Planungsgrundlage Schlüter -KERDI-LINE-SR

Transkript

1 Schlldämmmtte Geprüfte Systemufbuten im Duschbereich gemäß Schllschutznforderungen entsprechender Normen und Regelwerke

2 Inhlt Inhlt Seite L Detils Aufbuvrinten A E...Klppseite L Schllschutz im Duschbereich...2 L Gemessene Geräuschrten...2 L Geräuschübertrgung von Duschbereichen...2 L Normen und Regelwerke... Anforderungen in Deutschlnd Instlltionsgeräusche Messergebnisse und Anforderungen...4 Trittschllpegel und Trittschllminderung Messergebnisse und Anforderungen...5 Anforderungen in Österreich und in der Schweiz Instlltionsgeräusche Messergebnisse und Anforderungen...6 Trittschllpegel und Trittschllminderung Messergebnisse und Anforderungen...7 Zusätzliche Anforderungen in der Schweiz Benutzungsgeräusche Messergebnisse und Anforderungen...8 Umseitig finden Sie die Detils der Aufbuvrinten

3 Aufbuvrinten mit Schlüter -KERDI-LINE-H 40 4 H 40 = 78 mm mm 5 2% 1 2 Aufbu A KERDI-LINE-H 40 mit i Hinweis! Die Schlldämmmtten Schlüter - KERDI-LINE-SR sind lose uf Stoß uf der ebenen Mssivdecke zu verlegen. Hierbei ist zu bechten, dss die bedruckte Seite nch oben zeigt. 4 Aufbuvrinten mit Schlüter -KERDI-LINE-H 50 4 b b H 40 = 78 mm H 50 = 97 mm H 50 = 97 mm mm mm % 2% 2% H 50 = 97 mm % Aufbu B KERDI-LINE-H 40 mit Gefällebord und Estrich Aufbu C KERDI-LINE-H 50 mit Aufbu D KERDI-LINE-H 50 mit Gefällebord und Estrich b 4 Aufbu E KERDI-LINE-H 50 2 mit Gefällebord 1 und Ausgleichsbord Um Schllbrücken zu vermeiden, können die Stöße mit der Stoßbdeckung Schlüter - DITRA-SOUND-KB fixiert werden. Weitere Montgehinweise sind den jeweiligen Systemufbuten A bis E zu entnehmen. 1 Mssivdecke 2 Schlüter -KERDI-LINE-SR Schlldämmmtte Bedruckte Seite nch oben verlegen! Dünnbettmörtel Dünnbettmörtel Höhenusgleich mit Mörtelbtzen möglich 4 Rnddämmstreifen Schlüter -KERDI-LINE-H 40 Horizontle Linienentwässerung b Schlüter -KERDI-LINE-H 50 Horizontle Linienentwässerung 6 Trittschlldämmung ( CP) 7 Trennlge 8 Schlüter -KERDI-SHOWER-LS Gefällebord 9 Schlüter -KERDI-SHOWER-LCS Gefällebord + Ausgleichsbord Estrich Schlüter -DITRA 25 Fliesenbelg Weitere Hinweise zu Schlüter -KERDI-LINE-H siehe Produktdtenbltt 8.7 sowie Montgenleitung.

4 Entstehung von Schll im Duschbereich Beim Duschen entstehen Geräusche durch Wsser, ds uf die Oberfläche des Duschbereichs ufprllt, sowie beim Begehen und durch Nutzerktivitäten wie z.b. dem Abstellen eines Shmpoos. Dbei wird sowohl Luftschll ls uch Körperschll erzeugt. Insbesondere der Körperschll knn über ngrenzende Buteile in benchbrte Räume übertrgen und ls störend empfunden werden. Um Bewohner vor diesen Geräuschbelästigungen zu schützen, werden in Normen und Regelwerken Anforderungen n Instlltionsgeräusche, Trittschll und Benutzungsgeräusche (Schweiz) gestellt. Um die Geräuschübertrgung von Schlüter Duschsystemen in Verbindung mit Schlüter -KERDI-LINE-H Linienentwässerungssystemen zu quntifizieren und sie hinsichtlich der Normen und Regelwerke us Deutschlnd, Österreich und der Schweiz zu beurteilen, wurden Schllmessungen in einem gebäudeähnlichen Instlltionsprüfstnd durchgeführt. Der in Mssivbuweise usgeführte Instlltionsprüfstnd ht eine durchgehende, 180 mm dicke Sthlbetondecke sowie 115 mm dicke Instlltionswände us Klksndvollsteinen mit einer flächenbezogenen Msse von 220 kg/m². Gemessene Geräuschrten im Instlltionsprüfstnd 1. Instlltionsgeräusche: Entstehen durch den Wsserufprll beim Duschen. Die Prüfung erfolgt mit einem Körperschllgeräuschnorml (KGN) nch DIN EN 15657, ds den Wsserstrhl hndelsüblicher Duschbrusen simuliert. 2. Trittschll: Entstehen beim Begehen des Duschbereichs. Die Prüfung erfolgt mit dem Normhmmerwerk nch DIN EN ISO , welches ds Begehen mit Schuhen mit hrter Sohle simuliert.. Benutzungsgeräusche: Entstehen z. B. durch ds Abstellen eines Dusch-Shmpoos. Die Prüfung erfolgt mit dem Pendelfllhmmer nch SIA 181, der ds Abstellen von hrten Gegenständen simuliert. Geräuschübertrgung von Duschbereichen in ngrenzende Räume horizontle Übertrgung digonle Übertrgung vertikle Übertrgung 2

5 Normen und Regelwerke Durch die Auswertung der Messergebnisse ist die Einhltung der Anforderungen für die im Instlltionsprüfstnd untersuchte Sitution nch folgenden Normen und Regelwerken überprüft worden: DIN Schllschutz im Hochbu Teil 1: Mindestnforderungen, DIN Beibltt 2 Schllschutz im Hochbu, Hinweise für Plnung und Ausführung, Vorschläge für einen erhöhten Schllschutz Empfehlungen für den Schllschutz im eigenen Wohn- oder Arbeitsbereich, VDI 4100 Schllschutz im Hochbu Wohnungen Beurteilung und Vorschläge für erhöhten Schllschutz, ÖNORM B Österreichische Norm Schllschutz und Rumkustik im Hochbu Teil 2: Anforderungen n den Schllschutz, SIA 181 Schweizerische Norm Schllschutz im Hochbu, 2006 Die Geräuschübertrgung im Gebäude erfolgt in horizontler, digonler und vertikler Richtung. Die Anforderungen gelten usschließlich für schutzbedürftige Räume fremder Wohnbereiche. Im Geschosswohnungsbu ist oft nur die digonle Übertrgung relevnt. In den nchfolgenden Tbellen werden folglich die Prüfergebnisse für die digonle Übertrgung in Mehrfmilienhäusern mit Anforderungswerten verglichen.

6 Anforderungen in Deutschlnd Instlltionsgeräusche Messergebnisse und Anforderungen n den Instlltionsgeräuschpegel Messergebnisse DIN 4109 VDI 4100 Instlltionsgeräuschpegel Mindestnforderung Erhöhte Anforderung SST I SST II SST III Anforderungsgröße LAFmx,n / LAFmx,nT LAFmx,n LAFmx,nT Anforderungswert A 15 / 12 P P P P P B Gefällebord und Estrich 25 *) / 24 *) P P P P P C 25 *) / 24 *) P P P P P D Gefällebord und Estrich 25 *) / 24 *) P P P P P E Gefällebord und Ausgleichsbord 21 / 18 P P P P P * ) Die ngegebenen Werte beziehen sich uf Trittschllmessungen der Aufbuten im Deckenuflgenprüfstnd (siehe Tbelle Trittschllpegel und Trittschllminderung ). Es knn dvon usgegngen werden, dss bei gleicher Trittschllminderung die gleichen Trittschllpegel, Instlltionsgeräusche und Benutzungsgeräusche uftreten. Hinweis: Die ngegebenen Messwerte beziehen sich uf die digonle Übertrgung. 4 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehlten!

7 Anforderungen in Deutschlnd Trittschllpegel und Trittschllminderung Messergebnisse und Anforderungen n den Trittschllpegel Messergebnisse DIN 4109 VDI 4100 Trittschllpegel Trittschllminderung Mindestnforderung Erhöhte Anforderung SST I SST II SST III Anforderungsgröße L n,w / L nt,w ΔLw L n,w L nt,w Anforderungswert A 7 / 4 6 1) P P P P P B Gefällebord und Estrich 46 *) / 7 *) 4 1) P P P P P C 46 *) / 7 *) 8 1) P P P P P D Gefällebord und Estrich 46 *) / 7 *) 5 1) P P P P P E Gefällebord und Ausgleichsbord 48 / ) P P * ) Die ngegebenen Werte beziehen sich uf Trittschllmessungen der Aufbuten im Deckenuflgenprüfstnd. Es knn dvon usgegngen werden, dss bei gleicher Trittschllminderung die gleichen Trittschllpegel, Instlltionsgeräusche und Benutzungsgeräusche uftreten. 1) Werte ermittelt im Deckenuflgenprüfstnd nch DIN EN ISO n einer 140 mm dicken Bezugsdecke us Sthlbeton. Hinweis: Die ngegebenen Messwerte beziehen sich uf die digonle Übertrgung. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehlten! 5

8 Anforderungen in Österreich und in der Schweiz Instlltionsgeräusche Messergebnisse und Anforderungen n den Instlltionsgeräuschpegel in Österreich (Bezeichnung in der ÖNORM B : Anlgengeräuschpegel) und in der Schweiz (Bezeichnung in SIA 181: Beurteilungspegel bei Duergeräuschen ls Funktionsgeräusche) Messergebnisse ÖNORM B SIA 181 Instlltionsgeräuschpegel Mindestnforderung Erhöhter Schllschutz Lärmempfindlichkeit gering mittel hoch Anforderungsgröße LAFmx,nT LAFmx,nT LAFmx,nT Anforderungswert A 12 P P P P P B Gefällebord und Estrich 20 *) P P P P P C 20 *) P P P P P D Gefällebord und Estrich 20 *) P P P P P E Gefällebord und Ausgleichsbord 18 P P P P P * ) Die ngegebenen Werte beziehen sich uf Trittschllmessungen der Aufbuten im Deckenuflgenprüfstnd (siehe Tbelle Trittschllpegel und Trittschllminderung ). Es knn dvon usgegngen werden, dss bei gleicher Trittschllminderung die gleichen Trittschllpegel, Instlltionsgeräusche und Benutzungsgeräusche uftreten. Hinweise: Die ngegebenen Messwerte beziehen sich uf die digonle Übertrgung. Zusätzlich gibt es in der SIA 181 erhöhte Anforderungen (für Neubuten obligtorisch): Es gelten um db verringerte Werte gegenüber den Werten in oben stehender Tbelle. Dbei gelten 25 db ls Kleinstwert. 6 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehlten!

9 Anforderungen in Österreich und in der Schweiz Trittschllpegel und Trittschllminderung Messergebnisse und Anforderungen n den Trittschllpegel Messergebnisse ÖNORM B SIA 181 Trittschllpegel Trittschllminderung Mindestnforderung Erhöhter Schllschutz Lärmempfindlichkeit gering mittel hoch Anforderungsgröße L nt,w ΔLw L nt,w L nt,w Anforderungswert A 4 6 1) P P P P P B Gefällebord und Estrich 4 *) 4 1) P P P P P C 4 *) 8 1) P P P P P D Gefällebord und Estrich 4 *) 5 1) P P P P P E Gefällebord und Ausgleichsbord ) P P P P * ) Die ngegebenen Werte beziehen sich uf Trittschllmessungen der Aufbuten im Deckenuflgenprüfstnd. Es knn dvon usgegngen werden, dss bei gleicher Trittschllminderung die gleichen Trittschllpegel, Instlltionsgeräusche und Benutzungsgeräusche uftreten. 1) Werte ermittelt im Deckenuflgenprüfstnd nch DIN EN ISO n einer 140 mm dicken Bezugsdecke us Sthlbeton. Hinweise: Die ngegebenen Messwerte beziehen sich uf die digonle Übertrgung. Zusätzlich gibt es in der SIA 181 erhöhte Anforderungen (für Neubuten obligtorisch): Es gelten um db verringerte Werte gegenüber den Werten in oben stehender Tbelle. Dbei gelten 25 db ls Kleinstwert. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehlten! 7

10 Zusätzliche Anforderungen in der Schweiz Benutzungsgeräusche Messergebnisse und Anforderungen n Benutzungsgeräusche Messergebnisse SIA 181 Lärmempfindlichkeit gering mittel hoch Anforderungsgröße LH,tot LH,tot Anforderungswert 4 8 A 25 P P P B Gefällebord und Estrich *) P P P C *) P P P D Gefällebord und Estrich *) P P P E Gefällebord und Ausgleichsbord *Diese Aufbuten wurden nicht im Instlltionsprüfstnd gemessen 2 P P P * ) Die ngegebenen Werte beziehen sich uf Trittschllmessungen der Aufbuten im Deckenuflgenprüfstnd (siehe Tbelle Trittschllpegel und Trittschllminderung ). Es knn dvon usgegngen werden, dss bei gleicher Trittschllminderung die gleichen Trittschllpegel, Instlltionsgeräusche und Benutzungsgeräusche uftreten. Hinweis: Die ngegebenen Messwerte beziehen sich uf die digonle Übertrgung. Schlüter-Systems KG Schmölestrße 7 D Iserlohn Tel.: Fx: info@schlueter.de Art.-Nr Ausgbe 0/18 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehlten!