CARASANA. Das Wohlfühl-Magazin aus Baden-Baden Ausgabe 1/2013

Transkript

1 CARASANA Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn Ausgab 1/2013

2 your tim is now. Go placs you nvr thought possibl. miros Dat ladis & pontos s Für Si in brillantbstzt Uhr mit finn Ziffrblattdtails und präzism Wrk, bis 10 bar wassrdicht. Ein widrstandsfähig Sportuhr mit Automatikkalibr und Chronograph für Ihn, bis 20 bar wassrdicht. Erhältlich bim konzssionirtn Fachhandl und in dn Mauric Lacroix Boutiqun in Brlin: Fridrichstraß 166 und Kurfürstndamm 194

3 EDITORIAL Lib Lsrinnn und Lsr, Jns Koch und Karim Aakf, Mitarbitr ds Fridrichsbads di Frühling-Sommr-Ausgab ds CARASANA-Magazins wird richtig intrnational. Grn möchtn wir Ihnn brühmt Badgäst von nah und frn vorstlln, di das bsondr Flair von Fridrichsbad und Caracalla Thrm brits gnossn habn bzw. hut noch gnißn. Außrdm nhmn wir Si mit auf in WllnssWltris: Bi CaraVitalis ntführn wir Si zur xotischn Wohlfühl-Bhandlung Di Ris dr Lotus. Aus allr Wlt zusammngtragn sind bnso di Wohltatn dr Kokosnuss, unsr nur ErlbnisAufguss im Spctaculum sowi kulinarisch Highlights im ThrmnRstaurant. Lassn Si sich übrraschn: Ihrm Wohlrghn in dn Thrmn sind kin Grnzn gstzt. Wir wünschn Gut Ris! Aktulls Fit & Aktiv Wllnss abc 6 12 INHALT Kurz & Bündig 4 Aktulls Frühr wi hut: VIPs auf WllnssWltris zu dn Thrmn 6 Bi uns ist jdr in VIP! 9 Potisch SprachRis 10 Caracalla Thrm wltwit vrntzt 11 Fit & Aktiv Gut Schwingungn Vibrationstraining mit VIBRAFIT mdic 12 Powr-Müsli: Dr Mix macht s! 13 Wllnss abc Pflgndr Luxus für Gsicht und Körpr Di Ris dr Lotus 14 Schön & Gpflgt Wohlfühln & Entspannn Schön & Gpflgt Finschliff für gpflgt Füß 15 Wohlfühln & Entspannn Dr Klassikr: 17 Wohlfühlstationn 16 Gwinnspil 18 ThrmnRstaurant Intrnational Küch kommt gut an 19 Badn-Badn 16 Badn-Badn Shnswrts rund um Badn-Badn 20 Nws Nuigkitn aus dr Caracalla Thrm 21 Vorgmrkt 22 Ausgab 1/

4 kurz & Bundig Ihr kurzr Wg zum Mr Si shnn sich nach Tagn am Mr? Dann buchn Si doch bi CaraVitalis im Fridrichsbad in ganzhitlich Wllnss-Bhandlung ds Thalasso-Thrmalismus. Dnn bi disr inzigartign Kombination aus Mrsproduktn und Badn-Badnr Thrmalwassr könnn Si di Wirkkraft ds Mrs hautnah spürn. Dabi rinign Algn, di rich an Minralin, Spurnlmntn und Vitaminn sind, dn gsamtn Organismus. Dr Körpr wird ntschlackt und rhält nu Enrgi. Di Haut wird straffr und frischr. Wir bratn Si grn übr di inzlnn Anwndungn und stimmn dn Bhandlungsvrlauf individull auf Si ab: Thalasso Thrmalismus Gsicht, Thalasso Thrmalismus Körpr sowi Thalasso Packags, di mit ntspannndr Nachruh im Mrsklimaraum ndn. Wundrbar dm Mr so nah! Witr Informationn untr Erfrischung gfällig? Doch grad in dr hißn Jahrszit ist man mit iskaltn Gtränkn bssr vorsichtig. Dnn bi drn Gnuss muss dr rhitzt Körpr dn Tmpraturuntrschid ausglichn dis rgt dn Krislauf zusätzlich an. Machn Si s doch wi di Arabr und Bduinn: Dis gnißn grn warmn T. Oftmals ist s Pfffrminzt, dssn äthrisch Öl zusätzlich kühln. Tatim rund um di Uhr: In dr WllnssLoung in dr Caracalla Thrm bitn wir zu jdr Wllnss- und Bauty-Bhandlung T an: Gt th Powr mit Früchtn, Chill-Out with hrbs odr Lif & Bauty mit Kräutrn. Und auch im Fridrichsbad an Station 17, dm Lsraum, rwartt Si wohltundr T. Ein mildr Sommr-Gruß von uns für Si! Einfach stark Abb. SkinPharm Stts in guts Gfühl! Auch wnn s mal hiß und hktisch wird, sorgt SkinPharm ggn starks Schwitzn dafür, dass s kin unangnhmn Flckn und Grüch gibt. Entwicklt wurd das Antitranspirant mit Langzitwirkung von dr Badn-Badnr Apothkrin Sandra Hoff. Ein wsntlichr Bstandtil ist das minralstoffrich Thrmalwassr aus dr Caracalla Thrm, das di körprignn biochmischn Prozss untrstützt und di Hautbarrir stärkt. Spzill für Mnschn mit xzssivr Transpiration ist di adstringirnd Wirkung von großr Bdutung. Bitt bachtn: Di Anwndung rfolgt abnds vor dm Schlafnghn. Dabi wird SkinPharm hauchdünn auf di btroffnn Hautrgionn aufgtragn. Brits danach nimmt di Transpiration ab. Es folgn maximal dri witr Anwndungn, bis di gwünscht Rgulirung rricht ist. Dr Effkt hält mhrr Tag an. SkinPharm ist fri von Konsrvirungs-, Farb- und Duftstoffn. Si rhaltn SkinPharm in dr Löwn-Apothk in Badn- Badn, im Caracalla Shop im EG dr Caracalla Thrm und bi ArnaVita. 4 Ausgab 1/2013 Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn

5 Köstlich Kokosnuss! Dnn dis tropisch Frucht vrfinrt wltwit und auch bi uns Gbäck und Kuchn, Cocktails und Drinks, Currys und Dssrts. Zur Zubritung nimmt man ntwdr das Krnflisch, di Kopra, odr auch di Kokosmilch. Vortil dr Kokosmilch: Si nthält kin Cholstrin. Als vilsitigr Sahnrsatz ist si bsondrs bi alln mit Laktos-Unvrträglichkit blibt. Und währnd Sahn inn Fttantil von ca. 30% hat, wist Kokosmilch zwischn ca %, fttrduzirt gar nur 12 % auf. Ganz xklusiv: Für dn Millionärssalat wird das Palmhrz, also dr Vgtationspunkt, an dm jdn Monat in nus Palmnblatt wächst, vrwndt. Doch Achtung, wnn disr wichtig Til von dr Palm ntfrnt wird, stirbt si. Vil lbndigr ght s da bi dr Hrstllung von Körbn, Mattn, Bürstn und Bsn aus dn vilsitign Palmblättrn zu. Abr auch in di Kosmtik hat di Kokosnuss dank hochwrtigr Fttsäurn schon lang Einzug ghaltn. Und dazu kommt natürlich dr hrrlich mildxotisch Duft! Wr di Kokosnuss grn hautnah rlbn möcht, dm mpfhln wir unsr wohltunds Kokos-Pling (25 Minutn, 30, ). Odr Si gnißn bim Wohlfühlmnü Vrwöhn mich di Kokospackung mit richhaltign Pflgstoffn. Witr Informationn findn Si untr ganz prsönlich Luxusmomnt auf dr ganzn Lini. Mit dn hochwrtign Produktn aus dr xklusivn Pflglini Caracalla Thrm holn Si sich das kostbar Badn-Badnr Thrmalwassr ganz bqum nach Haus. Ein prfkt Kombination: Zurst zur Rinigung das Duschgl mit rückfttndn und pflgndn Inhaltsstoffn gnißn. Und danach mit dr richhaltign Körprlotion di Haut mild und nachhaltig vrwöhnn. Si rhaltn das inzigartig Pflgduo sowi witr ausgwählt Produkt im Caracalla Shop. Wir bratn Si grn! So nah, so frn: Entspannt flign! Mit dm Flugzug zur Thrm? Abr grn! Dnn dr Flughafn Karlsruh/Badn- Badn (FKB) ist auf intrnational Vrbindungn ingstllt. So wrdn hir im Dirktflug vil Dstinationn rund ums Mittlmr wi z. B. Barclona, Mallorca, Malaga, Rom, Antalya, abr auch di Kanarischn Insln bdint. Und via Brlin-Tgl glangt man aus dr witn Wlt, z. B. von Moskau, St. Ptrsburg, London, Miami, Abu Dhabi, Tl Aviv, Win und viln witrn Ortn zu uns. An dism Flughafn dr kurzn Wg ist Ankommn und Abflign brits di rst Stuf dr Entspannung! Ausgab 1/2013 5

6 6 Ausgab 1/2013 Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn

7 Di Thrmn in Badn-Badn habn in lang Tradition! So findn sich hir sit jhr prominnt Gäst in zum gpflgtn Entspannn, zum gsllschaftlichn Erignis, zu Vrgnügungn dr ghobnn Art. Zu Bginn dr Bädrkultur in Aqua Aurlia warn s Fldhrrn und Lgionär aus dm römischn Rich, spätr kamn di Gäst aus Palästn und Botschaftn, aus Dichtrstubn und Künstlratlirs und mittlrwil auch aus dr Lindnstraß odr dirkt vom Tatort. Di Kaisr kommn Wr auf dm Badn-Badnr Marktplatz aufmrksam schaut, kann an inr Markirung aus schwarzm Kopfstinpflastr di untrirdisch Ausdhnung dr hmalign Kaisrbädr rknnn. Dis prächtig Badanlag umfasst mindstns fünf groß Wassrbckn und dint hr dr Entspannung und Erholung, als dr körprlichn Hygin. Zitlich fällt drn Ausbau wohl in di Rgntschaft ds römischn Kaisrs Caracalla (* ). Und Kaisr Caracalla wird nicht dr inzig Kaisr blibn, dr mit dn Thrmn an dr Oos in Brührung kommn wird. Minung ins Mistrsingrs Lidr wiß man wnig übr di Nutzung dr hißn Qulln in dr nachrömischn Zit, doch im 15. Jahrhundrt lobt Hans Foltz, inr dr bdutndstn Mistrsingr aus Nürnbrg in sinm Badbüchlin drn hilnd Wirkung. Dis gnoss dann auch Kaisr Fridrich III. am ignn Lib, dr 1473 schs Wochn in dr Bädrstadt vrbracht. Paraclsus in Badin Dr bkannt Arzt Paraclsus, dr nach sinr Promotion (twa 1516) zahlrich Risn durch ganz Europa untrnahm, hilt sich um 1526 in Badn-Badn auf. Er untrsucht dabi das brühmt Thrmalwassr wissnschaftlich und schrib: Di hißn Wassr von Badin (= Badn- Badn) abr sind vollkommnr als alls andr. An dr rich vrzirtn Fassad ds Fridrichsbads sind in 14 Portraitmdaillons Prsönlichkitn vrwigt, di sich um das Bädrwsn im Allgminn sowi das in Badn-Badn vrdint gmacht habn. So auch dr Arzt Paraclsus! Sommrhauptstadt Europas Dr Aufstig von Badn-Badn zur Sommrhauptstadt Musikr und Malr Udo Lindnbrg mit CaraVitalis-Mitarbitr Thomas Schil Europas fand im 19. Jahrhundrt statt. Von nun an kam di fin Gsllschaft zusammn, um kultivirt das brühmt Thrmalwassr zu gnißn. So auch Kaisr Wilhlm I. und sin Frau Kaisrin Augusta. Blibnd Zugn sind di Büst von Kaisr Wilhlm vor dr Trinkhall im Kurpark und das Kaisrin-Augusta-Dnkmal (Lichtntalr All). Und auch Otto von Bismarck wilt stts zur glichn Zit wi das Kaisrpaar von 1854 bis 1858 jdn Sommr in Badn-Badn. Ein politisch Bggnung dr bsondrn Art fand im Jahr 1863 in Badn-Badn statt: Das Dri-Kaisr-Trffn mit Franz-Josph von Östrrich, Zar Alxandr und Napolon III. Auch Qun Victoria bhrt di Thrmalstadt rstmals im Jahr 1872 und in Folg noch inig Mal. Salon Europas Doch s war nicht nur das wohltund Thrmalwassr, das sin bsondr Anzihungskraft auf di intrnational Prominnz vrströmt. Auch Glücksspil und Galopprnnn, Konzrt und Bäll, Lustwandln und Müßiggang locktn als mondän Vrgnügungn. Nbn gkröntn Häuptrn, Hoch- Adl und Magnatn kamn von jhr auch vil Künstlr, um bim Aufnthalt in dr Bädrstadt nu Kraft und Inspiration zu schöpfn. Zu nnnn sin bsondrs dr Komponist Johanns Brahms und di Pianistin Clara Schumann, di hir auch längr Zit wohntn, odr auch russisch Dichtr wi Iwan Turgnjw und Fjodor Dostojwski. Im Fridrichsbad di Wlt vrgssn... Ein nu Zitrchung in dr Bädrkultur bgann im Jahr 1877 mit dr Eröffnung ds Fridrichsbads. So pris dr Ursula Cantini aus Di Fallrs Foto: Klaus Schults Ausgab 1/2013 7

8 Chris d Burg umrahmt von CARASANA-Mitarbitrinnn amrikanisch Schriftstllr Mark Twain sinn Aufnthalt (1887) in dm inzigartign Badtmpl mit folgndn Wortn: Das nu Fridrichsbad ist in shr großs und schöns Gbäud und man kann darin all möglichn Bädr bkommn, di man sich jmals ausgdacht hat.... Und so wi von ihm in sinm Buch Bumml durch Europa ( A Tramp Abroad, 1880) bschribn, ging s viln. Dnn di Gäst kamn vollr Staunn und gnossn in luxuriösr Atmosphär lktrisch Bädr in Kupfrwannn, Strahlduschn, Dampfbädr rstr Klass sowi in dr rstn Fitnss-Abtilung nuartig Apparat dr mchanischn Hilgymnastik nach schwdischm Vorbild. Grn wähltn di nobln Bsuchr auch di Privatsphär im Kaisr- und Prinznbad. Aufgrund ds normn Andrangs ntstand von 1890 bis 1893 noch das Augustabad als rins Fraunbad in xklusivr Rahmn für di Dam von Wlt! Caracalla Thrm dm römischn Kaisr zu Ehrn Di Wlt drht sich witr und di Bädrkultur wurd mit dm Bau dr Caracalla Thrm im Jahr 1985 abrmals nu dfinirt. Wllnss-Einrichtungn wi Thrmalwassrpools innn und außn, in vilfältig Saunalandschaft und Kosmtik-Angbot in dr WllnssLoung lockn fortan Fachbsuchr und Gäst von übrall hr. Und natürlich ist auch widr vil Prominnz dabi. Waltr und Silvia Scholz Ein wahrr Hit Di Thrmn in Badn-Badn warn und sind in wahrr Hit. Von unsrn Mitarbitrn durftn aus dr Musikbranch brits dr Sängr Chris d Burgh, dr Musikr und Malr Udo Lindnbrg sowi dr bkannt Tromptr Waltr Scholz bgrüßt wrdn. Und auch di Popsängrin und mhrfach Grammy- Pristrägrin Klly Clarkson war schon hir. Aus England rist dr wltbrühmt Malr Klly Clarkson mit Ramona Dibl David Hockny rglmäßig an. Für Film und Frnshn sthn dr britisch Schauspilr Michal York, di Tatort -Kommissarin Ulrik Folkrts, Ursula Cantini, di Johanna dr SWR Schwarzwaldsri Di Fallrs, und auch Vatr Bimr aus dr Lindnstraß, Joachim Hrmann Lugr, auf dr Gästlist. Politik zu Gast im Fridrichsbad Auch hut noch bildt Badn-Badn dn gigntn Rahmn für politisch Bggnungn. So traf sich 2012 im stilvolln Rnaissanc- Saal im Fridrichsbad di Bundsvrsammlung dr Vrinigung libralr Kommunalpolitikr. Sportlich fit! Auch Spitznsportlr ziht s immr widr in di Thrmn. Entspannnd Trainingsinhitn im Fridrichsbad gönnt sich 2012 di Dutsch Handballnationalmannschaft, di mit ihrm Trainr vom Badn- Badnr Obrbürgrmistr Wolfgang Grstnr bgrüßt wurd. Und auch dr Trainr dr Fußballnationalmannschaft Joachim Jogi Löw war schon im Fridrichsbad. Sichrlich liß sich das Who-is-Who dr Thrmal- Gäst noch blibig fortstzn. Doch manch mögn s ja auch diskrt, wnn si zur gpflgtn Entspannung nach Badn-Badn kommn... OB Wolfgang Grstnr inmittn dr Dutschn Handballnationalmannschaft 8 Ausgab 1/2013 Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn

9 Bi uns ist jdr in Wr sich für mhr Dtails rund um das Fridrichsbad, di Caracalla Thrm und di Entwicklung dr Bädrkultur in Badn- Badn intrssirt, findt in dn Bildbändn Fridrichsbad sowi Caracalla Thrm von Manfrd Söhnr spannnd Hintrgründ und Gschichtn. In vir Sprachn Dutsch, Englisch, Französisch, Russisch ist s im Caracalla Shop im EG dr Caracalla Thrm rhältlich. Mit Ihrm prsönlichn VIP- Chip-Armband könnn Si sich völlig flxibl, infach und bargldlos währnd Ihrs Aufnthalts in dr Caracalla Thrm und im Fridrichsbad bwgn und sämtlich Angbot spontan und problmlos nutzn. Außrdm rhaltn Si bis zu 17% Rabatt auf dn Eintrittspris! Dr VIP-Chip ist übrtragbar und kann von mhrrn Prsonn gnutzt wrdn. Witr Informationn rhaltn Si in dr Caracalla Thrm und im Fridrichsbad sowi untr

10 Nur Aufguss im Spctaculum Sanft Wort in dr Sauna. Wr Ruh und Entspannung sucht, wird bi unsrr Potischn SprachRis in nu Dimnsion rlbn. Unsr intrnationals Mitarbitrtam hat Dichtungn sinr Himatländr ausgwählt und in dr jwilign Landssprach aufgzichnt. Wortklang und Rhythmik wrdn Si bgistrn. Hintrlgt mit passndr Musik und ansprchndn Licht- und Soundffktn krirn wir so in ganz bsondrs Aufgussrlbnis für Si. Si wrdn s mit alln Sinnn spürn: Ein Saunagang wi in Gdicht! Wrfn Si doch mal inn Blick auf unsrn Aufgussplan untr Bstimmt ist s Ihnn schon aufgfalln, wi intrnational s im Fridrichsbad und in dr Caracalla Thrm zught. Vils in unsrn Häusrn ist virsprachig: dutsch, nglisch, französisch und russisch. Ob Hinwisschildr, Informationn, Flyr odr di Spiskart wir möchtn, dass sich unsr Kundn aus allr Hrrn Ländr bi uns schnll zurchtfindn und wohlfühln. Ganz schön vilsitig sind auch unsr Mitarbitr, dnn si bhrrschn mist mhr als in Frmdsprach. So klappt auch di Kommunikation von Mnsch zu Mnsch. Wir vrsthn uns! 10 Ausgab 1/2013 Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn

11 radis! und im Kindrpa a Thrm l a n io t r Caracall a n d r irn, in t in a in rn tr Elt ita Das rnd Eur i ArnaV b d Wäh piln un dr auch Hallo Kids! Bastln, S pannn o ts im n b n d ß b a a gns n s vil Sp Fridrichsb chn übri drparadi r in sp K n im n r rin an! könnt Ih r Btru doch gut bn. Uns. Hört sich n ch Tobn ha ra p r S och wit 12 Jahrn Dutsch n n 1,5 und ch is rm zw r d in K racalla Th Für d dr Ca u ä b G im s) im 3. OG dbrich öffnt alb ds Ba rh v ß u 0 (a.3 Uhr g ung inklusi 0 Uhr n drbtru o in v K n ch i li l d g h t ä za is T lidr richsbad avita-mitg und Frid rm h T Für Arn calla r von Cara Bsuch 5,00 pro Kind Caracalla Thrm Kin Badtuch? Kann ja mal passirn. Wr das Badtuch vrgssn hat odr spontan di Caracalla Thrm bsuchn möcht, kann sich im Caracalla Shop und am Vrkauf dr Caracalla Thrm Handtüchr auslihn. Einfach praktisch, infach flauschig. Pro Handtuch: 6,00 Lihgbühr und 10,00 Kaution. dr Sonnnwis wagn möcht, findt im Caracalla Shop richlich Auswahl. Lassn Si sich von dr schickn Badmod inspirirn. Es rwartn Si formschön Schnitt, in klassischn odr luchtndn Farbn, mit Strifn, grafischn odr auch floraln Mustrn. Unsr fachkundign Damn im Caracalla Shop bratn Si grn! Immr auf dm nustn Stand? Mit dr Caracalla Thrm in Kontakt zu blibn, kann so licht sin: Wrdn Si doch infach Fan unsrr Facbook-Sit und tauschn Si sich mit uns aus. Egal, wo Si grad sind! Nu & chic Und wr grn inn nun Auftritt am Pool odr auf Untr rrichn Si di dutsch Facbooksit mit aktulln Infos, Blick hintr di Kulissn und tolln Gwinnspiln. QR-Cods: Di dirkt Info Mit inm Klick wissn Si sofort mhr. Einfach dn QR-Cod mit dm Smartphon und dr passndn App abfotografirn und schon glangn Si zu Vidos und Angbotn rund um di vilsitig Wlt dr CARASANA Bädrbtrib. Am bstn glich ausprobirn! Hir gwährn wir Ihnn bispilswis inn Blick in unsrn Caracalla Shop. Untr gibt s all Informationn für unsr französischn Fans. Ausgab 1/

12 Vibrationstraining mit VIBRAFIT mdic Auf di Schwingung kommt s an. So rwartt Si bi ArnaVita in modrns Vibrationstraining auf dr VIBRAFIT mdic Trainingsplattform. In nur 10 Minutn wird dabi dr gsamt Körpr trainirt. Unabhängig von Altrs- odr Listungsklassn stllt sich hir auch bi Ihnn bstimmt bald in spürbarr Erfolg in. Ohn groß körprlich Anstrngung Und wi funktionirt VIBRA- FIT mdic? Von dr Plattform wrdn spzill Schwingungn rzugt, di auf dn Körpr übrtragn wrdn. So bwirkt das Vibrationstraining ohn groß Anstrngungn in optimal Durchblutung und trainirt ffktiv nahzu all Muskln. Dabi wrdn auch schwirig zu rrichnd Musklfasrn, wi z. B. Bcknbodn und di tifr lignd Rücknmuskulatur angrgt. Vom Wltraum in dn Trainingsraum Ursprünglich stammt das Vibrationstraining aus dr Wltraumforschung. Dass s auch bi ganz irdischm Einsatz sin Wirkung zigt, habn mittlrwil wissnschaftlich Untrsuchungn blgt. Empfohln sind mindstns 2 x 10 Minutn pro Woch und brits nach kurzr Zit könnn Si auf untrschidlich Wis davon profitirn. Vil positiv Effkt sind durch das Vibrationstraining möglich: Gwbstraffung und Mindrung von Cllulit Erhöhung dr Fttvrbrnnung und Gwichtsrduktion Bcknbodnaufbau Lösn von Vrspannungn Vrbssrung dr Bwglichkit Rhabilitation nach Oprationn und vils mhr... Di aktulln Tarif für das VIBRAFIT mdic Training (für Mitglidr odr Gäst) rfahrn Si untr: 12 Ausgab 1/2013 Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn

13 Dr Mix macht s! Powr muss sin. Dnn wr flißig trainirt, sollt auch widr gzilt sin Enrgidpots aufladn. Wir habn da twas Bsondrs für Si am Start das Powr-Müsli mit ausgwähltn Zutatn: 125 g Naturjoghurt 3 Esslöffl Müsli 1,5 Löffl 80r PowrBar-Eiwiß ca ml Milch > für 2,50 (310 Kcal) Wahlwis auch mit inm Apfl (390 Kcal) odr inr Banan (410 Kcal) > für j 3,10 Für wlch Variant Si sich auch ntschidn: Dis knusprig Powr mad by ArnaVita schmckt infach lckr! Wnn auch Si sich für dn bsondrn Swing von VIBRAFIT mdic odr das witr Fitnss- und Trainingsprogramm von ArnaVita intrssirn, sprchn Si uns bitt an. Unsr diplomirtn Sportlhrr, Physiothraputn und liznzirtn Trainr bratn Si grn. Auch tlfonisch sind wir für Si da: +49 (0) odr pr info@arnavita.d Fit in dn Frühling: Es kann so infach sin! Dnn bi ArnaVita findt jdr das passnd Trainingsangbot ob allin an dn Sportgrätn odr gminsam in dr Grupp. Ihrn Körpr in Schwung und in Form bringn könnn Si auf vilrli Art: z. B. bim gziltn Powr Workout odr ganz furig bi ZUMBA, dm Fitnss-Spaß aus Latinamrika. Ruhigr ght s bi Pilats, bi Tai Chi odr Yoga zu. Und wr Kilomtr machn möcht, ist bim Spinning auf unsrn Indoor- Rädrn vom Start wg gut untrwgs. Abr auch Outdoor-Aktivitätn wi Walking sthn bi ArnaVita auf dm Programm. Auf ght s unsr rfahrns Tam rwartt Si schon! Ausgab 1/

14 FUTURESSE Pflgndr Luxus für Gsicht und Körpr Entführt in frn Wltn! Mit inm Libsgdicht übr das schön Mädchn Lotus bginnt di Eröffnungszrmoni dr FUTURESSE Gsichts- und Körprbhandlung Di Ris dr Lotus. Dabi dürfn sich di Füß übr in milds Milchfußbad frun und in sanft Kopfund Ohrnmassag bringt Ruh und Entspannung für Gist und Sl. Mit inm lichtn Klöpplschlag ggn di Schal ds Fußbads vrklingt das Ritual... Ein Körpr so rin Nun hißt s, sich auf dr Lig wohlig ausstrckn und dn Körpr inm intnsivn Salzpling mit Lotusxtrakt, dm Exotic Dlux Scrub Pling, hingbn. Das Vrgangn wird anschlißnd mit inr warmn Dusch abgspült di Haut ist nun rin und brit für di Massag. Massag ist vil mhr Das Vrwöhnn ght witr. Dnn nun wird dr ganz Körpr mit wrtvollm Jojoba-Öl massirt. Harmonischs Strichn und Kntn tut rundum gut! Das Finish bildt di Rich Body Crm, di Hautlastizität fördrt und di Fuchtigkitsbildung vrbssrt. Auch dis Wohlfühlbhandlung klingt mit sanftn Tönn inr Klangschal aus. Das schön Antlitz Di Schönhit ds Mädchns Lotus als Vorbild bginnt nun di rvitalisirnd und straffnd FUTURESSE Gsichtsbhandlung. Nach sorgfältigr Rinigung rhält di Haut durch das Wirkstoffkonzntrat Dlux Trasur Concntrat gzilt nu Elastizität. Sanft Massagbwgungn lassn di Wirkstoff in di Haut indringn. Zart Mlodin fördrn gnussvolls Träumn auch wnn di hochwrtig Mask, Luxurious Lotus Mask, dr Haut nu Enrgi und Frisch spndt. Als Abschlusspflg wrdn nun noch di rvitalisirnd Tagscrm Luxurios Day Car und di licht Augnpflg Luxurious Ey Car sanft aufglgt. Habn wir Ihr Shnsucht nach inr Schönhitsris gwckt? Dann rlbn Si doch bald inmal slbst, wi im Zichn dr schönn Lotus Körpr, Gist und Sl widr zusammnfindn! Nähr Informationn rhaltn Si von unsrm CaraVitalis-Tam odr Si buchn dirkt onlin untr Nadin Grisbaum, Kosmtikrin bi CaraVitalis, bgibt sich mit Ihnn auf Di Ris dr Lotus FUTURESSSE so fin und dl In dn luxuriösn Gsichtsund Körprpflgproduktn von FUTURESSE vrschmlzn frnöstlich Tradition und wstlich Forschung mitinandr. In jdm FUTURESSE-Produkt schlägt in Hrz aus kostbarm Lotusbütnxtrakt dazu kommn noch witr hochkonzntrirt Wirkstoff. Prfkt für zitlos Schönhit! (Vrwöhndaur Di Ris dr Lotus : 1 Stund 45 Minutn) Fraun untr sich Jdn Mittwoch ist in Sauna inkl. Dusch für unsr Damn rsrvirt. Gnißn Si dahr ganz ntspannt vrtraut Momnt in dr Caracalla Thrm mit Ihrn Frundinnn! Dopplt lckr: Ab zwi Säftn (j 0,5 Litr) an dr SaunaBar rhaltn di Damn immr mittwochs inn Übrraschungssnack dazu. Und als bsondrn Vrwöhnmomnt bitn wir Ihnn das FrundinnnSpcial an! FrundinnnSpcial: Eintritt für 3 Std. in dr Caracalla Thrm, Wohlfühlbhandlung (15 Min.) inkl. Gtränk in dr WllnssLoung und in Gschnk für zu Haus: 33, p.p. 14 Ausgab 1/2013 Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn

15 Schön & Gpflgt Finschliff für gpflgt Füß Sommr, Sonn, Sandalttn. In dr warmn Jahrszit frun sich Ihr Füß widr auf mhr Luft und Frihit. Di bst Vorausstzung dafür ist in rundum gpflgtr Auftritt. Wi wär s dahr mit inr profssionlln Fußpflg bi CaraVitalis? Schon dr Start ist in Wohltat. Ein warms Kräutrfußbad britt Haut und Nägl schonnd vor. Danach bginnt dr Finschliff an Frsn, Balln, Zhn bald ist alls widr hrrlich glatt. Anschlißnd sind di Nägl dran und rhaltn mit vil Sorgfalt di richtig Form. Ein attraktivr Anblick! Michala Sailr ist Fachkraft im Brich dr profssionlln Fußpflg. Fantastisch Fußmassag Das i-tüpflchn kommt wi immr zum Schluss: Ein wohltund Fußmassag mit pflgndr Lotion. Und währnd di Kosmtikrin Ihr Füß mit sanftm Strichn und Kntn vrwöhnt, hißt s ntspannt zurücklhnn und dabi mlodischn Klängn lauschn. In disr angnhmn Atmosphär könnn Si nun schon dn nächstn Spazirgang mit bschwingtn Schrittn plann. Jtzt kann dr Sommr kommn! Bi CaraVitalis bitn wir nbn Fußpflg Wllnss (s. o.) auch Fußpflg Basic, und Fußpflg Luxus an. Witr Informationn findn Si auch untr Armaturn- u. Accssoirsfabrik GmbH ÄSTHETIK IM BAD sit 1909 TURN PLATEAU Di nu Farbpaltt Füß bknnn Farb. Grn brät Si unsr rfahrns CaraVitalis- Tam auch übr di nun Trndfarbn und lackirt Ihr Nägl z.b. im Rahmn von Fußpflg Luxus ganz nach Ihrn Vorstllungn. Ob transparnt, ob in Lachsrosa odr Flidr odr gar in kräftign Signalfarbn - di Farbpaltt bitt richlich Auswahl für schön Sommrfüß! Unsr Katalog mit alln Armaturn- und Accssoirs-Srin sowi dm Waschplatz-, Badmöbl- und Kramikprogramm ligt für Si brit. Fordrn Si disn noch hut bi uns an. Postfach Mannhim / Grmany Tl.: +49(0) Fax : +49(0) Ausgab info@jorgr.d1/2013 PALAZZO CRYSTAL 15

16 Dr Klassikr: Das bsondr Ghimnis dr römisch-irischn Badkultur wi si traditionll im Fridrichsbad gpflgt wird ist dr abgstimmt Wchsl von trocknr Warm- und Hißluft, Sifnbürstnmassag, mildn Dampfbädrn und vrschidnn Bwgungsbädrn. Währnd di Körprtmpratur bis Station 8 allmählich stigt, rgulirt si sich in dn nachfolgndn Bckn widr ab. Ggn End hißt s bi Station 13 gar Ab ins Kaltbad! Und danach: Abtrocknn, Crmn, Ruhn, Lsn. Unsr Tipp: Einn dtaillirtn Vorgschmack inkl. Vidos zu jdr Station rhaltn Si untr untr dm Stichwort Di 17 Bad- Stationn. Lassn Si sich anrgn! Optional und inmalig gut: Di Sifnbürstnmassag (Station 5). Öffnungszitn: Montag-Sonntag Uhr, ltztr Einlass: Uhr 24./25. Dzmbr gschlossn; 31. Dzmbr Uhr, ltztr Einlass: Uhr Gmischt Badtag: dinstags, mittwochs, fritags, sonn- und firtags sowi am Gtrnnt Badtag; montags, donnrstags und samstags Bitt bachtn Si: Das Fridrichsbad ist vom 17. bis 28. Juni 2013 wgn Rvision gschlossn! Sonnnschutz mit Köpfchn dafür sthn unsr Kappn mit dm schickn CARASANA-Emblm. Ob in Wiß odr Blau Si habn di Wahl. Und natürlich findn Si im Caracalla Shop auch hochwrtig Pflgprodukt für das Sonnnbad und auch für di Hautpflg danach. So gschützt kann dr Sommr kommn. Unsr Damn im Caracalla Shop bratn Si grn. Vrwöhntrmin auch Wllnss von zu Haus Dr Alltag fordrt Si hraus. Da hißt s, das Lbn widr in Balanc bringn und gzilt inn Ausglich bi Entspannung und Pflg findn. Wir habn noch Trmin fri! Am bstn Si schaun glich mal nach: Di Auswahl an Vrwöhn- und Bautyb- handlungn bi CaraVitalis ist risig, das Buchn ganz infach. Dnn untr könnn Si jdrzit von zu Haus Ihrn Wunschtrmin rsrvirn. Aktull, übrsichtlich, flxibl. Wir frun uns schon auf Ihr Nachricht! 16 Ausgab 1/2013 Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn

17 Gar nicht ohn: Ein Tag ohn! Täglich Flisch muss nicht sin. Lgn Si doch ab und zu inn Entlastungstag in. Ob Si sich nun für dn Mat Fr Monday ntschidn, Donnrstag-Vggitag favorisirn odr Flischfrir Fritag vorzihn, blibt natürlich Ihnn übrlassn. Sichrlich ist in fstr Tag hilfrich, abr villicht passt ja auch in flxiblr Umgang mit dm Thma bssr in Ihrn Wochnplan. Gut Vorsätz mit Gnuss Grn möchtn auch wir Si bi dn gutn Vorsätzn untrstützn: So ist bi ArnaVita im Rahmn ds TopVital Systms in Ernährungsbratung inklusiv. Und unsr ThrmnRstaurant bitt abwchslungsrich vgtarisch Kost von frischn Salatn, übr lckr Anti-Pasti-Tllr bis hin zu raffinirtn Pastagrichtn. Lassn Si sich übrraschn dnn dis kulinarischn Gnüss sind ganz bstimmt nicht ohn! Ausgab 1/

18 GwinnSpil 1. Pris Wohlfühl-Wllnss-Wochnnd in Badn-Badn 2 Übrnachtungn im arcona LIVING BATSCHARI 8 in Badn-Badn für 2 Prsonn inkl. Frühstück 2 Eintrittskartn für di Caracalla Thrm (4 Stundn) J in vrwöhnnd Kokospackung pro Prson 2. Pris 2x2 Eintrittskartn inkl. Sifnbürstn- und Crmmassag für das Fridrichsbad 3. Pris 2 Eintrittskartn für di Caracalla Thrm (3 Stundn) inkl. TwinMassag in dr WllnssLoung Machn Si mit! Historischs Ambint in bstr Lag Das Batschari Suit Hotl zichnt sich durch sin attraktiv Lag, di großzügign Räumlichkitn sowi di außrgwöhnlich Ausstattung aus. Es bfindt sich im wltbrühmtn Gbäudnsmbl ds Batschari Palais. Nur 200 m vom brühmtn Fstspilhaus Badn-Badn ntfrnt, ist das Haus idalr Ausgangspunkt, um das Stadtzntrum mit zahlrichn Shnswürdigkitn, wi das Kurhaus mit dm brühm- tn Casino, das Bädrvirtl und di Thrmn in wnign Minutn zu rrichn. So individull wi unsr Gäst sind auch di 69 Suitn. All Zimmr vrfügn übr in britgfächrt Ausstattung und bitn unsrn Gästn modrnn Wohnkomfort. Tl Si wolln inn disr hochwrtign Pris gwinnn? Dann machn Si mit bi unsrm Rätsl. Das Lösungswort tragn Si infach in unsr Onlinformular untr in odr schickn in Postkart an CARASANA Bädrbtrib GmbH, Stichwort: CARASANA, Römrplatz 1, Badn-Badn. Einsndschluss ist dr 31. August Wichtig: Nnnn Si uns unbdingt Ihrn Namn und Ihr vollständig Adrss. Untr alln Einsndungn ntschidt das Los. Dr Rchtswg ist ausgschlossn. Mhrfachsndungn führn zum Ausschluss. 18 Ausgab 1/2013 Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn

19 Köstlich: Das ThrmnRstaurant schaut kulinarisch grn übr dn Tllrrand. Ganz wltoffn bitn wir unsrn anspruchsvolln Gästn dahr nbn dr lichtn badischn Küch auch marktfrisch Salat mit untrschidlichn Drssings und Toppings, wi z. B. Lachsodr Hähnchnbruststrifn, an. Dazu habn wir vil Italinischs auf dr Kart: Von gmischtn Antipasti übr raffinirt Pasta-Gricht bis hin zu hausgmachtm Tiramisu odr Panna Cotta mit Himbrsauc. Das schmckt wundrbar nach Urlaub in Blla Italia! Asin lässt grüßn! Unsr Putngschntzlts Casimir ist mit inr pikantn Currysauc gwürzt und mit mildr Kokosmilch vrfinrt. Auch di französisch Küch stzt bi uns gnussvoll Zichn. Très bon ist di xquisit Crèm Brulé mit Früchtn zum Dssrt. Villicht bvorzugn Si auf Ihrr Gnussris ja auch di russisch Art ds Gnißns! Dann mpfhln wir Ihnn di vorzüglich Pnn Stroganoff mit dlikatr Rindrhüft und frischn Champignons. Doch in wlch Himmlsrichtung Ihr Gschmackssinn auch tndirt, wir frun uns darauf, Si in dr angnhmn Atmosphär ds ThrmnRstaurants bgrüßn zu dürfn! Libn Si groß gsllschaftlich Erigniss, Galas und Bäll, intrssirn Si sich für Klinkunst und Kabartt, für Comdy, Jazz- und Blus-Konzrt - unsr Vranstaltungskalndr bitt für jdn das Richtig. Grn sndn wir Ihnn unsr Programmbroschür. kommt gut an Wir sind täglich von 9.00 bis Uhr für Si da! Warm Spisn srvirn wir Ihnn von bis Uhr. Imag AZ 2013_181x126_CARASANA:Imag AZ 2008_ :03 Uhr Sit 1 Vranstaltungs-Highlights im Kurhaus Badn-Badn Spiskart in vir Sprachn Wissn, was man isst: Unsr Spiskart in vir Sprachn (Dutsch, Englisch, Französisch, Russisch) wckt bi alln wit gristn Finschmckrn dn Apptit! BADzill EXTRA Kabartt Florian Schrödr Andras Rbrs Uhr Bénaztsaal Badn-Badnr Sommrnächt Kurgartn am Kurhaus Badn-Badn Kurpark-Mting Kurgartn am Kurhaus Badn-Badn Grand Prix Ball Das gsllschaftlich Erignis in Badn-Badn Uhr Bénaztsaal Badn-Badn Evnts GmbH Schloss Solms Solmsstr Badn-Badn Tl: Fax: Ausgab 1/

20 Badn-Badn Hauptstandsamt in Badn-Badn Hauptstandsamt? Was ist das? Wnn von dn zukünftign Ehpartnrn kinr sinn Wohnsitz odr sinn gwöhnlichn Aufnthalt in Dutschland hat, nhmn Hauptstandsämtr di Anmldung zur Ehschlißung ntggn. Dis gilt sowohl für dutsch wi ausländisch Brautpaar. Sind di Untrlagn kompltt, rtilt das Hauptstandsamt di Erlaubnis zur Ehschlißung Fst Trmin für Insidr: Di grandiosn Rhythm & Blus Vranstaltungn im Kurhaus mit dm Schlagzugr Ralf Hinrich und sinn Band-Kollgn. Jd Sssion ntwicklt sich dabi zu inm mitrißndn Blus-Abnd. Stark musikalisch Akznt rwartn Si auch bi Th Night of th Drums Rloadd! am Ralf Hinrich hat inig ganz bsondr Gastsolistn ingladn: Pt York, in lbnd Schlagzuglgnd, di unnachahmlich Sängrin Valri Scott, dn Sängr und Entrtainr Butch Willliams sowi dn schottischn Saxofonistn Molly Duncan. Gnißn Si wahr Virtuosität! Rhythm & Blus Trmin: 25. April 2013, 8. August 2013, 10. Oktobr 2013, 5. Dzmbr Infos & Tickts: an inm favorisirtn Ort in Dutschland. Vir Hauptstandsämtr gibt s in Dutschland: Münchn, Hamburg, Brlin und Badn-Badn. Wr sich traun möcht, ist hir hrzlich willkommn. Einn bsondrn Rahmn für Ihrn großn Tag bitt z. B. auch dr Spiglsaal im Thatr von Badn-Badn. Mit vil Charm für romantisch Momnt! Und auch CaraVitalis hat in Hrz für Vrlibt: Gnißn Si zu zwit Honymoon im xklusivn Kaisrbad. Es rwartt Si bid in wohltunds Rosnölpling und in Aromamassag sowi vil Zit in privatr Atmosphär. (3 Std. 15 Min, 270, Euro für zwi Prsonn) 20 Ausgab 1/2013 Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn

21 GENUSSHÄUSLE AUFKLEBER MAGNETFOLIEN MESSEBESCHRIFTUNGEN BANDENWERBUNG WERBEBANNER LEITSYSTEME Ab Mai dabi! Dnn in dn Sommrmonatn rwartt Si unsr nus Caracalla GnussHäusl mit Erfrischungn und lckrn Snacks im Frin. So könnn Si dirkt auf dr Sonnnwis dr Caracalla Thrm Ihr Enrgi-Dpot nu aufladn und köstlich alkoholfri Cocktails und fruchtig Smoothis gnißn. Bi schönm Wttr täglich ab Uhr für Si göffnt. Lassn Si sich vrwöhnn! SCHRIFTEN+LOGOS AUS FOLIE ROLLUPS PRAXISSCHILDER FAHNEN STOFFDRUCKE WANDTATTOOS PLAKATE BESCHRIFTUNGEN FAHRZEUGE, LKW, BUSSE BAU-U FIRMENSCHILDER DIGITALDRUCKE T-SHIRTS LICHTWERBUNG SIEBDRUCK SCHEIBENMOTIVE BESCHRIFTUNGEN MARKISEN,SCHAUFENSTER UND VIELES MEHR... Rspkt vor dn Wr inmal in Führung durch di Badruinn aus dr Römrzit gmacht hat, wird dn Erbaurn großn Rspkt zolln. Dnn in dm sognanntn Soldatnbad im damalign Aqua Aurlia rwartn Si Fußbodn- und Wandhizungn in inm inzigartig gut rhaltnn Zustand. Ein tchnisch prfkt Computr-Animation zigt Ihnn zudm, wi das historisch Bad frühr ausgshn hat. Di bindrucknd Anlag bfindt sich dirkt untrhalb ds Fridrichsbads. Es ist somit ganz infach, inn Thrmalbadbsuch mit altrömischr Kultur zu vrbindn. Von April bis Novmbr bitn wir Ihnn jdn 2. Samstag im Monat fachkundig Führungn an. Los ght s um Uhr, Pris 4,- p. P. Anmldung untr +49 (0) Sinzhimr Str Badn-Badn Fon Fax info@skornia.com. Nws Öffnungszitn WERBUNG SIND WIR : täglich Uhr & Uhr : gschlossn profssionll...zuvrlässig...innovativ (Einlass für Gruppn auf Anfrag) Witr Informationn untr: +49 (0) Ausgab 1/

22 Vorgmrkt Vom 1. Juni bis 31. Juli in Stund Vrlängrung* mit dr PLATSCH Sommraktion! Noch mhr Zit zum Badn, Saunn, Wohlfühln, Entspannn, Sonnn. Bim Erwrb inr Caracalla Eintrittskart vrlängrt sich dr Aufnthalt um in Stund. *Nicht mit andrn Aktionn kombinirbar. Caracalla Thrm Erholsamr Sommr Ein kulinarisch Urlaubsvrlängrung: Wir sind sichr, di knusprig Pizza aus dm Pizza-Ofn wird Si ins ThrmnRstaurant lockn. Sin also auch Si im Sptmbr dabi, wnn s köstlich nach mditrranr Lbnsfrud duftt! Und auch in dr Caracalla Thrm und im Fridrichsbad ght s im Sptmbr mditrran zu. Lassn Si sich übrraschn! Ein gut Nachricht: Auch wnn das Fridrichsbad vom bis gschlossn ist Ihr Thrmalbadvrgnügn in dr Caracalla Thrm ght ohn Untrbrchung witr. Wir wünschn inn schönn Sommr! Öffnungszitn täglich 8 bis 22 Uhr täglich 9 bis 22 Uhr täglich 8 bis 22 Uhr Anwndungn von 9 bis 20 Uhr Witr Infos rhaltn Si untr Tl / odr untr Hir könnn Fraun und Männr gtrnnt odr zusammn badn j nach Wochntag. Mhr Infos untr Nähr Infos rhaltn Si untr Tl / odr untr Anmldung untr Tl / , pr info@carasana.d odr dirkt bi uns vor Ort Imprssum Hrausgbr CARASANA Bädrbtrib GmbH, Römrplatz 1, Badn-Badn, Jürgn Kannwischr und Dr. Thomas Kirchhofr(V.i.S.d.P.), Kotakt info@carasana.d, Objktlitung Mari-Lna Kuttruff, CARASANA Bädrbtrib GmbH Produktion abcmdin GmbH, Waldhofr Straß 19, Hidlbrg, Produktionslitung Winfrid Rothrml Anzignvrkauf Yvonn Schmitt, y.schmitt@abcmdin.u Gstaltung Anna Wagnr Rdaktion Gabril Schül Druck abcdruck GmbH, Waldhofr Straß 19, Hidlbrg, Fotos Titl: CARASANA; S. 3 Fotolia, CARASANA; S. 4/5: CARASANA, Fotolia; S. 6/7: Anntt Drsl, CARASANA; S. 8/9: CARASANA; S. 10/11: CARASANA, Fotolia; S. 12/13: VIBRAFIT, CARASANA, Fotolia; S. 14/15: CARASANA, Fotolia; S. 16/17: CARASANA, Fotolia; S. 18/19: Batschari Hotl Arcona Living, CARASANA, Fotolia; S. 20/21: CARASANA, Fotolia; S. 22: CARASANA, Fotolia 22 Ausgab 1/2013 Das Wohlfühl-Magazin aus Badn-Badn

23 EVENT TOP 015

24