Nachweis der Einhaltung von niedriger erklärten Werten (Messprogramm 4 Abs. 5 AbwAG, Anlage 4a)

Transkript

1 Nachweis der Einhaltung von niedriger erklärten Werten (Messprogramm 4 Abs. 5 AbwAG, Anlage 4a) Hat der Betreiber gegenüber der zuständigen Behörde (KVB) niedrigere Werte als die im Bescheid festgelegten Überwachungswerte erklärt (Antrag 4 Abs. 5 AbwAG), so muss er die Einhaltung der erklärten Werte durch ein behördlich zugelassenes Messprogramm nachweisen. Die Messergebnisse der behördlichen Überwachung während des erklärten Zeitraums werden in die Auswertung des Messprogramms mit einbezogen. Hinweise: Der Antrag Messprogramm 4 Abs. 5 AbwAG wird automatisch beim Einreichen des Antrags Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG angelegt. Die Bezeichnung des Antrags setzt sich zusammen aus Messprogramm zu und der Bezeichnung des zugehörigen Antrags Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG. Sie können ein Messprogramm im Gegensatz zu den anderen Anträgen nicht neu anlegen oder löschen. Aus diesem Grund sind die Schaltflächen Neu und Löschen ausgegraut. Der Antrag Messprogramm 4 Abs. 5 AbwAG kann nur eingereicht werden, wenn die Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG freigegeben wurde. Fristen: Der Antrag ist bis spätestens 3 Monate nach Ende des Erklärungszeitraums abzugeben. Bayerisches Landesamt für Umwelt

2 1.1 Reiter Antragsdaten Abbildung 1: Messprogramm - Antragsformular Bayerisches Landesamt für Umwelt

3 Die Reiter für das Messprogramm 4 Abs. 5 AbwAG beinhalten folgende Informationen: Reiter Antragsdaten In den Antragsdaten wird der Nachweis der Einhaltung der erklärten Werte aus Antrag 4 Abs. 5 AbwAG entsprechend den Festlegungen des Bescheides durch ein behördlich zugelassenes Messprogramm erbracht. Entspricht Anlage 4a im Papierformat und ist vom Betreiber auszufüllen und vom WWA mit den Messergebnissen der behördlichen Überwachung zu ergänzen. Reiter Prüfung Freigabe und Angaben zur Durchführung und Einhaltung des Messprogramms für die einzelnen Parameter. Entspricht Anlage 4a im Papierformat und ist von KVB und WWA auszufüllen. Schaltfläche Bearbeiten allgemein Bearbeiten im Reiter "Antragsdaten" Bearbeiten im Reiter "Prüfung und Freigabe" Erläuterung Bearbeitungsmodus wird aktiviert und Daten können neu erfasst und/oder bearbeitet werden.* Schaltfläche ist aktiv und eine Bearbeitung ist möglich im Antragsstatus "in Bearbeitung" für den Betreiber "WWA prüft" für das WWA, wobei für das WWA nur die Schaltfläche Werte aus behördlicher Überwachung ergänzen und Prüfmodul aktiv sind. Keine weitere Bearbeitung durch das WWA Schaltfläche ist aktiv und eine Bearbeitung ist möglich im Antragsstatus "KVB prüft" oder "Eingangsprüfung KVB" für die KVB "WWA prüft" für das WWA Importieren Möglichkeit die Messwerte eines Messprogramms zu 4 Abs. 5 AbwAG (Anlage 4a) für alle Parameter, die in einer vorgegebenen Excel-Datei vorliegen, zu importieren. Wird eine Datei importiert wird folgender Hinweis ausgegeben: Die Schaltfläche ist nur für den Betreiber sichtbar und im Lesemodus aktiv. Beispiel für einen Datenimport siehe Ende des Dokuments. Excel exportieren Möglichkeit die Messwerte im Messprogramm zu 4 Abs. 5 AbwAG (Anlage 4a) für alle Parameter in Excel-Form zu exportieren. Damit können die Daten auch außerhalb von DABay bearbeitet werden. Die erstellte Excel-Datei hat den Dateinamen "Messprogramm_'<Betrieb>'_'<Abwasserbehandlungsanlage>'_'<Messstelle>'_'<Zeitraum von>'_'<zeitraum bis>.xls" und wird unter dem Menüpunkt "Dateien" unter "Import/ Exportaufträge" zum Download bereitgestellt. Bayerisches Landesamt für Umwelt

4 Es wird folgender Hinweis ausgegeben: Die Schaltfläche ist nur für den Betreiber sichtbar und im Lesemodus aktiv. Beispiel für einen Datenexport (mit einer erstellten Excel-Datei) siehe Ende des Dokuments. *Die Schaltfläche Bearbeiten ist in allen drei Reitern im Antragsstatus "in Bearbeitung" für den Betreiber aktiv, aber nur für den Reiter "Antragsdaten" ist eine Bearbeitung möglich! Hinweise: Der Betreiber kann nur den Reiter Antragsdaten bearbeiten. Anträge im Status in Bearbeitung sind nur für den Betreiber sichtbar. Die mit einem Sternchen ( * ) gekennzeichneten Felder sind für den Antrag Pflichtfelder. Das Feld Abgabenummer wird nicht vorbelegt, wenn es mehrere Messstellen vom Typ Endablauf gibt. Fehlen die Daten, mit denen vorbelegt werden soll, im System, bleiben auch die Felder im Antrag leer. Wird ein vorbelegter Wert überschrieben, so bleiben die in der Vorbelegung referenzierten Attribute unverändert. Tabelle 1: Eingabefelder und Inhalte Reiter Antragsdaten - Messprogramm Feld Feldtyp Inhalt Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom Freitext Vom Antragsteller auszufüllen. Unser Zeichen Freitext Von der KVB auszufüllen. Abgabenummer* Freitext Vorbelegt mit der Abgabenummer der Messstelle des Endablaufs. Bei zwei Messstellen vom Typ Endablauf wird das Feld nicht vorbelegt. Ort, Datum Freitext Ort und Datum der Antragsstellung. Kläranlage* vorbelegt Bezeichnung der Abwasserbehandlungsanlage. Telefon Freitext Telefonnummer des Antragstellers am von bis Vorbelegt, nicht änderbar Vorbelegt, nicht änderbar Datum der Einreichung des zugehörigen Antrags Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG von-datum und bis-datum des zugehörigen Antrags Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG Größenklasse Vorbelegt, Größenklasse der Abwasserbehandlungsanlage Bayerisches Landesamt für Umwelt

5 Ort der Probenahme nicht änderbar Vorbelegt, nicht änderbar Messstelle aus dem zugehörigen Antrag Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG Die Tabelle (Abbildung 1, 4) ist mit den erklärten abgabepflichtigen Parametern aus dem zugehörigen Antrag Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG vorbelegt. Für jeden Parameter wird eine Zeile mit folgenden Werten angelegt. Die Felder können von Ihnen nicht geändert werden. Tabelle 2: Tabelle Schadstoff/Schadstoffgruppe Spalte Befüllung Inhalt Schadstoff/ Schadstoffgruppe Überwachungswert vorbelegt vorbelegt Abgabepflichtiger Parameter Wert aus Spalte der Abgabenfestsetzung zugrunde gelegter Wert Einheit vorbelegt Zugehörige Einheit erklärter Wert vorbelegt Wert aus Spalte nach 4 Abs. 5 AbwAG erklärter Wert Einheit vorbelegt Zugehörige Einheit Art d. PN vorbelegt Wert aus der Spalte Probenahme Vorbehandlung vorbelegt Wert aus der Spalte Vorbehandlung Ist in der Tabelle (Abbildung 1, 4) ein Parameter ausgewählt, haben Sie die Möglichkeit im darunterliegenden Bereich Details zu in der Tabelle Ergebnisse des Messprogramms (Abbildung 1, 5) die Ergebnisse des Messprogramms zu diesem ausgewählten Parameter einzutragen. Tabelle 3: Tabelle Ergebnisse des Messprogramms Analyseverfahren Freitext Verwendetes Analyseverfahren Tabelle "Ergebnisse des Messprogramms nach 4 Abs. 5 BayAbwAG" (mit 24 Zeilen) Spalte Befüllung Inhalt Datum Freitext Datum der Messung Wochentag vorbelegt Wird anhand des Datums automatisch ermittelt Uhrzeit Freitext Uhrzeit der Messung Messergebnisse Eigenüberwachung mg/l Freitext Ergebnis der Messung Messergebnisse behördliche Überwachung Folgende Daten werden nach anklicken der Schaltfläche Werte aus behördlicher Überwachung ergänzen angezeigt: Datum vorbelegt Datum der amtl. Überwachung mg/l vorbelegt Überwachungswert Prüfergebnis Zeigt das Ergebnis nach Anklicken der Schaltfläche Prüfmodul (Prüfung nach 4 von 5-Regel) an. Bayerisches Landesamt für Umwelt

6 Messwert eingehalten Messwert eingehalten nach 4 von 5-Regel Messwert nicht eingehalten grüner Haken grauer Haken rotes X Tabelle 4: Schaltfläche Schaltflächen des Messprogramms Erläuterung Werte aus behördlicher Überwachung ergänzen (1) Prüfmodul (2) Die amtlichen Überwachungswerte, die im Zeitraum des Messprogrammes liegen, werden aus der Betriebsakte, Menüpunkt "Überwachungen", Reiter "Befund" übernommen und in der Tabelle in den zugehörigen Spalten ergänzt (siehe auch nachfolgendes Beispiel). Schaltfläche ist nur für WWA sichtbar und im Bearbeitungsmodus aktiv. Die amtliche Überwachung wird gegen den für den Parameter "erklärten Wert" aus der Tabelle "Schadstoffe/Schadstoffgruppe" geprüft. Gibt es keine amtliche Überwachung im Zeitraum des Messprogrammes, so wird das Messergebnis der Eigenüberwachung gegen den für den Parameter "erklärten Wert" geprüft. Die Überprüfung erfolgt jeweils nach der "4 von 5-Regel". Die Ergebnisse des Prüfmoduls werden nicht gespeichert. Diese Schaltfläche ist im Bearbeitungsmodus für alle Rollen aktiv. Speichern Es wird zu jedem (erklärten) Parameter geprüft, ob in "Details zu Parameter" in der Tabelle "Ergebnisse des Messprogramms nach 4 Abs. 5 BayAbwAG" zu keinem Datum mehr als ein Messwert eingetragen ist. Ist die Prüfung erfolgreich, werden die eingetragenen Daten und/oder vorgenommenen Änderungen dauerhaft gespeichert. Ansonsten wird die Fehlermeldung "Es darf maximal ein Messwert pro Tag und Parameter im Messprogramm angegeben werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben." ausgegeben. Außerdem werden alle fehlerhaften Einträge mit einem gekennzeichnet. Erst beim Einreichen des Antrages wird geprüft, ob alle Pflichtfelder ausgefüllt sind Zurücksetzen Bearbeitung verlassen Änderungen werden wieder rückgängig gemacht und der zuletzt gespeicherte Zustand wird wieder hergestellt. Bearbeitungsmodus wird geschlossen. Es ist nur noch ein lesender Zugriff auf die Daten möglich. Wurden Änderungen gemacht und nicht gespeichert, so wird ein Hinweis angezeigt, der die Möglichkeit gibt, die vorgenommenen Änderungen zu verwerfen oder zum Datensatz zurückzukehren, um sie zu Bayerisches Landesamt für Umwelt

7 speichern. Hinweise: zu (1): Schaltfläche Werte aus behördlicher Überwachung ergänzen: Kriterien bei der Ermittlung der amtliche Überwachungen (aus Betriebsakte, Menüpunkt "Überwachungen", Reiter "Befund" ) für den ausgewählten Parameter, deren Datum der Überwachung im Zeitraum des Messprogramms (von-datum und bis-datum) liegt: keine Sonderuntersuchung Flag "mit Probenahme" ist gesetzt Einheit ist mg/l (bzw. mit der Einheit GEi für den Parameter "Giftigkeit gegenüber Fischeiern"). Sind 2 Messwerte aus der amtl. Überwachung an einem Tag vorhanden, wird der erste gefunde Wert verwendet. Die so ermitttelte amtl. Überwachung (Datum und Überwachungswert) wird wie folgt in der Tabelle "Ergebnisse des Messprogramms nach 4 Abs. 5 BayAbwAG" in den Spalten "Datum" und "mg/l" im Bereich "Messergebnisse behördliche Überwachung" ergänzt: Ist das Datum der Eigenüberwachung (1. Spalte) identisch mit dem Datum der behördlichen Überwachung dann wird das behördliche Überwachungsergebnis mit Datum und Wert in die gleiche Zeile geschrieben. Ist das Datum der Eigenüberwachung (1. Spalte) nicht identisch mit dem Datum der behördlichen Überwachung dann wird für das behördliche Überwachungsergebnis eine "neue" Zeile erzeugt. Spalte 1 und 5 werden mit dem Datum der behördlichen Überwachung und Spalte 6 mit dem Wert der behördlichen Überwachung gefüllt und chronologisch in die Tabelle einsortiert. Sind bereits Werte für die oben angegebenen Spalten enthalten, so werden diese durch erneute Betätigung des Buttons überschrieben. Wenn die erneute Anfrage kein Ergebnis liefert, werden die Werte gelöscht. Bayerisches Landesamt für Umwelt

8 Abbildung 2: Übernahme/Ergänzung durch die Schaltfläche Werte aus behördlicher Überwachung ergänzen Hinweise: zu (2): Schaltfläche Prüfmodul: Wird die Schaltfläche Prüfmodul betätigt, so werden alle Einträge in Details zu Parameter in der Tabelle Ergebnisse des Messprogramms nach 4 Abs. 5 BayAbwAG chronologisch nach Datum sortiert (nötig für 4-von-5 Prüfung) und es wird pro Zeile in der Tabelle folgende Prüfung ausgeführt: 1. Fall: Es gibt ein Messergebnis aus behördlicher Überwachung Messergebnis aus behördlicher Überwachung wird gegen den für den Parameter "erklärten Wert" aus der Tabelle "Schadstoff/Schadstoffgruppe" geprüft. 2. Fall: Es gibt kein Messergebnis aus behördlicher Überwachung Messergebnis der Eigenüberwachung wird gegen den für den Parameter "erklärten Wert" aus der Tabelle "Schadstoff/Schadstoffgruppe" geprüft. Geprüft wird jeweils wie folgt nach der 4 von 5-Regel Das Prüfergebnis wird angezeigt aber nicht gespeichert. Bayerisches Landesamt für Umwelt

9 Abbildung 3: 4 von 5-Regel Bayerisches Landesamt für Umwelt

10 1.2 Reiter Prüfung und Freigabe Abbildung 4: Messprogramm Reiter Prüfung und Freigabe Tab. 5: Beschriftung Feld Feldtyp Inhalt Zuständige KVB vorbelegt zuständige Kreisverwaltungsbehörde (Übernahme des Attributs "Behörde" aus der Betriebsakte) Zuständiges WWA vorbelegt zuständiges Wasserwirtschaftsamt (Übernahme des Attributs "WWA-Bezirk" aus der Betriebsakte) Unser Zeichen Bearbeiter/in* Eingabefeld Bearbeiter/in am WWA Telefon Telefonnummer des Bearbeiters Ort, Datum* Tabelle "Ergebnis der be- Es werden die erklärten abgabepflichtigen Parameter aus dem zugehörigen Antrag "Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG'" übernommen Bayerisches Landesamt für Umwelt

11 hördlichen Prüfung" Für jeden Parameter wird eine Zeile mit folgenden Werten angelegt: Spalte Befüllung Inhalt Schadstoff/Schadstoffgruppe vorbelegt abgabepflichtiger Parameter Messprogramm ordnungsgemäß durchgeführt (Prüfung WWA) Messprogramm eingehalten (Prüfung KVB)* Begründung bei nicht ordnungsgemäßen Messprogramm Eingabefeld Auswahlmöglichkeit: "kein Angaben", "JA" ( ), "Nein" ( ), vorbelegt mit "keine Angaben" Auswahlmöglichkeit: "kein Angaben", "JA" ( ), "Nein" ( ), vorbelegt mit "keine Angaben" Möglichkeit für WWA eine Begründung anzugeben, wenn das Messprogramm nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Hinweise: Die zuständige KVB und das zuständige WWA werden automatisch aus der Betriebsakte übernommen. In der Tabelle "Ergebnis der behördlichen Prüfung" ist mindestens in einer Zeile in der Spalte "Messprogramm eingehalten" der Wert "ja" oder "nein" gesetzt. Wird der Antrag abgelehnt, so wird der Begründungstext der Ablehnung automatisch in den Bereich Begründung der Ablehnung geschrieben. Abbildung 5: Beispiel Ergebnis der behördlichen Prüfung 1.3 Prüfungen, Datenänderungen und Benachrichtigungen beim Statuswechsel An dieser Stelle erhalten Sie einen Überblick darüber, welche Prüfungen, Datenänderungen und Benachrichtigungen automatisch in DABay durchgeführt werden, wenn ein Antrag eingereicht, weitergeleitet, freigegeben oder die Freigabe zurückgesetzt wird. Antrag einreichen Prüfungen: Pflichtfelder im Reiter Antragsdaten sind ausgefüllt. Bayerisches Landesamt für Umwelt

12 In mindestens einer Tabelle in "Details zu" eines erklärten Parameters müssen für eine Zeile das Datum, der Wochentag, die Uhrzeit und das Messergebnis der Eigenüberwachung eingetragen sein. entsprechende Fehlermeldung wird ausgegeben Prüfung ob zu jedem erklärten Parameter ein Messprogramm in der Tabelle in "Details zu" angegeben ist. entsprechender Hinweis wird ausgegeben ("Achtung, Sie haben noch nicht zu jedem erklärten Parameter ein Messprogramm angegeben. Wollen Sie das aktuelle Messprogramm trotzdem beim zuständigen WWA einreichen?") Hinweis an Betreiber: "Ein eingereichtes Messprogramm kann nicht mehr geändert/ergänzt oder erneut eingereicht werden" Datenänderung: "Datum Einreichung" wird auf das aktuelle Systemdatum gesetzt Status wird auf WWA prüft gesetzt Benachrichtigungen: Zuständiges WWA wird benachrichtigt. Zusätzlich wird eine an die hinterlegte Adresse geschickt (nur wenn im Anwenderprofil " Benachrichtigung = ja" gesetzt). Weiterleiten WWA Das Messprogramm gem. Anlage 4a der VwVBayAbwAG wird entgegen aller anderen Anlagen sofort an das zuständige WWA zur Prüfung weitergeleitet. Der Status des Antrags wird nach dem Einreichen auf "WWA prüft" gesetzt und liegt damit dem zuständigen WWA vor. Prüfungen: Datenänderung: Pflichtfelder im Reiter Antragsdaten sind ausgefüllt. Status wird auf WWA prüft gesetzt Benachrichtigungen: Zuständiges WWA wird benachrichtigt. Zusätzlich wird eine an die hinterlegte Adresse geschickt (nur wenn im Anwenderprofil " Benachrichtigung = ja" gesetzt). Weiterleiten KVB Prüfungen: Bayerisches Landesamt für Umwelt

13 Pflichtfelder im Reiter Antragsdaten sind ausgefüllt. Datenänderung: Status wird auf KVB prüft gesetzt Benachrichtigungen: Zuständige KVB wird benachrichtigt. Zusätzlich wird eine an die hinterlegte Adresse geschickt (nur wenn im Anwenderprofil " Benachrichtigung = ja" gesetzt). Freigabe Prüfungen: Pflichtfelder im Reiter Antragsdaten sind ausgefüllt. Pflichtfelder im Reiter Prüfung und Freigabe sind ausgefüllt. Im Reiter "Prüfung und Freigabe" ist in der Tabelle "Ergebnis der behördlichen Prüfung" mindestens in einer Zeile, in der Spalte "Messprogramm eingehalten", der Wert "ja" oder "nein" gesetzt. Fehlermeldung: "Es sind auf dem Reiter 'Prüfung und Freigabe nicht alle Pflichtfelder gefüllt. Alle mit * markierten Felder müssen einen Wert enthalten. Bitte ergänzen Sie fehlende Werte." Prüfung, ob für jeden Parameter, der in der Spalte "Messprogramm eingehalten" den Wert "ja" gesetzt hat, der entsprechende Parameter im zugehörigen Antrag Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG gültig ist. Fehlermeldung: 'In diesem Messprogramm wurde ein Parameter als 'Messprogramm eingehalten' markiert, der im zugehörigen Antrag 'Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG' als ungültig markiert wurde. Bitte kontrollieren Sie den zugehörigen Antrag 'Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG' oder setzen Sie im Messprogramm diesen Parameter als 'Messprogramm eingehalten' = nein.' Der zu diesem Messprogramm zugehörige Antrag "Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG" muss sich im Status "freigegeben" befinden. Fehlermeldung: 'Der zu diesem Messprogramm zugehörige Antrag 'Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG' wurde noch nicht freigegeben. Bitte geben Sie zuerst den zugehörigen Antrag frei, um dann das zugehörige Messprogramm freizugeben.' Datenänderung/Datenübernahme: Die, vom zugehörigen freigegeben Antrag Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG, automatisch erstellte 4 Erklärung in der Betriebsakte unter dem Menüpunkt "Erklärungen" wird wie folgt ergänzt: Der Wert aus der Spalte "Messprogramm eingehalten (Prüfung KVB)" im Reiter "Prüfung und Freigabe" in der Tabelle "Ergebnis der behördlichen Prüfung" wird in das Attribut "Messprogramm eingehalten" der 4 Erklärung übernommen (möglich sind "Ja", "Nein" und "keine Angaben"). Status wird auf "freigegeben" gesetzt Benachrichtigungen: Zuständiger Betreiber wird benachrichtigt. Bayerisches Landesamt für Umwelt

14 Zusätzlich wird eine an die hinterlegte Adresse geschickt (nur wenn im Anwenderprofil " Benachrichtigung = ja" gesetzt). Freigabe zurücksetzen Datenänderung: Status wird auf KVB prüft gesetzt Ablehnen Achtung: Die vorgenommenen Datenänderungen (Ergänzungen) in der 4 Erklärung werden nicht rückgängig gemacht! Die Schaltfläche Ablehnen ist inaktiv, d.h. der Antrag "Messprogramm 4 Abs. 5 AbwAG" kann nicht direkt abgelehnt werden, sondern nur über den zugehörigen Antrag "Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG". Wird der Antrag "Erklärung 4 Abs. 5 AbwAG" abgelehnt, so wird automatisch der Status des zugehörigen Messprogramms auf "abgelehnt" gesetzt. Abbildung 6: Beispiel für die Ergänzung der Daten bei der Freigabe Bayerisches Landesamt für Umwelt

15 1.4 Import und Export von Messwert-Daten im Excel-Format Als Betreiber haben Sie die Möglichkeit, das Messprogramm im Excel-Format zu exportieren um die Daten offline zu bearbeiten bzw. zu ergänzen. Sie können dieses Dokument dann jederzeit wieder in DABay importieren. Die Schaltflächen Importieren und Excel exportieren sind aktiv, wenn sich der Antrag im Status in Bearbeitung befindet Abbildung 7: Messprogramm Import/Export Zum Exportieren gehen Sie wie folgt vor:» Klicken Sie auf die Schaltfläche Excel exportieren. Es erscheint folgender Hinweis» Klicken Sie in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand das Symbol für Dateien an.» Wählen Sie unter Import/Exportaufträge die Excel-Datei aus.» Klicken Sie auf Herunterladen und speichern Sie die Excel-Datei auf Ihrem Computer ab.» Bearbeiten Sie die Excel-Datei wie gewohnt. Bayerisches Landesamt für Umwelt

16 Tabelle 6: Feld Datum Status Ausdruckstyp Datei Import/Exportaufträge Inhalt Datum der Erstellung Ok Export für Antrag Messprogramm 4 Abs. 5 AbwAG Dateiname Zum Importieren gehen Sie wie folgt vor:» Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren.» Klicken Sie in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand das Symbol für Dateien an.» Wählen Sie unter Import/Exportaufträge die Excel-Datei aus.» Klicken Sie auf Herunterladen und speichern Sie die Excel-Datei auf Ihrem Computer ab. Bayerisches Landesamt für Umwelt