A számla végösszege a szervizdíjat nem tartalmazza. Service ist im Preis nicht inbegriffen. Service not included

Transkript

1 Kedves Vendégeink! Szeretettel köszöntjük Önöket éttermünkben! Reméljük, hogy ebben a csodálatos környezetben kellemesen töltik el szabadidejüket, és bízunk abban, hogy ehhez a saját lehetőségünk szerint mi is hozzá tudunk járulni. Ételeink frissen készülnek, ezért megértő türelmüket kérjük. Jó étvágyat kívánunk minden kedves Vendégünknek! Péter József Pap Attila Üzletvezető Konyhafőnök Dear Customers! We are welcoming you in our restaurant. We hope that you can have some pleasent time in this wonderful environment. We would like to consent to your nice pastime. Our dishes are from the pan so we ask you to be patient. Bon appetite for our customers! Liebe Gäste! Wir begrüssen Sie herzlich in unserem Restaurant. Wir hoffen, dass Sie Ihre Freizeit in dieser herrlichen Umgebung angenehm verbringen können. lle unserer Speisen werden frisch zubereitet, deshalb bitten wir um ihre Geduld. Guten Apetit! Tel Web : negyremete@gmail.com A számla végösszege a szervizdíjat nem tartalmazza. Service ist im Preis nicht inbegriffen. Service not included A kis adag ételek rendelése esetén 70%-os árat számolunk fel. Bei Bestellung kleiner Portion berechnen wir 70% des Preises. By ordering small portion we have to charge 70% of the full price. Az étlapon szereplő áfás áraink magyar forintban értendőek. Preise sind in Huf inkl. Mwst. Price in Huf. Incl. Vat

2 Előételeink Hors d oeuvre Vorspeisen Pácolt csirkecsíkok erdélyi padlizsán krémmel, friss zöldségekkel, pirítóssal Ft Steamed chicken with Transylvanian aubergine cream and fresh vegetables, toast Marinierte Hähnchenbruststreifen mit Auberginencreme nach Siebenbürgen Art, mit frischem Gemüse und Toast Fűszeres garnéla sajtkosárban, balzsamos salátaágyon Spicy prawn in cheese basket in balsamic salad bed Würzige Garnele im Käsekorb, Salat mit Balsamico Dressing (5 db) Ft (9 db) Ft 3. Tatár beefsteak chili krémmel himalájai sós vajjal, pirítóssal Tatar Beefsteak with chili cream and himalayan salty butter, toast Tatar Beefsteak mit Chillicreme, gesalzter Butter und Toast (10 dk g) Ft (20 dk g) Ft

3 Leveseink Our soup Suppen 4. Kishúsfazék leves (orja hús, zöldség, tészta) Ft Small meat pot soup Kleinfleischtopf Suppe (Rippenstück, Gemüse, Suppennudeln) (csésze/cup/tasse) Ft Tormakrémleves ropogós baconnel Ft Horseradish cream soup with crispy bacon Meerrettichcremesuppe mit knusprigem Bacon Bográcsos szarvasgulyás leves, ahogy mi készítjük Ft Deer soup in cauldron now we make it Unser Hirschgulaschsuppe (csésze/cup/tasse) Ft 7. Francia hagymaleves sajthalommal, házi sajtos tésztával csészében Ft French onion soup with a lot of cheese, with homemade cheese puff-pasty Französische Zwiebelsuppe mit geriebenem Käse, und hausgemachtem Käsenudeln (cipóban/in a bun/im Brotleib) Ft Eperkrém leves túróhabbal Ft Strawberry cream soup with curd mousse Erdbeerencremesuppe mit Topfenschaum Tejfölös gombaleves házi csülkös burgonyagombóccal Ft Mushroom soup with sour cream and homemade potato dumplings Pilzsuppe mit saurer Sahne und mit Kartoffelknödeln gefüllt mit Schweinshaxe (csésze/cup/tasse) Ft Leveseinket kérheti cipóban Ft Our soup can be served in a bun Die Suppen können auch im Brotleib bestellt werden

4 Szárnyasokból készült kíméletes finomságaink Our dishes from breast of chicken Geflügelgerichte 10. Csirke Cordon blue hasábburgonyával Ft Chicken Cordon blue with chips Hähnchen Cordon Blue mit Pommes Frites 11. Aszalt gyümölccsel töltött csirkemell mézes, gyömbéres, limes almamártással, mandulás rizzsel Ft Stuffed breast of chicken with dried fruit, with apples and honey and ginger sauce, with almond rice Putenbrust mit Dürrpfl aumen gefüllt, Apfelmus (gewürzt mit Ingwer und Lime) und Reis mit Mandeln 12. Szezámmagos bundában sült csirkemell friss salátával, hasábburgonyával Ft Breast of chicken in breadcrumbs with sesame, lettuce with fresh vegetables, with chips Gebackene Hühnerbrust mit Sesame, frischem Salat und Pommes Frites 13. Corn fl akes bundában sült csirke, mézes chili mártással, narancsos, fettás salátával, rizzsel Ft Freid chicken in Corn fl akes coat, honey chili sauce with orange fetta cheese salad, rice Hähnchen paniert in Corn Flakes, mit Chilli-Soße (versüßt mit Honig), Salat mit Orange und Fetakäse, Reis 14. Kapros, pepperonis feta sajttal töltött csirkemell, kukoricás rizzsel Ft Stuffed breast of chicken with dill pepperoni feta cheese with steamed corn and rice Hähnchenbrust gefüllt mit Pepperoni und Fetakäse und Reit mit Mais 15. Csirkemell steak narancsmártással, rizzsel, krokettel Ft Breast of chicken with orange sauce, rice and croquette Hähnchenbrust-Steak mit Orangensoße, Reis, und Kartoffelkroketten 16. Sonkás pirított füstölt sajttal takart juhtúrós csirkemell, kukoricás rizzsel Ft Breast of chicken with sheep cottage-cheese, ham, smoked cheese, with steamed corn and rice Hähnchenbrust gefüllt mit Schafkäse, überbacken mit Schinken und Räucherkäse, Reis mit Mais 17. Fokhagymás joghurtban pácolt csirkemell grillezett zöldségekkel, rizzsel Ft Pickled chicken breast in yoghurt garlic with grilled vegetables, rice Hähnchenbrust mariniert in Knoblauchjoghurt, mit Gemüse vom Grill und Reis

5 18. Rozmaringos kacsacomb vajas, fóliás burgonyával, almás pezsgős káposztával Ft Duck leg with rosemary, jacket potato and apple red cabbage Entenkeule mit Rosmarin, mit Folienkartoffeln und gedünstetem Kraut (geschmeckt nach Apfel und Sekt) 19. Kakukk füves libamáj roston tokaji boros grillezett almával, vajas, hagymás tört burgonyával... 0Ft Roasted goose liver with thyme, grilled winy appel Tokaj style,mashed potato with onion Gänseleber mit Thymian gewürzt vom Rost, mit Apfel vom Grill (geschmeckt nach Wein) und Kartoffeln mit Butter und Zwiebeln Magyaros ételeink Hungarian dishes Ungarische Gerichte 20. Brassói aprópecsenye pirított burgonyával Ft Roast of Brasso with saute potatoes Schweinegeschnetzeltes mit Knoblauch und gerösteten Kartoffeln 21. Urasági borda hasábburgonyával Ft (fokhagymás, tejfölös szelet, füstölt tarjával, sajttal töltve) Chop of Urasag (with garlic, sour cream, stuffed by smoked spare ribs and cheese) Herrschaften-Schnitzel mit Pommes Frittes (gefüllt mit geräuchertem Kamm und Käse,übergossen mit saurer Sahne) 22. Majki fatál vegyes körettel Ft (rántott sertésborda, sertésflekken raguval, szalonna) Wooden platter of Majk (fried pork in breadcrumbs, pork barbecue ragout, bacon) Holzplatte nach Majker Art (panierte Schnitzel, Naturschnitzel mit Ragout, Speck ) 23. Laskagombás marhapörkölt tojásos galuskával tálalva Ft Beef stew with oyster mushroom, egg noodles Rindergulasch mit Austernpilz und Eiernockerln 24. Csárda kedvenc tüskéje gombás rizzsel Ft (szűzérmével, libamájjal, paprikás, kapros szósszal) Thorn of tavern with mushroom rice(médallions of fillet, goose-liver, paprika dill sauce ) Lieblingsgericht der Tscharda (Lendenmedallions mit Gänseleber, mit Dill-Paprika-Soße) 25. Kastélytál két személyre vegyes körettel Ft (halfilé roston, natúr csirke raguval, cordon blue, szezámmagos csirke, rántott gomba) Castle platter with mixed garnish for two persons (roast fish fillet, natur breast of chicken with ragout, cordon blue, breast of chicken in breadcrumbs with sesame, mushroom in breadcrumbs) Schloβplatte für 2 Personen mit gemischter Beilage(Fischfilet vom Rost, Hähnchenschnitzel mit Ragout, Cordon Bleu, Hähnchenbrustfilet mit Sesam, panierte Pilzköpfe)

6 Négylábúakból készült ételeink Offering of the Chef Schweinsgerichte 26. Toscana-i szárított paradicsomos baconnel sült sertésborda mozzarellával felülsütve, metélőhagymás, joghurtos héjában sült burgonyával Ft Pork with sun-dried tomatoes, bacon and mozzarella, with jogurt dressing with chives, and steak potato Schweinskotelett nach Toscana Art (gebraten mit Tomaten und Bacon, überbacken mit Mozarella, Kartoffeln im Mantel mit Joghurt-Dipp 27. Fűszerkéregben sült szűzpecsenye, fokhagymás, rok fortos héjában sült burgonyával Ft Fried tenderloin in spices, served with garlic roquefort steak potato Schweinmedallions im Gewürzmantel, Kartoffeln im Mantel, Knoblauch-Rok fort Käse-Dipp 28. Fokhagymás kakukk füves szűzérme tejfölös, laskagombás laskatésztával Ft Tenderloin with garlic and thyme, with pasta with sour cream and oyster mushroom Schweinmedallions (gewürzt mit Knoblauch und Thymian) garniert mit Nudeln, Austernpilz und saurer Sahne 29. Pácolt libamájjal ízesített bélszínjava fokhagymás erdei- és rókagombás keverékkel, steak burgonyával tálalva Ft Beef filet with pickled goose-liver, garlic forest mushroom, served with steak potato Lendenbraten mit Gänseleber, Knoblauch, verschiedenen Pilzen, garniert mit Bratkartoffeln 30. Pirított baconos, fokhagymás rok fortmártásos bélszínjava, hordóburgonyával Ft Beef filet with sauté bacon, garlic Roquefort sauce served with potato Lendenbraten mit Bacon-Knoblauch-Rok fort Käse-Soße, Kartoffeln 31. Chilis bélszínjava, dijoni mustármártással steak burgonyával Ft Chili beef filet with dijon mustard, steak potato Lendenbraten mit Dijon-Senfsoße, Bratkartoffeln 32. Fokhagymás pácban érlelt bélszíncsíkok laskagombával és cukkinivel roston sütve, steak burgonyával tálalva Ft Tenderloin of beef ribbon marinated in garlic with roasted oyster mushroom and caurgette, stea potato Lendenstreifen mit Knoblauch, Austernpilz, Zucchini vom Rost und Bratkartoffeln 33. Tejfölös, mustáros, rókagombás szarvascomb, hordóburgonyával Ft Venison in sour cream and mustard with mushroom and potato Hirschkeule mit saure Sahne-Senf-Pfi fferling-soße und Bratkartoffeln 34. Párolt szarvascomb sherry-s feketeribizlis forró gyümölcsöntettel, krokettel Ft Vension with hot fruit sauce with blakcurrant and cherry, served with croquette Gedünstete Hirschkeule mit heißer Cherry-Heidelbeerensoße, und Kartoffelkroketten

7 35. Szarvasragu házi burgonyás lángossal Ft Deer ragout with homemade potatoe scone Hirschragout, mit hausgemachtem Kartoffellangosch Vegetáriánus ételeink For vegetarians vegetarische Gerichte 36. Kapros juhtúrúval töltött rántott gombafejek, zöldséges rétessel, metélőhagymás, joghurtos öntettel Ft Fried mushrooms filled with sheep cottage-cheese and dill, with vegetable strudel, yoghurt dressing with chives Gebackene Pilzköpfe gefüllt mit Dill-Schafkäse, Gemüsestrudel und Schnidling-Joghur Dipp 37. Füstölt sajt grillen sütve zöldségchipsszel, balzsammártással, friss kerti zöldségekkel Ft Grilled smoked cheese with vegetables chips, honey balsam vinegar, with lettuce with fresh vegetables Räucherkäse vom Grill mit Gemüsechips, Balsamsoße und frischem Gemüse 38. Mandula bundában sült camembert áfonyával, parmezán rizottóval Ft Fried camambert in almond crumbs with parmesan risotto Camambert im Mandel-Mantel, mit Heidelbeeren und Parmezanrisotto 39. Grillezett camembert vele sült zöldségekkel, rizzsel Ft Grilled camembert with fried vegetables, fried rice Camambert vom Grill mit Gemüse und Reis

8 Halból készült ételeink Our dishes from fish Fischgerichte 40. Halászlé pontyhússal, belsőséggel Ft Fish soup with corp, offal Fischsuppe mit Karpfenfleisch und Innereien 41. Firenzei lepényhal olívaolajon konfitált paradicsommal, tejszínes, leveles spenóttal, zöldség rétessel körítve Ft Flat-fish with olive oil and tomato confit,with cream and spinach, with vegetable strudel Scholle nach Florenzer Art (mit Tomate, Spinat und Gemüse) 42. Fokhagymás harcsaszelet bazsalikommal, tartármártással, petrezselymes burgonyával Ft Catfish slices with tartar sauce, parsley potatoes Wels mit Knoblauch gewürzt, Basilikum-Tartarensoße und Petersilienkartoffeln 43. Harcsapaprikás túrós csuszával, pirított szalonna tepertővel ft Paprika catfish with pasta with soft cheese Paprikawels mit Topfennudeln und geröstetem Speck 44. Egészben vajon sült rozmaringos pisztráng vele sült burgonyával Ft (1db pisztráng 20-25dk g) Whole rosemary traut freid in butter, roast potato In Butter gebratene Forelle mit Rosmarin und Bratkartoffeln

9 Utóételeink Desserts Nachspeisen 45. Mákos guba újra gondolva vanília fagylalttal Ft Poppy seed bread otherwise, with vanilla ice cream Angeröstete Kipferlscheiben mit heißer Milch übergossen, mit Mohn bestreut, mit Vanilleeis serviert 46. Túró trifle mézes eper raguval Ft Trifle with honey and strawberry Topfentrifle mit Honig und Erdbeeren 47. Somlói galuska Ft Dumplings of Somlo Somlouer Nockerln 48. Sült fagylalt Remete módra Ft Fried ice cream in Remete style Gebackenes Eis nach unserer Art 49. Fagylaltkehely Ft (vegyes fagylalt öntettel, tejszínhabbal) Ice cream cup( with mixed ice cream and whipped cream ) Eisbecher (gemischtes Eis mit Früchtesoße und Schlagsahne) 50. Gundel palacsinta Ft Gundel pancake Pfannkuchen gefüllt mit Nuss und Rosinen, mit heißer Schokosoße übergossen

10 Saláták Salad Salate 51. Caesar saláta, ahogy mi készítjük Ft Ceaser salad made by us Ceaser Salat nach unserer Art 52. Jégsalátával frissen vágott zöldségek, hozzá választható öntetekkel Ft Mézes balzsamecetes Kapros joghurtos Lettuce with fresh vegetables and choosen dressing: honey balsam vinegar drill yoghurt Eissalat mit frischem Gemüse und Dressing nach Wahl: Balsamessig mit Honig Dill-Joghurt Dressing 53. Görög saláta Ft Greek salad Griechischer Salat 54. Uborkasaláta Ft Cucumber salad Gurkensalat 55. Házi vegyes saláta Ft Home made mixed salad Hausgemachter, gemischter Salat 56. Kovászos uborka Ft Leavened cucumber Saure Gurke 57. Paradicsomsaláta Ft Tomato salad Tomatensalat 58. Csípős pepperoni Ft Hot pepper Scharfe Pepperoni 59. Cékla Ft Beetroot salad Rote Bete Salat

11 Itallap Drinks Getränke Nemes italok Jim Beam Whisk y Jonnie Walker Whisk y Ballantines Whisk y Chivas Regal Whisk y Jack Daniels Napoleon Metaxa ***** Baileys Sierra Tequila Gordons Gin Smirnoff Vodka Jägermeister Zwack Unicum Baccardi Rum Zwack Vilmos körte pálinka Zwack Vilmos mézes Fütyülős mézes barack 2dl 4dl Ft 720 Ft 720 Ft 1000 Ft 900 Ft 720 Ft 740 Ft 740 Ft 800 Ft 700 Ft Borok Dél-Dunántúli Kék fr.-zweigelt Neszmélyi Cserszegi Fűsz. Neszmélyi Irsai Olivér Neszmélyi Olaszrizling Neszmélyi Chardonnay Neszmélyi Pinot Noir Rosé Neszmélyi Pinot Noir Neszmélyi Fűszeres Tramini Neszmélyi Sauvignon Blanc Soproni Cabernet Sauvignon Soproni Kék frankos Merlot Egri Muskotály Cuvée Egri Turán Tokaji Furmint Tokaji Aszu 3 puttonyos Tokaji szamorodni száraz Tokaji Szamorodni édes Sörök Heineken Gösser alk. ment. Budweizer barna sör Edelweis Aranyfácán Soproni csapolt pohár Soproni csapolt korsó Gösser pikoló Gösser csapolt pohár Gösser csapolt korsó 0,75l Ft 1800 Ft 3900 Ft 3300 Ft 3300 Ft 1ü 1ü 1ü 2900 Ft 2900 Ft 1500 Ft Pezsgők 0,3l 0,2l 0,3l 0,4l 590Ft 490 Ft 530 Ft 360 Ft 520 Ft 330 Ft 430 Ft 580 Ft Kávék Kávé Capuccino Mandulás Capuccino Vaníliás Capuccino Jeges kávé Tea Forró csoki Koffein mentes kávé 1dl Törley Talizmán, Gála Törley Charmant Doux Kölyök pezsgő Martini Campari Garonne Cherry Vermutok 0,8cl 0,8cl 0,8cl 480 Ft 780 Ft 480 Ft 0,25l 0,25l 1dl 1dl 4dl 0,33l 1dl 1dl 300 Ft 300 Ft 130 Ft 130 Ft 690 Ft 300 Ft 40 Ft 130Ft Üdítők 300 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 490 Ft 300 Ft 350 Ft 300 Ft Cola, Tonic, Narancs, Gyömbér Cola Light Őszibarack,alma, szőlő Ananász, Juice, Paradicsom (100%) Limonádé/epres,bodzás/ Ásványvíz(szénsavas, mentes) Szóda Ice Tea

12 Tel Web : negyremete@gmail.com