Aufbau- und Abendgymnasium in Dortmund = Ecole complémentaire et gymnase du soir à Dortmund = Training school and evening high school in Dortmund

Transkript

1 ufbau und bendgnasu n Dortund = Ecole copléentare et gnase du sor à Dortund = Tranng school and evenng hgh school n Dortund utor(en) Objekttp [s.n.] rtcle Zetschrft Bauen + Wohnen = Constructon + habtaton = Buldng + hoe nternatonale Zetschrft Band (Jahr) 5 (9) Heft 9 PDF erstellt a Persstenter Lnk http//do.org/0.59/seals Nutzungsbedngungen De ETHBblothek st nbetern der dgtalserten Zetschrften. Se bestzt kene Urheberrechte an den nhalten der Zetschrften. De Rechte legen n der Regel be den Herausgebern. De auf der Plattfor eperodca veröffentlchten Dokuente stehen für nchtkoerzelle Zwecke n Lehre und Forschung sowe für de prvate Nutzung fre zur Verfügung. Enzelne Dateen oder usdrucke aus dese ngebot können zusaen t desen Nutzungsbedngungen und den korrekten Herkunftsbezechnungen wetergegeben werden. Das Veröffentlchen von Bldern n Prnt und OnlnePublkatonen st nur t vorherger Genehgung der Rechtenhaber erlaubt. De ssteatsche Specherung von Telen des elektronschen ngebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schrftlchen Enverständnsses der Rechtenhaber. Haftungsausschluss lle ngaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständgket oder Rchtgket. Es wrd kene Haftung übernoen für Schäden durch de Verwendung von nforatonen aus dese Onlnengebot oder durch das Fehlen von nforatonen. Des glt auch für nhalte Drtter, de über deses ngebot zugänglch snd. En Denst der ETHBblothek ETH Zürch, Rästrasse 0, 8092 Zürch, Schwez, http//

2 Fredrch Wlhel Kraeer ufbau und bendgnasu n Dortund %* 4> Ecole copléentare et gnase du sor Dortund Tranng school and evenng hgh school n Dortund à <l X jk *. xx h ü»xx», "», VX»,.»>» **» > rw.h ftjt/ff fejïî ÉSÉ^HUl^.ÄÜ* Juf j ~v». Entwurf 954, gebaut *.4, a RH,.»«jWfe v. "V g&x* BÈk HP S..SÏS ï." tv.w lïsrï pp.».,»."! <. ; V, " ;W"T; 7% fff f "" f;.p"7.7 ^..;..*,, àï7 a ^ S P 7 UHB.» " XX».. /»».»% "". ; xx w «f. ï»», lp L 0, 7 7 PPP "r 2 ""XX ï r E Bf Bff fhhlh w «b ar g r a a p SS WW ax *, 354 *%v<

3 ^^^^^S^S^^^w,*^^^ odellanscht von Nordosten. Hntergrund das 9geschossge Wohnhe, das noch ncht gebaut st. Vue de la aquette du nordest. larrèreplan le bât ent dhabtaton de 9 étages qu nest pas encore con strut. Northeast vew of odel. n the background sthe9store hall of resdence, whch has not et been bult. ;» BH Lageplan 350. Plan de stuaton. Ste plan. Geenschaftshaus / Bâtent de counauté / Count buldng B Sonderklassentrakt / le des classes spécales / SJ Specal class secton Frelchtbühne / Scène à cel ouvert / Openar stage D Hauptgebäude t Noralklassen / le prncpale avec les classes norales / an buldng wth stand ard classes C E F G ula / udtoru Turnhalle / Halle de gnastque / Gnasu Hausesterwohnung / pparteent du concerge / Caretakers flat p Hauptzugang. Lnks der Sonderklassentrakt und rechts das Hauptgebäude t den Noralklassen. ccès prncpal. gauche lale des classes spécales et à drote lale prncpale des classes norales. an access. To the left the specal class secton and to the rght the an buldng for standard classes.» r 4 Bück von der Hauptengangshalle auf den Noralklassen trakt. Vue du hall prncpal dentrée vers lale des classes norales. Vew fro the an entrance hall towards the standard class secton. 5 Pausenhalle und Treppe Erdgeschoß des Noral klassentraktes. Hall de récréaton et escaler au rezdechaussée de lale norale. Recreaton hall and stars on the ground floor of the secton for standard classes. a^;. Ene Stele von Hans eschbacher, Zürch. Fgur 958, aus rote ckersten, Höhe 8 c. Fgure 958, perre rouge, hauteur 8 c. Fgure 958, red stone, 8 c hgh. * 7 Durchblck vo tru des Noralklassentraktes durch de Pausenhalle zur Turnhalle und de Gebäude t der»j Hausesterwohnung. Vue de latru de lale norale à travers le hall de ré créaton vers la halle de gnastque et le bâtent de lapparteent du concerge. Vew fro the atru ofthe standard class secton through the recreaton hall to the gnasu and the buldng wth the caretakers flat. < **; Der rchtekt schrebt zu sene Projekt er überkoen ch Bekleungen, wenn ch ener Stadtverwaltung für en Schul bauprojekt de erschreckend hohen Kosten nennen uß, we se sch aus de aufgestellten Rauprogra leder ergeben. Denn be Schulbau ultplzert sch de Bauteuerung noch t den gestegerten nsprüchen an Räue und usstattung. Devo Erzehungs progra verlangte Egenbeschäftgung der Schüler (usschhandwerklche Erzehung), de nforderungen an de technsche Rech haltgket der wssenschaftlchen Sonder klassen für Phsk, Chee und Bologe und de ganz allgeen gestegerten Wünsche n bezug auf Kofort und Gestaltung erfor dern ene Vergrößerung der Flächen und ene wetgehende technsche Perfektonerung, so daß de Baukosten gewaltg anstegen üssen. Dese Bekleungen waren be der klug gestellten ufgabe der Stadt Dortund wen ger spürbar, wel deses Schulgebäude ncht nur we üblch von ene enzgen Schul»Zug«, sondern täglch zweal benützt wer den soll vorttags vo (ufbau) Gna su und nachttags und abends vo bend g nas u (bturöglchketfür ntel lgente junge enschen, de nur de Volks schule absolverten, durch hre beruflchen Lestungen aber bewesen, daß se zu ener weteren usbldung befähgt snd). Durch P... ï u w ww u.v» %«ÌW v>. ±4,.».»,»» «% u «S Pppp >!* ss* SP*»ttot*ju^ *t *fc«l5ä >* fspì?!. dttw. "» t «S 355

4 ffffct^ff xx. f %»..»xx», co *L % #rrsbbf S» a. T^jr" ^ " "»TT S^"" P EX tr. l ÉllP N l n; j r ^»,,««s EV ìéhà xxfssxxlx xa,»,...t»;.;a»., "»»"..a.»x.»,.,,,»,"",,,».. deses Zweschchtensste wrd also das kostspelge Gebäude doppelt ausgenützt. De Bauplan wurde das Projekt zugrunde gelegt, das n ene beschränkten Wettbe werb Jahre 954 den 2. Pres erhalten hatte. Es löst das ufangreche Bauprogra n folgende Baukörper auf Zwegeschossger Noralklassentrakt für 2 Staklassen n ene abgewandelten Schu stersste t 3 Klassen a Treppenhaus, t Bblothek und zwe großen Pausenhallen a grünen nnenhof von 25 x 30 ; dregeschossger Sonderklassenbau t Ver waltungsräuen; ensa t 20 Plätzen und Küche; Veranstaltungen); Sportplatz 80 X 40 und Turnhalle 4 x 28 t doppelten Uklede und Waschräuen. Dese velfältge Baugruppe st n ene ausge dehnte von Süden nach Norden fallende Grünanlage engebettet. Der schöne Bau platz erhält ene sehr wrksae optsche Ver größerung durch den daran anschleßenden Wald. Vor de Wald st zwschen Pausen platz und trugebäude der Vertelkres enes phtheaters als Frelchtbühne für 350 Zuschauer engesenkt, t ener Fre te 03" t plastk von Bldhauer Hans eschbacher, Zürch. n der Gesatplanung fehlt noch de us führung des turartgen Wohnhees, n de 85 auswärtge Schüler n Enzelzern Unter kunft fnden sollen. De Herstellung erfolgte als Schtbetonstützenbau t gelben Klnkerausfachungen (auch nnern); de Brüstungsfelder bestehen aus blau und gelb eallerten Stahlblechpanels. Das Bauwerk ufaßt ubauten Rau, en Kubketer kostete 75 D. Den Entwurf bearbeteten K. H. enzel und G. Wnnenburg, de Bauletung hatten K.Wolf und P. Juraschek. \\ W F S* f flux \ w f^^ w 35 ula t 400 Stzplätzen und 5,40 x,40 großer Bühne (hr Untergeschoß enthält usksaal, Bühnengarderobe, Zugang und blagen für Besucher be außerschulschen VV,,, v S

5 Blck von Südwesten auf de ensa Geenschafts haus, den Sonderklassentrakt und lnks den Noral klassentrakt. Vue du sudouest sur la ensa dans le bâtent co unautare, sur lale spécale et à gauche lale norale. Vew fro the southwest to the dnngtable n the count buldng, the specal class secton and, to the left, the standard class secton. Bblothek Erdgeschoß des Noralklassentraktes. Bblothèque au rezdechaussée de lale norale. Lbrar on the ground floor of the standard class secton. Schntt NordSüd 00. Secton nordsud Northsouth secton. X, àw. proa^ o a 0 tl2r 0 u 0. "T rr t^q 4 Grundrß. Obergeschoß 00. Plan du er étage. Plan of frst floor. 5 Grundrß Erdgeschoß 00. Plan du rezdechaussée. Plan of ground floor. Grundrß Kellergeschoß 00. Plan de la cave. Plan of baseent. Geenschaftshaus / Bâtent counautare / Count buldng B Sonderklassentrakt / le des classes spécales / Specal class secton C Frelchtbühne / Scène à cel ouvert / Openar stage D Noralklassentrakt / le des classes norales / Standard class secton ula/ udtoru Phsk / Phsque / Phscs 2 Salung / Collecton 3 Vorberetung Chee / Préparaton che / Chestr preparaton 4 Dunkelkaer / Chabre nore / Dark roo 5 Chee / Che / Chestr Vorberetung Phsk / Préparaton phsque / Phscs preparaton 7 Lehrttel / nstruents densegneent / nstructon aterals 8 Große uswechklasse / Grande classe de réserve / Large reserve classroo 9 uswechklasse / Classe de réserve / Reserve class roo 0 Noralklassenzer / Classe norale / Standard class Gruppenrau / Salle de groupe / Group roo 2 Garderobe / Cloakroo 3 Hausester / Concerge / Caretaker 4 Teeküche / Cusnette / Ktchenette 5 Oberstudenrat / Recteur / Rector Lehrerzer / Salle des aîtres / Teachers roo 7 Sekretarat / Secrétarat / Offce 8 Drektor / Drecteur / Drector 9 Besprechungszer / Salle de conférence / Confe rence roo 20 Sprechzer/Salle de conférence / Dscusson roo 2 Eltern / Parents 22 Pausenhalle / Halle de récréaton / Recreaton hall 23 Lehrerbblothek/ Bblothèque des aîtres/teachers lbrar 24 rbetsbblothek / Bblothèque détude / Stud lbrar 25 Verwaltung / dnstraton 2 Schülerbblothek / Bblothèque des élèves / Pupls lbrar 27 Bologe / Bolog 28 Vorberetung Bologe / Préparaton bologe / Bolog preparaton 29 Salung Bologe / Collecton bologe / Bolog collecton 30 Halle/Hall 3 ula / udtoru 32 Bühne / Scène / Stage 33 ktenkeller / rchves en soussol / rchves n baseent 34 bstellrau / Débarras / Utltes roo 35 Hezer / Servce de chauffage / Heater 3 Hezung / Chauffere / Heatng 37 Kohlenrau / Charbon / Coal 38 Pupen und Vertelrau / Salle des popes et de dstrbuton / Pup and dstrbuton roo 39 Werkstatt / teler / Workshop 40 Gartengeräte / nstruents de jardn / Garden tools 4 ädchenruherau / Salle de repos des jeunes flles / Grls lounge 42 Duschrau / Salle des douches / Showers 43 Knabenruherau / Salle de repos des garçons / Bos lounge 44 Studenrau / Salle détude / Stud 45 Terrasse / Terrace 4 Holzwerkrau/teler de enusere/carpentr shop 47 Salung / Collecton 48 etallwerkrau / teler de écanque / etalworkng shop 49 Fahrräder / Vélos / Ccles 50 Noten und nstruente / Paper à usque et nstru ents / usc and nstruents 5 usksaal / Salle de usque / usc roo 52 Halle und Klederablage / Hall et débarras des vête ents / Hall and cloakroo 53 Bühnengarderobe / Garderobe de la scène / Stage cloakroo 54 Waschrau / Tolettes / Tolets B 8 2 S LJ ^* r ^.^ O <52 l 22 %\ d [ l _ un»»»»» Ë a b

6 btl t &, ~ *]^.rana a.," «W*** ; ì > B JU H *..;,,,,.»" ^» "x»x,,», ^tetuï% w Das Geenschaftshaus von Westen. Lnks der Sonder klassentrakt. Le bâtent counautare de louest. gauche lale spécale. The count buldng fro the west. To the left the secton for specal classes. Der Noralklassentrakt lnks und der Sonderklassen trakt rechts Hntergrund, gesehen von der Frelcht bühne. Lale norale à gauche et lale spécale à drote dans larrèreplan, vus de la scène à cel ouvert. The standard class secton to the left and, to the rght, the specal class secton n the background seen fro the openar stage. /. B"...»..«wO 7 a»»!, s;. * s.«j *. 7 X «*»xx e WrWÄWf*.... ^."»vea&g "WaKSH frb «SSafï

7 Fredrch Wlhel Kraeer ufbauschule und bendgnasu n Dortund Fensterdetals Konstruktonsblatt Détals de fenêtre Wndow detals Plan détachable Desgn sheet k» X H ÜBÜ Ecole copléentare et gnase du sor à Dortund. Tranngschool and evenng school n Dortund. WÊ Horzontalschntt t Flügel zu Öffnen. 25. Secton horzontale avec battant ouvrable. Horzontal secton wth openng caseent. 2 Horzontalschntt t feste Flügel 25. Secton horzontale avec battant fxe. Horzontal secton wth fxed caseent. 0 Y.. & P 3 Vertkalschntt 25. Secton vertcale. Vertcal secton. 4 Detals vo Vertkalschntt 5. Détals de la secton vertcale. Detals fro vertcal secton. Detal 5. Détal. Detal. Detal B 5. Détal B. Detal B. 7 Detal C 5. Détal C. Detal C. 8 Detal D5. Détal D. Detal D. WWW» K n UZÜ SS > S X T77 P^~