Vom Konzept bis zur Verwirklichung S&P zeigt Kompetenz auf allen Ebenen

Transkript

1 Vom Konzept is zur Verwirklihung S&P zeigt Kompetenz uf llen Eenen Seit der Gründung des Unternehmens im Jhre 1951 herrsht ein klres Bewusstsein drüer, dss lle Aspekte der Entwiklung und Produktion in einer Hnd vereinigt sein müssen, um ds vom Mrkt geforderte Qulitätsniveu siherstellen zu können. Im Lufe der nunmehr 58-jährigen Geshihte von S&P wurde in diesem Sinne konsequent investiert. In der Forshungs- und Entwiklungsteilung des Unternehmens reiten mehr ls 6 höhst motivierte Ingenieure und Tehniker ständig n innovtiven Neu- und Weiterentwiklungen der Produktplette. Die mit modernsten Kontroll- und Mess-Einrihtungen usgesttteten Lors sihern gleihleiende Qulität und hohe Leistungsfähigkeit der Geräte. Die Produktion umfsst ls Inhouse Tehnologies lle Kernereihe, die für die Ventiltorenherstellung erforderlih sind, wie Aluminium-Spritzguss, Motorenfertigung, Blehereitung, Kunststoff-Spritzguss, Lkieren und Pulvereshihtung. Im Zusmmenwirken mit utomtishen Fertigungsstrßen ermögliht dieses System die hoheffiziente Herstellung von mehr ls 3. Stndrdprodukten. 1. Auflge 1/29

2 Inhltsverzeihnis Progrmm-Üersiht 2-7 Alphetishes Inhltsverzeihnis 8-1 Plnungshinweise Allgemeine Produkt-Informtionen 18 Produkte Stihwortverzeihnis Allgemeine Geshäftsedingungen

3 Axilventiltoren Wndventiltoren 2 HCBB / HCFB HCBT / HCFT / HCGT Wndventiltoren 24 HCBT Ex Rohrventiltoren 32 TCBB / TCBT TCBT 4/8 Rohrventiltoren 38 TCBT Ex Hohdruk-Axilventiltoren 5 TCBBx2 / TCBTx2 Zuehör 54 Wndeinuventiltoren 58 TREB Stndventiltoren 62 PBB / PBT

4 Dhventiltoren Rdile Dhventiltoren 66 CRVB vertikl uslsend Wehselstromusführung Rdile Dhventiltoren 74 CRVT vertikl uslsend Drehstromusführung Rdile Dhventiltoren 8 CTVB / CTVT K vertikl uslsend fremdelüftet 12º C Dueretrie Rdile Dhventiltoren 84 CTHB / CTHT horizontl uslsend fremdelüftet 12º C Dueretrie Rdile Dhventiltoren 92 CTVB / CTVT vertikl uslsend fremdelüftet 12º C Dueretrie Hlrdile Dhventiltoren 1 TH Axile Dhventiltoren 16 HCTB / HCTT Zuehör 115

5 Rohrventiltoren Hlrdile Rohrventiltoren 122 TD TDx2 zweimotorig / TWIN TD-8/2 Ex Rdile Rohrventiltoren 138 VENT Rdile Rohrventiltoren für 144 Wndmontge VENT-V Außenwnd-Ventiltoren 148 SWF Lüftungsoxen Lüftungsoxen 152 CAB Lüftungsoxen 158 CVB / CVT Lüftungsoxen 164 CVAB / CVAT Shllgedämmte Aluftoxen 17 CHVB / CHVT System-Zuehör 174

6 Knlventiltoren Knlventiltoren 192 ILB / ILT Shllgedämmte Knlventiltoren 22 IRAB / IRAT System-Zuehör 27 Rdilventiltoren Mitteldruk-Rdilventiltoren 218 CRT Mitteldruk-Rdilventiltoren 222 CBT-N Heizen - Troknen - Kühlen Elektro-Heizlüfter 226 EP / EC Händetrokner 228 SL-22 Umluft-Ventiltor 23 METEOR

7 Wohnrum-Ventiltoren Kleinrum-Ventiltoren 232 SILENT-1 SILENT-2 Wnd-Ventiltoren 236 SILENT-3 Kleinrum-Ventiltoren 238 DECOR-1 DECOR-2 Wnd-Ventiltoren 242 DECOR-3 Rdile Kleinrum-Ventiltoren 244 EB-1 Rohreinshu-Ventiltor 246 SILENTUB-1 Rohreinshu-Ventiltoren 248 TDM Fenster- und Wnd-Ventiltoren 25 HV 6

8 Zuehör Elektronishe Drehzhlsteller 254 REB 5-Stufen-Trnsformtoren 256 REV / RDV Frequenzumrihter 258 FU Elektronishe Temperturregler 259 und Zuehör Elektrishes Zuehör 261 Vershlussklppen 267 und Regenweisgitter Lüftungsrohre und Zuehör 271 7

9 Alphetishes Inhltsverzeihnis MODELL SEITE MODELL SEITE MODELL SEITE AQUA 24 TF Elektronisher Temperturregler für Wrmwsser-Heizregister AV Aluft-Tellerventile BRS Shutzgitter für Rdilventiltoren CBT-N BSW-9 Ferntster für 5-StufenTrnsformtoren REV/RDV CAB Shllgedämmte Lüftungsoxen CAR Rükstuklppen CBT-N Mitteldruk-Rdilventiltoren CHVB Shllgedämmte Lüftungsoxen Wehselstrom CHVT Shllgedämmte Lüftungsoxen Drehstrom COM-2 2-Stufen-Shlter für TD- und TH-Modelle CRT Mitteldruk-Rdilventiltoren CRVB Rdil-Dhventiltoren vertikl uslsend Wehselstrom CRVT Rdil-Dhventiltoren vertikl uslsend Drehstrom CT-12/14 Trfo für 12 V-Kleinrum-Ventiltoren in Siherheitskleinspnnung SELV CTHB Rdil-Dhventiltoren horizontl uslsend Wehselstrom Lüftungsetrie: 12 C Duertempertur Entruhung: 4 C 12 min CTHT Rdil-Dhventiltoren horizontl uslsend Drehstrom Lüftungsetrie: 12 C Duertempertur Entruhung: 4 C 12 min CTVB Rdil-Dhventiltoren vertikl uslsend Wehselstrom Lüftungsetrie: 12 C Duertempertur Entruhung: 4 C 12 min CTVB K Rdil-Dhventiltoren vertikl uslsend Wehselstrom Mx. zulässige Fördermitteltemp. 12 C im Dueretrie CTVT Rdil-Dhventiltoren vertikl uslsend Drehstrom Lüftungsetrie: 12 C Duertempertur Entruhung: 4 C 12 min CTVT K Rdil-Dhventiltoren vertikl uslsend Drehstrom Mx. zulässige Fördermitteltemp. 12 C im Dueretrie CVAB Lüftungsoxen Wehselstrom CVAT Lüftungsoxen Drehstrom CVB Lüftungsoxen Wehselstrom CVT Lüftungsoxen Drehstrom DECOR-1 Kleinrum-Ventiltoren DECOR-2 Kleinrum-Ventiltoren DECOR-3 Wnd-Ventiltoren DEF Shutzgitter für Axil-Rohrventiltoren DS-5 Differenzdrukshlter EB-1 Rdile Kleinrum-Ventiltoren EC Elektro-Heizlüfter sttionär ELV Elstishe Verindung für: Axil-Rohrventiltoren Dhventiltoren ELV-BR Elstishe Verindung für Dhventiltoren Entruhung 4 C 12 min ELV-Ex Elstishe Verindung für Axil-Rohrventiltoren, Ex-Ausführung. 57 EP Elektro-Heizlüfter moil EVD Elstishe Verindung für Lüftungsoxen CHVB/T FD Formstük für: Lüftungsoxen CHVB/T Mitteldruk-Rdilventiltoren CRT FL Gegenflnsh für: Axil-Rohrventiltoren Dhventiltoren FSD Shwingungsdämpfer für Drukelstung FSZ Shwingungsdämpfer für Zugelstung. 175 FU Frequenzumrihter GFD Gegenflnsh (Drukseite) für CBT-N GFS Gegenflnsh (Sugseite) für: CRT CBT-N GSA Flexiles Lüftungsrohr HCBB/HCFB Axil-Wndventiltoren Wehselstrom HCBT/HCFT Axil-Wndventiltoren Drehstrom HCBT Ex Axil-Wndventiltoren Drehstrom Ex-Ausführung HCGT Axil-Wndventiltoren Wehselstrom HCTB A Axil-Dhventiltoren Zuluftetrie Wehselstrom HCTB B Axil-Dhventiltoren Aluftetrie Wehselstrom HCTT A Axil-Dhventiltoren Zuluftetrie Drehstrom HCTT B Axil-Dhventiltoren Aluftetrie Drehstrom

10 MODELL SEITE MODELL SEITE MODELL SEITE HIG-5 Hygrostt HV Fenster-Ventiltoren IAA Knl-Shlldämpfer IAE Elstishe Verindung für Knlventiltoren IBE Elektro-Heizregister für Knlventiltoren IBR Gegenflnsh für Knlventiltoren IBW Wrmwsser-Heizregister für Knlventiltoren IFL-F Knl-Luftfilteroxen für Tshenfilterkssetten IFR-F5+F IFL-G4 Knl-Luftfilteroxen G IFR-G4 Vliesfiltermtte für Knl-Luftfilterox IFL-G IFR-F5/F7 Tshenfilter-Kssetten für Knl-Luftfilteroxen IFL-F IJK Jlousieklppen für Knleinu ILB Knlventiltoren Wehselstrom ILT Knlventiltoren Drehstrom IRAB Shllgedämmte Knlventiltoren Wehselstrom IRAT Shllgedämmte Knlventiltoren Drehstrom IRW Wärmetusher für Knleinu ISA Shwingungsdämpfer für Knlventiltoren IWG Wettershutzgitter für Knlventiltoren. 211 JAA Sokelshlldämpfer für Dhventiltoren Lüftungsetrie JAA-BR Sokelshlldämpfer für Dhventiltoren Entruhung 4 C 12 min JBS Flhdhsokel für Dhventiltoren Lüftungsetrie JBS-BR Flhdhsokel für Dhventiltoren Entruhung 4 C 12 min JCA Selsttätige Vershlussklppen für: Dhventiltoren Lüftungsetrie JCA-BR Selsttätige Vershlussklppen für: Dhventiltoren Entruhung 4 C 12 min JCM Motoretätigte Vershlussklppen für Dhventiltoren JPA Anshlusspltten für Zuehörmontge von Dhventiltoren KAA Elstishe Verindungsmnshetten für Rohrventiltoren und Lüftungsoxen KAA-2 Ex Elstishe Verindungsmnshetten für Rohrventiltor TD-8/2 Ex KSE Shwingungsdämpfer für Lüftungsoxen LG Lüftungsgitter LM-23 Klppenstellntrie MAA Rohrshlldämpfer MAR Knlüergngsstüke (1 Stz = 2 Stük) für TD-Ventiltoren MBE Elektro-Heizregister für Rohrventiltoren und Lüftungsoxen. 182 MBE-R Elektro-Heizregister für Rohrventiltoren und Lüftungsoxen mit integrierter Tempertur-Regelung MBR Verindungsflnshe für TD-Ventiltoren MBW Wrmwsser-Heizregister für Rohrventiltoren und Lüftungsoxen. 186 MCA Rükstuklppen für TD-Ventiltoren METEOR Umluft-Ventiltor MFL Luftfilteroxen G4 für Rohrventiltoren und Lüftungsoxen MFL-F Luftfilteroxen für Tshenfilter F 5 und F 7 für Rohrventiltoren und Lüftungsoxen MFR Vliessfiltermtten für Luftfilteroxen G MFR-F5/F7 Tshenfilterkssetten für Luftfilteroxen MFL-F MRJ Shutzgitter für TD-Ventiltoren MRT Rohrverinder MRW Wärmetusher für Rohrventiltoren und Lüftungsoxen. 18 MSE/MSD/MSK Motorshutzshlter MTS Telefonie-Shlldämpfer PAR Vershlussklppen, elektrish gesteuert PBB Stndventiltoren Wehselstrom PBT Stndventiltoren Drehstrom PER Vershlussklppen, selsttätig PER-Ex Vershlussklppen, selsttätig, Ex-Ausführung PIE Konsolen (1 Stz = 2 Stük) für Axil-Rohrventiltoren

11 MODELL SEITE MODELL SEITE MODELL SEITE PM-55 Revisionsshlter PMR Vershlussklppen, hndverstellr PRG Regenweisgitter PSD Polumshlter für Axil-Rohrventiltoren PWW-S Pumpenwrmwsser-Steuerung für Wrmwsser-Heizregister RDV 5-Stufen-Trnsformtoren mit Motorshutz Drehstrom RDV-S 5-Stufen-Trnsformtoren für Shltshrnkeinu Drehstrom REB Elektronishe Drehzhlsteller RED Reduzierstüke REG-6 Elektronisher Temperturregler für elektrishe Heizregister MBE REGUL-2 2-Stufen-Shlter REV 5-Stufen-Trnsformtoren mit Motorshutz Wehselstrom REV-B 5-Stufen-Trnsformtoren ohne Motorshutz Wehselstrom REV-S 5-Stufen-Trnsformtoren für Shltshrnkeinu Wehselstrom SD-2 Stern/Dreiek-Shlter SG Shutzgitter für Rohrventiltoren VENT SILENT-1 Kleinrum-Ventiltoren SILENT-2 Kleinrum-Ventiltoren SILENT-3 Wnd-Ventiltioren SILENTUB Rohreinshu-Ventiltor SL-22 Händetrokner SQA Luft-Qulitäts-Sensor SSW/SSD Betriesshlter für Shltshrnk-Trfos SWF Außenwnd-Ventiltor TAA Rohrshlldämpfer für Axil-Rohrventiltoren TAD Ansugdüsen für: Axil-Rohrventiltoren Dhventiltoren TCBB Axil-Rohrventiltoren Wehselstrom TCBT Axil-Rohrventiltoren Drehstrom TCBT/4/8 Axil-Rohrventiltoren Drehstrom polumshltr TCBT-Ex Axil-Rohrventiltoren Drehstrom Ex-Ausführung TCBBx2 Hohdruk-Axilventiltoren Wehselstrom TCBTx2 Hohdruk-Axilventiltoren Drehstrom TD Hlrdile Rohrventiltoren TD 8/2 Ex Hlrdiler Rohrventiltor Ex-Ausführung TDx2 Hlrdile Rohrventiltoren zweimotorig TDM Rohreinshu-Ventiltoren TG Fühler für Temperturregler TH Hlrdile Dhventiltoren... 1 THE Thermostte TRAFO 6 Trnsformtor für Aqu 24 TF TREB Axil-Wndeinuventiltoren TRW Tempertur-Regeleinheit für Wrmwsser-Heizregister TSK Rohrvershlussklppen für Axil-Rohrventiltoren TTC Temperturregler für elektrishe Heizregister TWG Wettershutzgitter, qudrtish TWH Teleskop-Wndhülsen TWIN rllel-einheiten TD VBM Verindungs-Mnshetten für Rohrventiltoren und Lüftungsoxen VENT Rdil-Rohrventiltoren Wehselstrom VENT-T Rdil-Rohrventiltoren Drehstrom VENT-V Rdil-Rohrventiltoren für Wndmontge Wehselstrom VG Verlängerungs-Gehäuse für Axil-Rohrventiltoren WD Wettershutzdh für Aluftoxen CHVB/T WMS Wndmontge-Set für Fenster-Ventiltoren WSW/D Wendeshlter für Axil-Ventiltoren ZR-7 Nhluf-Relis ZV Zuluft-Tellerventile

12 Plnungshinweise V. ) Luftvolumen, ds während einer estimmten Zeitduer us einem Rum gezogen oder einem Rum zugeführt wird. Es wird im llge meinen in m 3 /h oder in m 3 /s usgedrükt. Es git vershiedene Methoden, um den Volumenstrom zu ermitteln: 1) Zunähst wird ds Rumvolumen ermittelt, welhes dnn mit der Anzhl des stünd lih erforderlihen Luftwehsels (LW/h) multipliziert wird: INDUSTRIELLE RÄUME LW/h Kesselräume 2-3 Färereien 1-15 Glvnikwerkstätten 1-15 Mshinenräume 2-3 Montgehllen und Werkstätten 3-6 Gießereien 3-6 Wäshereien 3-6 Lkierereien 3-6 Kompressorräume 3-6 Lger und Mgzine 3-6 GESCHÄFTSRÄUME LW/h Versmmlungsräume 4-8 Bäkereien 2-3 Bnken 3-4 Cfés und Teestuen 1-12 Kntinen 5-1 Kinos und Theter 5-8 Vortrgssäle 8-12 Tnzsäle 6-8 Eingngshllen 3-5 Grgen 6-8 Sporthllen 6-12 Friseurslons 1-15 Sterilisiersttionen in 4-6 Krnkenhäusern Großkühen 15-3 Lore 8-12 Wshslons 15-3 Toiletten 8-15 Biliotheken 3-5 Büroräume 4-8 Dunkelkmmern und 1-15 Röntgenlore Aufnhmestudios 1-12 Resturnts 6-1 Klssenzimmer 2-4 Eventuell estehende gesetzlihe Bestimmungen hen Vorrng gegenüer diesen Rihtwerten. 2) Entsprehend der Personenelegung eines Rumes und der usgeführten Tätigkeiten: 3 ei normlen Tätigkeiten. 3 in Räumen ohne Ruhverot. 3 ei leihter körper liher Areit. 3 ei shwerer körper liher Areit. Bei den vorstehenden Angen hndelt es sih um Mindestwerte. 3) Entsprehend der zur Erfssung von Shwestoffen erforderlihen Luftgeshwindigkeiten zw. der Beförderungsgeshwindigkeiten zur Aführung durh Knäle. ERFASSUNGSGESCHWINDIGKEIT (V) Shweißen Verzinken,5 is 1, m/s Spritzkinen,7 is 1, m/s Shleifen 2,5 is 1, m/s TRANSPORTGESCHWINDIGKEIT (Vt) Stu 9 m/s Mehl 13 m/s Holzspäne 18 m/s Metllspäne 2-25 m/s Zur Berehnung des Volumenstroms ist diese Geshwindigkeit mit dem jeweiligen Knlquershnitt zu multiplizieren. Bei der Whl des pssenden Lüfters sind vershiedene Kriterien zu erüksihtigen: 1) Art der Räumlihkeiten: - Industrielle Areitsräume - Büros und Geshäftslokle - Wohnräume... 2) Art des Fördermediums und seine Eigenshften: - suere Luft - stu- oder fetteldene Luft - Gse mit esonderen Strömungseigenshften... 3) Benötigter Volumenstrom und Druk. - Wndmontge/Dhmontge/Dekenmontge/Knleinu - Position der Lufteinlässe und -ustritte - Besondere Bedingungen (Tempertur, Luftfeuhtigkeit...) 4) Art der Instlltion - Entlüftung/Belüftung zw. Rum mit Üer- oder Unterdruk 5) Zulässiger Shllpegel: - im Innern des Rumes - ußerhl des Rumes 6) Stromversorgung: - Wehselstrom/Drehstrom - Spnnung - Frequenz... Für die Auswhl können noh weitere rmeter mßgelih sein: - Amessungen des Ventiltors - Drehzhlregelrkeit - Zuehör Diese Gesetze gelten für Änderungen der erodynmishen rmeter: - Volumenstrom zw. Fördervolumen (V. ) - Druk (p) - Leistungsufnhme des Lufrdes (P) in Ahängigkeit der Änderung nderer rmeter: - Drehzhl (n) - Durhmesser des Lufrdes zw. Flügels (D) für geometrish identishe zw. ähnlihe Lüfter. 1) Bei konstnten Ventiltor-Amessungen zw. Lufrddurhmessern: V. 2 = V. 1 x( n 2 n 1 ) Δp 2 = Δp 1 x( n 2 n 1 ) 2 P 2 = P 1 x( n 2 n 1 ) 3 2) Bei konstnter Drehzhl: V. 2 = V. 1 x( D 2 D 1 ) 2 Δp 2 = Δp 1 x( D 2 D 1 ) 3 P 2 = P 1 x( D 2 D 1 ) 5 11

13 Die innerhl einer Lüftungsnlge durh Reiung und Buelemente (Bögen, Quershnittsänderungen der Knäle usw.) uftre tenden Drukverluste müssen genu erehnet werden, dmit ein pssender Lüfter us gewählt und der erforderlihe Volumenstrom erzielt werden knn. LINEARE DRUCKVERLUSTE IN RUNDKANÄLEN ÄQUIVALENTER DURCHMESSER EINES RECHTECKKANALS BEI IDENTISCHEM DRUCKVERLUST Durhmesser des Knls in mm Volumenstrom in m 3 /h Seite des Rehtekknls (m) Äquivlenter Durhmesser Luftgeshwindigkeit (m/s) Strre Knäle Flexile Knäle Drukverluste in /m Seite des Rehtekknls (m) Die im Ktlog in db(a) ngegeenen Shll werte sind in der Regel Shllleistungspegel (L WA ). Unter Zugrundelegung von Freifeldedingungen, können Shlldrukpegel in elieigen Aständen von der Shll quelle mit Hilfe der geildeten Telle ermittelt werden. Die durh Lüfter erzeugten Geräushe gehen einerseits uf veränderlihe Kräfte des Luftstromes - erodynmishe Geräushe - und ndererseits uf mehnishe Virtionen zurük. Die Geräushe werden normlerweise durh zwei Werte ezeihnet: Den n einem estim mten Messpunkt erzeugten Shllleistungspegel und den n einem estimmten Mess punkt empfngenen Shll drukpegel. Zum Shlldrukpegel ist lso immer der Astnd zwishen dem Lüfter und dem Messpunkt nzugeen. Mit der folgenden Formel läßt sih der Shlldrukpegel für einen vom Astnd des Messpunktes d 1 weihenden Astnd d 2 erehnen: Lp 2 = Lp log( d 1 d 2 ) Mit der folgenden Formel läßt sih der Shlldrukpegel für eine von einer gegeenen Drehzhl n 1 weihende Drehzhl n 2 erehnen: Lp 2 = Lp log( n 2 n 1 ) Entfernung (m) Shllquelle - Gehör Durh Astnd edingte Dämpfung (db) (im Freifeld) 1 1, ,

14 Plnungshinweise für explosionsgeshützte Ventiltoren Der Einstz von Ventiltoren in explosionsgefährdeten Bereihen wird in den Stten der Europäishen Gemeinshft durh die Rihtlinie 94/9/EG (kurz: ATEX 1) geregelt. Nhfolgende Kriterien liegen der Klssifizierung der Geräte zugrunde: Gerätegruppe I gilt für Geräte zur Verwendung in Untertgeetrieen von Bergwerken sowie deren Üertgenlgen, die durh Gruengs und/oder rennre Stäue gefährdet werden können. Gerätegruppe II gilt für Geräte zur Verwendung in den ürigen Bereihen, die durh eine explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können. Ktegorie 1 umfsst Geräte zur Verwendung in Bereihen, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre ständig, lngzeitig oder häufig vorhnden ist. Ktegorie 2 umfsst Geräte zur Verwendung in Bereihen, in denen dmit zu rehnen ist, dss eine explosionsfähige Atmosphäre gelegentlih uftritt. Ktegorie 3 umfsst Geräte zur Verwendung in Bereihen, in denen niht dmit zu rehnen ist, dss eine explosionsfähige Atmosphäre uftritt, zw. dss wenn sie dennoh uftritt, dies nur selten und während eines kurzen Zeitrums. Die Geräte der Gerätegruppe II werden zusätzlih mit einem Buhsten versehen, der die Zustndsform der Atmosphäre kennzeihnet: G (für Bereihe, in denen explosionsfähige Gs-, Dmpf-, Neel-, Luft-Gemishe vorhnden sind) D (für Bereihe, in denen Stu explosionsfähige Atmosphären ilden knn) Zone Zone 1 Zone 2 Zone 2 Zone 21 Zone 22 Bereih, in dem explosionsfähige Atmosphäre ls Gemish us Luft und rennren Gsen, Dämpfen oder Neeln ständig, üer lnge Zeiträume oder häufig vorhnden ist. Bereih, in dem sih ei Normletrie gelegentlih eine explosionsfähige Atmosphäre ls Gemish us Luft und rennren Gsen, Dämpfen oder Neeln ilden knn. Bereih, in dem ei Normletrie eine explosionsfähige Atmosphäre ls Gemish us Luft und rennren Gsen, Dämpfen oder Neeln normlerweise niht oder er nur kurzzeitig uftritt. Bereih, in dem explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke us in der Luft enthltenem rennren Stu ständig, üer lnge Zeiträume oder häufig vorhnden ist. Bereih, in dem sih ei Normletrie gelegentlih eine explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke us in der Luft enthltenem rennren Stu ilden knn. Bereih, in dem explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke us in der Luft enthltenem rennren Stu normlerweise niht oder nur kurzzeitig uftritt. Zündshutzrt Prinzip Anwendung Drukfeste Kpselung d Üerdrukkpselung p Sndkpselung q Erhöhte Siherheit e Die Teile, die eine explosionsfähige Atmosphäre zünden können, werden in einem Gehäuse ngeordnet, ds dem Druk einer Explosion stndhält und deren Üertrgung uf die umgeende explosionsfähige Atmosphäre verhindert. Ein unter Üerdruk gehltenes Zündshutzgs verhindert, dss explosionsfähige Atmosphäre, die ds Gehäuse elektrisher Betries mittel umgit, in diese eindringt. Möglihe Zündquellen werden innerhl eines Gehäuses vollständig mit einem feinkörnigen Füllgut umgeen um zu verhindern, dss eine ds Gehäuse umgeende explosionsfähige Atmosphäre gezündet wird. Zusätzlihe Mßnhmen gewährleisten einen höheren Grd n Siherheit. Dies verhindert sowohl ds Auftreten unzulässig hoher Temperturen, ls uh ds Entstehen von Funken im Innern und n äußeren Teilen. Shltgeräte, Stellwiderstände, Motoren, Heizgeräte Große Motoren, Shltshränke, Anlysegeräte Trnsformtoren, Kondenstoren Klemmenkästen, Trnsformtoren, Kurzshlussläufermotoren 13

15 5. Temperturklssen Temperturklsse Zündtemperturereih der Gse und Dämpfe Höhstzulässige Oerflähentempertur der elektrishen Betriesmittel T1 > 45 C 45 C T2 > 3 C 45 C 3 C T3 > 2 C 3 C 2 C T4 > 135 C 2 C 135 C T5 > 1 C 135 C 1 C T6 > 85 C 1 C 85 C Ventiltor und Anlge Um die Betriesverhältnisse einer Lüftungsnlge ewerten zu können, wie z. B. eine Volumenstrom-Beeinflussung durh Veränderung von Widerständen im Knlnetz, muss mn den Zusmmenhng zwishen Ventiltor- und Anlgenkennlinie drstellen. Die Anlgenkennlinie Die Drstellung des Drukverlustes einer Lüftungsnlge üer dem veränderlihen Volumenstrom nennt mn die Anlgenkennlinie. Die Widerstände (Drukverluste) des Systems nehmen qudrtish mit dem Volumenstrom zu, d. h. die Anlgenkennlinie ht die Form einer rel. Δp = k V. 2 Jeder Punkt uf der Anlgenkennlinie git n, gegen welhen Druk der Ventiltor ei einem estimmten Förderstrom reiten muss. Ventiltorkennlinie und Betriespunkt Jeder Ventiltor ht ei einer estimmten Drehzhl eine Vielzhl von möglihen Betriespunkten. Ds Aufzeihnen und Verinden dieser Messpunkte ergit die Ventiltorkennlinie. Die Ventiltorkennlinie git den Areitsereih des Ventiltors n. D lle Betriespunkte uf dieser Linie liegen, ist sie ds Chrkteristikum eines Ventiltors. Der Shnittpunkt von Ventiltorund Anlgenkennlinie ergit den ttsählihen Betriespunkt. Kennlinien AXIAL-VENTILATOREN Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgender Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Δp st 4-63 H Auswhl-Hinweise: Arissgeiet Anlgenkennlinie Betriespunkt Axilventiltoren dürfen niht im Arissgeiet (rot gekenn zeihnet) etrieen werden. Die Auslegung sollte immer mit Siherheitsstnd zum Arissgeiet erfolgen. Um einen Betriespunkt zu estimmen, zeihnet mn die Anlgen kennlinie (rel durh den Auslegungspunkt) in ds Auswhldigrmm ein. Den Areitspunkt findet mn ls Shnittpunkt der Anlgenkennlinie mit der Ventiltorenkennlinie. Bsp. Auslegungspunkt: 13.1 m 3 /h 18 Betriespunkt: m 3 /h 21 Auslegungspunkt V m 3 /h L WA db(a)

16 Dimensionierung von Zu- oder Aluftöffnungen Um eine einwndfreie Rumdurhströmung zu gewährleisten, sollten Zu- oder Aluftöffnungen möglihst n der den Ventiltoren gegenüerliegenden Seite eines Rumes ngerht werden. Luftgeshwindigkeit n Zu- oder Aluftöffnungen: = 1,5 m/s is 4 m/s Axilventiltoren im Rohrsystem Bei dem Einu eines Ventiltors in ein Rohrsystem ist druf zu hten, dss die Anströmung und Aströmung ungestört und möglihst gleihmäßig ist. Einusitutionen unmittelr vor oder nh Quershnittssprüngen, Krümmern usw. sind zu vermeiden. Insesondere ist druf zu hten, dss die Anströmung und Aströmung niht shräg oder drllehftet erfolgt, d sonst Arissersheinungen n den Lufrädern und grvierende Minderleistungen möglih sind. Astnd 3 5 x D zu Bögen einhlten! Sugseite Drukseite Stndrd Einusitution Astnd 3 5 x D zu Üergängen einhlten! Quershnittssprünge vermeiden! 15

17 Anordnung frei nsugend Die Ansugdüse TAD sorgt für eine gleihmäßige Geshwindigkeitsverteilung vor dem Lufrd und minimiert den Eintrittsverlust. Ansugdüse TAD Ansugdüse vorsehen Anordnung frei uslsend Eine gerde Rohrstreke von. 3 x D nh dem Ventiltor sorgt für gleihmäßige Geshwindigkeitsverteilung und minimiert den Austrittsverlust. frei uslsend frei uslsend Beruhigungsstreke von 3 x D vorsehen min 1xD min 1xD Ø D Astnd 1 x D von Wänden und nderen Hindernissen einhlten Shlldämpfer Kulissenshlldämpfer erzeugen hohe Verluste und strke Verwirelungen, dher sind Rohrshlldämpfer vorzuziehen. Ist die Verwendung von Kulissenshlldämpfern dennoh notwendig, so muss ein Mindeststnd von 3 x D sug- und drukseitig eingehlten werden und evtl. eine Beruhigungskmmer mit Lohlehen vorgesehen werden. Rohrshlldämpfer TAA 16

18 Drehrihtung von Rdilventiltoren Bei der Inetrienhme eines Rdilventiltors ist uf korrekte Drehrihtung (Rihtungspfeil) zu hten! Ein Betrie in flsher Drehrihtung üerlstet den Motor und führt zur Üerhitzung (evtl. Ansprehen der Thermokontkte). Typishe Merkmle für eine flshe Drehrihtung sind geringe Förderleistung, normles Geräushverhlten und evtl. uftretende Virtionen. Rdillufrd vorwärts gekrümmt Modelle: ILB / ILT CAB CVB / CVT Rdillufrd rükwärts gekrümmt Modelle: CRVB / CRVT CTHB / CTHT CTVB / CTVT VENT CVAB / CVAT CHVB / CHVT IRAB / IRAT CRT Wohnrum-Ventiltoren Kondenswsser Aluftleitungen sind, zum Shutz gegen Kondenstildung, mit einer Wärmedämmung zu versehen. Steigleitungen sind mit einer Kondenstshle oder einem Kondenstluf (Siphon) zu versehen. Dimensionierung der Nhströmöffnung Ein Luftwehsel knn nur erfolgen, wenn die zusugende Luftmenge uh nhströmen knn, dher ist eine usreihende Nhströmöffnung notwendig (siehe uh Seite 15). Modelle SILENT-1 / DECOR-1 / EB-1 Modelle DECOR-2 Modelle DECOR-3 Türsplt. 2,5 m oder Türnhströmgitter Türsplt. 3,5 m oder Türnhströmgitter Türsplt. 4,5 m oder Türnhströmgitter IPX 1 2,4 m IPX 4 IPX 5,6 m IPX 5 IPX 4 IPX 1,6 m 2,4 m 2,25 m Zulässige Shutzrt für Elektrogeräte in Bdezimmern gemäß DIN VDE1 Teil 71 (ÖVE-EN 1 Teil 4) 17

19 Allgemeine Produkt-Informtionen Amessungen: Die im Ktlog enthltenen Amessungen sind im Allgemeinen in mm ngegeen. Kennlinien: Die im Ktlog geildeten Kennlinien sind nh UNE BS 848, Teil 1, AMCA und ASHRAE ermittelt und gelten für trokene Luft ei 2 C 76 mm Hg Motoren Gemeinsme Eigenshften: Gehäuse us Aluminiumspritzguss Shutzrt siehe Einzeleshreiung oder Typenshild Lgerung wrtungsfrei Isolierstoffklsse siehe Einzel eshreiung oder Typenshild Drehzhlsteuerrkeit siehe Einzeleshreiung Elektrisher Anshluss Der elektrishe Anshluss muss gemäß den jeweils geltenden Vorshriften vorgenommen werden. Jedem Ventiltor liegt eine Bedienungsnleitung ei. Ein entsprehender Shlt pln ist im Dekel des Klemmenkstens eingeprägt oder ufgedrukt. Jeder Ventiltor ist gegen Üerlstung llpolig und in jeder Drehzhl zusihern! Für den elektrishen Anshluss sind die Angen uf dem Typenshild mßgeend. Werden diese Vorshriften niht eingehlten, entindet uns ds von Gewährleistungs nsprühen. Motorshutz Alle Wehselstrom-Motoren sind mit einem thermishen Üerlstungsshutz usgerüstet. Motoren mit thermishem Üerlstungsshutz Modelle: TD TDM TREB VENT CAB CVB EB EDM DECOR TH PBB SWF Die Thermokontkte sind direkt mit der Wiklung verdrhtet. Bei unzulässiger Motortempertur wird der Stromkreis unterrohen. Die Rükstellung erfolgt, nh Akühlung des Motors, durh mnuelles Unterrehen der Stromzufuhr. Ein Ansprehen der Thermokontkte ist ein Hinweis uf eine Störung (z. B. Vershmutzung des Lufrdes) oder zu hohe Fördermittel temperturen. Motoren mit zum Klemmenrett geführten Thermokontkten Modelle: HCFB / HCFT ILB / ILT HCBB / HCBT CVAB HCTB / HCTT PBT TCBB / TCBT CTVB / CTVT CHVB / CHVT CRVB / CRVT IRAB / IRAT CVT Ein llpolig wirksmer Motorshutz wird in Verindung mit einem Motorshutzshlter (MSE / MSD) oder einem 5-Stufen-Trnsformtor mit integriertem Motorshutz (REV / RDV) erreiht. Bei unzulässiger Motortempertur lösen die Thermokontkte us und der Motorshutz - shlter trennt den Motor llpolig vom Netz. Nh erfolgter Akühlung muss der Ventiltor mnuell eingeshltet werden. Ds Ansprehen der Thermokontkte ist ein Hinweis uf eine Störung (z. B. Ver shmutzung des Lufrdes) oder zu hohe Fördermittel temperturen. Motoren mit Kltleiter Modelle: TCBT CBT CTHT CTVT CVAT Alle verwendeten Normmotoren sind serienmäßig mit Kltleitern usgerüstet. Der Kltleiter (PTC) ist ein in die Motorwiklung integrierter, tempertur hängiger Fühler, dessen Widerstnd ei Erreihen der Aus lösetempertur rsh nsteigt. Ein llpolig wirksmer Motor shutz wird in Verindung mit einem Frequenz umrihter FU oder mit einem Motorshutzshlter MSK erreiht. IP Shutzrten eshreien ei Betriesmitteln den Shutz gegen Fremdkörper durh ds Gehäuse Kennziffer 1, sowie den Shutz gegen Wsser Kennziffer 2. Shutz gegen: mittelgroße Fremdkörper kleine Fremdkörper kornförmige Fremdkörper Stulgerung Stueintritt Spritzwsser Strhlwsser IP 2X IP 3X IP 4X IP 5X IP 6X IP X4 IP X5 Shutzklssen geen n, welhe Mßnhmen getroffen wurden, dmit kein Shden für den Menshen entstehen knn. I II III Shutzleitershutz z. B. VENT Shutzisolierung z. B. DECOR Shutzkleinspnnung z. B. DECOR 12V Drehzhlsteuerung Zur optimlen Anpssung der eingesetzten Ventiltoren n: Einstzort Wehselnde Gegeenheiten Wirtshftlihkeit steht ein komplettes Progrmm n: Elektronishen Drehzhlstellern 5-Stufentrnsformtoren Frequenzumrihtern 2-Stufenshltern zur Verfügung. Die Zuordnung ersehen Sie itte us den jeweiligen Zuehörtellen. Wenn mehrere Ventiltoren gemeinsm gesteuert werden sollen, ist druf zu hten, dss die Gesmtstromufnhme möglihst 85% der Kpzität des Steuergerätes niht üershreitet. Drehzhlsteuerung ewirkt eine höhere Wärmeentwiklung der Motoren ei gleihzeitig verminderter Kühlluftmenge. Die ngegeenen Fördermitteltemperturen gelten usshließlih für Nenndrehzhl. Ein wirksmer Shutz gegen Üerlstung ist nur mit ngeshlossenen Thermokontkten möglih. Bei elektronishen Drehzhlsteuergeräten, können durh ds Prinzip des Phsennshnittes im unteren Drehzhlereih, Geräushproleme uftreten. Bei Anwendungen in geräushrelevnten Einstzorten sollten 5-Stufentrns formtoren REV/RDV verwendet werden. Die niht für Drehzhlsteuerung frei - gegeenen Modelle können usshließlih ei Nenndrehzhl etrieen werden. 18

20 Axilventiltoren Wndventiltoren 2 HCBB / HCFB HCBT / HCFT / HCGT Wndventiltoren 24 HCBT Ex Rohrventiltoren 32 TCBB / TCBT TCBT 4/8 polumshltr Rohrventiltoren 38 TCBT Ex Hohdruk-Axilventiltoren 5 TCBBx2 / TCBTx2 Zuehör 54 Wndeinuventiltoren 58 TREB Stndventiltoren 62 PBB / PBT

21 AXIAL-WANDVENTILATOREN HCBB / HCFB Beshreiung Axile Wndventiltoren in 2-, 4-, 6- und 8-poliger Ausführung mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Die Luftförderrihtung der Stndrd modelle ist üer den Motor sugend. Alle Modelle sind reversierr. Bei Reversieretrie verringert sih der Volumenstrom um. 3%. Buweise Wndpltte Qudrtishe Wndpltte us Sthlleh mit ngeformter Einströmdüse Berührungsshutzgitter nh EN und EN us Sthlleh Gesmte Konstruktion mit Epoxid- Polyester-Beshihtung Flügel Die Flügel sind us thermoplstishem, glsfserverstärktem Mteril hergestellt, wodurh sie eine sehr hohe Widerstndsfähigkeit ufweisen. Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Kondenswsser-Bohrungen uf Anfrge Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. mx. Fördermitteltempertur ei Nennsp. Regelung Gewiht Zuehör Motorshutzshlter* Revisionsshlter min -1 W A m 3 /h C C kg Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig Seite 261 Seite 261 HCFB/ , ,4 MSE PM-55/3 N Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig HCFB/ , ,4 MSE PM-55/3 N HCFB/ , ,5 MSE PM-55/3 N HCFB/ , ,6 MSE PM-55/3 N HCFB/ , , MSE PM-55/3 N HCFB/ , , MSE PM-55/3 N HCFB/ , ,4 MSE PM-55/3 N HCFB/ , ,3 MSE PM-55/3 N HCFB/ , , MSE PM-55/3 N Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 6-polig HCFB/ , ,6 MSE PM-55/3 N HCFB/ , , MSE PM-55/3 N HCFB/ , , MSE PM-55/3 N HCFB/ , ,4 MSE PM-55/3 N HCFB/ , ,3 MSE PM-55/3 N HCFB/ , , MSE PM-55/3 N HCBB/ , , MSE PM-55/3 N Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 8-polig HCFB/ , , MSE PM-55/3 N HCFB/ , ,4 MSE PM-55/3 N HCFB/ , ,3 MSE PM-55/3 N HCFB/ , , MSE PM-55/3 N HCBB/ , , MSE PM-55/3 N * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV niht erforderlih 2

22 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Shutzrt IP 65 Motoremessung Dueretrie S1 Isolierstoffklsse F Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSE, oder 5-Stufen-Trnsformtor REV 4-, 6- und 8-polige Motoren trns formtorish und elektronish drehzhlsteuerr Modelle 63, 71 und HCFB/4-56 trnsformtorish drehzhlsteuerr Wehselstrom 23 V, 5 Hz Der Kondenstor efindet sih im Klemmenksten Anwendungsereihe Frikhllen Werkstätten Lgerhllen Gststätten Sporthllen Shwimmäder Büros Mehrzwekhllen rkhäuser Viehställe Gewähshäuser Wendeshlter Aufputz Wettershutzgitter Shltshrnkeinu Selsttätig Aufputz Unterputz Shltshrnkeinu Hndverstellr Elektrish gesteuert 5-Stufen-Trnsformtoren Drehzhlsteller Vershlussklppen Regenweisgitter Seite 262 Seite 256 Seite 257 Seite 254 Seite 254 Seite 254 Seite 267 Seite 267 Seite 268 Seite 268 Seite 269 WSW-2 PER-25 W PMR-25 W PAR-25 W PRG-25 W TWG-25 WSW-2 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-25 W PMR-25 W PAR-25 W PRG-25 W TWG-25 WSW-2 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-315 W PMR-315 W PAR-315 W PRG-315 W TWG-315 WSW-2 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-355 W PMR-355 W PAR-355 W PRG-355 W TWG-355 WSW-2 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 S PER-4 W PMR-4 W PAR-4 W PRG-4 W TWG-4 WSW-3 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 S PER-45 W PMR-45 W PAR-45 W PRG-45 W TWG-45 WSW-3 REV-5 REV-5 S REB-5 PER-5 W PMR-5 W PAR-5 W PRG-5 W TWG-5 WSW-3 REV-5 REV-5 S PER-56 W PMR-56 W PAR-56 W PRG-56 W TWG-56 WSW-3 REV-1 REV-1 S PER-63 W PMR-63 W PAR-63 W PRG-63 W TWG-63 WSW-2 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-355 W PMR-355 W PAR-355 W PRG-355 W TWG-355 WSW-2 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-4 W PMR-4 W PAR-4 W PRG-4 W TWG-4 WSW-3 REV-1,5 REV-1,5 S REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 S PER-45 W PMR-45 W PAR-45 W PRG-45 W TWG-45 WSW-3 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 S PER-5 W PMR-5 W PAR-5 W PRG-5 W TWG-5 WSW-3 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 S PER-56 W PMR-56 W PAR-56 W PRG-56 W TWG-56 WSW-3 REV-3 REV-3 S PER-63 W PMR-63 W PAR-63 W PRG-63 W TWG-63 WSW-3 REV-7 REV-7 S PER-71 W PMR-71 W PAR-71 W PRG-71 W TWG-71 WSW-3 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-45 W PMR-45 W PAR-45 W PRG-45 W TWG-45 WSW-3 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-5 W PMR-5 W PAR-5 W PRG-5 W TWG-5 WSW-3 REV-1,5 REV-1,5 S REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 S PER-56 W PMR-56 W PAR-56 W PRG-56 W TWG-56 WSW-3 REV-3 REV-3 S PER-63 W PMR-63 W PAR-63 W PRG-63 W TWG-63 WSW-3 REV-3 REV-3 S PER-71 W PMR-71 W PAR-71 W PRG-71 W TWG-71 21

23 AXIAL-WANDVENTILATOREN HCBT / HCFT / HCGT Beshreiung Axile Wndventiltoren in 2-, 4-, 6- und 8-poliger Ausführung mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Die Luftförderrihtung der Stndrd modelle ist üer den Motor sugend. Alle Modelle sind reversierr. Bei Reversieretrie verringert sih der Volumenstrom um. 3%. Buweise Wndpltte Qudrtishe Wndpltte us Sthlleh mit ngeformter Einströmdüse Berührungsshutzgitter nh EN und EN us Sthlleh Gesmte Konstruktion mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Flügel Die Flügel sind us thermoplstishem, glsfserverstärktem Mteril hergestellt, wodurh sie eine sehr hohe Widerstndsfähigkeit ufweisen. Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Kondenswsser-Bohrungen uf Anfrge Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhmufnhme strom Strom- Volumen- mx. Fördermitteltempertur ei Gewiht Zuehör mx. mx. V. Nennsp. Regelung Motorshutzshlter* min -1 W A m 3 /h C C kg Drehstrom 23/4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 2-polig Seite 261 HCFT/ , ,4 MSD HCGT/ , ,5 MSD HCGT/ , ,6 MSD Zweitourig, Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig, / -Shltung HCFT/ , ,4 MSD HCFT/ , ,5 MSD HCFT/ , ,6 MSD HCFT/ , , MSD HCFT/ , , MSD HCFT/ , ,4 MSD HCFT/ , ,3 MSD HCFT/ , , MSD Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig HCBT/4-71 E , , MSD Zweitourig, Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig, / -Shltung HCFT/ , ,6 MSD HCFT/ , , MSD HCFT/ , , MSD HCFT/ , ,4 MSD HCFT/ , ,3 MSD HCFT/ , , MSD HCBT/ , , MSD Zweitourig, Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 8-polig, / -Shltung HCFT/ , , MSD HCFT/ , ,4 MSD HCFT/ , ,3 MSD HCFT/ , , MSD HCBT/ , , MSD * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren RDV oder Frequenzumrihter FU niht erforderlih 22

24 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Shutzrt IP 65 Motoremessung Dueretrie S1 Isolierstoffklsse F Geshlossene Kugellger - wrtungsfrei Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSD, oder 5-Stufen-Trnsformtor RDV 4-, 6- und 8-polige Motoren trnsformtorish drehzhlsteuerr usgenommen Modell 4-71 Ausführung für den Betrie mit Frequenzumrihter uf Anfrge Modell HCBT/4-71 E 22 drehzhlsteuerr mit Frequenzumrihter FU (3 5 Hz) Drehstrom 4 V, 5 Hz Anwendungsereihe Frikhllen Werkstätten Lgerhllen Gststätten Sporthllen Shwimmäder Büros Mehrzwekhllen rkhäuser Viehställe Gewähshäuser Revisionsshlter Stern/Dreiek- Shlter Wende shlter 5-Stufen-Trnsformtoren Aufputz Wettershutzgitter Shltshrnk- Einu Vershlussklppen Selsttätig Hndverstellr Elektrish gesteuert Regenweisgitter Frequenzumrihter Seite 261 Seite 262 Seite 262 Seite 256 Seite 257 Seite 258 Seite 267 Seite 267 Seite 268 Seite 268 Seite 269 PM-55/6 N WSD-4 PER-25 W PMR-25 W PAR-25 W PRG-25 W TWG-25 PM-55/6 N WSD-4 PER-315 W PMR-315 W PAR-315 W PRG-315 W TWG-315 PM-55/6 N WSD-4 PER-355 W PMR-355 W PAR-355 W PRG-355 W TWG-355 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-25 W PMR-25 W PAR-25 W PRG-25 W TWG-25 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-315 W PMR-315 W PAR-315 W PRG-315 W TWG-315 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-355 W PMR-355 W PAR-355 W PRG-355 W TWG-355 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-4 W PMR-4 W PAR-4 W PRG-4 W TWG-4 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-45 W PMR-45 W PAR-45 W PRG-45 W TWG-45 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-2,5 RDV-2,5 S PER-5 W PMR-5 W PAR-5 W PRG-5 W TWG-5 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-2,5 RDV-2,5 S PER-56 W PMR-56 W PAR-56 W PRG-56 W TWG-56 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-5 RDV-5 S PER-63 W PMR-63 W PAR-63 W PRG-63 W TWG-63 PM-55/6 N WSD-4 FU-2,2 S PER-71 W PMR-71 W PAR-71 W PRG-71 W TWG-71 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-355 W PMR-355 W PAR-355 W PRG-355 W TWG-355 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-4 W PMR-4 W PAR-4 W PRG-4 W TWG-4 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-45 W PMR-45 W PAR-45 W PRG-45 W TWG-45 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-5 W PMR-5 W PAR-5 W PRG-5 W TWG-5 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-56 W PMR-56 W PAR-56 W PRG-56 W TWG-56 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-2,5 RDV-2,5 S PER-63 W PMR-63 W PAR-63 W PRG-63 W TWG-63 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-5 RDV-5 S PER-71 W PMR-71 W PAR-71 W PRG-71 W TWG-71 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-45 W PMR-45 W PAR-45 W PRG-45 W TWG-45 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-5 W PMR-5 W PAR-5 W PRG-5 W TWG-5 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-56 W PMR-56 W PAR-56 W PRG-56 W TWG-56 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-1,2 RDV-1,2 S PER-63 W PMR-63 W PAR-63 W PRG-63 W TWG-63 PM-55/6 N SD-2 WSD-4 RDV-2,5 RDV-2,5 S PER-71 W PMR-71 W PAR-71 W PRG-71 W TWG-71 23

25 AXIAL-WANDVENTILATOREN HCBT Ex Beshreiung Axile Wndventiltoren in 4- und 6-poliger Ausführung mit Volumenströmen von m 3 /h zur estimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereihen. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Die Luftförderrihtung der Stndrd modelle ist üer den Motor sugend. Buweise Wndpltte Qudrtishe Wndpltte us Sthlleh mit ngeformter Einströmdüse Berührungsshutzgitter nh EN und EN us Sthlleh Gesmte Konstruktion mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Flügel Die Flügel sind us Aluminiumguss hergestellt, wodurh sie eine sehr hohe Widerstndsfähigkeit ufweisen. Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 II 2 G EEx e II T3 EG-Bumusterprüfesheinigung LOM 3ATEX282 X Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Drehzhl Leistungsufnhmufnhmstrom Strom- Volumen- Shlldrukpegel Gewiht Zuehör Nr. mx. mx. V. Vershlussklppe L PA 1,5 m Selsttätig min -1 W A m 3 /h db(a) kg Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig, EEx e II T3 Seite 269 HCBT/4-315 Ex , ,5 PER-355 Ex HCBT/4-355 Ex , ,6 PER-355 Ex HCBT/4-4 Ex , , PER-4 Ex HCBT/4-45 Ex , , PER-45 Ex HCBT/4-5 Ex , ,4 PER-5 Ex HCBT/4-56 Ex , ,3 PER-56 Ex HCBT/4-63 Ex , , PER-63 Ex HCBT/4-71 Ex , , Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig, EEx e II T3 HCBT/6-355 Ex , ,6 PER-355 Ex HCBT/6-4 Ex , , PER-4 Ex HCBT/6-45 Ex , , PER-45 Ex HCBT/6-5 Ex , ,4 PER-5 Ex HCBT/6-56 Ex , ,3 PER-56 Ex HCBT/6-63 Ex , , PER-63 Ex HCBT/6-71 Ex , , 24

26 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Shutzrt IP 65 Isolierstoffklsse F Einstzereih von - 3ºC is + 4ºC Zündshutzrt e : Erhöhte Siherheit Für Zone 1 und 2 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Eintourig Drehstrom 4 V, 5 Hz (Modelle 4-315, und /4 V, 5 Hz ) Motorshutz durh useitigen Motorshutzshlter Anwendungsereihe Btterieräume Frikhllen Werkstätten Lgerhllen Lkieretriee rkhäuser Lore Plnungshinweise für explosions - geshützte Ventiltoren finden Sie uf Seite 13 und 14 Auszugsweise Aildung 25

27 Kennlinien WANDVENTILATOREN Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgender Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Auswhl-Hinweise: Axilventiltoren dürfen niht im Arissgeiet (rot gekennzeihnet) etrieen werden. Die Auslegung sollte immer mit Siherheitsstnd zum Arissgeiet erfolgen. Δp st Arissgeiet Um einen Betriespunkt zu estimmen, zeihnet mn die Anlgen kennlinie (rel durh den Auslegungspunkt) in ds Auswhldigrmm ein. Den Areitspunkt findet mn ls Shnittpunkt der Anlgenkennlinie mit der Ventiltorenkennlinie. Betriespunkt Auslegungspunkt Anlgenkennlinie Beispiel: Auslegungspunkt: Betriespunkt: 1. m 3 /h m 3 /h 4 V m 3 /h L WA db(a) Plnungshinweise finden Sie uf den Seiten Allgemeine Produktinformtionen finden Sie uf der Seite 18. Δp st HCFB/2-25 HCFT/2-25 V m 3 /h L WA db(a) Δp st 5 HCFB/4-25 HCFT/ Δ * Y V (m 3 /h) L WA db(a)

28 Kennlinien WANDVENTILATOREN Δp st Δp st HCGT/2-315 HCGT/2-355 V m 3 /h V m 3 /h L WA db(a) L WA db(a) Δp st 1 HCFB/4-315 HCFT/4-315 HCBT/4-315 Ex Δp st 1 HCFB/4-355 HCFT/4-355 HCBT/4-355 Ex Δ Δ * Y * Y V m 3 /h L WA db(a) V m 3 /h L WA db(a) * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen HCFT). Δp st 5 4 HCFB/6-355 HCFT/6-355 HCBT/6-355 Ex * Y 355 -Δ V m 3 /h L WA db(a)

29 Kennlinien WANDVENTILATOREN Δp st * Y HCFB/4-4 HCFT/4-4 HCBT/4-4 Ex 4 -Δ Δp st * Y 45 -Δ HCFB/4-45 HCFT/4-45 HCBT/4-45 Ex V m 3 /h L WA db(a) V m 3 /h L WA db(a) Δp st 5 HCFB/6-4 HCFT/6-4 HCBT/6-4 Ex Δp st Δ HCFB/6-45 HCFT/6-45 HCBT/6-45 Ex 4 4 -Δ * Y * Y V m 3 /h L WA db(a) V m 3 /h L WA db(a) Δp st 45 4 HCFB/8-45 HCFT/ Δ * Y * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen HCFT) V m 3 /h L WA db(a)

30 Kennlinien WANDVENTILATOREN Δp st * Y HCFB/4-5 HCFT/4-5 HCBT/4-5 Ex 5 -Δ Δp st * Y 56 -Δ HCFB/4-56 HCFT/4-56 HCBT/4-56 Ex V m 3 /h L WA db(a) V m 3 /h L WA db(a) Δp st HCFB/6-5 HCFT/6-5 HCBT/6-5 Ex 5 -Δ Δp st 1 8 HCFB/6-56 HCFT/6-56 HCBT/6-56 Ex 56 -Δ * Y * Y V m 3 /h L WA db(a) V m 3 /h L WA db(a) Δp st 4 HCFB/8-5 HCFT/8-5 Δp st 5 HCFB/8-56 HCFT/ Δ Δ * Y * Y V m 3 /h L WA db(a) * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen HCFT) V m 3 /h L WA db(a)

31 Kennlinien WANDVENTILATOREN Δp st HCFB/4-63 HCFT/4-63 HCBT/4-63 Ex 63 -Δ Pst HCBT/4-71 HCBT/4-71 Ex * V m 3 /h L WA db(a) V m 3 /h L WA db(a) Δp st * Y HCFB/6-63 HCFT/6-63 HCBT/6-63 Ex 63 -Δ Δp st * Y HCBB/6-71 HCBT/6-71 HCBT/6-71 Ex 71-Δ V m 3 /h L WA db(a) V(m 3 /h) L WA db(a) Δp st 6 HCFB/8-63 HCFT/8-63 ΔPst () 6 HCBB/8-71 HCBT/ Δ Δ * Y 3 71-Y* V m 3 /h L WA db(a) * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen HCFT) V(m 3 /h) L WA db(a)

32 Amessungen mm WANDVENTILATOREN F J M Modell Ø Ø Polnzhl Ø Polnzhl A B C D E /2 /4 /6 /8 G /2 /4 /6 /8 K L 3 ~ 1 ~ ,5 4, ,5 44,5 44, , , , , , Shltpläne für WANDVENTILATOREN HCFB 1 ~ 25, 315, 355, 4 HCFB 1 ~ / HCBB 1 ~ 45, 5, 56, 63, 71 HCFT 3 ~ / HCBT 3 ~ / HCGT 3 ~ L1 L2 L3 TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf der Seite 18. Explosionsgeshützte Ausführung ohne Thermokontkte, Motorshutz üer useitigen Motorshutzshlter. 31

33 AXIAL-ROHRVENTILATOREN TCBB Beshreiung Axile Rohrventiltoren in 2-, 4- und 6-poliger Ausführung mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Die Luftförderrihtung der Stndrd modelle ist üer den Motor lsend. Modelle sind reversierr. Bei Reversieretrie verringert sih der Volumenstrom um. 3%. Buweise Rohrhlterung zur Befestigung der Motor/Flügel-Konstruktion im Innern des Sthllehgehäuses Gesmte Konstruktion mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Verindungsflnshe gemäß ISO 658 Am Gehäuse ngeuter Klemmenksten Flügel Die Flügel sind us Aluminiumguss hergestellt, wodurh sie eine sehr hohe Widerstndsfähigkeit ufweisen. Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Kondenswsser-Bohrungen uf Anfrge Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. mx. Fördermitteltempertur ei Nennsp. Regelung Gewiht Zuehör min -1 W A m 3 /h C C kg Motorshutzshlter* Revisionsshlter Wendeshlter Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig Seite 261 Seite 261 Seite 262 TCBB/ , , MSE PM-55/3 N WSW-2 Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig TCBB/ , , MSE PM-55/3 N WSW-2 TCBB/ , , MSE PM-55/3 N WSW-2 TCBB/ , ,2 MSE PM-55/3 N WSW-2 TCBB/ , ,5 MSE PM-55/3 N WSW-2 TCBB/ , , MSE PM-55/3 N WSW-3 TCBB/ , , MSE PM-55/3 N WSW-3 TCBB/4-56/L , , MSE PM-55/3 N WSW-3 TCBB/4-56/H , ,7 MSE PM-55/3 N WSW-3 TCBB/4-63/L , , MSE PM-55/3 N WSW-3 Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 6-polig TCBB/ , ,2 MSE PM-55/3 N WSW-2 TCBB/ , ,5 MSE PM-55/3 N WSW-2 TCBB/ , ,7 MSE PM-55/3 N WSW-3 TCBB/ , ,8 MSE PM-55/3 N WSW-3 TCBB/6-56/L , , MSE PM-55/3 N WSW-3 TCBB/6-56/H , ,5 MSE PM-55/3 N WSW-3 TCBB/6-63/L , , MSE PM-55/3 N WSW-3 TCBB/6-63/H , ,5 MSE PM-55/3 N WSW-3 TCBB/6-71/L , , MSE PM-55/3 N TCBB/6-71/H , , MSE PM-55/3 N * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV niht erforderlih 32

34 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Shutzrt IP 65 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSE, oder 5-Stufen-Trnsformtor REV 4- und 6-polige Motoren trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Wehselstrom 23 V, 5 Hz Anwendungsereihe Verfhrenstehnik Klimtehnik Kältetehnik Troknungstehnik Areitspltzsugung Mshinensugung Rohrvershlussklppe 5-Stufen-Trnsformtoren Drehzhlsteller* Gegenflnsh Elstishe Verindung Aufputz Shltshrnk- Aufputz Unterputz Einu Konsole Shutzgitter Ansugdüse Rohrshlldämpfer Seite 256 Seite 257 Seite 254 Seite 254 Seite 54 Seite 54 Seite 54 Seite 55 Seite 56 Seite 56 Seite 57 FL-25/435 ELV-25/435 PIE-25 DEF-25 A TAD-25/435 TAA-25 TSK-25 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE FL-25/435 ELV-25/435 PIE-25 DEF-25 A TAD-25/435 TAA-25 TSK-25 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE FL-315 ELV-315 PIE-315 DEF-315 A TAD-315 TAA-315 TSK-315 REV-1,5 REV-1,5 S REB-2,5 N REB-2,5 NE FL-355/56 ELV-355/56 PIE-355 DEF-355 A TAD-355/56 TAA-355 TSK-355 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE FL-4/63 ELV-4/63 PIE-4 DEF-4 A TAD-4/63 TAA-4 TSK-4 REV-3 REV-3 S REB-5 N FL-45 ELV-45 PIE-45 DEF-45 A TAD-45 TAA-45 TSK-45 REV-5 REV-5 S REB-5 N FL-5/71 ELV-5/71 PIE-5 DEF-5 A TAD-5/71 TAA-5 TSK-5 REV-7 REV-7 S FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 REV-1 REV-1 S FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 REV-1 REV-1 S FL-63/95 ELV-63/95 PIE-63 DEF-63 A TAD-63/95 TAA-63 TSK-63 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE FL-355/56 ELV-355/56 PIE-355 DEF-355 A TAD-355/56 TAA-355 TSK-355 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE FL-4/63 ELV-4/63 PIE-4 DEF-4 A TAD-4/63 TAA-4 TSK-4 REV-1,5 REV-1,5 S REB-2,5 N REB-2,5 NE FL-45 ELV-45 PIE-45 DEF-45 A TAD-45 TAA-45 TSK-45 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE FL-5/71 ELV-5/71 PIE-5 DEF-5 A TAD-5/71 TAA-5 TSK-5 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 REV-3 REV-3 S REB-5 FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 REV-5 REV-5 S REB-5 FL-63/95 ELV-63/95 PIE-63 DEF-63 A TAD-63/95 TAA-63 TSK-63 REV-7 REV-7 S FL-63/95 ELV-63/95 PIE-63 DEF-63 A TAD-63/95 TAA-63 TSK-63 REV-7 REV-7 S FL-71/11 ELV-71/11 PIE-71 DEF-71 A TAD-71/11 TAA-71 TSK-71 REV-7 REV-7 S FL-71/11 ELV-71/11 PIE-71 DEF-71 A TAD-71/11 TAA-71 TSK-71 * Drehzhlsteller für Shltshrnk-Einu uf Seite 254, Vershlussklppen und Lüftungsgitter siehe Seite

35 AXIAL-ROHRVENTILATOREN TCBT Beshreiung Axile Rohrventiltoren in 2-, 4- und 6-poliger Ausführung mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Die Luftförderrihtung der Stndrdmodelle ist üer den Motor lsend. Modelle sind reversierr. Bei Reversieretrie verringert sih der Volumenstrom um. 3%. Buweise Rohrhlterung zur Befestigung der Motor/Flügel-Konstruktion im Innern des Sthllehgehäuses Gesmte Konstruktion mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Verindungsflnshe gemäß ISO 658 Am Gehäuse ngeuter Klemmen ksten Flügel Die Flügel sind us Aluminiumguss hergestellt, wodurh sie eine sehr hohe Widerstndsfähigkeit ufweisen. Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Kondenswsser-Bohrungen uf Anfrge Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. 34 mx. Fördermitteltempertur ei Gewiht Nennsp. Regelung min -1 W A m 3 /h C C kg Zuehör Motorshutzshlter* Revisionsshlter Drehstrom 23/4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 2-polig Seite 261 Seite 261 TCBT/ , , MSD PM-55/6 N TCBT/ , , MSD PM-55/6 N TCBT/ , ,2 MSD PM-55/6 N Zweitourig, Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig, / -Shltung TCBT/ , , MSD PM-55/6 N TCBT/ , , MSD PM-55/6 N TCBT/ , ,2 MSD PM-55/6 N TCBT/ , ,5 MSD PM-55/6 N TCBT/ , , MSD PM-55/6 N TCBT/ , , MSD PM-55/6 N TCBT/4-56/L , , MSD PM-55/6 N TCBT/4-56/H , ,7 MSD PM-55/6 N TCBT/4-63/L , , MSD PM-55/6 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig TCBT/4-63/H E , , MSD PM-55/6 N TCBT/4-71/L , , MSK PM-55/6 N TCBT/4-71/H , , MSK PM-55/6 N TCBT/4-8/L , , MSK PM-55/6 N TCBT/4-8/K , , MSK PM-55/6 N TCBT/4-8/G , , MSK PM-55/6 N TCBT/4-8/H , , MSK - Zweitourig, Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig, / -Shltung TCBT/ , ,2 MSD PM-55/6 N TCBT/ , ,5 MSD PM-55/6 N TCBT/ , ,7 MSD PM-55/6 N TCBT/ , ,8 MSD PM-55/6 N TCBT/6-56/L , , MSD PM-55/6 N TCBT/6-56/H , ,5 MSD PM-55/6 N TCBT/6-63/L , , MSD PM-55/6 N TCBT/6-63/H , ,5 MSD PM-55/6 N TCBT/6-71/L , , MSD PM-55/6 N TCBT/6-71/H , , MSD PM-55/6 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig TCBT/6-8/L , , MSK PM-55/6 N TCBT/6-8/K , , MSK PM-55/6 N TCBT/6-8/G , , MSK PM-55/6 N TCBT/6-8/H , , MSK PM-55/6 N * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren RDV niht erforderlih

36 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Drehstrom 4 V, 5 Hz Modelle und 6/71 Shutzrt IP 65 Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSD, oder 5-Stufen-Trnsformtor RDV 4- und 6-polige Motoren trnsformtorish drehzhlsteuerr usgenommen Modell 4-63/H Modell TCBT/4-63/H E 22 Stufenlos drehzhlsteuerr mit Frequenzumrihter FU (3 5 Hz) Modelle 8 und 4-71 Shutzrt IP 55 Normmotoren mit Kltleiter Durh geeignete Shutzshlter zusihern Stufenlos drehzhlsteuerr mit Frequenzumrihter FU (3 5 Hz) Anwendungsereihe Verfhrenstehnik Klimtehnik Kältetehnik Troknungstehnik Areitspltzsugung Mshinensugung Stern/ Dreiek- Shlter Wendeshlter 5-Stufen- Trnsformtoren* Aufputz Elstishe Verindung Konsole Shutzgitter Sugseite Shutzgitter Drukseite Ansugdüse Frequenzumrihter Gegenflnsh Rohrshlldämpfer Rohrvershlussklppe Seite 262 Seite 262 Seite 256 Seite 258 Seite 54 Seite 54 Seite 54 Seite 55 Seite 55 Seite 56 Seite 56 Seite 57 WSD-4 FL-25/435 ELV-25/435 PIE-25 DEF-25 A DEF-25 A TAD-25/435 TAA-25 TSK-25 WSD-4 FL-315 ELV-315 PIE-315 DEF-315 A DEF-315 A TAD-315 TAA-315 TSK-315 WSD-4 FL-355/56 ELV-355/56 PIE-355 DEF-355 A DEF-355 A TAD-355/56 TAA-355 TSK-355 SD-2 WSD-4 RDV-1,2 FL-25/435 ELV-25/435 PIE-25 DEF-25 A DEF-25 A TAD-25/435 TAA-25 TSK-25 SD-2 WSD-4 RDV-1,2 FL-315 ELV-315 PIE-315 DEF-315 A DEF-315 A TAD-315 TAA-315 TSK-315 SD-2 WSD-4 RDV-1,2 FL-355/56 ELV-355/56 PIE-355 DEF-355 A DEF-355 A TAD-355/56 TAA-355 TSK-355 SD-2 WSD-4 RDV-1,2 FL-4/63 ELV-4/63 PIE-4 DEF-4 A DEF-4 A TAD-4/63 TAA-4 TSK-4 SD-2 WSD-4 RDV-2,5 FL-45 ELV-45 PIE-45 DEF-45 A DEF-45 A TAD-45 TAA-45 TSK-45 SD-2 WSD-4 RDV-2,5 FL-5/71 ELV-5/71 PIE-5 DEF-5 A DEF-5 A TAD-5/71 TAA-5 TSK-5 SD-2 WSD-4 RDV-2,5 FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 SD-2 WSD-4 RDV-5 FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 SD-2 WSD-4 RDV-5 FL-63/95 ELV-63/95 PIE-63 DEF-63 A DEF-63 A TAD-63/95 TAA-63 TSK-63 WSD-4 FU-3, S FL-63/95 ELV-63/95 PIE-63 DEF-63 A DEF-63 A TAD-63 TAA-63 TSK-63 FU-3, S FL-71/11 ELV-71/11 PIE-71 DEF-71 A DEF-71 D TAD-71/11 TAA-71 TSK-71 FU-4, S FL-71/11 ELV-71/11 PIE-71 DEF-71 A DEF-71 D TAD-71/11 TAA-71 TSK-71 FU-4, S FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 FU-5,5 S FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 FU-7,5 S FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 FU-11 S FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 SD-2 WSD-4 RDV-1,2 FL-355/56 ELV-355/56 PIE-355 DEF-355 A DEF-355 A TAD-355/56 TAA-355 TSK-355 SD-2 WSD-4 RDV-1,2 FL-4/63 ELV-4/63 PIE-4 DEF-4 A DEF-4 A TAD-4/63 TAA-4 TSK-4 SD-2 WSD-4 RDV-1,2 FL-45 ELV-45 PIE-45 DEF-45 A DEF-45 A TAD-45 TAA-45 TSK-45 SD-2 WSD-4 RDV-1,2 FL-5/71 ELV-5/71 PIE-5 DEF-5 A DEF-5 A TAD-5/71 TAA-5 TSK-5 SD-2 WSD-4 RDV-1,2 FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 SD-2 WSD-4 RDV-1,2 FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 SD-2 WSD-4 RDV-2,5 FL-63/95 ELV-63/95 PIE-63 DEF-63 A DEF-63 A TAD-63/95 TAA-63 TSK-63 SD-2 WSD-4 RDV-5 FL-63/95 ELV-63/95 PIE-63 DEF-63 A DEF-63 A TAD-63/95 TAA-63 TSK-63 SD-2 RDV-5 FL-71/11 ELV-71/11 PIE-71 DEF-71 A DEF-71 D TAD-71/11 TAA-71 TSK-71 SD-2 RDV-5 FL-71/11 ELV-71/11 PIE-71 DEF-71 A DEF-71 D TAD-71/11 TAA-71 TSK-71 FU-1,5 S FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 FU-2,2 S FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 FU-3, S FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 FU-3, S FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 * 5-Stufen-Trnsformtoren für Shltshrnk-Einu Seite 257 Vershlussklppen und Lüftungsgitter siehe Seite

37 AXIAL-ROHRVENTILATOREN TCBT 4/8 polumshltr Beshreiung Axile Rohrventiltoren in 4/8-poliger Ausführung mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Die Luftförderrihtung der Stndrd modelle ist üer den Motor lsend. Buweise Rohrhlterung zur Befestigung der Motor/ Flügel-Konstruktion im Innern des Sthllehgehäuses Gesmte Konstruktion mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Verindungsflnshe gemäß ISO 658 Am Gehäuse ngeuter Klemmenksten Flügel Die Flügel sind us Aluminiumguss hergestellt, wodurh sie eine sehr hohe Widerstndsfähigkeit ufweisen. Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Kondenswsser-Bohrungen uf Anfrge Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Gewiht Zuehör mx. Fördermitteltempertur Motorshutzshlter min -1 W A m 3 /h C kg Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4/8-polig Seite 261 TCBT/4/ / / 14 1,6 /,5 71 / , MSD TCBT/4/ / 7 88 / 165 1,7 /,6 971 / , MSD TCBT/4/8-56/L / / 2 2,3 /, / , MSD TCBT/4/8-56/H / / 25 2,8 /, / ,7 MSD TCBT/4/8-63/L / / 33 3,2 /,9 161 / , MSD TCBT/4/8-63/H / / 38 4, / 1,1 182 / , MSD TCBT/4/8-71/L / 7 25 / 41 4,8 / 1, / , MSK TCBT/4/8-71/H / / 54 6,4 / 2,5 255 / , MSK TCBT/4/8-8/L / / 65 6,5 / 2,5 292 / , MSK TCBT/4/8-8/K / / 87 9, / 3,2 333 / , MSK TCBT/4/8-8/G / / 11 11,6 / 3,7 384 / , MSK TCBT/4/8-8/H / / , / 6,5 432 / , MSK 36

38 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Isolierstoffklsse F (Einstzereih von - 4 C is + 7 C) Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Drehstrom 4 V, 5 Hz polumshltre Ausführung 4/8 nh Dhlnder Modelle Shutzrt IP 65 Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSD Modelle 71 und 8 Shutzrt IP 55 Normmotoren mit Kltleiter Durh geeignete Shutzshlter zusihern Anwendungsereihe Verfhrenstehnik Klimtehnik Kältetehnik Troknungstehnik Areitspltzsugung Mshinensugung Polumshlter Elstishe Verindung Konsole Shutzgitter Sugseite Shutzgitter Drukseite Ansugdüse Revisionsshlter Gegenflnsh Rohrshlldämpfer Rohrvershlussklppe Seite 261 Seite 262 Seite 54 Seite 54 Seite 54 Seite 55 Seite 55 Seite 56 Seite 56 Seite 57 PM-55/6 N PSD FL-45 ELV-45 PIE-45 DEF-45 A DEF-45 A TAD-45 TAA-45 TSK-45 PM-55/6 N PSD FL-5/71 ELV-5/71 PIE-5 DEF-5 A DEF-5 A TAD-5/71 TAA-5 TSK-5 PM-55/6 N PSD FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 PM-55/6 N PSD FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 PM-55/6 N PSD FL-63/95 ELV-63/95 PIE-63 DEF-63 A DEF-63 A TAD-63/95 TAA-63 TSK-63 PM-55/6 N PSD FL-63/95 ELV-63/95 PIE-63 DEF-63 A DEF-63 A TAD-63/95 TAA-63 TSK-63 PM-55/6 N PSD FL-71/11 ELV-71/11 PIE-71 DEF-71 A DEF-71 D TAD-71/11 TAA-71 TSK-71 PM-55/6 N PSD FL-71/11 ELV-71/11 PIE-71 DEF-71 A DEF-71 D TAD-71/11 TAA-71 TSK-71 PM-55/6 N PSD FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 PM-55/6 N PSD FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 PM-55/6 N PSD FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 PSD FL-8 ELV-8 PIE-8 DEF-8 A DEF-8 D TAD-8 TAA-8 TSK-8 Vershlussklppen und Lüftungsgitter siehe Seite

39 AXIAL-ROHRVENTILATOREN TCBT Ex Beshreiung Axile Rohrventiltoren in 4- und 6-poliger Ausführung mit Volumenströmen von m 3 /h zur estimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereihen. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Die Luftförderrihtung der Stndrdmodelle ist üer den Motor lsend. Buweise Rohrhlterung zur Befestigung der Motor/ Flügel-Konstruktion im Innern des Sthllehgehäuses Gesmte Konstruktion mit Epoxid- Polyester-Beshihtung Verindungsflnshe gemäß ISO 658 Am Gehäuse ngeuter Klemmen ksten Flügel Die Flügel sind us Aluminiumguss hergestellt, wodurh sie eine sehr hohe Widerstndsfähigkeit ufweisen. Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 II 2 G EEx e II T3 EG-Bumusterprüfesheinigung LOM 3ATEX282 X Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Shlldrukpegel L PA 1,5 m Gewiht min -1 W A m 3 /h db(a) kg Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig, EEx e Il T3 TCBT/4-315/H Ex* , , TCBT/4-355/H Ex , ,2 TCBT/4-4/H Ex , ,5 TCBT/4-45/H Ex , , TCBT/4-5/H Ex , , TCBT/4-56/H Ex , ,7 TCBT/4-63/H Ex , , Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig, EEx e Il T3 TCBT/6-63/H Ex , ,5 TCBT/6-71/H Ex , , * Modell /4 V, 5 Hz 38

40 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Shutzrt IP 65 Isolierstoffklsse F Einstzereih von 3 C is + 4 C Drehstrom 4 V, 5 Hz (Modell /4 V, 5 Hz ) Motorshutz durh useitigen Motorshutzshlter Anwendungsereihe Btterieräume Frikhllen Werkstätten Lgerhllen Lkieretriee rkhäuser Lore Zündshutzrt e : Erhöhte Siherheit Für Zone 1 und 2 Geshlossene Kugellger - wrtungsfrei Plnungshinweise für explosions - geshützte Ventiltoren finden Sie uf Seite 13 und 14 Eintourig Zuehör Gegenflnsh Elstishe Verindung Konsole Shutzgitter Ansugdüse Rohrshlldämpfer Vershlussklppe Selsttätig Seite 54 Seite 57 Seite 54 Seite 55 Seite 56 Seite 56 Seite 269 FL-315 ELV-315 Ex PIE-315 DEF-315 A TAD-315 TAA-315 PER-315 Ex FL-355/56 ELV-355/56 Ex PIE-355 DEF-355 A TAD-355/56 TAA-355 PER-355 Ex FL-4/63 ELV-4/63 Ex PIE-4 DEF-4 A TAD-4/63 TAA-4 PER-4 Ex FL-45 ELV-45 Ex PIE-45 DEF-45 A TAD-45 TAA-45 PER-45 Ex FL-5/71 ELV-5/71 Ex PIE-5 DEF-5 A TAD-5/71 TAA-5 PER-5 Ex FL-56 ELV-56 Ex PIE-56 DEF-56 A TAD-56 TAA-56 PER-56 Ex FL-63/95 ELV-63/95 Ex PIE-63 DEF-63 A TAD-63/95 TAA-63 PER-63 Ex FL-63/95 ELV-63/95 Ex PIE-63 DEF-63 A TAD-63/95 TAA-63 PER-63 Ex FL-71/11 ELV-71/11 Ex PIE-71 DEF-71 A TAD-71/11 TAA-71 39

41 Kennlinien ROHRVENTILATOREN Auswhl-Hinweise: Δp st Axilventiltoren dürfen niht im Arissgeiet (rot gekennzeihnet) etrieen werden. Die Auslegung sollte immer mit Siherheitsstnd zum Arissgeiet erfolgen. Um einen Betriespunkt zu estimmen, zeihnet mn die Anlgen kennlinie (rel durh den Auslegungspunkt) in ds Auswhldigrmm ein. Arissgeiet Auslegungspunkt Betriespunkt Den Areitspunkt findet mn ls Shnittpunkt der Anlgenkennlinie mit der Ventiltorenkennlinie. Beispiel: Auslegungspunkt: Betriespunkt: 13.1 m 3 /h m 3 /h 21 V m 3 /h L WA db(a) p st TCBB/2-25 TCBT/2-25 Δp st TCBT/2-315 V m 3 /h L WA db(a) V m 3 /h L WA db(a) p st p st TCBB/4-25 TCBT/ TCBB/4-315 TCBT/4-315 TCBT/4-315 Ex * Y Anlgenkennlinie * Y V m 3 /h V m 3 /h L WA db(a) L WA db(a) * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen TCBT). 4

42 Kennlinien ROHRVENTILATOREN Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgender Normen: UNE BS 848, Teil 1; AMCA 21-85; ASHRAE Δp st TCBT/2-355 V m 3 /h L WA db(a) p st 9 8 TCBB/4-355 TCBT/4-355 TCBT/4-355 Ex p st 1 TCBB/4-4 TCBT/4-4 TCBT/4-4 Ex * Y 4 4- * Y V (m 3 /h) L WA db(a) V (m 3 /h) L WA db(a) p st p st 35 TCBB/6-355 TCBT/ TCBB/6-4 TCBT/ * Y * Y V (m 3 /h) L WA db(a) V (m 3 /h) L WA db(a) * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen TCBT). 41

43 Kennlinien ROHRVENTILATOREN HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl p st TCBB/4-45 TCBT/4-45 TCBT/4-45 Ex 45- p st TCBB/4-5 TCBT/4-5 TCBT/4-5 Ex * Y * Y V (m 3 /h) L WA db(a) V (m 3 /h) L WA db(a) p st 5 TCBB/6-45 TCBT/6-45 p st 7 TCBB/6-5 TCBT/ * Y * Y V (m 3 /h) L WA db(a) V (m 3/h) L WA db(a) P () 14 TCBT/4/8-45 P () 18 TCBT/4/ HD HD ND ND V (m 3 /h) L WA HD db(a) L WA ND db(a) * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen TCBT) V (m 3 /h) L WA HD db(a) L WA ND db(a)

44 Kennlinien ROHRVENTILATOREN HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl L WA db(a) L WA db(a) L WA db(a) L WA db(a) P () 21 TCBT/4/8-56/L Pst () 21 TCBT/4/8-56/H HD HD ND 6 3 ND V (m 3 /h) L WA HD db(a) L WA ND db(a) * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen TCBT) V (m 3 /h) L WA HD db(a) L WA ND db(a)

45 Kennlinien ROHRVENTILATOREN HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl TCBB/4-63/L TCBT/4-63/L L WA db(a) L WA db(a) p st 1 TCBB/6-63/L TCBT/6-63/L p st 12 TCBB/6-63/H TCBT/6-63/H TCBT/6-63/H Ex * Y * Y V (m 3 /h) L WA db(a) V (m 3 /h) L WA db(a) Pst () 27 TCBT/4/8-63/L Pst () 27 TCBT/4/8-63/H HD HD ND 6 3 ND V (m 3 /h) L WA HD db(a) L WA ND db(a) * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen TCBT) V (m 3 /h) L WA HD db(a) L WA ND db(a)

46 Kennlinien ROHRVENTILATOREN HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl p st TCBT/4-71/L p st TCBT/4-71/H V m 3 /h L WA db(a) V m 3 /h L WA db(a) TCBB/6-71/L TCBT/6-71/L 71 -Δ TCBB/6-71/H TCBT/6-71/H TCBT/6-71/H Ex 71 -Δ 71 - * Y 71 - * Y L WA db(a) L WA db(a) P st () 4 TCBT/4/8-71/L Pst () 4 TCBT/4/8-71/H HD HD ND 1 5 ND V (m 3 /h) L WA HD db(a) L WA ND db(a) * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen TCBT) V (m 3 /h) L WA HD db(a) L WA ND db(a)

47 Kennlinien ROHRVENTILATOREN HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl p st TCBT/4-8/L p st TCBT/4-8/K V m 3 /h L WA db(a) V m 3 /h L WA db(a) p st TCBT/6-8/L p st TCBT/6-8/K V m 3 /h V m 3 /h L WA db(a) L WA db(a) Pst ( P ) TCBT/4/8-8L Pst ( P ) TCBT/4/8-8/K HD 4 3 HD ND 1 ND V ( m 3 / h ) L WA HD db(a) L WA ND db(a) V ( m 3 / h ) L WA HD db(a) L WA ND db(a)

48 Kennlinien ROHRVENTILATOREN HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl p st p st TCBT/4-8/G TCBT/4-8/H V m 3 /h V m 3 /h L WA db(a) L WA db(a) p st p st TCBT/6-8/G TCBT/6-8/H V m 3 /h L WA db(a) V m 3 /h L WA db(a) Pst () TCBT/4/8-8/G P st () TCBT/4/8-8/H HD 4 HD ND 1 ND V (m 3 /h) L WA HD db(a) L WA ND db(a) V (m 3 /h) L WA HD db(a) L WA ND db(a)

49 Shlldrukpegel Mit der folgenden Telle lässt sih der Shlldrukpegel L PA erehnen: Entfernung (m) Shllquelle Gehör Durh Astnd edingte Dämpfung (db) (im Freifeld) 1 1, , Amessungen mm " Modell ø A B C ø D E x ø x ø x ø 1 Ø D x ø x ø x ø x ø x ø 12 ROHRVENTILATOREN 71 (6-polig) x ø x ø12 " E Modell Ø A B C Ø D 4 polig 6 polig 71/L (4-polig) /H (4-polig) /L /K /G /H

50 Shltpläne für ROHRVENTILATOREN TCBB 1 ~ 25, 315, 355, 4 TCBB 1 ~ 45, 5, 56, 63, 71 TCBT 3 ~ 3 ~ polumshltre Modelle niedrige Drehzhl hohe Drehzhl TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Modelle 8 und 4-71 sind mit Kltleitern usgestttet. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf der Seite 18. Explosionsgeshützte Ausführung ohne Thermokontkte, Motorshutz üer useitigen Motorshutzshlter. 49

51 HOCHDRUCK-AXIALVENTILATOREN TCBBx2 / TCBTx2 Beshreiung Hohdruk-Axilventiltoren in gegenläufiger Ausführung mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Buweise Rohrhlterung zur Befestigung der Motor / Flügel-Konstruktion im Innern des Sthllehgehäuses Gesmte Konstruktion mit Epoxid- Lk-Korrosionsshutz Verindungsflnshe gemäß ISO 658 Am Gehäuse ngeuter Klemmenksten Flügel Die Flügel sind us Aluminiumguss hergestellt, wodurh sie eine sehr hohe Widerstndsfähigkeit ufweisen. Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Drehzhl Leistungsufnhmufnhmstrom Strom- Volumen- mx. Fördermitteltempertur Gewiht Zuehör ei Motorshutz- Revisions- Nr. mx. mx. V. Nennsp. Regelung shlter* shlter min -1 W A m 3 /h C C kg Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig Seite 261 Seite 261 TCBBx2/ , MSE PM-55/3 N TCBBx2/ , MSE PM-55/3 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig TCBTx2/ , MSD PM-55/6 N TCBTx2/ , MSD PM-55/6 N TCBTx2/ , MSD PM-55/6 N TCBTx2/ , MSD PM-55/6 N * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV / RDV niht erforderlih 5

52 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Shutzrt IP 65 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSE oder MSD Modelle TCBT x 2 Stufenlos drehzhlsteuerr mit Frequenzumrihter FU (3 5 Hz) Modelle 45 und 5 trnsformtorish drehzhlsteuerr Wehselstrom 23 V, 5 Hz (Der Kondenstor efindet sih im Klemmenksten) Drehstrom 4 V, 5 Hz Anwendungsereihe Verfhrenstehnik Klimtehnik Kältetehnik Troknungstehnik Areitspltzsugung Mshinensugung 5-Stufen-Trnsformtoren Aufputz Rohrvershlussklppe Shltshrnk- Einu Frequenzumrihter Gegenflnsh Elstishe Verindung Konsole Shutzgitter Ansugdüse Rohrshlldämpfer Seite 256 Seite 257 Seite 258 Seite 54 Seite 54 Seite 54 Seite 55 Seite 56 Seite 56 Seite 57 REV-7 REV-7 S FL-45 ELV-45 PIE-45 DEF-45 A TAD-45 TAA-45 TSK-45 REV-1 REV-1 S FL-5/71 ELV-5/71 PIE-5 DEF-5 A TAD-5 TAA-5 TSK-5 RDV-5 RDV-5 S FU-1,5 S FL-45 ELV-45 PIE-45 DEF-45 A TAD-45 TAA-45 TSK-45 RDV-5 RDV-5 S FU-2,2 S FL-5/71 ELV-5/71 PIE-5 DEF-5 A TAD-5 TAA-5 TSK-5 FU-4, S FL-56 ELV-56 PIE-56 DEF-56 A TAD-56 TAA-56 TSK-56 FU-5,5 S FL-63/95 ELV-63/95 PIE-63 DEF-63 A TAD-63 TAA-63 TSK-63 51

53 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA sugseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st TCBBx2/4-45 TCBTx2/ p st TCBBx2/4-5 TCBTx2/ V m 3 /h V m 3 /h L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st 6 92 TCBTx2/4-56 p st 7 94 TCBTx2/ V m 3 /h V m 3 /h L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

54 Amessungen mm Modell Ø A B Ø C Ø D Ø E N Shltpläne HOCHDRUCK-AXIALVENTILATOREN TCBBx2 45, 5, 56, 63 TCBTx2 L1 L2 L3 TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf Seite

55 ZUBEHÖR Gegenflnsh FL Modell Ø A B Ø C Ø D E FL-25/ / x ø 1 FL x ø 1 FL-355/ x ø 1 FL-4/ x ø 12 FL x ø 12 FL-5/ x ø 12 FL x ø 12 FL-63/ x ø 12 FL-71/ x ø 12 FL x ø 12 Aus Sthlleh, verzinkt Elstishe Verindung ELV Modell Ø A B Ø C Ø D E ELV-25/ / x ø 1 ELV x ø 1 ELV-355/ x ø 1 ELV-4/ x ø 12 ELV x ø 12 ELV-5/ x ø 12 ELV x ø 12 ELV-63/ x ø 12 ELV-71/ x ø 12 ELV x ø 12 Zur Reduzierung von Körpershll Flnshe us Sthlleh, verzinkt Elstishe Mnshette us Geweemteril mit luftdihter PVC-Beshihtung Tempertureständig is 8 C Montgekonsolen PIE Modell A B Ø C D Ø E F G J PIE PIE PIE PIE PIE PIE PIE PIE PIE PIE Aus Sthlleh, verzinkt Verpkungseinheit 2 Stük 54

56 Shutzgitter DEF-A Modell Ø A Ø D E DEF-25 A x Ø 1 DEF-315 A x Ø 1 DEF-355 A x Ø 1 DEF-4 A x Ø 12 Aus Sthlleh mit Epoxid-Lkierung DEF-45 A x Ø 12 DEF-5 A x Ø 12 DEF-56 A x Ø 12 DEF-63 A x Ø 12 DEF-71 A x Ø 12 DEF-8 A x Ø 12 Shutzgitter DEF-D Modell Ø A B Ø d Ø D E DEF-71 D x Ø 12 DEF-8 D x Ø 12 Aus Sthlleh mit Epoxid-Lkierung Verlängerungsgehäuse VG Modell Ø A Ø B C Ø D VG VG Aus Sthlleh mit Epoxid-Lkierung 55

57 Ansugdüse TAD Modell Ø A B Ø C Ø D E TAD-25/ / x Ø 1 TAD x Ø 1 TAD-355/ x Ø 1 TAD-4/ x Ø 12 TAD x Ø 12 TAD-5/ x Ø 12 TAD x Ø 12 TAD-63/ x Ø 12 TAD-71/ x Ø 12 TAD x Ø 12 Aus Sthlleh, lkiert Mit Shutzgitter Rohrshlldämpfer TAA Modell Ø A B Ø C Ø D E TAA x Ø 1 TAA x Ø 1 TAA x Ø 1 TAA x Ø 12 TAA x Ø 12 TAA x Ø 12 TAA x Ø 12 TAA x Ø 12 TAA x Ø 12 TAA x Ø 12 Aus Sthlleh, verzinkt Beidseitiger Anshluss-Flnsh Auskleidung us hohwertiger Minerlwolle, strömungsseitig mit Lohleh gedekt Hohe Shlldämpfung ei geringen Drukverlusten Niht rennr gemäß DIN 412, Dämmstoffe Klsse 1 Drukverlust Bei der Auslegung wird mit dem 3-fhen Widerstnd des gltten Rohres gerehnet Shlldämmmß db Modell 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz TAA TAA TAA TAA TAA TAA TAA TAA TAA TAA

58 Selsttätige Rohrvershlussklppe TSK Aus Sthlleh, verzinkt Beidseitiger Anshluss-Flnsh Modelle Feder ußerhl des Luftstroms Modelle 63 8 Ausgleihsgewihte ußerhl des Luftstroms Modell Ø D B Ø C Ø A E TSK x Ø 1 TSK x Ø 1 TSK x Ø 1 TSK x Ø 12 TSK x Ø 12 TSK x Ø 12 TSK x Ø 12 TSK-63 T x Ø 12 TSK-71 T x Ø 12 TSK-8 T x Ø 12 Elstishe Verindung ELV Ex Zur estimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereihen der Zone 1 und 2. Flnshe us Sthlleh, verzinkt Elstishe Mnshette us Geweemteril mit elektrish leitfähiger Beshihtung Tempertureständig is 8 C Modell Ø A B Ø C Ø D E ELV-315 Ex x ø 1 ELV-355/56 Ex x ø 1 ELV-4/63 Ex x ø 12 ELV-45 Ex x ø 12 ELV-5/71 Ex x ø 12 ELV-56 Ex x ø 12 ELV-63/95 Ex x ø 12 ELV-71/11 Ex x ø 12 57

59 AXIAL-WANDEINBAUVENTILATOREN TREB Beshreiung Axile Wndeinuventiltoren in 2- und 4-poliger Ausführung mit Volumenströmen von m 3 /h für Unterputz- oder Rohreinu. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Die Luftförderrihtung ist üer den Motor sugend. Anwendungsereihe Wohnungen Werkstätten Lgerräume Gststätten Büros Buweise Gehäuse Rohrhülse us Sthlleh mit Versteifungssiken Gesmte Konstruktion mit Epoxid- Polyester-Beshihtung Flügel Sihel-Flügel us Sthlleh mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Shutzgitter Shutzgitter HVG gemäß EN und EN im Lieferumfng enthlten Motoren Außenläufermotoren us Aluminium mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Shutzrt IP 44 Isolierstoffklsse F Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Mit Thermokontkten usgestttet; (Selstnluf) Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Wehselstrom 23 V, 5 Hz Der Kondenstor efindet sih im Klemmenksten Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. mx. Fördermitteltempertur ei Nennsp. Regelung Gewiht Zuehör Revisionsshlter min -1 W A m 3 /h C C kg Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig Seite 261 TREB/2-2 SG , ,7 PM-55/3 N TREB/2-25 SG , ,7 PM-55/3 N Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig TREB/4-2 SG , ,6 PM-55/3 N TREB/4-25 SG , ,2 PM-55/3 N TREB/4-3 SG , ,4 PM-55/3 N 58

60 Amessungen mm Modell A B C Ø D E F G TREB TREB , TREB , Wettershutzgitter 5-Stufen-Trnsformtoren Drehzhlsteller Vershlussklppen Regenweisgitter Aufputz Shlt- Aufputz Unterputz Shlt- Selsttätig Hndverstellr Elektrish shrnk- shrnk- gesteuert Einu Einu Seite 256 Seite 257 Seite 254 Seite 254 Seite 254 Seite 267 Seite 267 Seite 268 Seite 268 Seite 269 REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-2 W PMR-2 W PAR-2 W PRG-2 W TWG-2 W REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-25 W PMR-25 W PAR-25 W PRG-25 W TWG-25 W REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-2 W PMR-2 W PAR-2 W PRG-2 W TWG-2 W REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-25 W PMR-25 W PAR-25 W PRG-25 W TWG-25 W REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S PER-315 W PMR-315 W PAR-315 W PRG-315 W TWG-315 W 59

61 Kennlinien WANDEINBAUVENTILATOREN Pst 12 TREB/2-2 Pst 35 TREB/ V(m 3 /h) L WA db(a) V(m 3 /h) L WA db(a) Pst 16 TREB/2-25 P 45 TREB/ V(m 3 /h) L WA db(a) V(m 3 /h) L WA db(a) Pst 8 TREB/ V(m 3 /h) L WA db(a)

62 Shlldrukpegel Mit der folgenden Telle lässt sih der Shlldrukpegel L PA erehnen: Entfernung (m) Shllquelle Gehör Durh Astnd edingte Dämpfung (db) (im Freifeld) 1 1, , Shltpln für Wndeinuventiltoren TREB L N PE M 1~ 61

63 STANDVENTILATOREN PBB-PBT Beshreiung Axile Stndventiltoren in 4-poliger Ausführung mit Volumenströmen von m 3 /h. Luftförderrihtung üer den Motor lsend Anwendungsereihe Friktionshllen Gießereien Eisenhütten Trokenräume Mshinenräume Bustellen Gewähshäuser Buweise Gehäuse Gehäuse mit Ansugdüse Ständer us Sthllehrohr Berührungsshutz sowohl druk- ls uh sugseitig nh EN und EN Gesmte Konstruktion mit Epoxid-Lk- Korrosionsshutz Auf dem Rohrgehäuse efestigter Klemmenksten mit Ein/Aus-Shlter Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss mit Epoxid-Polyester-Beshihtung Shutzrt IP 65 Isolierstoffklsse F (Einstzereih von - 4 C is + 7 C) Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Modelle PBB Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Ausgenommen Modell PBB/4-63 Thermisher Üerlstungsshutz (Selstnluf) Kondenstor im Klemmenksten Modelle PBT Trnsformtorish drehzhlsteuerr Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSD* Flügel Die Flügel sind us thermoplstishem, glsfserverstärktem Mteril hergestellt, wodurh sie eine sehr hohe Widerstndsfähigkeit ufweisen. Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Drehzhl Leistungsufnhmufnhmstrodruk- Strom- Volumen- Shll- Gewiht Zuehör Motor- 5-Stufen- Nr. mx. mx. V. pegel shutz- Trnsfor- Drehzhlsteller L PA 1,5m shlter mtoren Aufputz Unterputz min -1 W A m 3 /h db(a) kg Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig Seite 261 S Seite 254 Seite 254 PBB/ , ,5 REV-1 B REB-1 N REB-1 NE PBB/ , REV-3 B REB-2,5 N REB-2,5 NE PBB/ , Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig PBT/ , ,5 MSD* RDV-1,2 PBT/ , MSD* RDV-1,2 PBT/ , MSD* RDV-5 * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren RDV niht erforderlih 62

64 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Ø 315 1,5 1,5 m/s 1 m/s 2 m/s 1,5,5 1 3 m/s (m) m/s 4 m/s 3 m/s 2 m/s 1 m/s (m) Ø 4 (m) 1, (m) 3 Ø m/s 5 m/s (m) m/s (m) 3 m/s 2 m/s 63

65 Amessungen mm Modell A B C Ø D E F PBB oder T/ PBB oder T/ PBB oder T/ Shltpläne für STANDVENTILATOREN PBB 1~ PBT 3~ L N PE L N - T M 1~ 64

66 Dhventiltoren Rdile Dhventiltoren 66 CRVB vertikl uslsend Wehselstromusführung Rdile Dhventiltoren 74 CRVT vertikl uslsend Drehstromusführung Rdile Dhventiltoren 8 CTVB / CTVT K vertikl uslsend fremdelüftet 12 C Dueretrie Rdile Dhventiltoren 84 CTHB / CTHT horizontl uslsend fremdelüftet 12 C Dueretrie Rdile Dhventiltoren 92 CTVB / CTVT vertikl uslsend fremdelüftet 12 C Dueretrie Hlrdile Dhventiltoren 1 TH Axile Dhventiltoren 16 HCTB / HCTT Zuehör 115

67 RADIAL-DACHVENTILATOREN CRVB Beshreiung Vertikl uslsende Dhventiltoren mit Volumenströmen von m 3 /h. Revisionsshlter werkseitig montiert und verdrhtet. Anwendungsereihe Friktionshllen Werkstätten Lgerhllen Sporthllen rkhäuser Stllungen Zentrllüftungsnlgen Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhmufnhmstrom Strom- Volumen- mx. Gewiht Zuehör mx. mx. V. Fördermitteltempertushutz- Motor- 5-Stufen-Trnsformtoren min -1 W A m³/h C kg shlter* Aufputz Shltshrnk- Einu Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig Seite 261 Seite 256 Seite 257 CRVB/ , ,5 REV-1B REV-1,5 S CRVB/ , REV-1B REV-1,5 S Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig CRVB/ , ,5 REV-1B REV-1,5 S CRVB/ , REV-1B REV-1,5 S CRVB/ , REV-1B REV-1,5 S CRVB/ , MSE REV-1,5 REV-1,5 S CRVB/ , MSE REV-1,5 REV-1,5 S CRVB/ , MSE REV-3 REV-3 S CRVB/ , MSE REV-7 REV-7 S Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 6-polig CRVB/ , MSE REV-1,5 REV-1,5 S CRVB/ , MSE REV-1,5 REV-1,5 S CRVB/ , MSE REV-1,5 REV-1,5 S CRVB/ , MSE REV-3 REV-3 S CRVB/ , MSE REV-3 REV-3 S CRVB/ , MSE REV-7 REV-7 S Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 8-polig CRVB/ , MSE REV-1,5 REV-1,5 S CRVB/ , MSE REV-3 REV-3 S CRVB/ , MSE REV-3 REV-3 S * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV niht erforderlih. 66

68 Buweise Grundpltte Sthlleh, verzinkt mit ngeformter Einströmdüse Huen Aluminium, seewssereständig Lufräder Rdillufräder mit rükwärts gekrümmten Shufeln us Sthlleh, verzinkt Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Motoren Außenläufermotoren Shutzrt IP 54 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Trnsformtorish oder elektronish drehzhl steuerr Modelle Mit Thermokontkten usgestttet; mnuelle Rükstellung gemäß EN Modelle Mit Thermokontkten usgestttet; die An shlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSE oder 5-Stufen-Trnsformtor REV Drehzhlsteller Sokelshlldämpfer Flhdhsokel Anshlusspltte Aufputz Unterputz selsttätig motorish Vershlussklppen Ansugdüse Elstishe Verindung Gegenflnsh Seite 254 Seite 254 Seite 115 Seite 116 Seite 116 Seite 116 Seite 117 Seite 117 Seite 118 Seite 118 REB-1 N REB-1 NE JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 REB-1 N REB-1 NE JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 REB-1 N REB-1 NE JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 REB-1 N REB-1 NE JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 REB-2,5 N REB-2,5 NE JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 REB-2,5 N REB-2,5 NE JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-63 JBS-63 JPA-63 JCA-4/63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 REB-1 N REB-1 NE JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 REB-1 N REB-1 NE JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 REB-2,5 N REB-2,5 NE JAA-63 JBS-63 JPA-63 JCA-4/63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 REB-5 JAA-71 JBS-71 JPA-71 JCA-5/71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 JAA-95 JBS-95 JPA-95 JCA-63/95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 REB-2,5 N REB-2,5 NE JAA-63 JBS-63 JPA-63 JCA-4/63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 REB-2,5 N REB-2,5 NE JAA-71 JBS-71 JPA-71 JCA-5/71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 REB-5 JAA-95 JBS-95 JPA-95 JCA-63/95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 67

69 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA sugseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

70 Kennlinien pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

71 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA sugseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

72 Kennlinien pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

73 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA sugseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

74 Shlldrukpegel Mit der folgenden Telle lässt sih der Shlldrukpegel L PA erehnen: Entfernung (m) Shllquelle Gehör Durh Astnd edingte Dämpfung (db) (im Freifeld) 1 1, , Amessungen (mm) Modell Ø A B C Ø D* E F Modell Ø A B C Ø D* E F * Nenndurhmesser Shltpläne für Rdil-Dhventiltoren CRVB CRVB 1 ~ 225, 25, 28 CRVB 1 ~ 315, 355, 4, 5, 56, 63 73

75 RADIAL-DACHVENTILATOREN CRVT Beshreiung Vertikl uslsende Dhventiltoren mit Volumenströmen von m 3 /h. Revisionsshlter werkseitig montiert und verdrhtet. Anwendungsereihe Friktionshllen Werkstätten Lgerhllen Sporthllen rkhäuser Stllungen Zentrllüftungsnlgen Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Gewiht min -1 W A m³/h C kg mx. Fördermitteltempertur Zuehör Motorshutzshlter* 5-Stufen-Trnsformtoren Aufputz Shltshrnk- Einu Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig Seite 261 Seite 256 Seite 257 CRVT/ , MSD RDV-1,2 RDV-1,2 S CRVT/ , MSD RDV-1,2 RDV-1,2 S CRVT/ , MSD RDV-2,5 RDV-2,5 S CRVT/ , MSD RDV-2,5 RDV-2,5 S CRVT/ , MSD RDV-5 RDV-5 S Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig CRVT/ , MSD RDV-1,2 RDV-1,2 S CRVT/ , MSD RDV-1,2 RDV-1,2 S CRVT/ , MSD RDV-1,2 RDV-1,2 S CRVT/ , MSD RDV-1,2 RDV-1,2 S CRVT/ , MSD RDV-2,5 RDV-2,5 S CRVT/ , MSD RDV-2,5 RDV-2,5 S Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 8-polig CRVT/ , MSD RDV-1,2 RDV-1,2 S * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren RDV niht erforderlih. 74

76 Buweise Grundpltte Sthlleh, verzinkt mit ngeformter Einströmdüse Huen Aluminium, seewssereständig Lufräder Rdillufräder mit rükwärts gekrümmten Shufeln us Sthlleh, verzinkt Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Motoren Außenläufermotoren Shutzrt IP 54 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Trnsformtorish drehzhl steuerr Mit Thermokontkten usgestttet; die An shlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSD oder 5-Stufen-Trnsformtor RDV Sokelshlldämpfer Flhdhsokel Anshlusspltte Vershlussklppen Ansugdüse Elstishe selsttätig motorish Verindung Gegenflnsh Seite 115 Seite 116 Seite 116 Seite 116 Seite 117 Seite 117 Seite 118 Seite 118 JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-63 JBS-63 JPA-63 JCA-4/63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 JAA-71 JBS-71 JPA-71 JCA-5/71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-63 JBS-63 JPA-63 JCA-4/63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 JAA-71 JBS-71 JPA-71 JCA-5/71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 JAA-95 JBS-95 JPA-95 JCA-63/95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 JAA-95 JBS-95 JPA-95 JCA-63/95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 75

77 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA sugseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

78 Kennlinien pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

79 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA sugseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

80 Shlldrukpegel Mit der folgenden Telle lässt sih der Shlldrukpegel L PA erehnen: Entfernung (m) Shllquelle Gehör Durh Astnd edingte Dämpfung (db) (im Freifeld) 1 1, , Amessungen (mm) Modell Ø A B C Ø D* E F Modell Ø A B C Ø D* E F * Nenndurhmesser Shltpln für Rdil-Dhventiltoren CRVT 3 ~ 79

81 RADIAL-DACHVENTILATOREN CTVB / CTVT - K Beshreiung Vertikl uslsende Dhventiltoren mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Motoren sind vom Luftstrom getrennt und durh ein Kühlluftsystem fremdelüftet. Die mximl zulässige Tempertur des Fördermediums eträgt 12 C im Dueretrie. Anwendungsereihe Gewerekühen Gststätten Werkstätten Lgerhllen Areitspltzsugung Krnkenhäuser Sporthllen Buweise Grundpltte Sthlleh, verzinkt Huen Aluminium, seewssereständig Lufräder Rdillufräder mit rükwärts gekrümmten Shufeln Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Modelle 25 4 us Sthlleh, verzinkt Modelle us Sthlleh, mit Epoxid-Lkierung Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminium Shutzrt IP 55 Isolierstoffklsse F Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Motoremessung Dueretrie S1 Modelle 25 4 Trnsformtorish drehzhl steuerr Mit Thermokontkten usgestttet; die An shlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSE/MSD oder 5-Stufen-Trnsformtor REV/RDV Modelle 45 Normmotoren mit Kltleiter Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSK Stufenlos drehzhlsteuerr mit Frequenzumrihter FU (3 5 Hz) Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Gewiht min -1 W A m 3 /h Kg Zuehör Motorshutzshlter* Revisionsshlter Stern/Dreiek- Shlter Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig Seite 261 Seite 261 Seite 262 CTVB/4-25-K , MSE PM-55/3 N CTVB/4-315-K , MSE PM-55/3 N CTVB/4-4-K , MSE PM-55/3 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig CTVT/4-25-K , MSD PM-55/6 N SD-2 CTVT/4-315-K , MSD PM-55/6 N SD-2 CTVT/4-4-K , MSD PM-55/6 N SD-2 CTVT/4-45-K , MSK PM-55/6 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig CTVT/6-45-K , MSK PM-55/6 N CTVT/6-5-K , MSK PM-55/6 N CTVT/6-56-K , MSK PM-55/6 N CTVT/6-63-K , MSK PM-55/6 N *Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV/RDV oder Frequenzumrihter FU niht erforderlih 8

82 Amessungen (mm) 4 Bohrungen Ø F Ø AV Ø D E C BV Modell Ø AV BV C Ø D* E Ø F *Nenndurhmesser Shltpläne für Rdil-Dhventiltoren CTVB - K 1~ CTVT - K 3~ TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Modelle der Bugröße 45 sind mit Kltleitern usgestttet. 5-Stufen-Trnsformtoren Frequenzumrihter Sokel- Flhdh- Anshluss- Vershlussklppen Ansugdüse Elstishe Gegenflnsh Aufputz Shltshrnkeindämpfer Shllsokepltte selsttätig motorish Verindung Seite 256 Seite 257 Seite 258 Seite 115 Seite 116 Seite 116 Seite 116 Seite 117 Seite 117 Seite 118 Seite 118 REV-1,5 REV-1,5 S JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 REV-3 REV-3 S JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 REV-7 REV-7 S JAA-63 JBS-63 JPA-63 JCA-4/63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 RDV-1,2 RDV-1,2 S JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 RDV-2,5 RDV-2,5 S JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 RDV-2,5 RDV-2,5 S JAA-63 JBS-63 JPA-63 JCA-4/63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 FU-2,2 S JAA-71 JBS-71 JPA-71 JCA-5/71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 FU-1,5 S JAA-71 JBS-71 JPA-71 JCA-5/71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 FU-2,2 S JAA-95 JBS-95 JPA-95 JCA-63/95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 FU-3, S JAA-95 JBS-95 JPA-95 JCA-63/95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 FU-4, S JAA-11 JBS-11 JPA-11 JCA-71/11 JCM-71/11 TAD-71/11 ELV-71/11 FL-71/11 81

83 Kennlinien Δ p st Δ p st po li g 68 CTVB-CTVT / 25-K po li g CTVB-CTVT / 315-K V m 3 /h V m 3 /h L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) Δ p st Δ p st po li g CTVB-CTVT / 4-K po li g 6- po li g 82 CTVT / 45-K d V m 3 /h V m 3 /h L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) d L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a)

84 Kennlinien Δ p st Δ p st 5 6- po li g CTVT / 5-K 6 6- po li g CTVT / 56-K V m 3 /h V m 3 /h L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) Δ p st po li g CTVT / 63-K V m 3 /h 86 L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a)

85 RADIAL-DACHVENTILATOREN CTHB Beshreiung Horizontl uslsende Dhventiltoren mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Motoren sind vom Luftstrom getrennt und durh ein Kühlluftsystem fremdelüftet. Bugrößen zur Entruhung von Räumen im Brndfll sowie zum Einstz im Lüftungsetrie. Die mximl zulässige Tempertur des Fördermediums eträgt 12 C im Duer etrie. Modelle CTHB/4-18 und CTHB/ C im Dueretrie Brndgs-Klssifiktion: 4 C 12 min. Geprüft und zertifiziert nh EN entsprehend Ktegorie 1, 2 und 3 Konformitäts-Zertifikt 37-CPD-347 Allg. uufsihtlihe Zulssung Z Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Drehzhl Leistungsufnhmufnhmstrom Strom- Volumen- Gewiht Zuehör Nr. mx. mx. V. Motor- Revisionsshlter Aufputz Shltshrnk- 5-Stufen-Trnsformtoren shutz- shlter* Einu min -1 W A m 3 /h kg Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig Seite 261 Seite 261 Seite 256 Seite 257 CTHB/ ,3 8 7,5 MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-3 REV-3 S CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-7 REV-7 S Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 6-polig CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTHB/ , MSE PM-55/3 N REV-3 REV-3 S * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV niht erforderlih 84

86 Buweise Grundpltte Sthlleh, verzinkt mit ngeformter Einströmdüse Huen Aluminium Lufräder Rdillufräder mit rükwärts gekrümmten Shufeln us Sthlleh, verzinkt Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminium Shutzrt IP 55 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Trnsformtorish oder elektronish drehzhl steuerr Mit Thermokontkten usgestttet; die An shlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSE oder 5-Stufen-Trnsformtor REV Anwendungsereihe Friktionshllen Werkstätten Lgerhllen Lkieretriee Sporthllen Shwimmäder rkhäuser Stllungen Großkühen Zentrllüftungsnlgen Drehzhlsteller Aufputz Unterputz Vershlussklppen selsttätig motorish Elstishe Verindung Sokel- Shlldämpfer Flhdhsokel Anshlusspltte Ansugdüse Gegenflnsh Seite 254 Seite 254 Seite 115 Seite 116 Seite 116 Seite Seite 117 Seite 117 Seite 118 Seite 118 REB-1 N REB-1 NE JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 REB-1 N REB-1 NE JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-435 BR JBS-435 BR JCA-25/435 BR ELV-25/435 BR REB-2,5 N REB-2,5 NE JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-56 BR JBS-56 BR JCA-355/56 BR ELV-355/56 BR REB-5 JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-56 BR JBS-56 BR JCA-355/56 BR ELV-355/56 BR JAA-63 JBS-63 JPA-63 JCA-4/63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 JAA-63 BR JBS-63 BR JCA-4/63 BR ELV-4/63 BR REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-435 BR JBS-435 BR JCA-25/435 BR ELV-25/435 BR REB-1 N REB-1 NE JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-56 BR JBS-56 BR JCA-355/56 BR ELV-355/56 BR REB-1 N REB-1 NE JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-56 BR JBS-56 BR JCA-355/56 BR ELV-355/56 BR REB-2,5 N REB-2,5 NE JAA-63 JBS-63 JPA-63 JCA-4/63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 JAA-63 BR JBS-63 BR JCA-4/63 BR ELV-4/63 BR Zuehör für 12 C Dueretrie / Zuehör für Entruhung 4 C 12 min 85

87 RADIAL-DACHVENTILATOREN CTHT Beshreiung Horizontl uslsende Dhventiltoren mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Motoren sind vom Luftstrom getrennt und durh ein Kühlluftsystem fremdelüftet. Bugrößen zur Entruhung von Räumen im Brndfll sowie zum Einstz im Lüftungsetrie. Die mximl zulässige Tempertur des Fördermediums eträgt 12 C im Dueretrie. Brndgs-Klssifiktion: 4 C 12 min. Geprüft und zertifiziert nh EN entsprehend Ktegorie 1, 2 und 3 Konformitäts-Zertifikt 37-CPD-347 Allg. uufsihtlihe Zulssung Z Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Gewiht Zuehör Motorshutzshlter* Revisionsshlter Stern/ Dreiek- Shlter 5-Stufen-Trnsformtoren Aufputz Shltshrnk- Einu min -1 W A m 3 /h kg Drehstrom 23 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig Seite 261 Seite 261 Seite 262 Seite 256 Seite 257 CTHT/ ,2 8 7,5 MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S CTHT/ , MSK PM-55/6 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTHT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTHT/ , MSK PM-55/6 N CTHT/ , MSK PM-55/6 N CTHT/ , MSK PM-55/6 N CTHT/ , MSK PM-55/6 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 8-polig CTHT/ , MSK PM-55/6 N CTHT/ , MSK PM-55/6 N CTHT/ , MSK PM-55/6 N CTHT/ , MSK PM-55/6 N * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren RDV oder Frequenzumrihter FU niht erforderlih 86

88 Buweise Grundpltte Sthlleh, verzinkt Huen Aluminium Lufräder Rdillufräder mit rükwärts gekrümmten Shufeln Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Modelle 14 4 us Sthlleh, verzinkt Modelle us Sthlleh, mit Epoxid-Lkierung Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminium Shutzrt IP 55 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Modelle 14 4 Trnsformtorish drehzhl steuerr Mit Thermokontkten usgestttet; die An shlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSD oder 5-Stufen-Trnsformtor RDV Modelle 45 Normmotoren mit Kltleiter Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSK Stufenlos drehzhlsteuerr mit Frequenzumrihter FU (3 5 Hz) Ahtung! Im Entruhungsfll müssen lle Motorshutzeinrihtungen utomtish üerrükt (d. h. ußer Krft gesetzt) werden Anwendungsereihe siehe Seite 85 Vershlussklppen Ansugdüse Elstishe Verindung selsttätig motorish Frequenzumrihter Sokelshlldämpfer Flhdhsokel Anshlusspltte Gegenflnsh Seite 258 Seite 115 Seite 116 Seite 116 Seite Seite 117 Seite 117 Seite 118 Seite 118 JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-435 JAA-435 BR JAA-56 JAA-56 BR JAA-56 JAA-56 BR JAA-63 JAA-63 BR FU-2,2 S JAA-71 JAA-71 BR JBS-435 JBS-435 BR JBS-56 JBS-56 BR JBS-56 JBS-56 BR JBS-63 JBS-63 BR JBS-71 JBS-71 BR JPA-435 JPA-56 JPA-56 JPA-63 JPA-71 JCA-25/435 JCA-25/435 BR JCA-355/56 JCA-355/56 BR JCA-355/56 JCA-355/56 BR JCA-4/63 JCA-4/63 BR JCA-5/71 JCA-5/71 BR JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 ELV-25/435 BR JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 ELV-355/56 BR JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 ELV-355/56 BR JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 ELV-4/63 BR JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 ELV-5/71 BR FL-25/435 FL-355/56 FL-355/56 FL-4/63 FL-5/71 JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-435 BR JBS-435 BR JCA-25/435 BR ELV-25/435 BR JAA-56 JAA-56 BR JAA-56 JAA-56 BR JAA-63 JAA-63 BR FU-1,5 S JAA-71 JAA-71 BR FU-2,2 S JAA-95 JAA-95 BR FU-3, S JAA-95 JAA-95 BR FU-4, S JAA-11 JAA-11 BR JBS-56 JBS-56 BR JBS-56 JBS-56 BR JBS-63 JBS-63 BR JBS-71 JBS-71 BR JBS-95 JBS-95 BR JBS-95 JBS-95 BR JBS-11 JBS-11 BR JPA-56 JPA-56 JPA-63 JPA-71 JPA-95 JPA-95 JPA-11 JCA-355/56 JCA-355/56 BR JCA-355/56 JCA-355/56 BR JCA-4/63 JCA-4/63 BR JCA-5/71 JCA-5/71 BR JCA-63/95 JCA-63/95 BR JCA-63/95 JCA-63/95 BR JCA-71/11 JCA-71/11 BR JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 ELV-355/56 BR JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 ELV-355/56 BR JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 ELV-4/63 BR JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 ELV-5/71 BR JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 ELV-63/95 BR JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 ELV-63/95 BR JCM-71/11 TAD-71/11 ELV-71/11 ELV-71/11 BR FL-355/56 FL-355/56 FL-4/63 FL-5/71 FL-63/95 FL-63/95 FL-71/11 FU-1,1 S FU-1,1 S FU-1,5 S FU-2,2 S JAA-71 JAA-71 BR JAA-95 JAA-95 BR JAA-95 JAA-95 BR JAA-11 JAA-11 BR JBS-71 JBS-71 BR JBS-95 JBS-95 BR JBS-95 JBS-95 BR JBS-11 JBS-11 BR JPA-71 JPA-95 JPA-95 JPA-11 Zuehör für 12 C Dueretrie / Zuehör für Entruhung 4 C 12 min JCA-5/71 JCA-5/71 BR JCA-63/95 JCA-63/95 BR JCA-63/95 JCA-63/95 BR JCA-71/11 JCA-71/11 BR 87 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 ELV-5/71 BR JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 ELV-63/95 BR JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 ELV-63/95 BR JCM-71/11 TAD-71/11 ELV-71/11 ELV-71/11 BR FL-5/71 FL-63/95 FL-63/95 FL-71/11

89 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA sugseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st p st 14 4-polig CTHB-CTHT / CTHB-CTHT / polig V m 3 /h V m 3 /h L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st p st polig 61 CTHB-CTHT / polig 65 CTHB-CTHT / polig 5 5 d V m 3 /h polig 5 53 d V m 3 /h d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

90 Kennlinien p st p st 35 4-polig CTHB-CTHT / polig CTHB-CTHT / polig d V m 3 /h polig d V m 3 /h d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st p st CTHB-CTHT / 4 4-polig 79 6-polig d V m 3 /h polig 6-polig 8-polig f d e CTHT / V m 3 /h d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) d e f L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

91 Kennlinien p st p st 5 6-polig CTHT / polig CTHT / polig - 66 d polig 7 d V m 3 /h V m 3 /h d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st polig CTHT / polig d V m 3 /h d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

92 Shlldrukpegel Mit der folgenden Telle lässt sih der Shlldrukpegel L PA erehnen: Entfernung (m) Shllquelle Gehör Durh Astnd edingte Dämpfung (db) (im Freifeld) 1 1, , Amessungen (mm) Ø AH Modell Ø AH BH C Ø D* E Ø F Bohrungen BH Ø F Ø D E C * Nenndurhmesser Shltpläne für Rdil-Dhventiltoren CTHB 1 ~ 14, 18, 2, 225 CTHB 1 ~ 25, 315, 4 CTHT 3 ~ L1 L2 L3 TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Modelle der Bugröße 45 sind mit Kltleitern usgestttet. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf der Seite

93 RADIAL-DACHVENTILATOREN CTVB Beshreiung Vertikl uslsende Dhventiltoren mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Motoren sind vom Luftstrom getrennt und durh ein Kühlluftsystem fremdelüftet. Bugrößen zur Entruhung von Räumen im Brndfll sowie zum Einstz im Lüftungsetrie. Die mximl zulässige Tempertur des Fördermediums eträgt 12 C im Dueretrie. Modelle CTVB/4-18 und CTVB/ C im Dueretrie Brndgs-Klssifiktion: 4 C 12 min. Geprüft und zertifiziert nh EN entsprehend Ktegorie 1, 2 und 3 Konformitäts-Zertifikt 37-CPD-347 Allg. uufsihtlihe Zulssung Z Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Gewiht min -1 W A m 3 /h kg Zuehör Motorshutzshlter* Revisionsshlter 5-Stufen-Trnsformtoren Aufputz Shltshrnk- Einu Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig Seite 261 Seite 261 Seite 256 Seite 257 CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-3 REV-3 S CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-7 REV-7 S Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 6-polig CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CTVB/ , MSE PM-55/3 N REV-3 REV-3 S * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV niht erforderlih 92

94 Buweise Grundpltte Sthlleh, verzinkt mit ngeformter Einströmdüse Huen Aluminium Lufräder Rdillufräder mit rükwärts gekrümmten Shufeln us Sthlleh, verzinkt Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminium Shutzrt IP 55 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Trnsformtorish oder elektronish drehzhl steuerr Mit Thermokontkten usgestttet; die An shlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSE oder 5-Stufen-Trnsformtor REV Anwendungsereihe Friktionshllen Werkstätten Lgerhllen Lkieretriee Sporthllen Shwimmäder rkhäuser Stllungen Großkühen Zentrllüftungsnlgen Ahtung! Im Entruhungsfll müssen lle Motorshutzeinrihtungen utomtish üerrükt (d.h. ußer Krft gesetzt) werden Drehzhlsteller Sokel- Flhdhsokepltte Anshluss- Vershlussklppen Aufputz Unterputz shll- selsttätig motorish dämpfer Ansugdüse Elstishe Verindung Gegenflnsh Seite 254 Seite 254 Seite 115 Seite 116 Seite 116 Seite Seite 117 Seite 117 Seite 118 Seite 118 REB-1 N REB-1 NE JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 REB-1 N REB-1 NE JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JAA-435 BR JBS-435 JBS-435 BR JPA-435 JCA-25/435 JCA-25/435 BR JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 ELV-25/435 BR FL-25/435 REB-2,5 N REB-2,5 NE JAA-56 JAA-56 BR REB-5 JAA-56 JAA-56 BR JAA-63 JAA-63 BR JBS-56 JBS-56 BR JBS-56 JBS-56 BR JBS-63 JBS-63 BR JPA-56 JPA-56 JPA-63 JCA-355/56 JCA-355/56 BR JCA-355/56 JCA-355/56 BR JCA-4/63 JCA-4/63 BR JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 ELV-355/56 BR JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 ELV-355/56 BR JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 ELV-4/63 BR FL-355/56 FL-355/56 FL-4/63 REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 REB-1 N REB-1 NE JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-435 BR JBS-435 BR JCA-25/435 BR ELV-25/435 BR REB-1 N REB- 1 NE JAA-56 JAA-56 BR REB-1 N REB-1 NE JAA-56 JAA-56 BR REB-2,5 N REB-2,5 NE JAA-63 JAA-63 BR JBS-56 JBS-56 BR JBS-56 JBS-56 BR JBS-63 JBS-63 BR JPA-56 JPA-56 JPA-63 Zuehör für 12 C Dueretrie / Zuehör für Entruhung 4 C 12 min JCA-355/56 JCA-355/56 BR JCA-355/56 JCA-355/56 BR JCA-4/63 JCA-4/63 BR JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 ELV-355/56 BR JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 ELV-355/56 BR JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 ELV-4/63 BR FL-355/56 FL-355/56 FL-4/63 93

95 RADIAL-DACHVENTILATOREN CTVT Beshreiung Vertikl uslsende Dhventiltoren mit Volumenströmen von m 3 /h. Die Motoren sind vom Luftstrom getrennt und durh ein Kühlluftsystem fremdelüftet. Bugrößen zur Entruhung von Räumen im Brndfll sowie zum Einstz im Lüftungsetrie. Die mximl zulässige Tempertur des Fördermediums eträgt 12 C im Dueretrie. Brndgs-Klssifiktion: 4 C 12 min. Geprüft und zertifiziert nh EN entsprehend Ktegorie 1, 2 und 3 Konformitäts-Zertifikt 37-CPD-347 Allg. uufsihtlihe Zulssung Z Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Gewiht min -1 W A m 3 /h kg Zuehör Motorshutzshlter* Revisionsshlter Stern/ Dreiek- Shlter 5-Stufen-Trnsformtoren Aufputz Shltshrnk- Einu Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig Seite 261 Seite 261 Seite 262 Seite 256 Seite 257 CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S CTVT/ , MSK PM-55/6 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTVT/ , MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTVT/ , 42 5 MSD PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S CTVT/ , MSK PM-55/6 N CTVT/ , MSK PM-55/6 N CTVT/ , MSK PM-55/6 N CTVT/ , MSK PM-55/6 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 8-polig CTVT/ , MSK PM-55/6 N - CTVT/ , MSK PM-55/6 N CTVT/ , MSK PM-55/6 N - CTVT/ , MSK PM-55/6 N * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren RDV oder Frequenzumrihter FU niht erforderlih 94

96 Buweise Grundpltte Sthlleh, verzinkt Huen Aluminium Lufräder Rdillufräder mit rükwärts gekrümmten Shufeln Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Modelle 14 4 us Sthlleh, verzinkt Modelle us Sthlleh, mit Epoxid-Lkierung Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminium Shutzrt IP 55 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Modelle 14 4 Trnsformtorish drehzhl steuerr Mit Thermokontkten usgestttet; die An shlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSD, oder 5-Stufen-Trnsformtor RDV Modelle 45 Normmotoren mit Kltleiter Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSK Stufenlos drehzhlsteuerr mit Frequenzumrihter FU (3 5 Hz) Ahtung! Im Entruhungsfll müssen lle Motorshutzeinrihtungen utomtish üerrükt (d.h. ußer Krft gesetzt) werden Anwendungsereihe siehe Seite 93 Frequenzumrihter Sokelshlldämpfer Flhdhsokel Anshlusspltte Vershlussklppen Ansugdüse Elstishe selsttätig motorish Verindung Gegenflnsh Seite 258 Seite 115 Seite 116 Seite 116 Seite Seite 117 Seite 117 Seite 118 Seite 118 JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 JAA-3 JBS-3 JPA-3 JCA-18/3 JCM-18/3 ELV-18/3 FL-18/3 JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-435 BR JBS-435 BR JCA-25/435 BR ELV-25/435 BR JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-56 BR JBS-56 BR JCA-355/56 BR ELV-355/56 BR JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-56 BR JBS-56 BR JCA-355/56 BR ELV-355/56 BR JAA-63 JAA-63 BR JBS-63 JBS-63 BR JPA-63 JCA-4/63 JCA-4/63 BR JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 ELV-4/63 BR FL-4/63 FU-2,2 S JAA-71 JAA-71 BR JBS-71 JBS-71 BR JPA-71 JCA-5/71 JCA-5/71 BR JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 ELV-5/71 BR FL-5/71 JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-435 JBS-435 JPA-435 JCA-25/435 JCM-25/435 TAD-25/435 ELV-25/435 FL-25/435 JAA-435 BR JBS-435 BR JCA-25/435 BR ELV-25/435 BR JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-56 BR JBS-56 BR JCA-355/56 BR ELV-355/56 BR JAA-56 JBS-56 JPA-56 JCA-355/56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 JAA-56 BR JBS-56 BR JCA-355/56 BR ELV-355/56 BR JAA-63 JBS-63 JPA-63 JCA-4/63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 JAA-63 BR JBS-63 BR JCA-4/63 BR ELV-4/63 BR FU-1,5 S JAA-71 JBS-71 JPA-71 JCA-5/71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 JAA-71 BR JBS-71 BR JCA-5/71 BR ELV-5/71 BR FU-2,2 S JAA-95 JBS-95 JPA-95 JCA-63/95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 JAA-95 BR JBS-95 BR JCA-63/95 BR ELV-63/95 BR FU-3, S JAA-95 JBS-95 JPA-95 JCA-63/95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 JAA-95 BR JBS-95 BR JCA-63/95 BR ELV-63/95 BR FU-4, S JAA-11 JAA-11 BR JBS-11 JBS-11 BR JPA-11 JCA-71/11 JCA-71/11 BR JCM-71/11 TAD-71/11 ELV-71/11 ELV-71/11 BR FL-71/11 FU-1,1 S FU-1,1 S FU-1,5 S FU-2,2 S JAA-71 JAA-71 BR JAA-95 JAA-95 BR JAA-95 JAA-95 BR JAA-11 JAA-11 BR JBS-71 JBS-71 BR JBS-95 JBS-95 BR JBS-95 JBS-95 BR JBS-11 JBS-11 BR JPA-71 JPA-95 JPA-95 JPA-11 JCA-5/71 JCA-5/71 BR JCA-63/95 JCA-63/95 BR JCA-63/95 JCA-63/95 BR JCA-71/11 JCA-71/11 BR JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 ELV-5/71 BR JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 ELV-63/95 BR JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 ELV-63/95 BR JCM-71/11 TAD-71/11 ELV-71/11 ELV-71/11 BR FL-5/71 FL-63/95 FL-63/95 FL-71/11 Zuehör für 12 C Dueretrie / Zuehör für Entruhung 4 C 12 min 95

97 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA sugseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st p st 14 4-polig CTVB-CTVT / CTVB-CTVT / polig V m 3 /h V m 3 /h L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st p st 21 4-polig CTVB-CTVT / polig CTVB-CTVT / polig 49 5 d V m 3 /h polig d V m 3 /h d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

98 Kennlinien p st p st polig 68 CTVB-CTVT / polig CTVB-CTVT / polig d V m 3 /h polig d V m 3 /h d L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) d L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) p st p st polig CTVB-CTVT / polig CTVT / polig polig d V m 3 /h polig 66 7 f d e V m 3 /h d L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) d e f L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a)

99 Kennlinien p st p st 5 6-polig CTVT / polig CTVT / polig 66 d polig d V m 3 /h V m 3 /h d L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) d L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) p st polig CTVT / polig d V m 3 /h d L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a) L WA Sugseitig d(a) L WA Drukseitig d(a)

100 Shlldrukpegel Mit der folgenden Telle lässt sih der Shlldrukpegel L PA erehnen: Entfernung (m) Shllquelle Gehör Durh Astnd edingte Dämpfung (db) (im Freifeld) 1 1, , Amessungen (mm) Ø AV Modell Ø AV BV C Ø D* E Ø F 4 Bohrungen Ø F Ø D E C BV * Nenndurhmesser Shltpläne für Rdil-Dhventiltoren CTVB 1 ~ 14, 18, 2, 225 CTVB 1 ~ 25, 315, 4 CTVT 3 ~ L1 L2 L3 TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Modelle der Bugröße 45 sind mit Kltleitern usgestttet. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf der Seite

101 HALBRADIALE DACHVENTILATOREN TH Beshreiung Hlrdile Dhventiltoren für Aluftoder Zuluftetrie, mit Volumenströmen von m 3 /h. Fördermitteltempertur mximl 6 C Anwendungsereihe Wohnräume Büros Gststätten Werkstätten Zentrllüftungsnlgen Stndrd Luftrihtung = Aluft Änderung der Luftrihtung, werkseitig Buweise Grundpltte Sthlleh mit Polyester-Lkshutz Gehäuse Modelle 5 8 us ABS-Kunststoff Modelle 13 2 us Sthlleh, lkiert Regenshutzhue us Sthlleh, lkiert Lufräder Hlrdile Buweise Modelle 5 und 8 Aus ABS-Kunststoff Modelle 8 N 2 Aus Aluminium, sttish und dynmish usgewuhtet Motoren Asynhrone Kondenstormotoren us Aluminiumspritzguss Shutzrt IP 44 Isolierstoffklsse B Motoremessung Dueretrie S1 2-stufig Trnsformtorish und elektronish drehzhlsteuerr Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Thermisher Üerlstungsshutz Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme Stromufnhme Volumenstrom Shlldrukpegel* Gewiht Hohe Drehzhl Niedrige Drehzhl Hohe Drehzhl Niedrige Drehzhl Hohe Drehzhl Niedrige Drehzhl Hohe Drehzhl Niedrige Drehzhl min -1 min -1 W W A A m 3 /h m 3 /h db(a) kg Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig TH-5/15 ABLUFT ZULUFT ,26,25,19, ,5 45 3,8 TH-5/16 ABLUFT ZULUFT ,26,25,19, ,5 45 3,8 TH-8 N ABLUFT ZULUFT ,4,4,31, ,6 TH-8 ABLUFT ZULUFT ,58,58,52, ,6 TH-13 ABLUFT ZULUFT ,83,76,52, ,5 58,5 11,2 TH-2 ABLUFT ZULUFT ,27 1,27,79, ,5 17,2 *Shlldrukpegel in 3 m Astnd gemessen 1

102 Amessungen mm Modell A B C Ø D E Ø F G H I TH-5/ TH-5/ TH-8 N TH TH TH Montge-Zuehör Modell 1 Flhdhsokel 2 Rükstuklppen 3 Flexile Lüftungsrohre 4 Telefonie- Shlldämpfer TH-5/15 JBS-3 CAR-15 GSA-15 MTS-15 TH-5/16 JBS-3 CAR-16 GSA-16 MTS-16 TH-8 N JBS-3 CAR-2 GSA-2 MTS-2 TH-8 JBS-3 CAR-2 GSA-2 MTS-2 TH-13 JBS-435 CAR-25 GSA-25 MTS-25 TH-2 JBS-56 CAR-315 GSA-315 MTS-315 Zuehör Revisionsshlter 2-Stufenshlter Telefonie- Shlldämpfer 5-Stufen-Trnsformtoren Drehzhlsteller Flhdhsokel Aufputz Shlt- Aufputz/ Shlt- shrnk- Unterputz shrnk- Einu Einu Rükstuklppe Flexile Lüftungsrohre Elstishe Verindung Seite 261 Seite 263 S Seite 257 Seite 254 Seite 254 Seite 116 Seite 179 Seite 271 Seite 178 Seite 179 PM-55/3 N COM-2/ REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N/ REB-1 S JBS-3 CAR-15 GSA-15 MTS-15 KAA-15 REGUL-2 REB-1 NE PM-55/3 N PM-55/3 N PM-55/3 N PM-55/3 N PM-55/3 N COM-2/ REGUL-2 COM-2/ REGUL-2 COM-2/ REGUL-2 COM-2/ REGUL-2 COM-2/ REGUL-2 REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N/ REB-1 NE REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N/ REB-1 NE REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N/ REB-1 NE REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N/ REB-1 NE REV-1,5 B REV-1,5 S REB-2,5 N/ REB-2,5 NE REB-1 S JBS-3 CAR-16 GSA-16 MTS-16 KAA-16 REB-1 S JBS-3 CAR-2 GSA-2 MTS-2 KAA-2 REB-1 S JBS-3 CAR-2 GSA-2 MTS-2 KAA-2 REB-1 S JBS-435 CAR-25 GSA-25 MTS-25 KAA-25 REB-2,5 S JBS-56 CAR-315 GSA-315 MTS-315 KAA

103 Kennlinien Aluftetrie Trokene Luft ei 2 C 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl Δ p st Δ p st TH-5/15 TH-5/16 HD HD ND ND V m 3 /h V m 3 /h L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) Δ p st TH-8 N p st TH-8 HD HD ND ND V m 3 /h V m 3 /h L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a)

104 Kennlinien Aluftetrie Trokene Luft ei 2 C 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl Δ p st Δ p st HD HD ND ND V m 3 /h V m 3 /h L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) Shltpln für Dhventiltoren TH LA LB C Hohe Drehzhl Niedrige Drehzhl Umshlter 1 Grundpltte 2 Motoreinheit 3 Regenhue 4 Spnnshelle 5 Luftführung 13

105 Kennlinien Zuluftetrie Trokene Luft ei 2 C 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl Δ p st p st HD HD ND ND V m 3 /h V m 3 /h L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) p st Δ p st HD ND ND HD V m 3 /h V m 3 /h L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a)

106 Kennlinien Zuluftetrie Trokene Luft ei 2 C 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl Δ p st p st ND HD HD ND V m 3 /h V m 3 /h L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) Shltpln für Dhventiltoren TH LA LB C Hohe Drehzhl Niedrige Drehzhl Umshlter 1 Grundpltte 2 Motoreinheit 3 Regenhue 4 Spnnshelle 15

107 AXIAL-DACHVENTILATOREN HCTB-B / HCTT-B Beshreiung Axile Dhventiltoren mit hohem Wirkungsgrd ei geräushrmem Luf. Anwendungsereihe Friktionshllen Lgerhllen Sporthllen Einkufszentren Stllungen ABLUFTBETRIEB Buweise Grundpltte Sthlleh, verzinkt Huen Aluminium Lufräder Aus thermoplstishem Mteril, glsfserverstärkt Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminium Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Ver indung mit Motorshutzshlter MSE/MSD oder 5-Stufen-Trnsformtor REV/RDV Shutzrt IP 65 Isolierstoffklsse F (Einstzereih von -4 C is +7 C) Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Trnsformtorish oder elektronish dreh zhlsteuerr # Drehstrom-Modelle sind üer / -Shltung 2-stufig zu steuern # Ausgenommen HCTB/4-56-B HCTB/4-63-B HCTT/4-63-B Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV/RDV niht erforderlih ** Gerät uf dem Dh instlliert 16 Drehzhl Leistungsufnhmufnhme Strom- Volumenstrom Shlldrukpegel** Gewiht Hohe Niedrige in 1,5 m Entfernung mx. mx. Drehzhl Drehzhl sugseitig drukseitig min -1 W A m 3 /h m 3 /h db(a) db(a) kg Zuehör Motorshutzshlter* Revisionsshlter Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig Seite 261 Seite 261 HCTB/4-315-B , ,4 MSE PM-55/3 N HCTB/4-355-B , ,8 MSE PM-55/3 N HCTB/4-4-B , ,5 MSE PM-55/3 N HCTB/4-45-B , ,5 MSE PM-55/3 N HCTB/4-5-B , ,4 MSE PM-55/3 N HCTB/4-56-B , , MSE PM-55/3 N HCTB/4-63-B , ,6 MSE PM-55/3 N Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 6-polig HCTB/6-45-B , ,5 MSE PM-55/3 N HCTB/6-5-B , ,4 MSE PM-55/3 N HCTB/6-56-B , , MSE PM-55/3 N HCTB/6-63-B , ,6 MSE PM-55/3 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig HCTT/4-315-B , ,4 MSD PM-55/6 N HCTT/4-355-B , ,8 MSD PM-55/6 N HCTT/4-4-B , ,5 MSD PM-55/6 N HCTT/4-45-B , ,5 MSD PM-55/6 N HCTT/4-5-B , ,4 MSD PM-55/6 N HCTT/4-56-B , , MSD PM-55/6 N HCTT/4-63-B , ,6 MSD PM-55/6 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig HCTT/6-45-B , ,5 MSD PM-55/6 N HCTT/6-5-B , ,4 MSD PM-55/6 N HCTT/6-56-B , , MSD PM-55/6 N HCTT/6-63-B , ,6 MSD PM-55/6 N

108 Amessungen mm Modell Ø A B C Ø D Ø E F G H Stern/ Dreiek- Shlter 5-Stufen-Trnsformtoren Drehzhlsteller Flhdhsokel Aufputz Shltshrnk- Aufputz Unterputz Einu Anshlusspltte Vershlussklppe motorish Ansugdüse Elstishe Verindung Gegenflnsh Seite 262 Seite 256 Seite 257 Seite 254 Seite 254 Seite 116 Seite 116 Seite 117 Seite 117 Seite 118 Seite 118 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE JBS-56 JPA-56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE JBS-63 JPA-63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE JBS-63 JPA-63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 REV-5 REV-5 S REB-5 JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 REV-1,5 REV-1,5 S REB-2,5 N REB-2,5 NE JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 REV-3 REV-3 S REB-5 JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-56 JPA-56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-63 JPA-63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-63 JPA-63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 17

109 Kennlinien Aluft-Dhventiltoren Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 - AMCA ASHRAE * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen). 18

110 Kennlinien Aluft-Dhventiltoren Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 - AMCA ASHRAE Shltpläne für AXIAL-DACHVENTILATOREN HCTB 1 ~ 25, 315, 355, 4 HCTB 1 ~ 45, 5, 56, 63 HCTT 3 ~ TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf der Seite

111 AXIAL-DACHVENTILATOREN HCTB-A / HCTT-A Beshreiung Axile Dhventiltoren mit hohem Wirkungsgrd ei geräushrmem Luf. Anwendungsereihe Friktionshllen Lgerhllen Sporthllen Einkufszentren Stllungen ZULUFTBETRIEB Buweise Grundpltte Sthlleh, verzinkt Huen Aluminium Lufräder Aus thermoplstishem Mteril, glsfserverstärkt Tehnishe Dten und Zuehör Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminium Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Ver indung mit Motorshutzshlter MSE/MSD oder 5-Stufen-Trnsformtor REV/RDV Shutzrt IP 65 Isolierstoffklsse F (Einstzereih von -4 C is +7 C) Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger - wrtungsfrei Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr # Drehstrom-Modelle sind üer / -Shltung 2-stufig zu steuern # Ausgenommen HCTB/4-56-A, HCTB/4-63-A, HCTT/4-63-A MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom Hohe Drehzhl Niedrige Drehzhl Shlldrukpegel** in 1,5 m Entfernung Gewiht sugseitig drukseitig min -1 W A m 3 /h m 3 /h db(a) db(a) kg Zuehör Motorshutzshlter* Revisionsshlter Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig Seite 261 Seite 261 HCTB/4-315-A , ,4 MSE PM-55/3 N HCTB/4-355-A , ,8 MSE PM-55/3 N HCTB/4-4-A , ,5 MSE PM-55/3 N HCTB/4-45-A , ,5 MSE PM-55/3 N HCTB/4-5-A , ,4 MSE PM-55/3 N HCTB/4-56-A , , MSE PM-55/3 N HCTB/4-63-A , ,6 MSE PM-55/3 N Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 6-polig HCTB/6-45-A , ,5 MSE PM-55/3 N HCTB/6-5-A , ,4 MSE PM-55/3 N HCTB/6-56-A , , MSE PM-55/3 N HCTB/6-63-A , ,6 MSE PM-55/3 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig HCTT/4-315-A , ,4 MSD PM-55/6 N HCTT/4-355-A , ,8 MSD PM-55/6 N HCTT/4-4-A , ,5 MSD PM-55/6 N HCTT/4-45-A , ,5 MSD PM-55/6 N HCTT/4-5-A , ,4 MSD PM-55/6 N HCTT/4-56-A , , MSD PM-55/6 N HCTT/4-63-A , ,6 MSD PM-55/6 N Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig HCTT/6-45-A , ,5 MSD PM-55/6 N HCTT/6-5-A , ,4 MSD PM-55/6 N HCTT/6-56-A , , MSD PM-55/6 N HCTT/6-63-A , ,6 MSD PM-55/6 N * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV/RDV niht erforderlih ** Gerät uf dem Dh instlliert 11

112 Amessungen mm Modell Ø A B C Ø D Ø E F G H Stern/ Dreiek- Shlter 5-Stufen-Trnsformtoren Drehzhlsteller Flhdhsokel Aufputz Shlt- Aufputz Unterputz shrnk- Einu Anshlusspltte Vershlussklppe motorish Elstishe Verindung Ansugdüse Gegenflnsh Seite 262 Seite 256 Seite 257 Seite 254 Seite 254 Seite 116 Seite 116 Seite 117 Seite 117 Seite 118 Seite 118 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE JBS-56 JPA-56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 REV-1,5 REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE JBS-63 JPA-63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE JBS-63 JPA-63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 REV-5 REV-5 S REB-5 JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 REV-1,5 REV-1,5 S REB-2,5 N REB-2,5 NE JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 REV-3 REV-3 S REB-5 JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-56 JPA-56 JCM-355/56 TAD-355/56 ELV-355/56 FL-355/56 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-63 JPA-63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-63 JPA-63 JCM-4/63 TAD-4/63 ELV-4/63 FL-4/63 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-71 JPA-71 JCM-5/71 TAD-5/71 ELV-5/71 FL-5/71 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S JBS-95 JPA-95 JCM-63/95 TAD-63/95 ELV-63/95 FL-63/95 111

113 Kennlinien Zuluft-Dhventiltoren Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg. Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE * Niedrige Drehzhl (nur ei Drehstrommodellen). 112

114 Kennlinien Zuluft-Dhventiltoren Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg. Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Shltpläne für AXIAL-DACHVENTILATOREN HCTB 1 ~ 25, 315, 355, 4 HCTB 1 ~ 45, 5, 56, 63 HCTT 3 ~ TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf der Seite

115 Einu JPA JAA JBS JCA/JCM ƒ JPA JCA /JCM ƒ ELV FL Δ ELV TAD «FL Δ Sokelshlldämpfer JAA Flhdhsokel, isoliert JBS Anshlusspltte JPA Selsttätige Vershlussklppe JCA ƒ Motorishe Vershlussklppe JCM Elstishe Verindung ELV Δ Gegenflnsh FL «Ansugdüse TAD Der Flhdhsokel (JBS) oder Sokelshlldämpfer (JAA) muss durh einen Dhdeker fhgereht eingeklet werden. Die geltenden Regeln des Zentrlvernds des deutshen Dhdekerhndwerks (Flhdhrihtlinien) oder ntionl gültige Rihtlinien sind einzuhlten. 114

116 Montge-Zuehör Sokelshlldämpfer JAA Aus Sthlleh, verzinkt Thermish isoliert Kulissen us hohwertiger Minerlwolle, strömungsseitig mit riefestem Vlies gedekt Zur sugseitigen Reduzierung des Geräushpegels Komplett mit Montgezuehör und Dihtnd Sokelshlldämpfer JAA- BR Doppelshlig Isolierung us 4 mm Minerlfsermteril Kulissen us hohwertiger Minerlwolle, strömungsseitig mit riefestem Vlies gedekt Zur sugseitigen Reduzierung des Geräushpegels Komplett mit Montgezuehör und Dihtnd Modell A B C Ø D (M) E G Gewiht (M 1) kg (M 12) kg (M 12) kg (M 12) kg (M 14) kg (M 14) kg (M 14) kg Einfügungsdämmmß in db ei Oktvmittelfrequenzen Modell JAA JAA JAA JAA JAA JAA JAA Shlldämpfer-Drukverlust Δp V mm3/h 3 115

117 Montge-Zuehör Flhdhsokel JBS Aus Sthlleh, verzinkt Thermish/kustish isoliert Komplett mit Shruen und Dihtung Modell A B C G Flhdhsokel JBS BR Aus Sthlleh, verzinkt Doppelshlig Isolierung us 4 mm Minerlfsermteril Komplett mit Montgezuehör und Dihtnd Modell A B C G Anshlusspltte JPA Aus Sthlleh, verzinkt Adpter-Pltte zur Montge der Zuehörteile (JCA, JCM, FL, ELV) Modell B C Ø D nxt Ø H xM xM xM xM xM xM xM1 77 Selsttätige Vershlussklppe JCA Aus Sthlleh, verzinkt Wird mit der Pltte JPA sugseitig m Ventiltor montiert Modell Ø D E Ø H Ø J 18/ / / / / / /

118 Montge-Zuehör Selsttätige Vershlussklppe JCA- BR Aus Sthlleh, verzinkt Wird mit der Pltte JPA sugseitig m Ventiltor montiert Modell Ø D E Ø H Ø J 25/ / / / / / Motoretätigte Vershlussklppe JCM Aus Sthlleh, verzinkt Wird mit der Pltte JPA sug - seitig m Ventiltor montiert Wehselstrom 23V, 5/6 Hz Shutzrt IP 54 Modell Ø D E Ø H Ø J 18/ / / / / / / Shltpln JCM Ansugdüse TAD Aus Sthlleh, lkiert Mit Shutzgitter Modell Ø A B Ø C Ø D E 25/ / x Ø 1 355/ x Ø 1 4/ x Ø 12 5/ x Ø 12 63/ x Ø 12 71/ x Ø

119 Montge-Zuehör Elstishe Verindung ELV Zur Reduzierung von Körper shll Flnshe us Sthlleh, verzinkt Elstishe Mnshette us Geweemteril mit luftdihter PVC-Beshihtung Modell Ø D E Ø H Ø J 18/ / / / / / / / Tempertureständig is 8 C Wird mit der Pltte JPA sugseitig m Ventiltor montiert Elstishe Verindung ELV- BR Aus tempertureständigem Gewee Gegenflnsh eidseitig Wird mit der Pltte JPA sugseitig m Ventiltor montiert Modell Ø D E Ø H Ø J 25/ / / / / / / Gegenflnsh FL Aus Sthlleh, verzinkt Zum direkten Anshluss eines runden Knls n den Ventiltor Wird mit der Pltte JPA sugseitig m Ventiltor montiert Modell Ø D E Ø H Ø J 18/ / / / / / / /

120 Rohrventiltoren Hlrdile Rohrventiltoren 122 TD Hlrdile Rohrventiltoren 128 TDx2 zweimotorig rllel-einheiten 132 TWIN Hlrdiler Rohrventiltor 136 TD-8/2 EX Rdile Rohrventiltoren 138 VENT Rdile Rohrventiltoren 144 für Wndmontge VENT-V Außenwnd-Ventiltoren 148 SWF System-Zuehör 174

121 Rükstuklppe CAR Luftfilterox MFL F Rohrshlldämpfer MAA Luftfilterox MFL Telefonie-Shlldämpfer MTS Messpunkt Unterdruk Rohrventiltor TDx2 Rohrventiltor TD Rohrventiltor VENT Rükstuklppe MCA Differenzdrukshlter DS-5

122 SYSTEM-KOMPONENTEN Rohrventiltoren Lüftungsoxen Shllgedämmte Lüftungsox CAB Wrmwsser-Heizregister MBW Frostshutzthermostt THE-F Tempertur-Regeleinheit TRW Elektro-Heizregister MBE R Messpunkt Üerdruk Knltemperturfühler TG-K

123 HALBRADIALE ROHRVENTILATOREN TD Beshreiung Hlrdile Rohrventiltoren mit Volumenströmen zwishen 16 und 5.5 m 3 /h. Die hlrdile Burt sowie die erodynmish und kustish optimierte Gestltung der Lüfter grntieren hohes Leistungsvermögen und geräushrmen Luf ei kompkten Amessungen. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Buweise Gehäuse Komplett mit Montge-Konsole Ansug- und Auslsstutzen entsprehen den gängigen Rohrdurhmessern NW 1 is NW 4 Modelle 16 8 us shlgfestem ABS-Kunststoff Modelle 1 6 us Sthlleh mit Epoxid-Polyester-Beshihtung, weiß Für Instlltions- und Wrtungsreiten ls sen sih die Motoreinheiten der Lüfter ohne Demontge der Rohrleitungen shnell und prolemlos entfernen. Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Mx. zulässige Fördermittel- Tempertur Gewiht min -1 W A m 3 /h C db(a) kg Shlldrukpegel* Zuehör 2-Stufen- Shlter Drehzhlsteller Aufputz/ Unterputz 5-Stufen Trnsformtoren Shlt- shrnk- Einu Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig Seite 263 S Seite 254 Seite 254 TD-16/ TD-25/ TD-35/ TD-5/ TD-5/ TD-8/2 N TD-8/ TD-1/ TD-13/ TD-2/ ,16,1,11,1,13,1,22,19,22,19,3,26,5,45,5,35,8,6 1,2, ,4 COM-2 REGUL-2 2, COM-2 REGUL-2 2, COM-2 REGUL-2 2,7 COM-2 REGUL-2 2,7 COM-2 REGUL-2 4,9 COM-2 REGUL-2 4,9 COM-2 REGUL-2 9,4 COM-2 REGUL-2 9,4 COM-2 REGUL-2 14, COM-2 REGUL-2 REV-1 B REV-1 B REV-1 B REV-1 B REV-1 B REV-1 B REV-1 B REV-1 B REV-1 B REV-1,5 B REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-2,5 N REB-2,5 NE Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig TD-4/ , , REV-3 B REB-2,5 N REB-2,5 NE TD-6/ , , REV-5 B REB-5 REB-1 S REB-1 S REB-1 S REB-1 S REB-1 S REB-1 S REB-1 S REB-1 S REB-1 S REB-2,5 S REB-2,5 S * Gehäusestrhlung in 3 m Astnd 122

124 Lufräder hlrdile Buweise Modelle 16 8 Lufräder us ABS Kunststoff Modelle 8N 6 Lufräder us Aluminium Sttish und dynmish usgewuhtet Motoren Asynhrone Kondenstormotoren us Aluminiumspritzguss Wehselstrom 23V, 5 Hz Shutzrt IP 44 Isolierstoffklsse B Motoremessung Dueretrie S1 Trnsformtorish und elektronish drehzhlsteuerr Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Mit Thermokontkten usgestttet; mnuelle Rükstellung gemäß EN Modelle stufig Anwendungsereihe Wohnungen Gststätten Büros Werkstätten rkhäuser Zentrllüftungsnlgen Reinrumtehnik Wrtung, ohne Demontge Kompkte, shlnke Buweise Shutzgitter Knl- Üergngsstüke Rükstuklppen Shlldämpfer Vershlussklppen Regenweisgitter Luftfilterox mit Filter G4 Luftfilterox für Filter- Kssette* Tshen- filter- Kssette Elektro- Heizregister Wrm- wsser- Heizregister Wärmetusher Seite 137 Seite 137 S Seite 178 S S Seite 176 Seite 177 Seite 177 S Seite 186 Seite 18 MRJ-25 MAR-25 MCA-25 MTS-1 PER-1 W LG-1 MFL-1 MRJ-25 MAR-25 MCA-25 MTS-1 PER-1 W LG-1 MFL-1 MFL-1 F MFR-1 F5 MFR-1 F7 MRJ-35 MAR-35 MCA-35 MTS-125 PER-125 W LG-125 MFL-125 MFL-125 F MFR-125 F5 MFR-125 F7 MRJ- 5/15 MRJ- 5/16 MAR- 5/15 MAR- 5/16 MCA- 5/15 MCA- 5/16 MTS-15 PER-15 W LG-15 MFL-15 MFL-15 F MFR-15 F5 MFR-15 F7 MTS-16 PER-16 W PRG-16 W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MFR-16 F7 MRJ-8 MAR-8 MCA-8 MTS-2 PER-2 W PRG-2 W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MFR-2 F7 MRJ-8 MAR-8 MCA-8 MTS-2 PER-2 W PRG-2 W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MFR-2 F7 MRJ-1 MAR-1 MCA-1 MTS-25 PER-25 W PRG-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MFR-25 F7 MRJ-1 MAR-1 MCA-1 MTS-25 PER-25 W PRG-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MFR-25 F7 MRJ-2 MAR-2 MCA-2 MTS-315 PER-315 W PRG-315 W MFL-315 MFL-315 F MFR-315 F5 MFR-315 F7 MBE-1 MBW-1 MBE-125 MBW-125 MBE-16 MBW-16 MRW- 3/16 MBE-16 MBW-16 MRW- 3/16 MBE-2 MBW-2 MRW- 45/2 MBE-2 MBW-2 MRW- 45/2 MBE-25 MBW-25 MRW- 28/25 MBE-25 MBW-25 MRW- 28/25 MBE-315 MBW-315 MRW- 35/315 MRJ-4 CAR-355 MAA-355 PER-355 W PRG-355 W MFL-355 MFL-355 F MFR-355 F5 MFR-355 F7 MRJ-6 CAR-4 MAA-4 PER-4 W PRG-4 W MFL-4 MFL-4 F MFR-4 F5 MFR-4 F7 * Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette MFR F5 / MFR F7 erforderlih 123 MBE-355 MBW-355 MBE-4 MBW-4

125 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl d d L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) d 44 d L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

126 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl d 53 d L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) d 59 d L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

127 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl d 58 d L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

128 Amessungen TD-16/1 TD-25 is TD-2 TD-4 / TD Ø 4, ,5 95 ø ø 95, ,5 232 Ø 97 Ø 137,5 Modell X A Ø B C Ø D E F G H TD-25/ TD-35/ TD-5/ TD-5/ TD-8/2N 232, TD-8/2 232, TD-1/ TD-13/ TD-2/ Modell A B C D Ø E Ø F G H I J Ø K TD-4/ TD-6/ Shltpläne für Rohrventiltoren TD TD-16/1 TD-8/2 N TD-1 TD-13 TD-2 TD-25/1 TD-35/125 TD-5/15 TD-5/16 TD-8/2 LA Hohe Drehzhl LB Niedrige Drehzhl C Umshlter COM / REGUL oder THE 16/4 TD-4 TD-6 LA Hohe Drehzhl LB Niedrige Drehzhl C Umshlter COM / REGUL oder THE 16/4 127

129 HALBRADIALE ROHRVENTILATOREN TDx2 Beshreiung Zweimotorige Rohrventiltoren mit Volumen strömen zwishen 32 und 1.32 m 3 /h. Die Ausführung TDx2 mit zwei voneinnder unhängigen Motoreinheiten ietet einen. 9% höheren sttishen Druk ls die Grundmodelle. Durh die zwei 2-stufigen, drehzhlregelren Motoreinheiten können vielfältige Steuerungsvrinten relisiert werden. Die hlrdile Burt sowie die erodynmish und kustish optimierte Gestltung der Lüfter grntieren hohes Leistungsvermögen und geräushrmen Luf ei kompkten Amessungen. Für Instlltions- und Wrtungsreiten lssen sih die Motoreinheiten der Lüfter ohne Demontge der Rohrleitungen entfernen. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Buweise Gehäuse Komplett mit Montge-Konsole Ansug- und Auslsstutzen entsprehen den gängigen Rohrdurhmessern NW 125 is NW 25 Modelle 35 8 us shlgfestem ABS-Kunststoff Modelle 1 und 13 us Sthlleh mit Epoxid-Polyester-Beshihtung, weiß Lufräder hlrdile Buweise Modelle 35 8 Lufräder us ABS-Kunststoff Modelle 8 N 13 Lufräder us Aluminium Sttish und dynmish usgewuhtet Motoren Asynhrone Kondenstormotoren us Aluminiumspritzguss Wehselstrom 23V, 5 Hz Shutzrt IP 44 Isolierstoffklsse B Motoremessung Dueretrie S1 2-stufig Trnsformtorish und elektronish drehzhlsteuerr Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Mit Thermokontkten usgestttet; mnuelle Rükstellung gemäß EN Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl * Gehäusestrhlung in 3 m Astnd Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Gewiht Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel* Zuehör 2-Stufen- Shlter Drehzhlsteller Aufputz/ Unterputz 5-Stufen Trnsformtoren Shlt- shrnk- Einu min -1 W A m 3 /h C db(a) kg Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig Seite 263 S Seite 254 Seite 254 TDx2-35/ TDx2-5/ TDx2-5/ TDx2-8/2 N TDx2-8/ TDx2-1/ TDx2-13/ ,26,2,44,38,44,38,6,52 1,,9 1,,7 1,6 1, ,4 COM-2 REGUL-2 5, COM-2 REGUL-2 5, COM-2 REGUL-2 8,7 COM-2 REGUL-2 8,7 COM-2 REGUL-2 18,7 COM-2 REGUL-2 18,7 COM-2 REGUL-2 REV-1 B REV-1 B REV-1 B REV-1,5 B REV-1,5 B REV-1,5 B REV-3 B REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-1 S REB-1 S REB-1 S REB-2,5 S REB-2,5 S REB-2,5 S REB-2,5 S 128

130 TDx2 Anwendungsereihe Wohnungen Gststätten Büros Werkstätten rkhäuser Zentrllüftungsnlgen Reinrumtehnik Amessungen mm Modell X A Ø B C Ø D E F G H TDx2-35/ , TDx2-5/15 212, , TDx2-5/16 212, , TDx2-8/2 232, TDx2-1/25 291, TDx2-13/25 291, Shutzgitter Knl- Üergngsstüke Rükstuklppen Shlldämpfer Vershlussklppen Regenweisgitter Luftfilterox mit Filter G4 Luftfilterox für Filter- Kssette* Tshen- filter- Kssette Elektro- Heizregister Wrm- wsser- Heizreg. Wärmetusher Seite 137 Seite 137 Seite 137 Seite 178 S S Seite 176 Seite 177 Seite 177 S Seite 186 Seite 18 MRJ-35 MAR-35 MCA-35 MTS-125 PER-125 W LG-125 MFL-125 MFL-125 F MFR-125 F5 MFR-125 F7 MRJ- 5/15 MRJ- 5/16 MAR- 5/15 MAR- 5/16 MCA- 5/15 MCA- 5/16 * Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette MFR F5 / MFR F7 erforderlih MTS-15 PER-15 W LG-15 MFL-15 MFL-15 F MFR-15 F5 MFR-15 F7 MTS-16 PER-16 W PRG-16 W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MFR-16 F7 MRJ-8 MAR-8 MCA-8 MTS-2 PER-2 W PRG-2 W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MFR-2 F7 MRJ-8 MAR-8 MCA-8 MTS-2 PER-2 W PRG-2 W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MFR-2 F7 MRJ-1 MAR-1 MCA-1 MTS-25 PER-25 W PRG-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MFR-25 F7 MRJ-1 MAR-1 MCA-1 MTS-25 PER-25 W PRG-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MFR-25 F7 MBE-125 MBE-16 MBE-16 MBE-2 MBE-2 MBE-25 MBE-25 MBW- 125 MBW- 16 MBW- 16 MBW- 2 MBW- 2 MBW- 25 MBW- 25 MRW- 3/16 MRW- 3/16 MRW- 45/2 MRW- 45/2 MRW- 28/25 MRW- 28/25 129

131 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg. Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl Δ pst ND HD 56 d TDx2-35/ V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ pst ND V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) HD 59 d 65 TDx2-8/2 Δ pst HD ND 5 d TDx2-5/15 TDx2-5/ V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ pst ND HD 59 d TDx2-8/2N V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

132 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg. Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl Δ pst 8 TDx2-1/25 7 HD 6 ND d V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ pst ND HD 61 d 66 TDx2-13/ V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Shltpln für Rohrventiltoren TDx2 LA Hohe Drehzhl LB Niedrige Drehzhl C Umshlter COM / REGUL oder THE 16/4 Modelle 35, 5 und 8/2 N ohne Shutzleiter C 131

133 PARALLEL-EINHEITEN TWIN Beshreiung rllel-einheiten mit Volumen strömen zwishen 56 und 3.7 m 3 /h. Die Komintion TWIN wird ls montgefertiger Bustz geliefert. Sie esteht us zwei TD-Rohrventiltoren, zwei Knl nshluss-stüken sowie zwei Montgehlterungen. Durh die zwei 2-stufigen, drehzhlregelren Motoreinheiten können vielfältige Steuerungsvrinten relisiert werden. Die hlrdile Burt sowie die erodynmish und kustish optimierte Gestltung der Lüfter grntieren hohes Leistungsvermögen und geräushrmen Luf ei kompkten Amessungen. Für Instlltions- und Wrtungsreiten lssen sih die Motoreinheiten der Lüfter ohne Demontge der Rohrleitungen entfernen. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Buweise Gehäuse Komplett mit Montge-Konsole Modelle 35 8 us shlgfestem ABS-Kunststoff Modelle 1 2 us Sthlleh mit Epoxid-Polyester-Beshihtung, weiß Lufräder hlrdile Buweise Modelle 35 8 Lufräder us ABS-Kunststoff Modelle 8 N 2 Lufräder us Aluminium Sttish und dynmish usgewuhtet Motoren Asynhrone Kondenstormotoren us Aluminiumspritzguss Wehselstrom 23V, 5 Hz Shutzrt IP 44 Isolierstoffklsse B Motoremessung Dueretrie S1 2-stufig Trnsformtorish und elektronish drehzhlsteuerr Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Mit Thermokontkten usgestttet; mnuelle Rükstellung gemäß EN Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhmufnhmstrom Strom- Volumen- Mx. zulässige Shll- Gewiht Zuehör mx. mx. V. Fördermittel- druk- pegel* 2-Stufen- Tempertur Shlter min -1 W A m 3 /h C db(a) kg Drehzhlsteller Aufputz/ Unterputz 5-Stufen Trnsformtoren Shlt- shrnk- Einu Einphsen-Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig Seite 263, S Seite 254 Seite 254 TWIN-35/ TWIN-5/ TWIN-5/ TWIN-8/2 N TWIN-8/ TWIN-1/ TWIN-13/ TWIN-2/ ,26,2,44,38,44,38,6,52 1,,9 1,,7 1,6 1,2 2,4 1, ,4 COM-2 REGUL-2 5, COM-2 REGUL-2 5, COM-2 REGUL-2 8,7 COM-2 REGUL-2 8,7 COM-2 REGUL-2 18,7 COM-2 REGUL-2 18,7 COM-2 REGUL-2 28, COM-2 REGUL-2 REV-1 B REV-1 B REV-1 B REV-1 B REV-1,5 B REV-1,5 B REV-3 B REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-1 N REB-1 NE REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 N REB-2,5 NE REV-3 B REB-5 N REB-1 S REB-1 S REB-1 S REB-1 S REB-2,5 S REB-2,5 S REB-2,5 S * Gehäusestrhlung in 3 m Astnd 132

134 Shltpläne für rllel-einheiten TWIN TWIN-35 TWIN-5 TWIN-8/2 TWIN-8/2 N TWIN-1 TWIN-13 TWIN-2 C C LA Hohe Drehzhl LB Niedrige Drehzhl C Umshlter COM / REGUL oder THE 16/4 LA Hohe Drehzhl LB Niedrige Drehzhl C Umshlter COM / REGUL oder THE 16/4 Amessungen mm Modell A B C D E F L M N O Twin , Twin Twin Twin Twin Twin

135 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg. Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl Δ pst TWIN3-51 / 25 Δ pst 25 TWIN d V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ pst d TWIN-8/2N V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) ND 47 d V m 3 /h HD 53 L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ pst ND 56 TWIN-8/ V m 3 /h HD d 62 L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

136 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg. Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE HD = Hohe Drehzhl HD = Hohe Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl ND = Niedrige Drehzhl Δ pst TWIN-1/25 Δ pst TWIN-13/ HD 3 63 ND 2 d V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) ND HD d V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ pst 7 TWIN-2/ HD ND 2 d V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

137 HALBRADIALER ROHRVENTILATOR TD-8/2 EX Beshreiung Hlrdiler Rohrventiltor zum gewerlihen Einstz in Bereihen, in denen dmit zu rehnen ist, dss explosionsfähige Atmosphäre gelegentlih uftritt. Der Betrie ist in jeder Ahslge möglih. Je nh Einurihtung reitet ds Gerät e- oder entlüftend. Anwendungsereihe Btterieräume Produktionsstätten Werkstätten Lgerräume Lkieretriee Lore II 2 G EG-Bumusterprüfesheinigung EEX e II T3 LOM 8ATEX252 X nh EN 679-:26 EN 679-7:27 EN 14986:27 Buweise Kennlinie Gehäuse Aus shlgfestem, ntisttishem Polypropylen Komplett mit Montge-Konsole Ansug- und Auslsstutzen NW 2 Δ pst 25 TD-8/2 EExe IIT3 Lufräder Aus shlgfestem, ntisttishem Polypropylen Sttish und dynmish usgewuhtet Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss Shutzrt IP 44 Zugelssene Betriesrt nh VDE 53/ DIN EN 634 = S1 (Dueretrie) Einstzereih von - 3 C is + 4 C Zündshutzrt e : Erhöhte Siherheit Für Zone 1 und 2 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Eintourig Motorshutz durh useitigen Motorshutzshlter W V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Amessungen mm Amessungen siehe Seite 127 Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhmufnhmstrom Strom- Volumen- Mx. zulässige Shll- Gewiht V. Fördermittel- druk- pegel* Tempertur min -1 W A m 3 /h C db(a) kg Zuehör Elstishe Verindung Shutzgitter Reduzierstük Vershlussklppe Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig Seite 179 Seite 137 Seite 271 Seite 269 TD-8/2 EX , ,9 KAA-2 EX MRJ-8 RED-2/ 16 M PER-2 EX 136

138 Zuehör Shutzgitter MRJ Modell A Ø B Ø C / / C B A Am Ansug- oder Auslsstutzen montierr Aus Sthlleh mit Epoxid-Polyester-Beshihtung, weiß Knl-Üergngsstüke MAR Modell A B C E F ØG , , / / Ermöglihen den Anshluss der Serien TD und TDx2 n rehtekige Knäle Aus Sthlleh mit Epoxid-Polyester-Beshihtung, weiß Rükstuklppe MCA Verhindert den Luftrükfluss ei usgeshltetem Ventiltor Aus Sthlleh mit Epoxid-Polyester-Beshihtung, weiß Modell A Ø B C Ø D ,5 94, ,5 119,5 5/ , / , , , , Verindungsflnsh MBR Modell A Ø B Ø C / C B A 5/ Verindet zwei Ventiltoren der Serie TD miteinnder Aus Sthlleh mit Epoxid-Polyester-Beshihtung, weiß 137

139 RADIALE ROHRVENTILATOREN VENT Beshreiung Rdile Rohrventiltoren mit rükwärts gekrümmten Rdillufrädern. Volumenströme zwishen 235 und 3.38 m 3 /h. Die rdile Burt ietet ein gutes Leistungsvermögen ei kleineren Luftmengen und hohen Anlgenwiderständen. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Buweise Gehäuse Sthlleh, verzinkt Ansug- und Auslsstutzen zum Anshluss n Normrohre NW 1 is 4 Montgekonsole im Lieferumfng enthlten (Befestigungspunkte vorereitet) Lufräder Rdillufräder, rükwärts gekrümmt Sthlleh, verzinkt oder Kunststoff Dynmish usgewuhtet gemäß VDI 26 Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhmufnhmstrom Strom- Volumen- Mx. zulässige Shll- Gewiht Zuehör mx. V. Fördermittel- druk- pegel* Trnsfor- 5-Stufen Drehzhlsteller Tempertur min -1 W A m 3 /h C db(a) kg mtoren Aufputz/ Unterputz Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig S Seite 254 VENT-1 B VENT-1 L ,22, , 3, REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VENT-125 B VENT-125 L ,21, , 3, REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VENT-15 B VENT-15 L ,3, , 5, REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VENT-16 B VENT-16 L ,3, , 5, REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VENT-2 B VENT-2 L ,5, , 5, REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VENT-25 B VENT-25 L ,55, , 6, REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VENT-315 B VENT-315 L , 1, , 8, REV-1,5 B REV-1,5 S REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 S Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig VENT-355 L , , REV-1,5 B REV-1,5 S REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 S VENT-4 L , , REV-3 B REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 S Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig VENT-355 L-T , , RDV-1,2 RDV-1,2 S VENT-4 L-T , , RDV-1,2 RDV-1,2 S * Gehäusestrhlung in 3 m Astnd 138

140 Motoren Außenläufermotoren Shutzrt IP 44 Isolierstoffklsse B Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Seprter Klemmenksten (IP 55) mit Anshlusskel 8 m Modelle Seprter Klemmenksten (IP 55) mit Anshlusskel 8 m Modelle VENT B / VENT L Wehselstrom 23V, 5 Hz Mit Thermokontkten usgestttet, mnuelle Rükstellung gemäß EN Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Modelle 355/4 L T Mit Thermokontkten usgestttet, die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt, Klemmenksten (IP 55) gemäß EN Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSD oder 5-Stufen- Trnsformtor RDV Anwendungsereihe Wohnungen Büros Geshäftsräume Krnkenhäuser Werkstätten Zentrllüftungsnlgen Reinrumtehnik Motorshutzshlter Verindungs- Mnshetten Shutzgitter Rükstuklppen Shlldämpfer Vershlussklppen Regenweisgitter Luftfilterox mit Filter G4 Luftfilterox für Filter- Kssette* Tshen- filter- Kssette Elektro- Heizregister Wrm- wsser- Heizreg. Wärmetusher Seite 261 Seite 179 Seite 179 Seite 179 Seite 178 S S Seite 176 Seite 177 Seite 177 S Seite 186 Seite 18 VBM-1 SG-1 CAR-1 MTS-1 PER-1 W LG-1 MFL-1 MFL-1 F MFR-1 F5 MFR-1 F7 MBE-1 MBW-1 VBM-125 SG-125 CAR-125 MTS-125 PER-125 W LG-125 MFL-125 MFL-125 F MFR-125 F5 MFR-125 F7 MBE-125 MBW-125 VBM-15 SG-15 CAR-15 MTS-15 PER-15 W LG-15 MFL-15 MFL-15 F MFR-15 F5 MFR-15 F7 MBE-16 MBW-16 MRW- 3/16 VBM-16 SG-16 CAR-16 MTS-16 PER-16 W PRG-16 W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MFR-16 F7 MBE-16 MBW-16 MRW- 3/16 VBM-2 SG-2 CAR-2 MTS-2 PER-2 W PRG-2 W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MFR-2 F7 MBE-2 MBW-2 MRW- 45/2 VBM-25 SG-25 CAR-25 MTS-25 PER-25 W PRG-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MFR-25 F7 MBE-25 MBW-25 MRW- 28/25 VBM-315 SG-315 CAR-315 MTS-315 PER-315 W PRG-315 W MFL-315 MFL-315 F MFR-315 F5 MFR-315 F7 MBE-315 MBW-315 MRW- 35/315 VBM-355 SG-355 CAR-355 MAA-355 PER-355 W PRG-355 W MFL-355 MFL-355 F MFR-355 F5 MFR-355 F7 MBE-355 MBW-355 VBM-4 SG-4 CAR-4 MAA-4 PER-4 W PRG-4 W MFL-4 MFL-4 F MFR-4 F5 MFR-4 F7 MBE-4 MBW-4 MSD # VBM-355 SG-355 CAR-355 MAA-355 PER-355 W PRG-355 W MFL-355 MFL-355 F MFR-355 F5 MFR-355 F7 MSD # VBM-4 SG-4 CAR-4 MAA-4 PER-4 W PRG-4 W MFL-4 MFL-4 F MFR-4 F5 MFR-4 F7 MBE-355 MBW MBE-4 MBW-4 - # Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren RDV niht erforderlih * Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette MFR F5 / MFR F7 erforderlih 139

141 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten d der Kennlinien eingezeihnet d L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) d 52 d L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

142 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten d der Kennlinien eingezeihnet d L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) d 52 d L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

143 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten d der Kennlinien eingezeihnet 51 d L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) d L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

144 Amessungen mm VENT-1 is 315 VENT-355 / 4 Modell A B Ø C Ø D E F G H Ø J VENT VENT VENT VENT VENT VENT VENT VENT-355 Ø 354 Ø ,5 VENT-4 Ø 399 Ø ,5 Shltpläne für Rohrventiltoren VENT 1 ~ VENT 355 L-T VENT 4 L-T 3~ L1 L2 L3 143

145 RADIALE ROHRVENTILATOREN FÜR WANDMONTAGE VENT-V Beshreiung Anwendungsereihe Rdile Rohrventiltoren mit rükwärts gekrümmten Rdillufrädern. Volumenströme zwishen 35 und 1.54 m 3 /h. Wohnungen Büros Geshäftsräume Krnkenhäuser Werkstätten Zentrllüftungsnlgen Reinrumtehnik Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Buweise Gehäuse Sthlleh, verzinkt Ansugstutzen zum Anshluss n Normrohre NW 1 is 315 Lufräder Rdillufräder, rükwärts gekrümmt Sthlleh, verzinkt oder Kunststoff Dynmish usgewuhtet gemäß VDI 26 Motoren Außenläufermotoren Shutzrt IP 44 Isolierstoffklsse B Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Wehselstrom 23 V, 5 Hz Mit Thermokontkten usgestttet, mnuelle Rükstellung gemäß EN Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl * Gehäusestrhlung in 3 m Astnd Die rdile Burt ietet ein gutes Leistungsvermögen ei kleineren Luftmengen und hohen Anlgenwiderständen. Leistungsufnhme mx. Stromufnhme Volumenstrom V. 144 Mx. zulässige Fördermittel- Tempertur Shlldrukpegel* Gewiht Zuehör 5-Stufen Trnsformtoren min -1 W A m 3 /h C db(a) kg Aufputz Shltshrnk Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig S Seite 257 VENT-V-1 L , , REV-1 B REV-1,5 S VENT-V-125 L , , REV-1 B REV-1,5 S VENT-V-16 L , , REV-1 B REV-1,5 S VENT-V-2 L , , REV-1 B REV-1,5 S VENT-V-25 L , , REV-1 B REV-1,5 S VENT-V-315 L , , REV-1,5 B REV-1,5 S

146 Amessungen mm Modell A B C Ø D E F Ø G H VENT-V-1L , VENT-V-125L , VENT-V-16L VENT-V-2L VENT-V-25L VENT-V-315L Shltpln für Rohrventiltoren VENT 1 ~ Drehzhlsteller Aufputz Unterputz Shltshrnk Verindungsmnshetten Shutzgitter Rükstuklppen Shlldämpfer Vershlussklppen Seite 254 Seite 254 Seite 254 Seite 179 Seite 179 Seite 179 Seite 178 Seite 267 REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VBM-1 SG-1 CAR-1 MTS-1 PER-25 W REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VBM-125 SG-125 CAR-125 MTS-125 PER-25 W REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VBM-16 SG-16 CAR-16 MTS-16 PER-355 W REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VBM-2 SG-2 CAR-2 MTS-2 PER-355 W REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VBM-25 SG-25 CAR-25 MTS-25 PER-355 W REB-2,5 N REB-2,5 NE REB-2,5 S VBM-315 SG-315 CAR-315 MTS-315 PER-4 W 145

147 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst pst L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

148 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst pst L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

149 AUSSENWAND-VENTILATOREN SWF Beshreiung Rdile Außenwnd-Ventiltoren mit rükwärts gekrümmten Rdillufrädern. Volumenströme zwishen 325 und 77 m 3 /h. Anwendungsereihe Wohnungen Büros Geshäftsräume Krnkenhäuser Werkstätten Zentrllüftungsnlgen Reinrumtehnik Buweise Gehäuse Sthlleh mit Epoxid-Polyester- Beshihtung, weiß Ansugstutzen zum Anshluss n Normrohre NW 1 is 2 Lufräder Rdillufräder, rükwärts gekrümmt Sthlleh, verzinkt oder Kunststoff Dynmish usgewuhtet gemäß VDI 26 Motoren Außenläufermotoren Shutzrt IP 44 Isolierstoffklsse B Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Wehselstrom 23 V, 5 Hz Mit Thermokontkten usgestttet, mnuelle Rükstellung gemäß EN Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. * Gehäusestrhlung in 3 m Astnd Drehzhl Zur Förderung kleiner is mittlerer Luftmengen ei hohen Anlgen-Widerständen. Leistungsufnhme mx. Stromufnhme Volumenstrom V. min -1 W A m 3 /h C db(a) kg Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 2-polig SWF-1 X , ,6 SWF , ,7 SWF-15 X , SWF , Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel* Gewiht 148

150 Amessungen mm A 5 5 7,5 8 21,5 2 B D Y E C X Modell A B C Ø D E X Y SWF-1X SWF SWF-15X SWF Shltpln für Außenwnd-Ventiltoren SWF L N PE M 1~ Zuehör 5-Stufen Trnsformtoren Drehzhlsteller Verindungsmnshetten Shutzgitter Rükstuklppen Shlldämpfer Aufputz Shltshrnk Aufputz Unterputz Shltshrnk Seite 256 Seite 257 Seite 254 Seite 254 Seite 254 Seite 179 Seite 179 Seite 179 Seite 178 REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VBM-1 SG-1 CAR-1 MTS-1 REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VBM-15 SG-15 CAR-15 MTS-15 REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VBM-15 SG-15 CAR-15 MTS-15 REV-1 B REV-1,5 S REB-1 N REB-1 NE REB-1 S VBM-2 SG-2 CAR-2 MTS-2 149

151 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Sugseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

152 Lüftungsoxen Lüftungsoxen 152 CAB Lüftungsoxen 158 CVB / CVT Lüftungsoxen 164 CVAB / CVAT Shllgedämmte Aluftoxen 17 CHVB / CHVT System-Zuehör 174

153 SCHALLGEDÄMMTE LÜFTUNGSBOXEN CAB Beshreiung Shllgedämmte Lüftungsoxen mit vorwärts gekrümmten Rdillufrädern. Volumenströme zwishen 235 und 3.5 m 3 /h. Für Wrtungsreiten lssen sih die Motor einheiten der Lüfter ohne Demontge der Rohrleitung entnehmen. Anwendungsereihe Wohnungen Büros Geshäftsräume Krnkenhäuser Werkstätten Zentrllüftungsnlgen Reinrumtehnik Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Buweise Gehäuse Sthlleh, verzinkt Shlldämmuskleidung 5 mm Ansug- und Auslsstutzen mit Gummilippendihtungen zum Anshluss n Normrohre NW 125 is NW 4 Dekel zu Revisionszweken nehmr 4 Stük Montgehlterungen im Lieferumfng enthlten Lufräder Rdillufräder, vorwärts gekrümmt Sthlleh, verzinkt Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss Wehselstrom 23V, 5 Hz Shutzrt IP 44 Motoremessung Dueretrie S1 Mx. zulässige Fördermitteltempertur 4 C Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Mit Thermokontkten usgestttet, mnuelle Rükstellung gemäß EN Seprter Klemmenksten (IP 55) mit Anshlusskel 8 m Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl min -1 Leistungsufnhme mx. W Stromufnhme mx. A Volumenstrom V. m 3 /h Gewiht kg Shlldrukpegel* db(a) Zuehör Revisionsshlter Drehzhlsteller Aufputz/ Unterputz 5-Stufen Trnsformtoren Shltshrnk- Einu Seite 261 S Seite 254 Seite 254 CAB , PM-55/3 N REV-1 B REB-1 N REB-1 S REB-1 NE CAB , PM-55/3 N REV-1 B REB-1 N REB-1 NE CAB , PM-55/3 N REV-1 B REB-1 N REB-1 NE CAB-25 N , PM-55/3 N REV-1,5 B REB-2,5 N REB-2,5 NE CAB , PM-55/3 N REV-5 B REB-5 REB-1 S REB-1 S REB-2,5 S CAB-315 N , PM-55/3 N REV-5 B REB-5 CAB , PM-55/3 N REV-5 B REB-5 CAB , PM-55/3 N REV-5 B REB-5 *Gehäusestrhlung in 3 m Astnd 152

154 Amessungen mm MODELL A B C Ø D E F CAB CAB CAB CAB-25 N CAB CAB CAB Verindungs- Mnshetten Rükstuklppen Shlldämpfer Vershlussklppen Regenweisgitter Luftfilterox mit Filter G4 Luftfilterox für Filter- Kssette* Tshen- filter- Kssette Elektro- Heizregister Wrm- wsser- Heizreg. Wärmetusher Seite 179 Seite 179 Seite 178 S S Seite 176 Seite 177 Seite 177 S Seite 186 Seite 18 VBM-125 CAR-125 MTS-125 PER-125 W LG-125 MFL-125 MFL-125 F MFR-125 F5 MBE-125 MBW-125 MFR-125 F7 VBM-16 CAR-16 MTS-16 PER-16 W PRG-16 W MFL-16 MFL-16 F MFR-16 F5 MFR-16 F7 VBM-2 CAR-2 MTS-2 PER-2 W PRG-2 W MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5 MFR-2 F7 VBM-25 CAR-25 MTS-25 PER-25 W PRG-25 W MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5 MFR-25 F7 VBM-315 CAR-315 MTS-315 PER-315 W PRG-315 W MFL-315 MFL-315 F MFR-315 F5 MFR-315 F7 VBM-315 CAR-315 MTS-315 PER-315 W PRG-315 W MFL-315 MFL-315 F MFR-315 F5 MFR-315 F7 VBM-355 CAR-355 MAA-355 PER-355 W PRG-355 W MFL-355 MFL-355 F MFR-355 F5 MFR-355 F7 VBM-4 CAR-4 MAA-4 PER-4 W PRG-4 W MFL-4 MFL-4 F MFR-4 F5 * Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette MFR F5 / MFR F7 erforderlih MFR-4 F7 * Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette MFR F5 / F7 erforderlih MBE-16 MBW-16 MRW- 3/16 MBE-2 MBW-2 MRW- 45/2 MBE-25 MBW-25 MRW- 28/25 MBE-315 MBW-315 MRW- 35/315 MBE-315 MBW-315 MRW- 35/315 MBE-355 MBW-355 MBE-4 MBW-4 153

155 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet P st 3 CAB Vm 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Pst CAB Vm 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Pst 5 CAB Vm/h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

156 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Pst CAB-25 N Vm 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Pst 35 CAB V m 3 /h unzulässiger Bereih L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

157 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Δpst V CAB V 13V 16V unzulässiger Bereih Vm/h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst 5 CAB unzulässiger Bereih Vm/h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

158 Shlldrukpegel Mit der folgenden Telle lässt sih der Shlldrukpegel L PA erehnen: Entfernung (m) Shllquelle Gehör Durh Astnd edingte Dämpfung (db) (im Freifeld) 1 1, , Shltpln für Lüftungsoxen CAB L N PE M 1~ 157

159 LÜFTUNGSBOXEN CVB / CVT Beshreiung Niederdruk-Lüftungsoxen mit doppelseitig sugenden Rdilventiltoren. Volumenströme zwishen 1.22 m 3 /h und 6.5 m 3 /h. Anwendungsereihe Gststätten Werkstätten Lgerhllen Areitspltzsugung Geshäftsräume Büros Buweise Gehäuse Sthlleh, verzinkt Akustish isoliert Druk- und sugseitig mit Rundstutzen Seitenwände zu Revisionszweken nehmr Befestigung n Boden, Wnd oder Deke Lufräder Vorwärts gekrümmtes Rdillufrd Sthlleh, verzinkt Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Shutzrt IP44 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Mx. zulässige Fördermitteltempertur 4ºC Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Seprter Klemmenksten (IP 55) mit Anshlusskel 8 m Modelle CVB Mit Thermokontkten usgestttet; mnuelle Rükstellung gemäß EN polige Modelle trnsformtorish drehzhlsteuerr Modell CVT Mit Thermokontkten usgestttet, die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSD oder 5-Stufen-Trnsformtor RDV Trnsformtorish drehzhlsteuerr Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl min -1 Nennweite Leistungsufnhme mx. mx. 23 V Stromufnhme mx. 4 V Volumenstrom V. W A A m 3 /h Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig CVB/4-18/18-15 W ,3 152 CVB/4-24/24-37 W ,5 3 CVB/4-27/2-37 W ,2 38 CVB/4-27/27-55 W ,2 475 Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 6-polig CVB-18/18-72 W ,9 122 CVB-24/18-25 W ,9 26 CVB-24/24-25 W ,9 25 CVB-27/2-37 W , 34 CVB-27/27-37 W , 35 CVB-32/24-55 W ,8 52 CVB-32/32-55 W ,8 58 Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig CVT-32/24-11 W , 58 CVT-32/32-11 W ,

160 Amessungen mm MODELL A B C Ø D E F H CVB-18/ CVB-24/ CVB-24/ CVB-27/ CVB-27/ CVB-32/ CVB-32/ * Nenndurhmesser db(a) db(a) kg 5-Stufen-Trnsformtoren Aufputz Motorshutzshlter* Shltshrnk- Einu Elstishe Verindung rund Shlldrukpegel # L PA 1,5 m Gewiht Zuehör Revisionsshlter Drukseitig Sugseitig Shwingungsdämpfer Seite 261 Seite Seite 257 Seite 179 Seite 175 Seite PM-55/3 N KAA-25 KSE PM-55/3 N KAA-355 KSE PM-55/3 N KAA-4 KSE PM-55/3 N KAA-4 KSE PM-55/3 N REV-1,5 B REV-1,5 S KAA-25 KSE PM-55/3 N REV-3 B REV-3 S KAA-355 KSE PM-55/3 N REV-3 B REV-3 S KAA-355 KSE PM-55/3 N REV-5 B REV-5 S KAA-4 KSE PM-55/3 N REV-5 B REV-5 S KAA-4 KSE PM-55/3 N REV-7 REV-7 S KAA-5 KSE PM-55/3 N REV-7 REV-7 S KAA-5 KSE PM-55/6 N RDV-5 RDV-5 S KAA-5 KSE-45 MSD PM-55/6 N RDV-5 RDV-5 S KAA-5 KSE-45 MSD # Im Freien in 1,5 m Astnd gemessen * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformton RDV niht erforderlih 159

161 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Δ st CVB/4-18/18-15 W 49 Δ st CVB/4-24/24-37 W V m 3 /h V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ st 6 CVB/4-27/2-37 W Δ st 6 CVB/4-27/27-55 W V m 3 /h V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

162 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Δ st CVB-18/18-72 W Δ st 28 CVB-24/18-25 W V m 3 /h V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ st CVB-24/24-25 W Δ st CVB-27/2-37 W V m 3 /h V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

163 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Δ st CVB-27/27-37 W Δ st 45 CVB-32/24-55 W V m 3 /h V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ st 45 CVB-32/32-55 W V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

164 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Δ st 45 CVT-32/24-11 W 4 Δ st 45 CVT-32/32-11 W V m 3 /h V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Shltpläne für Lüftungsoxen CVB/CVT CVB 1~ CVT 3~ L N PE L1 L2 L3 PE M 1~ TK TK M 3~ TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf Seite

165 LÜFTUNGSBOXEN CVAB / CVAT Beshreiung Shllgedämmte Lüftungsoxen mit freilufenden, rükwärts gekrümmten Rdillufrädern. Volumenströme zwishen 69 und 17.1 m 3 /h. Anwendungsereihe Gststätten Werkstätten Lgerhllen Areitspltzsugung Krnkenhäuser Sporthllen Shwimmäder Bei der Montge ist uf wgerehte Einulge zu hten. Buweise Gehäuse Sthlleh, verzinkt Doppelwndig Shlldämmuskleidung 25 mm Ansug- und Auslsstutzen zum Anshluss n Normrohre Seitenwände und Dekel zu Revisionszweken nehmr Leihte Reinigung und Wrtung Auslsstutzen um 9 nh oen oder seitlih versetzr Modelle CVAB 4 Stük Montgehlterungen im Lieferumfng enthlten Lufräder Freilufende, rükwärts gekrümmte Rdillufräder Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Modelle CVAB us Sthlleh, verzinkt Modelle CVAT us Sthlleh, mit Epoxid-Lkierung Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss Shutzrt IP 55 Isolierstoffklsse F (Einstzereih von 4 C is + 7 C) Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Modelle CVAB Wehselstrom 23V, 5 Hz Seprter Klemmenksten (IP 55) mit Anshlusskel 8 m Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gem. EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSE oder 5-Stufen-Trnsformtor REV Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Modelle CVAT Drehstrom 4V, 5 Hz Normmotore mit Kltleiter Durh geeignete Shutzshlter zusihern Stufenlos drehzhlsteuerr mit Frequenzumrihter (3 5 Hz) Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Drehzhl Leistungsufnhmufnhmstrom Strom- Volumen- Shllleistungspegel* Gewiht Zuehör Motor- Revisions- 5-Stufen-Trnsformtoren Nr. mx. mx. V. L WA shutz- shlter Aufputz Shltshrnkmin -1 W A m 3 /h db(a) kg shlter Einu Einphsen-Wehselstrom 23V, 5 Hz, Kondenstormotor Seite 261 Seite 261 Seite 256 Seite 257 CVAB/4-7/ , ,5 MSE** PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CVAB/4-12/ , MSE** PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CVAB/4-15/ , ,5 MSE** PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CVAB/4-26/ , MSE** PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S CVAB/4-38/ , MSE** PM-55/3 N REV-3 REV-3 S CVAB-/4-56/ , MSE** PM-55/3 N REV-7 REV-7 S Dreiphsen-Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer CVAT/4-9/ , MSK** PM-55/6 N CVAT/6-6/ , MSK** PM-55/6 N CVAT/6-1/ , MSK** PM-55/6 N CVAT/6-14/ , MSK** PM-55/6 N CVAT/6-17/ , MSK** PM-55/6 N * Gehäusestrhlung L WA ** Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV oder Frequenzumrihter FU niht erforderlih 164

166 Amessungen mm Modell A B C Ø D E CVAB/4-7/ CVAB/4-12/ CVAB/4-15/ CVAB/4-26/ CVAB/4-38/ CVAB/4-56/ E L C E B Ø D Ø D A M F F Q Modell A B C E L M Q Ø D F CVAT/4-9/5 CVAT/6-6/ CVAT/6-1/ CVAT/6-14/ CVAT/6-17/ ,5 Drehzhlsteller Aufputz Unterputz Elstishe Verindung Luftfilterox mit Filter G 4 Luftfilterox für Filter-Kssette* Tshenfilter Kssette Frequenzumrihter Shwingungsdämpfer Elektro- Heizregister Wrmwsser- Heizregister Seite 254 Seite 254 Seite 258 Seite 179 Seite 175 Seite 176 Seite 177 Seite 177 Seite Seite 186 REB-1 N REB-1 NE KAA-2 KSE-45 MFL-2 MFL-2 F MFR-2 F5/F7 MBE-2/5T MBW-2 REB-1 N REB-1 NE KAA-25 KSE-45 MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5/F7 MBE-25/6T MBW-25 REB-1 N REB-1 NE KAA-25 KSE-45 MFL-25 MFL-25 F MFR-25 F5/F7 MBE-25/6T MBW-25 REB-2,5 N REB-2,5 NE KAA-355 KSE-45 MFL-355 MFL-355 F MFR-355 F5/F7 MBE-355/9T MBW-355 REB-5 KAA-355 KSE-45 MFL-355 MFL-355 F MFR-355 F5/F7 MBE-355/9T MBW-355 KAA-4 KSE-45 MFL-4 MFL-4 F MFR-4 F5/F7 MBE-4/9T MBW-4 FU-2,2 S KAA-5 FU-1,5 S KAA-5 FU-2,2 S KAA-63 FU-3, S KAA-63 FU-4, S KAA-71 * Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette MFR F5 / F7 erforderlih 165

167 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Δp st Δp st L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) Δp st Δp st L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a)

168 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Δp st Δp st L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) Δp st Δp st L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a)

169 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Δp st Δp st L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) Δp st L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Astrhlung db(a)

170 Shlldrukpegel Mit der folgenden Telle lässt sih der Shlldrukpegel L PA erehnen: Entfernung (m) Shllquelle Gehör Durh Astnd edingte Dämpfung (db) (im Freifeld) 1 1, , Shltpläne für CVAB/CVAT CVAB 1~ 7, 12, 15 CVAB 1~ 26, 38, 56 CVAT 3~ L1 L2 L3 TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Modelle CVAT sind mit Kltleitern usgestttet. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf der Seite

171 SCHALLGEDÄMMTE ABLUFTBOXEN CHVB / CHVT Beshreiung Shllgedämmte Aluftoxen mit freilufenden, rükwärts gekrümmten Rdillufrädern. Volumenströme zwishen 2.67 und 6.56 m 3 /h. Die Motoren sind vom Luftstrom getrennt und durh ein Kühlluftsystem fremd elüftet. Die mximl zulässige Tempertur des Fördermediums eträgt 12 C im Dueretrie. Anwendungsereihe Gewerekühen Gststätten Werkstätten Lgerhllen Areitspltzsugung Krnkenhäuser Sporthllen Bei der Montge ist uf wgerehte Einulge zu hten. Buweise Gehäuse Sthlleh, verzinkt Doppelwndig mit 2 mm Shlldämmuskleidung us hohwertiger Minerlwolle Ansugstutzen zum Anshluss n Normrohre Seitenwände und Dekel zu Revisionszweken nehmr Leihte Reinigung und Wrtung Auslsöffnung vriel nh oen oder seitlih versetzr 4 Stük Montgehlterungen im Lieferumfng enthlten Lufräder Freilufende, rükwärts gekrümmte Rdillufräder Sthlleh, verzinkt Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Motoren Motoren vom Luftstrom getrennt Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss Shutzrt IP 55 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Seprter Klemmenksten (IP 55) mit Anshlusskel 8 m Modelle CHVB Wehselstrom 23 V, 5 Hz Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSE oder 5-Stufen-Trnsformtor REV Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Modelle CHVT Drehstrom 4V, 5 Hz Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSD oder 5-Stufen-Trnsformtor RDV Trnsformtorish drehzhlsteuerr Üer Stern/Dreiek-Shltung 2-stufig zu steuern Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme Volumenstrom V. Shllleistungspegel* L WA Gewiht min -1 W A m 3 /h db(a) kg Zuehör Motorshutz shlter Revisionsshlter Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig Seite 261 Seite 261 CHVB/4-3/ , MSE** PM-55/3 N CHVB/4-4/ , MSE** PM-55/3 N CHVB/4-6/ , MSE** PM-55/3 N Zweitourig, Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig, / -Shltung CHVT/4-3/ , MSD** PM-55/6 N CHVT/4-4/ , MSD** PM-55/6 N CHVT/4-6/ , MSD** PM-55/6 N * Gehäusestrhlung L WA ** Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV/RDV niht erforderlih 17

172 Amessungen mm A C H 1 B 2 3 O D F E Modell A B C D E F H / / / Shltpläne für CHVB/CHVT CHVB 1~ CHVT 3~ Stern/ Dreiek- Shlter Wettershutzdh 5-Stufen-Trnsformtoren Drehzhlsteller Formstük Aufputz Shltshrnk- Aufputz Unterputz drukseitig Einu Elstishe Verindung Elstishe Verindung drukseitig Shwingungsdämpfer Seite 262 Seite 256 Seite 257 Seite 254 Seite 254 Seite 174 Seite 179 Seite 174 Seite 175 Seite 174 REV-3 REV-3 S REB-2,5 N REB-2,5 NE FD-3 KAA-315 EVD-3 KSE-45 WD-3 REV-3 REV-3 S REB-5 FD-4 KAA-355 EVD-4 KSE-45 WD-4 REV-7 REV-7 S FD-6 KAA-4 EVD-6 KSE-45 WD-6 SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S FD-3 KAA-315 EVD-3 KSE-45 WD-3 SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S FD-4 KAA-355 EVD-4 KSE-45 WD-4 SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S FD-6 KAA-4 EVD-6 KSE-45 WD-6 171

173 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Δ pst V 16V 145V 13V 15V 67 CHVB/4-4/ W V V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ pst Δ pst 45 CHVB/4-3/ V CHVB/4-6/ V 16V 145V 13V 15V V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) V W V 15V 16V 145V V 68 W V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

174 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Δ pst V 28V 23V 18V 14V 67 CHVT/4-4/ W 9 2 4V V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ pst Δ pst 45 4V CHVT/4-3/ V CHVT/4-6/ V 23V 18V 14V V 66 W V 23V 18V 14V V 68 W V (m 3 /h) V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

175 Zuehör Formstük drukseitig FD L H Modell Artikel-Nr. Ø D L H FD FD FD ØD Aus Sthlleh, verzinkt Zum Anshluss n Normrohre Elstishe Verindung drukseitig EVD Modell Artikel-Nr. A B C Ø 9 EVD EVD C EVD B Zur Reduzierung von Körpershll Tempertureständig is 8 C A Wettershutzdh WD Ø 1 Modell Artikel-Nr. A B WD WD WD A B Shutzdh für die Ventiltoren der Serie CHVB/CHVT, die im Freien ufgestellt werden. Aus Sthlleh, verzinkt 174

176 Shwingungsdämpfer FSD M 1 Modell Art.-Nr. mx. Ventiltorgewiht H* FSD kg 16 H FSD kg mm 11 mm FSD kg 16 FSD kg FSD kg 16 Für wgerehte Aufstellung von Ventiltoren Zur Reduzierung von Körpershll Verpkungseinheit 4 Stük * Höhe unelstet Shwingungsdämpfer FSZ D Modell Art.-Nr. mx. Venti ltorgewiht D H* B FSZ kg M H FSZ kg M FSZ kg M FSZ kg M B FSZ kg M Für Zugelstung Zur Reduzierung von Körpershll Verpkungseinheit 4 Stük * Höhe unelstet Shwingungsdämpfer KSE A Ø 3 C Modell Art.-Nr. Ventiltorgewiht A C KSE kg 24 M 8 KSE kg 38 M Zur Reduzierung von Körpershll Verpkungseinheit 4 Stük 175

177 A Zuehör Luftfilterox MFL Gehäuse us verzinktem Sthlleh mit Vliesfiltermtte der Klsse G4 Anshluss-Stutzen mit Gummilippendihtungen Leiht nehmrer Dekel zum Filterwehsel Asheidegrd > 9% Tempertureständig is 8 C Empfohlene Enddrukdifferenz 2 Montge in elieiger Einulge Zuehör Erstzfilter MFR Differenzdrukshlter DS-5 (siehe Seite 263) Perte de Drukverlust hrge des Δp filtres () () Δp p() m/s Strömungsgeshwindigkeit Modell A B D E F Gewiht Erstzfilter MFL ,1 kg MFR-1 16 E F MFL ,6 kg MFR-1 16 Ø D B MFL , kg MFR-1 16 MFL , kg MFR-1 16 MFL ,2 kg MFR-2 MFL , kg MFR-25 MFL ,6 kg MFR-315 MFL ,2 kg MFR-355/4 MFL ,4 kg MFR-355/4 176

178 Luftfilterox MFL F (Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette MFR F5 / F7 erforderlih) Gehäuse us verzinktem Sthlleh Anshluss-Stutzen mit Gummilippen dihtungen Aufklpprer Gehäusedekel zum Filterwehsel Montge in elieiger Einulge Zuehör Differenzdrukshlter DS-5 (siehe Seite 263) Luftfilterox A B D E F Gewiht Tshenfilter-Kssette MFL-1 F ,4 kg MFR-1 16 F5 / MFR-1 16 F7 MFL-125 F ,3 kg MFR-1 16 F5 / MFR-1 16 F7 MFL-15 F ,2 kg MFR-1 16 F5 / MFR-1 16 F7 MFL-16 F ,2 kg MFR-1 16 F5 / MFR-1 16 F7 MFL-2 F , kg MFR-2 F5 / MFR-2 F7 MFL-25 F ,5 kg MFR-25 F5 / MFR-25 F7 MFL-315 F ,6 kg MFR-315 F5 / MFR-315 F7 MFL-355 F ,1 kg MFR-355/4 F5 / MFR-355/4 F7 MFL-4 F ,1 kg MFR-355/4 F5 / MFR-355/4 F7 Tshenfilter-Kssette MFR F5 Tshenfilter der Klsse F5 Asheidegrd > 98% Tempertureständig is 8 C Empfohlene Enddrukdifferenz 3 Tshenfilter-Kssette MFR F7 Tshenfilter der Klsse F7 Asheidegrd > 99% Tempertureständig is 8 C Empfohlene Enddrukdifferenz 4 Kennlinien Δpst MFL-1 Δpst 2 MFL-16 Δpst 25 MFL F7 F5 1 5 F7 F F7 F V m /h V m 3 /h V m 3 /h Δpst MFL-125 Δpst 2 MFL-2 Δpst 25 MFL F7 F5 1 F7 F F7 F V m 3 /h V m 3 /h V m /h Δpst 2 MFL-15 Δpst 2 MFL-25 Δpst 2 MFL F7 F5 1 F7 F5 1 F7 F V m 3 /h V m 3 /h V m 3 /h 177

179 Telefonie-Shlldämpfer MTS Flexiler Shlldämpfer us Aluminium, Innenrohr perforiert Hohe Shlldämpfung ei geringen Drukverlusten Niht rennr gemäß DIN 412, Dämmstoffe Klsse A1 Drukverlust Bei der Auslegung wird mit dem 4-fhen Widerstnd des gltten Rohres gerehnet. Amessungen Shlldämmmß db Modell A B d D 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz Mittelw. Gew. MTS ,2 kg MTS ,6 kg MTS ,1 kg MTS ,2 kg MTS ,7 kg MTS ,4 kg MTS ,4 kg Rohrshlldämpfer MAA Shlldämpfer us Sthlleh, verzinkt, Innenuskleidung mit Lohleh Niht rennr gemäß DIN 412, Dämmstoffe Klsse A1 Drukverlust Bei der Auslegung wird mit dem 4-fhen Widerstnd des gltten Rohres gerehnet. Amessungen Shlldämmmß db Modell A B d D 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz Gewiht MAA ,5 kg MAA ,5 kg MAA , kg MAA , kg MAA , kg MAA , kg MAA , kg MAA , kg MAA-4 K* , kg * Ausführung mit Mittelkulisse 178

180 Rükstuklppe CAR Selsttätige Rükstuklppe zum Einshu in Knäle. Sthlleh, verzinkt Zweiteilige Flügelklppe CAR-1 is CAR-5 L 2 L L 2 Ø D Modell Ø D L L2 CAR CAR CAR CAR CAR CAR CAR CAR CAR CAR Verindungs-Mnshette VBM Sthlleh, verzinkt Zur Körpershll-Reduzierung Modell Für Rohre VBM-1 NW 1 VBM-125 NW 125 VBM-15 NW 15 VBM-16 NW 16 VBM-2 NW 2 VBM-25 NW 25 VBM-315 NW 315 VBM-355 NW 355 VBM-4 NW 4 Elstishe Verindung KAA Zur Reduzierung von Körper shll Elstishe Mnshette us Geweemteril mit luftdihter PVC-Beshihtung Tempertureständig is 8 C 2 Spnnänder im Lieferumfng enthlten Länge 17 mm KAA-2 Ex Zur estimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereihen der Zone 1 und 2 Elstishe Mnshette us Geweemteril mit elektrish leitfähiger Beshihtung Modell Für Rohre KAA-1 NW 1 KAA-125 NW 125 KAA-15 NW 15 KAA-16 NW 16 KAA-2 NW 2 KAA-25 NW 25 KAA-315 NW 315 KAA-355 NW 355 KAA-4 NW 4 KAA-45 NW 45 KAA-5 NW 5 KAA-63 NW 63 KAA-71 NW 71 KAA-2 Ex NW 2 Shutzgitter SG Sthl, verzinkt Modell Für Rohrventiltoren SG-1 NW 1 SG-125 NW 125 SG-15 NW 15 SG-16 NW 16 SG-2 NW 2 SG-25 NW 25 SG-315 NW 315 SG-355 NW 355 SG-4 NW 4 179

181 WÄRMETAUSCHER MRW-AL Beshreiung Wärmetusher MRW mit einer Nennweite von mm. Gehäuse us Sthlleh, verzinkt Pltten-Wärmetusher us Aluminium Leihte Reinigung durh gltte Oerflähen Temperturereih von - 25 C is + 8 C Kondenstlufstutzen im Lieferumfng enthlten Amessungen mm Modell L B H C Ø D E kg MRW 3/16 AL MRW 45/2 AL MRW 28/25 AL MRW 35/315 AL Wirkungsgrd Trokene Luft (kein Kondenst) Volumenstromverhältnis (Zuluft/Aluft) 1:1 Korrekturfktoren für feuhte Luft (Seite 181) MRW 28/25 MRW 35/315 MRW 28/25 / MRW 35/315 18

182 Korrekturfktoren für Wärmetusher MRW / IRW Asolute Feuhte der Aluft x (g / kg trokener Luft) Aluft- Tempertur t ( C) Zuluft- Tempertur tz ( C) ,2 1 1,15 4 1,1 1,5 Korrekturfktor 1 1,,9,8,7,5 1, 1,5 2, 2,5 5 Verhältnis der Volumenströme V : Vz (m 3 /h) 6 1,2 1,1 1, Korrekturfktor 2 Berehnung Beispiel: Aluft: Volumenstrom V = 1.75 m 3 /h Tempertur t = 27,7 C 1 reltive Feuhte = 68% 2 Zuluft: Volumenstrom Vz = 1.35 m 3 /h Tempertur tz = 2, C 3 Wirkungsgrd: Grundwirkungsgrd o = 55,% (Seite 18 / Seite 21) Korrekturfktor 1: us der Grfik... 1 = 1,12 4 Korrekturfktor 2: Verhältnis der Volumenströme 1.75 : 1.35 = 1,3 5 us der Grfik... 2 = 1,7 6 Korrigierter Wirkungsgrd : = o x 1 x 2 = 55 x 1,12 x 1,7 = 65,9% 181

183 ELEKTRO-HEIZREGISTER MBE Beshreiung Elektro-Heizregister MBE mit einer Nennweite von 1 is 4 mm. Gehäuse us verzinktem Sthlleh Heizelemente us Edelsthl (23V 3W/m2) Shutzklsse IP 43 Modelle MBE-1 is MBE-16 für Einphsen-Wehselstrom 23 V, 5 Hz Modelle MBE-2 is MBE-315 für Zweiphsen-Wehselstrom 4 V, 5 Hz Modelle MBE-315 is MBE-4 für Drehstrom 4 V, 5 Hz Siherheitsthermostt B selsttätig Siherheitsthermostt C mit mnuellem RESET Austrittstempertur mximl 4º C Ahtung: Heizregister MBE müssen in einem Mindeststnd von 1 m nh dem Ventiltor ngeordnet werden. Die Luftgeshwindigkeit im Heizregister muss mindestens 1,5 m/s etrgen. Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Nennweite D Heizregisterleistung Stromufnhme Shltgruppen Volumenstrom min. Gewiht Zuehör Regler Knlfühler Differenzdrukshlter mm kw A KW m 3 /h kg Einphsen-Wehselstrom 23 V/5 Hz Seite 259 Seite 26 Seite 263 MBE-1/4 B ,4 1,7 1 x,4 5 2, REG-6 TG-K DS-5 MBE-125/12 B ,2 5,2 4 x,3 7 2,5 REG-6 TG-K DS-5 MBE-16/21 B ,1 9,1 3 x,7 11 3, REG-6 TG-K DS-5 Zweiphsen-Wehselstrom 4 V/5 Hz MBE-2/5 T , 13,2 2 x 2, + 1 x 1, 17 4,8 REG-6 TG-K DS-5 MBE-25/6 T , 16, 3 x 2, 27 5,6 REG-6 TG-K DS-5 MBE-315/6 T , 16, 3 x 2, 42 7,2 REG-6 TG-K DS-5 Dreiphsen-Drehstrom 4 V/5 Hz MBE-315/9 T , 16, 3 x 3, 42 7,2 TTC-2 TG-K DS-5 MBE-355/12 T , 13,6 3 x 4, 54 8,4 TTC-2 TG-K DS-5 MBE-4/12 T , 13,6 3 x 4, 68 9,5 TTC-2 TG-K DS-5 Einphsen-Wehselstrom 23 V/5 Hz, Nhheizregister MBE-125/45 B ,45 1,9 3 x,15 6 2,5 REG-6 TG-K DS-5 MBE-16/45 B ,45 1,9 3 x,15 6 3, REG-6 TG-K DS-5 ΔT (K) 5 Tempertur-Zunhme Δ T (K) W 6 W 9 W 12 W 2 12 W 21 W 1 4 W m 3 /h Volumenstrom 182

184 Shltpläne für elektrishe Heizregister MBE Siherheitshinweis: Der elektrishe Anshluss muss nh DIN VDE 1 Teil 42 (ÖVE/ÖNORM E ) usgeführt werden, Luftstromüerwhung und elektrishe Verriegelung sind vorzusehen. Ds Heizregister ist so zu sihern, dss ein Betrie nur ei Erreihen des Mindestvolumenstromes möglih ist. Ds Heizregister muss nh Auslösen eines Siherheitsthermosttes selsttätig shlten. Heizregister MBE können in wgerehten und senkrehten Lüftungsknälen montiert werden. Bei wgerehten Knälen muss der Anshlussksten nh oen oder im 9 Winkel dzu montiert werden. Montge nh unten ist niht zulässig. Heizregister : MBE 1/4 B MBE 125/12 B MBE 16/21 B MBE 125/45 B MBE 16/45 B A : Heizstäe B : Siherheitsthermostt selsttätig C : Siherheitsthermostt mit mnuellem RESET D : REG-6 E : DS-5 (Luftstromüerwhung) F : Shütz* G : Trennshlter* H : Fühler TG-K Amessungen mm 71 * Bestndteil der useitigen Husinstlltion 375 Heizregister : MBE 2/5 T MBE-25/6 T MBE-315/6 T A : Heizstäe B : Siherheitsthermostt selsttätig C : Siherheitsthermostt mit mnuellem RESET D : REG-6 E : DS-5 (Luftstromüerwhung) F : Shütz* G : Trennshlter* H : Fühler TG-K Heizregister : MBE 315/9T MBE 355/12T MBE 4/12T A : Heizstäe B : Siherheitsthermostt selsttätig C : Siherheitsthermostt mit mnuellem RESET D : TTC-2 E : DS-5 (Luftstromüerwhung) F : Shütz* G : Trennshlter* H : Fühler TG-K * Bestndteil der useitigen Husinstlltion * Bestndteil der useitigen Husinstlltion 183

185 ELEKTRO-HEIZREGISTER MBE R Beshreiung Elektro-Heizregister MBE R mit integrierter Temperturregelung Nennweite von 1 is 315 mm Gehäuse us verzinktem Sthlleh Heizelemente us Edelsthl (23V - 3W/m2) Shutzklsse IP 43 Modelle MBE-1 is MBE-16 für Einphsen-Wehselstrom 23 V, 5 Hz Modelle MBE-2 is MBE-315 für Zweiphsen-Wehselstrom 4 V, 5 Hz Siherheitsthermostt B selsttätig Siherheitsthermostt C mit mnuellem RESET Sollwert m Heizregister einstellr ( 3º C) Externer Sollwertgeer TG-R möglih Knlfühler TG-K erforderlih Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nennweite Heizregisterleistunufnhme Strom- Volumenstrom Gewiht Zuehör Nr. D min. Knl- Differenz- Sollwertgeer mm kw A m 3 /h kg fühler drukshlter Einphsen-Wehselstrom 23 V/5 Hz Seite 26 Seite 263 Seite 26 MBE-1/4 B-R ,4 1,7 5 2, TG-K DS-5 TG-R MBE-125/12 B-R ,2 5,2 7 2,5 TG-K DS-5 TG-R MBE-16/21 B-R ,1 9,1 11 3, TG-K DS-5 TG-R Zweiphsen-Wehselstrom 4 V/5 Hz MBE-2/5 T-R , 13,2 17 4,8 TG-K DS-5 TG-R MBE-25/6 T-R , 16, 27 5,6 TG-K DS-5 TG-R MBE-315/6 T-R , 16, 42 7,2 TG-K DS-5 TG-R Ahtung: Heizregister MBE R müssen in einem Mindeststnd von 1 m nh dem Ventiltor ngeordnet werden. Die Luftgeshwindigkeit im Heizregister muss mindestens 1,5 m/s etrgen. ΔT (K) 5 Tempertur-Zunhme Δ T (K) W 6 W 9 W 12 W 2 12 W 21 W 1 4 W m 3 /h Volumenstrom 184

186 Shltpläne für elektrishe Heizregister MBE R Siherheitshinweis: Der elektrishe Anshluss muss nh DIN VDE 1 Teil 42 (ÖVE/ÖNORM E ) usgeführt werden, Luftstromüerwhung und elektrishe Verriegelung sind vorzusehen. Ds Heizregister ist so zu sihern, dss ein Betrie nur ei Erreihen des Mindestvolumenstromes möglih ist. Ds Heizregister muss nh Auslösen eines Siherheitsthermosttes selsttätig shlten. Heizregister MBE können in wgerehten und senkrehten Lüftungsknälen montiert werden. Bei wgerehten Knälen muss der Anshlussksten nh oen oder im 9 Winkel dzu montiert werden. Montge nh unten ist niht zulässig. Heizregister : MBE 1 R MBE 125 R MBE 16 R A : Fühler TG-K B : Luftstromüerwhung DS-5 C : Trennshlter (useits) L N Amessungen mm 71 B 375 A L N C Heizregister : MBE 2 R MBE 25 R MBE 315 R A : Fühler TG-K B : Luftstromüerwhung DS-5 C : Trennshlter (useits) Sollwerteinstellung extern A : Fühler TG-K B : Luftstromüerwhung DS-5 D : für externen Sollwert Brüke shließen D L1 L2 B B A L1 L2 C A TG-R

187 WARMWASSER-HEIZREGISTER MBW Beshreiung Wrmwsser-Heizregister MBW mit einer Nennweite von 1 is 5 mm. Gehäuse us verzinktem Sthlleh Anehmre Seitenwnd für Inspektion und Reinigung Für horizontlen und vertiklen Einu Anshluss-Stutzen luftseitig mit Gummidihtungen Für den wsserseitigen Anshluss sind Vershruungen vorzusehen Lufterhitzer mit Aluminium-Lmellen uf Kupferrohre ufgepresst Betriesdruk mx. 1 r Betriestempertur mx. 1 C Montge Bei der Montge ist die Entleerung und Entlüftung des Registers vorzusehen. Zum Shutz gegen Vershmutzung und dem dmit verundenen Leistungsfll wird der Einu einer Luftfilterox MFL empfohlen. Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Luftseitge Dten Wsserseitige Gewiht Zuehör Wärmeleistung T Luft V. Luft Dten Tempertur- Regeleinheit Druk V. Wsser Die Werte gelten für Außenlufttempertur C und Vor-/Rükluftemperturen: 1) 8/6 C 2) 6/4 C * erforderlih, wenn eine Ansteuerung der Pumpe vom Heizkessel us niht möglih ist. Pumpen- Wrmwsser- Steuerung Außenthermostt* Einstellung Pumpenstufe Frostshutzthermostt kw K 1 ) K 2 ) m 3 /h k 1 ) l/h 1 ) kg Seite 187 Seite 215 Seite 265 Seite 265 MBW ,1, ,8 TRW 2 THE-F MBW ,4, ,8 TRW 3 THE-F MBW ,1 2, ,7 TRW 4 THE-F MBW ,1 2, ,7 TRW 5 THE-F MBW ,9 4, ,2 TRW 6 THE-F MBW ,9 7, ,6 PWWS1 1 THE 16/4 A MBW ,5 11, ,6 PWWS1 1 THE 16/4 A MBW , 11, ,5 PWWS1 1 THE 16/4 A MBW ,4 17, , PWWS1 2 THE 16/4 A Amessungen Modell Ø D mm Ø B mm H mm d mm F mm G mm L mm MBW MBW MBW MBW MBW MBW MBW MBW MBW

188 Tempertur-Regeleinheit TRW Tempertur-Regeleinheit für Wrmwsser-Heizregister MBW 1 25, estehend us einem Thermostt mit Kpillrrohr-Fernfühler und einem Durhgngsventil. Für eine konstnte Zulufttempertur wird der Durhfluss stufenlos n den Wärmeedrf ngepsst. Zuordnung gemäß Zuehöruswhl MBW (Seite 186) Ventilkörper us Rotguss, Messing, vernikelt, 3/4 Mediumstempertur is +12 C Mx. Shließdruk 1 r Mx. Betriesdruk 1 r Mx. Durhflussmenge 3 l/h Sollwertereih 7 28 C Kpillrrohrlänge 5 m Thermostteinstellung Die Einstellung des Ventils knn in 6 Stufen vorgenommen werden. = Frostshutzsymol, ei dieser Einstellung öffnen die Thermosttventile utomtish, wenn die Rumtempertur unter 6 C sinkt. 1 =. 12 C 2 =. 16 C 3 =. 2 C 4 =. 24 C 5 =. 28 C Die Punkte zwishen 2 und 4 entsprehen jeweils einer Temperturänderung von.1 C. Anwendungseispiel einer Konstnt-Zulufttemperturregelung Wrmwsser-Heizregister MBW Frostshutzthermostt THE-F Rükstuklppe CAR Luftfilterox MFL Rohrventiltor/Lüftungsox TD/VENT CAB Fernfühler Außenluft Zuluft Tempertur-Regeleinheit TRW Durhgngsventil mit Fernverstellung Thermostt mit Ferneinstellung 5-Stufen-Trnsformtor REV Rükluf Vorluf 187

189 Kennlinien MBW Temperturerhöhung-Volumenstrom 8 /6 C Drukverlust-Volumenstrom Δ T K Temperturerhöhung-Volumenstrom 8 /6 C Δ P Drukverlust-Volumenstrom MBW-315 MBW-355 MBW-355 MBW-315 V. m 3 /h V. m 3 /h Δ T K Temperturerhöhung-Volumenstrom 8 /6 C Δ P Drukverlust-Volumenstrom MBW-5 MBW-4 MBW-5 MBW-4 V. m 3 /h V. m 3 /h 188

190 Knlventiltoren Knlventiltoren 192 ILB / ILT Shllgedämmte Knlventiltoren 22 IRAB / IRAT System-Zuehör 27

191 Wettershutzgitter IWG Elstishe Verindung IAE Knlshlldämpfer IAA Stellmotor LM-23 Jlousie-Klppe IJK Differenzdrukshlter DS-5 Knl-Luftfilterox IFL Pumpenwrmwsser-Steuerung PWW-S Frostshutzfühler TG-A Knltemperturfühler TG-K

192 KANALVENTILATOREN System-Komponenten Wärmetusher IRW Wrmwsser-Heizregister IBW Knlventiltor ILB/ILT Elektro-Heizregister IBE Temperturregler TTC-2 Rumtemperturfühler TG-R Temperturregler AQUA 24 TF TRAFO 6

193 KANALVENTILATOREN ILB Beshreiung Knlventiltoren mit vorwärts gekrümmten Rdillufrädern. Volumenströme zwishen 1.8 und 4.7 m 3 /h. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Anwendungsereihe Grgen Lgerhllen Areitspltzsugung Mshinensugung Shwimmäder Sporthllen Buweise Gehäuse Sthlleh, verzinkt Mit genormten Knlflnsh-Profilen Leiht nehmre Revisionsdekung Lufräder Rdil-Lufräder, vorwärts gekrümmt Sthlleh, verzinkt Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss Isolierstoffklsse F Shutzrt IP 55 Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Seprter Klemmenksten mit Anshlusskel 8 m Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSE oder 5-Stufen-Trnsformtoren REV Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV niht erforderlih mx. Fördermitteltempertur 192 Gewiht Zuehör Motorshutz- Shlter Revisionsshlter 5-Stufen-Trnsformtoren Aufputz Shltshrnk- Einu min -1 W A m 3 /h C kg Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig Seite 261 Seite 261 Seite 256 Seite 257 ILB/ , MSE* PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S ILB/ , MSE* PM-55/3 N REV-3 REV-3 S ILB/ , MSE* PM-55/3 N REV-5 REV-5 S Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 6-polig ILB/ , MSE* PM-55/3 N REV-1,5 REV-1,5 S ILB/ , MSE* PM-55/3 N REV-3 REV-3 S ILB/ , MSE* PM-55/3 N REV-5 REV-5 S ILB/ , MSE* PM-55/3 N REV-5 REV-5 S ILB/ , MSE* PM-55/3 N REV-7 REV-7 S

194 Amessungen mm Modell A B C D E F G Ø H Shltpläne für Knlventiltoren ILB 1 ~ ILB/4-2 ILB/ ~ ILB/4-225 ILB/6-25 ILB/6-315 ILB/4-25 ILB/6-285 ILB/6-355 Drehzhlsteller Aufputz Unterputz Shwingungsdämpfer (4 St.) Gegenflnsh Elstishe Verindung Knl- Shlldämpfer Luftfilterox mit Filter G4 Luftfilterox für Filter- Kssette* Tshen- filter- Kssette Elektro- Heizregister Wrm- wsser- Heizregister Wärmetusher Jlousieklppe Wettershutzgitter Seite 254 Seite 254 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 29 Seite 27 Seite 28 Seite 28 Seite 212 Seite 214 Seite 21 Seite 211 Seite 211 REB-2,5 N REB-2,5 NE ISA IBR-2 IAE-2 IAA-2 IFL-2 G4 IFL-2 F IFR-2 F5/F7 IBE-2/9T IBW-2 IRW-2 IJK-2 IWG-2 REB-5 ISA IBR-225 IAE-225 IAA-225 IFL-225 G4 IFL-225 F IFR-225 F5/F7 IBE-225/16,5T IBW-225 IRW-225 IJK-225 IWG-225 ISA IBR-25 IAE-25 IAA-25 IFL-25 G4 IFL-25 F IFR-25 F5/F7 IBE-25/16,5T IBW-25 IRW-25 IJK-25 IWG-25 REB-2,5 N REB-2,5 NE ISA IBR-225 IAE-225 IAA-225 IFL-225 G4 IFL-225 F IFR-225 F5/F7 IBE-225/16,5T IBW-225 IRW-225 IJK-225 IWG-225 REB-2,5 N REB-2,5 NE ISA IBR-25 IAE-25 IAA-25 IFL-25 G4 IFL-25 F IFR-25 F5/F7 IBE-25/16,5T IBW-25 IRW-25 IJK-25 IWG-25 REB-5 ISA IBR-285 IAE-285 IAA-285 IFL-285 G4 IFL-285 F IFR-285 F5/F7 IBE-285/2T IBW-285 IRW-285 IJK-285 IWG-285 REB-5 ISA IBR-315 IAE-315 IAA-315 IFL-315 G4 IFL-315 F IFR-315 F5/F7 IBE-315/3T IBW-315 IRW-315 IJK-315 IWG-315 ISA IBR-355 IAE-355 IAA-355 IFL-355 G4 IFL-355 F IFR-355 F5/F7 IBE-355/3T IBW-355 IRW-355 IJK-355 IWG-355 * Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette IFR F5 oder F7 erforderlih (S. 28) 193

195 KANALVENTILATOREN ILT Beshreiung Knlventiltoren mit vorwärts gekrümmten Rdillufrädern. Volumenströme zwishen 1.15 und 1.85 m 3 /h. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Anwendungsereihe Grgen Lgerhllen Areitspltzsugung Mshinensugung Shwimmäder Sporthllen Buweise Gehäuse Sthlleh, verzinkt Mit genormten Knlflnsh-Profilen Leiht nehmre Revisionsdekung Lufräder Rdil-Lufräder, vorwärts gekrümmt Sthlleh, verzinkt Dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Motoren Asynhrone Käfigläufermotoren us Aluminiumspritzguss Isolierstoffklsse F Shutzrt IP 55 Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Seprter Klemmenksten mit Anshlusskel 8 m Trnsformtorish drehzhlsteuerr Drehstrom-Modelle sind üer / -Shltung 2-stufig zu steuern Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSD oder 5-Stufen-Trnsformtoren RDV Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Drehzhl Leistungsufnhmufnhmstrom Strom- Volumen- mx. Gewiht Zuehör Nr. mx. mx. V. Förder- Motor- Revisionsshlter Dreiek- Aufputz Shltshrnk- Stern/ 5-Stufen-Trnsformtoren mittel- shutz- tempertur Shlter shlter Einu min -1 W A m 3 /h C kg Zweitourig, Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig, / -Shltung Seite 261 Seite 261 Seite 262 Seite 256 Seite 257 ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-5 RDV-5 S Zweitourig, Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 6-polig, / -Shltung ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-5 RDV-5 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-7 RDV-7 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-1 RDV-1 S Zweitourig, Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 8-polig, / -Shltung ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-5 RDV-5 S ILT/ , MSD* PM-55/6 N SD-2 RDV-5 RDV-5 S * Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren RDV niht erforderlih 194

196 Amessungen mm Modell A B C D E F G Ø H Shltpln für Knlventiltoren ILT ILT 3 ~ TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Thermokontkte. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf der Seite 18. Shwingungsdämpfer (4 St.) Elstishe Verindung Gegenflnsh Knl- Shlldämpfer Luftfilterox mit Filter G4 Luftfilterox für Filter- Kssette* Tshen- filter- Kssette Elektro- Heizregister Wrm- wsser- Heizregister Wärmetusher Jlousieklppe Wettershutzgitter Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 29 Seite 27 Seite 28 Seite 28 Seite 212 Seite 214 Seite 21 Seite 211 Seite 211 ISA IBR-2 IAE-2 IAA-2 IFL-2 G4 IFL-2 F IFR-2 F5/F7 IBE-2/9T IBW-2 IRW-2 IJK-2 IWG-2 ISA IBR-225 IAE-225 IAA-225 IFL-225 G4 IFL-225 F IFR-225 F5/F7 IBE-225/16,5T IBW-225 IRW-225 IJK-225 IWG-225 ISA IBR-25 IAE-25 IAA-25 IFL-25 G4 IFL-25 F IFR-25 F5/F7 IBE-25/16,5T IBW-25 IRW-25 IJK-25 IWG-25 ISA IBR-285 IAE-285 IAA-285 IFL-285 G4 IFL-285 F IFR-285 F5/F7 IBE-285/2T IBW-285 IRW-285 IJK-285 IWG-285 ISA IBR-315 IAE-315 IAA-315 IFL-315 G4 IFL-315 F IFR-315 F5/F7 IBE-315/3T IBW-315 IRW-315 IJK-315 IWG-315 ISA IBR-225 IAE-225 IAA-225 IFL-225 G4 IFL-225 F IFR-225 F5/F7 IBE-225/16,5T IBW-225 IRW-225 IJK-225 IWG-225 ISA IBR-25 IAE-25 IAA-25 IFL-25 G4 IFL-25 F IFR-25 F5/F7 IBE-25/16,5T IBW-25 IRW-25 IJK-25 IWG-25 ISA IBR-285 IAE-285 IAA-285 IFL-285 G4 IFL-285 F IFR-285 F5/F7 IBE-285/2T IBW-285 IRW-285 IJK-285 IWG-285 ISA IBR-315 IAE-315 IAA-315 IFL-315 G4 IFL-315 F IFR-315 F5/F7 IBE-315/3T IBW-315 IRW-315 IJK-315 IWG-315 ISA IBR-355 IAE-355 IAA-355 IFL-355 G4 IFL-355 F IFR-355 F5/F7 IBE-355/3T IBW-355 IRW-355 IJK-355 IWG-355 ISA IBR-4 IAE-4 IAA-4 IFL-4 G4 IFL-4 F IFR-4 F5/F7 IBE-4/5T IBW-4 IRW-4 IJK-4 IWG-4 ISA IBR-45 IAE-45 IAA-45 IFL-45 G4 IFL-45 F IFR-45 F5/F7 IBE-45/63T IBW-45 IRW-45 IJK-45 IWG-45 ISA IBR-355 IAE-355 IAA-355 IFL-355 G4 IFL-355 F IFR-355 F5/F7 IBE-355/3T IBW-355 IRW-355 IJK-355 IWG-355 ISA IBR-4 IAE-4 IAA-4 IFL-4 G4 IFL-4 F IFR-4 F5/F7 IBE-4/5T IBW-4 IRW-4 IJK-4 IWG-4 ISA IBR-45 IAE-45 IAA-45 IFL-45 G4 IFL-45 F IFR-45 F5/F7 IBE-45/63T IBW-45 IRW-45 IJK-45 IWG-45 * Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette IFR F5 oder F7 erforderlih (S. 28) 195

197 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st ILB / 4-2 p st V 13 V 16 V V V 16 V 18 V V V m 3 /h V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st V 15 V 16 V ILB / unzulässiger Bereih V m 3 /h 23 V p st ILB / V 13 V V m 3 /h 16 V 23 V L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

198 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st ILB / 6-25 p st V V 16 V 23 V V m 3 /h 13 V V 18 V 23 V V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st V 13 V ILB / V V V m 3 /h p st 5 ILB / V V m 3 /h 13 V 16 V 23 V L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

199 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st ILT / 4-2 p st 4 61 ILT / V V 23 V 28 V 4 V V m 3 /h 14 V V 23 V 28 V 4 V V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st ILT / 4-25 p st ILT / V V 23 V 28 V 4 V V m 3 /h V 18 V unzulässiger Bereih V 28 V 73 4 V V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

200 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st ILT / p st ILT / unzulässiger Bereih V 18 V 23 V 28 V 77 4 V V m 3 /h V V 18 V 28 V 4 V V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st ILT / 6-25 p st ILT / V V 23 V 28 V 4 V V m 3 /h 14 V V 23 V 28 V 4 V V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

201 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st V ILT / V 23 V 28 V 4 V V m 3 /h p st 5 ILT / V V 23 V 28 V 4 V V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st unzulässiger Bereih V 18 V V 28 V ILT / V V m 3 /h p st V ILT / V unzulässiger Bereih V m 3 /h 23 V 28 V 77 4 V L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

202 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE p st ILT / p st ILT / V V 23 V 28 V 4 V V m 3 /h 14 V V 23 V 28 V 4 V V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) p st ILT / V 18 V 23 V 28 V 4 V V m 3 /h L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

203 SCHALLGEDÄMMTE KANALVENTILATOREN IRAB / IRAT Beshreiung Shllgedämmte Knlventiltoren mit rük wärts gekrümmten Rdillufrädern. Volumenströme zwishen 3.39 und 12.4 m 3 /h. Die Geräte können in jeder Ahslge etrieen werden. Anwendungsereihe Grgen Lgerhllen Areitspltzsugung Mshinensugung Gststätten Sporthllen Buweise Gehäuse Sthlleh, verzinkt 5 mm Shlldämmuskleidung us hohwertiger Minerlwolle Mit genormten Knlflnsh-Profilen Motor/Lufrd-Einheit zu Reinigungsund Wrtungsreiten usshwenkr Lufräder Rdillufräder, rükwärts gekrümmt Sthlleh, verzinkt Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Motoren Außenläufermotoren Shutzrt IP 55 Motoremessung Dueretrie S1 Isolierstoffklsse F (Einstzereih von 4 C is + 6 C) Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Seprter Klemmenksten mit Anshluss kel 8 m Modelle IRAB Wehselstrom 23V, 5 Hz Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSE oder 5-Stufen-Trnsformtor REV Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Modelle IRAT Drehstrom 4V, 5 Hz Mit Thermokontkten usgestttet; die Anshlüsse sind zum Klemmenrett geführt Allpolig wirksmer Motorshutz gemäß EN in Verindung mit einem Motorshutzshlter MSD oder 5-Stufen-Trnsformtor RDV Trnsformtorish drehzhlsteuerr Üer / -Shltung 2-stufig zu steuern Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Shllleistungspegel* L WA Gewiht min -1 W A m 3 /h db(a) kg Zuehör Motor- shutz- Shlter Revisionsshlter Stern/ Dreiekshlter 5-Stufen-Trnsformtoren Aufputz Shlt- shrnk- Einu Wehselstrom 23 V, 5 Hz, Kondenstormotor, 4-polig Seite 261 Seite 261 Seite 262 Seite 256 Seite 257 IRAB/4-315A , MSE** PM-55/3 N REV-3 REV-3 S IRAB/4-315B , MSE** PM-55/3 N REV-5 REV-5 S IRAB/ , MSE** PM-55/3 N REV-5 REV-5 S Zweitourig, Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 4-polig, / -Shltung IRAT/4-315A , MSD** PM-55/6 N SD-2 RDV-1,2 RDV-1,2 S IRAT/4-315B , MSD** PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S IRAT/ , MSD** PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S IRAT/4-4A , MSD** PM-55/6 N SD-2 RDV-2,5 RDV-2,5 S IRAT/4-4B , MSD** PM-55/6 N SD-2 RDV-5 RDV-5 S IRAT/ , MSD** PM-55/6 N SD-2 RDV-7 RDV-7 S * Gehäusestrhlung L WA ** Bei Verwendung von 5-Stufen-Trnsformtoren REV/RDV niht erforderlih 22

204 J H F B E C G I Amessungen mm A D 9 Modell A B C D E F G H I J Shltpläne für Knlventiltoren IRAB IRAT 1~ IRAB 3~ IRAT 4 V Z2 Z1 U2 U1 TP TP TP TP Z X Y U V W PE N L1 PE L1 L2 L3 Drehzhlsteller Aufputz Shwingungsdämpfer (4St.) Elstishe Verindung Gegenflnsh Knl- Shlldämpfer Luftfilterox mit Filter G4 Luftfilterox für Filter- Kssette* Tshen- filter- Kssette Elektro- Heizregister Wrm- wsser- Heizregister Wärmetusher Jlousieklppe Wettershutzgitter Seite 254 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 29 Seite 27 Seite 28 Seite 28 Seite 212 Seite 214 Seite 21 Seite 211 Seite 211 REB-2,5 N ISA IBR-315 IAE-315 IAA-315 IFL-315 G4 IFL-315 F IFR-315 F5/F7 IBE-315/3T IBW-315 IRW-315 IJK-315 IWG-315 REB-5 N ISA IBR-315 IAE-315 IAA-315 IFL-315 G4 IFL-315 F IFR-315 F5/F7 IBE-315/3T IBW-315 IRW-315 IJK-315 IWG-315 REB-5 N ISA IBR-355 IAE-355 IAA-355 IFL-355 G4 IFL-355 F IFR-355 F5/F7 IBE-355/3T IBW-355 IRW-355 IJK-355 IWG-355 ISA IBR-315 IAE-315 IAA-315 IFL-315 G4 IFL-315 F IFR-315 F5/F7 IBE-315/3T IBW-315 IRW-315 IJK-315 IWG-315 ISA IBR-315 IAE-315 IAA-315 IFL-315 G4 IFL-315 F IFR-315 F5/F7 IBE-315/3T IBW-315 IRW-315 IJK-315 IWG-315 ISA IBR-355 IAE-355 IAA-355 IFL-355 G4 IFL-355 F IFR-355 F5/F7 IBE-355/3T IBW-355 IRW-355 IJK-355 IWG-355 ISA IBR-4 IAE-4 IAA-4 IFL-4 G4 IFL-4 F IFR-4 F5/F7 IBE-4/5T IBW-4 IRW-4 IJK-4 IWG-4 ISA IBR-4 IAE-4 IAA-4 IFL-4 G4 IFL-4 F IFR-4 F5/F7 IBE-4/5T IBW-4 IRW-4 IJK-4 IWG-4 ISA IBR-45 IAE-45 IAA-45 IFL-45 G4 IFL-45 F IFR-45 F5/F7 IBE-45/63T IBW-45 IRW-45 IJK-45 IWG-45 * Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette IFR F5 oder IFR F7 erforderlih (S. 28) 23

205 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Δ pst V 15V 15V 145V 23V 16V 58 IRAB/4-315A W V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ pst 6 IRAB/4-315B W 12 Δ pst 7 IRAB/4-355 W V 23V 15V 145V 16V 23V V (m 3 /h) V 145V 16V 23V 15V V V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

206 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Δ pst V 14V 14V 18V 23V 4V 28V 58 IRAT/4-315A W V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Δ pst 6 IRAT/4-315B W 12 Δ pst 7 IRAT/4-355 W V 4V 14V 18V 23V 28V 4V V (m 3 /h) V 28V 23V 18V 14V 63 14V 65 4V V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

207 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE Δ pst V 4V IRAT/4-4A W Die Shllleistungspegel L WA Astrhlung sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet V 18V 23V V 14V V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst V 4V 16V 18V 4V 28V 23V IRAT/4-4B W V (m 3 /h) pst V 14V 16V 4V 28V 23V 18V 77 IRAT/ W V (m 3 /h) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Astrhlung db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

208 Zuehör Shwingungsdämpfer ISA Zur Reduzierung von Körpershll Verpkungseinheit 4 Stük Gegenflnsh IBR Genormte Verindungselemente für rehtekige Lüftungsknäle Elstishe Verindung IAE Modell A B C Gew. Ø 9 IAE ,2 kg IAE ,6 kg C E G IAE , kg IAE ,4 kg B IAE ,6 kg Zur Reduzierung von Körpershll D F A IAE ,9 kg IAE ,6 kg IAE ,3 kg Luftfilterox IFL G4 Gehäuse us verzinktem Sthlleh mit Vliesfiltermtte der Klsse G4 Genormte Knlflnsh-Profile Leiht ufklpprer Dekel zum Filterwehsel Asheidegrd > 9% Tempertureständig is 8 C Empfohlene Enddrukdifferenz 2 Montge in elieiger Einulge p Drukverlust IFL Zuehör Erstzfilter IFR G4 Differenzdrukshlter DS-5 (siehe Seite 263) Strömungsgeshwindigkeit m/s Modell A B C Gewiht Erstzfilter IFL-2 G ,5 kg IFR-2 G4 IFL-225 G , kg IFR-225 G4 IFL-25 G ,5 kg IFR-25 G4 IFL-285 G , kg IFR-285 G4 IFL-315 G ,5 kg IFR-315 G4 IFL-355 G , kg IFR-355 G4 IFL-4 G ,5 kg IFR-4 G4 IFL-45 G , kg IFR-45 G4 27

209 Knl-Luftfilterox IFL F (Leergehäuse, Tshenfilter-Kssette IFR F5 oder F7 erforderlih) Gehäuse us verzinktem Sthlleh Genormte Knlflnsh-Profile Leiht ufklpprer Dekel zum Filterwehsel Montge in elieiger Einulge Zuehör Differenzdrukshlter DS-5 (siehe Seite 263) Modell A B C D E F G Gewiht Tshenfilter-Kssette IFL-2 F ,8 kg IFR-2 F5 IFR-2 F7 IFL-225 F ,2 kg IFR-225 F5 IFR-225 F7 IFL-25 F , kg IFR-25 F5 IFR-25 F7 IFL-285 F ,4 kg IFR-285 F5 IFR-285 F7 IFL-315 F , kg IFR-315 F5 IFR-315 F7 IFL-355 F ,8 kg IFR-355 F5 IFR-355 F7 IFL-4 F ,8 kg IFR-4 F5 IFR-4 F7 IFL-45 F ,8 kg IFR-45 F5 IFR-45 F7 Tshenfilter-Kssette IFR F5 Tshenfilter der Klsse F5 Asheidegrd > 98 % Tempertureständig is 8 C Empfohlene Enddrukdifferenz 3 Tshenfilter-Kssette IFR F7 Tshenfilter der Klsse F7 Asheidegrd > 99 % Tempertureständig is 8 C Empfohlene Enddrukdifferenz 4 Kennlinien pst 35 IFL F7 F V m 3 /h 28

210 Knl-Shlldämpfer IAA Zur Reduzierung des Geräushpegels im Knl Kulissen us hohwertiger Minerlwolle, strömungsseitig mit riefestem Vlies gedekt Ø 9 C E G B D F A Amessungen Shlldämmmß db Modell A B C D E F G 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz Gew. IAA ,6 kg IAA , kg IAA , kg IAA ,2 kg IAA , kg IAA ,6 kg IAA ,2 kg IAA , kg Kennlinien Δpst Δpst Δpst 5 4 IAA IAA IAA V m 3 /h V m 3 /h V m 3 /h Δ p st Δpst Δ p st 5 IAA IAA IAA V m 3 /h V m 3 /h V m 3 /h Δ p st 6 IAA-4 Δ p st 5 5 IAA V m 3 /h V m 3 /h 29

211 KREUZSTROM-WÄRMETAUSCHER IRW-AL Beshreiung Wärmetusher IRW für Knlventiltoren. Gehäuse us verzinktem Sthlleh Genormte Knlflnsh-Profile Pltten-Wärmetusher us Aluminium Leihte Reinigung durh gltte Oerflähen Temperturereih von 25 C is + 8 C Kondenstlufstutzen im Lieferumfng enthlten Buweise Modell A B C D E F G H I Gewiht kg IRW-2 AL IRW-225 AL IRW-25 AL IRW-285 AL IRW-315 AL IRW-355 AL IRW-4 AL IRW-45 AL Wirkungsgrd Trokene Luft (kein Kondenst) Volumenstromverhältnis (Zuluft/Aluft) 1:1 Korrekturfktoren für feuhte Luft (Seite 181) 21

212 Jlousie-Klppe IJK Sthlleh, verzinkt Genormte Knlflnsh-Profile Stellheel ußenliegend, nehmr Ahse 1 mm Zugehöriger Stellmotor LM-23 s. Seite 266 Modell A B C D E F G Gew. Ø 9 C E G B D F A IJK ,3 kg IJK ,2 kg IJK ,9 kg IJK ,4 kg IJK ,8 kg IJK ,1 kg IJK ,2 kg IJK , kg Wettershutzgitter IWG Für Außenwnd-Ashluss Rehtekig ssend zu den gängigen Knl-Normgrößen Sthlleh, verzinkt Feststehende Lmellen Innenliegendes Vogelshutzgitter p Drukverlust IWG m/s Ø H Modell A B C D E F G Ø H IWG IWG D E F IWG IWG A B C G IWG IWG IWG IWG

213 ELEKTRO-HEIZREGISTER IBE Beshreiung Elektro-Heizregister IBE für Knlventiltoren. Gehäuse us verzinktem Sthlleh Genormte Knlflnsh-Profile Heizelemente us Edelsthl (23V 3W/m 2 ) Shutzklsse IP 43 Alle Modelle für Drehstrom 4 V, 5 Hz Siherheitsthermostt B selsttätig Siherheitsthermostt C mit mnuellem RESET Luftgeshwindigkeit mindestens 1,5 m/s Austrittstempertur mximl 4 C Ahtung: Heizregister IBE müssen in einem Mindeststnd von 1 m nh dem Ventiltor ngeordnet werden. Die Luftgeshwindigkeit im Heizregister muss mindestens 1,5 m/s etrgen. Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. mm kw A Shltgruppen kw Knlmessungen Heizregisterleistung Stromufnhme Volumenstrom min. m 3 /h Gewiht kg Zuehör Regler Knlfühler Differenzdrukshlter Dreiphsen Drehstrom 4 V / 5 Hz Seite 259 Seite 26 Seite 263 IBE-2/9T x ,6 3 x ,2 TTC-2 TG-K DS-5 IBE-225/16,5T x 25 16,5 25, 3 x 5,5 9 14,8 TTC-2 TG-K DS-5 IBE-25/16,5T x 3 16,5 25, 3 x 5, ,5 TTC-2 TG-K DS-5 IBE-285/2T x 3 2 3,4 3 x 6, ,6 TTC-2+TT-S1 TG-K DS-5 IBE-315/3T x ,6 2 x 6,8 2 x 8, ,2 TTC-2+TT-S1 TG-K DS-5 IBE-355/3T x ,6 2 x 6,8 2 x 8,2 2 21,2 TTC-2+TT-S1 TG-K DS-5 IBE-4/5T x , 3 x 16, , TTC-4+TT-S4 TG-K DS-5 IBE-45/63T x ,7 3 x , TTC-4+TT-S4 TG-K DS-5 Amessungen mm Siherheitshinweis: Der elektrishe Anshluss muss nh DIN VDE 1 Teil 42 (ÖVE/ÖNORM E ) usgeführt werden, Luftstrom üerwhung und elektrishe Verriegelung sind vorzusehen. Ds Heizregister ist so zu sihern, dss ein Betrie nur ei Erreihen des Mindestvolumenstromes möglih ist. Ds Heizregister muss nh Auslösen eines Siherheitsthermosttes selsttätig geshltet werden. 212

214 Shltpläne für elektrishe Heizregister IBE Heizregister : IBE 2/9T A : Heizstäe B : Siherheitsthermostt selsttätig C : Siherheitsthermostt mit mnuellem RESET D : TTC-2 E : DS-5 (Luftstromüerwhung) F : Shütz* G : Trennshlter* H : Fühler TG-K Heizregister : IBE 225/16.5T IBE 25/16.5T A : Heizstäe B : Siherheitsthermostt selsttätig C : Siherheitsthermostt mit mnuellem RESET D : TTC-2 E : DS-5 (Luftstromüerwhung) F : Shütz* G : Trennshlter* H : Fühler TG-K * Bestndteil der useitigen Husinstlltion * Bestndteil der useitigen Husinstlltion Heizregister : IBE-285/2T A : Heizstäe B : Siherheitsthermostt selsttätig C : Siherheitsthermostt mit mnuellem RESET D : TTC-2 + TT-S1 E : TT-S1 F : Fühler TG-K G : DS-5 (Luftsstromüerwhung) H : Shütz* I : Trennshlter* * Bestndteil der useitigen Husinstlltion Heizregister : IBE 315/3T IBE 355/3T A : Heizstäe B : Siherheitsthermostt selsttätig C : Siherheitsthermostt mit mnuellem RESET D : TTC-2 E : TT-S1 F : Fühler TG-K G : DS-5 (Luftstromüerwhung) H : Shütz* I : Trennshlter* * Bestndteil der useitigen Husinstlltion Shltpläne für Modelle IBE-4/5T und IBE-45/63T uf Anfrge 213

215 WARMWASSER-HEIZREGISTER IBW Beshreiung Wrmwsser-Heizregister IBW für Knlventiltoren. Gehäuse us verzinktem Sthlleh Genormte Knlflnsh-Profile Für horizontlen und vertiklen Einu Für den wsserseitigen Anshluss sind Vershruungen vorzusehen Lufterhitzer mit Aluminium-Lmellen uf Kupferrohre ufgepresst Betriesdruk mx. 16 r Betriestempertur mx. 15 C Montge Bei der Montge ist druf zu hten, dss Entleerung und Entlüftung des Registers gewährleistet sind. Zum Shutz gegen Vershmutzung und dem dmit verundenen Leistungsfll wird der Einu einer Luftfilterox IFL empfohlen. Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Luftseitige Dten Wsserseitige Gewiht Anshlüsse Zuehör Wärmeleistung Druk V. Wsser wrmwsser- T Luft V. Luft Dten N Pumpensteuerung Außenthermostt* KW 1 ) KW 2 ) K 1 ) K 2 ) m 3 /h k 1 ) l/h 1 ) kg Zoll Pumpenstufe Seite 215 Seite 265 IBW ,1 5,9 25,9 15, , /4" PWW-S1 1 THE 16/4 A IBW ,6 11,5 45,1 29, , /4" PWW-S1 1 THE 16/4 A IBW ,5 1,2 27, 16,8 18 2, /4" PWW-S1 1 THE 16/4 A IBW ,3 18,9 46,5 31,1 18 5, /4" PWW-S1 2 THE 16/4 A IBW ,8 12,3 27, 16, , /4" PWW-S1 1 THE 16/4 A IBW ,6 22,3 46, 3, , " PWW-S2 2 THE 16/4 A IBW ,4 15,6 27,8 17, , /4" PWW-S1 2 THE 16/4 A IBW , 27,6 46,8 31, , " PWW-S3 3 THE 16/4 A IBW ,4 18,2 27,8 17, , /4" PWW-S1 2 THE 16/4 A IBW , 32,4 46,9 31, , " PWW-S3 3 THE 16/4 A IBW ,2 26,5 31, 19, , " PWW-S2 3 THE 16/4 A IBW ,8 36,5 42,4 26, , " PWW-S3 3 THE 16/4 A IBW ,2 4,2 31,9 2, , " PWW-S3 3 THE 16/4 A IBW ,5 54,5 43,4 28, 576 3, " IBW ,8 52,7 32,8 21,6 72 8, " IBW ,7 71,7 44,6 29,5 72 6, " Die Werte gelten für Außenlufttempertur C und Vor-/ Rükluftemperturen: 1 ) 8/6 C 2 ) 6/4 C *erforderlih, wenn eine Ansteuerung der Pumpe vom Heizkessel us niht möglih ist. Amessungen mm Modell B H I K M P IBW IBW IBW IBW IBW IBW IBW IBW

216 PUMPENWARMWASSER-STEUERUNG PWW-S Tehnishe Dten Beshreiung Anshlussfertige Komplett-Steuerung für Wrmwsser-Heizregister Vorkonfektionierte Hydrulikeinheit Thermish isoliert Sekundärpumpe 3-stufig (Einstellung siehe Seite ) Dreiwegemisher mit 24 V Antrie Vor- und Rükluftemperturnzeige Asperrventile Flexile Anshlüsse für den Heizregisternshluss Dihtungsstz eiliegend Zuordnung siehe Seite Komplette Zuluft-Regelung Aqu in 24V Siherheitsspnnung Mit Siherheitstrfo 24V Mit pssendem Knl- und Anlegefühler Frostshutz- (Störmelde-) Signl potentilfrei 24V und 23V 2A Klemmenelegung siehe Seite 26 Die Ansteuerung der Pumpe erfolgt üer den Heizkessel oder ußentemperturgeführt mit optionlem Thermostt THE 16/4 A Modell PWW-S1 PWW-S2 PWW-S3 Artikel-Nr Mx. Betriesdruk 3 r 3 r 3 r Mx. Betriestempertur 115 C 115 C 115 C Anshluss Registerseite 3/4" 1" 1" Anshluss Kesselseite 1 1/2" 1 1/2" 2" Min. Durhfluss 3 l/h 6 l/h 12 l/h Mx. Durhfluss 13 l/h 19 l/h 28 l/h Amessungen L / B / H 45/25/2 45/25/2 45/25/2 Anwendungseispiel einer Konstnt-Zulufttemperturregelung Jlousie-Klppe IJK mit Klppenstellmotor LM-23 Knl-Luftfilterox IFL Knlventiltor Wrmwsser-Heizregister IBW Außenluft Zuluft PUMPENWARMWASSER-STEUERUNG PWW-S Frostshutzfühler TG-A Knltemperturfühler TG-K Temperturregler AQUA 24 TF Ahtung: Die Frostshutzfunktion erfordert einen permnenten Betrie der Sekundärpumpe ei Außentemperturen unter 1 C. Rükluf Vorluf L Trfo 6 N 215

217 Kennlinien IBW Temperturerhöhung-Volumenstrom 8 /6 C Drukverlust-Volumenstrom Δ T K Δ T K Δ T K Δ T K 216

218 Rdilventiltoren Mitteldruk-Rdilventiltoren 218 CRT Mitteldruk-Rdilventiltoren 222 CBT-N

219 MITTELDRUCK-RADIALVENTILATOREN CRT Beshreiung Mitteldruk-Rdilventiltoren (is 4. ) mit Volumenströmen von 2.25 is m 3 /h. Der Motor efindet sih ußerhl des Luftstroms. Anwendungsereihe Areitspltzsugung Asugung von Gsen und Dämpfen Mshinensugung Troknungsnlgen Die mximl zulässige Tempertur des Fördermediums eträgt 8 C. Buweise Gehäuse Spirlgehäuse us Sthlleh, stile, geshweißte Ausführung Epoxid-Lkierung Stndrd Gehäusestellung RD 27 Lufräder Rdillufräder mit rükwärts gekrümmten Shufeln Sttish und dynmish usgewuhtet nh ISO 194 Aus Sthlleh, mit Epoxid-Lkierung Motoren Normmotoren Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit useitigem Motorshutzshlter Drehstrom 23/4 V, 5 Hz und 4 V, 5 Hz Shutzrt IP 55 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Kltleiter uf Anfrge möglih Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Shlldrukpegel L PA 1,5 m Gewiht Zuehör Revisionsshlter Gegenflnsh Sugseite Formstük Drukseite min -1 kw A m 3 /h db(a) kg Dreiphsen-Drehstrom 23/4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 2-polig Seite 261 Seite 221 Seite 221 CRT/ ,55 1, PM-55/6 N GFS-28 FD-28 CRT/ ,1 2, PM-55/6 N GFS-315 FD-315 CRT/ ,2 4, PM-55/6 N GFS-355 FD-355 Dreiphsen-Drehstrom 4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 2-polig CRT/ , 7, PM-55/6 N GFS-4 FD-4 CRT/ ,5 13, PM-55/6 N GFS-45 FD-45 CRT/ , PM-55/6 N GFS-5 FD-5 218

220 Amessungen mm Modell A B C E F G H L M N O P d d1 mxl CRT/ x14 CRT/ x x14 CRT/ x x17 CRT/ x x17 CRT/ x x17 CRT/ x x x17 Stellungen des Auslsstutzens RD 27 Stndrdstellung Shltpln für CRT 3~ 219

221 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Drukseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a)

222 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Die Shllleistungspegel L WA Drukseitig Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: sind n den Punkten + + der Kennlinien eingezeihnet Une BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE pst pst L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) L WA Sugseitig db(a) L WA Drukseitig db(a) Formstük Drukseite FD Modell Artikel-Nr. Ø D L H FD FD FD FD Aus Sthlleh, verzinkt Zum Anshluss n Normrohre FD FD Gegenflnsh Sugseite GFS Modell Artikel-Nr. Ø D1 Ø D2 GFS GFS GFS GFS Aus Sthlleh, verzinkt Zum Anshluss n Normrohre GFS GFS

223 MITTELDRUCK-RADIALVENTILATOREN CBT-N Beshreiung Mitteldruk-Rdilventiltoren (is 2 ) mit Volumenströmen von 4 is 1.91 m 3 /h. Der Motor efindet sih ußerhl des Luftstroms. Die mximl zulässige Tempertur des Fördermediums eträgt 12 C. Anwendungsereihe Areitspltzsugung Asugung von Gsen und Dämpfen Mshinensugung Troknungsnlgen Spneförderung Asugung von Auspuffgsen Buweise Gehäuse Aluminium-Drukguss mit Epoxid- Lkshutz Gehäuse in 45 Shritten verstellr LG LG 315 sowie RD RD 315 möglih (Lieferstndrd LG 27) Lufräder Rdile Lufräder us Aluminium- Drukguss Dynmish usgewuhtet Epoxid-Lkshutz Motoren Normmotoren mit Kltleiter Allpolig wirksmer Motorshutz in Verindung mit Motorshutzshlter MSK Drehstrom 23/4 V, 5 Hz Shutzrt IP 55 Isolierstoffklsse F Motoremessung Dueretrie S1 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Mx. zul. Fördermitteltempertur 12 C Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme mx. Stromufnhme mx. Volumenstrom V. Shlldrukpegel L PA 1,5 m Gewiht Zuehör Revisionsshlter Motorshutzshlter Berührungsshutz Sugseite Gegenflnsh Sugseite Gegenflnsh Drukseite min -1 W A m 3 /h db(a) kg Drehstrom 23/4 V, 5 Hz, Kurzshlussläufer, 2-polig Seite 261 Seite 261 Seite 224 Seite 224 Seite 224 CBT-6 N , ,5 PM-55/6 N MSK BRS-6 GFS-6 GFD-6 CBT-8 N , ,5 PM-55/6 N MSK BRS-8 GFS-8 GFD-8 CBT-1 N , ,5 PM-55/6 N MSK BRS-1 GFS-1 GFD-1 CBT-13 N , ,5 PM-55/6 N MSK BRS-13 GFS-13 GFD

224 Amessungen mm CBT Modell A B C Ø D Ø E F G H L M N O CBT-6 N CBT-8 N CBT-1 N CBT-13 N Stellungen des Auslsstutzens RD 45 RD 9 LG 9 LG 45 RD LG RD 135 LG 135 RD 315 LG 315 RD 18 LG 18 RD 27 LG 27 (Stndrd) Shltpln CBT 3~ L1 L2 L3 TP (TK) ezeihnet die Anshlüsse der zum Klemmenrett geführten Kltleiter. Informtionen zum Motorshutz finden Sie uf der Seite

225 Kennlinien Trokene Luft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen durhgeführt gemäß folgenden Normen: UNE BS 848, Teil 1 AMCA ASHRAE CBT-6 N CBT... N p st E E E p st V m 3 /h V m 3 /h Zuehör Gegenflnsh Sugseite GFS Aus Sthlleh, verzinkt O F A B C D E F GFS OD OB GFS C A GFS GFS Gegenflnsh Drukseite GFD Aus Sthlleh, verzinkt O F A B C D E F GFD O D O B GFD A C GFD GFD Berührungsshutz BRS Aus Sthlleh, verzinkt O F D E F BRS OD BRS BRS BRS

226 Heizen Troknen Kühlen Elektro-Heizlüfter 226 EP / EC Händetrokner 228 SL-22 Umluft-Ventiltor 23 METEOR-NT

227 ELEKTRO-HEIZLÜFTER EP Beshreiung Moile elektrishe Heizlüfter zum Troknen von feuhten Räumen und zum Heizen im Industrie- und Bustellen-Bereih. Heizleistung zwishen 1,5 und 15 kw Volumenströme m 3 /h Im Sommer ls Umluft-Ventiltor einsetzr Anwendungsereihe Produktionshllen Lgerhllen Sporthllen Versmmlungsräume Kirhen Ausstellungshllen Bustellen Grgen Werkstätten Buweise Sthlleh-Gehäuse mit Shutzlkierung Sthlrohrgestell mit Shutzlkierung Shutzrt IP X4 Anshlusskel serienmäßig Wehselstrom-Modell mit Shuko-Steker Tehnishe Dten Drehstrom-Modelle mit CEE-Steker Modelle EP-5 N und EP-9 N CEE-16A Modelle EP-12 N und EP-15 N CEE-32A Üerhitzungsshutz mit Reset-Knopf n der Oerseite des Heizlüfters Kpillrrohr-Thermostt 35 C Modelle EP-12 N und EP-15 N mit 2-Stufen-Thermostt Steuerung whlweise direkt oder üer Thermostt Shltstellung jeweils: Ventiltor Ventiltor + niedrige Heizstufe Ventiltor + hohe Heizstufe MODELL Artikel Nr. Spnnung Leistungsufnhme mx. Heizleistung Stromufnhme mx. Drehzhl Volumenstrom V. Temperturerhöhung W W A min -1 m 3 /h C kg EP-3 N V, 5 Hz / 3 6,5 / 13, ,5 EP-5 N V, 5 Hz / 5 3,6 / 7, ,5 EP-9 N V, 5 Hz / 9 6,5 / 13, EP-12 N V, 5 Hz / 12 8,6 / 17, EP-15 N V, 5 Hz / 15 1,8 / 21, Gewiht Amessungen mm Modell A B C EP-3 N EP-5 N EP-9 N EP-12 N EP-15 N

228 ELEKTRO-HEIZLÜFTER EC Beshreiung Sttionäre elektrishe Heizlüfter zum Heizen im Industrie- und Gewere-Bereih. Heizleistung zwishen 1,5 und 15 kw Volumenströme m 3 /h Im Sommer ls Umluft-Ventiltor einsetzr Anwendungsereihe Produktionshllen Lgerhllen Sporthllen Versmmlungsräume Kirhen Ausstellungshllen Bustellen Grgen Werkstätten Buweise Sthlleh-Gehäuse mit Shutzlkierung Wndhlterung mit Shutzlkierung Shutzrt IP X4 Üerhitzungsshutz mit Reset-Knopf n der Oerseite des Heizlüfters Wndhlterung mit Shutzlkierung horizontl und vertikl shwenkr Lieferumfng Shltstellung jeweils: Ventiltor Ventiltor + niedrige Heizstufe Ventiltor + hohe Heizstufe -35º im Lieferumfng Modelle EC-12 N und EC-15 N mit 2-Stufen-Thermostt Der Thermostt knn unhängig vom Betriesshlter n geeigneter Stelle ngerht werden Tehnishe Dten MODELL Artikel Nr. Spnnung Leistungsufnhme mx. Heizleistung Stromufnhme mx. Drehzhl Volumenstrom V. Temperturerhöhung W W A min -1 m 3 /h C kg EC-3 N V, 5 Hz / 3 6,5 / 13, ,7 EC-5 N V, 5 Hz / 5 3,6 / 7, ,7 EC-9 N V, 5 Hz / 9 6,5 / 13, EC-12 N V, 5 Hz / 12 8,6 / 17, EC-15 N 91 4 V, 5 Hz / 15 1,8 / 21, Gewiht Amessungen mm Modell A B C EC-3 N EC-5 N EC-9 N EC-12 N EC-15 N

229 HÄNDETROCKNER SL-22 Anwendungsereihe Gststätten Hotels Krnkenhäuser Shulen Büros SL-22 SL-22 AUTOMATIC SL-22 ALUMINIUM Beshreiung Händetrokner zum Einstz in Toiletten und Wshräumen. Buweise Gehäuse Modelle SL-22 und 22 Automti Aus shlgfestem Polyront Modell SL-22 Aluminium Aus Aluminiumspritzguss Vndlensiher Steuerung Modell SL-22 Anluf per Tstendruk Nhlufzeit 45 Sekunden SL-22 Automti und SL-22 Aluminium Anluf per Infrrot-Näherungsshlter Keine Nhlufzeit Motor Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Shutzklsse II Ausführung Aluminium Shutzklsse I Shutzrt IP 44 Siherheitssystem zur Vermeidung unnötiger Lufzeiten ei den Automtik-Modellen Sollte ein Gegenstnd unter den Trokner gestellt werden, shltet ds Gerät. Tehnishe Dten MODELL Artikel Nr. Heizleistung Leistungsufnhme Motor Volumenstrom Shlldrukpegel L PA 1,5 m W W l/s db(a) kg SL ,8 SL-22 Automti ,8 SL-22 Aluminium ,8 Gewiht 228

230 Einu Amessungen mm Shltpln für Händetrokner SL-22 SL-22 SL-22 AUTOMATIC SL-22 ALUMINIUM L N PE M 1~ 229

231 UMLUFT-VENTILATOR METEOR Beshreiung Umluft-Ventiltor zur zugfreien und geräushrmen Luftumwälzung. Oszilltion durh rotierendes Luftgitter. Einstellmöglihkeiten des Luftgitters: Feststehend Rottion 36 Anwendungsereihe Wohnräume Büros Bnken Geshäfte Gststätten Shufenster Buweise Gehäuse und Luftgitter Aus shlgfestem Kunststoff Berührungsshutz nh EN und EN Anshlusskel serienmäßig Euro-Steker Timer, einstellr 2 12 min. Flügel Aus shlgfestem Kunststoff Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Shutzklsse II 3-stufig Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Tehnishe Dten MODELL Artikel-Nr. Stndund Wnd- Ausführung Leistungsufnhme Geshwindigkeiten Volumenstrom Stndfuß W m 3 /h kg METEOR-NT / 95 / 75 shrägstellr 4,9 Gewiht Winkelstellungen Amessungen mm METEOR-NT METEOR-NT 23

232 Wohnrum- Ventiltoren Kleinrum-Ventiltoren 232 SILENT-1 SILENT-2 Wnd-Ventiltoren 236 SILENT-3 Kleinrum-Ventiltoren 238 DECOR-1 DECOR-2 Wnd-Ventiltoren 242 DECOR-3 Rdile Kleinrum-Ventiltoren 244 EB-1 Rohreinshu-Ventiltor 246 SILENTUB-1 Rohreinshu-Ventiltoren 248 TDM Fenster- und Wnd-Ventiltoren 25 HV

233 KLEINRAUM-VENTILATOREN SILENT-1 Beshreiung Kleinrum-Ventiltoren zum Einu in Rohre oder Shähte NW 1. Der serienmäßige SILENT-BLOCK verhindert, dss die vom Motor erzeugten Shwingungen uf ds Gehäuse üertrgen werden. Auf diese Weise wird niht nur ds Eigengeräush des Ventiltors minimiert, sondern uh die Shwingungsüertrgung uf die Wnd zw. Deke verhindert. Anwendungsereihe Bäder Toiletten Vorrtsräume Telefonzellen Andere kleine Räume SILENT-BLOCK (S&P-tent) Hohwertige Kugellger grntieren lnge Leensduer in jeder Einulge. Buweise Gehäuse Shlgfester Kunststoff, weiß / siler Elektrisher Anshluss Unterputz Lufrd Hlrdile Buweise Shlgfester Kunststoff, weiß / siler Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Mx. zulässige Umgeungstempertur 4 C Shutzklsse II Geshlossene Kugellger wrtungsfrei 12 V-Modell Wehselstrom 12 V, 5 Hz SELV-Siherheitskleinspnnung Shutzklsse Shutzrt IP 57 Ausstttung Modell Betriesleuhte Rükluftsperre Nhluf einstellr 1-3 min 5 / 2 / 3 min / proportionl* Bewegungsmelder SILENT-1 CZ SILENT-1 CRZ SILENT-1 CRIZ SILENT-1 CDZ SILENT-1 CZ-12V * Nhluf = Einshltzeit x 2 jedoh mximl 3 min Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme Stromufnhme Volumenstrom Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel L PA 3 m Shutzrt min -1 W A m 3 /h C db(a) kg Gewiht SILENT-1 CZ , ,5 IP 45,47 SILENT-1 CRZ , ,5 IP 45,47 SILENT-1 CRIZ , ,5 IP 45,47 SILENT-1 CDZ , ,5 IP 45,47 SILENT-1 SILVER CZ , ,5 IP 45,47 SILENT-1 SILVER CRZ , ,5 IP 45,47 SILENT-1 SILVER CRIZ , ,5 IP 45,47 Ausführung in Siherheitskleinspnnung SELV SILENT-1 CZ-12 V , ,5 IP 57,47 232

234 Amessungen mm Kennlinie Δ pst SILENT V (m 3 /h) Shltpläne SILENT-1 CZ SILENT-1 CRZ SILENT-1 CRIZ SILENT-1 CDZ SILENT-1 CZ-12V erforderlihe Zuleitung Zuehör Lüftungsgitter für Außenshluss Vershlussklppe für Außenshluss, weiß Vershlussklppe für Außenshluss, run Wndhülse NW 1 Nhlufrelis Hygrostt Siherheitstrnsformtor Luft- Qulitäts- Sensor mm 2 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 266 Seite 264 Seite 264 Seite x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 ZR-7 HIG-5 SQA 3 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 3 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 2 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 2 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 ZR-7 - HIG-5 SQA 3 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 3 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 2 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 CT-12/14 233

235 KLEINRAUM-VENTILATOREN SILENT-2 Beshreiung Kleinrum-Ventiltoren zum Einu in Rohre oder Shähte NW 125. Der serienmäßige SILENT-BLOCK verhindert, dss die vom Motor erzeugten Shwingungen uf ds Gehäuse üertrgen werden. Auf diese Weise wird niht nur ds Eigengeräush des Ventiltors minimiert, sondern uh die Shwingungsüertrgung uf die Wnd zw. Deke verhindert. Anwendungsereihe Bäder Toiletten Vorrtsräume Telefonzellen Andere kleine Räume SILENT-BLOCK (S&P-tent) Hohwertige Kugellger grntieren lnge Leensduer in jeder Einulge. Buweise Gehäuse Shlgfester Kunststoff, weiß / siler Elektrisher Anshluss Unterputz Lufrd Hlrdile Buweise Shlgfester Kunststoff, weiß / siler Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Mx. zulässige Umgeungstempertur 4 C Shutzklsse II Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Ausstttung Modell Betriesleuhte Rükluftsperre Nhluf einstellr 1-3 min SILENT-2 CZ SILENT-2 CRZ Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme Stromufnhme Volumenstrom Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel L PA 3 m Shutzrt Gewiht min -1 W A m 3 /h C db(a) kg SILENT-2 CZ , ,5 IP 45,77 SILENT-2 CRZ , ,5 IP 45,77 SILENT-2 SILVER CZ , ,5 IP 45,77 SILENT-2 SILVER CRZ , ,5 IP 45,77 234

236 Amessungen mm Kennlinie Δ pst SILENT V. (m 3 /h) Shltpläne SILENT-2 CZ SILENT-2 CRZ erforderlihe Zuleitung Zuehör Lüftungsgitter für Außenshluss mm 2 Vershlussklppe für Außenshluss, weiß Vershlussklppe für Außenshluss, run Wndhülse NW 125 Nhlufrelis Hygrostt Luft- Qulitäts- Sensor Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 266 Seite 264 Seite x 1,5 LG-125 PER-125 W PER-125 W BR TWH-125 ZR-7 HIG-5 SQA 3 x 1,5 LG-125 PER-125 W PER-125 W BR TWH x 1,5 LG-125 PER-125 W PER-125 W BR TWH-125 ZR-7 HIG-5 SQA 3 x 1,5 LG-125 PER-125 W PER-125 W BR TWH

237 WAND-VENTILATOREN SILENT-3 Beshreiung Wnd-Ventiltoren zum Einu in Rohre oder Shähte NW 15. Der serienmäßige SILENT-BLOCK verhindert, dss die vom Motor erzeugten Shwingungen uf ds Gehäuse üertrgen werden. Auf diese Weise wird niht nur ds Eigengeräush des Ventiltors minimiert, sondern uh die Shwingungsüertrgung uf die Wnd zw. Deke verhindert. Hohwertige Kugellger grntieren lnge Leensduer in jeder Einulge. Anwendungsereihe Bäder Toiletten Vorrtsräume Aufenthltsräume Büros Andere mittelgroße Räume SILENT-BLOCK (S&P-tent) Buweise Gehäuse Shlgfester Kunststoff, weiß / siler Elektrisher Anshluss Unterputz Lufrd Hlrdile Buweise Shlgfester Kunststoff, weiß / siler Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Mx. zulässige Umgeungstempertur 4 C Shutzklsse II Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Trnsformtorish oder elektronish drehzhlsteuerr Ausstttung Modell Betriesleuhte Rükluftsperre Nhluf einstellr 1-3 min SILENT-3 CZ SILENT-3 CRZ Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme Stromufnhme Volumenstrom Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel L PA 3 m Shutzrt min -1 W A m 3 /h C db(a) kg Gewiht SILENT-3 CZ , ,5 IP 45 1,25 SILENT-3 CRZ , ,5 IP 45 1,25 SILENT-3 SILVER CZ , ,5 IP 45 1,25 SILENT-3 SILVER CRZ , ,5 IP 45 1,25 236

238 Amessungen mm Kennlinie SILENT-3 Δ pst V. (m 3 /h) Shltpläne SILENT-3 CZ SILENT-3 CRZ erforderlihe Zuleitung Zuehör Drehzhlsteller Lüftungsgitter für Außenshluss Vershlusskppe für Außenshluss Wndhülse NW 15 Nhlufrelis Hygrostt Luft- Qulitätsmm 2 Aufputz Unterputz weiß Sensor Seite 254 Seite 254 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 266 Seite 264 Seite x 1,5 REB-1 N REB-1 NE LG-15 PER-15 W TWH-15 ZR-7 HIG-5 SQA 3 x 1,5 LG-15 PER-15 W TWH-15 2 x 1,5 REB-1 N REB-1 NE LG-15 PER-15 W TWH-15 ZR-7 HIG-5 SQA 3 x 1,5 LG-15 PER-15 W TWH

239 KLEINRAUM-VENTILATOREN DECOR-1 Beshreiung Formshöne Kleinrum-Ventiltoren mit superflher Blende zum Einu in Rohre oder Shähte NW 1. Hohwertige Kugellger grntieren lnge Leensduer in jeder Einulge. Anwendungsereihe Bäder Toiletten Vorrtsräume Telefonzellen Andere kleine Räume Buweise Gehäuse Shlgfester Kunststoff, weiß Elektrisher Anshluss Unterputz Flügel Shlgfester Kunststoff, weiß Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Mx. zulässige Umgeungstempertur 4 C Shutzklsse II Geshlossene Kugellger wrtungsfrei 12 V-Modell Wehselstrom 12 V, 5 Hz SELV-Siherheitskleinspnnung Shutzklsse III Shutzrt IP 57 Ausstttung Modell Betriesleuhte Rükluftsperre Nhluf einstellr 1-3 min Bewegungsmelder DECOR-1 CZ DECOR-1 CRZ DECOR-1 CDZ DECOR-1 CZ-12 V Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme Stromufnhme Volumenstrom Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel L PA 3 m Shutzrt Gewiht min -1 W A m 3 /h C db(a) kg DECOR-1 CZ , ,5 IP X4,44 DECOR-1 CRZ , ,5 IP X4,44 DECOR-1 CDZ , ,5 IP X4,44 Ausführung in Siherheitskleinspnnung SELV DECOR-1 CZ-12 V , ,5 IP 57,44 238

240 Amessungen mm Kennlinie ø98 Shltpläne DECOR-1 CZ DECOR-1 CRZ DECOR-1 CDZ DECOR-1 CZ - 12 V erforderlihe Zuleitung Zuehör Lüftungsgitter für Außenshluss Vershlussklppe für Außenshluss, weiß Vershlussklppe für Außenshluss, run Wndhülse NW 1 Nhlufrelis Hygrostt Siherheitstrnsformtor Luft- Qulitäts- Sensor mm 2 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 266 Seite 264 Seite 264 Seite x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 ZR-7 HIG-5 SQA 3 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 2 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 2 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 CT-12/14 239

241 KLEINRAUM-VENTILATOREN DECOR-2 Beshreiung Formshöne Kleinrum-Ventiltoren mit superflher Blende zum Einu in Rohre oder Shähte NW 125. Hohwertige Kugellger grntieren lnge Leensduer in jeder Einulge. Anwendungsereihe Bäder Toiletten Vorrtsräume Telefonzellen Andere kleine Räume Buweise Gehäuse Shlgfester Kunststoff, weiß Elektrisher Anshluss Unterputz Flügel Shlgfester Kunststoff, weiß Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Mx. zulässige Umgeungstempertur 4 C Shutzklsse II Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Ausstttung Modell Betriesleuhte Rükluftsperre Nhluf einstellr 1-3 min DECOR-2 CZ DECOR-2 CRZ Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme Stromufnhme Volumenstrom Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel L PA 3 m min -1 W A m 3 /h C db(a) DECOR-2 CZ , ,5 DECOR-2 CRZ , ,5 24

242 Amessungen mm Kennlinie DECOR-2 Shltpläne DECOR-2 CZ DECOR-2 CRZ Shutzrt Gewiht erforderlihe Zuleitung Zuehör Lüftungsgitter für Außenshluss Vershlussklppe für Außenshluss, weiß Vershlussklppe für Außenshluss, run Wndhülse NW 125 Hygrostt Nhlufrelis Luft- Qulitäts- Sensor kg mm 2 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 266 Seite 264 Seite 264 IP X4,8 2 x 1,5 LG-125 PER-125 W PER-125 W BR TWH-125 ZR-7 HIG-5 SQA IP X4,8 3 x 1,5 LG-125 PER-125 W PER-125 W BR TWH

243 WAND-VENTILATOREN DECOR-3 Beshreiung Formshöne Wnd-Ventiltoren mit superflher Blende zum Einu in Rohre oder Shähte NW 15. Hohwertige Kugellger grntieren lnge Leensduer in jeder Einulge. Anwendungsereihe Bäder Toiletten Vorrtsräume Aufenthltsräume Büros Andere mittelgroße Räume Buweise Gehäuse Shlgfester Kunststoff, weiß Elektrisher Anshluss Unterputz Flügel Shlgfester Kunststoff, weiß Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Mx. zulässige Fördermitteltempertur 4 C Shutzklsse II Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Ausstttung Modell Betriesleuhte Nhluf einstellr 1-3 min Automtisher Segmentvershluss DECOR-3 SZ DECOR-3 CZ DECOR-3 RZ DECOR-3 CRZ Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme Stromufnhme Volumenstrom Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel L PA 3 m min -1 W A m 3 /h C db(a) DECOR-3 SZ , ,5 DECOR-3 CZ , ,5 DECOR-3 RZ , ,5 DECOR-3 CRZ , ,5 242

244 Amessungen mm Kennlinie Shltpläne DECOR-3 SZ DECOR-3 CZ DECOR-3 RZ DECOR-3 CRZ Shutzrt Gewiht erforderlihe Zuleitung Zuehör Lüftungsgitter für Außenshluss kg mm 2 Vershlussklppe für Außenshluss weiß Wndhülse NW 15 Nhlufrelis Hygrostt Luft- Qulitäts- Sensor Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 266 Seite 264 Seite 264 IP X4 1,44 2 x 1,5 LG-15 PER-15 W TWH-15 ZR-7 HIG-5 SQA IP X4 1,44 2 x 1,5 LG-15 PER-15 W TWH-15 ZR-7 HIG-5 SQA IP X4 1,44 3 x 1,5 LG-15 PER-15 W TWH-15 IP X4 1,44 3 x 1,5 LG-15 PER-15 W TWH

245 RADIAL-VENTILATOREN EB-1 Beshreiung Rdile Kleinrum-Ventiltoren für Rohre oder Shähte NW 1. Die äußerst drukstrken Lüfter werden mit folgenden Ausstttungen ngeoten: Anwendungsereihe Bäder Toiletten Vorrtsräume Telefonzellen Andere kleine Räume Buweise Gehäuse Innendekung us shlgfestem Kunststoff, weiß Rükstuklppe Geläseeinstz us shlgfestem Kunststoff, gru Kontrolllmpe Elektrisher Anshluss whlweise Auf- oder Unterputz möglih Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Mx. zulässige Fördermitteltempertur 4 C Shutzklsse II Selstshmierende Gleitlger wrtungsfrei Lufrd us shlgfestem Kunststoff, gru Ausstttung Modell Betriesleuhte Rükshlgklppe im Auslsstutzen Nhluf einstellr 2-2 min EB-1 S EB-1 T Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme Stromufnhme Volumenstrom Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel L PA 3 m Shutzrt min -1 W A m 3 /h C db(a) kg Gewiht EB-1 S , ,5 IP X4 1,1 EB-1 T , ,5 IP X4 1,1 244

246 Amessungen mm Kennlinie Δp 14 EB V m 3 /h Shltpläne EB-1 S EB-1 T erforderlihe Zuleitung Zuehör Lüftungsgitter für Außenshluss mm 2 Vershlussklppe für Außenshluss, weiß Vershlussklppe für Außenshluss, run Wndhülse NW 1 Nhlufrelis Hygrostt Luft- Qulitäts- Sensor Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 266 Seite 264 Seite x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 ZR-7 HIG-5 SQA 3 x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 245

247 ROHREINSCHUB-VENTILATOR SILENTUB-1 Beshreiung Rohreinshu-Ventiltor zum Einu in Rohre oder Shähte NW 1. Der serienmäßige SILENT-BLOCK verhindert, dss die vom Motor erzeugten Shwingungen uf ds Gehäuse üertrgen werden. Auf diese Weise wird niht nur ds Eigengeräush des Ventiltors minimiert, sondern uh die Shwingungsüertrgung uf die Rohrleitung verhindert. Anwendungsereihe Bäder Toiletten Vorrtsräume Andere kleine Räume SILENT-BLOCK (S&P-tent) Hohwertige Kugellger grntieren lnge Leensduer in jeder Einulge. Buweise Gehäuse Shlgfester Kunststoff, weiß Elektrisher Anshluss sugseitig Rükluftsperre drukseitig Flügel Hlrdile Buweise Shlgfester Kunststoff, weiß Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Mx. zulässige Umgeungstempertur 4 C Shutzklsse II Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Shutzrt IP X4 Einu Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme Stromufnhme Volumenstrom Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel L PA 3 m Gewiht min -1 W A m 3 /h C db(a) kg SILENTUB , ,5 246

248 Amessungen mm Kennlinie SILENTUB-1 Δ pst Ø 99, V. (m 3 /h) Shltpln L N M 1~ erforderlihe Zuleitung Zuehör Lüftungsgitter für Außenshluss mm 2 Vershlussklppe für Außenshluss, weiß Vershlussklppe für Außenshluss, run Wndhülse NW 1 Nhlufrelis Hygrostt Luft- Qulitäts- Sensor Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 266 Seite 264 Seite x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 ZR-7 HIG-5 SQA 247

249 ROHREINSCHUB-VENTILATOREN TDM Beshreiung Axile Kleinventiltoren zum Einshu in Rohre NW-1 is 125. Speziell für den Einstz im Bereih niedriger Luftwiderstände vorgesehen. Ent- oder elüftend je nh Einulge. Anwendungsereihe Bäder Toiletten Vorrtsräume Andere kleine Räume Hohwertige Kugellger grntieren lnge Leensduer in jeder Ahslge. Buweise Gehäuse Shlgfester Kunststoff, weiß Elektrisher Anshluss m sugseitig mit dem Motor verundenen Klemmenksten. Flügel Shlgfester Kunststoff, weiß Motoren Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Mx. zulässige Fördermitteltempertur 4 C Shutzklsse II Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Shutzrt IP X4 Einu Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Leistungsufnhme Stromufnhme Volumenstrom Mx. zulässige Fördermitteltempertur Shlldrukpegel L PA 3 m Gewiht min -1 W A m 3 /h C db(a) kg TDM-1 Z , ,5,4 TDM-2 Z , ,6 248

250 Amessungen mm Kennlinie Δ p st TDM-1 TDM-2 Modell Ø D L TDM ,5 TDM V. (m 3 /h) Shltpln L N M 1~ erforderlihe Zuleitung Zuehör Lüftungsgitter für Außenshluss mm 2 Vershlussklppe für Außenshluss, weiß Vershlussklppe für Außenshluss, run Wndhülse Nhlufrelis Hygrostt Luft- Qulitäts- Sensor Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 266 Seite 264 Seite x 1,5 LG-1 PER-1 W PER-1 W BR TWH-1 ZR-7 HIG-5 SQA 2 x 1,5 LG-125 PER-125 W PER-125 W BR TWH-125 ZR-7 HIG-5 SQA 249

251 FENSTER- UND WAND-VENTILATOREN HV Beshreiung Axilventiltoren zum Einu in Einfhund Isolierverglsungen sowie Wände mit einer Stärke von 25 is 3 mm. Die Lüfter sind in folgenden Ausführungen lieferr: Anwendungsereihe Wohnräume Büros Gststätten Wohn- und Snitärontiner Konferenz- und Versmmlungsräume Werkstätten Meisterüros Pförtnerlogen Buweise Gehäuse Shlgfester Kunststoff, weiß Flhes Außenteil, keine Behinderung von Rollläden oder Jlousien Berührungsshutz innen und ußen nh EN und EN Flügel Shlgfester Kunststoff, weiß Hohleistungsflügel mit niedrigem Geräushpegel Innenvershluss Modelle M Hndetätigt Modelle AE und RC Elektrish Motoren Gemeinsme Eigenshften: Wehselstrom 23 V, 5 Hz Thermisher Üerlstungsshutz Mx. zulässige Fördermitteltempertur 4 C Shutzklsse II Shutzrt IP X4 Drehzhlsteuerr HV-15 Selstshmierende Gleitlger wrtungsfrei Entlüftend HV-23/3 Geshlossene Kugellger wrtungsfrei Reversierr Modelle AE Steuerung siehe Zuehör-Auswhltelle Modelle M 2-stufig mit Zugshlter Modelle RC 2-stufig mittels Fernedienung im Lieferumfng enthlten Tehnishe Dten und Zuehör MODELL Artikel Nr. Drehzhl Volumenstrom Leistungsufnhme Stromufnhme Belüftungs- Betrie Entlüftungsetrie hohe Drehzhl niedrige Drehzhl min -1 W A m 3 /h m 3 /h m 3 /h HV-15 M , HV-15 AE , HV-23 M , HV-23 AE , HV-23 RC , HV-3 AE , HV-3 RC ,

252 Kennlinien Pst = sttisher Druk in mm WS und (N/m 2 ), Trokene Normlluft ei 2 C und 76 mm Hg Messungen gemäß den Normen UNE , BS, 848 Teil 1 Δ p mm WS 6 6,8 HV-15 Δ p mm WS 8 8 HV-23 Δ p mm WS 9 9 HV-3 5 5,5 5,8 4, , ,5 3, 2, , , ,, , V m 3 /h V m 3 /h V m 3 /h ➀ Entlüftungsetrie ei hoher Drehzhl ➁ Entlüftungsetrie ei niedriger Drehzhl ➂ Belüftungsetrie Akustishe Dten Die in der Telle ngeführten Werte stellen die ei montiertem Ventiltor in einer Entfernung von 3 m in db(a) gemessenen Shlldrukpegelwerte dr. Drunter werden die zur Ermittlung der Shllleistungsspektren SWL notwendigen Werte sowohl für die Sugseite ls uh für die Drukseite (ei hoher Drehzhl) ngeführt. Sugseitig Drukseitig Lw(A) HV-15 +5, ,5 +6,5 +1,5 +18,5 +16,5 +14, ,5 HV ,5 +13,5 +16,5 +13,5 +5 +,5 +6, , ,5 +,5 HV , , ,5 +5,5 +11, ,5 Shlldrukpegel Gewiht Zuehör Entfernung 3 m Drehzhlsteller Wndmontge-Set hohe Drehzhl niedrige Drehzhl Aufputz Unterputz Shlttfeleinu Mit Wendeshlter (3 mm) db(a) db(a) kg Seite 254 Seite 254 Seite 254 Seite 255 Seite WMS 36 2 REB-1 N REB-1 NE REB-1 S WMS ,5 WMS 4 3,5 REB-1 N REB-1 NE REB-1 S REB-1 R WMS ,5 WMS ,1 REB-1 N REB-1 NE REB-1 S REB-1 R WMS ,1 WMS 251

253 Amessungen mm Fenstermontge G F Modell A B C Ø D E F G H H A Ø D Sheienusshnitt (no vidro) E C B Min. Mx. Min. Mx. Min. Min. HV HV HV Wndmontge mit Wndmontge-Set WMS Shltpläne für Fenster- und Wnd-Ventiltoren HV HV-23 AE HV-3 AE HV-23 AE HV-3 AE Belüftung HV-23 AE HV-3 AE Entlüftung HV-15 M HV-15 AE HV-23 M HV-23 RC HV-3 RC 252

254 Zuehör Elektronishe Drehzhlsteller 254 REB 5-Stufen-Trnsformtoren 256 REV / RDV Frequenzumrihter 258 FU Elektronishe Temperturregler 259 und Zuehör Elektrishes Zuehör 261 Vershlussklppen 267 und Regenweisgitter Lüftungsrohre und Zuehör 27

255 Elektronishe Drehzhlsteller Zur stufenlosen Steuerung eines oder mehrerer Wehselstrom-Ventiltoren REB-1 N + 2,5 N Wehselstrom 23 V / 5 Hz Aufputz-Montge Shutzklsse II Üerlstungsshutz durh Shmelz - siherung Entspriht EG-RL 336/89-EG (EMV) Ungeregelter Shltusgng Amessungen 8 mm T = 68 mm Modell Mx. Stromufnhme (A) REB-1 N,1 1 REB-2,5 N,25 2,5 REB-5 Wehselstrom 23 V / 5 Hz Aufputz-Montge Shutzklsse I Üerlstungsshutz durh Shmelzsiherung Shutzrt IP 44 Entspriht EG-RL 336/89-EG (EMV) Ungeregelter Shltusgng Amessungen 12 mm T = 82 mm Modell Mx. Stromufnhme (A) REB-5,8 5 REB-1 NE + 2,5 NE Wehselstrom 23 V / 5 Hz Unterputz-Montge Shutzklsse II Üerlstungsshutz durh Shmelzsiherung Entspriht EG-RL 336/89-EG (EMV) Ungeregelter Shltusgng Amessungen 8 mm Modell Mx. Stromufnhme (A) REB-1 NE,1 1 REB-2,5 NE,25 2,5 REB-1 S + 2,5 S Wehselstrom 23 V / 5 Hz Shltshrnk-Einu Shutzklsse II Üerlstungsshutz durh Shmelzsiherung Entspriht EG-RL 336/89-EG (EMV) Ungeregelter Shltusgng Amessungen B = 52 mm H = 71 mm Modell Mx. Stromufnhme (A) REB-1 S,1 1 REB-2,5 S,25 2,5 254

256 REB-1 R Elektronisher Drehzhlsteller mit Wendeshlter Zuordnung gemäß Zuehöruswhl Serie HV (Seite 251) Wehselstrom 23 V / 5 Hz Aufputz-Montge Shutzklsse II Üerlstungsshutz durh Shmelzsiherung Entspriht EG-RL 336/89-EG (EMV) Ungeregelter Shltusgng Mximle Stromufnhme 1 A Amessungen B = 159 mm H = 89 mm T = 56 mm REB-4 Auto Zur temperturhängigen Drehzhl-Steuerung von Wehselstrom-Ventiltoren Wehselstrom 23 V / 5 Hz Aufputz-Montge Shutzklsse II Mximle Stromufnhme 4 A Üerlstungsshutz durh Shmelzsiherung Entspriht EG-RL 336/89-EG (EMV) Temperturfühler im Lieferumfng Einstellereih der Solltempertur von +1 C is 45 C Stufenlose Einstellung der Mindestdrehzhl Shltild uf Anfrge Amessungen B = 11 mm H = 17 mm T = 17 mm Bei elektronishen Drehzhlsteuergeräten können, durh ds Prinzip des Phsennshnittes im unteren Drehzhlereih us physiklishen Gründen, Geräushproleme uftreten. Bei Anwendungen in geräushrelevnten Einstzorten sollten 5-Stufen-Trnsformtoren REV/RDV verwendet werden. 255

257 5-Stufen-Trnsformtoren Zur Steuerung eines oder mehrerer Ventiltoren REV Wehselstrom 23 V/5 Hz Aufputz-Montge Shutzrt IP 44 Motorshutz für Wehselstrommotoren mit seprt zum Klemmenrett geführtem Thermokontkt Ungeregelter Shltusgng (1A) uf 14 Für Fernsteuerung vorereitet Modell I mx. B H T kg REV-1,5 1,5 A , REV-3 3 A , REV-5 5 A ,5 REV-7 7 A , REV-1 1 A , RDV Drehstrom 4 V/5 Hz Aufputz-Montge Shutzrt IP 44 Motorshutz für Drehstrommotoren mit seprt zum Klemmenrett geführtem Thermokontkt Ungeregelter Shltusgng (1A) uf 14 Für Fernsteuerung vorereitet Modell I mx. B H T kg RDV-1,2 1,2 A ,3 RDV-2,5 2,5 A ,2 RDV-5 5 A , RDV-7 7 A , RDV-1 1 A , BSW-9 Ferntster Ein/Aus für REV und RDV Wehselstrom 23 V/5 Hz Front IP 54 Unterputz-Montge Amessungen = 8 mm T = 7 mm Shließer Öffner Fernsteuerung REV-1B Wehselstrom 23 V/5 Hz Aufputz-Montge Shutzrt IP 3 Ohne Motorshutzeinrihtung Für Wehselstrommotoren mit in der Wiklung verdrhtetem Thermokontkt (Selstnluf) Modell I mx. B H T kg REV-1B 1 A ,2 256

258 5-Stufen-Trnsformtoren Zur Steuerung eines oder mehrerer Ventiltoren REV... B Wehselstrom 23 V/5 Hz Aufputz-Montge Shutzrt IP 44 Ohne Motorshutzeinrihtung Für Wehselstrommotoren mit in der Wiklung verdrhtetem Thermokontkt REV B S1 Modell I mx. B H T kg REV-1,5 B 1,5 A ,8 REV-3 B 3 A ,5 REV-5 B 5 A , REV... S Wehselstrom 23 V/5 Hz Shltshrnk-Einu Zugehöriger Betriesshlter SSW Shutzrt IP 2 REV S SSW Modell I mx. B H T kg REV-1,5 S 1,5 A ,1 REV-3 S 3 A , REV-5 S 5 A ,2 REV-7 S 7 A ,2 REV-1 S 1 A RDV... S Drehstrom 4 V/5 Hz Shltshrnk-Einu Zugehöriger Betriesshlter SSD Shutzrt IP 2 RDV S SSD Modell I mx. B H T kg RDV-1,2 S 1,2 A ,6 RDV-2,5 S 2,5 A , RDV-5 S 5 A ,5 RDV-7 S 7 A ,5 RDV-1 S 1 A ,2 SSW Betriesshlter für REV... S Wehselstrom 23 V / 5 Hz Fronteinu mit Zentrlefestigung Front IP 66 Amessungen = 5 mm T = 9 mm SSD + Betriesshlter für RDV... S Drehstrom 4 V / 5 Hz Fronteinu mit Zentrlefestigung Front IP 66 Amessungen = 5 mm T = 12 mm 257

259 Frequenzumrihter FU Zur stufenlosen Steuerung eines oder mehrerer Drehstrom-Ventiltoren Beshreiung Frequenzumrihter FU zur stufenlosen Drehzhlregelung von Ventiltoren mit Drehstrom- Norm-Motoren. Für Motorleistungen von 1,1 is 11 kw Drehstrom 4 V, 5 Hz Kompkte Buweise Integrierte Netzrükwirkdrosseln Funkentstörfilter nh EN Glvnishe Trennung EN 5178 PELV Integriertes Bedienfeld Integrierter PID-Regler Integrierter elektronisher Motorshutz (nur für Einmotoretrie) Buweise Automtishe Energie-Optimierung für optimlen Motorwirkungsgrd im Teillstereih Synhronistion uf eine frei rotierende Motorwelle, integrierte Unterlstfunktion knn zur Keilriemen üerwhung genutzt werden Integrierter PID-Regler Die Führungs- und Regelgrößen können n die jeweiligen Anlgenedingungen ngepsst werden. Ds heißt, während der Inetrienhme werden die Prozessgrößen mit wenigen rmetern eingestellt und direkt in der erforder lihen physiklishen Größe (z. B. r, C, m 3 /h oder l/s) üer ds Klrtextdisply ngezeigt. Mit der Funktion Istwertkonversion wird ds Istwertsignl der Drukdifferenz whlweise liner oder in rdizierter Form usgegeen. Somit knn ein Stndrd-Drukmessumformersignl von is 1 V oder /4 is 2 ma ls Regelgröße einer Volumenstromregelung genutzt werden. Ahtung Die Mximlfrequenz von 5 Hz drf ei der Drehzhlsteuerung eines Serienventiltors niht üershritten werden, d der Motor sonst üerlstet und zerstört wird. Die Motorzuleitung und die Steuerleitungen müssen mit geshirmten Leitungen usgeführt werden. Tehnishe Dten MODELL mximle Leistung Leitungsquershnitte Amessungen Gewiht Shutzrt Ausgngsstrom Motor Höhe Breite Tiefe A kw mm 2 mm mm mm kg IP FU-1,1 S 3, 1,1 4 x 1, ,1 2 FU-1,5 S 3,7 1,5 4 x 1, ,1 2 FU-2,2 S 5,2 2,2 4 x 1, ,7 2 FU-3, S 7, 3, 4 x 1, ,7 2 FU-4, S 9,1 4, 4 x 2, ,7 2 FU-5,5 S 12, 5,5 4 x 2, , 2 FU-7,5 S 16, 7,5 4 x 4, , 2 FU-11 S 24, 11 4 x 4, ,

260 Elektronishe Temperturregler und Zuehör REG-6 Zur Regelung von elektrishen Heizregistern MBE (Auswhl siehe Zuehörtellen). Wehselstrom/Drehstrom 23-4 V, 5/6 Hz Min. Belstung ei 23 V = 23 W Mx. Belstung ei 23 V = 3.68 W Min. Belstung ei 4 V = 4 W Mx. Belstung ei 4 V = 6.4 W Mx. zulässige Stromufnhme 16 A Temperturereih -3 C Aufputz-Montge Shutzrt IP 2 Externe Fühler TG-K (Knlfühler) erforderlih Externer Sollwertgeer TG-R möglih Amessungen B = 92 mm H = 15 mm T = 41 mm TG-K TTC-2 Zur Regelung von elektrishen Heizregistern MBE oder IBE (Auswhl siehe Zuehör tellen). Drehstrom 4 V, 5/6 Hz Min. Belstung 1,5 kw Mx. Belstung 16,5 kw (Erweiterung siehe Modul TT-S1) TTC-2 Mx. zulässige Stromufnhme 25 A ei 2 C (Umgeungstempertur) Temperturereih -3 C (Stndrd) Aufputz-Montge oder Shltshrnk- Einu Shutzrt IP 4 Externer Fühler TG-K (Knlfühler) erforderlih Externer Sollwertgeer TG-R möglih TG-K Amessungen B = 16 mm H = 2 mm T = 9 mm TTC-4 Zur Regelung von elektrishen Heizregistern MBE oder IBE (Auswhl siehe Zuehör tellen). Drehstrom 4 V, 5/6 Hz Min. Belstung 1,5 kw / Mx. Belstung TTC-4 25 kw (Erweiterung siehe Modul TT-S4) Mx. zulässige Stromufnhme 4 A ei 2 C (Umgeungstempertur) Temperturereih -3 C (Stndrd) Shltshrnk-Einu Shutzrt IP 2 Externer Fühler TG-K (Knlfühler) erforderlih Externer Sollwertgeer TG-R möglih Amessungen B = 19 mm H = 22 mm T = 95 mm TG-K Erweiterungsmodul TT-S1 Zur Erweiterung des Einstzereihes des TTC-2 von 16,5 kw is 3 kw. Wehselstrom 23 V, 5/6 Hz Einu in Temperturregler TTC-2 ls Grundlstpltine zur Shütz-Ansteuerung Erweiterungsmodul TT-S4 Zur Erweiterung des Einstzereihes des TTC-4 von 25 kw is 63 kw. Wehselstrom 23 V, 5/6 Hz Shltshrnkeinu zur Shütz-Ansteuerung 259

261 AQUA 24 TF mit Frostshutz Zur Regelung von Wrmwsser-Heizregistern MBW + IBW. Wehselstrom 24 V, 5 Hz (Trnsformtor erforderlih) Temperturereih -3 C (Stndrd) Aufputz-Montge Shutzrt IP 2 Externer Anlegefühler TG-A für Frostshutz erforderlih Externer Fühler TG-K (Knlfühler) erforderlih Externer Sollwertgeer TG-R möglih Alrm uswertr in Verindung mit 5-Stufen-Trnsformtoren REV/RDV mit Motorshutz Amessungen B = 92 mm H = 15 mm T = 41 mm TRAFO 6 Trnsformtor für Temperturregler AQUA 24 TF Primärspnnung 23 V, 5 Hz Sekundärspnnung 24 V Aufputz-Montge Shutzrt IP 44 Amessungen B = 72 mm H = 112 mm T = 62 mm N L TRAFO 6 24 V ~ TG-R Sollwertgeer für REG-6, TTC-2, TTC-4 und AQUA-24 TF Regler Temperturereih 3 C Aufputz-Montge Shutzrt IP 2 Amessungen 86 mm T = 3 mm TG-K Knltemperturfühler für REG-6, TTC-2, TTC-4 und AQUA-24 TF Temperturereih 3 C Shutzrt IP 2 mm TG-A Anlegefühler für Frostshutz zum Anshluss n AQUA-24 TF Temperturereih 3 C Shutzrt IP 65 26

262 Elektrishes Zuehör Motorshutzshlter MSE Shlt- und Shutzgerät für Wehselstrommotoren mit seprt zum Klemmenrett geführtem Thermokontkt. Wehselstrom 23 V / 5/6 Hz Belstr von,4 1 A Aufputz-Montge Shltshrnk-Einu Potentilfreier Hilfskontkt Shutzrt IP 54 L N PE MSE Amessungen B = 79 mm H = 141 mm T = 92 mm Motorshutzshlter MSD Shlt- und Shutzgerät für Drehstrommotoren mit seprt zum Klemmenrett geführtem Thermokontkt. Drehstrom 4 V / 5/6 Hz Belstr is 25 A Aufputz-Montge Shltshrnk-Einu Potentilfreier Hilfskontkt Shutzrt IP 54 Amessungen B = 79 mm H = 141 mm T = 92 mm Motorshutzkomintion MSK PE TK TK L N VENTILATOR L1 L2 L3 N PE MSD U PE U V W TK TK VENTILATOR V TK TK W Shlt- und Shutzkomintion für Drehstrommotoren mit seprt zum Klemmenrett geführtem Kltleiter. CBT-N / CTHT / CTVT / TCBT U V W PE TP TP MSK (INT 69) L N Drehstrom 4 V / 5 Hz Belstr is 25 A Aufputz-Montge Shutzrt IP 54 MSK (MSD-2) T3 T2 T1 PE L3 L2 L1 N TK TK Amessungen B = 92 mm H = 122 mm T = 18 mm N L1 L2 L3 PE Revisionsshlter PM-55 Aufputz-Montge 3-Shlossverriegelung Spnnung 5 V Belstr is 2 A Shutzrt IP 65 PM-55/3 N 3-polig mit 2 Zustzkontkten für einstufige und drehzhlsteuerre Ventiltoren PM-55/6 N 6-polig mit 2 Zustzkontkten für zweistufige Ventiltoren. Amessungen B = 86 mm H = 86 mm T = 12 mm 3-polig mit Hilfskontkten (1S + 1Ö) polig mit Hilfskontkten (1S + 1Ö)

263 Stern/Dreiek-Shlter SD-2 Für zweistufige Drehstrom-Ventiltoren in W/ n -Shltung. CTHT / CTVT HCFT / HCBT / TCBT 3~ Aufputz-Montge Vorhängeshloßsperre Spnnung 5 V Belstr is 2 A Shutzrt IP 65 Amessungen B = 86 mm H = 12 mm T = 15 mm Polumshlter PSD Polumshlter für Ventiltoren Belstr is 2 A Shutzrt IP 65 Aufputz-Montge Amessungen 68 mm T = 12 mm Wendeshlter WSW/WSD Wendeshlter für Axilventiltoren Belstr is 2 A Shutzrt IP 65 Aufputz-Montge Amessungen 68 mm T = 12 mm Modell WSW-2 WSW-3 Für Ventiltoren HCFB / TCBB 1~ 25, 315, 355, 4 HCBB / HCFB / TCBB 1~ 45, 5, 56, 63, 71 WSD-4 HCBT / HCFT / TCBT 3~ is 4 kw 262

264 REGUL-2 2-Stufen-Shlter für: Rohr-Ventiltoren Serie TD Dh-Ventiltoren Serie TH Wehselstrom 25 V Belstr is 16 A Aufputz- oder Unterputz-Montge Shutzrt IP 2 Amessungen 82 mm T = 45 mm N Nulleiter LA Hohe Drehzhl LB Niedrige Drehzhl C Shlter COM-2 2-Stufen-Shlter für: Rohr-Ventiltoren Serie TD Dh-Ventiltoren Serie TH Wehselstrom 25 V Belstr is 12 A Aufputz-Montge Shutzrt IP 44 Amessungen 82 mm T = 37 mm N Nulleiter LA Hohe Drehzhl LB Niedrige Drehzhl C Shlter Differenzdrukshlter DS-5 Zur Üerwhung von Luftfilteroxen, Ventiltoren und Anlgenunterdruk. Anshluss-Set im Lieferumfng enthlten für Luft und niht ggressive Medien Messereih 3 5 (,3 5 mr) Min. Shltdifferenz 2 Mx. Betriesüerdruk 5 K (5 mr) Mx. Shltleistung 2 A (induktiv) Mx. Spnnung 25 V Wehselstrom Mediumstempertur 2 is + 6 Shutzrt IP 54 Amessungen 74 mm T = 64 mm 263

265 Hygrostt HIG-5 Zur feuhtigkeitshängigen Steuerung eines oder mehrerer Ventiltoren. Wehselstrom 23 V, 5 Hz Potenzilfreier Wehselkontkt, elstr is 5 A (induktiv) Umgeungstempertur 1 5 C Areitsereih 2 8 % rel. Luftfeuhtigkeit Shltdifferenz:. 4% reltive Luftfeuhte Aufputz-Montge Shutzklsse II Shutzrt IP 3 Amessungen B = 13 mm H = 82 mm T = 48 mm Luft-Qulitäts-Sensor SQA Zur rumlufthängigen Steuerung eines oder mehrerer Ventiltoren. Wehselstrom 23 V, 5 Hz Potenzilfreier Shltkontkt, elstr is 2 A (induktiv) Umgeungstempertur -5 C Ds Gerät regiert u.. uf Kohlenmonoxyd, Benzol, Alkohol, Methn, Tkruh, et. Nhlufzeit 1-25 min. einstellr Aufputz-Montge Shutzklsse II Shutzrt IP 2 Amessungen B = 13 mm H = 82 mm T = 43 mm Wrnhinweis: Dieser Sensor ist weder ls Brndgs detektor noh ls Brndlrmnlge zu verwenden. Trnsformtor CT-12/14 Zum Anshluss von Kleinrum-Ventiltoren mit Siherheitskleinspnnung SELV. Primärspnnung 23 V, 5 Hz Sekundärspnnung 12 V Aufputz-Montge Shutzrt IP 2 Amessungen B = 13 mm H = 82 mm T = 43 mm 264

266 Rumthermostt THE 5/2 Zur temperturhängigen Steuerung eines oder mehrerer Ventiltoren. Wehselstrom 23 V, 5 Hz Belstr is 2 A (induktiv) Temperturereih +1 is +3 C Shltdifferenz ±,75 K Aufputz-Montge Shutzklsse II Shutzrt IP 3 Amessungen = 71 mm T = 27 mm Rumthermostt THE 16/4 Zur temperturhängigen Steuerung eines oder mehrerer Ventiltoren. Wehselstrom 23 V, 5 Hz Belstr is 4 A (induktiv) Temperturereih is +4 C Shltdifferenz ±,75 K Aufputz-Montge Shutzrt IP 54 Amessungen B = 85 mm H = 125 mm T = 58 mm Außenthermostt THE 16/4 A Thermostt mit Innenverstellung zur Montge n der Außenwnd. Wehselstrom 23 V, 5 Hz Belstr is 4 A (induktiv) Temperturereih is +4 C Shltdifferenz ±,75 K Aufputz-Montge Shutzrt IP 54 Amessungen B = 85 mm H = 125 mm T = 58 mm Frostshutzthermostt THE-F Zur Siherung von Wärmetushern und Wrmwsser-Heizregistern gegen Einfrieren. Eigensiher, d.h. ei Beshädigung wird Frost signlisiert und geshltet Shltleistung 16A ei 25VAC Temperturereih 18 C is +13 C Shutzrt IP 3 Montgeügel, Knldurhführung und 1 Stz Kpillrhlter im Lieferumfng enthlten Amessungen B = 86 mm H = 8 mm T = 5 mm 265

267 Nhluf-Relis ZR-7 Elektronishes Relis zur Nhluf- Steuerung von Ventiltoren, die vorzugsweise im Bd- und WC-Bereih eingesetzt werden. Die Aktivierung erfolgt üer externen Shlter (z. B. Liht). Wehselstrom 23 V, 5 Hz Einshltverzögerung. 45 sek. Nhlufzeit. 7 min. Belstr is,35 A (induktiv) Montge hinter Shltereinstz in UP-Dosen oder in Geräten Amessungen B = 2 mm H = 4 mm T = 13 mm Klppenstellntrie LM-23 Zum Öffnen und Shließen von Jlousie- Klppen IJK. Wehselstrom 23 V / 5/6 Hz Direktmontge uf Klppenwelle is Ø 2 mm oder Vierknthse 16 mm Drehrihtungsumshlter Drehwinkel mehnish einstellr is mx. 95 mit Stellnzeige Shutzklsse II Shutzrt IP 54 Shltpln LM 23 Amessungen B = 66 mm H = 116 mm T = 6 mm 266

268 Vershlussklppen und Regenweisgitter Vershlussklppe PER Selsttätig Fre gru Rhmen und Lmellen us UV-eständigem Kunststoff Mximle Strömungsgeshwindigkeit 12 m/s Temperturereih 3 is +7 C Drukverlust PER Modell A B C Ø D Ø E PER-16 W PER-2 W PER-25 W PER-315 W PER-355 W PER-4 W PER-45 W PER-5 W PER-56 W PER-63 W PER-71 W PER-8 W Vershlussklppe PMR Hndverstellr Fre gru Rhmen und Lmellen us UV-eständigem Kunststoff Umlenkrolle und Feststeller im Lieferumfng enthlten Mximle Strömungsgeshwindigkeit 12 m/s Temperturereih 3 is +7 C Drukverlust PMR Modell A B C Ø D Ø E PER-16 W PER-2 W PER-25 W PER-315 W PER-355 W PER-4 W PER-45 W PER-5 W PER-56 W PER-63 W PER-71 W PER-8 W

269 Vershlussklppe PAR Elektrish gesteuert Fre gru Rhmen und Lmellen us UV-eständigem Kunststoff Stellmotor 23V/5 Hz Shutzrt IP 54 Federrükluf, stromlos geshlossen Mximle Strömungsgeshwindigkeit: Aluftetrie 1 m/s Zuluftetrie 3 m/s Temperturereih 3 is + 55 C Drukverlust PAR Modell A B C Ø D Ø E PAR-16 W PAR-2 W PAR-25 W PAR-315 W PAR-355 W PAR-4 W PAR-45 W PAR-5 W PAR-56 W PAR-63 W PAR-71 W PAR-8 W Regenweisgitter PRG Feststehende Lmellen Fre gru Rhmen und Lmellen us UV-eständigem Kunststoff Temperturereih 3 is + 7 C Drukverlust PRG Modell A B C Ø D Ø E PRG-16 W PRG-2 W PRG-25 W PRG-315 W PRG-355 W PRG-4 W PRG-45 W PRG-5 W PRG-56 W PRG-63 W PRG-71 W PRG-8 W

270 Vershlussklppe PER Ex Zur estimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereihen der Zone 1 und 2. Drukverlust PER Ex Selsttätig Fre shwrz Rhmen und Lmellen us leitfähigem Kunststoff Mximle Strömungsgeshwindigkeit 12 m/s Modell A B C Ø D Ø E PER-2 Ex PER-315 Ex PER-355 Ex PER-4 Ex PER-45 Ex PER-5 Ex PER-56 Ex PER-63 Ex PER-71 Ex uf Anfrge Wettershutzgitter TWG Für Außenwnd-Ashluss Qudrtish Sthlleh, verzinkt Feststehende Lmellen Innenliegendes Vogelshutzgitter p Drukverlust TWG m/s A B C Ø E D Modell A B C Ø D Ø E TWG TWG TWG TWG TWG TWG TWG TWG TWG TWG TWG TWG

271 Lüftungsrohre und Zuehör Aluft-Tellerventil Metllusführung Mit Einurhmen Stufenlos verstellrer Ventilteller Modell Ø A Ø D AV AV AV AV Zuluft-Tellerventil Metllusführung Mit Einurhmen Stufenlos verstellrer Ventilteller Modell Ø A Ø D ZV ZV ZV ZV Vershlussklppe PER-W Für Außenwnd-Ashluss Selsttätig Rhmen und Lmellen us shlgfestem Kunststoff Modelle W weiß Modelle W BR run Modell Für Rohre Ø A PER-1 W NW PER-125 W NW PER-15 W NW PER-1 W BR NW PER-125 W BR NW Lüftungsgitter LG Für Außenwnd-Ashluss Feststehend Aus shlgfestem Kunststoff, weiß Mit Fliegendrht Modell Für Rohre Ø A LG-1 NW LG-125 NW LG-15 NW Teleskop-Wndhülsen TWH Für Wnddurhführung Aus Polypropylen Länge mm Modell Innenrohr mm Ø Außenrohr mm Ø TWH TWH TWH

272 Flexiles Lüftungsrohr GSA Aluminium-Folie, 2-lgig mit Polyestershiht und Federsthlspirle Betriesdruk mx. 2 Im Temperturereih von 3 is + 15 C einsetzr Im Brndfll werden keine Giftgse freigesetzt Modell Ø D (mm) Länge (m) GSA GSA GSA GSA GSA Reduzierstük RED Shlgfester Kunststoff, weiß RED-2/16 M Sthlleh, verzinkt Modell Rohr A Rohr B RED-1/8 NW 1 NW 8 RED-125/1 NW 125 NW 1 RED-15/125 NW 15 NW 125 RED-2/16 M NW 2 NW 16 Rohrverinder MRT Rohrverinder für flexile Lüftungsrohre GSA Sthlleh, verzinkt Modell Für Rohre MRT-1 NW 1 MRT-125 NW 125 MRT-15 NW 15 MRT-16 NW 16 MRT-2 NW 2 MRT-25 NW 25 MRT-315 NW