Teile und Zubehör - Einbauanleitung

Transkript

1 Teile und Zubehör - Einbunleitung F Dhträger "Profil 000" für BMW 3er-Reihe Limousine (E 46/4) und BMW 5er-Reihe Limousine (E 39) Bei Werkstttmontge ist die Einbunleitung dem Kunden uszuhändigen. BMW Prts nd Aessories Instlltion Instrution Roof rk "Profil 000" for the BMW 3 Series sloon (E 46/4) nd BMW 5 Series sloon (E 39) Instrutions de montge des pièes et des essoires BMW Brres de toit "Profil 000" pour BMW Série 3 berline (E 46/4) et BMW Série 5 berline (E 39) BMW Onderdelen en essoires Montgehndleiding Dkdrgers "Profil 000" voor BMW 3-serie sedn (E 46/4) en BMW 5-serie sedn (E 39) BMW Delr oh tillbehör Monteringsnvisning Lsthållre "Profil 000" för BMW 3-serie sedn (E 46/4) oh BMW 5-serie sedn (E 39) Rimbi e essori BMW Istruzioni di montggio Trvers di supporto "Profilo 000" per BMW Serie 3 berlin (E 46/4) e BMW Serie 5 berlin (E 39) BMW piezs y esorios instruiones de montje Soporte prinipl "Perfil 000" Pr BMW Serie 3 berlin (E 46/4) y BMW Serie 5 berlin (E 39) Peçs e Aessórios BMW Instruções de Montgem Port-bggens de tejdilho "Profil 000" Modelos BMW, Série 3, Berlin (E 46/4) e modelos BMW, Série 5, Berlin (E 39) Best.-Nr IV/98 Printed in Germny

2 F XX XX Inhltsverzeihnis Kpitel Seite. Öffnen der Dhleistenklppe Dhknl reinigen Shutzfolie einkleben Verwendung des Spezilshlüssels Verwendung der Montgehilfe Grundeinstellung der Dhträger Dhträger montieren Abdekleiste ufsteken Trägerufsätze montieren... 7 Teilestz 980 mm g 75 mm f Teile und Zubehör - Einbunleitung b h Dhträger "Profil 000" BMW 3er-Reihe Limousine (E46/4) d e i F Dhträger (x) d Sfety-Pß (x) g Reinigungstuh (x) b Abdekleisten (x) e Montgehilfe (x) h Dhleistenöffner (x) Spezilshlüssel (x) f Shutzfolie (8x) i Einbunleitung (x)

3 Die in dieser Einbunleitung ufgeführten Arbeitsshritte und Siherheitshinweise für die Grundeinstellung, die Montge und Demontge, sowie die Hndhbung des Dhträgers müssen unbedingt eingehlten werden. Der Dhträger ist so konstruiert, dß bei shgemäßer Montge und Bedienung keine Shäden m Fhrzeug uftreten können. Für Shäden, die durh Mißhtung der Arbeitsreihenfolgen und der Siherheitshinweise uftreten, übernimmt BMW keine Hftung. Außerdem erlisht bei unshgemäßer, von der Montge- und Bedienungsnleitung bweihender Montge und Hndhbung der Grntienspruh gegenüber der BMW AG. Siherheitshinweise BMW 3er-Reihe Limousine (E 46/4): Die zulässige Dhlst von 75 kg drf niht übershritten werden (Gewiht beider Trägerbrüken 4,3 kg, plus Aufsätze, plus Nutzlst). BMW 5er-Reihe Limousine (E 39): Die zulässige Dhlst von 00 kg drf niht übershritten werden (Gewiht beider Trägerbrüken 4,3 kg, plus Aufsätze, plus Nutzlst). Alle Vershrubungen und Verbindungen der Grundträger und Aufsätze müssen vor jeder Fhrt uf festen Sitz kontrolliert und gegebenenflls nhgezogen werden. Insbesondere während längerer Fhrten müssen die Shrubverbindungen zwishen Dhträger und Fhrzeugdh in regelmäßigen Abständen - spätestens jedoh nh.000 km - uf festen Sitz geprüft und gegebenenflls nhgezogen werden. Besonders bei shlehter Wegstreke muß eine Prüfung der Vershrubung jeweils nh zwei Stunden Fhrt wiederholt werden. Behten Sie, dß sih ds Fhrverhlten je nh Art der trnsportierten Ldung verändert. Plötzlihes Bremsen, Anfhren und shnelles Kurvenfhren möglihst vermeiden. Die Geshwindigkeit ist bei Dhtrnsporten den objektiven Bedingungen (Strßenzustnd, Strßenbelg, Seitenwindverhältnisse, usw.) und den llgemeinen Verkehrsverhältnissen nzupssen. Wir empfehlen Rihtgeshwindigkeit. Die Gepäkstüke gleihmäßig verteilen, den Shwerpunkt möglihst tief hlten, sowie ds Trnsportgut mit geeigneten Spnngurten gegen Verrutshen sihern. Bei Dhtrnsporten sind die Vorshriften der StVZO zu befolgen, bzw. die länderspezifishen Vorshriften zu behten. Allgemeine Hinweise Vor der Erstmontge müssen die Shutzfolien eingeklebt werden, um eine Beshädigung des Dhknls zu vermeiden. Weiterhin muß eine Grundeinstellung der Dhträger vorgenommen werden, um die Stützfüße der Fhrzeugbreite nzupssen. Die Montge des Dhträgers sollte mit einer zweiten Person durhgeführt werden. Den beiliegenden "Sfety-Pß" mit dem Buhstbenode sorgfältig ufbewhren, um bei Verlust eine Nhbestellung des odierten Spezilshlüssels bei Ihrem BMW Händler zu ermöglihen. Niht mit montierten Grundträgern in die Wshnlge fhren. Aus Gründen der Krftstoffeinsprung und wegen der Geräushentwiklung sollten die Dhträger bei Nihtbenutzung vom Fhrzeug bgenommen werden. 3

4 . Öffnen der Dhleistenklppe. Dhknl reinigen In den nhfolgenden Abbildungen ist die Dhleiste des E 46/4 drgestellt. Beim E 46/4 sind in der Dhleistenussprung zwei Stege vorhnden, die beim E 39 fehlen. Sinngemäß bleibt die Montge des Dhträgers beim E 39 identish. Vor der Montge des Dhträgers müssen Sie die vier Klppen in den Dhleisten des Fhrzeuges öffnen. g h F Säubern Sie mit Hilfe des mitgelieferten Reinigungstuhes (g) den Dhknl (), um eine sihere Verklebung der Shutzfolie zu gewährleisten. 3. Shutzfolie einkleben F Steken Sie den beiliegenden Dhleistenöffner (h) in die Aussprung () der Dhleistenklppe (). Durh Zurükdrüken des Dhleistenöffners (h) in Pfeilrihtung können Sie die Dhleistenklppe () öffnen. Wrten Sie nh dem Reinigen des Dhknls. 5 Minuten, bevor Sie die Shutzfolie in den Dhknl einkleben. F Ziehen Sie ds Shutzppier () vom Klebebereih () der Shutzfolie b. F Ziehen Sie den Dhleistenöffner herus und klppen Sie die Dhleistenklppe () in Pfeilrihtung gnz uf, bis sie einrstet. 4

5 f h 4. Verwendung des Spezilshlüssels F Positionieren Sie den Dhleistenöffner (h) so im Dhknl, dß die Shutzfolien (f) niht unter die Dhleiste rutshen können. Shieben Sie die Shutzfolie (f) unter den Verbindungssteg () der Dhleistenklppe und kleben Sie die Shutzfolie (f) flähig in den Dhknl, sodß die hohstehende Blehknte in Längsrihtung bgedekt wird. f 3 F Der Spezilshlüssel besitzt zwei Funktionen. Bei bgenommenen Griff dient der Winkelshlüssel () ls Innensehskntshlüssel zum Vershruben der Inbusshruben n den Stützfüßen. Zum Festziehen der odierten Shruben muß der Winkelshlüssel () uf den Griff () ufgesetzt und rretiert werden (Pfeile). Nh der Grundeinstellung der Träger bleibt der Griff uf dem Winkelshlüssel montiert. Der Spezilshlüssel besitzt zusätzlih eine Positionierhilfe in Form eines eingeshlgenen Pfeiles (3). Dieser Pfeil ist ebenflls uf den odierten Shruben vorhnden. Beim Fluhten beider Pfeile knn der Spezilshlüssel einwndfrei uf die odierten Shruben ufgestekt werden. F Ahten Sie druf, dß die Shutzfolie (f) niht uf dem Dihtbereih () der Gewindebuhse klebt. 5. Verwendung der Montgehilfe Die beigelegte Montgehilfe shützt ds Fhrzeugdh bei der Montge des Dhträgers mit nur einer Person. Verrbeitungshinweis: Die günstige Verrbeitungstempertur der Shutzfolie liegt bei über 0 0 C. Knn diese Verrbeitungstempertur niht eingehlten werden, so empfiehlt es sih, die Dhträger (siehe Kpitel 7) für 4 Std. uf dem Dh montiert zu lssen. e F Ziehen Sie die beigelegte Montgehilfe (e) in Pfeilrihtung uf den Trägerfuß () des Dhträgers uf. 5

6 3 Nh dem Aufsetzen des geshützten Dhträgerfußes () uf dem Fhrzeugdh können Sie den Dhträger problemlos lleine montieren. 6. Grundeinstellung der Träger F Die Grundeinstellung ist m vorderen Träger drgestellt. Bei der Einstellung des hinteren Trägers gehen Sie bitte sinngemäß in der gleihen Reihenfolge vor. Setzen Sie die Trägerbrüke mit den Stützfüßen () vorsihtig in die Dhträgerussprung () der Dhleiste ein. Ahten Sie druf, dß der Stützfuß () prllel zur Blehknte (3) im Dhknl verläuft (siehe Detildrstellung). F Auf der Innenseite der Stützfüße ist ein Aufkleber ngebrht, der den jeweiligen Montgeort m Fhrzeug genu kennzeihnet. F Ziehen Sie mit dem beiliegenden Spezilshlüssel () die odierten Shruben () leiht n. Vershieben Sie die Trägerbrüke () soweit, bis sie symmetrish über dem Dh steht. F Lösen Sie uf beiden Seiten die Innensehskntshruben () mit dem beiliegenden Spezilshlüssel () soweit, bis sih die Stützfüße () leiht vershieben lssen. F Ziehen Sie jetzt mit dem beiliegenden Spezilshlüssel () die Innensehskntshruben () fest. Nehmen Sie nshließend den Dhträger wieder vom Dh und ziehen Sie dnn Die Innensehskntshruben endgültig fest. 6

7 7. Dhträger montieren 9. Trägerufsätze montieren Die Montge ist m vorderen Träger drgestellt. Bei der Montge der hinteren Trägerbrüke gehen Sie bitte sinngemäß in gleiher Reihenfolge vor. F F Öffnen Sie wie in Kpitel beshrieben mit dem beigelegten Dhleistenöffner die Dhleistenklppe (). Setzen Sie die Trägerbrüke () vorsihtig uf und ziehen Sie die odierten Shruben () mit dem beigefügten Spezilshlüssel () fest n. Ahten Sie immer druf, dß die Federsheibe unter dem Shrubenkopf vorhnden ist. Nie ohne Federsheibe vershruben. Fehlende Federsheibe sofort ersetzen. Entfernen Sie zur Montge von Trägerufsätzen die Abdekleisten und öffnen Sie wie im Bild drgestellt die Abdekkppen (). Shieben Sie die Trägerufsätze in die Profilshiene des Trägers (). Shließen Sie nh der Befestigung der Trägerufsätze die Abdekkppen (). Behten Sie bei der Montge und Befestigung der Trägerufsätze die jeweilige Einbunleitung. 8. Abdekleiste ufsteken b F Drüken Sie die Abdekleiste (b) in den Träger () ein. Die Abdekleiste shützt den Träger vor Vershmutzung. 7