachwisse ud persöliche Beratug, Kompetez ud direkter Kudekotakt sid die Säule des Erfolges vo Syotech. Das Uterehme hat Weitere Iformatioe ud Neuigkeite zu usere Produkte fide Sie jederzeit uter sich der absolute Kudezufriedeheit verschriebe Ihre Vorteile mit Syotech Asprechparter i Ihrer Nähe Techische Uterstützug Breites Produktspektrum Express-Versad Kalibrierservice Reparaturservice Hochwertige Techik ud Beratug aus eier Had Ei Uterehme der PCB Piezotroics Ic. Syotech Sesor ud Meßtechik GmbH Porschestr Hückelhove Tel.: +49 (0) 24 33/ Fax: +49 (0) 24 33/ ifo@syotech.de Stad 10/2014 Fotos: u.a. fotolia