Teile und Zubehör - Einbauanleitung

Transkript

1 Teile und Zubehör - Einbunleitung F EVA Originl BMW Zubehör-Frontschürze BMW Z3 rodster (E 36/7) b 0/99 BMW Prts nd Accessories Instlltion Instruction Originl BMW ccessory front pron BMW Z3 rodster (E 36/7) from 0/99 Instructions de montge des pièces et des ccessoires BMW Accessoire jupe vnt d'origine BMW BMW Z3 rodster (E 36/7) à prtir de 0/99 BMW Onderdelen en ccessoires Montgehndleiding Originl BMW ccessoires-voorskirt BMW Z3 rodster (E 36/7) vnf 0/99 BMW Delr och tillbehör Monteringsnvisning Originl BMW tillbehör frontspoiler BMW Z3 rodster (E 36/7) fr.o.m. 0/99 Ricmbi e ccessori BMW Istruzioni di montggio Grembiltur nteriore opzionle Originl BMW BMW Z3 rodster (E 36/7) dl 0/99 BMW piezs y ccesorios instrucciones de montje Accesorios Originl BMW fldón delntero BMW Z3 rodster (E 36/7) prtir de 0/99 Peçs e Acessórios BMW Instruções Montgem Acessórios Originl BMW Si dinteir Modelos BMW Z3 rodster (E 36/7) produzidos prtir de 0/99 Best.-Nr I/2000 Printed in Germny

2 Inhlt Seite. Wichtige Hinweise Teileübersicht Einbu Contents Pge. Importnt informtion Prts overview Instlltion Sommire Pge. Recommndtions importntes Ensemble des pièces Montge Inhoud Bldzijde. Belngrijke nwijzingen Overzicht vn de onderdelen Montge Innehåll Sidn. Viktig informtion Översikt över delrn Montering Indice Pgin. Avvertenze importnti Kit di montggio Montggio Contenido Págin. Indicciones importntes Visión de conjunto de ls piezs Montje Índice Págin. Informções importntes Descrição ds peçs Montgem

3 . Wichtige Hinweise Einbuzeit c.,5 Stunden, die je nch Zustnd und Ausstttung des Fhrzeuges bweichen knn. Für Schäden die durch Mißchtung der Arbeitsschritte und Hinweise uftreten, übernimmt BMW keine Hftung. Außerdem erlischt bei unschgemäßer, von der Einbunleitung bweichender Montge und Hndhbung, der Grntienspruch gegenüber der BMW AG. Montgehinweise Die Montge der Zubehör-Frontschürze sollte von zwei Personen durchgeführt werden. Die Abdeckung für die Abschleppöse ushebeln, Fngbnd vom Serien-Stoßfänger bziehen und zum Lckieren vorbereiten. Die Montge der Zubehör-Frontschürze ist teilweise uf einer Fhrzeugseite drgestellt. Die Arbeiten n der nderen Fhrzeugseite sind dnn spiegelbildlich durchzuführen. Sicherheitshinweise Unbedingt druf chten, dß beim mechnischen Arbeiten bzw. durch die Lckierung die Einprägung in der Zubehör-Frontschürze nicht zerstört oder unleserlich wird. Die Einprägung ist uf der rechten Seite innen lesbr ngebrcht. Zubehör-Frontschürze vor dem Lckieren m Fhrzeug nsetzen, Pssung überprüfen und ggf. geringfügig ngleichen. Für den Verbu der Zubehör-Frontschürze werden die Nebelscheinwerfer des BMW 3er Coupés (E 6/2) benötigt. Hinweise im ETK bechten. Bei Fhrzeugen ohne serienmäßige Nebelscheinwerfer werden zusätzlich der Schlter Nebelscheinwerfer/Nebelschlußleuchte und ds Relis Nebelscheinwerfer/Nebelschlußleuchte benötigt. Hinweise im ETK bechten. Nur Fhrzeuge mit Scheinwerferreinigungsnlge Vor dem Lckieren sind die Ausschnitte für die Scheinwerferreinigungsnlge in der Zubehör-Frontschürze nzubringen (siehe Kp.2 Einbu, Bild A). Lckierhinweise Die Zubehör-Frontschürze wird grundiert geliefert und muß entsprechend vorbehndelt werden. Zusätzlich muß die Abdeckung der Abschleppöse des Serienstoßfängers mitlckiert werden. BMW-Lckiernweisungen bechten. Arbeitsverfhren: Die Frontschürze ist us PUR GF5 gefertigt. BMW-Acryl-Lck +30% Softfce-Zustz. Mximle Tempertur bei Einbrennlckierung 0 C. Erforderliches Werkzeug und Hilfsmittel Schlitzschrubendreher Kreuzschlitzschrubendreher /2 Zoll Umschltknrre /2 Zoll Verlängerung /2 Zoll Torx Steckschlüsseleinstz T 50 / Zoll Umschltknrre / Zoll Verlängerung / Zoll Steckschlüsseleinstz SW 8 mm und SW 0 mm Drehmomentschlüssel Innensechskntschlüssel SW mm Splinttreiber Hmmer DE/-

4 . Teileübersicht Klppseite -7 usklppen! Position b c d e f g h i j k l m n o p q Bezeichnung Zubehör-Frontschürze Spreizniet Ziergitter Blechklmmer Distnzbuchse Linsenkopfschrube M6 Unterlegscheibe M6 Flnschmutter M6 Blechwinkel Sechskntschrube M5 Unterlegscheibe M5 Sechskntmutter selbstsichernd M5 Sechskntschrube M6 Distnzstück Adpterkbel Herstellergutchten oder Informtionsbltt Einbunleitung Menge Je nch Ausstttung des Fhrzeuges müssen zusätzlich zum Teilestz der Zubehör-Frontschürze folgende Teile bestellt werden. Alle Fhrzeuge Nebelscheinwerfer BMW 3er Coupé (E 6/2). Hinweise im ETK bechten. Nur Fhrzeuge ohne serienmäßige Nebelscheinwerfer Schlter Nebelscheinwerfer/Nebelschlußleuchte und Relis Nebelscheinwerfer/Nebelschlußleuchte. Hinweise im ETK bechten. -2/DE

5 Best.-Nr.: VIII/99 Printed in Germny b c d e f g h i j k Teile und Zubehör - Einbunleitung Originl BMW Zubehör-Frontschürze für BMW Z3 rodster (E36/7) b 0/99 l m n o p q F EVA -7

6 2. Einbu Hinweise Sicherheitshinweise in Kpitel bechten. Vorrbeiten m Fhrzeug Rdhusverkleidungen demontieren. Serien-Frontschürze nhnd der Reprturnleitung Nr demontieren. Klppseite 2-7 usklppen! A Nur Fhrzeuge mit Scheinwerferreinigungsnlge Die Ausschnitte für die Scheinwerferreinigungsnlge sind n der Zubehör-Frontschürze uf der Innenseite ngezeichnet. Ausschnitte () us der Zubehör-Frontschürze () vor dem Lckieren herustrennen. B Spnnstifte us den Spreiznieten (3) herusschlgen und Spreiznieten (3) ushebeln. Aluträger (2) us der Serien- Frontschürze herusnehmen. Aluträger (2) in die Zubehör-Frontschürze () einlegen und mit den Spreiznieten (3) befestigen. Gegebenenflls neue Spreiznieten (3) us dem Teilestz verwenden. C Nur Fhrzeuge mit Scheinwerferreinigungsnlge Scheinwerferreinigungsnlge us der Serien-Frontschürze usbuen. Spritzdüsen () in die Aussprung (5) der Zubehör-Frontschürze () einsetzen und mit Adpterstück (6) und Sechskntmutter (7) festschruben. Schluch (8) n Spritzdüse () nstecken. Spritzdüsen für und linke und rechte Seite sind unterschiedlich. Teilenummern bechten. D Ziergitter (c) von hinten uf die Lschen (9) ufsstecken und mit den Blechklmmern (d) n der Zubehör- Frontschürze befestigen. Ds Ziergitter (c) muß so positioniert werden, dß die Ausrichtung der Lmellen von vorne wie in der Lupe drgestellt sichtbr ist. E Nebelscheinwerfer (0) in die Aussprung der Zubehör-Frontschürze () stecken. Blechwinkel (i) mit Sechskntschruben M5 (j), Unterlegscheiben (k) und Sechskntmuttern M5 (l) m Aluträger () befestigen. Nebelscheinwerfer (0) mit Sechskntschruben M6 (m), Unterlegscheiben (g), Flnschmuttern M6 (h) und Distnzstück (n) m Blechwinkel (i) nschruben. Für jeden Nebelscheinwerfer (0) wird nur ein Distnzstück (n) benötigt. F Die komplettierte Zubehör-Frontschürze () in die seitlichen Führungen des Fhrzeuges einstecken und positionieren. Zubehör-Frontschürze () mit den serienmäßigen Schruben (2) n den Prlldämpfern (3) festschruben. Anziehdrehmoment = 2 Nm. Abstnd der Zubehör-Frontschürze () zur Krosserie überprüfen und gegebenenflls einstellen. Sollwert = 5 mm ± 0,5 mm. G Mßnhmen zur Einstellung des Spltmßes zwischen der Zubehör-Frontschürze () und der Krosserie: Zubehör-Frontschürze () wieder usbuen und mit einem Innensechskntschlüssel SW mm () die Abstndsbuchse (siehe Pfeile) im Prlldämpfer (5) entsprechend verstellen. Die Verstellung knn n beiden Prlldämpfern durchgeführt werden. Zubehör-Frontschürze () in die seitlichen Führungen einstecken und befestigen (siehe Bild F). Spltmß umlufend überprüfen, gegebenenflls Einstellmßnhmen wiederholen. DE/2-

7 H Nebelscheinwerfer (6) mit Adpterkbel (o) n den serienmäßigen Stecker (7) des Nebelscheinwerfers nschließen. Bei Fhrzeugen ohne serienmäßige Nebelscheinwerfer sind die Kbelbäume der Nebelscheinwerfer zurückgebunden. I Die Seitenmrkierungsleuchten (8) us der Serien-Frontschürze usbuen, mit Anschlußstecker (9) verbinden und in die Aussprung (20) der Zubehör-Frontschürze () einclipsen. J Rdhusverkleidungen einbuen. Zubehör-Frontschürze () mit Linsenkopfschruben (f), Unterlegscheiben (g), Distnzbuchsen (e) und Flnschmuttern (h) mit der Rdhusverkleidung (2) verschruben. K Tempertursensor (22) in die Hlterung der Zubehör-Frontschürze () einstecken. Die Position des Tempertursensors (22) ist bei - und 6-Zylindermodellen unterschiedlich. L Nur Fhrzeuge ohne serienmäßige Nebelscheinwerfer Nebelscheinwerferrelis (23) in den Relissockel (2) des Stromverteilers eindrücken. M Nur Fhrzeuge ohne serienmäßige Nebelscheinwerfer Schlter für Nebelschlußleuchte (25) usbuen und durch den Schlter für Nebelscheinwerfer/Nebelschlußleuchte ersetzen. Weitere Informtionen zum Einbu der Nebelscheinwerfer siehe Einbunleitung Nebelscheinwerfer Z3 rodster. Abdeckung der Abschleppöse mit Fngbnd in die Zubehör-Frontschürze einclipsen. Kennzeichenträger und polizeiliches Kennzeichen n der Zubehör-Frontschürze nbringen. Nch der Montge der Zubehör-Frontschürze sind die Nebelscheinwerfer einzustellen. 2-2/DE

8 A B F EVA F EVA L 23 2 M 25 F EVA F EVA K 22 F EVA J 2 h I 20 e g 8 9 f F EVA F EVA

9 C 5 D d 6 c 9 c F EVA F EVA E j k 0 h l n g m g i F EVA F F EVA H 6 G 5 7 o F EVA F EVA 2-7