Informationsblatt über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde. Aus dem Gemeindehaus Schule Vereine Veranstaltungen Kirche Jugend Allerlei

Transkript

1 Informationsblatt über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde Aus dem Gemeindehaus Schule Vereine Veranstaltungen Kirche Jugend Allerlei

2 Sommerzeit - Freizeit! Geniessen Sie einen aktiven Sommer mit Wullehus-Mode. Öffnungszeiten Fachgeschäft Wullehus-Mode AG Mo 13:30 18:30 Kreuzplatz 8 Di Fr 08:00 12:00 13:30 18: Konolfingen Sa 08:00 16:00 Besuchen Sie uns im Fachgeschäft oder online unter

3 Editorial Die fremden-freundliche Gemeinde Werte Gysensteinerinnen und Gysensteiner Werte Herolfingerinnen und Herolfinger Werte Konolfingerinnen und Konolfinger Werte Stalderinnen und Stalder Werte Ursellerinnen und Urseller Es ist für mich immer noch unglaublich, dass ich als bisher unbekannte Person, die seit gut drei Jahren in Konolfingen lebt, letzten November in den Gemeinderat gewählt wurde. Ein solches Vertrauen einer Gemeinde, respektive deren Wählerschaft, in eine Auswärtige und gebürtige Südtirolerin, zeigt, wie offen man als Zugezogene in Konolfingen empfangen und integriert wird wenn man auch bereit ist, sich einzubringen und Verantwortung zu übernehmen. Vielleicht ist dies historisch bedingt. Denn Integration durchlebte auch Konolfingen, indem die Einwohnergemeinde Konolfingen im Jahr 1933 aus den damaligen Gemeinden Gysenstein (Herolfingen, Ursellen, Konolfingen-Dorf) und Stalden gegründet wurde. Damit mussten sich alle Bewohner in eine neue Gemeinde einbringen und integrieren. Der Bahnhof Konolfingen und der Ausbau der Eisenbahn spielten in diesem Prozess eine zentrale Rolle. Die Sonderausstellung im Alten Bären zeigt dazu überaus interessante Bilder und Objekte, deren Besichtigung sich spätestens beim Bahnhoffest am 31. Mai/1. Juni 2014 sehr lohnt. Dieser Integrationsprozess ist auch heute noch im Gang. Die Identitäten der einzelnen Dörfer sind allgegenwärtig, beeinflussen die politische Diskussion, die Zukunftsplanung und das gesellschaftliche Zusammenleben. Doch Dank der Aufgeschlossenheit der Einwohner aller Dörfer geht man aufeinander zu und betont die Zusammengehörigkeit, die gemeinsamen Interessen und Zukunftsvisionen anstelle der Unterschiede. Auch Neuzuzüger können auf diese Aufgeschlossenheit zählen. In diesem Sinne rufe ich alle kürzlich oder schon vor einigen Jahren Zugezogenen auf, sich ebenfalls in der Gemeinde zu engagieren sei es in der Politik, in den unzähligen Vereinen, in der Feuerwehr oder der Kirchgemeinde denn in Konolfingen wird man mit offenen Armen empfangen und eingebunden. Und ich danke allen eingesessenen Chonufingern für das Vertrauen, welchem ich in den nächsten vier Jahren versuche gerecht zu werden. Aus Gueti vo Herze Miriam Gurtner, Gemeinderätin Die Redaktion behält sich ausdrücklich das Recht vor, aus Platzgründen, infolge technischer Probleme oder bei ehrverletzenden Aussagen Artikel zu kürzen, auf eine nächste Ausgabe zu verschieben oder ganz zu streichen. Die Einsender haben keinen Anspruch auf die originalgetreue grafische Wiedergabe ihrer Beiträge und Illustrationen. Chonufinger Impressum Herausgeber Redaktion Informationsblatt der Gemeinde Konolfingen , Mai, 29. Jahrgang, Auflage: Exemplare Einwohnergemeinde Konolfingen Informationsausschuss, Stephan Jost (Vorsitz) Thunstrasse 29, 3510 Konolfingen Willi Gügi (Chefredaktor), Alexandra Grossenbacher (Gemeinde) Mira Reinhardt und Arlette Zimmermann (Jugend) Inhalt Die Seite des Gemeindepräsidenten 4 Aus dem Gemeindehaus Personelles 5 Einladung Information Mobilfunkantennen 5 Vorschau Gemeindeversammlung 8 Neuzuzügeranlass/Ehrungen Feuerwehr 11 Schule Schulraumplanung 14 Tagesschule 15 Bienenschaukasten 16 Ferienordnung 16 Let's swing, sing and play 19 Musikschule Worblental/Kiesental 19 Vereine 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Jahre Bienenzüchterverein Jahre Schwimmklub Konolfingen 23 Frühlingshornussen der HG Stalden-Dorf Jahre ref. Kirchenchor Konolfingen 25 Gemeinschaftskonzert «Gwitternacht» 25 Musikgesellschaft und Jugendmusik Jahre Seniorenessen 35 Ferienwoche für Senioren 35 Spitex: Aus 5 wurde 1! 36 Freies Forum/BDP 37 EVP/FDP 38 SVP 39 Veranstaltungen Veranstaltungskalender 41 Freizeitwerk Konolfingen 43 Summermärit 43 Musikfest 45 Inselifest 45 Badifest 45 Kirche Kirchliche Anlässe 46 Jahresprojekt der ref. Kirchgemeinde 49 Kindertage Jugend Noah 50 Seifenkistenrennen 51 Pfadi Kuonolf 52 Tausch- und Gänggelimärit 53 Allerlei Biotop ARA Konolfingen 55 Neues Ärztezentrum 57 CD-Vorstellung Mirja und Minning 58 Demenz-Familienschulung 59 Leserbrief 59 Gratulationen 60 Aktuell 62 Titelbild Bahnhof Konolfingen: Ansichtskarte von 1918 Adresse und Inserateannahme Chonufinger, Redaktion und Inserate, Postfach 150, 3510 Konolfingen red.chonu@zapp.ch, Willi Gügi Gestaltung, Layout und Druck Satz + Druck Herrmann AG, 3550 Langnau i.e., Telefon Abonnementspreise Für die Einwohner der Gemeinde Konolfingen gratis. Jahresabonnement für Auswärtige und Zusatzabonnemente: Fr. 30. Abonnementsbestellungen und Adressänderungen sind an die Redaktion zu richten. Nächste Ausgaben 3 / 2014 Redaktionsschluss: Freitag, 8. August; Versand: 5. September 4 / 2014 Redaktionsschluss: Freitag, 10. Oktober; Versand: 7. November Chonufinger Inhaltsverzeichnis 3

4 Die Seite des Gemeindepräsidenten Verkehrs-Knotenpunkt verbinden, zusammenführen Am 31. Mai und 1. Juni 2014 ist in Konolfingen ein grosses Bahnhoffest geplant, da das 150-Jahr- Jubiläum der Linie Bern Langnau gefeiert wird. Wir freuen uns sehr auf dieses Fest. Die vielen geplanten Aktivitäten werden Jung und Alt begeistern. Ein Fest dieser Grösse führt auch zu Verkehrsbehinderungen. Am 1. Juni 2014 ist die Burgdorfstrasse gesperrt und wir bitten Sie, diese Sperrung bereits heute vorzumerken. Konolfingen wird oft als Verkehrsknotenpunkt bezeichnet, da die Bahnlinien Bern Langnau und Burgdorf Thun in Konolfingen zusammen kommen. Was ist ein Knoten? Was bedeutet es für die Gemeinde, ein Verkehrs-Knoten zu sein? Knoten bedeutet binden, zusammenknüpfen, verbinden, zusammenschnüren, zusammenknüpfen: eben einen Knoten machen. Als Verkehrsknotenpunkt verbinden wir die Stadt mit dem Land, die Arbeit und den Wohnort, die Freizeit mit dem Alltag, den Privatverkehr mit dem öffentlichen Verkehr. Die Gemeinde hat jedoch noch weitere Aufgaben, in welchen sie verbinden und zusammen führen muss. Am 5. Juni 2014 findet ein Informationsanlass statt, um Gegner und Befürworter der geplanten Mobilfunkantennen zusammenzuführen. Die Bevölkerung soll Aufschluss über die Pläne der Anbieter bekommen. Und die Anbieter müssen die Befürchtungen und Widerstände aus dem Volk kennen. Weiter drängt die Schulraumplanung. Wie viele Schulhäuser wollen wir? Wie viele Schulhäuser können wir uns leisten? Welche Möglichkeiten werden unseren Kindern am meisten gerecht? Was ist umsetzbar, was ist wünschenswert? Diese Fragen beschäftigen uns zukünftig stark. Um eine möglichst gute Lösung zu finden, sind die Betroffenen in den Prozess eingebunden. Vertretungen aus der Bevölkerung, der Schule und Behördenmitglieder setzen sich regelmässig zusammen um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen. Wir werfen bereits jetzt einen Blick auf ein wichtiges Geschäft, über welches im November 2014 abgestimmt wird: das neue Feuerwehrmagazin. Auch hier hat unsere Gemeinde einen verbindenden Auftrag. Als Feuerwehr, welche seit 2012 mit sechs Gemeinden zusammengeschlossen ist, deckt sie das Gebiet von 32,5 Quadratkilometer mit insgesamt 7`000 Einwohnern ab. Mit einem neuen Feuerwehrmagazin gelingt es uns noch optimaler, diese Aufgabe mit all ihren infrastrukturellen Herausforderungen anzunehmen. Miteinander, nicht Gegeneinander ist unser Motto. Zusammenführen, Klarheit schaffen und gegenseitig Achtung wahren, das ist unser Gemeindeauftrag. Das Bahnhoffest ist ein Meilenstein, um uns wieder einmal daran zu erinnern, wie wir wahrgenommen werden: als verbindender, zusammenführender Knotenpunkt. Daniel Hodel Haben Sie Fragen oder Anliegen, die Sie gerne mit mir besprechen möchten? Termin nach Vereinbarung: oder 4 Die Seite des Gemeindepräsidenten Chonufinger

5 Aus dem Gemeindehaus Personelles Neuanstellungen Bernhard Bacher, wohnhaft in Huttwil wird neuer Abteilungsleiter Bildung. Der Stellenantritt erfolgt auf 1. August Herr Bacher ist ausgebildeter Primarund Sekundarlehrer. Er hat zudem das Zertifikat Aus- und Fortbildung der Schulleiterinnen und Schulleiter AFS erworben. Herr Bacher ist heute als Abteilungsleiter Bildung der Gemeinde Huttwil tätig. Sandra Leuenberger, aus Gysenstein, unterstützt seit dem 1. März 2014 das Reinigungsteam mit 20%. Austritte Corinne Streich hat uns per Ende Jahr 2013 verlassen. Sie ist immer noch als Sekretärin des Vereins Počátky mit einem Fuss mit der Gemeinde verbunden. Wir danken Corinne Streich für ihren Einsatz als Sachbearbeiterin in der Abteilung Öffentliche Sicherheit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Anina Sutter hat ihre Anstellung als Leiterin Sekretariat per Ende Mai 2014 gekündigt. Wir danken Anina Sutter für ihr langjähriges Wirken zu Gunsten der Gemeinde Konolfingen. Anina Sutter wünschen wir alles Gute, sowohl für die berufliche wie auch private Zukunft. André Chaney, unser langjähriger Abteilungsleiter Bau, lässt sich vorzeitig pensionieren und verabschiedet sich Mitte Jahr von uns. Dieser Abgang schmerzt. André Chaney hat seine Stelle auf der Gemeinde am 1. März 1983 angetreten und sein langjähriges Wirken hinterlässt Spuren. Mit seinem unglaublichen Fachwissen, seiner Kompetenz, Loyalität, Zuverlässigkeit und seinem Humor verlieren wir einen überaus geschätzten Vorgesetzten und Kollegen. Auch wenn wir André Chaney nur ungern entlassen: wir gönnen ihm die neu gewonnene Freiheit und sind überzeugt, dass er sich bald daran gewöhnen wird, am Morgen nicht mehr als Erster das Gemeindehaus aufzuschliessen. Wir wünschen André Chaney zur vorzeitigen Pensionierung alles Gute und bedanken uns hiermit noch einmal für seinen grossen Einsatz. Nadja Spart, wohnhaft in Steffisburg, wird per 1. Juni 2014 die Stelle als Sachbearbeiterin Abteilung Soziales antreten. Ihr Beschäftigungsgrad beträgt 90%. Nicole McGarty, wohnhaft in Steffisburg, wird per 1. Juli 2014 die Stelle als Sozialarbeiterin Abteilung Soziales antreten. Ihr Beschäftigungsgrad beträgt 80%. Einladung zur Informationsveranstaltung Mobilfunkantennen in Konolfingen Die Gemeinde Konolfingen lädt alle interessierten Personen ein: Donnerstag, 5. Juni 2014, Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Konolfingen An diesem öffentlichen Anlass werden die Bürgerinnen und Bürger über den geplanten Ausbau des Mobiltelefonnetzes in unserer Gemeinde informiert. Die Abdeckung des Mobilfunknetzes in Konolfingen ist ungenügend und führt vermehrt zu Reklamationen. Die heutige Versorgungsmöglichkeit entspricht nicht mehr den Ansprüchen der Nutzenden und die Situation wird sich durch das sich verändernde Nutzerverhalten zukünftig weiter verschärfen. Die geplanten Antennenstandorte im Gebiet Niesenstrasse sowie Nestléstrasse sollen diesem Versorgungsengpass entgegenwirken. Die Informationsveranstaltung soll den betroffenen Parteien dazu dienen, ihre Standpunkte darzulegen und Fragen zu beantworten. Programm: - Begrüssung und Einleitung durch Daniel Hodel, Gemeindepräsident - Allgemeine Information Swisscom und Sunrise - Informationen Sunrise zum Projekt Standort Nestléstrasse - Informationen BECO zum Thema Strahlenemission - Weiteres Vorgehen Gemeinde - Diskussion Chonufinger Gemeindehaus 5

6 Stellenausschreibung für eine Altersbeauftragte, einen Altersbeauftragten, der Region Konolfingen Als Nachfolgerin, Nachfolger der ersten Altersbeauftragten der Region Konolfingen, suchen wir eine engagierte und qualifizierte Person als Beauftragte/-n für Altersfragen der Region Konolfingen, ca. 10% Aufgaben - Ansprechpartner für Senioren - Bindeglied zwischen älteren Menschen, den übrigen Bevölkerungsgruppen, der Sozialbehörde und den Gemeindeverwaltungen - Koordination der verschiedenen Dienstleistungsangebote - Erkennen der Bedürfnisse im Altersbereich - Umsetzung und Überarbeitung des Altersleitbilds - Öffentlichkeitsarbeit Anforderungen - Ausbildung und Erfahrung in den Bereichen Sozialarbeit, Gerontologie, Gemeinwesen - Kenntnisse und Erfahrungen der kommunalen und kantonalen Alterspolitik - Erfahrung im Umgang mit Seniorinnen und Senioren - Interesse an Aufgaben im Altersbereich und an Entwicklungsfragen - EDV-Anwenderkenntnisse, Fremdsprachenkenntnisse - sozialkompetent, humorvoll und selbstständig - Verhandlungsgeschick Anstellungsbedingungen - Gestaltung einer spannenden und abwechslungsreichen Aufgabe - Unterstützung durch den Ausschuss für Alters- und Gesundheitsfragen - Anstellungsbedingungen gemäss Reglement Gemeinde Konolfingen - Arbeitsumfang von ca Stunden pro Jahr Interessiert? Hans Gerber, Ressortchef Soziales, Tel , beantwortet Ihre Fragen gerne. Wir freuen uns über Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung bis am 31. Mai 2014 an: Geschäftsleitung Gemeinde Konolfingen, Alexandra Grossenbacher, Bernstrasse 1, 3510 Konolfingen, Mail: alexandra.grossenbacher@konolfingen.ch Abschaltung / Entfernung von Strassenlampen Am 4. Juni 2008 ist das neue Strassengesetz in Kraft getreten. In diesem Gesetz wurde bestimmt, dass der Kanton die Standards für den Bau und Unterhalt der Kantonsstrassen definiert. Mit der Richtlinie Öffentliche Strassenbeleuchtung an Kantonsstrassen wurde der Umgang mit der Strassenbeleuchtung entlang der Kantonsstrassen geregelt. Der Kanton hat der Gemeinde Konolfingen mitgeteilt, dass aufgrund der Umsetzung dieser Richtlinie die Strassenlampen entlang des Geh- und Radweges an der Emmentalstrasse abgeschaltet und später entfernt werden sollen. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 9. April 2014 jedoch beschlossen, dass die Abschaltung der Strassenlampen als Testphase zu betrachten ist. Er wird später entscheiden, ob die betreffenden Strassenlampen definitiv abgeschaltet bzw. entfernt werden können. Sanierung Inselistrasse zwischen den Brücken Gewerbekanal und Chise Der vom Gemeinderat im Jahre 2011 bewilligte Kredit für die Erstellung des neuen Trottoirs an der Inselistrasse wurde nicht voll ausgeschöpft. Da sich die Inselistrasse in einem schlechten Zustand befindet, hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 9. April 2014 beschlossen, mit dem Restbetrag ein Teilstück der Inselistrasse zwischen den Brücken Gewerbekanal und Chise zu sanieren. Die Arbeiten sollen im September 2014 ausgeführt werden. Die Anwohner werden zu gegebener Zeit mittels Flugblatt noch genauer informiert. Strassensperrung Aufgrund des grossen Bahnhoffestes in Konolfingen am 1. Juni 2014 kommt es ab bis Uhr zu einer Verkehrssperrung auf der Kantonsstrasse Nr. 229, Konolfingen Grosshöchstetten, Teilstrecke: Burgdorfstrasse Konolfingen (ab Kreisel Kreuzplatz bis Bahnhof Konolfingen). Der Durchgangsverkehr wird ab Kreuzplatz Konolfingen über Zäziwil nach Grosshöchstetten (und umgekehrt) umgeleitet. Die Tangento-Busverbindungen bis Konolfingen-Dorf werden gewährleistet. Wir hoffen, dass Sie am Fest sind und dadurch von der Strassensperrung nicht tangiert werden. Die Tour de Suisse rollt an! Am 20. Juni 2014 gastiert eines der grössten Profiradrennen der Welt und der grösste alljährliche Schweizer Sportanlass in unserer Region. Das Zeitfahren der Tour de Suisse 2014 führt auch durch unsere Gemeinde vom und zum Etappenort Worb. Viele Zuschauerinnen und Zuschauer werden die Rennstrecke säumen und die Fahrer anfeuern. Dies führt zu Verkehrsbehinderungen, welche am Freitag, 20. Juni 2014 zwischen Uhr und Uhr zu erwarten sind. Die Streckenführung und das Programm können Sie auf unserer Webseite ab 5. Juni 2014 herunter laden: www. konolfingen.ch. Einwohnergemeinde Konolfingen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Bernstrasse 1, 3510 Konolfingen Montag und Dienstag bis Uhr / bis Uhr Mittwoch bis Uhr / bis Uhr Donnerstag und Freitag bis Uhr / bis Uhr Samstag geschlossen Die Telefonbedienungszeiten richten sich nach den Büroöffnungszeiten. Abteilung Präsidiales Telefon Fax Homepage gemeinde@konolfingen.ch 6 Gemeindehaus Chonufinger

7 Wasserqualität in Konolfingen Bakteriologische Beurteilung: einwandfrei Gesamthärte: 36.3 fh (französische Härtegrade) Nitratgehalt: 19.3 mg/l Herkunft des Wassers: Quellwasser Behandlung des Wassers: UV-Entkeimung Weitere Auskünfte: oder Tel Legende Einwandfreie Bakteriologie: Nitratgehalt: Gesamthärte: Kein Nachweis von Enterokokken und Escherichia coli; höchstens 300 KbE (koloniebildende Einheiten) /ml aerobe mesophile Keime. Toleranzwert beträgt max. 40 mg/l (gemäss Schweiz. Lebensmittelbuch) fh = weiches Wasser fh = mittelhartes Wasser über 25 fh = hartes Wasser Wasserherkunft: Eine eindeutige Zuordnung zu Quellgebiet / Grundwasservorkommen ist aufgrund von Mischwasser in den meisten Fällen nicht möglich. Die UV-Entkeimung geschieht vorsorglich und nicht aufgrund von akuten bakteriologischen Beeinträchtigungen. Für die Wasserqualität in den öffentlichen Versorgungen der WAKI-Gemeinden ist der Wasserverbund Kiesental zuständig. Er prüft diese regelmässig anhand von Selbstkontrollen (bakteriologische Qualität), welche ergänzt werden durch Kontrollen in einem zertifizierten Labor (Qualis, Rubigen). Grundlage für die obigen Angaben bilden die erwähnten Laboruntersuchungen. Angaben über die Wasserqualität finden Sie jederzeit unter und unter Pilzkontrolle 2014 Beim Werkhof der Gemeinde an der Emmentalstrasse 69, 3510 Konolfingen. Der Pilzsammler, die Pilzsammlerin bezahlt, wie von der Gemeinde festgelegt, Fr pro Kontrolle. August Samstag 2., Jeweils Uhr Samstag Uhr Dienstag 12., Jeweils Uhr September Samstag Jeweils Uhr Dienstag 2., Jeweils Uhr Oktober Samstag 11., Jeweils Uhr Dienstag 7., Jeweils Uhr Zur Erinnerung Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von Kantonsstrassen, Gemeindestrassen und öffentlichen Strassen privater Eigentümer Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008, Artikel 56 und 57 unter anderem vor: Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe 2.50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden. Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. Bei Missachtung der obgenannten Bestimmungen werden die zuständigen Organe von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Die Abteilung Bau (Telefon ) ist gerne zu näherer Auskunft bereit. Chonufinger Gemeindehaus 7

8 Vorschau auf die Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2014, um Uhr im Kirchgemeindehaus Konolfingen Bei der Vorschau handelt es sich um eine zusätzliche Information, welche rechtlich unverbindlich ist. Die offizielle Einladung erfolgte im Anzeiger, die verbindliche Orientierung an der Gemeindeversammlung selber. Es kann durchaus sein, dass bei einzelnen Geschäften zwischen den Darstellungen im Chonufinger und der offiziellen Verlautbarung an der Versammlung Abweichungen eintreten. Dies vor allem, weil die Vorschau lange vorher verfasst werden muss und noch neue Gesichtspunkte einfliessen können. Mit dieser Zusammenfassung hoffen wir, die Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger etwas neugierig auf die verschiedenen Geschäfte zu machen und sie dadurch ins Kirchgemeindehaus locken zu können. Die Unterlagen zu den einzelnen Geschäften finden Sie auch unter www. konolfingen.ch News. Traktanden Referenten 1. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2013 Heinz Suter RC Finanzen 2. Verschiedenes Daniel Hodel Gemeindepräsident Kurzvorstellung der Geschäfte Traktandum 1 Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2013 Referentin Heinz Suter Ressortchef Finanzen Gemeinderechnung 2013 Die Verwaltungsrechnung 2013 weist einen Ertragsüberschuss von Fr aus. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von Fr Im Vergleich zum Voranschlag schliesst die laufende Rechnung buchmässig um Fr besser ab. Somit ergibt sich eine nahezu ausgeglichene Rechnung. 0 Allgemeine Verwaltung Nettoaufwand Rechnung 2013 Voranschlag Der Nettoaufwand ist um 6.5 % tiefer als im Voranschlag. Einsparung in div. Rubriken (zum Beispiel: Rückstellung Projekt Beakom ) 1 Öffentliche Sicherheit Nettoertrag Rechnung 2013 Voranschlag Der Nettoaufwand ist um 18.7 % tiefer als im Voranschlag. Mehreinnahmen durch militärische Einquartierungen 2 Bildung Nettoaufwand Rechnung 2013 Voranschlag Der Nettoaufwand ist um 8.5 % tiefer als im Voranschlag. Die Beiträge an den Kanton für Lohnanteile fielen tiefer aus als budgetiert. Ein Systemwechsel bei der Rechnungsstellung der Kosten für die besonderen Massnahmen führte zu einer einmaligen Erhöhung der Schulgelder. 3 Kultur und Freizeit Nettoaufwand Rechnung 2013 Voranschlag Der Nettoaufwand ist um 16.9 % tiefer als im Voranschlag. Budgetierte Geräte wurden nicht angeschafft. Budgetierter Liegenschaftsunterhalt (Fussball- und Tennisgebäude) wurde nicht realisiert, da ein Gesamtsanierungskonzept erstellt wird. 5 Soziale Wohlfahrt Nettoaufwand Rechnung 2013 Voranschlag Der Nettoaufwand ist um 3.9 % höher als im Voranschlag. Höherer Gemeindebeitrag an den Kanton für den Lastenausgleich Sozialhilfe 6 Verkehr Nettoaufwand Rechnung 2013 Voranschlag Der Nettoaufwand ist um 10.2 % tiefer als im Voranschlag. Durch den Kauf der Strassenbeleuchtung sind der BKW keine Amortisationen und Zinsen mehr geschuldet. Tieferer Beitrag an den öffentlichen Verkehr infolge Rückzahlung des Kantons für nicht ausgeführte Projekte 7 Umwelt und Raumordnung Nettoaufwand Rechnung 2013 Voranschlag Der Nettoaufwand ist um 9.3 % tiefer als im Voranschlag. Minderausgaben bei der Raumplanung 8 Volkswirtschaft Nettoertrag Rechnung 2013 Voranschlag Der Nettoertrag ist um 3.4 % höher als im Voranschlag. Keine nennenswerten Abweichungen 8 Gemeindehaus Chonufinger

9 9 Finanzen und Steuern Nettoertrag Rechnung 2013 Voranschlag Der Nettoertrag ist um 5.3 % tiefer als im Voranschlag. Der Steuerertrag der natürlichen Personen blieb weit unter den Erwartungen und unter dem budgetierten Ertrag. Investitionsrechnung 2013 Für den Hochwasserschutz Chisebach wurden Fr aufgewendet. Die Sanierung des Scheibenstands Stalden kostete Fr Für die Büroerweiterung im Gemeindehaus wurde Fr investiert. Die Investitionen der gebührenfinanzierten Bereiche Wasser und Abwasser konnten durch Anschlussgebühren gedeckt werden. Die grösste Investition betraf das Projekt Kreuzplatz 1 im Finanzvermögen mit Fr auf Fr Zudem sind unter dem Verwaltungsvermögen Strassen, Erschliessungen und Planungen sowie Zivilschutz- und Feuerwehranlagen und Fahrzeuge der Gemeindebetriebe als Sachgüter aktiviert bzw. bilanziert. Das Fremdkapital hat im Vergleich zum Vorjahr um Fr abgenommen. Der Stand der Spezialfinanzierungen beläuft sich per Ende 2013 auf Fr und hat somit im Rechnungsjahr 2013 um Fr zugenommen. Damit konnten die Investitionen finanziert werden und es musste keine Neuverschuldung in Kauf genommen werden. Schlussendlich nimmt der Bestand des Eigenkapitals um den Ertragsüberschuss 2013 von Fr auf neu Fr zu. Bilanzen per und Investitionsrechnung Investitionssumme Rechnung Voranschlag Steuerhaushalt Bruttoinvestitionen Investitionseinnahmen Nettoinvestitionen Spezialfinanzierungen Bruttoinvestitionen in gebührenfinanzierte Anlagen Investitionseinnahmen Nettoinvestitionen Gesamtgemeinde Total Bruttoinvestitionen Total Nettoinvestitionen Wichtigste Ausgaben 2013 nach Bereichen Vergleich mit der Rechnung 2012 Aufgabenbereiche Rechnung 2013 Rechnung 2012 Abweichung Nettoaufwand Fr. Nettoaufwand Fr. Fr. Allgemeine Verwaltung Öffentliche Sicherheit Bildung Kultur und Freizeit Soziale Wohlfahrt Verkehr Umwelt und Raumordnung Total Aufwand Volkswirtschaft Finanzen und Steuern Total Ertrag Ertragsüberschuss Im Vergleich mit dem Rechnungsjahr 2012 schliesst die Rechnung 2013 um Fr besser ab. Einsparungen in diversen Rubriken sowie eine Zunahme bei den Steuern der juristischen Personen führten im Jahr 2013 zu einem besseren Ergebnis. Die Rechnungen der Gemeindebetriebe (Wasserversorgung, Abwasser- sowie Abfallentsorgung) schliessen alle ausgeglichen ab. Bestandesrechnung Das Finanzvermögen per 31. Dezember 2013 beziffert sich auf Fr und hat gegenüber dem Jahresanfang um Fr zugenommen. Infolge wieder erhöhter Investitionstätigkeit hat das Verwaltungsvermögen um Fr zugenommen. Der Restbuchwert des Gemeindehauses beläuft sich per 31. Dezember '970' '980 1'547' '910 1'842'426 3'235'245 Allgem. Verwaltung 18 % Bildung 31 % Soziale Wohlfahrt 29 % Verkehr 15 % Umwelt 3 % Kultur + Freizeit 5 % Antrag 1. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2013, welche mit einem Ertragsüberschuss von Fr abschliesst Die detaillierte Jahresrechnung 2013 kann bei der Finanzabteilung gratis bezogen oder im Internet unter heruntergeladen werden. Traktandum 2 Verschiedenes Referent Daniel Hodel, Gemeindepräsident Informationen über die aktuellen Projekte: Schulraumplanung Feuerwehrmagazin Projekt Neubau Katzengässli Hochwasserschutz Konolfingen Umbau Bahnhof Konolfingen Chonufinger Gemeindehaus 9

10 Anlass Neuzuzüger und Ehrungen für das Jahr 2013 Am 13. März 2014 standen im gut besuchten Kirchgemeindehaus verschiedene Ehrungen sowie der Neuzuzüger- Anlass auf dem Programm. Für die musikalische Bereicherung sorgte traditionsgemäss die Musikgesellschaft Konolfingen mit ihrem vielseitigen und mitreissenden Repertoire. Damit die Ehrungen nicht aus dem Ruder laufen und immer dieselben Personen und Gruppen auf der Bühne stehen, legte die Gemeinde Konolfingen fest, dass in der Regel jeweils zwei Bereiche besonders hervorgehoben ausgezeichnet werden. Gemeindepräsident Daniel Hodel führte charmant und mit viel Fachkenntnis durch den Abend. In der Sparte Soziales durfte er Pfarrer Reinhold Becker auszeichnen. Von Deutschland, via Landiswil, vor vielen Jahren nach Konolfingen gekommen, legte er neben seinen seelsorgerischen Pflichten grossen Wert auf die Betreuung der älteren und sozial schwächeren Mitbürgerinnen und Mitbürger. Grosse Freude hatte er an den vielseitigen Kontakten mit allen Teilen der Bevölkerung. Reinhold Becker war von den Worten des Gemeindepräsidenten Daniel Hodel sehr berührt. Er dankte der Gemeinde Konolfingen dafür, dass sie ihn vor vielen Jahren so gut aufgenommen hat und er hier so viele wertvolle Erfahrungen machen durfte. Mit einem Schmunzeln wies er die Neuzuzüger darauf hin, dass sie sich wirklich einen guten Platz als neuen Lebensraum ausgesucht haben. Leider teilte Pfarrer Becker auch seinen Rücktritt per Ende September mit, die Gesundheit zwingt ihn vorzeitig zu diesem Schritt. Die Sportler der Hornussergesellschaft Stalden- Dorf waren zahlreich vertreten und freuten sich auf die Ehrung durch die Gemeinde Konolfingen. Nach Vereinsjubiläum und Fahnenweihe hatten die Hornusser nun auch sportlich einen besonderen Höhepunkt erreicht. Dank eisernem Willen, grossem Trainingsfleiss und unter Beizug einer Mentaltrainerin wurde das hohe Ziel, der Aufstieg in die oberste Liga, geschafft. Wäseli, Richigen, Zuchwil etc. werden zukünftig das Ries in Niederhünigen mit grossem Respekt betreten. Max Blaser dankte der Gemeinde und den Sponsoren für die wertvolle Unterstützung und betonte, dass der Aufstieg in die Nationalliga A ohne die grosszügigen Zuwendungen nicht möglich gewesen wäre. Daniel Hodel stellte die anwesenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäte vor und präsentierte den Anwesenden einen kurzen Überblick von Konolfingen. Anschliessend vergab Professor Dr. Matthias Steinmann drei Sonderpreise für die schönsten Kühe. Dieses Jahr konnte die Viehzuchtgenossenschaft Konolfingen die Prämierten stellen. René Durand aus Niederhünigen konnte sich mit Brunette den ersten Preis sichern, Bruno Schafroth erreichte mit Rita den zweiten Platz und Martin Rutschi wurde dank Tiffani Dritter. Züchter Martin Rutschi verdankte die Preise mit eindrücklichen Worten, in welchen er auf Werte und Traditionen hinwies, welche in der Viehzucht wichtig sind. Das Apéro, von der Glauser Ranch geschmackvoll präsentiert, rundete den kurzweiligen und gemütlichen Anlass eindrucksvoll ab. Viehzüchter (von links): Bruno Schafroth, René Durand und Martin Rutschi. Daniel Hodel mit Reinhold Becker. Vorankündigung 1.-August-Feier 2014 Wir blicken bereits nach vorn und laden Sie schon jetzt ein, an der diesjährigen Bundesfeier teilzunehmen. Diese findet wiederum bei der Brätlistelle Fischzucht statt. Die HG Stalden-Dorf mit dem Präsidenten Marc Leuenberger (links) und dem Sekretär Max Blaser, zusammen mit Daniel Hodel. Es wird eine Attraktion für Kinder geben und ein Transport vom Alterszentrum Chisenmatte zur Brätlistelle wird organisiert. Die Musikgesellschaft Konolfingen wird die Feierlichkeiten bereichern. Ein Festredner, eine Festrednerin, ist noch nicht bestimmt. Wir verschicken wiederum zu gegebener Zeit einen Flyer an alle Haushaltungen, in welchem Sie ausführlich über das Programm informiert werden. 10 Gemeindehaus Chonufinger

11 Die Feuerwehr im Zeichen der Prävention FEUERWEHR KONOLFINGEN Die Feuerwehr präsentiert sich am: Samstag, 16. August, von Uhr bis Uhr unter dem Thema Feuer und Wasser Um bei einem Ereignis das nötige Wissen auch einsetzen und richtig handeln zu können, wurde beim Schulhaus Niederhünigen mit den Betroffenen eine Evakuierung durchgeführt und die richtige Handhabung von Kleinlöschgeräten instruiert. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen! Einmal selber ein Feuer zu löschen? Diverse Gerätschaften kennen lernen u. v. mehr. Es warten Spiele für die Kinder und natürlich eine Festwirtschaft für alle BesucherInnen. Feuerwehrmagazin an der Niesenstrasse in Konolfingen. Jugendfeuerwehr in Konolfingen Unter dem Dach der Gebäudeversicherung Bern (GVB) begann 2003 die Erfolgsgeschichte der Jugendfeuerwehr Bern. Heute ist sie ein zentrales Element der nachhaltigen Nachwuchsförderung im Feuerwehrwesen des Kantons Bern. Dazu ein paar Zahlen von Den Basiskurs besuchten insgesamt 1190 Jugendliche. 233 weibliche (180 d + 53 f) 957 männliche (762 d f) 728 Jugendliche (61%) setzten sich bis zur Alterslimite für die Jugendfeuerwehr ein und traten danach aus/über. 130 weibliche (118 d + 22 f) 588 männliche (485 d f) Von den 728 Ausgetretenen haben sich 399 (55%) für einen Übertritt in eine Feuerwehrorganisation entschieden. Dies stellt sich wie folgt zusammen: 56 weibliche (42 d + 14 f) 343 männlich ( ) In der Feuerwehr Konolfingen werden die Jugendfeuerwehrler in 3 Stufen eingeteilt: Die Stufe der Kidsfeuerwehr umfasst Kinder von Jahren und ist momentan noch im Aufbau. Die Jugendlichen im Alter von Jahren in der Stufe JFW1 können den Basiskurs der GVB besuchen. Dieser ist als einwöchiges Lager konzipiert, in dem die Jugendlichen das Wissen von kantonalen Feuerwehrinstruktoren vermittelt bekommen. Ihr Kenntnisstand entspricht nach dieser Woche demjenigen eines ausgebildeten Feuerwehrangehörigen. Nach dem Kurs können sie am jährlichen Wiederholungskurs der GVB und an den 3 Übungen des Feuerwehrverbandes Bern-Mittelland teilnehmen. Die Ältesten in der Stufe JFW 2 von Jahren können nach Abschluss des Basiskurses nebst den Übungen der Stufe JFW1 auch an allen Zugsübungen der Grossen teilnehmen. Sie lernen dort ihr Wissen in verschiedenen Übungen anzuwenden und im Team zu arbeiten. Nicht selten kommt es vor, dass so Vater und Sohn gemeinsam Feuerwehrdienst leisten. Die Jugendlichen lernen nebst den Rechten auch die Pflichten als Angehöriger der Feuerwehr kennen. Ernstfalleinsätze dürfen die Jugendfeuerwehrler nicht leisten. Seit diesem Jahr bieten wir neu für alle Stufen separate Jugendfeuerwehrübungen zusammen mit der Jugendfeuerwehr Heimberg an. Gemeinsam können grössere Einsatzübungen abgehalten werden und die regionale Zusammenarbeit wird bereits auf dieser Stufe gelebt. Nebst dem Feuerwehrhandwerk werden auch die Kenntnisse in Erster Hilfe aufgefrischt und spannende Exkursionen unternommen. Auch die Kameradschaft soll ihren Platz haben und entsprechend gibt es Anlässe mit anschliessendem gemütlichem Beisammensein. Der Feuerwehr Konolfingen ist es ein wichtiges Anliegen den Jugendlichen eine interessante und spannende Freizeitbeschäftigung bieten zu können. In der Jugendfeuerwehr finden sie eine Möglichkeit tatkräftig anzupacken. Alle, die den Basiskurs der GVB besucht haben, werden im Kurs komplett ausgerüstet. Für die Jüngsten werden Kleider leihweise abgegeben. Interessiert? Feuer gefangen? Fragen? Weitere Infos gibt es im Internet unter: (Gebäudeversicherung Bern) (Feuerwehrverband Bern Mittelland) oder bei unserem Jugendfeuerwehrverantwortlichen, Peter Seiler, Mail r.p.seiler@ gmx.ch. Meldet euch, auch wenn ihr nur mal schnuppern möchtet. Wir freuen uns auf euch. Immer für Sie da, 365 Tage, rund um die Uhr. Ihre Feuerwehr Konolfingen Chonufinger Gemeindehaus 11

12 Steiner s Wohnmobile Vermietung Verkauf Neuwagen Occasionen Niesenstrasse 6, 3510 Konolfingen Tel , Fax Autohaus Steiner Garage Carrosserie Malerei Waschanlage Bernstrasse 22, 3510 Konolfingen Tel , Fax VORHANG ATELIER TRÜSSEL Vorhänge Stoffe Bettwaren Massanfertigungen Verkauf und Beratung Sylvia Trüssel-Ferrari Bodenackerweg Konolfingen Tel Fax info@innendekor.ch 3510 Konolfingen Haldenweg 1 Tel Fax Für Schuhe und Sport das grösste Angebot. Schuh-Reparatur-Service. 12 Inserate Chonufinger

13 Feuerbrand-News Gebietsaufteilung: Das Zentrum hat mit den Grenzen: Gemeindegrenze Emmentalstrasse 40 Unterdorfstrasse Treppe/Gehweg Burgdorfstrasse Oberdorfstrasse, (beide Westseite) Oberdorfstrasse Hochstrasse Buchwald (alle Südseite) unterer Tonisbach Bernstrasse 48 Gantrischweg Stockhornstrasse Kirchbühl Hübelistrasse (ohne Leimgrubenstrasse) Thunstrasse Gemeindegrenze vor ARA. Alles übrige Gemeindegebiet wird durch Gottfried Liechti und Peter Siegenthalter aufgeteilt und betreut. Mit dem Velo sicher unterweg Fortbewegungsmittel und Sportgerät, ökologisch und ökonomisch zugleich: das Fahrrad. Über drei Millionen Schweizerinnen und Schweizer sind damit unterwegs und machen gleichzeitig etwas für die Gesundheit. Immer mehr nutzen auch ein E-Bike, um ans Ziel zu gelangen. Leider verletzen sich jährlich in der Schweiz über 800 Radfahrerinnen und Radfahrer schwer, rund 35 sterben an den Unfallfolgen. 1. Ausgangslage In Gebieten, wie das unsrige, mit Feuerbrandbefall in den Vorjahren, tritt Befall regelmässig wie-der auf. Der Grund dafür sind ungenügend sanierte Bäume oder Pflanzen oder Pflanzen mit Altbefall. Hier ist der Erreger bereits im Holz, die Schäden treten erfahrungsgemäss erst im Sommer auf. In unserem Kontrollgebiet haben wir letztes Jahr keine Infektionen festgestellt. Auch wenn das Befalls-Niveau in den letzten Jahren nicht sehr hoch war, sind die Kontrollen durch die Besitzer sowie der Kontrolleure nicht zu vernachlässigen. Wenn wir uns alle anstrengen, können wir diese Infektionskrankheit unter Kontrolle halten. Infektionsfrei werden wir voraussichtlich nie werden. Es ist wichtig, dass die Besitzer die gefährdeten Pflanzen gut beobachten. Freimettigen: Gemeindeschreiberei, Irene Locher, Kontrolleur Werner Moser Rodungsarbeiten Daniel Zaugg Niederhünigen: Gemeindeschreiberei, Elisabeth Neuenschwander, Kontrolleur Hans Graf In der nächsten Ausgabe werden wir weiter informieren. Ihr Feuerbrandteam Befolgen Sie deshalb diese Tipps zu Ihrer Sicherheit: Rüsten Sie Ihr Fahrrad gemäss den gesetzlichen Vorschriften aus; insbesondere die Sichtbarkeit in der Nacht, bei Dämmerung, Nebel und Regen ist sehr wichtig. Tragen Sie einen gut sitzenden Velohelm, der der Norm EN 1078 entspricht. Vergewissern Sie sich vor dem Abbiegen und Überqueren respektive bei Einmündungen, dass Sie von den Lenkenden anderer Fahrzeuge gesehen werden. Machen Sie immer einen Kontrollblick. 2. Kontrollgang durch alle Parzellen Die Kontrolleure werden Ende Mai / Anfang Juni mit der Kontrolle bei sämtlichen Liegenschaften beginnen. Der Start der Kontrollen ist vom Vegetationsstand abhängig. 3. Hygiene bei der Pflanzenpflege Die Hygiene ist bei allen Pflegemassnahmen wichtig, damit eine eventuelle Infektion einer Pflanze nicht mit den Händen oder dem Werkzeug weiter verbreitet wird. 4. Weitere Informationen Bei den Gemeindeverwaltungen und Kontrolleuren, sowie im Internet unter 5. Neuer Kontrolleur in Freimettigen Werner Moser, Freimettigen, hat ab diesem Jahr die Kontrollarbeiten in Freimettigen von Daniel Zaugg übernommen. Daniel Zaugg wird weiterhin die Rodungsarbeiten in der ganzen Region Konolfingen ausführen, sowie die Kontrollarbeiten als Obmann der Gruppe unterstützen. 6. Kontrolleure Konolfingen: Gemeindeverwaltung Isabelle Bähler Kontrolleure Aussenbezirke: Peter Siegenthalter Gottfried Liechti Kontrolleur Zentrum: Christian Moser Zusatztipps für E-Bikerinnen und E-Biker: Wählen Sie ein E-Bike mit einer Tretunterstützung, die Ihrem Fahrkönnen entspricht. Falls Sie Ihr herkömmliches Fahrrad zu einem E-Bike aufrüsten, bedenken Sie die erhöhten Belastungen. Lassen Sie sich im Fachhandel beraten. Seien Sie sich der längeren Anhaltewege bewusst, insbesondere, wenn Sie Kinder transportieren. Andere Verkehrsteilnehmende unterschätzen die Geschwindigkeit von E-Bikes. Fahren Sie deshalb defensiv. Mit eingeschaltetem Licht werden Sie zudem besser gesehen. Weitere Informationen und Broschüren zu Radfahren und E-Bikes finden Sie auf Christian Moser Sicherheitsdelegierter Gemeinde Konolfingen Tel msck@bluewin.ch Chonufinger Gemeindehaus 13

14 Schule Informationen zur Schulraumplanung Der Gemeinderat hat im Sommer 2013 eine Projektgruppe eingesetzt mit dem Auftrag, eine Schulraumplanung vorzunehmen. Dabei verfolgt er folgende Ziele: Das künftig benötigte Schulraumangebot ist ermittelt, auf der Basis der zu erwartenden Schülerinnen- und Schülerzahlen, der Vorgaben des Kantons im Volksschulwesen und der Ansprüche an Schulanlagen seitens einer zeitgemässen Unterrichtsdidaktik. Die Schulstandorte sind bezeichnet. Die Kindergärten, Schulstufen und Klassen sind den Schulstandorten zugewiesen. Der Standort der Tagesschule ist festgelegt. Der Investitionsbedarf für Sanierungen und allfälligen Erweiterungen ist ermittelt. Eine Schulraumplanung basiert auf drei Analysen: 1. Über welches Schulraumangebot verfügt die Gemeinde aktuell? 2. Welches ist der künftige Schulraumbedarf? 3. Welche Anforderungen werden aus der Sicht eines zeitgemässen Unterrichts an eine Schulanlage gestellt? Erhoben wurde das Schulraumangebot, gleichzeitig der Zustand der Schulhäuser sowie die in den letzten Jahren getätigten Investitionen. Der Schulraumbedarf ist von folgenden Faktoren abhängig: Schülerinnen- und Schülerprognosen, Anpassung der räumlichen Infrastruktur an pädagogisch-didaktische Ausrichtungen sowie Schulstruktur und Schulorganisation. Ein vom Gemeinderat eingesetzter Ausschuss erarbeitet zurzeit mögliche Varianten. Diese werden in einem weiteren Schritt bewertet und rangiert. Die Varianten geben Auskunft über Schulstandorte, zwingende räumliche Anpassungen oder Erweiterungen, über die Konsequenzen bezüglich des Schulwegs der Kinder, Schülerinnen und Schüler sowie über notwendige Investitionen. Vorgesehen ist, dass die Varianten für die Behörden vor den Sommerferien vorliegen im Sinne von Diskussions- und Entscheidungsgrundlagen. Die Bevölkerung wird regelmässig über den weiteren Projektverlauf informiert. Technik be-greifen MINT Förderung Freizeitworkshop für Schüler und Schülerinnen der Mittelstufe Worum es geht Der deutsche Philosoph Richard David Precht schreibt in seinem Buch Anna, die Schule und der liebe Gott unter anderem, dass wir den Schüler und Schülerinnen helfen Neugier, Kreativität, Originalität und Teamgeist für eine immer komplexere Welt zu erwerben. Und weiter schreibt er, allein die Tatsache, dass jemand von aussen in die Schule kommt, um mit ihnen zu arbeiten, wertet sowohl die Schule wie auch das Selbstwertgefühl der Kinder enorm auf. Es geht also darum, den Schulunterricht mit Freizeitworkshops zu ergänzen und die Kinder der Mittelstufe für die sogenannten MINT-Berufe zu motivieren. Der Ausdruck MINT ist ein Initialwort, das aus den betreffenden Fachbereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik gebildet wurde. Zahlreiche Studien weisen darauf hin, dass in der Schweiz in wenigen Jahren ein ausgeprägter Mangel an Fachkräften im Bereich der MINT-Berufe entstehen wird. Dies auch deshalb, weil sich in der Schweiz viel zu wenige Mädchen für diese Berufe interessieren. Darum möchten wir die Mädchen ganz besonders dazu motivieren, an den Workshops teilzunehmen. Wer wir sind Die Initiative, solche Workshops an den Primarschulen anzubieten geht von der Berner Fachhochschule, Technik und Informatik aus, indem sie ehemalige Dozenten, Ingenieure und Techniker suchen, die bereit sind solche Kurse anzubieten. Wir sind eine kleine Gruppe von Senioren, die die Kurse leiten werden. Wir suchen noch weitere freiwillige Senioren/Seniorinnen, die bereit sind ihr technisches Knowhow weiter zu geben und uns zu unterstützen. Die Schulkommission Konolfingen unterstützt dieses Projekt, und es ist geplant einen ersten Workshop nach den kommenden Herbstferien an 8 schulfreien Nachmittagen durchzuführen. Unser Angebot Die Kinder kommen an einem schulfreien Nachmittag zusammen und bauen unter der Anleitung von pensionierten Ingenieuren einfache, funktionsfähige Modelle zusammen. Entsprechende Bausätze stehen zur Verfügung, beispielsweise für das Thema Windkraft und Strom. Für weitere interessante Themen werden wir entsprechende Bausätze besorgen. Hierbei wird nicht nur das handwerkliche Geschick gefördert, sondern die Betreuer (Tutoren) vermitteln auch Hintergrundwissen: Wer hat was entdeckt, welche Naturphänomene kann man beobachten, welche physikalischen Gesetze lassen sich daraus ableiten, und wo in unserer heutigen Welt findet die entsprechende Technik ihre Anwendung? Die Absicht dieser Frühförderung ist, junge Menschen auf spielerische Art und Weise an die Technik heranzuführen und Neugierde zu wecken nach dem Motto: Learning through fun, also ein Nachwuchsförderungsprojekt für unsere künftigen Ingenieure und Ingenieurinnen. Die Idee, unter dem Begriff Imagineering stammt aus England, wo dieses Projekt bereits seit über 12 Jahren an etwa 150 Schulen praktiziert wird. (siehe In der Schweiz wurden bereits solche Workshops an anderen Schulen angeboten. (siehe Was wird es kosten? Die Betreuer arbeiten unentgeltlich und die Schule Konolfingen stellt die Räume und Einrichtungen, soweit diese nötig sind, zur Verfügung. Die Bausätze für den ersten Workshop werden gratis zur Verfügung stehen. Für weitere Workshops, sofern ein Bedarf besteht, was wir uns natürlich sehr wünschen, werden die Eltern gebeten das notwendige Material zu kaufen. Wir werden uns aber auch bemühen, weitere Sponsoren zu finden, welche die Bausätze finanzieren. Falls sich ein Gönner oder eine Firma im Raum Konolfingen angesprochen fühlt, würde uns das natürlich sehr freuen. Wie geht es weiter Nach den Sommerferien wird die Schule Konolfingen das detaillierte Programm mit Zeitplan veröffentlichen und die Kinder informieren. Für weitere Informationen oder Fragen, am besten per , stehen wir gerne zur Verfügung: Schule Konolfingen: Daniel Haudenschild, sl.daniel.haudenschild@schulekonolfingen.ch Projektleiter: Christian Perron, christian.perron@ zapp.ch Wir freuen uns auf ein grosses Interesse. 14 Schule Chonufinger

15 Tagesschule Konolfingen Was ist die Tagesschule? Die Tagesschule ist ein pädagogisch geleitetes Betreuungsangebot für Kindergarten- und Schulkinder. Der Standort befindet sich in Gysenstein. Tagesschulangebote unterstützen die Familien, indem sie die Kinder im sozialen Verhalten und in der Freizeitgestaltung fördern. Auch an den Aufgaben wird in der Tagesschule gearbeitet. Tagesschulen tragen dazu bei, die Bildungsziele der Volksschule zu erreichen. Tagesschulbeginn Das neue Tagesschuljahr beginnt am 11. August Elternbeiträge Tagesschulangebote sind für die Eltern freiwillig und gebührenpflichtig. Die Gebühren für die Betreuung werden nach Einkommen, Vermögen und Familiengrösse individuell nach kantonalem Tarif berechnet. Die Kosten für die Mahlzeiten werden separat verrechnet und sind für alle gleich. Anmeldung Die Anmeldungen für die Tagesschule erfolgen schriftlich und sind verbindlich. Anmeldeformulare können beim Schulsekretariat, Tel bestellt, direkt unter oder im Internet abgerufen werden. Die Anmeldungen sind bis am 6. Juni 2014 ausgefüllt an das Schulsekretariat, Kirchbühl 7, 3510 Konolfingen zu senden. Weitere Auskünfte Für die Beantwortung weiterer Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Martin Gehrig, Schulhaus Kirchbühl, Telefon Schule , Telefon privat , Mail Der Schnabelsteher Theaterprojekt Kindergarten Sonnrain Zwischen Sport- und Frühlingsferien war bei uns im Kindergarten Sonnrain Theaterzeit. Der Schnabelsteher, so hiess die Geschichte, welche wir in Szene setzten. ja nichts sagen müssen vor dem Publikum. Andere wiederum kannten nach wenigen Theaterproben die Texte von allen Kindern auswendig und halfen jeweils sofort aus, wenn ein anderer Schauspieler ins Stocken kam. Eine Souffleuse war also überflüssig. Lieder und Tänze wurden einstudiert um dem Stück ein paar Töne einzuhauchen und Teile der Geschichte wurden, von den Kindern erzählt, auf Tonband aufgenommen, damit man als Publikum den Faden nicht verliert. Ein Rabenkind, welches etwas anders ist als die anderen, steht im Zentrum des Bilderbuchs. Der kleine Rabe macht nicht immer das, was die anderen tun, er ist frech, mutig und gwundrig. Oft ist er alleine zu Hause und langweilt sich. Sein Vater wurde vom Adler gefressen und deshalb ist die Mutter nun den ganzen Tag unterwegs auf Nahrungssuche. Die Nachbarsraben beäugen ihn argwöhnisch und lassen ihre Kinder nicht mit dem kleinen Raben spielen. Um seine leeren Tage zu füllen, übt er, auf dem Schnabel zu stehen. Eines Tages hört er die Geschichte eines Pfaus, welcher das Rad schlagen kann und mit seiner Schönheit alle verzaubert. Diesen Pfau will er besuchen. Seine nicht ganz ungefährliche Reise durch dunkle Wälder und an streitsüchtigen Tauben vorbei zum schönen Pfau ist nicht umsonst. Sein Mut wird mit Anerkennung und Bewunderung belohnt und öffnet ganzen Vogelscharen die Augen. Auch der Pfau wird den kleinen Raben nicht so schnell wieder vergessen. Nachdem sich die Kinder anhand von Erzählungen, Bildern, Musikstücken und Diskussionen in die Geschichte vertieft hatten und diese in- und auswendig kannten, ging es darum, die Rollen zu verteilen: Bunte Vögel, gurrende Tauben, einen stolzen Pfau, rabenschwarze Raben und Bäume, welche ganz still stehen können. Einige Kinder sicherten sich ab, dass sie dann auch Das Schwierigste bei den Proben war der Schnabel. Ein paar Kinder mussten sich beim Üben immerzu an der Nase kratzen weil der Filzschnabel so juckte, andere vergassen ihn aufzusetzten, was wiederum auch nicht so vorteilhaft aussah. War das Elastikband zu weit, rutschte der Schnabel beim Singen nach unten, war es zu eng, wurde es mit dem Sauerstoff etwas schwierig. Schlussendlich ist es jedoch allen Kindern gelungen, sich mit dem Schnabel anzufreunden und wir konnten den Eltern und anderen Theaterbesuchern tolle Aufführungen zeigen. Dank unserem aufmerksamen und dankbaren Publikum, welches die Kinder mit kräftigem Applaus belohnte, bleibt unser Theaterprojekt sicherlich auch den Kindergartenkindern positiv in Erinnerung trotz des unbequemen Schnabels. Chonufinger Schule 15

16 Schulkinder können Bienen beobachten Nicht nur aus Anlass des 100-Jahr-Jubiläums des Bienenzüchtervereins Konolfingen und Umgebung montierte der Verein Bienenschaukästen in den Schulhäusern Konolfingen-Dorf und Oberhünigen. Die Biene spielt seit Jahrtausenden eine äusserst wichtige Rolle. So auch im aktiven Bienenzüchterverein Konolfingen und Umgebung (BZVK). Dank des Vereins können die Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte in Konolfingen-Dorf und in Oberhünigen seit kurzem ihre Bienen tagtäglich in einem Bienenschaukasten beobachten. Die rund Bienen lassen sich so, ohne Scheu von ganz nah, durch eine Scheibe betrachten und geben ihr emsiges, summendes Treiben preis. Bevor aber der Schaukasten in ein Fenster eingebaut werden konnte, führte Kurt Krähenbühl, aktiver Imker des BZVK, die Schulkinder und Lehrkräfte des Schulhauses Oberhünigen in die Welt der Bienen. Wir wollen den Kindern damit zeigen, was die Bienen leisten. Für uns Imker steht das eigentliche Produkt, der Honig, nicht an erster Stelle. Vielmehr soll die Wichtigkeit des Bestäubens von unzähligen Blüten im Vordergrund stehen, erklärt Kurt Krähenbühl. Seine Aussage wird auch in einem Werk von Christian Carl Sprengel (1811, Wichtigkeit der Biene und der Bienenzucht) formuliert. Der Hauptzweck der Bienenzucht ist nicht der Gewinn an Honig und Wachs, sondern die Befruchtung und Förderung reichlicher Ernte. Fritz Hofmann setzte erst in Konolfingen-Dorf den Bienenschaukasten ein. Ich lasse die Kinder zuerst beobachten und werde dann in ein bis zwei Wochen zu den Kindern gehen, sie informieren und Fragen beantworten. In Oberhünigen lernten die staunenden Kinder, dass eine Biene nur rund 40 Tage lebt und zwischen dem 20. und 40. Tag so richtig schuftet. Schon in der Antike war bekannt, dass Pollen von männlichen auf weiblichen Pflanzen übertragen werden muss, um Früchte ernten zu können. Damals schon wurden zum Beispiel Dattelpalmen mühsam von Hand bestäubt. Mit rund 75% ist die Honigbiene die wichtigste Bestäuberin von Obst, Gemüse, Blumen und Saatgut. Auch wenn der Honig neben der Bestäubung fast zur Nebensache wird, ein Volk mit über Bienen liefert 25 bis 30 Kilogramm Honig in einem guten Jahr. Der Honig werde nicht nur zum Honigbrot am Morgen geschätzt. Auch als Naturheilmittel und in der Pharmaindustrie wird das Naturprodukt vielfältig genutzt. Deshalb gilt die Biene als Symbol der Fruchtbarkeit und Honig als die Quelle der Weisheit. Nicht umsonst wurde Zeus als Knabe mit Honig und Milch ernährt und später Bienenkönig genannt. Der attraktive und spannende Vortrag und die anschliessende Information rund um den Bienenschaukasten brachten die Kinder zum Staunen. Kompetent beantwortete Kurt Krähenbühl die Fragen. So leben nun fortan bis zu den Sommerferien die Bienen im Schulzimmer. Den Unterricht werden sie sicher nicht stören, ob aber der Unterricht die Bienen stört beantwortet der Imker auch mit einem Nein. Ich hoffe, dass die Bienen dann nicht aufs Mal besser französisch können als ihr, witzelt Lehrer Xaver Müller. Ganz sicher ist, die Kinder wissen nun schon einiges über die Bienen, werden noch dazulernen und den morgendlichen Honig sicher anders betrachten und geniessen. Am 24. Mai 2014 ist der Bienenschaukasten auch anlässlich des Berner Bienentages auf dem Kreuzplatz in Konolfingen zu sehen. Auch da gibt es viele Antworten zu den Bienen und deren Produkte können vor Ort gekauft werden. Text und Foto: Willi Blaser Ferienordnung Die aufgeführten Daten enthalten den ersten und den letzten vollen Ferientag. Freitag nach Auffahrt ist schulfrei. Schuljahr 2013/14 Schuljahr 2014/15 Heuferien Samstag, Sonntag, Schulbeginn Montag, (nur Kindergarten und Primarstufe) Herbstferien Samstag, Sonntag, Sommerferien Samstag Sonntag Winterferien Samstag, Sonntag Sportferien Samstag, Sonntag Frühlingsferien Freitag, Ostermontag Heuferien Donnerstag, Pfingstmontag (nur Kindergarten und Primarstufe) Sommerferien Samstag Sonntag Schule Chonufinger

17 Nächste Blutspende: Mittwoch, 4. Juni 2014 Schulhaus Kirchbühl, Konolfingen Papeterie Wyss Emmentalstr Konolfingen Tel Fax Chonufinger Inserate 17

18 Max Langenegger und Georg Bichsel Emmentalstrasse Konolfingen Tel Lädrach Holzbau AG Verkauf von Neu- und Occasionswagen Vermietung Nutzfahrzeuge und Kleinbus mit 13 Plätzen Ihr Spezialist für: Reparaturen aller Marken Kompetent, gut, preiswert! 3510 Konolfingen / Tel / Fax DUO L K. Rubin Ch. Häberli-Rubin Tel Auto-Fahrschule Motorrad-Grundkurse Verkehrskunde-Unterricht Fahrunterricht Bern + Thun Bernstrasse Konolfingen Schönste Wohneinrichtungen zu vorteilhaften Preisen. Mein Team und ich heissen Sie herzlich willkommen. Monika Gerber Niederlassungsleiterin Konolfingen Weitere Informationen unter: Peter Schütz GmbH Emmentalstrasse Konolfingen Telefon Fax info@spenglerei-bedachungen.ch Spenglerei Steildach Flachdach Prefa-Dach Photovoltaikanlagen Blitzschutz Fassade Gerüstbau Reparaturen und Unterhalt COIFFURE DAMEN + HERREN Kreuzplatz 4, NEU!!! JUNIORCARD Besondere Rabatte und Vergünstigungen, für alle JUNIOR/INNEN von Jahren. Jahre PREISE mit JUNIORCARD Haarschnitt mit Frisur für JUNIORINNEN Rabatt: Fr. 15. Haarschnitt mit Frisur für JUNIOREN Rabatt: Fr. 10. Bei uns im Salon erhältlich! 18 Inserate Chonufinger

19 Der Frauenverein Konolfingen unterstützt den Schulbetrieb im Bereich «Hausaufgabenhilfe» Wir suchen ab August 2014 zur Ergänzung unseres Teams eine Hausaufgabenhelferin oder einen Hausaufgabenhelfer für die Gruppenlektionen am Montagnachmittag im Schulhaus Kirchbühl. Aufgaben / Entschädigung: Sie helfen in der Gruppenaufgabenhilfe am Montagnachmittag von Uhr im Schulhaus Kirchbühl mit. Begleitung / Unterstützung bei den Hausaufgaben Entschädigung pro Nachmittag Fr Weitere Auskünfte erteilt gerne Kathrin Graf, Frauenverein Konolfingen (Koordination Hausaufgabenhilfe). P.S.: Helfer/innen für die Einzel-Hausaufgabenhilfe sind auch willkommen! Frauenverein Konolfingen Ressort Aufgabenhilfe Koordinatorin: Kathrin Graf, Terrassenweg 3, 3510 Konolfingen Tel. P: / Tel. N: kathrin.graf@gmx.net Let s swing, sing and play rock, pop and classics Dies war die Einladung zum Konzert Musik am Sonntag vom 23. März 2014 im Oberstufenzentrum Stockhorn, Konolfingen. Jedes Jahr im März wiederkehrend, ist das Konzert (8. Auflage) zu einem bedeutenden Anlass des Musikschullebens geworden. Die Besonderheit daran ist, dass fast alles möglich ist: Jeder Musikstil, vielfältige Formationen mit selbstgewählter Musik und Mitspielenden, SchülerInnen mit der LehrerInnen-Begleitband, ganz Junge mit Älteren u.a.m. Zahlreiche junge Musizierende aus allen Richtungen (geographisch wie stilistisch) treffen sich auf der Bühne. Wirklichkeit geworden am diesjährigen Konzert: 18 Formationen präsentierten 18 Songs und Instrumentalstücke. Ein paar Beispiele in bunter Stilmischung: Telemann, Herbie Hancock, Adele, Debussy, Gotthard, Gershwin, Klezmer, Bob Dylan.. Das Konzert war auch dieses Jahr ein Ausdruck der grossen Vielfalt und des Potentials, das bei den SchülerInnen und Lehrpersonen da ist und zur Entfaltung kommen kann, durch individuelle und intensive Arbeit im Einzelunterricht. Es war auch das Resultat von vielen genutzten Kombinations- Möglichkeiten unter dem gemeinsamen Dach Musikschule im Sinne des Schul-Leitsatzes Inspiriert bewegt gestaltet Allen inspirierten, bewegten Musizierenden, die ihren Teil eindrücklich gestaltet haben und das Ganze dadurch möglich machten: DANKE! Auch ein Danke an Daniela Renfer, die den Rahmen gab, in dem sich die Einzelteile zusammenfügen konnten. Marlis Liechti Musikschule Worblental/Kiesental info@musikschuleworb.ch An- und Abmeldeschluss für das 1. Schulsemester 2014/2015 mit Beginn ab August 2014: 31. Mai 2014 Unterrichtsangebot: Klavier, Jazzklavier, Klaviergarten, Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass, Harfe, akustische und elektrische Gitarre, E-Bass, Bambusflöte, Blockflöte, Querflöte, Saxofon, Klarinette, Oboe, Posaune, Trompete und Kornett, Waldhorn, Alphorn, Schlagzeug, Kindertanz, Ballett, Jazztanz, Gesang und Stimmbildung, Kinderchor, Musik und Bewegung, Eltern-Kind-Musik, Kammermusik, Ensembles, Bands. Für das Aufnahmegespräch bitte frühzeitig Termin mit dem Sekretariat vereinbaren. Telefon Schnupper-Abo Welches Instrument ist das Richtige für dich? Möchtest du ein Instrument ausprobieren, bevor du dich entscheidest? Wir offerieren folgendes Schnupper-Abo: Drei Schnupper-Lektionen à 30 Minuten beim Fach deiner Wahl für Fr Für die Dauer des Schnupper-Abos werden die Instrumente gratis zur Verfügung gestellt. Anfragen und weitere Infos unter info@musikschuleworb.ch /Tel / info@musikschuleworb.ch Chonufinger Schule 19

20 Vereine Mit Volldampf und europäischer Sensation ins 20. Jahrhundert Die vor 150 Jahren eröffnete Bahnlinie Bern Langnau veränderte vieles. Strasse und Schiene kreuzten sich durchwegs fast nur auf gleicher Höhe. Der Dampfbetrieb blieb 100 Jahre bestehen, mit zunehmendem Strassen- und Schienenverkehr änderte sich einiges. Nach der Eröffnung der Bahnlinie Bern Langnau änderte sich an den Zügen und der Strecke in der Region nicht viel. Ausschliesslich Dampfloks bestimmten den Fahrplan. Bis zur Eröffnung der Burgdorf-Thun-Bahn 1899 blieb dies so. Bereits während der Planungs- und Bauphase für die Weiterführung der Eisenbahn nach Luzern, gab es Pläne für einen Anschluss Thuns an die Linie Bern Luzern. Als Anschlusspunkt vorgesehen war Konolfingen. Mit der Eröffnung der Burgdorf-Thun- Bahn (BTB) am 19. Juli 1899 wurde Konolfingen zur Kreuzungsstation. Die Gleisanlage musste erweitert werden und die Einfahrt von Grosshöchstetten sollte nicht als Kreuzung realisiert werden. Die vom Eisenbahndepartement gewünschte Studie für eine völlig unabhängige Einführung der BTB-Linie von Grosshöchstetten wurde angesichts der hohen Kosten von Fr nicht mehr weiter verfolgt. Europäische Sensation mit speziellen Loks Die Gleise des Bahnhofs wurden mit einem Kupferdraht von 8 mm Durchmesser überspannt, denn die BTB fuhr elektrisch! Genau genommen waren es über jedem Gleis 2 Drähte. Die Bahn wurde mit Dreiphasen-Wechselspannung betrieben. Sie war die erste elektrische Vollbahn Europas und für die damalige Zeit absolut sensationell. Diese Erweiterung des Bahnangebots führte im Gebiet zwischen den Gemeinden Gysenstein und Stalden zu einem grossen Bauboom. Fortan kreuzten sich für rund 35 Jahre Dampfzüge der SBB und elektrische Züge der BTB. Ce 4/4 Das legendäre Muneli, die De 2/2 und die Ce 4/4 (stehen als Modelle in der Sonderausstellung im alten Bären) mit ihren grossen Stromabnehmern prägten, neben den Dampfloks der SBB, das Bild in und um Konolfingen. Das Muneli mit einem C-Wagen war für Konolfingen als Schülerzügli nach Grosshöchstetten typisch. Da Konolfingen bis Mitte des 20. Jahrhunderts keine eigene Sekundarschule besass, wurden die Konolfinger Schülerinnen und Schüler mit dem Schulbus auf Schienen nach Grosshöchstetten gefahren. De 2/2 Willkommen im neuen Vorort von Bern Fast zeitgleich mit der Fusionierung der damaligen Gemeinden Gysenstein und Stalden zur Gemeinde Konolfingen (Silvesternacht 1932/1933) wollte auch die SBB seine Linie elektrifizieren. Dazu wurden auch die beiden Gemeinden nochmals zur Kasse gebeten. Mussten sie doch die Erstellung der Elektrifizierung mitfinanzieren. Für Stalden waren dies und für Gysenstein sogar Franken. Weil nicht zwei Spannungssysteme realisiert werden konnten, musste auch die damalige BTB umrüsten. Ihr Spannungssystem wurde von 750 Volt Drehstrom auf Volt Einphasenstrom umgebaut. Als am 14. August 1935 der erste elektrische Zug der SBB einfuhr, prangte am Bahnhof die Inschrift Willkommen in Konolfingen, dem neuen Vorort von Bern. Die Konolfinger feierten dieses Ereignis und waren mächtig stolz auf ihren Bahnhof, der fortan nur noch Konolfingen hiess. Als Kreuzungsstation (SBB/BTB) änderten sich auch die Ansprüche des ehemaligen Bahnhofs Konolfingen-Stalden. Mit der BTB und sicher auch dank dessen Förderer, Gustav von May, Schlossherr von Hünigen, erhielt Stalden seine eigene Station Stalden-Dorf die mit der Eröffnung feierlich eingeweiht wurde. Gysenstein als ehemalige selbstständige Gemeinde ging leer aus, weil eben Tägertschi, gemäss Erzählungen, den Bahnbauern ein Nachtessen spendiert haben soll und deshalb der Bahnhof auf Tägertschiboden zu stehen kam. Der steigende Verkehr in Konolfingen verlangte eine Erweiterung des Aufnahmegebäudes wurde ein zweites Aufnahmegebäude erstellt, im Stil der Aufnahmegebäude der Bahnlinie von Trubschachen bis Fluhmühle bei Luzern. Der Bahnhof war Dreh- und Angelpunkt im Eisenbahnverkehr. Neben der Gewährleistung von Anschlüssen zwischen den Linien mussten auch Waren von der einen zur anderen Linie umgeladen oder rangiert werden. Es galt auch, die wichtigen Abnehmer und Zulieferer in Konolfingen zu bedienen. Auch die Infrastruktur- und Fahrzeugtechnik sorgte für viele Anpassungen. Waren es doch im letzten Jahrhundert noch mindestens 4 Personen, die die Abwicklung der Züge erledigten, wird heute alles von Bern aus ferngesteuert. Die Züge verkehren wie von Geisterhand gesteuert. Dank Bundesgerichtsentscheid Unterführung Die Gemeinde Stalden verlangte beim Bau der BTB, dass für die Burgdorfstrasse eine Unterführung gebaut werde. Der Bau wurde von der für den Bahnhof Konolfingen zuständigen JS (Jura- Simplon-Bahn) hinausgeschoben. Das Projekt der SBB führte zu einem jahrelangen Streit. Viele der Einsprecher zogen den Handel bis vor Bundesgericht. In verschiedenen Prozessen wurden die Urteile gefällt. Die BAMG (Berneralpen Milchgesellschaft) und ein Landwirt aus Stalden waren die Einsprecher, deren Angelegenheit als Letzte entschieden wurde. Am 16. April 1910 fand durch das Bundesgericht eine Inspektion statt und am Vereine Chonufinger

21 Bahnhof Konolfingen 2014 (Foto Hans Rothen) März 1911 wurde die Schlussverhandlung in Lausanne geführt. Die Streitpunkte, Wert des Landes, die Breite der Zufahrtsbrücke zur BAMG und die Länge des Zufahrtsweges zur BAMG und so argumentierte die BAMG: Die neue Strasse wird länger und beschwerlicher werden als die bestehende und wird sich in einem tiefen, stets feuchten Einschnitt befinden. Gewisse Milch- Zufuhren, welche bis jetzt einspännig zur Fabrik geführt werden konnten, werden mit zwei Pferden zu bespannen sein. Äusserst schwierig werden sich die Verhältnisse im Winter gestalten, wo die Milchfuhren überhaupt nur auf Schlitten möglich sind. Es handelt sich hier um schwere Lasten; wer wird die Durchfahrt stets genügend mit Schnee belegen? Auch diese Erschwernisse wurden in einer konkreten Geldforderung geltend gemacht. Die BAMG fordert für die allgemeine Erschwerung der Zu- und Abfuhren Fr Es zeigte sich auch, dass der Landpreis rund um den Bahnhof in den Jahren von 1898 bis 1910 massiv gestiegen war. So verlangte die BAMG einen Preis von Fr. 40. pro m 2. Die Schätzungskommission hatte die 42 Landverkäufe der vergangenen Jahre als Grundlage genommen. Diese Verkaufspreise bewegten sich zwischen Fr. 4. und Fr konnte dann die noch heute bestehende Unterführung gebaut werden. Text: Willi Blaser / Bilder: zvg Bahnhof Konolfingen ca (Postkartenausschnitt) Chonufinger Vereine 21

22 Jahre Bienenzüchterverein Konolfingen und Umgebung Der Biene 100 Jahren treu geblieben Seit 100 Jahren setzt sich der Bienenzüchterverein Konolfingen und Umgebung für die artgerechte Bienenzucht ein. Stetig hat sich der Verein weiterentwickelt, auch wenn die Ansprüche an die Imkerei dauernd und massiv gestiegen sind. Anlässlich des bernischen Bienentages am 24. Mai 2014 stellt sich der Verein mit seinem wertvollen Hobby vor. 26 Imker aus der Region trafen sich am 21. März 1914 zur Gründung der Bienenzüchter Konolfingen und Umgebung. Im Restaurant Hüsi wurden unter der Leitung von Ferdinand Haldimann die ersten Statuten genehmigt. So wurde der Wunsch, der sich schon 1913 unter den damaligen Imkern ausbreitete, Wirklichkeit. Auch wenn einige Imker in den Vereinen Worb und Oberdiessbach Mitglied waren, auf die Dauer wäre dies nicht befriedigend, heisst es im ersten Jubiläumsschreiben. Gesund und aktiv präsentiert sich der Verein auch nach 100 Jahren. Ohne eine hervorragende Aus- und Weiterbildung geht heute gar nichts mehr. Mit viel Enthusiasmus und Engagement sind die Konolfinger Bienenzüchter diesen Vorgaben gerecht geworden. Die Honigbiene hat Zehntausende von Jahren ohne Menschen überlebt, heute scheint es tatsächlich, dass die Menschheit es so weit gebracht hat, dass die Biene an den Rand des Weiterbestehens gedrängt wird. Die Erkenntnis, dass die Menschen ohne Honig wohl überleben können, nicht aber ohne die Bestäubungsarbeit der Insekten im Allgemeinen und der Bienen im Speziellen. Bernischer Bienentag, 24. Mai 2014 auf dem Kreuzplatz Konolfingen Von bis 15 Uhr können Sie sich über die Imkerei informieren lassen. Neben Informationen über die wichtigen Trachtpflanzen (z.b. Raps, Linden, Thymian, Obstbäume, Beerensträucher oder der gewöhnliche Löwenzahn) und einem attraktiven Bienenfilm können die emsigen Bienen in einem Schaukasten beobachtet werden. Selbstverständlich kann die Delikatesse, der Jubiläums- Bienenhonig als wunderbares Naturprodukt auch gekauft werden. Zudem werden Honigbutterzopf und Honigbutterbrot angeboten. Bienenhonig mehr als nur ein Süssmittel Ökologisch und ökonomisch trägt die Biene und somit die Bienenzucht in erheblichem Mass zum Erhalt von Wild- und Kulturpflanzen und zu deren Erträgen bei. Bienen zählen weltweit zu den wichtigsten Bestäubern von rund 80% der Kultur- und Wildpflanzen. Dazu liefern uns die emsigen Tiere der rund Schweizer Imker mit Bienenvölker über 3200 Tonnen Bienenhonig pro Jahr. Alleine die 525 Bienenvölker der Mitglieder im Bienenzüchterverein Konolfingen und Umgebung liefern jedes Jahr kg Bienenhonig. Schon seit Urzeiten ist die antiseptische und antibakterielle Wirkung von Bienenhonig bekannt und wird von vielen Urvölkern genutzt. Umschläge mit Bienenhonig auf Wunden lindern Schmerzen, reduzieren Schwellungen und erhöhte Temperaturen. Die Volksmedizin benutzt ihn aber auch bei vielen anderen Beschwerden, zum Beispiel bei Erkältungen und Verdauungsbeschwerden. Schon Paracelsus schrieb: «Lasst unsere Nahrungsmittel Heilmittel und unsere Heilmittel Nahrungsmittel sein.» Bienenhonig enthält ausser verschiedenen Zuckerarten und Wasser (15 23%) auch Aminosäuren, Enzyme, Pollen, Mineralstoffe und Vitamine. Laut EU-Verordnung darf dem Bienenhonig nichts entzogen und nichts hinzugefügt werden. Es versteht sich von selbst, dass Bienenhonig nicht mit Zucker oder anderen Süssmitteln verglichen werden kann. Verpassen Sie den Berner Bienentag auf dem Kreuzplatz also nicht, kommen Sie vorbei und geniessen Sie ein wahres Naturprodukt! Text: Willi Blaser / Fotos: zvg 22 Vereine Chonufinger

23 40 Jahre Schwimmklub Konolfingen Im Jahre 1972, einer Zeit in welcher zwei Drittel der Bevölkerung noch nicht schwimmen konnten, wurde in Konolfingen eine wunderschöne Badi eröffnet. Aber wie nutzen, wenn man dem tieferen Wasser nicht gewachsen war? Die Nachfrage nach Schwimmkursen wuchs enorm an, worauf ortskundige badbegeisterte Konolfinger rund um Beat Klötzli sich entschlossen, einen Schwimmklub zu gründen. Im ehemaligen Hotel Bahnhof wurden die Statuten am besiegelt und das Fundament für eine erfolgreiche Vereinslaufbahn des Schwimmklubs Konolfingen (SKK) gelegt. Dieses Jahr, im 2014, wird der SKK 40-jährig. Fast ein halbes Jahrhundert liegt der Vereinsgeschichte nun schon zu Grunde, in welcher sich viel getan hat. Im letzten Jahr zählte der SKK 162 aktive Mitglieder und hatte dadurch alle angebotenen Kurse komplett ausgebucht. Was für ein Geburtstagsgeschenk. Wie jedes Jahr wurden auch wieder diverse Veranstaltungen durchgeführt. Einer der beiden wichtigsten darunter war mit 59 jugendlichen Teilnehmern der Friscocup, bei welchem es jedes Jahr in diversen Kategorien ein Abonnement der Badi Konolfingen zu gewinnen gibt. Das Badifest mit 68 Teilnehmern war auch im Sommer 2013 ein voller Erfolg. Zum 40. Geburtstag wird genau dieses Fest noch etwas intensiver gefeiert. Die Jugendmusik Konolfingen wird mit ihrer Musik für Unterhaltung sorgen, ebenso werden andere Spezialauftritte den Tag bereichern. Zudem gibt es ein feines Risotto und andere Köstlichkeiten zu geniessen. Das unterhaltsame Rahmenprogramm wird vom dazugehörigen Wettschwimmen begleitet, bei welchem grosszügige Preise zu gewinnen sind. Kommen Sie doch am 16. August 2014 zu einem Besuch ins Freibad Konolfingen! Wir würden uns sehr freuen. Der SKK ist noch heute, 40 Jahre nach der Gründung, ein Verein, welcher das Ziel verfolgt, allen interessierten Leuten, besonders Kleinkindern, das Schwimmen beizubringen. Dies umso mehr, da laut bfu (Beratungsstelle für Unfallverhütung) Ertrinken bei Kindern die zweithäufigste unfallbedingte Todesursache in der Schweiz ist. Durchschnittlich ertrinken in unserem Land pro Jahr fünf Kinder im Alter von 0 bis 9 Jahren. Nicht dazugezählt sind die 270 nicht tödlichen Unfälle mit schweren, teilweise lebenslangen Schädigungen bei Kindern. Viele dieser Unfälle ereignen sich nach Stürzen ins Wasser, bei welchen das Kind mangels Wassererfahrung unter Wasser die Orientierung verliert und in Panik gerät. Von den 162 Kursteilnehmern im vergangenen Jahr durfte der SKK 110 Teilnehmer unter neun Jahren begrüssen. Wir freuen uns, mit unserem Verein aktiv zur Prävention beitragen zu können. Fast alles, was Spass macht und mit Wasser in Verbindung steht, wird vom SKK angeboten. Die Kurse, durchgeführt von unseren fachkundigen Leiterinnen und Leitern, werden jeweils als Winter-, Frühlings- und Sommerkurse angeboten. Freie Trainings und Aqua-Fit-Kurse für jene, welche dem Wasser mächtig sind und sich gelenkschonend fit halten möchten, sind ebenso ein Teil unseres Angebots. Auf Anfrage bieten wir auch Erwachsenen die Gelegenheit in einem Kurs schwimmen zu lernen. Das gesamte Kursangebot sowie unsere Anlässe finden Sie auf der Webseite ch. Auch für jene, die sich nebst den sportlichen Aktivitäten für eine aktive Mitwirkung im Verein interessieren, ist immer genügend Platz. Wir suchen immer engagierte Leute. Auch Personen, die den SKK als Passivmitglied oder mit einem Beitrag unterstützen möchten, sind jederzeit herzlich willkommen, damit der Schwimmklub Konolfingen noch lange weiter bestehen kann. Chonufinger Vereine 23

24 Frühlingshornussen der HG Stalden-Dorf, 15./16. März 2014 Nachdem im letzten Jahr Schnee die Durchführung unseres Frühlingshornussens verhindert hat, konnten wir die Aufbauarbeiten heuer bei frühlingshaften Temperaturen in Angriff nehmen. Die Landbesitzer auf der Leimgrube in Konolfingen stellten uns wiederum ihr Land zur Verfügung, so dass wir alle fünf Ries nebeneinander ausstecken konnten. Herzlichen Dank an dieser Stelle den Landwirten. Die Festwirtschaft konnten wir in diesem Jahr in der Turnhalle des Stockhornschulhauses einrichten. Dank gegenseitiger Rücksichtnahme konnte an diesem Wochenende auch noch die Feuerwehr Konolfingen ihre Atemschutzübung in den Anlagen des Stockhornschulhauses absolvieren und eine Ausstellung durchgeführt werden. Die Hornusser bedanken sich bei der Gemeinde ganz herzlich für die Bewilligung zur Benutzung der Anlagen und bei den Organisatoren der beiden anderen Anlässen für das entgegengebrachte Verständnis. Der Raclette-Abend im Anschluss an die Wettkämpfe vom Samstag war gut besucht und fand ein positives Echo. Am Samstag- und Sonntagnachmittag fanden die Wettkämpfe statt. Als Saisonstart wird das Frühlingshornussen als beliebter Anlass zur Vorbereitung der bevorstehenden Schweizer Meisterschaft genutzt. Ist für etliche Gesellschaften dieser Anlass doch einer der ersten Ernstkämpfe nach der Winterpause. Während etliche Athleten bereits sehr gute Schlagleistungen zeigten, wurden aber auch noch viele Fehlstriche notiert. Am Samstag begann der Wettkampf bei bedecktem Wetter. Im Verlauf des Nachmittags kam immer heftiger Gegenwind auf, so dass keine Rekordleistungen zu erwarten waren. Wasen-Lugenbach gewann den Wettkampf mit 0 Nummern und 1138 Punkten. Biglen-Arni hielt das Ries ebenfalls sauber und belegten mit 1094 Schlagpunkten den 2. Platz, gefolgt von Richigen mit 1048 Schlagpunkten. Schüpbach leistete sich ebenfalls keinen Fehler im Ries und belegte mit 1030 Punkten den vierten Rang. Die anderen Gesellschaften mussten sich 1 oder mehrere Nummern schreiben lassen. Bei den Einzelschlägern duellierten sich die beiden letztjährigen Schweizermeister der Nationalliga A und B. Martin Stettler, HG Richigen, konnte sich mit 75 Schlagpunkten dank längerem Streich vor Fabian Eggs, HG Rüdtligen-Alchenflüh, ebenfalls 75 Punkte, rangieren. Ueli Künzi von der HG Richigen belegte mit 74 Punkten den dritten Rang. Als bester Nachwuchshornusser wurde Reto Schüpbach, Jahrgang 2000, von der HG Richigen ausgezeichnet. Am Sonntag konnte der Wettkampf bei strahlend schönem Wetter und wenig Wind durchgeführt werden. Keine Hornussergesellschaft konnte ihr Ries sauber halten und am Abend waren doch recht viele Nummern notiert worden. Die HG Bowil gewann mit 2 Nummern und 807 Schlagpunkten vor Röthenbach ie (3/851) und Tägertschi-Häutligen (4/722) den Wettkampf. Als Sieger bei der Einzelschlägerwertung konnte sich Thomas Stauffer von der HG Unterfrittenbach-Emmenmatt mit sehr guten 77 Punkten feiern lassen. Matthias Blaser, HG Röthenbach i.e., belegte mit 70 Punkten den zweiten Platz, gefolgt von Christof Leuenberger, HG Unterfrittenbach-Emmenmatt, mit 69 Punkten. Als bester Nachwuchshornusser konnte Luca Salzmann, Jahrgang 99 mit 37 Punkten ausgezeichnet werden. Die Hornussergesellschaft Stalden-Dorf bedankt sich ganz herzlich bei allen Sportlern für die fairen Wettkämpfe und freut sich auf das Frühlingshornussen im nächsten Jahr. Max Blaser, Sekretär 15. März 2014 Schlussrangliste 1. Stärkeklasse (4 Ries/18 Spieler) 1. Wasen-Lugenbach Biglen-Arni Richigen Schüpbach Rüdtligen-Alchenflüh Oschwand-Biembach Oberdiessbach Rüderswil Gerlafingen-Zielebach Reutenen März 2014 Schlussrangliste (4 Ries/18 Spieler) 1. Bowil Röthenbach i. E Tägertschi-Häutligen Unterfrittenbach-Emmenmatt Ilfis Obergoldbach Steinen b. Signau Schlosswil-Gysenstein Gohl Zollbrück Sieger Samstag, vlnr: Fabian Eggs (2.), HG Rüdtligen-Alchenflüh, Martin Stettler (1.), Ueli Künzi (3.), Schüpbach Reto (NW), alle HG Richigen. Sieger Sonntag, vlnr: Matthias Blaser (2.), HG Rö-thenbach i.e., Thomas Stauffer (1.), Christof Leuenberger (3.), beide HG Unterfrittenbach-Emmenmatt. Es fehlt Luca Salzmann (NW), HG Gohl. 24 Vereine Chonufinger

25 Zäme singe 100 Jahre Reformierter Kirchenchor Konolfingen Der Reformierte Kirchenchor Konolfingen feiert in diesem Jahr sein 100-Jahr-Jubiläum. Unter dem Motto Zäme singe finden mehrere Anlässe statt. Am 18. Mai trat der Chor bereits zusammen mit Marianne und Bruno Weingart im Rahmen des 35. Amtsjodlertreffens zweimal in Konolfingen auf und sang zum ersten Mal eine Jodler-Messe. Am längsten Tag, dem 21. Juni 2014, steht nun im Rahmen der traditionellen Fête de la musique Konolfingen ein zweiter Höhepunkt bevor: Der Chor tritt um 20 Uhr in der Reformierten Kirche Konolfingen in einem Singalong auf und führt einen Teil der Jahreszeiten von Jospeh Haydn auf. Bei einem Singalong können begeisterte ChorsängerInnen ein Werk selber oder mithilfe des Internets einstudieren und singen dann beim Konzert zusammen im einladenden Chor mit! Wer Lust zur aktiven Teilnahme hat, kann sich beim Dirigenten Peter Knecht (Tel oder per Mail an melden und erhält dann kostenlos die nötigen Unterlagen. Die Geschichte des Reformierten Kirchenchors Konolfingen begann kurz nachdem sich die Reformierte Kirchgemeinde Konolfingen 1911 selbständig gemacht hatte. Im November 1913 wurde unter dem Eindruck eines Auftritts des Kirchenchors Schlosswil der Kirchenchor Stalden gegründet nahm dieser sein Wirken auf. Seither leiteten fünf Dirigenten den Chor: Oskar Wenger ( ), Hans Röthlisberger ( ), Arnold Gasser ( ), Fritz Bürki ( ) und seit 1984 Peter Knecht. Bei jedem der Dirigenten wechselten sich Höhepunkte und schwierige Zeiten ab und das Gewinnen von genügend Männerstimmen war 100 Jahre lang schwierig! Während des 2. Weltkriegs war es unter Arnold Gasser oft kaum möglich, den Chorbetrieb aufrecht zu erhalten. Ab 1950 entwickelte sich der Chor aber wieder und seit mehr als zehn Jahren zählt er nun konstant um die 60 Aktivmitglieder. In den letzten zwei Jahrzehnten konnten grosse und berühmte Chorwerke von Bach, Haydn, Mozart, Mendelssohn und Brahms aufgeführt werden. Daneben wurde aber auch das gesellige Zusammensein gepflegt: Seit 25 Jahren finden die beliebten Probe-Wochenenden auswärts statt, welche die früheren Vereinsreisen abgelöst haben! Seit 1988 wurde aber auch die musikalische und freundschaftliche Zusammenarbeit mit dem Katholischen Kirchenchor Konolfingen und dem Orchester Konolfingen aufgebaut und gepflegt. Neben der klassischen Musik, die für einen Kirchenchor stets im Zentrum steht, wurden immer wieder überraschende Programme einstudiert: Mehrere moderne Auftragskompositionen wurden uraufgeführt und es fanden Konzerte mit der Musikgesellschaft Konolfingen (1998), mit der bolivianischen Gruppe Los Kusis (2007) und sogar mit Iwan Rebroff (2003 und 2005) statt. Und nun freuen wir uns auf einen möglichst grossen Singalong-Chor am 21. Juni! Peter Knecht Gwitternacht 2. Gemeinschafts-Konzert mit der Musikgesellschaft und den Emmentaler Jodler Für den Sonntag, 26. April 2014, hatten die Emmentaler Jodler und die Musikgesellschaft zum Gemeinschaftskonzert in die reformierte Kirche Konolfingen eingeladen. Der Anlass lässt sich zwar nicht mit der abgesagten, traditionellen Ballenbühl-Chilbi vergleichen, bietet aber den beiden Vereinen die Möglichkeit, sich wetterunabhängig seinem treuen Publikum zu präsentieren. Die Musikgesellschaft Konolfingen unter der Leitung von Ruedi Schenk wartete mit ganz verschiedenen Kompositionen aus ihrem vielseitigen Repertoire auf. Höhepunkt und grosse Herausforderung waren sicher die beiden Musikstücke fürs Bernisch-Kantonale Musikfest vom 21. Juni in Aarwangen. Im Gegensatz zum Selbstwahlstück The Glacier Express wurden dem Verein die Partituren zum Aufgabenstück Aarwangen erst kurze Zeit vor dem Konzert abgegeben. Die Emmentaler Jodler Konolfingen besannen sich ihrer Wurzeln und ehrten mit dem Lied Mir Bärnerlüt ihren Gründer Oskar F. Schmalz. Vizedirigent Bruno Weingart führte seine Jodler suverän durch das interessante Programm. Mit der Komposition Gwitternacht von Emil Wallimann endete das abwechslungsreiche und unterhaltsame Gemeinschaftskonzert. Musikantinnen und Musikanten sowie Jodler konnten die Zuhörer mit diesen spannenden Melodien begeistern. Petrus schien von den eindrücklichen und markanten Tönen derart beeindruckt zu sein, dass er die Aufführenden und die zahlreichen Konzertbesucher beim Verlassen der Kirche mit einem währschaften Wolkenbruch empfing. Willi Gügi Chonufinger Vereine 25

26 Musikgesellschaft und Jugendmusik: Hopp Schwiiz!! Das diesjährige Frühlingskonzert der Jugendmusik unter der Leitung von Markus Schmidlin stand unter dem Motto der bevorstehenden WM in Brasilien. Zur vorgängigen Stärkung gönnten sich viele Besucherinnen und Besucher einen feinen Teller Spaghetti. Mit Rock Opening eröffnete die Jugendmusik den musikalischen Teil. Der frisch gewählte JM- Präsident Beat Baumgartner begrüsste das Publikum und durfte Fleisspreise für guten Probebesuch an 15 Musikantinnen und Musikanten verteilen, von welchen sechs stolze 100% erreichten. Die beiden Jungbläserinnen Selina Baumgartner (unterstützt durch ihre Schwester Lara) und Ilaria Walther rundeten den ersten Teil mit ihren einstudierten Stücken ab. Im zweiten Teil begann die WM mit dem Te Deum. Jedes Register vertrat ein Land und trug ein entsprechendes T-Shirt. Die Saxophone spielten für die Schweiz, die Trompeten für Russland, die Schlagzeuger für Nigeria, die Tenorinstrumente feuerten Italien an und die Flöten und Klarinetten trugen die belgische Flagge. Luc von Känel führte als deutscher Fussballfan und WM-Besucher Günther mit unterhaltsamen Ansagen durchs Programm. So genehmigte er sich mit den Russen mal ein Sirup zu viel, verteilte Schweizerfahnen und hatte den Pokal bereit zur Siegerehrung. Der erste Match, musikalisch unterstützt vom Stück J aime la vie für Belgien gegen Russland mit Moskau startete. Dann Nigeria mit einem ruhigen musikalischen Klang Syahamba trat gegen Italien mit Storie die tutti i giorni an. Schlussendlich kam es zum letzten Spiel Schweiz-Italien. Mit Hopp Schwiiz von Polo Hofer für die heimische Mannschaft zog die Jugendmusik in den Final. Zu Ehren des Schweizer Siegs schloss das Konzert mit dem Berner Marsch. Franziska Bracher 26 Vereine Chonufinger

27 für das Kantonale Musikfest in Aarwangen Hauptversammlung 14. Februar 2014 Die diesjährige ordentliche Hauptversammlung fand im Restaurant Kreuz statt. Der Vorstand setzt sich neu wie folgt zusammen: Thomas Portner (Präsident, bisher), Jacqueline Ulli (Vizepräsidentin, neu), Regina Wüthrich (Sekretärin, bisher), René Blaser (Kassier, bisher), Daniel Lauber (Materialverwalter, bisher), Sonja Adam (Öffentlichkeitsarbeit, bisher) und Beat Baumgartner (Jugendmusikpräsident, bisher Vizepräsident) Kantonales Musikfest in Aarwangen 21. Juni 2014 Die Proben für das Musikfest laufen auf Hochtouren. Vor einer Expertenjury wird die Musikgesellschaft ein Selbstwahlstück und das Aufgabenstück in der 3. Stärkeklasse zum Besten geben. Zudem wird auch die Leistung bei der Marschmusik bewertet. Im Folgenden werden die Stücke kurz vorgestellt: Selbstwahlstück: The Glacier Express von Larry Neeck Bereits am Winterkonzert haben wir das Stück vorgetragen. Die Komposition von Larry Neeck beschreibt musikalisch den Weg des Glacier Express, der berühmtesten Schweizer Gebirgsbahn, welche St. Moritz mit Zermatt verbindet. Die Einleitung des Stücks schildert die Grösse der Bergwelt bei der Ausgangsstation, der Zug setzt sich in Bewegung, die Reise beginnt. Der Allegro-Teil in Moll zeigt die Fahrt während des Winters durch Schneetreiben und Eis. Im langsamen Mittelabschnitt streift die Bahn durch sommerliche Bergweiden und Täler. Das erneute Aufgreifen des Allegros diesmal in Dur ruft den ersten Streckenteil in Erinnerung, allerdings bei weit besseren Wetterbedingungen. Der Schluss zeigt noch einmal die majestätische Bergwelt, während die Bahn ihre Reise beendet. Aufgabenstück: Aarwangen von Carl Wittrock Der Komponist Carl Wittrock schrieb mit Aarwangen ein zugängliches, attraktives Konzertwerk, welches aus vier ineinander übergehenden Sätzen besteht. Der lebendigen Einleitung folgt ein schöner Walzer mit geheimnisvollen Harmonien. Nach einem romantischen Mittelteil wird das Werk mit einem soliden Finale abgeschlossen. Märsche: Albula von Oscar Tschuor Make way for Melody von Leon V. Metcalf Welcher/welche Bassist/Bassistin (Tuba, E-Bass, Kontrabass) möchte in einem tollen Verein mit rund 20 Kids und Jugendlichen zusammen mitspielen? Die Jugendmusik Konolfingen probt dienstags, bis Uhr mit Zusatzproben am Donnerstag und hat rund 8 bis 10 Auftritte pro Jahr. Probeort ist im Cheer, etwas ausserhalb von Konolfingen. (Von Konolfingen-Dorf und von der Emmentalstrasse entlang problemlos erreichbar.) Das Repertoire umfasst traditionelle Blasmusik: Märsche, Polka, Walzer wie auch moderne Unterhaltungsmusik. Interessiert? So melde dich beim Präsidenten der Jugendmusik Konolfingen, Beat Baumgartner, Tel oder praesident@jmkonolfingen.ch. Schnuppern ist nach Absprache jederzeit möglich. Auch alle anderen Instrumente sind herzlich willkommen. Weitere Infos über Portrait Jugendmusikantinnen und -musikanten Name: Sven Badertscher Alter: 12 Jahre Wohnort: Oberhünigen Seit wann spielst du dein Instrument? Ich spiele Schlagzeug seit 3 Jahren Warum hast du dieses Instrument gelernt? Weil es mir Spass macht. Wo hast du das spielen gelernt? Bei meinem Schlagzeuglehrer Fred Bürki. Was gefällt dir besonders an / in der Jugendmusik? Dass man immer etwas Neues lernt. Hast du sonst noch Hobbies? Ich bin im Karate. Welches Schulfach magst du am liebsten? Sport. Vorbereitungskonzert 6. Juni 2014 / Uhr Kirchgemeindehaus Konolfingen Mitwirkende Vereine: Uhr Musikgesellschaft Konolfingen Uhr Musikgesellschaft Grosshöchstetten Uhr Brass Band Oberdiessbach Uhr Stadtmusik Liestal Uhr Musikgesellschaft Obersteckholz Name: Tanja Ramseyer Alter: 12 Jahre Wohnort: Münsingen Seit wann spielst du dein Instrument? Cornet, seit August Warum hast du dieses Instrument gelernt? Weil es mich fasziniert. Wo hast du das spielen gelernt? An der Musikschule Aaretal. Was gefällt dir besonders an / in der Jugendmusik? Das Zusammenspiel in der Gruppe. Hast du sonst noch Hobbies? Majoretten, Handball, lesen. Welches Schulfach magst du am liebsten? Musik, Deutsch. Chonufinger Vereine 27

28 Sonntag s Bäcker Auto bei der UBS in Konolfingen Uhr Feine Zöpfe, Gipfeli, Weggli und Brot Quarktorten, Schwarzwälder Patisserie und Stückli Wir werden Sie jeden Sonntag von Uhr mit frischen Backwaren und Dessert verwöhnen. Den 1.Sonntag im Monat haben wir frei. Konditorei Café Läderach, Rubigen Tel Ölfeuerungen und Heizungen Brennerservice und Reparaturen Verkauf und Montage von Neuanlagen Telefon Zbinden Ihr Zügelpartner Umzüge Möbeltransporte Möbellagerungen Umzugslift Beratung Montagen Service 3510 Konolfingen Telefon Gysenstein / Konolfingen holzbau@friederi.ch Tel Fax Inserate Chonufinger

29 Wenn Gilberte de Courgenay auf James Bond trifft Konzert des Gemischten Chors Freimettigen Ikut Interkultureller Treffpunkt für Frauen Einmal pro Monat treffen sich ausländische Frauen und Schweizerinnen, mit oder ohne Kinder, um sich gegenseitig kennen zu lernen, Erfahrungen zu sammeln und Informationen auszutauschen über das Leben in der Schweiz. Die Treffen finden jeweils an einem Mittwoch, von Uhr, im katholischen Pfarreisaal Konolfingen statt. Themen und Daten der nächsten Monate sind: Kochsprache am 18. Juni 2014 Wir kochen schweizerisch und nehmen die Gelegenheit wahr schwierige Begriffe aus Kochbüchern zu erklären. Bräteln am 20. August 2014 Grillen ist angesagt! Wir treffen uns zum gemeinsamen Grillieren und Spielen. Gemüse und Früchte werden so gut vertreten sein wie die Beilage Fleisch. Nicht nur Gilberte de Courgenay und James Bond, sondern viele andere Filmstars haben sich Ende März im Schulhaus Freimettigen getroffen: Pretty Woman, Marlene Dietrich, Mary Poppins und Dällenbach Kari waren ebenfalls dabei. Warum so viel Prominenz in Freimettigen? Anlass dazu war die inszenierte Oskarverleihung für die beste Filmmusik. Zahlreiche Titelsongs aus bekannten Filmen wie Dschungelbuch, At it is a heaven, Hair, Les Choristes oder Mamma mia wurden zur Freude des zahlreichen Publikums unter der Leitung von Peter Knecht vorgetragen. Roter Teppich, Abendkleider, Champagner, Journalist und Fotograf, Showmasterin nichts fehlte zur Hollywood-Stimmung! Die 40 Aktivmitglieder des Gemischten Chors Freimettigen und ihr Dirigent Peter Knecht bedanken sich ganz herzlich beim Publikum sowie bei den zahlreichen Geschäften aus der Region für die wertvollen Tombolapreise und das Sponsoring des Konzertprogramms. Die nächste Singsaison beginnt Mitte Oktober im Schulhaus Freimettigen. Auskunft erteilen: Peter Knecht Madeleine Michel Dirigent Präsidentin Herbstfloristik am 17. September 2014 So bunt wie der Herbst wird sich die Kreation präsentieren. Tobias Kopp von Floraline Grosshöchstetten gibt uns einen Einblick in sein Handwerk. Geburtstagsfest am 15. Oktober 2014 ikut feiert 12 Jahre! Und, wir sprechen über Bräuche. Brauchtum, Tradition und Volksfeste haben ganz viel mit Kultur zu tun. Es wird spannend! Wir freuen uns auf viele interessierte Frauen und Kinder aus allen Kulturen! Christina Bläuer, , ikut@konolfingen.ch, Öffnungszeiten Brockenstube Konolfingen Burgdorfstrasse 8, 3510 Konolfingen Jeden Samstag von Uhr Geschlossen bleibt die Brockenstube: Pfingstsamstag, 7. Juni 2014 Sommerferien vom 5. Juli 10. August 2014 Wir freuen uns weiterhin auf viele Besucher. ZAK 150-mal unterwegs ZAK (Zäme aktiv Region Konolfingen) führt jeden Monat eine Wanderung durch. Am 8. April 2014 fand die 150. Ausgabe statt. Sie führte von Schwanden über Wiler und Sigriswil nach Aeschlen. Höhepunkt war der Marsch über die prächtige Hängebrücke mit dem phantastischen Blick in die tiefe Schlucht. Obschon sich die Sonne nicht zeigen mochte, nahmen 25 gut gelaunte Seniorinnen und Senioren teil, denn es gibt kein schlechtes Wetter, höchstens ungenügende Ausrüstung. Die Wanderungen sind im Bulletin von ZAK und im Veranstaltungskalender von Konolfingen ausgeschrieben. Die Teilnahme ist jederzeit ohne Anmeldung möglich. Herzlich willkommen! Heinz Gugger Die nächsten Wanderungen, jeweils ab Bahnhof Konolfingen: Donnerstag, 19. Juni 2014, Uhr Lohn Lüterkofen Kyburg mit Fritz Rentsch Dienstag, 15. Juli 2014 Kaltacker Oberburg Donnerstag, 21. August 2014 Grafenried Linden Für Auskünfte melden Sie sich bitte bei: Rutschi Therese (Ressortleiterin) Telefon Loosli Claudine Telefon Chonufinger Vereine 29

30 Agentur Konolfingen Bernstrasse 17 CH-3510 Konolfingen Wohnen im Alter Hotel und Restaurant Kultur und Freizeit Hanspeter Wermuth Spezialist für Gesamtlösungen Versicherungsexperte Fondsberater Bâloise Telefon Telefax Mobile Angela Stucki-von Allmen Dipl. Finanzberaterin IAF Telefon Telefax Mobile Wir heissen Sie herzlich willkommen im Bären Biglen Wohnen im Alter, Hotel und Restaurant, Kultur und Freizeit unter einem Dach vereint Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bären Biglen AG Wohnen im Alter Hotel und Restaurant Kultur und Freizeit Bärenstutz Biglen Tel Wir bauen Ihr Sonnen-Kraftwerk in bewährter Zusammenarbeit mit dem Know-how von Elektro- Technikern und Ingenieuren Planung und Installation Machbarkeits-/Ertrags-Analyse Energiemanagement damit Versprechen wahr werden Bestattungsdienste Konolfingen und Umgebung seit 1942 Zwei Kompetenzen für ein nachhaltig rentables Dach Ein Dach das dicht ist und Energie produziert! Walter Kindler Konolfingen Telefon Natel Andreas Eichenberger Konolfingen Telefon Natel Sorgfältige Hilfe bei Todesfall Von der Eignungsabklärung bis zum profitablen Betrieb mit dem Fachwissen von as-automotion und Müller Polybau 30 Inserate Chonufinger

31 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Oekumenischer Gottesdienst am 1. Juni 2014, um Uhr Fast genau gleich alt wie die Burgdorf-Thun-Bahn ist auch die Kirche Konolfingen. 1892, mit der Gründung der BAMG (Berneralpen Milchgesellschaft) wurde in der Nähe der Fabrik Haus um Haus gebaut. Ein Dorf entstand. Am 27. März 1895 versammelten sich 25 Männer aus den Einwohnergemeinden Stalden, Niederhünigen, der Schulgemeinde Konolfingen und der Dorfgemeinde Ursellen in der Wirtschaft Stucki bei der Kreuzstrasse. Unter der Leitung des Gemeindepräsidenten von Stalden, Gustav von May, beschlossen sie den Bau einer Kirche. Am Sonntag, 11. Dezember 1898, wurde das Bauwerk eingeweiht. Am Sonntag, 01. Juni 2014, um Uhr findet anlässlich des Bahnhoffestes ein ökumenischer Gottesdienst zum Thema «Pilgern und Pendeln» mit Pfarrer Samuel Burger und Gemeindeleiter Manuel Simon statt. Mitwirkung des Gwärbler-Alphorn-Trios und der Jugendmusik Konolfingen. Anschliessend Apéro. Bei schönem Wetter auf dem Rasen des Nestlé-Areal, bei schlechtem Wetter in der reformierten Kirche. Auskunft ab Uhr gibt Telefon Chonufinger Veranstaltungen 31

32 Programm Grosses Bahnhoffest Öffnungszeiten Das Festgelände ist am Samstag, 31. Mai, und Sonntag, 1. Juni , von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Depot Dampfbahn Bern Tag der offenen Tür Kaffeestand Gemeindehausplatz Festwirtschaft mit Verpflegungsmöglichkeiten Verpflegungsmöglichkeiten Samstag ab 14 Uhr: Unterhaltung mit Örgeligiele Freimettigen Sonntag 10 Uhr: Morgengruss mit dem Gwärblertrio Sonnt Sonntag ag ab Uhr: Unterhaltung Unterhaltung mit Full Full Steam Jazzband Jazzband Shuttlebus zum Dorfmuseum Motorspritze Typ Schenk, 1929, Feuerwehrverein Konolfingen Konolfingen Kinderland: Gumpiburg und weitere weitere At Attraktionen traktionen für Kinder Bahnhof Konolfingen Konolfingen Stellw Stellwerkbesic erkbesichtigungen htigungen (Voranmeldung (Voranmeldung am BLS-St BLS-Stand) and) Sternf Sternfahrten ahrten ab Konolfi Konolfingen ngen Richt Richtung ung Thun, Hasle-Rüegsau, Hasle-Rüegsau, Worb und Langnau Shut Shuttlef tlefahrten ahrten zum Depot DBB Samst Samstag: ag: Extrazug OeBB OeBB mit Ed 2x 2/2 und Eb 2/4 (Ankunftt (Ankunf Uhr) Sonnt Sonntag: ag: Extrazug SBB historic mit Ae 3/5 (Ankunftt (Ankunf Uhr) Sonntag 9.30 Uhr: Festgottesdienst Sonntag Uhr: Gwärblertrio Sonntag Uhr: offi offizieller zieller Festakt mit der Jugendmusik Sonntag Uhr: Zugtaufe mit prominenten Ehrengästen Drehorgelspieler Verschiedene Marktstände Informationsstand Verein Alter Bären Konolfingen Konolfingen Informationsstand Neubau Bahnhofunterführung/Perron Shut Shuttlebus tlebus zum Dorfmuseum Nestlé-Shop geöffnet geöffnet Uhr Anreise Ein limitiertes Angebot von Parkplätzen steht zur Verfügung. Es wird dringend empfohlen, mit dem Zug anzureisen. Konolfingen fi ngen ist von Bern, Luzern, Thun und Burgdorf mit der BLS direkt erreichbar. Bitte konsultieren Sie den Online-Fahrplan für Ihre besten Verbindungen. Profitieren Sie bei der Anreise von der BLS-Tageskarte für Profitieren nur CHF 26. (2. Klasse/Halbtax). Erhältlich Erhältlich nur im Vor orvverkauf (bis 2 Tage vor vor Reiset Reisetag) ag) an allen bedienten Bahnsc Bahnschaltern haltern im BLS-Gebiet. BL S-Gebiet. BLS-Stand Das Personal des BLS-Stands beim Bahnhof gibt Ihnen gerne Auskunft zu allen Fragen das Fest Fest betreff betreffend. Shuttlebus Es steht ein kostenloser Shuttlebus zwischen Festwirtschaft, Bahnhof und Dorfmuseum zur Verfügung. Sicherheitshin Sicher heitshinw weise Acht htung ung,, Gleise dürfen dürfen nicht nicht überschrit überschritten ten werden Sie befinden sich sich teilweise teilweise auf Werksgelände, achten achten Sie auf Ihre Kleidung, Kleidung, da Ver erunreinigungen unreinigungen möglich möglich sind (z.b.. Puf (z.b Pufffer) Keine Haft Haftung bei Unfällen Der Sanitätsposten Sanitätsposten befindet sich sich beim BLS-St BL S-Stand and (Nr. (Nr. 8) Schloss Hünigen Schloss Hünigen Eindrüc Eindr ücklic klich h sind der grosse Schlosspark Schlosspark mit altem BaumbeBaumbestand st and und die legendären Rosenkult Rosenkulturen. uren. Der ehemalige Sitz des Schultheissengesc Schultheissengeschlec hlechts hts von von May May wurde im letzten Jahr Jahr wertv ertvoll oll umgebaut und renoviert. renoviert. Das Schloss Schloss kann auf einer Führ ührung ung unter der Leit Leitung ung von von Karl-Gusta Karl-Gustav von von May May erkundet werden. Als Absc Abschluss hluss gibt es eine kleine Überrasc Überraschung hung.. Ab Gemeindeplatz fährt stündlic stündlich h um xx.05 ein Shuttle Shuttle zum Schloss Sc hloss und um xx.35 der Shuttlezug Shuttlezug ab Bahnhof Bahnhof Konolfi Konolfingen ngen kostenlos nach nach Stalden Stalden i. E. Acht htung: ung: Halt auf Verlangen. Das Schloss Schloss liegt unmittelbar unmittelbar neben dem Bahnhof Bahnhof.. Dorfmuseum alter Bären Wissen Sie, wann der Bahnhof in Konolfingen Konolfingen eröffnet wurde? Oder die erste Eisenbahn von Bern nach Langnau fuhr? Welc elche he Auswirkungen hatte hatte die Bahnlinie für Konolfingen? Konolfingen? Besuchen Sie die historische Sonderausstellung «150 Jahre Eisenbahn Konolfingen» Konolfingen».. Nach Nach der Ausstellung können können Sie sich sic h an unserem Kaff Kaffeest eestand and stärk stärken. en. Das Museum alter Bären ist zu Fuss in 20 Minuten erreichbar oder mit dem kostenlosen Shuttlebus ab dem Bahnhof. Der Eintritt kostet CHF 5. oder ist im Festticket inbegriffen.

33 Nostalgische Fahrten Fahrplan Sternfahrten Samstag, 31. Mai Achtung: Aus- und Zustieg nur in Konolfingen möglich. Richtung Worb Konolfingen ab Konolfingen an Richtung Langnau Konolfingen ab Konolfingen an Legende Depot Dampfbahn Bern Festwirtschaft Gemeindehausplatz Kinderland Shuttlebus Festwirtschaft Bahnhof Dorfmuseum Marktstände Nestlé-Shop Richtung Thun Konolfingen ab Konolfingen an * * Nur bis Steffisburg Richtung Hasle-R. Konolfingen ab Konolfingen an Ökumenischer Gottesdienst/ offizieller Festakt Fahrplan Sternfahrten Sonntag, 1. Juni BLS-Stand: Informationen, Verkauf Sternfahrten Richtung Worb Konolfingen ab Konolfingen an Sternfahrten Dorfmuseum Schloss Hünigen Achtung: Aus- und Zustieg nur in Konolfingen möglich Richtung Langnau Konolfingen ab Konolfingen an Richtung Thun Konolfingen ab Konolfingen an * * Nur bis Steffisburg Richtung Hasle-R. Konolfingen ab Konolfingen an Elektrotriebwagen «Wellensittich» Be 4/4 Dampflok Dampfl ok Eb 3/ E-Lok E-L ok Be 4/4 EBT und 2 Bi E-Lok E-L ok Ae Ae 3/5 und historische historische Wagen Wir danken unseren Partnern und Sponsoren: Extrazug OeBB mit Ed 2x 2/2 und Eb 2/4 am Samstag Balsthal ab 8.15 Konolfingen ab Oensingen ab 8.39 Solothurn an Solothurn ab 9.05 Oensingen an Konolfingen an Balsthal an Extrazug SBB Historic mit Ae Ae 3/5 am Sonntag Biel ab 9.10 Konolfingen ab Bern an 9.51 Bern an Bern ab Bern ab Konolfingen an Biel an Information zur obligatorischen Information obligatorischen Vor orreser reservvation der Extrazüge OeBB und SBB Historic unter www h/konolfi onolfing ngen en

34 Sonderausstellung Vernissage 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Die Eisenbahn lädt zum Staunen ein Andreas Maurer, durfte über 50 Gäste zur Vernissage 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen begrüssen. Viel Herzblut, Freude und unzählige Stunden seien notwendig gewesen um diese grosse Ausstellung zu präsentieren. Ich glaube, sowohl Werner Weber und Gertrud Scherer haben in den letzten Monaten mehr Zeit hier im Dorfmuseum als zu Hause verbracht. Die beiden haben Grossartiges geleistet und Details, Gegenstände, ja sogar Raritäten fein säuberlich arrangiert, freut sich der Präsident des Vereins alter Bären. Im Namen des Vereins verdankte er die wertvollen Unterstützungen aus Politik, Gewerbe, Eisenbahngesellschaften, Einzelpersonen, dem OK, das auch das grosse Bahnhoffest vorbereitet, sowie natürlich dem ganzen Vorstand für die geleistete Arbeit. Zwischen den Referaten erfreute Christian Schumacher mit seiner Drehorgel die Gäste mit der passenden musikalischen Unterhaltung. Viele Aha-Erlebnisse, Staunen, weisch no Geschichten und auch ab und zu ein glänzendes Auge löste der Initiant der Sonderausstellung mit der attraktiv zusammengestellten Präsentation aus. Werner Weber entzückte einmal mehr mit seinem umfassenden Wissen über die Eisenbahn- Geschichte. Passende Bilder, ja sogar historische Filme aus den Anfängen der Eisenbahngeschichte und sein Kommentar begeisterten. Aus unzähligen Treffen, Gesprächen und Nachforschungen durfte ich diese Ausstellung, mit meiner Co-Leiterin Gertrud Scherer zusammenstellen. Dabei haben mich sehr viele Personen mit Dokumenten, Modellen, Geschichten und Gegenständen unterstützt. Ich konnte meine eigene Sammlung deshalb auch so mit wertvollen Gegenständen ergänzen. Wir sind stolz, dass der Verein alter Bären diese altehrwürdige Liegenschaft so gut in Schuss hält und diese Sonderausstellung ins Leben gerufen hat. Wir spüren die Begeisterung, wissen aber auch was dahinter steckt um so etwas zu schaffen Gemeindepräsident Daniel Hodel, begleitet von drei Gemeinderäten, dankte im Namen der Gemeinde und der Bevölkerung für die wertvolle Arbeit. Dass aus Konolfingen die Stalden-Creme komme, wissen hier wohl alle, dass dies aber fast nur der Bahn zu verdanken sei, eher wenige. Ueli Schenk, als Vertreter der Nestlé-Fabrik Konolfingen und Toppartner des Museums und Bahnhoffestes kennt die Geschichte. Noch immer produzieren wir die Stalden-Creme hier in Konolfingen. Auch wenn sich einiges in der Produktion verändert hat, die Fabrik Konolfingen ist als Standort nach wie vor auch auf die zuverlässige Bahn angewiesen. Geführt durch die beiden historisch gekleideten Co-Leiter des Museums, durften die Gäste auf dem Rundgang durch die Sonderausstellung die 150-jährige Geschichte erleben. Bekanntes und Unbekanntes löste Erstaunen aus. Die Drehorgelmusik sowie der offerierte Apéro rundete die äusserst gelungene Vernissage ab. Jeden ersten Sonntag und Mittwoch sowie jeden dritten Sonntag im Monat öffnet die Sonderausstellung von 14 bis 17 Uhr die Türen. Es lohnt sich für Alt und Jung, die Geschichte rund um den Bahnbau und das Entstehen unseres Dorfes anhand vieler Zeitzeugen zu erleben. Text und Bilder: Willi Blaser Sonderausstellung Konolfingen Dorfmuseum 34 Veranstaltungen Chonufinger

35 30 Jahre Seniorenessen eine Erfolgsgeschichte Am 8. Mai 2014 ging die 30. Saison der Seniorenessen in der Geschichte des Frauenvereins Konolfingen zu Ende. Wie kommt es zu dieser Erfolgsgeschichte? Wie wir von der ehemaligen Präsidentin des Frauenvereins Konolfingen, Ruth Brennwalder, erfuhren, beschloss der Vorstand vor 30 Jahren einen Alterszmittag für AHV-Bezüger einzuführen. Mit Margrit Nydegger war eine ausgebildete Köchin in den eigenen Reihen. Sie stellte sich spontan zur Verfügung, für den Alterszmittag zu kochen. Dies vereinfachte den Start wesentlich. Am 24. November 1983 startete die erste Saison. Das Angebot richtete sich an die AHV-Bezüger von Konolfingen. Die Einwohner von Freimettigen, Häutligen und Niederhünigen wurden zu einem späteren Zeitpunkt eingeladen. Es wurden vier Essen zum Preis von je acht Franken serviert. Inbegriffen waren Suppe, Salat, Hauptgang, Dessert, Kaffee und ein alkoholfreies Getränk. Dies wurde von 11 freiwilligen Helferinnen zubereitet und serviert. Beim ersten Essen liessen sich 68 Personen verköstigen. Das Angebot fand schnell Anklang und die Zahl der Teilnehmenden nahm laufend zu. Heute finden die Essen ab November 6- resp. 7-mal statt. Unser Angebot beinhaltet nach wie vor ein vollständiges Menü zu fünfzehn Franken, sowie einen kleinen Unterhaltungsteil zwischen Hauptgang und Dessert. Für uns sind die sozialen Kontakte und die sich daraus ergebenden Gespräche das Wichtigste. Es ermöglicht auch Neuzuzügern, sich im Dorf schnell einzuleben. Durchschnittlich bewirten wir heute 120 Gäste. Die anfallende Arbeit wird durch freiwillige Helfer/ innen ausgeführt. Dies sind sieben Personen in der Küche und neun im Service. Wir möchten allen unseren Gästen für ihr Kommen und ihre Anerkennung unseres Angebotes ganz herzlich danken. Die zufriedenen Gäste, die bestätigen, dass dieses Angebot ein echtes Bedürfnis ist, ermutigen uns weiter zu machen. Unverzichtbar sind der Koch und die Helferinnen in der Küche und im Service. Es ist nicht selbstverständlich, dass sich immer wieder Personen zur Verfügung stellen und das Menü vorbereiten, kochen, servieren, und danach den Abwasch usw. erledigen. Herzlichen Dank! Der Kirchgemeinde Konolfingen danken wir für die kostenlose Benützung des Saals. Dank des ehrenamtlichen Einsatzes des Helferteams und der Kirchgemeinde können die Essen in der heutigen Form durchgeführt werden. Vor 30 Jahren wurde vom Frauenverein ein Angebot geschaffen, welches sich auch heute grosser Beliebtheit erfreut. Wir danken diesen initiativen Frauen ganz herzlich für ihren Mut und freuen uns sehr, dass wir dieses Angebot erfolgreich weiterführen dürfen. Die nächste Saison der Seniorenessen beginnt im November Alle AHV-Bezüger der Gemeinden Konolfingen, Freimettigen, Häutligen und Niederhünigen werden vorgängig angeschrieben. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen unserer bisherigen Gäste und hoffen, dass auch Personen, die dieses Jahr das AHV-Alter erreicht haben, von diesem Angebot Gebrauch machen werden. Der Vorstand des Frauenvereins Konolfingen Ferienwoche für Senioren Unser Reinigungsdienst Der Reinigungsdienst von Pro Senectute Emmental-Oberaargau besteht seit 10 Jahren. Unser Ziel ist es, Seniorinnen und Senioren bei den Reinigungsarbeiten zu entlasten. Montag, 13. Freitag, 17. Oktober 2014 im Parkhotel Gunten am Thunersee erleben geniessen verweilen Auskunft und Anmeldung: Marlies Friederich: Monika Schüpbach: Wir sind auch bei Spezialaufträgen für Sie da, wie: - Frühlingsputz - Fensterreinigung - Vorhänge auf- und abhängen - Mithilfe beim Packen / Endreinigung beim Umzug Wir übernehmen sowohl einmalige als auch regelmässige Aufträge. Unsere Mitarbeiterinnen im Reinigungsdienst sind gut in die Organisation eingebunden und werden kontinuierlich geschult. Sie sind in der Lage, auf die Bedürfnisse der älteren Menschen einzugehen. Es ist für unsere Kunden wichtig und wird sehr geschätzt, dass immer die gleiche Person die Reinigung durchführt. So ist es möglich, ein Vertrauensverhältnis aufzubauen und die Reinigungsfrau kann sich entsprechend einrichten. Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute Emmental-Oberaargau, Burgdorf, Christine Meier, Tel oder christine. meier@be.pro-senectute.ch Chonufinger Vereine 35

36 Spitex: Aus 5 wurde 1! Vertrautes bleibt! Neu im gemeinsamen Zentrum in Grosshöchstetten Aus 5 wurde 1! Vertrautes bleibt! SPITEX Region Konolfingen hat den Umzug geschafft. Die vier Stützpunkte Biglen, Konolfingen, Oberdiessbach und Zäziwil sowie die Geschäftsstelle befinden sich nun im neu renovierten Zentrum an der Dorfstrasse 4c in Grosshöchstetten. SPITEX Region Konolfingen Alles unter einem Dach Wie gewohnt für Sie da. Unsere geschätzten Klientinnen und Klienten werden auch weiterhin bei sich zu Hause von den ihnen vertrauten Pflegepersonen gepflegt und betreut. Tag der offenen Tür am 6. September 2014 Besuchen Sie uns an unserem neuen Standort beim Coop. Gerne laden wir Sie zu unserem Tag der offenen Tür ins Zentrum ein. Wir freuen uns auf Sie! Ihre SPITEX Region Konolfingen Aus 5 wurde 1! Vertrautes bleibt! Chinderhüeti Chonufinge Brauchen Sie kinderfreie Zeit um Besorgungen zu erledigen, Termine wahrzunehmen oder einfach für sich zum Geniessen? Bringen Sie die Kinder zu uns in die Chinderhüeti Chonufinge. Was: Die Kinder haben Gelegenheit zum Spielen, Zeichnen und Basteln. Es gibt jeweils ein kleines Znüni. Wann: donnerstags, von 9 11 Uhr (während den Schulferien geschlossen) Wer: Kinder von 6 Monaten 6 Jahren Wo: an der Bernstrasse 7, in den Räumlichkeiten des EGW Konolfingen Kosten: Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 5. für das erste und Fr. 2. für jedes weitere Kind erhoben. Diverses: Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Kontakt: Gabriela und Thomas Oesch Telefon Chinderhüeti Chonufinge ist ein Angebot vom Evangelischen Gemeinschaftswerk Konolfingen. Bist du auch ein Fan der SCL Tigers? So werde Mitglied in unserem Fanclub, der seit dem 26. April 2012 besteht! Mit unseren Fanclubbeiträgen unterstützen wir die Arbeit der SCL Young Tigers und treffen uns zu verschiedenen Anlässen. Einige Highlights aus dem diesjährigen Jahres-Programm: 11. Juni Besuch Brauquöll-Brauerei und Appenzeller Alpenbitter 16. August Plausch-Hornussen mit Bräteln 5. September Indoor-Minigolf in Langnau 18. September Plausch-Jassen in Schlosswil Weitere Infos unter: oder bei Michael Berger ( /meikel.berger@bluewin.ch). 36 Vereine Chonufinger

37 «Die neuen Vernetzungen machen uns Freude!» Nachgefragt Zehn Fragen an Hans Hofer, Mitbegründer und Co-Präsident: Freies Forum Konolfingen Was ist das Freie Forum Konolfingen? Wir sind KonolfingerInnen, die sich über das Geschehen in der Gemeinde informieren und austauschen. Eine Plattform zur Belebung der Kommunikation im Dorf. Wir engagieren uns seit September Was war die Motivation zur Gründung des Freien Forums Konolfingen? Unser Wohn- und Lebensort Konolfingen verändert sich. Wir bieten die Möglichkeit, die Ideen und Fähigkeiten interessierter MitbürgerInnen ins Gemeinde(n)leben einfliessen zu lassen. Wir wollen das Gemeindeleben mitgestalten. Gibt es nicht schon genügend politische Parteien in Konolfingen? Wir sind keine Partei. Wir wollen das Gespräch im Dorf, unserem Wohn- und Lebensort beleben und allen Mitmenschen, ob gross oder klein, jünger oder älter, die Möglichkeit geben, an Diskussionen zu unterschiedlichsten Themen teilzunehmen. Welche KonolfingerInnen machen im Freien Forum mit? Von Ureingeborenen bis zu frisch Zugezogenen, Parteilose aber auch Parteimitglieder von fast allen Ortsparteien. Eine wunderbare Mischung zwischen frischen politischen Diskussionen und lockeren, ja sogar amüsanten Gesprächen. Wir haben schon oft gelacht. Wie viele Mitglieder zählt das Freie Forum? Momentan sind wir ungefähr 50 Mitglieder und wir haben Platz für mehr. Wie regelmässig trifft sich das Freie Forum? Wir treffen uns immer ein bis zwei Wochen vor jeder Gemeindeversammlung, einmal pro Jahr zur Vereins-HV und daneben nach Bedarf in den Arbeitsgruppen für Bildung, Energie und Wahlen. Was ist der Vorteil dieser Treffen vor der Gemeindeversammlung? Die anstehenden Traktanden werden gemeinsam besprochen. Durch die aktiven Gespräche und die vielfältigen Überlegungen ist der Gang an die Gemeindeversammlung kein spontaner Akt, sondern ein vorbereiteter. Fragen und Anregungen können in konsolidierter Form eingebracht werden. Was hat das Freie Forum in Konolfingen bewegt? Mit den Podien zur Gemeindepräsidentenwahl und zur Energie, verbunden mit der Vorstellung der GemeinderatskandidatInnen aller fünf Ortsparteien, ist eine Belebung im Dorf gelungen. Die neuen Vernetzungen im Dorf, die das Zusammenleben mit Sauerstoff bereichern, machen uns Freude und motivieren uns. Was plant das Freie Forum als nächstes? Zurzeit arbeiten wir am Internetauftritt. Ein Treffen mit dem Gemeindepräsidenten steht an und in den Arbeitsgruppen wird gearbeitet. Zudem halten wir unsere Ohren offen für anstehende wichtige Themen in Konolfingen. An wen wenden sich interessierte KonolfingerInnen? Auf die Kontaktaufnahme freuen sich die Co- Präsidenten Nathalie Rufener und Hans Hofer Interview: Remo Briker und Urban Seger Redaktion: Remo Briker Das nächste Treffen: 4. November 2014, im Kirchgemeindehaus, kleiner Saal, 1. Stock, Uhr im Austausch mit Gemeindepräsident Daniel Hodel zu den traktandierten Themen der Gemeindeversammlung Frisch und engagiert: Die BDP-Ortsgruppe Konolfingen informiert Rückblick Grossrats- und Regierungsratswahlen Am 30. März 2014 wurden die Berner Regierung und die neue Zusammensetzung des Grossen Rates bestimmt. Die BDP-Finanzdirektorin Beatrice Simon erzielte eine glänzende Wiederwahl. Leider büsste die BDP gewaltig an Parteistimmen ein und verlor in Folge zahlreiche Sitze im Grossrat. Für Konolfingen zog Sandra Pfyffer Briker ins Rennen. Sie erreichte mit Stimmen ein respektables Resultat und rangiert auf Platz 71 von 180 Kandidierenden im Wahlkreis Mittelland-Süd. Merci für Ihre Stimme! Fokussiert in die Zukunft Der BDP fehlt es an Profil diese Kritik nehmen wir in der Ortsgruppe Konolfingen als Ansporn. Wir haben uns für zwei Fokus-Themen entschieden, für die wir uns in der laufenden Legislatur besonders engagieren wollen: Bildung und Finanz-Haushalt der Gemeinde Konolfingen. In beiden Bereichen setzen wir uns für eine vorausschauende sowie langfristige Planung ein. BDP-Ortsgruppe Konolfingen Redaktorin Sandra Pfyffer Briker Mitmachen im BDP-Team ist erlaubt und erwünscht! Der Ortsgruppen-Chef freut sich über Kontaktaufnahme: Beat Schär beat.schaer.kono@bluewin.ch Chonufinger Vereine 37

38 Rück- und Ausblick Bis jetzt, da diese Zeilen zu Papier gebracht werden, erleben wir einen sehr angenehmen, milden Frühling. Für die EVP des Kantons Bern war der Frühling auch in anderer Hinsicht erfreulich: Anlässlich der Grossrats- und Regierungsratswahlen von Ende März erzielten wir ein sehr ermutigendes Resultat. In unserem Wahlkreis, Mittelland-Süd, wurde das Wahlziel, die Wiederwahl von Frau Melanie Beutler-Hohenberger erreicht. Die Kandidierenden aus unserer engeren Region erzielten ausgezeichnete Resultate, Gemeinderat Hansjörg Kurt wurde mit sieben Stimmen Unterschied zweiter Ersatz nach Frau Christina Hiltbrunner, Rüeggisberg. Auf der Liste der JEVP (junge EVP) erzielte Frau Christine Wüthrich-Steffen ebenfalls das zweitbeste Resultat im Wahlkreis Mittelland-Süd. Kantonal steigerte die EVP ihren Wähleranteil von 5,9 auf 6,4 % und gewann zu den zehn bisherigen zwei Sitze dazu. Neu gewählt wurden Philippe Messerli, WK Seeland und Barbara Streit-Stettler, WK Bern-Stadt. Bemerkenswert auch das Resultat von Marc Jost als Regierungsratskandidat, der nahezu Stimmen erzielte. Wir bedanken uns herzlich bei allen Wählerinnen und Wählern, die sich an den Wahlen beteiligt haben. Neben den Wahlresultaten nimmt die Wahlbeteiligung in der Presse keinen grossen Platz ein. Und doch wäre es eigentlich wichtig, zu erfahren, aus welchen Gründen rund 68 Prozent aller Wahlberechtigten der Urne fern bleiben. Unter erhalten Sie viele Informationen zur Arbeit der EVP-Grossrätinnen und Grossräte. Die Delegierten der EVP Schweiz haben an der ausserordentlichen Delegiertenversammlung vom 4. April im Kongresshaus Biel Nationalrätin Marianne Streiff-Feller einstimmig zur neuen Parteipräsidentin gewählt. Marianne Streiff tritt die Nachfolge von Heiner Studer an, der altershalber zurückgetreten ist. Bezugnehmend auf die Gemeindewahlen vom vergangenen Herbst hat die EVP Konolfingen dem Gemeinderat verschiedene Anträge unterbreitet. Die Anträge betreffen die Amtsdauer der Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, den Wahltermin, den Versand des amtlichen und ausseramtlichen Wahlmaterials und den Wahlmodus des Gemeinde-Vizepräsidenten bzw. Vizepräsidentin. Vorausschauend weisen wir bereits jetzt auf das Inselifest des FC Konolfingen vom 20./21. Juni hin, wo wir wieder die bluecocktailbar der Präventionsstelle des Blauen Kreuzes Bern eingeladen haben. Die Bar wird am Samstag, den 21. Juni mit dem be my angel -Angebot auf dem Platz sein. Vorstand und Präsident EVP Konolfingen, Fritz Niederhauser, 2 statt 1 und 6 von 1000 Nach den Gemeinderatswahlen folgten nur wenige Monate später die Wahlen in den Regierungsrat und in den Grossen Rat. Dank Ihnen, unseren Wählerinnen und Wählern, sind wir weiterhin mit 17 FDPlern im Grossen Rat vertreten. Auch das Ergebnis vom wiedergewählten Regierungsrat Hans-Jürg Käser, mit Stimmen an vierter Stelle, ist nur dank Ihnen so deutlich ausgefallen. Besonders erfreulich ist, dass aus unserem Wahlkreis zwei FDPler in den Grossen Rat gewählt wurden. Damit sind wir nun mit zwei statt nur mit einem FDPler in Bern vertreten. Auch der dritte Ersatzplatz von Christine Kohli (FDP Konolfingen) auf der FDP-Liste stimmt uns für die Zukunft zuversichtlich. Im Vorstand der FDP Konolfingen wurde zudem die Stimmungslage zum geplanten Neubau des Feuerwehrmagazins diskutiert und grob besprochen. Grundsätzlich wird der Bedarf nicht bestritten. Da die Gemeinde Konolfingen im Umkreis von 2 km ab Kreuzplatz sehr viele Liegenschaften und Flächen beansprucht, wird darauf gezählt, dass nicht nur ein neues Feuerwehrmagazin dort zu stehen kommt. Weil es eine Arbeitszone ist, hoffen wir natürlich auch auf die Schaffung von ständigen Arbeitsplätzen an dieser Stelle. Auch die Stimmungslage zu den etlichen Gemeindeverbänden, in denen Konolfingen Mitglied ist, wurde diskutiert und besprochen. Das heisst aber nicht, dass diese derzeit schlecht geführt oder infrage gestellt sind, aber für die Zukunft müssen früher oder später auch neue Strukturen und Organisationsvarianten angeschaut werden. Das Thema wird im kleinen Rahmen von uns beobachtet und mit interessierten Personen und Parteien auch gerne weiter besprochen. Vielleicht ergibt sich auch die Möglichkeit eine Infrastrukturgenossenschaft Kiesental 1 in einer Vergleichsstudie anzuschauen. Diese würde als Ersatz für einige der vielen Gemeindeverbände 2 sicher in Frage kommen. Beispielsweise für das Wasser- und Abwassernetz und die dazugehörenden Anlagen, für welche wir zwei Verbände haben und bei denen jede Gemeinde für sich selbst die Gebührenhöhe und Tarife im Gemeinderat beschliesst. Zusätzlich gilt zu bedenken, dass in den nächsten Jahren auch neue Gesetze die bestehenden Verbände zu Neuinvestitionen zwingen wird. So unter anderem die ARA, weil in wenigen Jahren das Phosphor aus dem Klärschlamm rückgewinnbar sein muss. Aus diesem Grund gibt es auch das BFE-Leuchtturmprojekt mit der ERZO Entsorgung Region Zofingen 3. Wir dürfen bei allen Varianten vor allem nicht in den heutigen kleinen Räumen rechnen und dabei vergessen, dass ohne intakte und gut funktionierende Infrastruktur es schwierig sein wird, Gewerbe- und Industriebetreibe in der Region zu halten oder neue in die Region Kiesental und nach Konolfingen zu locken. Vergessen wir besonders eines zum Schluss nicht: Sechs von den 1000 grössten Arbeitgebern mit Sitz im Kanton 4 Bern sind bei uns ansässig. 1 Ergänzende Erklärung: Unter Infrastrukturen werden Gemeindehäuser, Schulhäuser, Werkhöfe, Feuerwehrmagazine, Wasser- und Abwasseranlagen sowie Wärme- und Energieanlagen verstanden. 2 Ergänzende Auflistung: Region Kiesental, WAKI Wasserverbund Kiesental, ARA Oberes Kiesental, Wasserbauverband Oberes Kiesental, Friedhofsverband, Feuerwehr Konolfingen (Sitzgemeindemodell) 3 Quelle: Holinger AG Luzern, ERZO Entsorgung Region Zofingen, Bundesamt für Energie 4 Quelle: Bisnode AG Urdorf 38 Vereine Chonufinger

39 Mobilfunkabdeckung in Konolfingen Die Mobilfunkabdeckung in Konolfingen ist ein breit diskutiertes Thema. Entsprechend scheint es uns wichtig, Sie alle auf die öffentliche Informationsveranstaltung zum Thema Mobilfunkantennen in Konolfingen aufmerksam zu machen, welche am Donnerstag, 5. Juni 2014, um Uhr im Kirchgemeindehaus Konolfingen stattfindet und durch die Gemeinde organisiert wird. Teilnehmen werden Vertreter von Swisscom, Sunrise wie auch vom BECO. Rückblick Grossratsevent mit Toni Brunner Am 17. Februar 2014 hat die SVP-Konolfingen den Grossratsevent für den Wahlkreis Mittelland- Süd durchgeführt. Als Hauptredner wurde Toni Brunner eingeladen, welcher wortgewandt und witzig über die Annahme der Masseneinwanderungsinitiative berichtete und auch einen Ausblick bezüglich deren Umsetzung wagte. Der Anlass, welcher von rund 200 Personen besucht wurde, bot allen Grossratskandidaten/innen eine interessante Plattform, um sich zu präsentieren und die eigene Meinung einem breiten Publikum Kund zu tun. Wie sich an den vergangenen Wahlen zeigte, konnten auch wir ein Stück zum Erfolg der SVP im Kanton Bern beitragen. Die SVP konnte ihren Wähleranteil bei den Grossratswahlen in Konolfingen von 30.4% (2010) auf 30.9% steigern. Wir danken allen Wählern für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns über die glanzvolle Wiederwahl der beiden bisherigen SVP-Grossräte unserer Region Moritz Müller und Werner Moser! CHRISTOPH LERCH LÄDT ZUR SPRECHSTUNDE Sehr geehrte Damen und Herren Ich möchte aus erster Hand hören, was Sie bewegt und beschäftigt. In meiner Sprechstunde in Konolfingen stehe ich Ihnen für Fragen und Anliegen gerne persönlich zur Verfügung. Donnerstag, 26. Juni 2014, Uhr Gemeindeverwaltung Konolfingen, Sitzungszimmer Gemeinderat, Bernstrasse 1 Ich bitte Sie zu berücksichtigen, dass ich mich zu hängigen Beschwerdeverfahren nicht äussern darf. Sind Sie interessiert? Dann reservieren Sie Ihren Termin bitte telefonisch unter Ich freue mich auf Ihr Kommen. Christoph Lerch, Regierungsstatthalter Bern-Mittelland KOSMETIKSTUDIO SOLARIS Brigitte Heiniger-Maurer Brunnhaldenstrasse Konolfingen Telefon Mobil Flexible Öffnungszeiten Nur auf telefonische Voranmeldung Chonufinger Vereine 39

40 klein und fein Als kleine und feine Kundengenossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns seit Hauptagentur Konolfingen Urs Aeschlimann Emmentalstrasse Konolfingen Tel Schokolade Verführende Vielfalt aus erlesenem Kakao Biologisch hergestellt und fair gehandelt Fair gekauft im claro Laden Grosshöchstetten Bahnhofstrasse Grosshöchstetten 40 Inserate Chonufinger

41 Veranstaltungen in Konolfingen Mai Sa Kreuzplatz Konolfingen ( )...Berner Bienentag mit vielen Attraktionen Sa Bahnhof Konolfingen...Bahnhoffest 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Sa Dorfmuseum Alter Bären ( )...Sonderausstellung: 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Juni So Bahnhof Konolfingen...Bahnhoffest 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen So Dorfmuseum Alter Bären ( )...Sonderausstellung: 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Di Ref. Kirchgemeindehaus (19.30)...Gemeindeversammlung Mi Dorfmuseum Alter Bären ( )...Sonderausstellung: 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Mi Schulhaus Kirchbühl ( )...Blutspende Samariterverein Konolfingen Do-Sa Schulhaus Ursellen (ab 18.00)...Dorffest Ursellen SC Ursellen Do Ref. Kirchgemeindehaus (20.00)...Mobilfunkantennen Informationsanlass Fr Jugendtreff Bonotec (ab 17.00)...Disco Kinder- und Jugendfachstelle Fr Chäsi Gysenstein (21.00)...Heidi Happy Mit neuem Soloprogramm Sa Kehrmatt Gysenstein (ab 09.00)...Tapsi-Turnier der HG Gysenstein Do Gasthof Kreuz (14.30)...Spezial-Stamm Organisation ZAK Sa Alterszentrum Kiesenmatte ( )..Summermärit Sa Gemeindehausplatz ( )...Tausch- und Gänggelimärit Frauenverein Konolfingen Sa Ref. Kirche (19.30)...Konzert vom Orchester Konolfingen So Dorfmuseum Alter Bären ( )...Sonderausstellung: 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen So Ref. Kirche (16.00)...Konzert vom Orchester Konolfingen Mi Katholischer Pfarreisaal ( )...Interkultureller Treffpunkt Kochsprache Do Treffpunkt Bhf. Konolfingen (12.50)...Wanderung Lohn-Lüterkofen - Kyburg mit Fritz Rentsch Organisation ZAK Fr Ganze Region (ab 13.00)...Tour de Suisse Zeitfahren Fr Sportplatz Inseli (ab 18.00)...Inselifest mit Dorfturnier + Summerdance-Party Sa Sportplatz Inseli (ab 09.00)...Schülerturnier mit vielen Attraktionen Sa Ref. Kirche + Umgebung (ab 17.00)...Musikfest Konolfingen Fête de la Musique Fr/Sa...27./28....Schulhaus Niederhünigen (ab 18.00)...Hünigenchilbi mit Schulfest Schule und Dorfvereine Sa Tennisplätze Inseli (ab 13.30)...Event für Schnuppermitglieder + Interessierte Juli Fr So Schulanlage Häutligen (ab 20.30)...Dorffest Feldschützen So Aebersold / Ringgis...Bergpredigt Org. Bärgkamerade Chonolfinge Do Gasthof Kreuz (14.30)...Senioren-Stamm Organisation ZAK Sa Dorfplatz Gysenstein (18.30)...Dorffest Dorfvereine Di Treffpunkt Bhf. Konolfingen....Wanderung Kaltacker - Oberburg Organisation ZAK Do Sa Freimettigen Schulhaus ( )...Dorffest Freimettigen SC Freimettigen August Fr So Schangnau...Zapperlot-Festival Chäsi goes out Do Gasthof Kreuz (14.30)...Senioren-Stamm Organisation ZAK Sa Badi Konolfingen (ab 11.30)...Badifest mit vielen Attraktionen Mi Katholischer Pfarreisaal ( )...Interkultureller Treffpunkt Bräteln Do Treffpunkt Bhf. Konolfingen...Wanderung Grafenbühl Linden Organisation ZAK Sa/So...23./24....Gemeindehausplatz...Musikwochenende Musikgesellschaft Konolfingen September Mi Dorfmuseum Alter Bären ( )...Sonderausstellung: 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Fr Schloss Hünigen (20.00)...Die lustige Witwe - Operette So Dorfmuseum Alter Bären ( )...Sonderausstellung: 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Do Gasthof Kreuz (14.30)...Senioren-Stamm Organisation ZAK Fr Chäsi Gysenstein (21.00)...Klapparat - Saxofonensemble Mi Katholischer Pfarreisaal ( )...Interkultureller Treffpunkt ikut So Dorfmuseum Alter Bären ( )...Sonderausstellung: 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Fr Treffpunkt Bhf. Konolfingen...Wanderung Flühli Bad Schüpfheim Organisation ZAK Meldungen von Veranstaltungen an: Ihre Hinweise für diese Seite und für den zweimonatigen Veranstaltungskalender senden Sie elektronisch (veranstaltungen@konolfingen.ch), per Fax oder per Post an: Gemeindehaus, Abteilung Präsidiales, Bernstrasse 1, 3510 Konolfingen! Wichtig: Der Veranstaltungskalender auf wird von BernOst übernommen, d.h. es erscheinen hier nur Meldungen von Veranstaltungen, welche bei BernOst eingetragen wurden. Einträge für an: Reinhard s OIK Services, Bahnhofplatz 3, 3076 Worb, info@reinhards.ch oder Fax Machen Sie von dieser kostenlosen Werbemöglichkeit Gebrauch! Chonufinger Veranstaltungen 41

42 Träumen Vom nordischen Frühling in den südlichen Sommer Während den sportlich dominierten Tagen der Fussball-WM in Brasilien lädt das Orchester Konolfingen unter der Leitung von Peter Knecht zu einem musikalischen Kontrapunkt ein: Das Programm Träumen Vom nordischen Frühling in den südlichen Sommer beginnt mit Streichermusik aus Norwegen (Edvard Grieg, Johan S. Svendsen) und Estland (Heino Eller). Diese stimmungsvollen Werke reichen von zarter Melancholie bis zu tänzerischer Unbeschwertheit. Ein kurzes Bläserquintett von Jacques Ibert führt in den Süden. Dann folgt das Werk Sommernacht, eine Pastorale für Streicher. Es wurde vom Schweizer Komponisten Othmar Schoeck aufgrund des gleichnamigen Gedichts von Gottfried Keller geschrieben und beschreibt eine laue Sommernacht, in welcher junge Landleute einer Witwe das reife Korn ernten. Abgeschlossen wird das abwechslungsreiche Konzert mit Introduction und Rondo capriccioso für Violine und Orchester von Camille Saint-Saëns. Den virtuosen Solopart übernimmt (wie in der Romanze von Svendsen) Niklaus Vogel, der junge, begabte Konzertmeister des Orchesters Konolfingen. Reformierte Kirche Konolfingen Samstag, 14. Juni Uhr Sonntag, 15. Juni Uhr Träumen vom nordischen Frühling in den südlichen Sommer Edvard Grieg Varen (Letzter Frühling) Norsk (Norwegisch) Heino Eller Fünf Stücke für Streichorchester Johan S. Svendsen Romanze für Violine und Orchester Jacques Ibert Trois pièces brèves für Bläserquintett Othmar Schoeck Sommernacht für Streichorchester Camille Saint-Saëns Introduction und Rondo capriccioso für Violine und Orchester Niklaus Vogel Peter Knecht Eintritt frei / Kollekte Violine Leitung Sonderausstellung: 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen Seit 150 Jahren steht mitten im Zentrum von Konolfingen der Bahnhof. Eine lange Geschichte mit vielen, für Konolfingen sowie die ganze Region wichtigen Abschnitten. Die Sonderausstellung 150 Jahre Eisenbahn Konolfingen wird im Dorfmuseum alter Bären, Konolfingen-Dorf, die ganze Geschichte aufzeigen. Zeitzeugen von den ersten parlamentarischen Gesprächen um den Bau der Bahnlinie Gümligen Langnau, dem Bau des Bahnhofs Konolfingen sind zu sehen. Über den industriell und kulturell sehr wichtigen Knotenpunkt der Bahnlinien und allen wichtigen Auswirkungen wird alles präsentiert. Nicht nur Eisenbahnfans kommen auf ihre Rechnung, auch die gesamte Bevölkerung kann anhand von Zeitzeugen die 150-jährige Geschichte erleben. Bilder, Gegenstände, Modelle von Bahnhöfen und Schienenfahrzeugen bereichern die attraktive Sonderausstellung. Öffnungszeiten der Sonderausstellung (geöffnet jeweils von Uhr) Sonntag, 15. Juni, September, Oktober, November. Mittwoch, 4. Juni, 3. September, 1. Oktober + 5. November. Während dem Bahnhoffest vom 31. Mai und 1. Juni, jeweils von Uhr Sonderausstellung im Dorfmuseum Verein Alter Bären Dorfmuseum Konolfingen- Dorf Burgdorfstrasse Konolfingen Kontakttelefon (Gruppenführungen auf Anfrage möglich) Bus Tangento ab Bahnhof bis Endstation Konolfingen-Dorf NEU: Parkplätze ca. 300m nach Abzweigung Konolfingen-Dorf beim Schulhaus. Bahnhoffest am 31. Mai und 1. Juni 2014 (siehe sep. Bericht) Willi Blaser 42 Veranstaltungen Chonufinger

43 Programm Herbst Workshop: Steine schleifen mit der Maschine / von Hand Kursleitung Anna Marie Scheidegger Daten Kurs A, Samstag, 6. Sept Kurs B, Montag, 8. Sept weitere Daten / Wochentage auf Anfrage Dauer 1mal, je Uhr (inkl. kurze Mittagspause) Ort Atelier Steichratte, Bernstrasse 2, Zäziwil Kosten Fr inkl. 2 Steine, ohne Essen Anmeldungen schriftlich an: Barbara Zürcher Sonnrainstrasse Konolfingen oder über unsere Homepage: Bei offenen Fragen: (tagsüber an Werktagen) Auf unserer Homepage finden Sie das laufende Kursprogramm, z.t. mit Fotos aus dem Kursinhalt und Infos zur Anmeldung. Summermärit im Alterszentrum Konolfingen Gemeindeverband für das Friedhofwesen Häutligen Konolfingen Niederhünigen Samstag, 14. Juni 2014, ab Uhr Aus Anlass der bevorstehenden Aufhebung der auf dem Friedhof bezeichneten Grabfelder findet am Samstag, 14. Juni 2014 um Uhr auf dem Friedhof Konolfingen eine kleine Feier statt. Zu diesem Abschied nach Jahren möchten wir alle Personen einladen, welche das Bedürfnis haben, die Gräber ein letztes Mal zu besuchen. Es wirken mit: Ruth Ruef, Gemeindeverband Reinhold Becker, Pfarrer Manuel Simon, Pfarrereileiter Hüpfburg Handarbeiten Veranstaltungen Spiele, Wettbewerb und Zwirbele Holzofenbrot, Züpfen, Backwaren und weitere Süssigkeiten Bratwurst vom Grill mit Pommes frites, Risotto Bier, Wein, Mineral, Kaffee und Glacen Zwirbele Musikalische Gestaltung: Sandra Kettler, Jürg Walter und Christoph Geissbühler Ballonwettbewerb Unterhaltung Musikalische Unterhaltung mit den Örgelipeppers und Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Der Reinerlös ist für die Bewohner-Reisekasse bestimmt. Stiftung Kiesenmatte, Alterszentrum Chisenmattweg 14, 3510 Konolfingen Tel , Fax info@kiesenmatte.ch, Chonufinger Veranstaltungen 43

44 Schlüssel Stalder Sicherheits-Schliesssysteme Schliessanlagen Kaba 8 Service-Stelle off. Kaba-, Sea-, Keso-Vertretung Eisenwaren/Beschläge Reparaturen/Montagen Zinn-, Sport- und Ehrenpreise Gravuren aller Art Verständliche und ehrliche Beratung Ihr Konolfinger-Team nimmt sich gerne Zeit für Sie Emmentalstrasse Konolfingen Telefon Telefax schluesselstalder@bluewin.ch Bernhard Peter Leiter Geschäftsstelle Konolfingen Nicole Jäger Kundenberaterin Spar + Leihkasse Münsingen AG Emmentalstrasse Konolfingen Bilder aus Konolfingen im Internet Hobby-Ausstellung, Dorfet, TV-Unterhaltungsabend, Weihnachtsausstellung... Immer wieder heisst es «viel los in Konol fingen». Im Internet finden Sie unter viele farbige Bilder dieser Anlässe. 44 Inserate Chonufinger

45 Musikfest Konolfingen in der hellsten der Nächte Samstag, 21. Juni 2014 Reformierte Kirche Konolfingen Kirchgemeindehaus und Hof Ab Uhr treten die verschiedensten Musik- Formationen auf, unter anderem um Uhr auch der Reformierte Kirchenchor Konolfingen zu seinem 100-Jahr-Jubiläum mit einem Teil aus Haydns Jahreszeiten für Soli, Chor und Orchester. Wir geniessen den längsten Abend des Jahres bei Musik, gemütlichem Zusammensein, Essen und Trinken! Alle Ausführenden laden herzlich ein! Inselifest Konolfingen Sportplatz Inseli Konolfingen 20. und 21. Juni 2014 Freitag: Ab Uhr Dorfturnier ab Uhr Summerdance-Party Samstag: Ab Uhr Schülerturnier ab Uhr Talentshow anschliessend Kinderdisco um Uhr Summerdance-Party mit Flavia & Stevenson Grosses Festzelt, Bars, Sound, Drinks, Raclette, Tombola Live-Fussball: Schweiz Frankreich Der Eintritt ist frei. Infos findest du unter Turniere und Bewerbe Inselifest 2014 Freitag, 20. Juni, ab Uhr Dorfturnier Anmeldeschluss: 6. Juni 2014 Samstag, 21. Juni, ab Uhr Schülerturnier Anmeldeschluss: 6. Juni 2014 Samstag, 21. Juni, ab Uhr Talentshow Anmeldeschluss: 16. Juni 2014 Infos und Anmeldeformulare unter oder Wir hoffen auf regen Zuspruch und freuen uns über deine Anmeldung! Badifest 40 Jahre SKK Samstag, 16. August 2014, im Freibad Konolfingen Festwirtschaft mit Risotto ab Uhr Unterhaltung mit der Jugendmusik und weitere Attraktionen ab Uhr Plauschschwimmen ab Uhr mit vielen tollen Preisen (Gabentisch) (Anmeldung ab Uhr) Unterstützen Sie am 20. Juni die Fahrer am Einzelzeitfahren in Häutligen Für die Verpflegung der Zuschauer ab Uhr sorgen: Feldschützen Häutligen / Hornussergesellschaft Tägertschi-Häutligen / Dorfverein Häutligen Selbstbedienung auf dem Rüteli 7. Juli bis 17. August und 21. September bis 9. November Freundlich laden ein: Hornusser Tägertschi-Häutligen Chonufinger Veranstaltungen 45

46 Kirche Anlässe Ref. Kirchgemeinde Mai Sonntag, Uhr Konfirmation Realklasse Sonntag, Uhr Konfirmation Sekklasse B Auffahrt, Uhr Konfirmation Sekklasse A Auffahrt, Uhr Konfirmation Gruppe Vision Juni Sonntag, Uhr Oekumenischer Gottesdienst am Bahnhoffest Sonntag, Uhr Offenes Volksliedersingen im Holz-Kirchlein Sonntag, Uhr Gottesdienst im Holz-Kirchlein Pfingsten, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Samstag, Uhr Rägeboge im Kirchgemeindehaus Sonntag, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Predigtweg-Gottesdienst in Häutligen mit dem Kirchenchor Juli Dienstag, Uhr Schnäggli-Fyr im KgH Sonntag, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst im Holz-Kirchlein Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst Jahresfest der Mission am Nil August Sonntag, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst im Holz-Kirchlein Sonntag, Uhr Familien-Gottesdienst zum Schuljahres-Start mit Abendmahl Sonntag, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Allianz-Gottesdienst im Park vom Schloss Hünigen Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung von Pfr. R. Becker September Sonntag, Uhr Oekumenischer Gottesdienst im Freien auf dem Ballenbühl Weitere Hinweise finden Sie unter 46 Kirche Chonufinger

47 Anlässe Kath. Pfarrei Konolfingen Mai Sonntag, Kath. Gottesdienst mit Taufe und Kirchencafé Sonntag, Kath. Gottesdienst Sonntag, Kath. Gottesdienst Sonntag, Kath. Gottesdienst Donnerstag, Kath. Auffahrtsgottesdienst Juni Sonntag, Oekum. Bahnhofsgottesdienst Sonntag, Kath. Pfingstgottesdienst mit Musikformation Greta s Sax Sonntag, Pfarreiwallfahrt nach Luthern Bad Sonntag, Kath. Gottesdienst Sonntag, Kath. Gottesdienst Juli Sonntag, Kath. Gottesdienst mit Kirchencafé Sonntag, Kath. Gottesdienst Sonntag, Kath. Gottesdienst Sonntag, Kath. Gottesdienst August Sonntag, Kath. Gottesdienst Sonntag, Kath. Gottesdienst Sonntag, Kath. Gottesdienst zum Schulstart mit Cocktail-Café Sonntag, Kath. Gottesdienst Sonntag, Firmung mit Weihbischof Denis Theurillat Weitere Hinweise finden Sie unter Chonufinger Kirche 47

48 Telefon Fax Für Ihren Anlass die richtige Grösse Ob Taufe, Konfirmation oder Lotto-Anlass, wir bieten Ihnen gerne unsere Räumlichkeiten und Infrastrukturen an. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und wir organisieren für Sie den Anlass. A la Carte Restaurant Gaststube Fumoir Dorfsäli Hotel Seminarräume unser regionales Internet-Portal l, informativ und Atelier Geissbühler von Tavelweg Konolfingen T aktuell, informativ und gratis! Eine Dienstleistung der Genossenschaft EvK 48 Inserate Chonufinger

49 Jahresprojekt 2014 der Reformierten Kirchgemeinde Konolfingen Am Gemeindeabend vom 4. März 2014 erzählte Annarös Schafroth von ihrer langjährigen und interessanten Arbeit im Gesundheitszentrum Walga in Äthiopien, wo sie im Auftrag der Mission am Nil arbeitet. Der Einladung der reformierten Kirchgemeinde folgte eine grosse Anzahl Besucherinnen und Besucher aus nah und fern. Viele Freunde, Bekannte und ehemalige Nachbarn trafen im Kirchgemeindehaus ein. Es wurde ein herzliches Wiedersehen. Annarös erzählte mit viel Herzblut und eindrücklichen Bildern von ihrer Arbeit. Als sie vor 23 Jahren als Hebamme in der Walga-Klinik ihre Hebammentätigkeit angefangen hat, kamen pro Jahr 60 Kinder zur Welt. Heute sind es bereits 460 pro Jahr. Lange hat es gedauert, bis sie sich auf Amharisch mit den Patientinnen und Patienten verständigen konnte. Nun geht es ganz gut und sie meint: Wenn ich am Ostermontag wieder verreise in Richtung Äthiopien, gehe ich nach Hause in das mir in all den Jahren ans Herz gewachsene Gesundheitszentrum Walga. Nach zwei Monaten Heimaturlaub wird sie dort von ihren meist einheimischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sehnlichst erwartet. An dem Gemeindeabend wurden an einem kleinen Basar Gewürze und Handarbeiten aus den Sozialprojekten der Mission am Nil angeboten und verkauft. Viele Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit zum Einkaufen. Am Basar wurde ein schöner Umsatz erzielt. Der nächste Gottesdienst mit Beiträgen zum Jahresprojekt 2014 Äthiopien der Reformierten Kirchgemeinde findet am Sonntag, 27. Juli 2014, um Uhr statt. Im Anschluss an den Gottesdienst feiert die Mission am Nil im Kirchgemeindehaus Konolfingen das Jahresfest. Es wird ein einfaches Mittagessen angeboten. Anschliessend gibt es Informationen zu den Projekten der Mission am Nil. Zu diesem Anlass sind alle ganz herzlich eingeladen. Wir bitten Sie, das Jahresprojekt der reformierten Kirchgemeinde weiterhin kräftig zu unterstützen, damit wir ein deutliches Zeichen unserer Solidarität mit den Ärmsten dieser Welt nach Afrika schicken können. Ruth Ruef Spendenkonto: CH Eine einheimische Hebamme bei der Ausbildung durch Annarös Schafroth. Kindertage 2014: «Zuflucht finden!» So lautete der diesjährige Leitgedanke der Kindertage. Während einer Frühlingsferienwoche lernten die Kinder und Jugendlichen eine biblische Migrationsgeschichte, das Buch Rut, kennen. Passend zum Thema befanden sich in den Gruppen Kinder und Jugendliche aus unterschiedlichsten kulturellen Hintergründen. Die etwas grösseren Kinder besuchten das Durchgangszentrum in Konolfingen. Dort bekamen sie einen Einblick in den herausfordernden Alltag der Flüchtlinge, die mit nur 9 Franken pro Tag zurechtkommen müssen. Eine weitere Gruppe machte Bekanntschaft mit einem Mann, der seine Heimat Nepal verlassen musste und nun in der Schweiz wohnhaft wurde. Die Kinder fanden die persönliche Begegnungen und Gespräche sehr bereichernd. Hier einige Eindrücke aus der Sicht der jüngeren Kinder: -Ich komme das erste Mal an die Kindertage. Weil wir uns noch nicht kennen, ist es gut, haben wir alle das gleichfarbige Namensschirmli an, so gehören wir zusammen, das ist cool. -Das Lied «zäme singe, zäme spiele...» singen wir immer am Anfang und dann fragt die Leiterin uns, was wir in der Geschichte vom Vortag gehört haben, bei einer richtigen Antwort bekommen wir ein «Prisli». Am Schluss kriegen alle «ein Prisli», und das ist gut so. -Dann hören wir, wie die Geschichte von Ruth und Noemi weitergeht. Wir haben einen Sandkasten und dort drin spielen «Bäbifiguren» die Geschichte nach. Auch wir dürfen die Figuren bewegen, umziehen oder sprechen lassen. -In der Bastelzeit haben wir immer ganz lustige Sachen gemacht: Beim Thema «Hungersnot» haben wir ein Vorratsglas mit Servietten verziert und mit Reis gefüllt. Bei der «Geduld» haben wir ein Töpfchen mit Körnern verziert und Kressesamen gesät diese können wir nun ernten. Zum Thema «Schutz» durften wir unsere Schirme verzieren. -Wow, waren da immer viele Kinder, wenn wir am Schluss alle zusammen sangen, und wie das schön tönte! Der diesjährige Abschlussgottesdienst war sehr abwechslungsreich und unterhaltsam. Jede Gruppe hat dafür einen kurzen Beitrag vorbereitet: Die einen berichteten über ihre Erlebnisse, andere führten ihre Kressetöpfchen vor und wieder andere übten einen Tanz mit Schirmen ein. Eine Gruppe verbreitete Feststimmung, indem sie der ganzen versammelten Gemeinde knuspriges, frisch gebackenes Brot verteilte. Die Kinder sangen aus voller Kehle und sie stellten die bildhaften Liedtexte mit dazu passenden Gesten dar. Zudem wurden alle Gottesdienstbesucher eingebunden, indem sie unter der spielerischen Anleitung einen Vers auswendig lernten: Wi koschtbar isch dy Güeti, Gott! Im Schatte vo dyne Flügel verschlüüffe sech d Mönsche. In dem Sinne verbleiben wir mit den besten Segenswünschen! Wer weiss, vielleicht seid ihr im nächsten Jahr auch (wieder) dabei! «Freut euch des Lebens!» Offenes Volkslieder-Singen im Holz-Kirchlein Sonntag, 1. Juni 2014 Unter der Leitung von Dora Luginbühl studieren wir ein paar schöne, alte Volkslieder ein und singen sie anschliessend gemeinsam im Abend- Gottesdienst. Alle, die gerne singen, sind herzlich willkommen! Programm: Uhr Uhr Offenes Singen Uhr Uhr Pause mit Brot u Chäs Uhr Abendgottesdienst mit Volksliedern Singleitung: Dora Luginbühl Orgelbegleitung: Rosmarie Zingg Predigt: Pfr. Samuel Burger Chonufinger Kirche 49

50 Jugend Noah Fast jeder freut sich auf einen Kinobesuch oder schaut sich gerne zu Hause einen guten Film an. So geht es auch uns und wir haben uns entschlossen, in unseren Frühlingsferien wieder einmal gemeinsam ins Kino zu gehen. Glücklicherweise haben wir denselben Film-Geschmack und teilen die Begeisterung für die Schauspielerin Emma Watson, die uns mit der Harry Potter -Reihe unsere Kindheit versüsst hat. Es liegt also auf der Hand, dass wir uns für den Film Noah entschieden haben, in dem Emma Watson eine Hauptrolle spielt. Gleichzeitig ging es darum, das Thema für unseren Artikel für den Chonufinger festzulegen. Kurzerhand haben wir uns dann darauf geeinigt, dass wir eine Filmkritik schreiben wollen. Nun haben wir uns also darin versucht, eine Filmkritik für den Film Noah zu schreiben. Noah ist ein amerikanisches Filmdrama von dem Regisseur Darren Aronofsky aus dem Jahr Der Film hat ein regelrechtes Star-Aufgebot, mit Russell Crowe in der Hauptrolle und Schauspielern wie Emma Watson, Jennifer Connelly und Logan Lerman an seiner Seite. Das Filmdrama basiert auf der biblischen Geschichte von der Arche Noah. In der Noah von Gott ausgewählt wird, um sich, seine Familie und ein Paar jeder Tierart vor einer Sintflut zu retten, in dem er eine Arche baut. Für den Regisseur Darren Aronofsky war Noah schon immer eine faszinierende Figur. Schon als Kind schrieb er Geschichten über ihn und gewann sogar einen Schreib-Wettbewerb der Vereinten Nationen. Bekannt wurde Aronofsky durch den Psychothriller Black Swan, bei dem er ebenfalls Regie führte. Filmkritik Der Regisseur Darren Aronofsky stand vor einer sehr schwierigen Aufgabe, als er zusammen mit Ari Handel das Drehbuch zu Noah schrieb. Wie soll man eine Geschichte erzählen, deren Ausgang bereits jeder kennt? Um die Geschichte von der grossen Flut, der Arche und der Zerstörung und Wiedergeburt der Welt spannend zu erzählen, musste sie neu erfunden werden. Aronofsky hat sich also seine Freiheiten genommen und Noah s Kapitel neu geschrieben. Wie wir finden, ist ihm das auch ganz gut gelungen. Die Handlung des Films lässt sich grob in zwei Teile aufteilen. Der Film beginnt mit epischen Bildaufnahmen von Wüsten und Landschaften, märchenhaften Steinriesen, übernatürlichen Visionen und einer ordentlichen Portion Action. Aronofsky gelingt es in diesem Abschnitt sehr gut, die biblische Geschichte in Bildgewalt umzusetzen. Durch die Musik wirkt die Handlung auch gleich noch dramatischer und emotionaler. Ob gläubig oder nicht, Aronofsky kann hier jeden mitreissen, der bereit ist, sich auf eine übersinnliche Geschichte einzulassen. Sobald jedoch die grosse Sintflut beginnt, verwandelt sich Aronofsky s Film in so was wie ein Familiendrama. Noah s zweitgeborenem Sohn Ham, wird durch den Untergang der Menschheit auch die Chance auf eine Frau genommen. Ham gibt seinem Vater die Schuld daran und fängt an, Hass für ihn zu empfinden. Sem, der Erstgeborene geht eine sexuelle Beziehung mit seiner Adoptivschwester Ila ein, welche im ersten Teil zu Noah s Familie gestossen ist. Dies sieht Noah jedoch gar nicht gerne, da er davon überzeugt ist, dass Gott das Überleben der menschlichen Rasse unter allen Umständen verhindern will. Diese Konflikte bringen in Noah und seiner Familie ebendiese Aggressionen zum Vorschein, die sie durch die Sintflut verloren gehofft hatten. Die Darsteller können die geballten Emotionen, die Spannung und die Verzweiflung sehr gut rüberbringen. Als Zuschauer fühlt man mit, bangt und zweifelt. Teilweise ist die Handlung aber auch sehr verwirrend. Ausserdem wirkt das ganze Drama auf der Arche etwas zu überladen und verliert mit der Zeit an seiner Wirkung. Aronofsky setzt hier die Zuschauer einer stetig wachsenden Irritation aus. Die vielen Auseinandersetzungen, Tränen und Wutausbrüche sind übertrieben und treten zu häufig auf um nicht konstruiert zu wirken. Vielleicht aber gehört eben jene Übertreibung auch zu der Erzählung einer solchen Geschichte dazu. Die Aufnahmen von den Landschaften und den herbeieilenden Tierherden sind mächtig, die Darstellung der sündhaften Menschen überaus barbarisch. Darren Aronofsky trägt dick auf und das ist gut so. Die konsequente Übertreibung ist sein Stilmittel. Schon die Schriftart der Eingangstitel erinnert an die Verfilmung eines Fantasyromans, die Steinriesen erinnern an Figuren aus Filmen wie Harry Potter oder Herr der Ringe, und der nicht nur weise, sondern sogar magisch begabte Grossvater Methusaleh erinnert eher an einen Zauberer als an einen Propheten. Trotz seiner Nähe zur Bibel eignet sich Noah auch für ein bibelfernes Publikum. Nicht zuletzt deshalb, weil zwischen den eindeutig auf dem Christentum basierenden Passagen immer wieder andere Glaubenssysteme durchschimmern. Die biblische Geschichte Noah (1. Mo 7,1 24) Und der HERR sprach zu Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus! Denn dich [allein] habe ich vor mir gerecht erfunden unter diesem Geschlecht. Nimm von allem reinen Vieh je sieben und sieben mit dir, das Männchen und sein Weibchen; von dem unreinen Vieh aber je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen; auch von den Vögeln des Himmels je sieben und sieben, Männchen und Weibchen, um auf dem ganzen Erdboden Nachkommen am Leben zu erhalten. Denn es sind nur noch sieben Tage, dann will ich es regnen lassen auf der Erde, 40 Tage und 40 Nächte lang, und ich will alles Bestehende, das ich gemacht habe, vom Erdboden vertilgen. Und Noah tat alles ganz wie der HERR es ihm geboten hatte. Und Noah war 600 Jahre alt, als die Wasser der Sintflut auf die Erde kamen. Da ging Noah samt seinen Söhnen, seiner Frau und den Frauen seiner Söhne in die Arche vor dem Wasser der Sintflut. Von dem reinen Vieh und von dem Vieh, das nicht rein war, und von den Vögeln und von allem, was auf dem Erdboden kriecht, gingen Männchen und Weibchen paarweise zu Noah in die Arche, wie Gott es dem Noah geboten hatte. Und es geschah nach den sieben Tagen, dass die Wasser der Sintflut auf die Erde kamen. Das Gericht der Sintflut Im sechshundertsten Lebensjahr Noahs, am siebzehnten Tag des zweiten Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen Tiefe auf, und die Fenster des Himmels öffneten sich. Und es regnete auf der Erde 40 Tage und 40 Nächte lang. An 50 Jugend Chonufinger

51 eben diesem Tag war Noah in die Arche gegangen mit Sem, Ham und Japhet, seinen Söhnen, und mit seiner Frau und den drei Frauen seiner Söhne; sie und alle Wildtiere nach ihrer Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, nach seiner Art, auch alle Vögel nach ihrer Art, jeder gefiederte Vogel. Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei, von allem Fleisch, das Lebensodem in sich hatte. Die aber hineingingen, Männchen und Weibchen von allem Fleisch, kamen herbei, wie Gott ihm geboten hatte. Und der HERR schloss hinter ihm zu. Und die Sintflut war 40 Tage auf der Erde, und die Wasser schwollen an und hoben die Arche hoch, sodass sie über der Erde schwebte. Und die Wasser wurden so gewaltig und nahmen so sehr zu auf der Erde, dass die Arche auf den Wassern dahinfuhr. Ja, die Wasser nahmen so sehr überhand auf der Erde, dass alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden; die Wasser stiegen noch 15 Ellen höher, nachdem die Berge schon bedeckt waren. Da ging alles Fleisch zugrunde, das sich regte auf der Erde: Vögel, Vieh und wilde Tiere und alles, was wimmelte auf der Erde, samt allen Menschen; und es starb alles, was Lebensodem hatte auf dem trockenen Land. Er vertilgte alles Bestehende auf dem Erdboden, vom Menschen bis zum Vieh, bis zum Gewürm und zu den Vögeln des Himmels alles wurde von der Erde vertilgt; nur Noah blieb übrig und was mit ihm in der Arche war. Und die Wasser blieben hoch über der Erde, 150 Tage lang. Handlung des Filmdramas Als Adam und Eva s erster Sohn Kain seinen Bruder Abel tötete, wurde die Menschheit gespalten. Kains Familie breitete sich wie die Pest aus und alles Gute der Erde wurde von ihnen zerstört und ausgenutzt. Die Menschen waren heruntergekommen, die Bevölkerung verlor ihre guten Manieren und ihren Anstand. Die Nachkommen von Adam und Eva s drittem Sohn Seth hingegen schafften es, in Harmonie zu leben. Aber bis auf Noah (Russell Crowe) und seine Familie rotteten Kains Nachkommen Seths Geschlecht fast aus. Als Noah von seinem Grossvater Methusaleh (Anthony Hopkins) einen Wahrheits-Tee zu trinken kriegt, hat Noah eine Vision. Der Schöpfer will, dass er eine Arche baut, um alle Unschuldigen vor der Sintflut zu bewahren. Also macht sich Noah mit seiner Frau Naameh (Jennifer Connelly), seinen Söhnen Sem (Douglas Booth), Ham (Logan Lerman) und Japheth (Leo McHugh Carroll) auf, seine Familie und die Tiere zu retten. Auf ihrem Weg, durch das von der Menschheit zerstörte Ödland, finden sie ein schwerverletztes Mädchen Namens Ila (Emma Watson). Noahs erstgeborener Sohn Sem kann sofort eine besondere Verbindung zu Ila aufbauen. Obschon Sem weiss, dass Ila durch ihre Verletzung unfruchtbar ist, kommt für ihn keine andere Frau in Frage. Sein jüngerer Bruder Ham fühlt sich dadurch immer einsamer, da er niemanden an seiner Seite hat. Mit Hilfe des Herrn beginnen Noah und seine Familie die Arche zu bauen. Unterstützung erhalten sie von sogenannten Wächtern, auf die sie zuvor auf ihrer Reise gestossen sind. Nach und nach treffen die Tierpaare aller möglichen Arten bei der Arche ein. Die Menschen werden aufmerksam auf Noah s Vorhaben und tun sich zusammen, um die Arche zu Beginn der Sintflut einzunehmen. Die Sintflut kommt und alles, was sich nicht in der Arche befindet wird von dem Wasser verschlungen. Wenn Sie nun wissen wollen, wie es für Noah und alle andern auf der Arche weiter geht, empfehlen wir Ihnen den Film im Kino und bald auch auf DVD anzuschauen. Arlette Zimmermann / Mira Reinhard Seifenkistenrennen Das zwölfte Seifenkistenrennen der Pfadi Kuonolf fand am Sonntag, 4. Mai, wie gewohnt in Niederhünigen statt. Bereits am Samstag waren die ganze Pfadi und Helfer im Einsatz, um dieses Rennen und den dazugehörigen Festwirtschaftsbetrieb und alle Sicherheitseinrichtungen aufzubauen. Zelte wurden aufgestellt, Strohballen eingepackt und zusammen mit Reifen und Pylonen auf die Schikanen verteilt, Wegmarkierungen aufgestellt und Werbeblachen sichtbar platziert. Dabei halfen die Pfadfinder und Pios aktiv mit, während die Wölfe im Festzelt Schleckzeug-Spiesschen machten und Sandwiches strichen und belegten. Nach einem regnerischen Aufbautag am Samstag blieb es am Sonntag trocken. Trotz kühler Bise fanden viele Zuschauer den Weg zu unserem Seifenkistenrennen, um diesem Anlass beizuwohnen und die Rennfahrer mit Applaus und Zurufen kräftig zu unterstützen. Es gab viel zu tun, denn knapp 60 Fahrerinnen und Fahrer rasten am Sonntag in drei Läufen die 1 km lange Strecke hinunter. Die lizenzierten Meisterschaftsfahrer benötigten mit ihren Rennboliden dabei zum Teil weniger als eine Minute, um die Strecke und ihre fünf Schikanen zu absolvieren. Auch durften wir sehr viele Starter der Kategorie Einheimische begrüssen. Das sind diejenigen, die ohne Lizenz mit meist weniger professionell gebauten Kisten, dafür umso spektakulärer die Strasse hinunter flitzen. Dank guter Organisation, mutigen und motivierten Fahrerinnen und Fahrern, zahlreichen Zuschauern und natürlich unseren treuen Helfern durften wir ein super Rennwochenende erleben. Vielen Dank und bis zum nächsten Jahr, wenn es wieder heisst: Achtung Fertig LOS! Chonufinger Jugend 51

52 Ein Quartal für die Rover Das Wochenende vom 8./9. Februar läutete ein Quartal für die Rover ein. Die Rover sind diejenigen in der Pfadi, die schon 18 Jahre alt sind. Viele von ihnen sind als Leiter in einer unserer Stufen tätig oder helfen irgendwie an unseren speziellen Anlässen mit. An besagtem Wochenende verarbeiteten wir rund 80 kg Mehl in Butterzöpfe und verteilten diese gemäss den Bestellungen, die unsere Kleinen in den Wochen zuvor gesammelt hatten. Diese Finanzaktion fand für unser Ausland-Sommerlager 2015 in Spanien statt, welches wir mit dem gesamten Bezirk, also zusammen mit den Pfadiabteilungen aus Münsingen, Worb und Langnau, durchführen werden. Bereits eine Woche später verbrachten wir ein nasses, aber auch verschneites Wochenende in unserem Pfadiheim in Schönried. Während einige auf Ski und Snowboards die Pisten unsicher machten, verbrachten andere die Zeit im Heim, vor dem Cheminée lesend, plaudernd oder spielten Pingpong oder weniger anstrengende Spiele. Am Samstag, 22. Februar, feierte die gesamte Pfadi Kanton Bern den Thinking Day bei einem Brunch im Pfadiheim Schwyzerstärn in Bern. An diesem Tag feiert die Pfadi auf der ganzen Welt den Geburtstag von Robert Baden-Powell, dem Gründer der weltweiten Pfadfinderbewegung, und dessen Frau Olave, die nicht nur am selben Tag Geburtstag hat, sondern auch Mitbegründerin der Pfadibewegung für Mädchen und Frauen war. Natürlich waren auch ein paar Kuonolf-Rover an diesem wunderschönen Samstagmorgen bei dem reichhaltigen Brunch anwesend. Der nächste Ausflug unserer Roverstufe fand am Freitag, 7. März, an der Fasnacht in Bern statt. Verkleidet als Minions gemäss dem Film Ich einfach unverbesserlich stürzten wir uns ins Getümmel. Unsere grossen, knallgelben und niedlichen Kostüme wurden zu einem beliebten Fotosujet und oft stürmte eine elfköpfige Minion-Horde, treu ihrer Rolle aus dem Film, einer herrenlosen Banane hinterher. Das Kuonolffest vom 14./15. März fand unter dem Motto Zirkus statt. In unserer Raclettestube und unseren Bars, die thematisch zu Magier, Clowns und Artisten eingerichtet waren, konnte gegessen, getrunken und Musik gehört werden. Die musikalische Unterstützung lieferten die Bands Tortured Monkey, Fireball und Sonntag und ausserdem einige DJ s. Ich möchte nicht nur den Musikern, sondern allen Besuchern und natürlich allen Helfern herzlichst danken, dass ihr dieses Wochenende zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht habt. M-E-R-C-I! Die Osterferien, das heisst das verlängerte Wochenende vom Freitag, 18. bis Montag, 21. April verbrachten wir traditionsgemäss in einer fremden Stadt. Dieses Jahr reisten wir ins belgische Antwerpen. Bei super Wetter genossen 15 Kuonolf- Rovers die wunderschöne Stadt und alles was sie zu bieten hat. Wir erlebten drei Tage Freiheit in einer Stadt, in der man sich ohne weiteres berndeutsch sprechend verständigen kann, umgeben von gewissen Einschränkungen während insgesamt rund 17 Stunden im Zug. Falls du mindestens 5-jährig bist und gerne einmal Pfadiluft schnuppern möchtest, zögere nicht und besuche uns an einer unserer Aktivitäten. Für Fragen und Auskünfte, wende dich an Clever oder besuche unsere Website Für Fragen und Anregungen stehe ich wie immer jederzeit zur Verfügung. Manuel Meyer, Clever, Abteilungsleiter Pfadi Kuonolf 52 Jugend Chonufinger

53 Tausch- und Gänggelimärit für Kinder Gemeindehausplatz, Konolfingen Wann Wo Wer Was Kosten Samstag, 14. Juni 2014, Uhr Auf dem Gemeindehausplatz, Bernstrasse 1, Konolfingen (bei schlechtem Wetter im Mehrzweckraum Kreuzplatz 1) Schulpflichtige Kinder Tauschen oder verkaufen von Spielsachen, CD s, Games, etc. Das Anbieten der Ware ist kostenlos. Das Aufstellen und Abräumen inkl. Abfallentsorgung ist Ehrensache! Hinweis - keine Anmeldung notwendig - Einrichten ab Uhr - Sirupbar vorhanden - Decke mitbringen, damit du deine Sachen ausbreiten kannst. - Bei schönem Wetter evtl. Sonnenschirm mitbringen. Organisation / Auskünfte: Kathrin Graf M: P: Veranstalterin: Frauenverein Konolfingen Spiel-Chilbi 2014 Seit dem 23. April 2014 können die Kinder jeweils an einem Mittwochnachmittag Büchsen werfen, Enten fischen, Zuckerwatte machen und essen, Glücksrad drehen und Torwand schiessen. Am späteren Nachmittag haben die Kinder die Möglichkeit, aus diversen Angeboten (Raketen basteln, Schminken, Schwungtuch spielen, Spieloder Bewegungsspiele oder Seil springen) eines auszuwählen, welches sie zusammen mit uns durchführen wollen. Weiter steht den Kindern die Möglichkeit offen, dass wir am Freitag derselben Woche nochmals in ihre Gemeinde kommen. Damit wir dies tun, müssen sie zusammen mit uns ein Angebot auf die Beine stellen, das sie auch mithelfen durchzuführen. In der Gemeinde Konolfingen sind wir: Am Mittwoch, 27. August 2014, auf dem Schulhausplatz Kirchbühl in Konolfingen von Uhr. Alter: ab 6 Jahren Das Angebot wird durch Mitarbeitende der Kinder- und Jugendfachstelle Region Konolfingen betreut. Die Kinder können jederzeit selbständig kommen und gehen. Kontakt: / jugendarbeit@konolfingen.ch Disco Disco Disco Tanzen, Musik hören, Chillen, Freunde treffen, Spass haben! Eintritt frei! (Konolfingen, Gysenstein, Häutligen, Freimettigen, Niederhünigen) Am Freitag, 6. Juni 2014 im Jugendraum Konolfingen (Bonotec Areal, Niesenstrasse 12) Zeit / Alter: Mittelstufe (5./6. Klasse) h Oberstufe (ab der 7. Klasse) h Kosten: Hot-Dogs für Fr. 2. / Getränk Fr. 1. diverses Schleckzeug Das Angebot wird durch Mitarbeitende der Kinder- und Jugendfachstelle Region Konolfingen betreut. Die Kinder können jederzeit selbständig kommen und gehen. Kontakt: jugendarbeit@konolfingen.ch FCK-Schüler-Fussballturnier 2014 (Inselifest) Die Kinder- und Jugendfachstelle Region Konolfingen beteiligt sich das zweite Mal am Schülerfussballturnier des FC Konolfingen, welches unter dem Patronat der Raiffeisenbank Kiesental steht. Die Kinder- und Jugendfachstelle Region Konolfingen übernimmt den ganzen administrativen Bereich und die Organisation des Turniers in Zusammenarbeit mit dem FC Konolfingen. Das Fussballturnier findet am Samstag, 21. Juni 2014 statt. Anschliessend an das Turnier stellen Kinder, Jugendliche und / oder Erwachse ihr Können an der Talentshow unter Beweis. Wo Sportplatz Inseli, Konolfingen Wann Samstag, 21. Juni 2014 Alter ab Kindergarten Kategorien Kategorie 1: KG 2. Klasse Kategorie 2: Klasse Kategorie 3: Klasse Gruppen reine Mädchen-Gruppe Reine Jungs-Gruppe Mädchen-Jungs-Gruppe (gemischt) Wenn du und dein Team Interesse habt, dann meldet euch mittels Anmeldeformular an! Wir freuen uns! Links: Anmeldung bis 6. Juni 2014 an die Kinder- und Jugendfachstelle (jugendarbeit@konolfingen.ch) Chonufinger Jugend 53

54 Rolf Wiedmer, Michael Schüpbach Endlich das eigene Zuhause: mit einer Hypothek von UBS. Rolf Wiedmer 3510 Konolfingen Tel Der Weg zum Eigenheim beginnt mit einer fundierten Beratung. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich beraten zu dürfen. Michael Schüpbach 3506 Grosshöchstetten Tel Wir werden nicht ruhen ab Ungenutzte Dachräume werden mit uns zu optimalen WohnTräumen. OptiMaler GmbH, ein Name, der verpflichtet. Silvio Pfister / eidg. dipl. Malermeister Konolfingenstr. 22, 3510 Häutligen Tel Mob Fax Hochbau Tiefbau Strassenbau Thunstr. 53, CH-3510 Konolfingen Tel Fax info@arm-ag.ch, Für Ihre Gesundheit Bernstrasse Konolfingen Telefon Inserate Chonufinger

55 Allerlei Biotop ARA Konolfingen Am Standort der früheren Fischzucht besteht seit dem Bau der ARA ein Biotop, dank dem die Populationen der seit Jahrzehnten dort lebenden Grasfrösche, Erdkröten und Bergmolche erhalten werden konnte. Azurjungfer. Verlandeter Teich vor der Renaturierung. Weitere Lurcharten sind mit der Zeit zugewandert oder hier ausgesetzt worden. Dabei konnten sich der Fadenmolch und der Teichfrosch etablieren. Im Lauf der Jahre wurden bei den regelmässigen Beobachtungen von , 16 Libellenarten gezählt. Was zu Beginn recht karg aussah, wurde mit den Jahren von Pflanzen überwuchert. Der Zulauf des Wolfmattbaches und die zahlreichen Pflanzen liessen die beiden Teiche weitgehend Heutige Situation. verlanden. Dies geschah, obwohl unter Mithilfe von Schülerinnen und Schülern von Konolfingen das Gelände während rund 30 Jahren unterhalten wurde. Unter fachkundiger Leitung von Christian Bay und Heinrich Berger wurde im Laufe dieses Jahres der ursprüngliche Zustand wieder hergestellt und gleichzeitig massiv verbessert. Zusammen mit weiteren Experten wurde bestimmt, für welche Zielarten der Lebensraum aufgebaut werden soll. Dabei wurde festgelegt, dass man versucht, neben den ursprünglichen bisher 16 Libellenarten, weitere 8 Arten anzusiedeln. Bei den Lurchen soll versucht werden, neben Grasfrosch, Erdkröte, Wasserfrosch, Berg- und Fadenmolch, sowie der Zauneidechse, neu auch die bedrohten Gelbbauchunke, Geburtshelferkröte (Glögglifrösch), Kreuzkröte und Ringelnatter anzusiedeln. Die Mauereidechse wird, wie überall, vermutlich im Laufe der Zeit die Zauneidechse verdrängen. Was wurde weiter getan? Die zu nahe stehenden Bäume wurden gefällt und das wuchernde Unterholz vom Jägerverein zurückgestutzt. Indem im nördlichen der Teiche der Zulauf des Wolfmattbaches durch einen Kiesdamm vom Rest abgetrennt wurde, konnte eine wesentliche Verbesserung des Zustandes erreicht werden. Das Wasser gelangt nun gefiltert in die beiden Teiche, die so für viele Jahre wieder Lebensraum für unzählige Tiere und Pflanzen bilden. Damit sich neben den bisherigen Arten, auch die ursprünglich hier heimischen Zielarten wieder ansiedeln können, wurden in die Böschung mehrere Steinhaufen mit eingbaut. Sie reichen bis 80 cm unter die Oberfläche. Dabei musste darauf geachtet werden, dass sich diese Senken nicht mit Wasser füllen können. Wenn dies geschieht, ertrinken die Tiere, die in dieser Tiefe frostgeschützt überwintern. Dank der grossartigen Unterstützung vom ARA-Verband oberes Chisetal, dem Renaturierungsfonds des Kantons Bern, dem Oekofonds Energie Thun, sowie dem Wasserbauverband Chisebach, konnte dieses Werk realisiert werden. Die Natur und viele Menschen sind für das wieder entstandene Erholungsgebiet dankbar. Die Anlage ist in der weiteren Region einzigartig und verbindet mit dem früheren Fischteich, der renaturierten Chise und dem zweiten Teich verschiedenen Nutzungsarten an einem Standort. Sie bilden eine Einheit, die es erlaubt, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen die Natur näher zu bringen. Werner Weber Chonufinger Allerlei 55

56 BACCARA Beauty-Corner Ihre Experten in Sachen Schönheit und Wohlbefinden Seit 1993 im eigenen Kosmetikstudio: an der Dorfstrasse 64 in Signau Filiale in der Spitalgasse 27 in Bern seit April 2013 am Kreuzplatz 1 in Konolfingen Elisabeth Jaun Seit über zwei Jahrzehnten widme ich mich in meiner Arbeit speziell dem Thema Schönheit und Gesundheit sowie der Spezialbehandlung problematischer Haut. Mein Team und ich sind stets darauf bedacht, Ihnen nebst den bestens bewährten Methoden auch die neuesten Trends in Bezug auf die Behandlungen in Kosmetik, Naildesign oder medizinischer Fusspflege anbieten zu können. Weiterbildungen sind deshalb für uns ein Muss im Dienste unserer Kundschaft. Die Leidenschaften unserer Nageldesignerinnen gelten allen Arten von natürlich belassenen Kunstnägeln über topmodische bis hin zu den ausgefallendsten Gel- oder Acryl-Techniken. Immer wieder sehr stark nachgefragt sind bei uns das Permanent Make-up sowie auch Faltenbehandlungen. Geniessen Sie doch in angenehmer Atmosphäre unsere vielseitigen Angebote an anspruchsvollen Behandlungen. Wir sind gerne persönlich für Sie da und beraten Sie in allen Fragen rund um Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden! Wie der faire Handel funktioniert am Beispiel der feinen Bio-Schokolade im claro Weltladen Grosshöchstetten Der claro-weltladen Grosshöchstetten hat eine Vielfalt an Schokoladen im Angebot. Daran lässt sich aufzeigen, wie fairer Handel funktioniert. claro lässt die Schokolade seit über 20 Jahren in der Fabrik Bernrain herstellen. Produziert wird sie mit BIO-Kakao aus Bolivien und BIO-Zucker aus den Philippinen. Die claro fair trade AG weist die bislang höchst mögliche Rückverfolgbarkeit der Produkte auf. Wie profitieren die Bauern und Bäuerinnen davon? Ein Arbeiter von der Kakao- Kooperative El Ceibo in Bolivien drückt es so aus: Der faire Handel eröffnet uns den Zugang zum Weltmarkt. Wir erhalten fixe Preise und eine Abnahmegarantie, statt von den Schwankungen der Börsenkurse abhängig zu sein. Deshalb geht es uns heute besser. Die Vorfinanzierung der Ernte ermöglicht es uns, unabhängig von Zwischenhändlern zu wirtschaften. Der claro-weltladen, Grosshöchstetten hat eine grosse Vielfalt an Schokoladen im Angebot. Lassen Sie sich verführen! 56 Allerlei Chonufinger

57 Neues Ärztezentrum in Konolfingen Die Gemeinde Konolfingen wächst kontinuierlich, neue Überbauungen entstehen, doch die ärztliche Versorgung geriet mit der Schliessung der Praxis von Dr. Peter Schmid in einen Engpass. Peter Schmid hatte auch als Erster das Modell eines Ärztezentrums angeregt, da er trotz intensiver mehrjähriger Suche für seine Einzelpraxis keinen Nachfolger finden konnte. Nach der Übernahme der Praxis Dr. Hans Fehr durch Dr. Christoph Finger, nahm dieser zusammen mit Dr. Meinen die Planung einer Grundversorgergruppenpraxis in Angriff. Zusammen gründen sie nun das Ärztezentrum Emmentalstrasse AG. Dies ist ein zukunftorientiertes, zeitgemässes Projekt, das die ärztliche Versorgung unserer Gemeinde und deren Umgebung sicherstellen soll. Durch den Umbau und die Erweiterung der Praxis Dr. Meinen entsteht ein neues Zentrum, das einem innovativen, offenen, motivierten und erfahrenen ÄrztInnenteam bestmögliche Arbeitsbedingungen bietet. Die Liegenschaft Emmentalstrasse 15/17 bietet dazu sowohl von ihrer zentralen Lage, wie von den räumlichen Möglichkeiten her ideale Voraussetzungen für eine Verwirklichung dieses Vorhabens. In diesem Team arbeiten zu verschieden Beschäftigungsgraden die ÄrztInnen: Andreas Meinen, Innere Medizin FMH, langjähriger Hausarzt in Konolfingen Christoph Finger, Allgemeine Innere Medizin FMH, speziell Geriatrie Miriam Aebischer, Allgemeine Innere Medizin FMH Silvia Garweg, Allgemeine Innere Medizin FMH Sibille Küpfer, Allgemeine Innere Medizin FMH, Akupunktur. (oben von links) Christoph Finger, Silvia Garweg, Andreas Meinen, Miriam Aebischer und Sibille Küpfer. Unterstützt werden die fünf Ärzte durch das zusammengeführte Team der erfahrenen und langjährigen medizinischen Praxisassistentinnen aus den beiden bereits bestehenden Praxen. Mit den Schwerpunkten Hausarztmedizin inkl. Betreuung von Kindern und Jugendlichen, Notfallmedizin, Altersmedizin und Akupunktur bietet das Zentrum eine medizinische Grundversorgung für Konolfingen und Umgebung an. Das Präsenzlabor und eine neue digitale Röntgeneinrichtung ermöglichen eine rasche und unkomplizierte Abklärung vor Ort. Die bauliche Umsetzung und Erweiterung der Paxisräumlichkeiten soll von Mai bis Juli 2014 stattfinden. Die Eröffnung des Ärztezentrums erfolgt nach den Sommerferien im August Aktuelle Informationen finden Sie unter: www. az-ek.ch. Ruth Meinen-Scholl Chonufinger Allerlei 57

58 Charmante Verfougixjagd mit Mirja u Minnig Verfougixjagd heisst die neue CD von Mirja u Minnig. Viel Wortwitz, charmant verpackt in musikalisch passende Mundart-Chansons prägt diese neue Scheibe. Die beiden ambitionierten Liedermacher starteten mit der CD-Taufe in der Mahogany-Hall und wollen nun auch in der Region die Verfolgung aufnehmen. Ein Feuerwerk an Mundart-Liedern, einmal ganz charmant, dann wieder ironisch, ja gewollt provokativ präsentiert sich die neue CD Verfougixjagd vom Troubaduo Mirja und Minnig. Die Konolfingerin Mirjam Gygax bildet mit dem Oberwangener Jack Minnig seit Jahren ein Duo oder wie sie sich auch nennen Troubaduo. In der Mahogany-Hall in Bern tauften die beiden ihre bereits dritte gemeinsame CD. Seit der vierten Klasse begleitet Mirjam Gygax die Musik auf Schritt und Tritt. Der Arbeitskollege meines Vaters, Jack Minnig, war mein Jugendidol. Er motivierte mich als 14-jährige mit Musik weiterzumachen. Danach kreuzten sich unsere musikalischen Wege immer wieder, blickt Mirja zurück. Minnig, reich an Erfahrungen unter anderem mit Kuno Lauener, Büne Huber, Endo Anaconda sowie Polo Hofer und Mirja fanden sich. Seit der ersten Tonbrötli-Tuur 2010 singen und spielen sie ihre eigenen Kompositionen gemeinsam. Sie bezeichnen sich selber als zeitgenössische Troubadours. Begleitet mit Gitarre, Klavier, Cajon, Schnuregige und Loopgerät, stehen natürlich unsere Stimmen und der Texte im Vordergrund, erklärt Mirja. Krimi, Frösche u Schlegerei im Paradies Aus wahren, möglichen oder unmöglichen Begebenheiten, Einfällen und Geschichten entstehen die Texte. Einige davon sind mir auf dem Sozius während der Motorradfahrt mit meinem Mann eingefallen. Dann muss er stoppen, ich nehme die Ideen aufs Handy auf und weiter geht die Fahrt, sagt Mirja. Nach Tonbrötli und Glücksträffer gehen die beiden nun auf Verfougixjagd auch dank der genialen Zusammenarbeit mit Ernst Freiburghaus (alias Ernst Fischbach vom Duo Fischbach). Berndeutsche Wort- und Stimmakrobatik prägen den musikalischen Abend. Egal, ob die beiden jede Nacht mit dem gleichen Traum aufwachen, zwei Frösche auf dem Weg zur Käserei begleiten, die Feuerwehrautos oder rosaroten Schweine verfolgen, ihre Mundart-Lieder im mit viel Charme und Wortwitz verpackten Programm begeistern. Wer also wissen will, warum eine Hermes-Walze vor Scham errötet, was Schlüsselblume, Hahnenfuss und Storchenschnabel im Paradies erleben oder was Aschi im Füfi-Tram passiert, kann aus einem Abend viel Witziges, Neues und Unterhaltendes mitnehmen. Text: Willi Blaser / Bild: Mirja u Minnig Mehr Infos gibt s auf oder Die weiteren Tourstationen: 7. Juni The Link in Jegenstorf 14. Juni KultSchüür in Laufenburg 7. September Regionalbibliothek in Langenthal 12. September RössliArt Bistro in Kehrsatz 28. Oktober ONO in Bern 15. November Museum Alter Bären in Konolfingen 58 Allerlei Chonufinger

59 Demenz-Familienschulung Ein neuer Ratgeber Techniken für herausforderndes Verhalten. Bei Demenz setzt Home Instead auf Schulung der Angehörigen und praxistaugliche Techniken. Die Betreuung eines Menschen mit Demenz ist für Angehörige in den meisten Fällen ein Kraftakt. Home Instead Seniorenbetreuung bietet deshalb kostenlose Familientrainings an, um pflegende Angehörige zu entlasten und zu unterstützen. Dabei wird Wert auf professionelles Wissen und nützliche, in der Praxis gut anwendbare Techniken gelegt. Ein Ratgeber mit Erklärungen zu einzelnen Techniken bringt den Teilnehmern der Schulungen Instrumente näher, mit denen sie das herausfordernde Verhalten ihres Familienmitgliedes lenken und kritischen Situationen begegnen können. Zum Wohle des Menschen mit Demenz, der sich wertgeschätzt und gut aufgehoben fühlt und zum Schonen der eigenen Gesundheit, bekräftigt Christian Heller, Geschäftsführer von Home Instead Bern-Ost: Wir haben gemeinsam mit Geriatrie-Experten ein umfangreiches Schulungsprogramm und ausführliche Unterlagen dazu entwickelt. Ziel ist es, auch in schwierigen Situationen Anregungen und Lösungsvorschläge bereit zu haben. Dazu dient der kompakte Ratgeber im handlichen Format, in welchem Techniken mit Beispielen aus der Praxis beschrieben sind. Dieser soll ein schnelles Reagieren auf schwierige Verhaltensweisen ermöglichen. Die Richtung ändern Die Technik des Ablenkens beispielsweise wird angewandt, wenn ein betagter Mensch immer dasselbe fragt oder permanent weggehen möchte. Ablenken kann man ein Familienmitglied mit Demenz durch das Wechseln des Themas oder indem man gemeinsam einer anderen Beschäftigung nachgeht. Auch das Ändern der Umgebung kann Abhilfe schaffen. Eine einfache Wahl Reagiert ein an Demenz erkranktes Mitglied der Familie mit Ablehnung oder Aggression auf alltägliche Vorgänge wie waschen oder ankleiden, so geschieht dies aus dem Gefühl heraus, keine Kontrolle mehr über das eigene Leben zu haben. Es wirkt beruhigend für den Betroffenen, wenn man ihm oder ihr die einfache Wahl lässt, sich zwischen zwei Möglichkeiten zu entscheiden: Willst du den roten oder den blauen Pullover anziehen? Win-win Natürlich kann eine Technik in einer bestimmten Situation erfolgreich sein, muss aber nicht. In diesem Fall wird man mehrere Wege ausprobieren, eventuell scheitern und es erneut versuchen. Christian Heller erklärt: Wir stellen das Wissen über Techniken und Ideen für gemeinsame Aktivitäten zur Verfügung. Dies erleichtert den Alltag auf beiden Seiten. Es sichert dem Menschen mit Demenz eine hohe Lebensqualität. Und der pflegende Angehörige ist in der Lage, leichter eine Brücke zu seinem Familienmitglied zu bauen. Kontaktperson bei redaktionellen Rückfragen: Christian Heller, Home Instead Bern-Ost, Gümligen; Mail: Telefon: Sommerangebot Tauschbibliothek Badi-Biblere Konolfingen geht in die zweite Saison Pünktlich zum Saisonstart der Konolfinger Badi am 10. Mai 2014 wurde auch die Badi-Biblere wieder geöffnet. Die Verantwortlichen Simon Böhlen und Christine Kohli haben die Tauschbibliothek von ihrem Winterstandort im Atelier von Monika Schüpbach (moschue.ch) in die Badi gezügelt und wieder in Betrieb genommen. «Wir freuen uns riesig über den Erfolg unseres Projekts und danken besonders für die Unterstützung durch die Gemeindeverwaltung und die Mitarbeitenden der Inseli-Badi. Besonders erfreut waren wir über die Sorgfalt, mit welcher die Leserinnen und Leser die Biblere und die Bücher behandelt hatten. Für den Sommer 2014 wurde die Tauschbibliothek mit vielen neuen Büchern, auch für Kinder! und aktuellen Romanen aufgestockt», sagen die Initianten. Fragen oder Informationen unter fruitcake.ch und Leserbrief: Gemeindewahlen 2013 Im Januar entdeckte ich, dass gemäss gültigem Wahlreglement bei den Wahlen im November ein anderer Kandidat gewählt gewesen wäre. Für Daniel Hodel, der bereits als Gemeindepräsident gewählt worden war, hätte ein Ersatzkandidat der Liste 1 nachrutschen müssen und nicht der erste Ersatzkandidat der Liste 2. Ich kontaktierte die Gemeinde und führte Gespräche mit Daniel Hodel, Gemeindepräsident, und Christoph Zürcher, damaliger Präsident des Wahlausschusses. Christoph Zürcher sagte, man sei sich der Problematik bewusst gewesen. Da Bernhard Burren sehr viele Kandidatenstimmen gehabt habe und ein bisheriger Kandidat gewesen sei, eine Listenverbindung zwischen den zwei SVP-Listen bestanden habe und die betroffenen Kandidaten am Wahltag oder in den folgenden Tagen informiert worden seien, habe der Wahlausschuss entschieden, ihn als gewählt zu publizieren. Trotzdem ist Fakt, dass das Wahlreglement missachtet worden ist. Deshalb hätte die Bevölkerung im Minimum darüber informiert werden müssen. Ich habe die Gemeinde aufgefordert, dies im Nachhinein noch zu tun. In der per erfolgten Antwort lehnte Daniel Hodel dies ab und Christoph Zürcher widersprach darin den Aussagen, die er mir gegenüber mündlich gemacht hatte. So bleibt mir nichts anderes übrig, als hier im Chonufinger die Gemeindebevölkerung über den Vorfall zu informieren. Ich hoffe, die Gemeinde lernt aus dieser Geschichte und sorgt dafür, dass in Zukunft Reglemente eingehalten, Sachverhalte transparent kommuniziert und vor allem eigene Fehler eingestanden werden. Simon Buri, Unterdorfstrasse 9 Die beiden im Leserbrief erwähnten, Daniel Hodel und Christoph Zürcher, nehmen wie folgt Stellung: Der Sachverhalt im Leserbrief von Herr Buri stimmt grundsätzlich. Leider verschweigt er, dass sich alle in den Listen involvierten Personen mit dem gewählten, bereits im Dezember 2013 rechtskräftigen Ergebnis, einverstanden erklärt haben. Weiter wurde Herr Buri auch darauf aufmerksam gemacht, dass das Abstimmungs- und Wahlreglement der Gemeinde Konolfingen in diesem Punkt unschöne Ergebnisse bei der Verbindung von Listen gleicher Parteien haben kann und der Gemeinderat dies in der laufenden Legislatur angehen will. Chonufinger Allerlei 59

60 Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern 80 Jahre Herr Walter Reber-von Niederhäusern, Wolfmattweg 12, 3510 Konolfingen Geb. am 26. Juni 1934 Frau Susanna Blum-Küng, Feldheim 605, 3510 Konolfingen Geb. am 26. Juni 1934 Frau Rahel Rebekka Bieri, Burgdorfstrasse 5, 3510 Konolfingen Geb. am 11. Juli 1934 Frau Ruth Felix-Zaugg, Chisenmattweg 14, 3510 Konolfingen Geb. am 22. Juli 1934 Frau Hedwig Schürch-Brechbühl, Bernstrasse 45, 3510 Konolfingen Geb. am 31. Juli 1934 Frau Elisabeth Baumgartner-Trachsel, Burgdorfstrasse 21, 3510 Konolfingen Geb. am 02. August 1934 Herr Gerhard Wälti-Haldemann, Chisenmattweg 12, 3510 Konolfingen Geb. am 06. August 1934 Frau Lisbeth Rubin-Gerber, Bernstrasse 49, 3510 Konolfingen Geb. am 20. August Jahre Frau Marie Egli-Moser, Chisenmattweg 14, 3510 Konolfingen Geb. am 27. Mai 1929 Herr Johann Wittwer, Ballenbühl 478, 3503 Gysenstein Geb. am 12. Juni 1929 Frau Ida Egli-Burkhalter, Chisenmattweg 14, 3510 Konolfingen Geb. am 27. Juni Allerlei Chonufinger

61 85 Jahre Frau Therese Lydia Pfäffli-Sutter, Bernstrasse 16, 3510 Konolfingen Geb. am 28. Juni 1929 Frau Martha Amhof-Sulzer, Inselistrasse 5, 3510 Konolfingen Geb. am 05. Juli 1929 Herr Otto Eduard Dietrich-Burri, Oberried Demenz-Zentrum Belp, Seftigenstr. 116, 3123 Belp, Geb. am 26. Juli 1929 Frau Klara Schmid-Roth, Thunstrasse 27, 3510 Konolfingen Geb. am 30. Juli Jahre Herr Ferdinand Bernhard Künzi-Wittwer, Lochenbergweg 15, 3510 Konolfingen Geb. am 23. Mai Jahre Frau Klara Senn-Tschannen, Hochstrasse 15, 3510 Konolfingen Geb. am 10. Juni 1917 ganz herzlich zum Geburtstag und wünschen ihnen für die Zukunft weiterhin alles Gute. Die Redaktion Anmerkung: Die Veröffentlichung der Daten erfolgt im Einverständnis mit den Jubilaren resp. deren Angehörigen. Chonufinger Allerlei 61

62 Alterszentrum Kiesenmatte Samstag, 14. Juni Uhr Summermärit (beachten Sie den Artikel auf Seite 43 in diesem Chonufinger) Hörberatung und Hörgeräteservice für alle 1. Juli, 2. September und 4. November 2014 Jeweils Uhr im Sitzungszimmer der Alterssiedlung Anmeldung unter Frauenverein Konolfingen Tausch- und Gänggelimärit: Samstag , je nach Wetter im Mehrzweckraum Kreuzplatz 1 oder auf dem Gemeindehausplatz. Auskunft: Kathrin Graf, Tel Ferienwoche für Senioren im Parkhotel Gunten, Oktober 2014 (Siehe Artikel auf Seite 35 im vorliegenden Chonufinger) Flyer-Vermietung (Elektro-Bikes) Auskunft: Frau Ursula Burkhalter: 031 / Direktvermietung bei: Mr. Feelgood 031 / SPITEX Region Konolfingen Interkultureller Treffpunkt Frauen begegnen sich 18. Juni Kochsprache 20. August Bräteln 17. September Herbstfloristik Jeweils Mittwoch, von bis Uhr im katholischen Pfarreisaal in Konolfingen. Wir freuen uns auf viele interessierte Frauen und Kinder aus allen Kulturen. Kontakt: Christina Bläuer, , ikut@konolfingen.ch, Beauftragte für Altersfragen Freimettigen, Häutligen, Konolfingen, Niederhünigen Verein zur Begleitung Schwerkranker Region Konolfingen 62 Allerlei Chonufinger

63 Laufend Top-Immobilien-Angebote in Ihrer Region (Bauland, Altliegenschaften, EFH-Projekte) BEE ARCHITEKTEN AG 3436 Zollbrück BEE Generalunternehmung AG 3510 Konolfingen Schäfer Elektrounternehmung GmbH Hünigenstrasse Niederhünigen Tel Fax Schäfer Tools GmbH Elektrowerkzeuge und Motorgeräte Hünigenstrasse Konolfingen Tel Fax Keramische Wand- und Bodenbeläge kleinere Maurerarbeiten Verputzarbeiten Renovationen Heinz Keller, Flurweg 27, 3510 Konolfingen/Ursellen Tel Fax Natel

64 Endlich! Schnellstes Internet. Schärfstes TV-Erlebnis. Gratis Telefonie. EBL Telecom Media AG Bahnhofstrasse Worb T ebl@zapp.ch