Nr. 22 Freitag, 2. Juni Mitteilungsblatt. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Transkript

1 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu gestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691., 1 2-Seite Fr. 406., 1 3-Seite Fr. 257., 1 6-Seite Fr. 143., 1 9-Seite Fr. 102., 1 18-Seite Fr. 51. (+ 8 % MwSt.). Inseraten annahmeschluss: Montag, Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel , Fax , info@medico-druck.ch Kollektivpublikationen Gemeinden Embrach Freienstein-Teufen, Lufingen Oberembrach, Rorbas Schluss des Konkursverfahrens Das Konkursverfahren über die Food Kanone Blank + Hübbe, Kollektivgesellschaft mit Sitz in Embrach ZH, Zelgenweg 1, 8424 Embrach, ist durch das Urteil des Einzelgerichtes am Bezirksgericht Bülach vom als geschlossen erklärt worden. Embrach, 26. Mai 2017 Konkursamt Embrach Entrümplungsaktion für Haushalt Sonderabfälle Freitag, 9. Juni, Uhr Freienstein Werkhof, Dorfstrasse 51 Bringen Sie jetzt Farben, Lacke, Klebstoffe Lösungsmittel, Pinselreiniger, Verdünner, Brennsprit Säuren, Laugen, Entkalker, Abflussreiniger Medikamente, Chemikalien, Gifte Spraydosen, Druckgaspatronen Quecksilber, -thermometer, Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Unkrautvertilger, Dünger Zurück in den Handel Batterien, Akkus Entladungslampen, Leuchtstoffröhren und Stromlampen Gemeindeverwaltung Embrach Abfallentsorgung Gemeinden Baugespanne Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf der Gemeinderatskanzlei Embrach zur Einsicht auf. Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften ( s) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides ( PBG). Bauherr: Ernst Bänninger, Sunnerai 1, 8424 Embrach; Projektverfasser: Heim AG Heizsysteme, Wittenwilerstrasse 31, 835 Aadorf Umnutzung Scheune in Technikraum auf Kat. Nr in Sunnerai 1 in 8424 Embrach; Bauzone: Landwirtschaftszone Bauherr: Michael Lienhard, Guldenbergstrasse 120, 8424 Embrach Anbau Remise (bereits erstellt) auf Kat. Nr an der Guldenbergstrasse 120 in 8424 Embrach; Bauzone: Landwirtschaftszone Text- und Inserateannahmeschluss für Nr. 23/2017 Text- und Inserateannahmeschluss für Nr. 23 vom Freitag, 9. Juni: Freitag, 2. Juni, Uhr. Embrachertal Verwendungsverbote für Unkrautvertilgungsmittel auf und an Strassen, Wegen, Plätzen, Terrassen und Dächern Seit 2001 besteht in der Schweiz zum Schutz der Gewässer ein generelles Anwendungsverbot für Unkrautvertilgungsmittel (Herbizide) auf und an Strassen, Wegen und Plätzen, da die Substanzen von diesen Flächen leicht aus- und abgewaschen werden und in die Gewässer gelangen können. Das Herbizidverbot gilt nicht nur für die Unterhaltsdienste von Gemeinden und Kantonen, sondern auch für Private. Geregelt ist dieses Verbot im Anhang 2.5 der Chemikalien-Risiko-Reduktionsverordnung (ChemRRV). Quelle: Bundesamt für Umwelt BAFU, Faktenblatt August 2013 Die Abteilung Tiefbau und Umwelt dankt der Bevölkerung für die Nachhaltigkeit und den Schutz unserer Umwelt. Gemeinde Embrach Abteilung Tiefbau und Umwelt Einlageblatt in den Gemeinden Embrach, Oberembrach und Lufingen CEVI Embrach-Oberembrach Ärztlicher Notfalldienst Apotheken-Notfalldienst Telefon (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz) Zahnärztlicher-Notfalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten Notfall dienst. Telefon

2 Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Umgestaltung Wildbachstrasse Festsetzung Strassenbauprojekt nach 15 Strassengesetz Mit Beschluss vom hat der Gemeinderat das Projekt zur Umgestaltung der Wildbachstrasse festgesetzt. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Materielle und formelle Urteile des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen. Der Gemeinderat Im Juni 2017 können in Embrach folgende Jubilare ein besonderes Fest feiern: Am 03. Juni: Ruth Van Reijn-Degasper 85 Jahre Am 07. Juni: Annie Kammer-Crawford 80 Jahre Am 09. Juni: Gertrud und Felix Lang-Panzer Goldene Hochzeit Am 10. Juni: Josef Kuster 80 Jahre Am 13. Juni: Emil Hess 85 Jahre Am 29. Juni: Annemarie und Franz Bachmann-Wüst Diamantene Hochzeit Am 30. Juni: Pia und Franz Kolb-Bergamin Goldene Hochzeit Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herzlich und wünschen Ihnen für Ihren weiteren Lebensweg alles Gute, vor allem gute Gesundheit. Das Gratulationsteam Regionales Alterszentrum Embrachertal Achtung: Der Singnachmittag vom 20. Juni 2017, welcher irrtümlicherweise im Veranstaltungskalender publiziert wurde, findet nicht statt. Alterskommission Embrach Voranzeige: Am Donnerstag, 22. Juni 2017 findet der Brätelnachmittag im Waldhaus Warpel statt. Weitere Details finden Sie im Mitteilungsblatt vom 16. Juni 2017 Alterskommission Embrach Sozialdienst Sozialdienst Gemeinde Embrach Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Irene Drazza, Tel Spitex-Verein im Embrachertal Krankenpflege, Krankenmobiliar und Sprechstunden im Spitex- Zentrum, Auskunft und Vermittlung Hauspflege/Haushilfe, Mahlzeitendienst, Entlastungsdienst Öffnungszeiten: Mo Fr, Uhr Telefonische Erreichbarkeit: Mo Fr Uhr / Uhr Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach Tel , Fax info@spitex-embrachertal.ch Rufnetz Embrachertal Tel Alterskommission Embrach Aktivitäten nach Programm Theres Acerboni Senioren-Club Embrach Männer- und Frauentreff Gemütliches Zusammensein (Plaudern, Jas sen), jeweils am Donnerstag ab Uhr alle zwei Wochen, im Café 33 Auskunft und Programm: Fredi Wolf, Telefon Familien-Club Embrach Auskunft: Spielgruppen: Anita Bachofen, Tel Spatzenhock (Krabbelgruppe): Sara Gasser, Tel Babysittervermittlung: Sandra Erasmus, Tel Kinderhüte «Rumpelstilz»: Fabiana Aversa, Tel Sträucher und Bäume im Bereich von Strassen und Trottoirs zurückschneiden Verein Besuchs- und Betreuungsdienst Oberes Embrachertal Auskunft und Vermittlung Christine von Aarburg Telefon Sprechstunde: Dienstag, bis Uhr im Reg. Alterszentrum, Stationsstr Embrach Präsident/Stellvertretung Silvio Bigger, Breitestrasse 12, 8424 Embrach, Tel Pro Senectute Ortsvertretung Embrach Silvio Bigger Telefon Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60 Jeden Mittwoch, Uhr, alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl Marianne Bearth, Seniorenturnen Männer Jeden Mittwoch, alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl Uhr Turnleitung: Margrit Riediker, Käthi Hofmann Jürgen König, Marianne Bearth Obmann: Eric Bühler, Telefon Tagesfamilien Embrachertal Kontaktstelle: Tagesfamilien Embrachertal, Postfach, 8424 Embrach, Telefon Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf Kontaktstelle Kleinkindfragen Mütter- & Väterberatung für die Gemeinden Embrach, Lufingen und Oberembrach jeden Dienstag, Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Embrach Tel. Beratung Mo Fr Uhr Telefon Viele im Grenzbereich von öffentlichen Strassen gepflanzten Sträucher und Bäume sind nachgewachsen und ragen ins Strassen- bzw. Trottoir-Profil hinein. Dadurch werden Fahrzeugverkehr und Fussgänger beeinträchtigt. Die kantonale Strassenabstandsverordnung schreibt vor, dass das Ast- und Blattwerk von Bäumen und Sträuchern, welches in den Strassen- bzw. Trottoirraum ragt, auf die Strassen- bzw. Trottoirgrenze durch deren Eigentümer zurückzuschneiden ist, wobei der Luftraum über dem Trottoir bis auf eine Höhe von 2,5 m und derjenige über der Fahrbahn bis 4,5 m von jeglichem Ast- und Blattwerk frei sein muss. Sträucher auf der Kurveninnenseite sind auf 80 cm zurückzuschneiden. Wir bitten alle Liegenschaftenbesitzer, ihre Sträucher- und Baumpflanzungen auf die erwähnten Vorschriften hin zu kontrollieren und falls notwendig, zurückzuschneiden. Im Falle der Missachtung dieser Vorschrift muss sich die Behörde das Vornehmen des Zurückschneidens auf Kosten der Grundeigentümer vorbehalten.

3 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Im Interesse aller Benutzer unserer Strassen und Trottoirs bitten wir Sie, die entsprechenden Arbeiten so bald als möglich auszuführen. Helfen Sie bitte mit Unfälle zu verhüten! Wir danken Ihnen für das Verständnis. Gemeinderat Freienstein-Teufen Lufingen Sozialdienst Sozialdienst Gemeinde Lufingen Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Irene Drazza, Tel Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Lufingen bleiben über die Pfingsten ab Freitag, 2. Juni 2017, Uhr, bis Montag, 5. Juni 2017, durchgehend geschlossen. Der Notfalldienst bei Todesfällen kann über folgende Telefonnummer erreicht werden: Tel.-Nr Bitte beachten Sie, dass die Beratung bei Todesfällen während dieser Zeit nur am Telefon erfolgt. Der Notfalldienst der Wasserversorgung (Leitungsbrüche) kann über folgende Telefonnummern erreicht werden: Tel.-Nr Werkhof Lufingen Gemeindeverwaltung Lufingen Vorübergehende Verkehrsbeschränkung Mülistrasse Die Arbeiten im Quartierplan Müli-Breiti sind derart fortgeschnitten, dass der Deckbelag eingebaut werden kann. Für den Deckbelagseinbau müssen die betroffenen Strassenabschnitte komplett gesperrt werden. Betroffen ist auch die Mülistrasse und damit die Zufahrt zum Gemeindehaus. Die Vollsperrung des Abschnitts Mülistrasse (ab Liegenschaft Mülistrasse 10) bis Gemeindehaus ist für Donnerstag, 8. Juni 2017, bis Freitag, 9. Juni 2017, Uhr geplant. Belagsarbeiten sind wetterabhängig. Bei stärkeren Regenfällen verschiebt sich der Einbau jeweils um einen Werktag. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage ch. Für die unumgänglichen Einschränkungen bitten wir Sie um Verständnis. Der Gemeinderat Lufingen Kartonsammlung Lufingen Dienstag, 6. Juni 2017, ab Uhr Der Karton ist gebündelt an der Kehrichtabfuhrroute bereitzustellen. Klebeband ist zu entfernen. Plastifizierte Verpackungen wie Tetrapackungen, etc. müssen mit dem Kehricht entsorgt werden. Gesundheitsbehörde Lufingen Oberembrach Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Pfingsten Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 5. Juni 2017 geschlossen. Ab Dienstag, 6. Juni 2017 sind wir wieder ab Uhr für Sie da. Schöne Pfingsten wünschen der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung Oberembrach Notfalldienst bei Todesfällen: Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist über die Tel.-Nr erreichbar. Bitte beachten Sie, dass die Beratung bei Todesfällen an Wochenenden bzw. Feiertagen nur am Telefon erfolgt. Nützliche Informationen finden Sie auch unter unter der Rubrik Verwaltung/Online-Schalter/Bestattung: Leitfaden zum Todesfall. Rorbas Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen bzw. -behinderungen Infolge Unterhaltsarbeiten gilt am Mittwoch, 7. Juni 2017 an der Bütbergstrasse von Uhr bis ca Uhr sowie am Neuweg von Uhr bis ca Uhr ein allgemeines Fahrverbot. An der Nauengasse gilt von Uhr bis ca Uhr Einbahnverkehr. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Pfingstfeiertage Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 5. Juni 2017 geschlossen. Wir wünschen Ihnen erholsame Pfingstfeiertage. Schulgemeinden Primar Embrach Willkommen an der Primarschule Embrach Einladung zum Informationsabend der zukünftigen Kindergartenkinder. Donnerstag, 8. Juni 2017, bis Uhr, in der Aula Schulhaus Dorf Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Primarschulpflege Embrach Aus den Verhandlungen der Schulpflege Lufingen Neuer Schulbus ist unterwegs Unser Neuer ist da! Blitzblank glänzt er in der Morgensonne und im Unterschied zum Alten, den wir in Anzahlung geben konnten, hat er keinen einzigen Kratzer. Dafür jedoch einen Sitzplatz mehr, was gerade im Hinblick auf die steigende Anzahl Kindergärtner aus Augwil und Umgebung, genau passt. Im Namen der Schüler bedanken wir uns herzlich bei den Bürgerinnen und Bürger von Lufingen. Musikschule Kloten, Bassersdorf, Lufingen Die Musikschule Kloten, Bassersdorf, Lufingen soll analog der Schule Kloten, den veränderten Strukturen mit Aufteilung in strategische und operative Aufgaben angepasst werden. Die Änderungen des Organisationsbeschriebs wurden an einer Sitzung mit den Schulpräsidenten von Kloten, Bassersdorf und Lufingen vorbesprochen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Musikschule vom bleiben weiterhin gültig. Die Kommission Musikschule hat am 9. Mai 2017 die Anpassung des Organisationsbeschriebs diskutiert und die Bereichsleitung beauftragt, ihre Änderungen darin aufzunehmen. Unter anderem wurde die Anzahl der Musikkommissionsmitglieder auf fünf reduziert. Im Anschluss wurde der Organisationsbeschrieb den Partnergemeinden zur Abnahme vorgelegt, den die Schulpflege Lufingen am gutgeheissen hat. Sobald alle Partnergemeinden zugestimmt haben, wird er per in kraftgesetzt. Mit besten Grüssen Die Gesamtschulpflege Kirchgemeinden Sekretariat: Marianne Morf, Bernadette Bosshard Pfarrhausstrasse 2 Telefon: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Webseite: Präsident ad interim der Kirchenpflege: Beat Schneider, Amtswoche: Pfrn. Katharina Steinmann, Tel

4 Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Das Sekretariat bleibt am Pfingstmontag, 5. Juni geschlossen. Pfingstsonntag, 4. Juni 8.45 Uhr Freude am Singen! in der Kirche Embrach Unbekannte Lieder im Gottesdienst? Kein Problem, wenn einige von uns sie schon eingeübt haben! Leitung: Christoph Rehli, Organist 9.30 Uhr Pfingstgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Embrach Thema: Türöffner zum Himmel Pfrn. Katharina Steinmann Musikalische Mitwirkung: Christoph Rehli, Orgel Pfingstkollekte Fahrdienst Embrach Anmeldung bis Sa., Uhr bei S. Stutz, Tel Fahrdienst Oberembrach Dorf: 9.15 Uhr ab Post Höfe: Anmeldung bei K. Flückiger, Tel Dienstag, 6. Juni 9.00 Uhr Frauentreff für alle Frauen des Embrachertales im Pfarramt, Haldenweg 6, Oberembrach Offene Gesprächsgruppe für alle Interessierten. Pfrn. Katharina Steinmann Mittwoch, 7. Juni Uhr DOMINO-Treff im KGH Sozialdiakon Simon Hauser Kirchgemeindehaus Schmittekafi Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag Uhr Mittwoch und Donnerstag Selbstbedienung Voranzeige Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 18. Juni 2017, ca Uhr im Anschluss an den Gottesdienst Traktanden 1. Informationen der Kirchenpflege 2. Abnahme der Jahresrechnung Informationen zum Projekt KirchGemeindePlus 4. Anfragen gemäss 51 des Gemeindegesetzes Die Akten liegen ab Freitag, 2. Juni 2017 in den Gemeindekanzleien Embrach und Oberembrach zur Einsicht auf. Sonntag, 4. Juni Uhr Gottesdienst im Areal Hard Pfr. Urs Walter Donnerstag, 8. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum mit Abendmahl Pfr. Matthias Fürst Voranzeige Sonntag, 11. Juni Die ref. Kirchgemeinden Embrach-Oberembrach und Lufingen feiern gemeinsam Uhr Familiengottesdienst in der ref. Kirche Lufingen mit Pfr. Stefan Rathgeb und Sozialdiakon Simon Hauser Musikalische Mitwirkung: Coro El Mensaje (Chor der spanisch sprechenden Gemeinde Kloten) Kinderbetreuung Kollekte: Pigna Anschliessend sind alle herzlich zum Apéro eingeladen Reformiertes Pfarramt Pfarrer Stefan Rathgeb Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Telefon (montags nur in dringenden Fällen) stefan.rathgeb@zh.ref.ch Pfingstsonntag, 4. Juni Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl zum Thema «Freiheit» mit zehn Konfirmanden und Pfr. Stefan Rathgeb Jugendkollekte Anschliessend: Apéro Lufinger haben die Wahl: Konfirmation in der Kirche Lufingen oder Pfingstgottesdienst in der ref. Kirche Embrach (9.30 Uhr, mit Pfrn. Katharina Steinmann) Fahrdienst: Bis Samstag Uhr melden bei Anita Mörtl ( ) Dienstag, 6. Juni 9.00 Dorfkafi des Frauenvereins Uhr im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 8. Juni ganzer Tag Ausflug Lismerfrauen Kirchliche Mitteilung Konfirmation, Sonntag, 4. Juni Uhr in der Kirche Lufingen Pfarrer Stefan Rathgeb konfirmiert die Konfirmandinnen und Konfirmanden: Laura Baer, Benjamin Bosshard, Enrico Bruno, Joël Grünenfelder, Pascal Popp, Vanessa Raymann, Nico Schwaninger, Selina Suter, Fabio Volpe, Ramona Urech Wir wünschen den Konfirmandinnen und Konfirmanden einen unvergesslichen Tag und Gottes Segen für die Zukunft. Pfarramt: Pfr. Christoph Schweizer, Tel Sekretariat: C. Halbheer, Tel sekretariat@kirche-rft.ch, Amtswoche Pfarrer Christoph Schweizer, Tel , christoph.schweizer@kirche-rft.ch Freitag, 2. Juni Uhr, Kinderhüte Tatzelwurm im KGH für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre Kosten: 2.50/Std. inkl. Z vieri Keine Anmeldung erforderlich! Info: Andrea Cizmek, Tel Wer seine Kinder hüten lassen will, sollte sie bis 15 Uhr ins KGH bringen. Sonntag, 4. Juni 9.30 Uhr, Pfingst-Gottesdienst Mit Abendmahl Pfr. C. Schweizer «Der Erforscher der Herzen» (Römer 8) Kinderprogramm: 0 6 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus Kein KidsTreff Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon st.petrus.embrach@zh.kath.ch Pfarreileiter: Hännes Broich

5 Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 GOTTESDIENSTE Pfingsten Kollekte: Hungersnot in Afrika (Caritas CH) Samstag, 3. Juni Kirche: Beichtgelegenheit Uhr Uhr Kapelle: Santa Messa Uhr Kapelle: Eucharistiefeier Sonntag, 4. Juni Uhr Festgottesdienst Musikalisch mitgestaltet von Keita Kitade, Trompete. Anschl. Apéro Uhr Kindergottesdienst im Saal C Uhr Taufe: Leonadro Lambrigger, Lufingen Pfingstmontag, 5. Juni Uhr regionaler Gottesdienst in Bülach (dt./ital.), kein Gottesdienst in Embrach Uhr rosario in italiano Mittwoch, 7. Juni 9.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Kaffee Wöchentlich Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr Ökum. Gottesdienst im Regionalen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Gruppo incontro: ogni sabato, Uhr Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, Uhr MITTEILUNGEN Nach den Pfingstgottesdiensten suchen wir gerne wieder Pfarreimitglieder, die in den Tagen vor der Firmung für einen ganz konkreten Jugendlichen beten. Diese Form der Gebetspatenschaft ist eine persönliche und intensive Verbindung zu unseren Firmand*Innen. Vielen Dank! Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 7. Juni, Uhr, im Kirchenzentrum an alle Pfarreiangehörigen. Die Stimmberechtigten unserer Kirchgemeinde Embrachertal haben über folgende Traktanden zu beraten und zu beschliessen: 1.Genehmigung der Jahresrechnung Beantwortung allfälliger Fragen gemäss Art. 37 der Kirchenordnung Kenntnisnahme von der Jahresrechnung 2016 der kath. Kirchenstiftung Embrach Unterlagen bitte im Foyer mitnehmen oder auf dem Sekretariat anfordern! Nach der Versammlung laden wir Sie herzlich zum gemütlichen Beisammensein ein. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. (Die Kirchenpflege) Wir suchen Nachwuchs für unsere Ministrant*Innen. Damit ein Gottesdienst vielseitig gestaltet werden kann, braucht es die Aufgaben und Einsätze der Ministranten erst durch ihr aktives Mitmachen wird ein Gottesdienst festlich und lebendig! Wie das Ministrieren genau geht, wie die Ausrüstung eines Minis aussieht und was das natürlich alles bedeutet, wird in einem einmaligen Einführungskurs genau erklärt und gut geübt! Wir freuen uns über die diesjährigen Mädchen und Buben aus der Erstkommunion, die neu einsteigen wollen, oder auch über Kinder ab der 1. Klasse und ältere Kinder aus der Mittelstufe, die erst jetzt auf den Geschmack gekommen sind. Wir bieten für interessierte oder noch unschlüssige Kinder einen Schnupperkurs an: Am Freitag, 9. Juni, Uhr. Danach kann man sich definitiv zum Mini-Einführungskurs anmelden. Informationen betreffend Minis bei Erwin Aal (erwin.aal@zh.kath.ch, ). Schwester Karoline kommt nach Embrach! Wir freuen uns, den Besuch von Schwester Karoline Mayer am Samstag, 10. Juni 2017 anzukündigen: Uhr Eucharistiefeier in unserer Kirche, mitgestaltet von Schwester Karoline, anschliessend (ca Uhr) Apéro für alle, Gespräche, Informationen auch über «unser» Gemeindezentrum in Tirani (Bolivien). (EA/ not-netz St. Petrus) Kurzmitteilungen/Vorhinweise Frauenverein: Seniorenwanderung, 8. Juni (Details siehe Veranstaltungskalender) Pfarreifest am Sonntag, 2. Juli, Uhr: Festgottesdienst mitgestaltet von den Petrus-Singers, parallel Kindergottesdienst, Apéro Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrer Peter G. A. Caley, Sonntag, 4. Juni Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Pfingstsonntag mit Anneliese Schaad Dienstag, 6. Juni Uhr Intermezzo das Angebot für Frauen: Ghanesisch kochen bei Chr. Schneider Donnerstag, 8. Juni Uhr Gemeindegebet Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, Interessierte sind willkommen. Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Pfarrer: Daniel Baltensperger Telefon freienstein@chrischona.ch Sonntag, 4. Juni Uhr Gottesdienst Ort: Chrischona RFT Predigt: Thema: Kinder: Daniel Baltensperger Wir haben einen Vogel für was Pfingsten steht! (Lukas 3, 21 22) MiniTreff und ab dem Kindergarten KidsTreff Dienstag, 6. Juni Uhr Gebet für verfolgte Christen Ort: Chrischona Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel kontakt@feg-embrach.ch Freitag, 2. Juni Uhr TeenieZone T-FUN Juni Jungschar-PFILA Sonntag, 4. Juni Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Predigt von Hans Schnyder KidsTreff & MiniKids Dienstag, 6. Juni Uhr Café Uhr Filmabend Luther Er veränderte die Welt für immer Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch Medico Druck AG Dorfstrasse 5, 8424 Embrach , info@medico-druck.ch

6 Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 DANKSAGUNG Embrach, im Mai 2017 Für die grosse Anteilnahme zum Hinscheiden unserer lieben Gattin und Mutter Binia Laws möchten wir allen Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich danken. Ein besonderer Dank an Pfarrer Aal für seine einfühlsamen und tröstenden Abschiedsworte. Auch der Organistin ein Dankeschön für ihre musikalische Begleitung des Gottesdienstes. Harald Laws und Nicole Laws Tagesfamilien Embrachertal Wir suchen nach Vereinbarung, spätestens auf Frühling 2018 eine/n neue/n Präsidenten/in Ihre Aufgaben sind: Zusammenarbeit mit kantonalen Fachstellen, Dachverbänden, politische Gemeinden und Organisationen im familienergänzenden Betreuungsbereich. Weiterentwicklung des Vereines Öffentlichkeitsarbeit Bei uns erhältlich: Bilder auf Foto- Leinwand Lassen Sie Ihre Lieblingsbilder im Format Ihrer Wahl auf eine hochwertige Leinwand drucken und auf einen Echtholz- Keilrahmen aufziehen. Folgende Voraussetzungen bringen Sie mit: Kommunikations- und Konfliktfähigkeit Entscheidungsfähigkeit Teamfähigkeit Optimalerweise branchenspezifische Kenntnisse Arbeitsumfang ca. 10%. Wir bieten Ihnen eine angemessene Entschädigung, flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit eines Arbeitsplatzes in unseren Büroräumlichkeiten. Weitere Informationen erhalten Sie unter info@tf-embrachertal.ch oder Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 30. Juni 2017 an Tagesfamilien Embrachertal, Postfach 66, 8424 Embrach oder per Mail an info@tf-embrachertal.ch Reparaturen aller Marken Mazda Automobile AG Bülach Telefon Dorfstrasse 5, 8424 Embrach , info@medico-druck.ch

7 Embrach Lufingen Oberembrach Schützenverein Embrach-Lufingen Nachwuchstraining Samstag, 3. Juni, Uhr Schützenhaus Warpel Vancouver Fernmatch Mittwoch, 7. Juni, Uhr Schützenhaus Warpel Frauenverein St. Petrus Embrach Zugerberg Wanderung vom Donnerstag, 8. Juni 2017 Hinfahrt: mit Kollektivbillett ab Embrach-Rorbas Embrach-Rorbas ab mit Bus 520: 8.02 Uhr / Dreispitz ab 8.06 Uhr / Gemeindehaus ab 8.09 Uhr / Flughafen ab 8.47 Uhr Richtung Luzern bis Zug, weiter mit Bus und Standseilbahn Kaffe und Gipfeli im Restaurant Zugerberg gemütliche, kurze Rundwanderung für nicht mehr «gut gängige» Spaziergänger total 1 Stunde 15 Minuten mit viel Zeit, max. ca. 4 km hin und zurück Mittagessen im Restaurant Hintergeissboden Zvieri im Restaurant Vordergeissboden Rundwanderung für Wandervögel, total ca. 8.6 km / 2 Stunden 30 Minuten, Mittagessen im Restaurant Pfaffenboden Zvieri im Restaurant Vordergeissboden Rückfahrt: Zugerberg Standseilbahn ab Uhr / Bus / Zug SBB ab Uhr / Flughafen an Uhr Bus 520 Flughafen ab Uhr / Embrach-Rorbas an Uhr (Kollektiv bis Bahnhof) Kollektiv-Billett: Kosten mit 1 2-Tax ca. Fr. 22. Anmeldung unbedingt erforderlich bis am 5. Juni an: Eric Bühler, Natel , ericpia@bluewin.ch Fragen betr. Durchführung Eric Bühler, Tel , Natel , ericpia@bluewin.ch Xaver Arpagaus, Tel , Natel , xaver.arpa@bluewin.ch Naturschutzverein Lufingen Jahresausflug in die Orchideenlandschaft Effingen AG, jedermann ist eingeladen. Sonntag, 11. Juni 2017 Abfahrt: Car 8.30 Uhr, beim Rest. Freihof Lufingen Augwil ab 8.35 Uhr, Verzweig. Augwilerstr. / Vogelhaldenstr. und Augwilerstr. / Chloossstrasse, ca Uhr. Wanderung (ca Std.) durch Orchideenstandorte. Weder kinderwagen- noch rollstuhlgängig. Für Nichtwanderer gibt es ein Alternativprogramm. Mittagessen im Restaurant. Besuch des Dinosaueriermuseums. Rückkehr in Lufingen/Augwil ca Uhr. Mitnehmen: Der Witterung angepasste Kleidung, gutes Schuhwerk, Feldstecher und Fotoapparat. Kosten: Fr , Kinder bis 16 Jahre 1 2 Ermässigung. Anmeldeschluss: 7. Juni bei: Toni Treier, toni.treier@naturschutz-lufingen.ch oder Ruth Häuselmann, ruth.haeuselmann@ naturschutz-lufingen.ch Tel Ortsvertretung Oberembrach Nicht vergessen! Carfahrt / Altersausflug am Mittwoch, 14. Juni 2017 Mit Hess-Car nach Schaffhausen. Stadtführung oder Kloster Allerheiligen. Mittagessen im Bad Osterfingen. Schifffahrt nach Stein am Rhein. Besammlung: Gemeindehaus Oberembrach Uhr Abfahrt: Uhr Rückkehr: Uhr Anmeldung: bis spätestens Freitag, 9. Juni 2017 bei der Gemeindeverwaltung Oberembrach. GA / Halbtax, Altstadtführung oder Kloster Allerheiligen angeben! Tel Kosten: Fr. 50. pro Person Bis bald! Karl Sauter und das Pro Senectute-Team «F & S Power-Party» Samstag, 17. Juni 2017 Im Schützenhaus Oberembrach Bar, Grill, Partysound & Festwirtschaft Festwirtschaft ab 17 Uhr, Barbetrieb ab 20 Uhr Familien sind herzlich willkommen!

8 Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 schule-rft.ch RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN Die Schule Rorbas-Freienstein-Teufen ist eine innovative, gut eingespielte Schule mit 6 Kindergärten in drei Dörfern, der Primarschule in Rorbas und der Sekundarschule in Freienstein. Wir freuen uns über engagierte, flexible Mitarbeitende, die bereit sind, eigene Ideen einzubringen und sich für eine lebendige Schulkultur einsetzen. Mit der integrierten Sonderschulung haben wir gute Erfahrungen gemacht. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Beginn des Schuljahres 2017/18 je eine Klassenassistenz an der Primarschule mit einem Pensum von 20 Stunden pro Schulwoche, das auch auf zwei Personen aufgeteilt werden kann (je 10 Stunden) Klassenassistenz an der Sekundarschule mit einem Pensum von 21 Stunden pro Schulwoche, das auch auf zwei Personen aufgeteilt werden kann (10 Stunden / 11 Stunden) Ihre Hauptaufgaben Begleitung eines Kindes mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen Unterstützung der Lehrperson im Unterricht Selbständige Übernahme von Fördersequenzen in Absprache mit der IF-Lehrperson und/oder der Klassenlehrperson Teilnahme an Elterngesprächen / Schulischen Standortgesprächen nach Bedarf Regelmässige Vor- und Nachbereitungsarbeiten für den Schulunterricht sowie Austausch mit der Schulischen Heilpädagogin und der Klassenlehrperson Ihr Profil Sie haben eine (sozial)pädagogische Ausbildung und/oder Erfahrung im Umgang mit Kindern Sie haben ein gutes sprachliches Ausdrucksvermögen Sie haben ein sicheres und professionelles Auftreten Sie sind verantwortungsbewusst, belastbar, haben Humor und Geduld Sie schätzen die Zusammenarbeit im Team Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit mit Raum für persönliche Entwicklung ein kollegiales und engagiertes Team, überschaubare Strukturen und innovative Konzepte Vorgesetzte, welche Sie sorgfältig einarbeiten und bei Bedarf aktiv unterstützen und fördern eine gute Infrastruktur Interessiert? Informationen über unsere Schule erhalten Sie unter Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an folgende Mailadresse senden: sl@schule-rft.ch Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen gerne Vroni Villiger (Schulleitung), Tel Michael Borrmann (Schulleitung) Tel Schule Rorbas-Freienstein-Teufen, Schulverwaltung, Dorfstrasse 9, 8427 Freienstein Sonnenstoren Sonnenschirme Lamellenstoren Wintergartenbeschattungen Innenbeschattungen Rolladen Alu. + Holz Fensterläden Reparaturen Wülflingerstrasse Winterthur 8424 Embrach Tel Tel Fax info@storexpert.ch AG LIENHART TRANSPORTE AG Kran- und Greiferarbeiten Abfallentsorgungen Mulden-Service Container-Reinigungen Birchwilerstrasse Bassersdorf Tel: Fax: admin@lienhart-transporte.ch Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung 3-Zimmer-Wohnung Am Burghügel in Freienstein (ruhige, sonnige Lage) Miete: Fr inkl. NK + Fr. 30. Parkplatz Tel Bauunternehmung u Umbau u Neubau u Renovationen Augwilerstrasse 46 Telefon / Lufingen muellerag@hispeed.ch Gasgrillwagen neu, ungebraucht, komplett zusammengebaut, aus Platzgründen günstig zu verkaufen! Inklusive Lieferung kg, L: 151cm, B: 56 cm, H: 116 cm 4+1 Brenner, 5 Hitzeregler, 11,7 kw Tel /

9 Mitteilungsblatt Seite 9 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Lufingen, Aspbachstrasse 2 zu vermieten nach Vereinbarung, im modernem 11-Parteien-Minergie-Haus (Baujahr 2012) Zimmer-Wohnung DG MZ Fr (+NK Fr ) Zimmer-Wohnung 1. OG MZ Fr (+NK Fr ) Alle Wohnungen verfügen über: Grosse Balkone, moderne Küche mit Granitabdeckung, GK, GS, Bad/ WC, sep. Du/WC, eigene WM/Tumbler, Lift. Parkplätze Tiefgarage vorhanden Fr Mt. Steuri + Partner AG, 8424 Embrach ' Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach, Tel Ihr Vertrauenspartner von frisch ab MFK Vorführ- und Direktionsfahrzeuge inkl. Vollgarantie Citroën New C3 1.2i Shine PureTech Connect Cam, Rückfahrkamera Citroën C4 Grand Picasso 1.6THP Panoramadach, Automat, 7 Sitze Citroën Spacetourer 2.0 Blue HDi Feel Navigation, Glasdach DS Automobiles DS3 1.2i PureTech Navi, Rückfahrkamera, Bluetooth DS Automobiles DS5 Hybrid 4x Leder, Navi, Automat Honda Civic 1.5i VTEC Prestige Navi, Leder Honda HR-V 1.6i DTEC Elegance Navigation, Parksensoren Peugeot 308 SW 2.0 HDI GT Panoramaglasdach, CD-Spieler, Automat Peugeot i THP Allure Panoramadach, Grip Control, Navi Peugeot i THP Allure Leder, Navi, Keyless Occasionsfahrzeuge Citroën C4 Grand Picasso 2.0HDi Sitze, Klima, Parksensoren Citroën C5 Tourer 3.0 V6 Exclusive Automat, Navigation, Klima Honda CR-V 2.0i Executive Automat, 8-fach bereift, Navi Honda Jazz 1.2i Trend Klima, Radio/CD Opel Meriva 1.6i Enjoy Klimaanlage, Radio VW Passat 2.0 TDi Navi, AHK, Xenon Wir vermieten an zentraler Lage in Embrach, nähe Flughafen (ohne Fluglärm) eine luxuriöse Zi-Garten-Whg grosszügige, Licht durchflutete Räume Minergie zertifiziert mit Komfort-Lüftung Eigentumswohnungs-Standard alle Böden anthrazitfarb. Natursteinkeramik Wohnzimmer mit Cheminée Grosse, offene u. moderne Küche mit Profisteamer Badezimmer mit Doppellavabo und Toilette sep. Dusche mit Toilette gr. Sitzplatz direkt am Haus und zusätzlicher Sitzplatz im Garten Eig. Waschküche mit WM und Tumbler grosszügiger Keller sehr gute Verbindungen mit dem ö.v. zum Flughafen und nach Zürich bzw. Winterthur Mietzins Fr , exkl. Nebenkosten Tiefgarage vorhanden PP Fr Mt. Verfügbar ab 1. August 2017 Steuri + Partner AG, 8424 Embrach ' Wir vermieten in Lufingen, Breitiweg 1, nach Vereinbarung schöne, helle Zi-Dach-Wohnung (Baujahr 2015) Grosszügige, Licht durchflutete Räume, mit einem sehr hohen Ausbaustandard Moderne Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik, Geschirrspüler und Combisteamer Entrée, Wohnbereich und Schlafräume mit Echtholzparkett Küche und Badezimmer mit pflegeleichtem Plattenboden Waschmaschine/Tumbler im eigenen grossen Kellerraum separater Trockenraum Bad/Toilette und separate Dusche/Toilette Grosser überdeckter Balkon grosszügiger Keller sehr gute Verbindungen mit dem ö.v. zum Flughafen und nach Zürich Mietzins Fr (+NK Fr ) Tiefgarage vorhanden Fr Mt. Steuri + Partner AG, 8424 Embrach ' Wir suchen auf 1. September 2017 eine/n Mitarbeiter/in für Unterhaltsarbeiten (20%) im Innen- und Aussenbereich Einsatztag Mittwoch Was erwartet Sie: ein motiviertes, eingespieltes Reinigungsteam eine gepflegte, übersichtliche Schulanlage ein hauptamtlicher Hauswart als direkte Ansprechperson und Vorgesetzter eine Anstellung gemäss der Personalverordnung der Politischen Gemeinde Lufingen Was erwarten wir: Sie sind kräftig, gesundheitlich robust und haben technisches Verständnis. Sie sind kinderfreundlich, zuverlässig und flexibel. Sie verfügen über Erfahrung in Unterhaltsarbeiten. Sie sind ordnungsliebend und besitzen ein Flair für Sauberkeit. Sie verfügen über gute mündliche Deutschkenntnisse. Haben wir Sie angesprochen? Gerne gibt Ihnen unser Hauswart, Roger Kalt, nähere Auskunft unter Tel Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung an Primarschule Lufingen, Eveline Keller Leitung Schulverwaltung, Schulhaus Gsteig, 8426 Lufingen oder mit an: eveline.beisswenger@schule-lufingen.ch Sanitär Heizung D l Reparatur-Service l Neubauten l Technische Beratungen l Umbauten l Boiler-Entkalkungen Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel , vogt.sanitaer@bluewin.ch

10 Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Restaurant Freihof Lufingen letzte Tage SPARGELN AUS FLAACH in köstlichen Variationen und à-la-carte Gerichte Pfingstmontag und Dienstag geschlossen! Regula Schneider mit Team Lunch-Checks willkommen «Ich bin dann mal weg» Der Zeitdruck sitzt mir im Nacken. Kann ich aus dem Alltag ausbrechen? Muss ich aussteigen? Brunch-Gottesdienst Sonntag, 25. Juni Hungerbühlstrasse Uhr: Brunch Uhr: Gottesdienst Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Kräuterecke Kurz und knackig! Rosmarin verleiht Würze! Ihr Partner in Liegenschaftsfragen Immobilien-Treuhand Ob für Fleisch vom Grill, Ofenkartoffeln oder als natürliches Kreislaufmittel. Der Rosmarin hilft gerne aus! Wir schenken Ihnen am Freitag und Samstag ab einem Einkauf von 20.- ein Rosmarinstöckli. R itatuder S / info@urech-holzbau.ch Planung / Beratung Holzbau Treppenbau Dachfenster Renovationen Terrassenböden Massiv + WPC

11 Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Praxis Gesundheitspsychologie & Naturheilkunde KATALI N TI RI N G ER Fachgeschäft für Fleisch, Fisch und Wurstwaren Psychologin FH Gesundheitspsychologin Naturheilpraktikerin Psychologische Einzel-, Paar-, und Familienberatung Persönlichkeits - Analyse und - Entwicklung Selbstsicherheits- und Selbstvertrauens- Training Akupunktur - Massage Dr. Bach-Blütentherapie Schröpfen Stärkung der Selbstheilungskräfte Wildbachstrasse Embrach praxis@tiringer.ch Von Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung für Alternativmedizin Nothilfekurse im Embrachertal Nothilfekurs nach neusten Richtlinien 2016; für Führerschein B, A & A1 und Segelbrevet Juni-Kurs: 6./ 7./ 8. Juni jeweils Uhr, Do, Uhr Kosten: Fr inkl. Ausweis Bankstrasse 6, Embrach zusätzliche Kurse auch in Englisch und Französisch auf Anfrage Auskunft und Anmeldung: Fam. Hacker, Zürcherstr. 19, Embrach, Telefon Immobilie zu verkaufen? Niemand verkauft mehr Immobilien als RE/MAX! Immobilie zu verkaufen? Niemand verkauft mehr Immobilien als RE/MAX! Nutzen Sie mein Immobilien-Wissen und meine Kompetenz, um Ihre Immobilie innert kürzester Zeit zum bestmöglichen Marktpreis zu verkaufen! Nutzen Sie mein Immobilien-Wissen und meine Kompetenz, um Ihre Immobilie innert Zeit Sie zumdas bestmöglichen Marktpreis zu verkaufen! Bei mirkürzester bekommen "rundum sorglos Paket". Bei mir bekommen Sie das "rundum sorglos Paket". Kennen Sie jemanden der eine Immobilie verkaufen möchte? Ihre Empfehlung ist mir etwas Wert! Kennen Sie jemanden der eine Immobilie verkaufen möchte? Ihre Empfehlung ist Daniel Maier mir etwas Wert! RE/MAX Immobilien fürs Leben, Obergass 9, Postfach 6 Daniel Maier CH-8193 Eglisau, T RE/MAX Immobilien fürs Leben, Obergass 9, Postfach 6 CH-8193 Eglisau, T wertung Immobilienbe s! nlo ste ko ng rtu we Immobilienbe s! nlo koste nächste Kurse: 6. / 7. / 8. Juli 15. /16. /17. Aug. 12. /13. / 14. Sept. zertifizierte Qualität in Erwachsenenbildung remax.ch remax.ch Immobilien Eglisau Immobilien Eglisau

12 Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 NEU an der Illingerstrasse 75 in Embrach Mutter Kind Singen Tanzen Wir beraten Sie gerne bei der Planung, Gestaltung und beim Einrichten Ihrer Wohnräume. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kinder ab 2 Jahren Mini 2 3 Jahre Freitag, 9.00 Uhr ab 2. September: Miniplus ab 3 Jahren Freitag, Uhr Nächste Schnuppertage: 16. und 30. Juni Ort: Schulhaus Dorf - Trakt K / Z Embrach Anmeldung: Bitte anrufen oder Mail 8424 Embrach Illingerstrasse 75 Telefon info@moebel-leemann.ch Renata Rupp Rössligasse 1, 8180 Bülach N reni.rupp@bluewin.ch Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr oder gegen Voranmeldung Mückengitter nach Mass Gratisofferte seit 1993 keine Wegpauschale Spannrahmen Rollos Pendeltüren Rutschmann AG info@rr-ag.ch GmbH Stoffladen Rorbas Verdunkelungs- Vorhänge damit Sie wieder schlafen können Tössstrasse Rorbas Telefon Di Fr Uhr 1. Sa/Monat Uhr neue-vorhaenge.ch E. Costinha Ihr Spezialist für Gebäude-Reinigung und Hauswart Die saubere, hygienische Lösung für alle! Hildastrasse 21 Zürcherstrasse Zürich 8426 Lufingen Handy Tel Fax info@e-costinha.ch Gutschein für eine Gratis-Beratung über: m Fensterreinigung m Teppichreinigung m Umzugsreinigung m Büro- und Ladenreinigung * m Unterhaltsreinigung m Steinkristillation m Baureinigung m Lamellen/Storenreinigung m Hauswartung m Haushaltsreinigung m Plattenboden-Grundreinigung * (auch im Abo möglich) Gutschein Fr. 10. für eine Matratzenreinigung

13 Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Frischen Sie jetzt Ihre Fugen auf! Liveband Not Exist Freitag, 2. Juni 2017, 20 Uhr Freitag, 16. Juni, 20 Uhr Oldie Night mit DJ Beni Freier Eintritt blackys-werkstatt-treff.ch Industriestrasse Embrach Fugenabdichtungen Fugensanierung Brandschutzfugen Steinverkleidung Haben Sie seltsame Gerüche oder keine Kühlung im Auto? Dann ist eine Klima- Wartung nö>g! Jetzt Anmelden das Sie angenehm in die Ferien Fahren können. Anmelden unter oder hofmann.ch Kaufobjekt gesucht in Embrach Dachwohnung oder Maisonette mind. 120 m 2, mind. 4.5 Zimmer Tel oberdorfstrasse embrach telefon natel info@spenglerei-embrach.ch Neubauten Umbauten Sanierungen Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten Blitzschutzanlagen nach SIA Reparaturen und Unterhalt Malerarbeiten

14 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Giger s Spezialitäten Egli- und Zander-Knusperli aus dem Bodensee Öffnungszeiten während Pfingsten: Erfolgreiche Behandlungen bei Beschwerden: Schmerzen aller Art, Magen-und Verdauungsbeschwerden, Asthma, Migräne, Schlafstörung, Rheumatische Erkrankung und vielem mehr. Sa 3.6. geschlossen Di 6.6. geschlossen Danach gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage. Dorfstrasse 31 Klotenerstr. 25 Bahnhofstr. 28 Untere Bahnhofstr. 25 Giger s Spezialitäten Jolanda und Peter Giger Zürcherstr. 35, 8424 Embrach Geöffnet: Di, Uhr und Sa, Uhr Über 30 Jahre Berufserfahrung, Krankenkassen anerkannt 8424 Embrach 8303 Bassersdorf 8307 Effretikon 8340 Hinwil 25 Franco Praxis für Zahnprothetik Jahre Neuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen von Zahnprothesen R. Roth GESCHLOSSEN Montag Di-Fr : dipl. Zahnprothetiker Sa: Dorfstr. 89, 8424 Embrach Dorfstrasse Embrach Telefon Tel Tel Tel Tel Franco Schlüsselservice Auto & Wohnungsschlüssel 25 FACHPARTNER Nachschlüssel bestellen Schlösser + Zylinder S E R V I C E Jahre Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend 0 durchgehend e Seite n Mitteilungsblatt Dorfstrasse EMBRACH Professionelle Haarentfernung auf natürliche und hautschonende Art mit Zuckergel Weitere Dienstleistungen: Russisch-Tibetische Honigmassage Indische Gesichts- und Nackenmassage (Mukabhyanga) Für unverbindliche Auskunft und Infos: HANRA Praxis, Verena Brechbühl Nauengasse 10, 8427 Rorbas Tel.+41(0) verena.brechbuehl@bluewin.ch

15 Mitteilungsblatt Seite 15 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Allmendzentrum Rorbas Tel Mir händs bald geschafft...hurraaaaa! Euse neue Lade in Embrach wird am Samschtig, 1. Juli 2017 mit Aperò eröffnet. Also, tüend Ziit reserviere, mir freued eus uf eue Bsuech. S Family-Team NEU: Rheinstrasse 24 Embrach Tel Bringen Sie Ihren Darm ins Gleichgewicht! Dies ist ein Medizinprodukt. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. maler huber embrach Schützenhausstrasse Embrach Natel Wunschkonzert. Wir beraten Sie gerne in den Drogerien Weidmann. Dies sind Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie für eine gesunde Lebensweise. malt tapeziert spritzt renoviert Wochenprogramm vom 2. bis 9. Juni Wir empfangen Sie täglich eine Stunde vor Filmbeginn an der Bar! Augenschmaus Essen vor dem Film jeweils am Freitag! Fr 2. Juni Augenschmaus Essen vor Film Fr 2. Juni th Century Women Sa 3. Juni Hanni & Nanni Sa 3. Juni Pirates of the Caribbean E/d/f So 4. Juni Hanni & Nanni So 4. Juni th Century Women Mo 5. Juni Hanni & Nanni Mo 5. Juni Pirates of the Caribbean E/d/f Di 6. Juni th Century Women Mi 7. Juni Hanni & Nanni Mi 7. Juni Pirates of the Caribbean D Do 8. Juni Churchill Fr 9. Juni Augenschmaus macht Ferien Fr 9. Juni Churchill Pirates of the Caribbean J. Ronning, E. Sandberg, USA 16, 129 Min, E/d/f und D Captain Salazar ist mit Geisterpiraten die Flucht aus dem Bermudadreieck gelungen und macht nun Jagd auf seinen Erzfeind Jack Sparrow (Johnny Depp). Um Salazar aufzuhalten, muss Sparrow Poseidons Dreizack finden, der die totale Kontrolle über die Weltmeere ermöglicht. 20th Century Women Mike Mills, USA 16, 119 Min, E/d, J 12 Dieser Film unterscheidet nicht in Richtig und Falsch. Er zeigt Möglichkeiten auf und erzählt die Geschichte einer liebenswerten Familie. Die zweistündige Flucht in Mills' sonnendurchflutete Welt lohnt sich. Hanni & Nanni Mehr als beste Freunde I. Suba, D 17, 98 Min, D, K 8 Von 2010 bis 2013 gab es bereits drei Verfilmungen des Jugendbuchklassikers von Enid Blyton. Mit diesem «Hanni & Nanni» ist ein moderner, überzeugender Neuanfang gelungen. in 3D Churchill J. Teplitzky, GB 17, 110 Min, E/d, J : Die Alliierten haben eine Million Soldaten mobilisiert, die an Grossbritanniens Südküste darauf warten, das von den Nazis besetzte Europa zurückzuerobern. Doch der englische Premierminister Winston Churchill ringt mit sich. Spannender Biopic. Lassen Sie uns Ihre Gartenwünsche verwirklichen. Telefon Strickgasse Freienstein - Tel

16 Mitteilungsblatt Seite 16 Nr. 22 Freitag, 2. Juni 2017 Fussball News Embrach Eidg. Feldschiessen 300 m in Teufen, Schiessplatz Junkertal mit Vereins- und Firmenwettkampf Freitag, 02. Juni Uhr Samstag, 10. Juni Uhr Sonntag, 11. Juni Uhr Absenden: TeilnehmerInnen von: Embrach, Freienstein, Lufingen, Oberembrach, Rorbas und Teufen Mitglieder von Ortsvereinen und Angestellte von Firmen sind herzlich willkommen! Vereins- und Firmenwettkampf in 4-er-Gruppen Schiessprogramm: Scheibe B-4 6 Schüsse Einzelfeuer 2 mal 3 Schüsse Kurzfeuer in je 1 Minute 6 Schüsse Seriefeuer in 1 Minute Waffen: Kar, Stgw 57 oder Stgw 90 Instruktoren und Leihwaffen stehen zur Verfügung. Das Feldschiessen ist gratis! Nehmen Sie Ihre Freunde und Bekannten mit und erleben Sie gemeinsam die einmalige Atmosphäre des Feldschiessens in Teufen! Die Schützenvereine danken Ihnen für Ihre Teilnahme und wünschen Ihnen «guet Schuss». Pistolen-Feldschiessen 50/25 m in Opfikon, Schiessplatz «Rohr» Freitag, 09. Juni Uhr Samstag, 10. Juni Uhr Sonntag, 11. Juni Uhr Möchten Sie etwas für Kopf und Gemüt tun? Eine Sprache erlernen oder auffrischen? Privat und individuell angepasst? Italienisch / Französisch ( bis mittleres Niveau ) Russisch / Polnisch / Tschechisch ( für Anfänger ) Auch Beratung für Einstieg in andere Sprachen Auf Ihren Anruf freut sich W. Bänninger, Sportanlage im Bilg, Meisterschaft 3. Liga Dienstag, 6. Juni 2017, Uhr FC Embrach FC Kloten medico druck ag Matchballspender: Giuseppe Nuzzi aus Embrach Restaurant Neuburg in Wülflingen Herbstfest 2017 Freienstein-Teufen Noch 113 TAGE bis zum Herbstfest Kleber bestellen auf Wein & Musik 22. bis 24. September Dorfstrasse Embrach Für Sie sind wir immer am Ball WEIDMANN Beeren Wein Gemüse Berghof Embrach Zum Selberpflücken Erdbeeren Kefen Schnittmangold oder Erdbeeren verkaufen wir an der Dorfstrasse bei der Bäckerei Genter Mo Fr, Uhr und am Embracher Markt Sa, Uhr Informieren Sie sich am Infotelefon Schwimmteich-Führung; Samstag, 10. Juni 2017 Infos und Anmeldung auf gartenbau alte landstrasse kloten info@meier-garten.ch

17

18