Vakuumglas. Vitrage sous vide. Vetrate sottovuoto.

Transkript

1 Vakuumglas. Vtrage sous ve. Vetrate sottovuoto. Plkngton Spaca : Höchste Wärmeämmwerte be gerngsten Enbaustärken Plkngton Spaca : Coecents solaton maxmum, ables épasseurs encastrement Plkngton Spaca : Massmo solamento termco con mnmo spessore

2 Moernste Technologe n hstorschem Rahmen. La technologe ultramoerne ans le châsss hstorque. Tecnologa avanguara per gl ec storc. De Anorerungen an en Wärmeschutz von Fenstern stegen kontnuerlch. Doch ene verbesserte Dämmwrkung brngt häug ene Auswetung er Abmessungen un en erhöhtes Gewcht er Verglasungssysteme mt sch. Les exgences concernant l solaton thermque es enêtres sont en augmentaton constante. Mas une solaton renorcée se traut souvent par une augmentaton es mensons et u pos es systèmes e vtrage. Flachglas Schwez betet mt em Vakuumsolerglas Plkngton Spaca ene nnovatve Verglasungskonstrukton mt exzellenten Wärmeämmegenschaten un as be sehr ünnem un lechtem Aubau. Damt egnet sch Plkngton Spaca eal ür e Verwenung n hstorschen Gebäuen un betet e Möglchket, Fenstergläser unter Bebehaltung es ursprünglchen Erschenungsbles zu ersetzen, währen es moernen Komortansprüchen un em Umweltschutz gerecht wr. Flachglas Schwez ore avec le vtrage solant sous ve Plkngton Spaca une structure e vtrage nnovante autorsant excellentes caractérstques solaton thermque et ce avec une structure légère et très mnce. Ans, Plkngton Spaca est éal pour une utlsaton ans les bâtments hstorques et ore la possblté e remplacer les vtres es enêtres en conservant l aspect orgnal, tout en étant conorme aux exgences moernes en matère e conort et e protecton e l envronnement. 1 Schutzkappe 1 Copyrght: Gesunhetsresort Mkroabstanhalter-Gtter/Capuchon Freburg e protecton et mcro-ntercalares/cappucco 1 Copyrght: Gesunhetsresort protezone e Freburg mcrostanzal 1 2

3 Vakuumglas. Plkngton Spaca. Vtrage sous ve. Plkngton Spaca. Vetrate sottovuoto. Plkngton Spaca Le esgenze solamento termco egl nss sono n costante aumento. Ma un solamento ecace rchee spesso una maggorazone elle menson e el peso el sstema vetratura. Con l vetro solante sottovuoto Plkngton Spaca, Flachglas Schwez ore un sstema vetratura nnovatvo alle eccellent propretà termosolant e con una struttura sottle e leggera. Per questo motvo, Plkngton Spaca è la soluzone eale per gl ec storc e ore la possbltà sostture vetr egl nss mantenenone l aspetto orgnaro, mentre allo stesso tempo sosa le pù moerne esgenze n termn comort e tutela ambentale. 1 Copyrght: Gesunhetsresort Freburg 3

4 1 Herkömmlche Doppelverglasung Double vtrage tratonnel Doppo vetro trazonale Plkngton Spaca Lut oer aneres Gas erorert enen breteren Schebenabstan ür e Isolerwrkung. Avec e l ar ou tout autre type e gaz, l écart ot être beaucoup plus gran pour assurer une bonne solaton. L ara o un altro gas rcheono una stanza notevolmente maggore per garantre un buon solamento. Wärmeämmglas Verre ablement émss Vetro basso emssvo Klares Glas Verre Float transparent Float charo Vakuum D ar ve Vuoto Schutzkappe Capuchon e protecton Cappucco protezone Mkroabstanhalter Mcro-ntercalares Mcrostanzal Typsche Gesamtcke 24 mm Épasseur totale typquement e 24 mm Spessore totale tpco 24 mm Gesamtcke nur 6,2 mm Épasseur totale à partr e seulement 6,2 mm Spessore totale a partre a sol 6,2 mm Schutzkappe Um e Lut zwschen en been Scheben zu evakueren, st prouktonsbengt en Loch n er nneren Schebe erorerlch, as nach er Herstellung es Vakuums verschlossen wr. De Abchtung wr mt ener klenen Kunststokappe (12 mm Durchmesser) abgeeckt, e sch ca. 50 mm vom Ran es Glases benet un e nach er Verglasung au er Glasoberläche verblebt. De Kappe muss zur Innensete es Gebäues hn verglast weren un kann sch abe n ener belebgen Ecke er Schebe benen. Capuchon e protecton Le procéé e abrcaton sous ve e Plkngton Spaca nécesste la réalsaton un trou ans le verre ntéreur, qu sera ensute colmaté. Ce scellement est revêtu e açon permanente par une capsule nore (12 mm e amètre), qu est stuée à 50 mm u bor u vtrage. Cette capsule restera vsble après la pose u vtrage, elle sera toujours placée u côté ntéreur u bâtment. Cette capsule peut être postonnée ans n mporte quel con u vtrage. Cappucco protezone Il processo creazone el vuoto n Plkngton Spaca prevee l esecuzone un oro nella lastra nterna, che vene successvamente sgllato. Il sgllo vene coperto con un pccolo cappucco permanente n plastca nera ( 12 mm ametro), stuato a 50 mm al boro el vetro, che eve essere rvolto verso l nterno ell eco e non va rmosso alla superce el vetro opo la posa. Il cappucco può essere poszonato n un qualsas angolo el pannello. Mkroabstanhalter-Gtter Mt enem Durchmesser von nur 0,5 mm un enem Abstan von 20 mm zwschen en Abstanhaltern stellt eses Gtter scher, ass e been Glasscheben stets m rchtgen Abstan zuenaner bleben. Mcro-ntercalares Avec un rayon e seulement 0,5 mm les mcrontercalares, espacés les uns es autres e 20 mm, permettent e mantenr les eux panneaux e verre à une stance xe l un e l autre. Mcrostanzal I stanzal, 0,5 mm ametro e poszonat a 20 mm l uno all altro, servono a mantenere ssa la stanza tra le ue lastre vetro. 4

5 Vakuumglas. Plkngton Spaca. Vtrage sous ve. Plkngton Spaca. Vetrate sottovuoto. Plkngton Spaca. Gerngste Enbaustärke, höchste Dämmung. Fable épasseur encastrement, solaton maxmale. Mnmo spessore, massmo solamento. Be herkömmlchen Isolerverglasungen reuzert en bs zu 20 mm grosser, mt Eelgasen geüllter Schebenzwschenraum e Wärmeübertragung. De Gesamtstärke ener thermsch ezenten Isolerverglasung beträgt n er Regel etwa 24 mm. 1 Hermtage, Amsteram (NL) Plkngton Spaca Plkngton Spaca macht sch e Vortele enes Vakuums zunutze. De Lut m Schebenzwschenraum wr evakuert, e Gaswärmeletung au ese Wese mnmert. Der Abstan zwschen en Scheben kann so au 0,2 mm verrngert weren. Berets als 6,2-mm-Monoschebe errecht Plkngton Spaca enen U g-wert von 1,1 W/m²K un betet amt Wärmeämmegenschaten, e mt enen enes herkömmlchen 24-mm-Isolerglases verglechbar sn. Weterverarbetet mt ener Low-E-Gegenschebe, welche Wärmeverluste urch Abstrahlung begrenzt, überzeugt as Glas mt enem hervorragenen U g-wert von 0,7 W/m²K un ermöglcht somt e Wärmeämmung enes Dreach-Isolerglases mt er Enbaustärke enes Zweach-Isolerglases. Sur les vtrages solants tratonnels, un espace ntercalare contenant es gaz rares allant jusqu à 20 mm épasseur réut le transert e chaleur. L épasseur totale un vtrage solant ecace au plan thermque est en règle générale envron 24 mm. Plkngton Spaca sat trer prot es avantages un ve. L ar contenu ans l espace ntercalare est évacué, le transert e chaleur par le gaz étant ans mnmsé. L espace entre les vtres peut ans être réut à 0,2 mm. En tant que vtrage smple e 6,2 mm Plkngton Spaca permet obtenr un coecent U g e 1,1 W/m²K et ore ans es caractérstques solaton comparables à celle un vtrage solant tratonnel e 24 mm. Améloré à l ae une contre vtre à able émssvté lmtant les pertes thermques par rayonnement, le verre se montre convancant avec un coecent U g remarquable e 0,7 W/m²K et permet ans attenre l solaton thermque un trple vtrage solant avec seulement l épasseur un ouble vtrage solant. Ne comun vetr termosolant, un ntercapene tra le sngole lastre rempta gas e ampa no a 20 mm provvee a rurre la trasmssone el calore. Lo spessore com- plessvo un vetro solante a alta ecenza termca ammonta regola a crca 24 mm. Plkngton Spaca srutta vantagg el sottovuoto. L ara contenuta nell ntercapene vene estratta, ruceno così al mnmo la conucbltà termca el gas. Lo spazo tra le sngole lastre può qun essere rotto a 0,2 mm. Gà con una monolastra 6,2 mm, Plkngton Spaca raggunge un valore U g 1,1 W/m²K, con propretà termosolant paragonabl a un vetro solante trazonale a 24 mm. Ulterormente elaborato con una controlastra Low-E che lmta le perte termche tramte l rraggamento, questo vetro raggunge un eccezonale valore U g par a 0,7 W/m²K, garanteno n questo moo l solamento termco un trplo vetro solante ma con lo spessore un oppo vetro solante. 5

6 1 Vortele Attraktve Optk: De Rahmen können häug erhalten weren. Mehr Komort: Durch en Austausch er Enachgläser entstehen wenger kalte Stellen n er Nähe es Fensters. Zugluterschenungen weren verrngert. Wenger Lärm: Durch en Austausch er Enachgläser wr e Schallämmung verbessert. Wenger Hezkosten: Plkngton Spaca TM betet verach bessere Wärmeämmung als Enachverglasungen. Günstge Austauschkosten: Vorhanene Rahmen können weter genutzt weren. Bewährte Lösung: Vakuumsolerglas kommt n Japan set über zehn Jahren erolgrech zum Ensatz. Avantages clés Un style plus appropré: la enêtre nale respecte avantage l apparence es bâtments hstorques. Un plus gran conort: eet e paro roe près e la enêtre réut. Mons e brut: une perormance acoustque par rapport à un vtrage smple amélorée. Des actures e chauage réute: ore une solaton thermque quatre os supéreure au vtrage smple. Des coûts e remplacement très ntéressants: possblté aaptaton à es encarements exstants conçus pour le vtrage smple. Une soluton éprouvée: utlsée avec succès au Japon epus plus e x ans. Vantagg prncpal Mgloramento estetco: l aspetto nale ella nestra è pù consono a quello un eco storco. Maggore comort: ruzone elle zone ree n prossmtà ella nestra; Ruzone ella rumorostà: solamento acustco molto pù ecace quello oerto a un vetro sngolo. Rsparmo su cost rscalamento: solamento termco quattro volte pù ecente rspetto a un vetro sngolo. Cost sosttuzone concorrenzal: può essere aattato a tela esstent progettat per vetr sngol. Soluzone collauata: è utlzzato con successo n Gappone a oltre ec ann. 6

7 Vakuumglas. Plkngton Spaca. Vtrage sous ve. Plkngton Spaca. Vetrate sottovuoto. Plkngton Spaca. Mehr Komort, wenger Lärm un Hezkosten. Plus e conort, mons e brut et es actures e chauage réutes. Pù comort, meno rumorostà e spese rscalamento. Plkngton Spaca st e eale Lösung be er Sanerung von enkmalgeschützten Häusern un Altbauten. Sn e Orgnalrahmen noch unktonstüchtg oer müssen nur reparert weren, können e ünnen Schebenaubauten es Plkngton Spaca n e vorhanenen Rahmen engepasst weren. Das hstorsche Erschenungsbl enes Gebäues blebt erhalten, währen e nnovatve Verglasung en angenehmes Wohn- un Arbetsklma gewährlestet. Moelle Moèles Moell Durch sen gernges Gewcht egnet sch Plkngton Spaca bespelswese auch ür Anwenungen n Schebe- un Kastenenstern. Plkngton Spaca est la soluton éale pour la rénovaton es masons et es bâtments classés monuments hstorques. S les châsss orgne sont encore en bon état ou répa rables, les vtres à structure mnce u système Plkngton Spaca peuvent être montées ans les châsss exstants. L apparence hstorque un bâtment est ans préservée, tans que le vtrage nnovant garantt un care e ve et e traval agréable. Avec son able pos, Plkngton Spaca est également aapté aux applcatons ans les enêtres coulssantes et à casson. ɣ ɣ Plkngton Spaca è la soluzone eale per l rsanamento ec storc e costruzon soggette alla tutela e ben archtettonc. Se le ntelaature orgnal sono ancora un zonal o necesstano solo una rparazone, è possble aattare le sottl strutture el sstema Plkngton Spaca a tela pre-esstent. Vene così mantenuto l aspetto orgnale ell eco, mentre l nnovatva vetratura asscura allo stesso tempo un clma abtatvo e proessonale conortevole. Graze al suo peso rotto, Plkngton Spaca è aatto a esempo anche per l mpego negl nss scorrevol e ne opp nss. = 90 -Wnkel Angle 90 Angolo 90 ɣ = Mnmum 45 -Wnkel Angle mnmum e 45 Angolo mnmo 45 Es müssen mnestens en 90 -Wnkel un zwe gerae Seten vorhanen sen. Il ot y avor au mons un angle e 90 un es côtés rot. Devono essere sponbl mnmo un angolo 90 e ue lat rtt. 1 Wohnhaus / Mason habtaton / Abtazone, Franeker (NL) Plkngton Spaca Aubau (von aussen nach nnen) Composton (vue e l extéreur) Struttura (vsto all esterno) Gesamtstärke Épasseur totale Spessore totale TL (%) U g (W/m 2 K) g (%) RLA (%) Max. Abmessung Dmensons max. Dmensone max. 6.2 mm Spaca 6,2 78 1, x 2400 vetrolow-e 4 mm 16 mm Argon 6.2 mm Spaca 26,2 70 0, x

8 Flachglas (Schwez) AG Zentrumstrasse 2 CH-4806 Wkon Teleon Teleax no@lachglas.ch Flachglas Wkon AG Inustrestrasse 10 CH-4806 Wkon Teleon Teleax no@lachglas.ch Flachglas Münchenbuchsee AG Laubbergweg 60 CH-3053 Münchenbuchsee Teleon Teleax no@lachglas.ch Flachglas Thun AG Moosweg 21 CH-3645 Gwatt/Thun Brepostaresse: Postach 4562, CH-3604 Thun Teleon Teleax no@lachglas.ch Unternehmen er Flachglas Gruppe. Entreprses u Groupe Flachglas. Imprese el Gruppo Flachglas. Ttelbl / Couverture / Foto copertna: Kantongerecht, Grönlo (NL): Plkngton Spaca