Ambulante Hilfen zur Erziehung in Familien aus Südosteuropa/Roma. Qualitätsentwicklung in den Hilfen zur Erziehung

Transkript

1 Ambulate Hilfe zur Erzieug i Familie aus Südosteuropa/Roma Qualitätsetwicklug i de Hilfe zur Erzieug

2 Aus Grüde der bessere Lesbarkeit verzictet die Redaktio größteteils auf eie Gederscreibweise. Die Verwedug der weiblice oder der mälice Form beziet das jeweils adere Gesclect sowie die Trasgeder-Form mit ei.

3 Ialt Vorwort Prof. Barbara Jo, Vorsitzede Der Paritätisce Berli 4 Grußwort Daiel Strauß, Gescäftsfürer RomoKer Eileitug Adreas Sculz, Jugedilfereferet Der Paritätisce Berli ud Adrea Walter-Gröger, Gescäftsfüreri AspE e.v Qualitätszirkel iklusiv merdimesioal 2. Hilfestelluge für gute Zusammearbeit i de ambulate Hilfe zur Erzieug 2.1. Hilfreice Ketisse Kurzgefasst Vorausgescickt Gescicte ud Lebeswirklickeit der Siti ud Roma Verstädis für die Lebesbediguge ud äufige Belastugsfaktore 2.2. Vorurteilsbewusste Haltug als Voraussetzug für eie gute Zusammearbeit 2.3. Itesive Bezieugsarbeit ud Vertrauesaufbau 2.4. Gute Veretzug im Sozialraum ud regelmäßige Zusammearbeit der Fackräfte 2.5. Nutzbarmacug der familiäre Ressource 2.6. Lebespraktisce Uterstützug ud kokrete Hilfestellug 2.7. Besodere Beactug i der Hilfeplaug 3. Kiderscutz im iterkulturelle Kotext 4. Fragekoffer für die Erzieugsilfe 5. Aag Überblick zu de ambulate Erzieugsilfe Die Europäisce Gemeiscaft Auszüge aus der Carta der Grudrecte der europäisce Uio Adresse: Selbstorgaisatioe, Uterstützugsagebote ud Netzwerke Materialie aus de Referate der Kider- ud Jugedilfe des Verbades 21 Impressum 22 3

4 4 Vorwort / Grußwort Prof. Barbara Jo Der Paritätisce Berli / Daiel Strauß RomoKer Die Arbeit userer Mitgliedsorgaisatioe im Alltag zu uterstütze, ist eie userer Hauptaufgabe als Dacverbad der freie Wolfartspflege. Ser oft bekomme wir als Verbad auc etwas davo zurück ud da ist es usere Aufgabe, dieses aufzugreife ud eier breitere (Fac-)Öffetlickeit zu präsetiere. So ist es auc mit der Ie ier vorgelegte Broscüre. Bei userer Mitgliedsorgaisatio AspE e.v. at ma sic i Qualitätszirkel zu iterkulturelle Fragestelluge ud flexiblere Hilfeprozesse auf de Weg gemact, sic de Besodereite der Hilfe zur Erzieug mit Familie aus Südosteuropa azueme ud Empfeluge ud Eidrücke aufzuscrei be (mer dazu fide Sie auf de Seite 6 ud 7). Diese Empfeluge sid es wert, a adere Vertreterie ud Vertreter der öffetlice ud freie Jugedilfe, die auc auf Fami lie aus de geate Regioe treffe, weitergegebe zu werde. Somit wird ei Beitrag ge leistet, diese Kider, Jugedlice ud ire Familie so zu begege, dass die uterstützede Arbeit auf möglicst fructbare Bode fällt. Darüber iaus leistet diese Arbeitsilfe, wie es der Utertitel sco verrät, eie Beitrag zur Qualitätsetwicklug i de Hilfe zur Erzieug, eiem Tätigkeitsfeld, das städig im Fokus des öffetlice Iteresses stet. Im Fokus des öffetlice Iteresses stee auc die Mitarbeiterie ud Mitarbeiter im Bereic der Jugedilfe ud ire Arbeit i de Familie. Es freut mic, we die Kollegie ud Kollege sic über die kokrete Uterstützug im Alltag der Familie iaus faclic austausce, ire Arbeit reflektiere ud Idee für die zuküftige Arbeit etwickel. Auc vom Ergebis dieser Prozesse zeugt diese Broscüre. Die iereuropäisce Zuwaderug, die oftmals uter dem Begriff Armuts zuwaderug geat wird ud pauscalisiered mit der Zuwaderug vo Roma gleicgesetzt wird, stellt die Kommue ud isbesodere die Akteu rie ud Akteure im Gesudeits-, Bildugs- ud Sozialwese vor große Herausforderuge. Die Um setzug des Kiderscutzauftrages bei Familie aus Südosteuropa fürt i viele Kommue zu Verusicerug ud Überforderug bei de Fackräfte i der Praxis. Diese Überforderug durc gefülte Hilflosigkeit etlädt sic oftmals i Über traguge, bzw. Sculdzuweisuge auf die Etie der Siti ud Roma, welce sic i atizigaistisce Grudaltuge zu verfestige drot. Im Kreise der Fackräfte bestet ei großer Bedarf a Aufklärug ud Ketisvermittlug der Gescicte ud Lebeswirklickeit der Siti ud Roma ud irer kulturelle Heterogeität. I der Diskussio um verbesserte Kiderscutz wird das Tema Atizigaismus oc ict mitgefürt. Aus diesem Grud freue ic mic besoders, dass sic eie Mitgliedsorgaisatio des Paritätisce Berli aus der Praxis der Kider- ud Jugedilfe eraus dieses Temas ageomme at. Ic offe, über die Verbreitug dieser Hadreicug geligt es dem Träger AspE e.v., Fackräfte i der Kider- ud Jugedilfe über Orietierugsmöglickeite für die Gescicte ud Lebeswirklickeit der Siti ud Roma zu sesibilisiere, Ägste auf Seite der Mereitsgesellscaft wie auf Seite der Midereite zu e me ud so die Teilabe ALLER i userer Gesellscaft zu förder.

5 Eileitug Adreas Sculz Der Paritätisce Berli Adrea Walter-Gröger AspE e.v. Der Zuzug vo Mesce aus Südosteuropa stellt die Läder ud auc die Berlier Bezirke vor große Herausforderuge i de Bereice Arbeit, Woe, Juged, Bildug ud Gesudeit. Auc felt diesbezüglic eie Gesamtstrategie i der Budesrepublik Deutsclad. Isbesodere die Jugedämter stee immer äufiger vor der Herausforderug, dass eu zugewaderte Familie aus Südosteuropa, viele vo ie sid Roma, Uterstützug beötige, um das Wol irer Kider zu sicer ud ie otwedige Etwicklugscace biete zu köe. Aufgrud irer oft prekäre Lebessituatio ka es zu gravierede Mägel i der Grudver sorgug komme, die bis zu eier Gefärdug des Kideswols reice köe. Viele der Familie empfide aufgrud irer gescictlice Erfarug de Kotakt zum Jugedamt als Bedroug. AspE e.v. arbeitet bereits seit 2008 im Rame der ambulate Jugedilfe verstärkt mit Familie der Siti ud Roma, am Afag oc v.a. aus dem Raum Ex-Jugoslawies kommed. Die Mitarbeiter kote sic über die Jare ei umfagreices Erfarugswisse aufbaue, das kotiuierlic wei teretwickelt wurde. Sie kote sic auf die eue Herausforderuge eistelle, die der Zuzug der Mesce im Rame der EU-Südosterweiterug, uter ie viele Roma, mit sic brigt. Seitdem at AspE e.v. zu diesem Scwerpukt Sprac- ud Itegratiosprojekte agebote, Familieilfe durcgefürt, Expertewisse weitergegebe, i Netzwerke ud Arbeitsgemeiscafte mitgearbeitet ud verstärkt Mitarbeiter mit etsprecede etisce, kulturelle ud spraclice Kompeteze für de Träger gewie köe. Isbesodere das Team der ambulate HzE at sic fortlaufed durc die Eistellug weiterer mutterspraclicer Fackräfte, die über das Wisse der Gescicte ud Gegewart der Siti ud Roma ud irer Lebeswirklickeit im europäisce Raum verfüge, ud über eie permaete iterkulturelle Austausc faclic weiteretwickelt. Die regelmäßige Projekte ud der Ausbau weiterer Jugedilfebereice komme alle Mitarbeiterie ud de betreute Familie zugute. Die eigee Idee der Familie zur Verbesserug irer Situatio kote i die kotiuierlice Fort etwicklug der Hilfe eigebaut werde. Die Kider- ud Jugedilfe ka ur erfolgverspreced asetze, idem sie sic der Heterogeität dieser Migrategruppe bewusst ist, ire gescictlice Hitergrüde mitberücksictigt, ire versciedee Werte, Norme ud Traditioe respektiert ud ire mometae Lebesbediguge beactet. Mit eier wertscätzede Haltug, mit Neugier, Offeeit ud Iteresse a der jeweilige Kultur, fide sic eie Vielfalt vo Stärke ud Ressource, die bei Iklusio eie Bereicerug für die Gesellscaft darstelle. Mit dieser Veröffetlicug setze wir die Impulse zur Qualitätsetwicklug i de Hilfe zur Erzieug fort ud offe auf Iteresse i der Kider- ud Jugedilfeladscaft. 5

6 6 Arbeitsilfe Qualitätszirkel 1. Qualitätszirkel iklusiv merdimesioal Iklusio immt die Versciedeeit der Mesce auf, siet i dieser Vielfalt de Reictum, suct ict als Erstes ac Wege der Agleicug ud Apassug. Eibezoge sid alle Mesce, gaz besoders die, die margialisiert ud ausgegrezt werde. Ei eifaces Modell der zwei Welte, der ormale ud der adere, fuktioiert i userer vielfältige europäisce Gemeiscaft ict. Iklusio ist das Gegeteil vo Aussoderug. Die Arbeit i de ambulate Erzieugsilfe wird getrage vo Bezieugs- ud Beratugsagebote. Es gilt, die Familie auc i irem Expertetum warzueme ud Uterstützug im Sie des Kideswols i eiem stete Austausc ud gemeisame Etwicklugsprozess bereitzustelle. Wir bemüe us, der komplexe Veratwortug userer Arbeit gerect zu werde, idem wir usere Qualitätszirkel ict ur prozessaft, soder auc merdimesioal i irer Struktur ud mit eier iklusive Haltug alege.

7 Arbeitsilfe Qualitätszirkel Es ist us wictig ud ilfreic, Qualitätsetwickluge durc multiprofessioelle ud multikulturelle Zusammetreffe vo Fackräfte uter Beteiligug vo Hilfeadressatie zu steuer. Ei gazeitlicer Asatz ud eie ege itere Veretzug aller Facbereice ilft auc Qualitätszirkel iklusiv zu de ke. So abe sic beim Träger aus dem Bedürfis ud mit Eigeiitiative der Mitarbeiter versciedee Arbeits gruppe/qualitätszirkel facbereicsübergreifed ud offe istalliert: Iterkultureller Facaustausc (moderierte Möglickeit, i eie offee Erfarugsaustausc zu aktuelle Bedarfe ud Netzwerkmöglickeite zu gee; trifft sic i uregelmäßige Abstäde ud auf Afrage vo Fackräfte) Qualitätszirkel Flexible Erzieugsilfe im Kotext Südosteuropa/Roma (bescäftigt sic mit der Gescicte ud de Lebeswirklickeite der Siti ud Roma i Europa ud der Verbesserug irer Teilabe auc über die ambulate Hilfe zur Erzieug i Deutsclad; erstellt Arbeitsilfe für Fackräfte i de ambulate Hilfe; trifft sic regelmäßig eimal im Moat). Trägerübergreifede Austauscmöglickeite werde i Netzwerke gesuct, i Verastaltuge istalliert (z.b. Factag Roma im Kotext / 2010, Messeforum Hilfe zur Erzieug i Familie aus Südosteuropa DJHT/ 2014). Die Erfaruge ud Erketisse fließe wiederum i usere Qualitätszirkel ei. Bei alle Astreguge i Qualitätszirkel stellt für us die Beteiligug bzw. das Mitwirke vo Fackräfte mit eigeem Siti- oder Romaitergrud ud die Beteiligug vo Fackräfte mit eigeer Migratioserfarug aus südosteuropäisce Herkuftsläder eie uverzictbare Bedigug dar. Die acfolgede Hadreicug speist sic aus Ergebisse ud Erketisse userer Quali täts zirkel ud ist als Areguge mit zeitlicem Bezug zu verstee, da sic die Qualitätszirkel i eiem prozessafte Arbeite befide. MitarbeiterIe der Qualitätszirkel Emilia Astardjieva, Justi Bica, Daiel Ibraimovic, Nedelia Ivaova, Kai-Uwe Joce, Aleksadra Kamiska, Oaa Leoveau, Cecile Sculze, Aegret Tome, Adrea Walter-Gröger, Ibraim Yeia 7

8 8 Arbeitsilfe Hilfestelluge für eie gute Zusammearbeit i de ambulate Hilfe zur Erzieug 2. Hilfestelluge für eie gute Zusammearbeit i de ambulate Hilfe zur Erzieug 2.1. Hilfreice Ketisse Kurzgefasst Vorausgescickt Gescicte ud Lebeswirklickeit Siti ud Roma lebe seit über 600 Jare i Europa. I ire Heimatläder bilde sie istorisc gewacsee Midereite. Als Siti bezeice sic die i West- ud Mitteleuropa beeimatete Ageörige der Midereit, als Roma diejeige mit ost- ud südosteuropäiscer Herkuft. Siti ud Roma bilde keie Natio, soder stelle i ire jeweilige Heimatläder atioale Midereite dar. Gescätzte i der Budesrepublik beeimatete Siti ud Roma sid deutsce Staatsbürger ud seit 1997 politisc als atioale deutsce Midereit aerkat, ebe so wie die Sorbe, Däe ud Friese. Nebe de deutsce Siti ud Roma le be i Deutsclad mittlerweile zalreice Roma aus Ost- ud Südosteuropa als Bürgerkriegsflüctlige, Asylsucede oder Zuwaderer. Was mact die Idetität der Midereit aus? Siti ud Roma teile eie gemeisame etisce Idetität. Darüberiaus gibt es vielfältige kulturelle Utersciede, utersciedlice Traditioe, utersciedlice Religioszugeörigkeite, je ac atioaler Zugeörigkeit utersciedlice Spracketisse ud utersciedlice Erfaruge ud Präguge als atioale Midereit des jeweilige politisce Systems. So sprece die atioale Roma-Gemeiscafte mituter ser versciedee Arte des Romaes. Zu de wictigste Elemete der kulturelle Idetität der deutsce Siti ud Roma zäle eute uter aderem: Die Sprace Romaes: Das deutsce Romaes ist im Rame der Europäisce Carta für Midereitesprace aerkat. Es wird seit über 600 Jare i Deutsclad gespro ce ud ist itegraler Bestadteil der deutsce Kultur. Die große Bedeutug familiärer ud verwadtscaftlicer Bezieuge: Sie zeigt sic i der besodere Fürsorge für die Kider ud der Actug vor de Ältere. Die Existez eies eigee Kulturverstädisses: Es zeigt sic i der lage Traditio ver sciedeer Musikrictuge wie Siti-Jazz, Flameco, Klassik oder ugarisce Romamusik, des Istrumetebaus sowie eies spezifisce Kustadwerks, aber auc der bildede Kust, der Literatur ud Poesie. Die Erfarug eier jarzetelage Verfolgug, isbesodere des NS-Geozids a bis zu eier albe Millio Siti ud Roma: Das Leide uter der NS-Diktatur ud die Erierug a die Verbrece der Nazis abe im istorisce Gedäctis der Midereit eie u auslösclice Eidruck iterlasse. Siti ud Roma i Europa Siti ud Roma sid seit dem Wegfall des Eisere Vorags mit etwa zwölf Millioe Mesce die größte Midereit i Europa. Die meiste lebe i Mittel- ud Osteuropa. Sie sid laut eier 2005 durc die europäisce Beobactugsstelle für Rassismus erstellte Studie die durc Rassismus am stärkste bedrote Midereit i Europa. Viele Ageörige der Midereit lebe als Folge gesellscaftlicer Beacteiligug ud Ausgrezug bis eute uter mesceuwürdige Bediguge. Auc gegewärtig werde Siti ud Roma i viele Läder ict ur diskrimiiert, soder auc zu Opfer vo offeer Gewalt. Die jarzetelage gesellscaftlice Verdrägug des NS-Völkermordes a de Siti ud Roma

9 Arbeitsilfe Hilfestelluge für eie gute Zusammearbeit i de ambulate Hilfe zur Erzieug at mit dazu beigetrage, dass rassistisce Zerrbilder immer oc ict überwude sid. (etomme aus: Was Sie sco immer über Siti ud Roma wisse wollte Dokumetatiosud Kulturzetrum Deutscer Siti ud Roma, im Jui 2011) Familie, die i de 1990er-Jare als Flüctlige vor dem Bürgerkrieg i Ex-Jugoslawie ac Berli gekomme sid: Die meiste dieser Familie kame aus dem eemalige Jugoslawie (v.a. Serbie, Kroatie, Bosie, dem Kosovo), viele vo ie sid Roma oder Vlasi. Sie verbracte die erste Zeit i Asylbewerbereime ud otdürftige Uterküfte oder bei Verwadte. Die Kider sid meist ier gebore oder seit früester Kideit i Deutsclad aufgewacse, eiige vo ie abe i zwisce selbst Kider. Eiige lebte jarzetelag mit sogeate Kettedulduge ud abe bis eute keie gesicerte Aufetaltsstatus. Die Merzal dieser Familie at aber i zwisce eie gesicerte Aufetalt oder die deutsce Staatsbürger scaft ud ist i eiiger Hisict gut itegriert. Probleme, oft als Folge vo Fluct, Vertreibug ud der istabile, usicere Lebessituatio, sid immer oc weit verbreitet. Seit 2009 at sic aufgrud erleicterter Eireisebestimmuge der Familieaczug aus diese Läder eröt. Noc mer Mesce lebe i de oft sco viel zu kleie Wouge ud werde vo dem Arbeitslo oder de Sozialleistuge der Verwadte mitfiaziert. Uiosbürger, v.a. aus Rumäie ud Bulgarie, die ac Deutsclad eireise ud ier lebe wolle: Im Rame der EU-Osterweiterug kommt es i de letzte Jare zu eier verstärkte Zuwaderug aus de Läder Pole, Bulgarie ud Rumäie, viele vo ie sid Roma-Fami lie. Isbesodere seit dem 01. Jauar 2014 verfüge rumäisce ud bulgarisce Staatsbür ger über die ueigescräkte Freizügigkeit, d.. sie abe wie alle adere Uiosbürger das Rect, ieralb der EU ire Wo- ud Aufetaltsort frei zu wäle, zu reise ud zu arbeite. Der eroffte Zugag zum deutsce Arbeitsmarkt erweist sic für sie aber meist als äußerst scwierig, ebeso wie der Zugag zu geeigetem Woraum. Diese Familie lebe ier oft uter extremste prekäre Bediguge. Kider sid i viele Fälle die Leidtragede dieser erscwerte Bediguge, i besoders scwierige Situatioe ist da das Jugedamt i seier Wäcterfuktio gefordert, ge eigete Hilfs- ud Uterstützugsagebote azubiete. Roma-Familie aus dem eemalige Jugoslawie, die Asyl beatrage: Aufgrud vo Diskrimiierug ud Caceugleiceit i irem Heimatlad reise wieder mer Familie aus de Balkaläder i Deutsclad ei ud beatrage ier Asyl. Sie abe kaum eie Cace auf asylrectlice Aerkeug, da sie aus de sogeate sicere Herkuftsläder komme. Wäred der Dauer ires Asylverfares lebe auc sie meist uter scwerste Bediguge, i dee die Etwicklugscace der Kider stark beeiträctigt sid. Besodere gesellscaftlice ud familiäre Bediguge verlage auc ier immer wieder Uterstützugs- ud Hilfsagebote durc das zustädige Jugedamt Verstädis für die Lebesbediguge ud äufige Belastugsfaktore Der Zugag zum Gesudeitssystem ist erscwert oder gar ict möglic. Sclecte Arbeitsbediguge ud Bezalug, Gewerbe, die kaum Gewi brige, ugeklärte Asprüce auf Trasferleistuge u.ä. füre zu Armut, Versculdug ud bedige die Situatio des städige Lebes am Existezmiimum. 9

10 10 Arbeitsilfe Hilfestelluge für eie gute Zusammearbeit i de ambulate Hilfe zur Erzieug Scwierige familiäre Bediguge wie juge Elterscaft, Kiderreictum, Verwadte i de Herkuftsläder, die Uterstützug beötige, felede Väter, überlastete Elter Erscwerte Wobediguge i zu kleie ud überteuerte Wouge, Woeime ud Masseuterküfte bis i zur Wougslosigkeit füre oft zu croiscer psyciscer Überlastug. Die Kider abe kaum Rückzugsmöglickeite ud Platz zum Spiele ud Lere. Vorurteile, Diskrimiierug ud Beacteiligug sowol vo seite der Mereitsgesellscaft als auc vo adere Migratiegruppe, erscwere die Itegratiosbemüuge, besoders bei de Roma-Midereite. Erscwerter Zugag zum Bildugssystem: Ei überlastetes Bildugssystem i Deutsclad, das für die eue Zuwaderug ict ausreiced ausgestattet ist, sowie eie oft ict ausreicede Grudkompetez der Familie (meist als Folge der sclecte Bildugscace i de Herkuftsläder ud durc Fluct ud Vertreibug uterbroceer Bildugsbiografie) erscwere die Itegratio i das Sculsystem. Aufetaltsrectlice Probleme ud/oder uklare Zukuftsperspektive: Viele Familie lebe mit der städige Bedroug, ausgewiese zu werde. Uiosbürger lebe oft mit eier uklare Zukuftsperspektive bzgl. eier lagfristige Existezsicerug i Deutsclad. Sie wisse oft über Jare ict, ob sie ier bleibe köe oder zurückkere müsse. 2.2 Vorurteilsbewusste Haltug als Voraussetzug für eie gute Zusammearbeit i de ambulate Hilfe zur Erzieug Im Hiblick auf ei gemeisam zu erarbeitedes Hadlugskozept, welces Elter uterstützt, ire Erzieugsveratwortug im förderlice Sie für ire Kider warzueme ud der gaze Familie eie verbesserte Teilabe zu sicer, ist es vo größter Bedeutug, soziale Probleme ict vorscell zu etisiere bzw. zu kulturalisiere. Das eißt, es ist otwedig, die Heterogeität der Siti ud Roma erst zu eme. Die Fackraft sollte mit eier offee, systemisce Haltug auf die Familie zugee, welce der Familie ir Expertetum für ire Lebesgescicte ud ire familiäre Bezieuge zusicert. Das eißt, auc ambulate Hilfe müsse a de jeweils spezifisce Orte, a kokrete Ramebediguge ud eterogee Lebeswelte der AdressatIe ausgerictet sei. Verallgemei erte Aussage über die Siti ud Roma sid ebeso iderlic wie Erwartugsaltuge a eie omogee Eieit, a omogee Kulture. Zusammegefasst eißt das: Bestadteil vo iterkultureller Kompetez im Kotext vo ambulater Hilfe zur Erzieug muss ier sei: Es sid immer multidimesioale Hadlugsasätze otwedig. Es ist immer ei kotextualisierter Umgag mit de Familie otwedig, der im Blick at, dass Roma ud Siti eterogee Gruppe mit ugleice Recte ud versciedee soziale Zugeörigkeite sid. Es ist immer eie Herageesweise, a de idividuelle Bedürfisse der eizele Fami liemitglieder orietiert, otwedig. Es sid gleiczeitig idividualisierede ud kollektive Perspektive erforderlic.

11 Arbeitsilfe Hilfestelluge für eie gute Zusammearbeit i de ambulate Hilfe zur Erzieug 2.3 Itesive Bezieugsarbeit ud Vertrauesaufbau Itesive Bezieugsarbeit ud Vertrauesaufbau sid Voraussetzug eier erfolgreice Hilfe. Des alb stet v.a. zu Begi der Hilfe der Bezieugsaufbau der Fackräfte zur Familie im Vordergrud, um Akzeptaz ud Offeeit bei de Familie zu gewie ud ei tragfäiges Arbeits büdis aufzubaue. Geligt der Zugag zu de Familie ict, ka Kider ud Elter ict geolfe werde. Oft füle sic Familie vo de Fackräfte uverstade, ict geört ud bevormudet. Durc die Auswal der passede Fackräfte ka der Bezieugsaufbau erleictert werde. Auc durc praktisce Hilfestellug zur Verbesserug der Lebesbediguge ka ei gutes Vertraue erwirkt werde. Für die Beratug i Erzieugsfrage bestet da mer Offeeit. 2.4 Gute Veretzug im Sozialraum ud regelmäßige Zusammearbeit der Fackräfte zu passede Uterstützugsagebote Fackräfte sollte über gute Kotakte ud Kooperatioe zu etsprecede Hilfs- ud Beratugsagebote, wie Woilfe, kosteloser Gesudeitsversorgug, Kleider- ud Möbellager, Sprackurse, Scule ud Kidertagestätte, verfüge. Dadurc wird ermöglict, scell ud ubürokratisc weitere passede Hilfe zu vermittel ud Netzwerke auszubaue sowie die Familie dort etspreced azubide. Im Hilfeprozess werde wictige Scittstelle besetzt ud dadurc im Kotakt mit Beörde, Scule, Kitas, Ärztie ud dem Jugedamt vermittelt. Zur Förderug der Etwicklugs- ud Bildugscace der Kider wirke die Fackräfte als verlässlice Asprecparter der Familie ud der Istitutioe. 2.5 Nutzbarmacug der familiäre Ressource Um eie gute gemeisame Basis zur Zusammearbeit mit gegeseitigem Vertraue ud Wertscätzug aufzubaue, ist es agezeigt, die vielfältige Ressource der Familie miteizubeziee, z.b.: Der Wusc ud Wille ierzubleibe, teilzuabe ud für sic ud ire Kider eie Perspektive zu erarbeite: Der Wusc ud Wille, sic etwas aufzubaue, setzt ugeeure Motivatio ud Kräfte wie auc Lerbereitscaft frei. Offeeit ud Iteresse a der eue Heimat: Mit der Migratiosbereitscaft ac Westeuropa get meist auc eie Offeeit ud Neugier auf die eue Gesellscaft eier, die im Hilfeprozess geutzt werde ka. Sprackompeteze: Die Spraclerfertigkeite bei Kider köe durc gezielte Förderug ud Uterstützug eorm zur Itegratio beitrage. Isbesodere Roma sprece meist merere Sprace, so fällt es ie oft leicter, die deutsce Sprace zu erlere. Apassugsfäigkeit a scwierige Bediguge: Die Mesce aus dem südost-europäisce Raum musste i de letzte Jarzete gute Fäigkeite etwickel, uter scwierige Voraus setzuge Lösugsmecaisme zu etwickel, sic selbst zu elfe oder sic Hilfe zu suce, sodass sie Belastuge ud Defizite durc adere besodere Fertigkeite oft besser bewältige oder kompesiere köe. Hierbei bedarf es i der Jugedilfe allerdigs eier besodere Actsamkeit, um prekäre Lebessituatioe ict zu stabilisiere. Es reict ict 11

12 12 Arbeitsilfe Hilfestelluge für eie gute Zusammearbeit i de ambulate Hilfe zur Erzieug aus, Belastuge durc eie eröte Apassugsfäigkeit zu kompesiere. Gerade Kider brauce Perspektive, um ire Motivatio im Hiblick auf ire Etwicklug zu eralte. Dies gilt besoders für de Bereic Bildug. Gut fuktioieredes soziales Netzwerk: Ieralb irer Gemeiscaft uterstütze sic die Neuzuwaderer oft gegeseitig, pflege de soziale Zusammealt, scütze ud elfe sic wecselseitig z.b. bei der Kiderbetreuug. Familiärer Zusammealt ud Großfamilie: Meist elfe alle Familiemitglieder zu Hause mit, so dass die Hausaltsfürug i der Regel gut geligt. Die Verwadte ud auc die Kider übereme utereiader ser viel soziale Veratwortug ud etwickel so gute soziale Kompeteze, die auc i sculisce ud adere soziale Zusammeäge positiv wirke köe. Stellewert ud Stärke der Kider: Kider geieße eie oe Stellewert i der Familie. Die Kider sid i der Regel wissbegierig ud lerbereit. 2.6 Lebespraktisce Uterstützug ud kokrete Hilfestellug I viele Familie komme merere Belastugsfaktore zusamme oder bedige sic gegeseitig, sodass Jugedilfe ier v.a. multiprofessioell asetze muss. I mace Bereice ist auc lebes praktisce Uterstützug gefragt. Ketisse über die gesetzlice Bestimmuge, wie z.b. ausläderrectlice Frage ud die Sozialgesetzgebug sid geauso otwedig wie Ketisse über geeigete Alauf- ud Bera tugsstelle. Für Familie i spezielle Notsituatioe müsse die formale Wege ud das Durcsetze vo gesetzlice Asprüce bekat sei, wie z.b. Eralt eier Krakeversicerug oder eies Woeimplatzes. Die Begleitug zu Ämter ud Beörde ist oft otwedig. Hierbei werde praxisa Ketisse im Umgag mit de etsprecede Stelle trasportiert ud eigeübt. Es ist oftmals ilfreic, Verwadte ud befreudete Familie i die Hilfe mit eizubeziee, um Akzeptaz i der Großfamilie zu scaffe, die äufig über de Zugag mitetsceidet ud so als wictige Ressource im Hilfeverlauf geutzt werde ka. Die Bereitscaft der Elter, ire Kider i eie Kita-Betreuug zu gebe, muss gefördert wer de zur Etlastug ud Sicerug eier gute Früförderug. Die Familie beötige Uter-

13 Arbeitsilfe Hilfestelluge für eie gute Zusammearbeit i de ambulate Hilfe zur Erzieug stützug bei alle dazu erforderlice Formalitäte (Kita-Suce, Vorgespräce, Kostemoda litäte ect.). Es brauct Motivatio ud Uterstützug bei der Sculplatzsuce sowie ei begleitetes Besetze der Scittstelle zwisce Kita/Scule ud Elteraus. Lerer ud Erzieerie müsse für die Situatio der Familie ud dere Lebesbediguge sesibilisiert werde. Ggf. muss ma bei Gesudeitsversorgug vermittel ud begleite (z.b. Impfuge ud Vor sorgeutersucuge beim Arzt oder Kider- ud Jugedgesudeitsdiest (KJGD), Terapie ud beidertegerecte Versorgug sicer). Wictig ist auc die Erscließug vo Freizeit-, Spiel- ud Sportmöglickeite im Sozialraum. 2.7 Besodere Beactug i der Hilfeplaug Auc i der gemeisame Hilfeplaug mit de Fackräfte, de Familie ud dem Juged amt ist ei multidimesioales Vorgee agezeigt, welces alle Perspektive berücksictigt. Die Familie kee diese Form der Hilfeplaug ud Zielvereibarug aus ire Heimatläder i der Regel ict. Für viele Begriffe gibt es ict eimal eie adäquate Übersetzug. Umscrei buge ud ausfürlice Erkläruge sid oft otwedig, um die Fami lie zu beteilige ud ire Mitwirkug zu sicer. Der Hilfepla orietiert sic am idividuelle Bedarf. Es ist aber oftmals ebe der idividuelle Zielsetzug agezeigt, die im Folgede beispielaft geate Ziele zu besprece ud ggf. im Hilfepla aufzueme, um eie lagfristig geligede Iklusio- ud Selbstilfeleistug zu förder. Die Zielsetzug sollte kokret ud realistisc erreicbar sei, die gesamte Arbeit ud die Veretzug iedrigscwellig. Häufig ist lebespraktisce Hilfe ötig: Uterstützug der Elter zur Verbesserug ud Sicerug irer Lebesbediguge (Woe, Gesudeit, materielle Grudsicerug). Möglicst früe Förderug der kleiere Kider i Kidertagesstätte. Sicerstellug der Förderug ud Teilabe der Kider durc Eileite otwediger Terapie, regelmäßige Sculbesuc, Förderug des Kotaktes zwisce Elter ud de Scule, Zugäge zu Freizeitgestaltug im öffetlice Raum förder. Eisatz der Fackräfte a de Scittstelle Familie ud Scule, Beörde usw. zur Vermittlug der jeweilige Iteresse. 13

14 14 Arbeitsilfe Kiderscutz im iterkulturelle Kotext 3. Kiderscutz im iterkulturelle Kotext Kiderscutz iterkulturell eißt: de utersciedlice Lebeswelte der Kider ud irer Fami lie mit Respekt ud Wertscätzug zu begege, Itegratiosbemüuge der Familie azuerkee, aber auc die Scwierigkeite ud Ägste der Familie dabei warzueme sowie die eigee Ambivalez gefüle zu reflektiere, oe dabei die Bedürfisse der Kider ud Jugedlice ud ire uiverselle Recte aus de Auge zu verliere. Ud für de Fall, dass die Elter ict i der Lage oder bereit sid, ir Kid zu scütze, sicer die Fackräfte im Kotext des Kiderscutzes stellvertreted das Wol des Kides. Sie utze ilfreices Hadwerkszeug für Beratuge im Kotext vo Kiderscutz. Besoders für Mesce, die uter Ausgrezug, Diskrimiierug ud rassistisce Übergriffe (Ati zigaismus) sowie uter existezgefärdeder Armut ud/oder traumatisierede Flüctligs erlebisse leide, müsse ire Sicereit, ir Selbstbewusstsei ud ire Selbstactug i de Fokus geomme werde, um die Sicereit des Kides ud sei Wolbefide positiv zu beeiflusse. Auc viele Veraltesweise ud mometae Notlage (z.b. Obdaclosigkeit) sid per se keie Gefärdug, soder ei Risiko für ei Kid ud idividuell zu betracte. Hier gilt es mit de Elter zu reflektiere, wieweit sie bereit ud i der Lage sid, das Risiko zu verriger ud somit eie Gefärdug zu vermeide. Beispiele für das Abwede vo Gefärdugsmomete Beispiel 1: Ei juges Paar (die Mutter 18 Jare, der Vater 19 Jare) aus Pole ist vor kurzem Elter vo Zwillige geworde. Die Großelter lebe ict i Berli, es gibt auc asoste keie Verwadtscaft i der Stadt. Die juge Familie ist i eiem Woeim gemeisam i eiem Zimmer utergebract, Sai täralage ud eie Gemeiscaftsküce müsse mit de adere Bewoer geteilt werde. Es gibt große Verstädigugsscwierigkeite, die Heimleitug ud auc die Sozialarbeiteri des KJGD sprict ict die Sprace der Familie. Es bestet eie große Sorge, dass die Elter ict i der Lage sid, die Säuglige ausreiced zu pflege. Die Babys sid zwar gut geärt, aber immer wieder wud, ud die ygieisce Bediguge sid ict die beste. Ei Familieelfer kote sic i Romaes mit der Familie verstädige ud kläre, dass die Familie ict ausreicede Zugag zu warme Wasser ud keie geeigete Babybadewae zur Verfügug atte. Es wurde umgeed provisorisce Lösuge mit der Heimleitug ud der Familie für das Problem vereibart. Der Familieelfer ud seie poliscspracige Kollegi fade Zugag ud das Vertraue der Familie ud sicerte gleiczeitig i egem Kotakt mit dem Jugedamt ud dem KJGD das Kideswol. Nac eiiger Zeit wurde ei für die Bedürfisse der juge Familie geeigeteres Woeim mit eier poliscspracige Sozialarbeiteri gefude. Beispiel 2: Eie juge rumäisce Romi, die gerade 17 Jare alt geworde ist, at de Sprug auf das Gymasium gescafft. Sie immt regelmäßig am Uterrict teil ud möcte eigetlic das Abitur mace. Nu will sie eirate, ir Freud ist ict viel älter als sie. Ire Familie ud die Familie ires Freudes sid streg religiös ud komme aus eiem lädlice Gebiet i Rumäie. Es ist Fami lietraditio, dass vereiratete Fraue zu Hause bleibe ud die Familie versorge. Mit der Hoczeit ätte die juge Frau de Sculbesuc abbrece müsse. Es bedurfte eiiger Astregug der Fackraft (selbst eie Romi), eie tragfäige Vertrauesbasis zu alle Beteiligte zu bilde. Es ware eiige Gespräce mit de Elter, mit de Scwiegerelter ud dem Paar otwedig, aber da war der Sculbesuc auc ac der Eescließug garatiert. Es wurde ei Vertrag ausgeadelt, i welcem jeder dem juge Paar seie Uterstützug zusicerte.

15 Arbeitsilfe Fragekoffer für ambulate Erzieugsilfe ei l i g te r a l le B et fü e ac pr i k atio ss Ko m m u 1. Ist d ie m i l ie a l le t? o des der Fa c ac r gesic er Sp e? te, m i l ie sprac ri ffl ic kei ist d ie Fa es 2. Si d B eg c ei e el W ls? t of t m a g te bek a m i l ie ist Fa er d B etei l i e a des. ssprac Herk u ftsl m u i k atio es m d Ko e e ac Di r sfi ziel le Sp eziel le Au a ls d ie of a d ei e sp sl ft a der e u rk He rac e der z.b. je ac Fa m i l ie sp d e r i Di w. Es e c. gesproc eist T ü rk is des Ro m a es rie ist m a lg u fä rbu g B i eit a des bee M i der Herk u ftsl tü rk isc es d e ac r k u rs i der Sc ri ftsp tisier u gs be a p 3. Wi r d d ie Al t ei ec e de? E v tl. is e etspr ei i r vo errsc t d i g, be ac e otwe de k a. Mutterspr Au fet a lt m ittelt wer er v rs u k t? Ist der er ic es g D eutsc u d la ge er u gee x iste zg r el astu g ei B ie d 4. Ist d ie f c t si t a lts au t? Wie w i rk er te Au fe ic es g u gesic er ei es E x iste z, s? sic er te gl ieder au si d d ie Fa m i l ie m it e el d? Welc es z a l c ts eu d ie ei D l ie i? M itu ter t d ie Fa m i er Fa m i l ie d e d 5. Wa r u m is ü r sg io vor. te M i g rat e M i g ratio ei r fü e d w ic ti gs i ge Gr ü s i i rem ielsc ic t i zi g a is m u t /A g l iege v u z e sg r Wie w i rk t Fa m i l ie Au erfa r e? d a l c 6. Hat d ie ts i D eu gsa sätze? sl a d o der d au f Lösu u Herk u ft g u e zi a? d ie Hi l febe d ie Fa m i l ie d as au f e io geör t ss fe rso e sorg Pe Ko ge d ie 7. Welc er tu r a w Er e eü ber l ä r t, welc ge d a m t geg Ju m e /d 8. Ist gek ft c k ra g te der Fa ber ec ti e Er wa rte, welc g i t ec abe? er e sorgeb d ie Perso 9. Wisse a m t at? d as Ju ge d tu ge 15

16 16 Aag Überblick ambulate soz.-päd. Erzieugsilfe / Die Europäisce Gemeiscaft 5. Aag Überblick zu de ambulate sozialpädagogisce Erzieugsilfe 29 SGB VIII Soziale Gruppearbeit Die Teilame a sozialer Gruppearbeit soll ältere Kider ud Jugedlice bei der Überwidug vo Etwicklugsscwierigkeite ud Veraltesprobleme elfe. Soziale Gruppearbeit soll auf der Grudlage eies gruppepädagogisce Kozepts die Etwicklug älterer Kider ud Jugedlicer durc soziales Lere i der Gruppe förder. 30 SGB VIII Erzieugsbeistadscaft, Betreuugselfer Der Erzieugsbeistad ud der Betreuugselfer solle das Kid oder de Jugedlice bei der Bewältigug vo Etwicklugsprobleme möglicst uter Eibezieug des soziale Umfelds uterstütze ud uter Eraltug des Lebesbezugs zur Familie seie Verselbststädigug förder. 31 SGB VIII Sozialpädagogisce Familieilfe Sozialpädagogisce Familieilfe soll durc itesive Betreuug ud Begleitug Familie i ire Erzie ugsaufgabe, bei der Bewältigug vo Alltagsprobleme, der Lösug vo Koflikte ud Krise sowie im Kotakt mit Ämter ud Istitutioe uterstütze ud Hilfe zur Selbstilfe gebe. Sie ist i der Regel auf lägere Dauer agelegt ud erfordert die Mitarbeit der Familie. 35 SGB VIII Itesive sozialpädagogisce Eizelbetreuug Itesive sozialpädagogisce Eizelbetreuug soll Jugedlice gewärt werde, die eier itesive Uterstützug zur soziale Itegratio ud zu eier eigeveratwortlice Lebesfürug bedürfe. Die Hilfe ist i der Regel auf lägere Zeit agelegt ud soll de idividuelle Bedürfisse des Jugedlice Recug trage. Rameleistugsbescreibug Im Berlier Ramevertrag für Hilfe i Eirictuge ud durc Dieste der Kider- ud Jugedilfe (BRVJug) sid die ambulate sozialpädagogisce Erzieugsilfe i eier Rameleistugsbescreibug zusammegefasst. (Alage D.1 zum BRVJug siee QR-Code) Die Europäisce Gemeiscaft Die EU will umaitäre ud fortscrittlice Werte förder ud dafür sorge, dass die Mesce Nutzießer ud ict Opfer der große globale Veräderuge sid, die sic derzeit vollziee. Daer stet die EU für umaistisce Werte ud ei Gesellscaftsmodell, das vo der große Mereit irer Bürger uterstützt wird. Die Europäer wolle die ie überlieferte Werte eralte; dazu zäle der Glaube a die Mescerecte, die gesellscaftlice Solidarität, das freie Uteremertum ud eie gerecte Verteilug der Frücte des Wirtscaftswacstums, das Rect auf eie gescützte Umwelt, die Actug der kulturelle, spraclice ud religiöse Vielfalt ud eie ausgewogee Miscug aus Traditio ud Fortscritt. Das Rect auf Gesudeitsscutz, soziale Sicereit ud soziale Uterstützug sowie die Recte des Kides i der gesamte Europäisce Uio sid i der Carta der Grudrecte der Europäisce Uio durc de Europäisce Rat bekudet. (Etomme aus: Europa i 12 Lektioe, Pascal Fotaie, rsg. v. d. Europäisce Uio, Brüssel, 2011)

17 Aag Auszüge aus der Carta der Grudrecte der europäisce Uio (GRC) Auszüge aus der Carta der Grudrecte der europäisce Uio (GRC) Artikel 1 Die Würde des Mesce ist uatastbar. Sie ist zu acte ud zu scütze. Artikel 7 Jede Perso at das Rect auf Actug ires Privat- ud Familielebes, irer Woug sowie irer Kommuikatio. Artikel 14 (1) Jede Perso at das Rect auf Bildug sowie auf Zugag zur beruflice Ausbildug ud Weiterbil dug. (2) Dieses Rect umfasst die Möglickeit, uetgeltlic am Pflictuterrict teilzueme. Artikel 21 (1) Diskrimiierug, isbesodere wege des Gesclects, der Rasse, der Hautfarbe, der etisce oder soziale Herkuft, der geetisce Merkmale, der Sprace der Religio oder der Weltascauug, der politisce oder sostige Ascauug, der Zugeörigkeit zu eier atioale Midereit, des Ver möges, der Geburt, eier Beiderug, des Alters oder der sexuelle Ausrictug, sid verbote. Artikel 22 Die Uio actet die Vielfalt der Kulture, Religioe ud Sprace. Artikel 24 (2) Bei alle Kider betreffede Maßame öffetlicer oder privater Eirictuge muss das Wol des Kides eie vorragige Erwägug sei. 17

18 18 Aag Adresse Adresse Selbstorgaisatioe Zetralrat Deutscer Siti ud Roma e.v. Bremeeckgasse 2, Heidelberg Telefo / zetralrat@sitiudroma.de zetralrat.sitiudroma.de Ladesverbad Deutscer Siti ud Roma Berli-Bradeburg e.v. Postfac , Berli Telefo 030 / ifo@siti-roma-berli.de siti-roma-berli.de RomoKer ggmbh im AUFBAU HAUS am Moritzplatz, Prizestraße 84/Aufgag 1, Berli romoker.com AmaroDrom e.v. / AmaroForo e.v. Weicselplatz 8, Berli Telefo 030 / ifo@amarodrom.de, ifo@amaroforo.de amarodrom.de, amaroforo.de Adresse Uterstützugsagebote ud Netzwerke Kiezatlas Im OSEO-Kiezatlas Ost- ud Südosteuropa i Berli fidet ma i alle Bezirke Alaufstelle ud Uterstützugsagebote für Zugewaderte zu de Teme: Botscafte, Familie, Fraue ud Mädce, Gesudeit, Kider ud Juged, Juged ud Bildug, Migratiosberatug für eu Zugewaderte, Nacbarscaft ud Stadtteil, Roma-Selbstorgaisatio, Sostiges, Sozialberatug ud sostige Beratug, Sprac- ud Kulturmittlug, Sprackurse, Wougslosigkeit. kiezatlas.de/browse/osoe Netzwerke i de Berlier Bezirke ka ma über die Europabeauftragte ud Migratiosbeauftrag te i de Bezirke erfrage. Adresse Uterstützugsagebote ud Netzwerke für Mesce mit gesudeitlice Probleme ud oe Krakeversicerug Gesudeitszetrum des Gesudeitsamtes Friedricsai-Kreuzberg Urbastraße 24, Berli (U-Südster) Telefo 030 / Beratug ud Utersucug Mo 13:00 16:00 Ur, Di 9:00 12:00 Ur mit rumäiscer ud bulgariscer Spracmittlug, Do 13:30 17:30 mit bulgariscer Spracmittlug zetrum@fk.berli.de

19 Aag Adresse Beratug ud Orietierug isictlic der kostelose Vorsorgeutersucuge bei Kider ka bei de Bezirksämter, Abt. Gesudeit, KJGD erfolge. I mace Bezirke wird auc kostelos geimpft, sofer Impfmaterial zur Verfügug stet (im Wobezirk erkudige). Adresse Uterstützugsagebote ud Netzwerke für sexuelle Gesudeit ud Familieplaug i Berli Bezirksamt Carlotteburg-Wilmersdorf Gesudeitsamt Telefo 030 / Bezirksamt Mitte vo Berli Gesudeitsamt Telefo 030 / Bezirksamt Steglitz-Zeledorf Gesudeitsamt Telefo 030 / Bezirksamt Marza-Hellersdorf Gesudeitsamt Telefo 030 / Malteser Migrate Medizi Arztpraxis für Mesce oe Krakeversicerug Aaceer Straße 12, Berli Telefo 030 / Büro für mediziisce Flüctligsilfe Berli Geiseaustraße 2a, Berli Merigof Aufgag 3, 2. Stock Telefo 030 / medibuero.de Adresse Uterstützugsagebote ud Netzwerke Wougsot Notüberactuge i merere Bezirke/Berlier Stadtmissio e.v. z.b. Fraklistraße 27, Berli-Carlotteburg Telefo 030 / ueberactugseim-fraklistr@berlier-stadtmissio.de Zetrale Beratugsstelle für Mesce i Wougsot/Caritas e.v. Levetzowstraße 12a, Berli Telefo 030 / wougslos-berli.de Soziale Woilfe der Bezirksämter Zustädigkeit ac Woort, bitte beim jeweilige Bezirksamt erfrage Gescütztes Marktsegmet/Ladesamt für Gesudeit ud Soziales Berli Zustädigkeit ac Woort, Zetrale Koordiierugsstelle Telefo 030 / oder 030 / gabriele.tiel@lageso.berli.de, bilge.karol@lageso.berli.de 19

20 20 Aag Adresse Adresse Uterstützugsagebote ud Netzwerke Lebesmittelausgabestelle I alle Bezirke gibt es die Essesausgabestelle Laib ud Seele der Berlier Tafel ud der Kirce gemeide, zu erfrage u.a. bei: Berlier Tafel e.v. Beusselstraße 44 -q, Halle 102, Berli Telefo 030 / Ber.Ta@berlier-tafel.de, berlier-tafel.de Zetrale Beratugsstelle für Mesce i Wougsot Levetzowstraße 12a, Berli Telefo 030 / Adresse Uterstützugsagebote ud Netzwerke Kleiderkammer ud Sozialkaufäuser I alle Bezirke gibt es kostelose Kleiderausgabestelle ud Sozialkaufäuser mit koste güstige Alltagsprodukte (Möbel, Gescirr u.v.m.), z.b.: Spedewareaus GFS GmbH Neuköll Gradestraße 36, 1347 Berli Telefo 030 / , ifo@gfs-facscule.de Social-Lade Neuköllisce Allee 114, Berli Telefo 030 / , social@web.de Kleiderkammer der Caritas für Kiderkleidug Pfalzburger Straße 18, Berli Telefo 030 / Kleiderkammer der Caritas für Erwacsee Residezstraße 90, Berli Telefo 030 / , ifo@caritas-berli.de Adresse Uterstützugsagebote ud Netzwerke Rückkerberatugsstelle Ladesamt für Gesudeit ud Soziales, Referat II A Turmstraße 21 (Haus A), Berli Telefo 030 / (Ifo-Hotlie) Adresse Uterstützugsagebote ud Netzwerke Ausläderbeörde Berli Diestleistuge (jetzt auc kostelose Rectsberatug) berli.de/labo/auslaeder/diestleistuge/

21 Materiale aus de Referate der Kider- ud Jugedilfe des Verbades Gemeisam Scule mace (10/2008) Qualität i der Sculbezogee Jugedilfe Füf Paritäti sce Hadlugsgrudsätze (2/2009) Paritäti sces Leitbild: Betreutes Jugedwoe (Arbeitsilfe Qualitätsetwicklug i de Hilfe zur Erzieug; 9/2011) Bildugsparter fi de sic Kooperati o freier Träger der Jugedilfe ud Scule (9/2011) Ambulate Familiepfl ege 20 SGB VIII (10/2012) Mädce ud Juge vor sexueller Gewalt i Isti tuti oe scütze (5. Aufl age, 6/2013) Juged Bildug & Reise (6/2013) Beteiligug vo juge Mesce i de ambulate sozialpädagogisce Erzieugsilfe (10/2013) Bildugsort Kita Beste Cace für alle Kider (6/2014) Sculbezogee Jugedilfe mitwirkug (6/2014) Paritäti sce Leitliie für die Berlier Kider- ud Jugedilfe (6/2014) Das ier aufgefürte Material ka über die Website des Paritätisce Berli erutergelade werde: paritaet-berli.de/pressemedie/broscuere.tml Im Eigagsbereic der Ladesgescäft sstelle ka das Material auc i größerer Stückzal abgeolt werde: Bradeburgisce Straße 80, Berli 21

22 22 Impressum Herausgeber Der Paritätisce Wolfartsverbad Berli e. V. Bradeburgisce Straße 80, Berli Tel Fax ifo@paritaet-berli.de paritaet-berli.de facebook.com/paritaetberli Vorsitzede: Prof. Barbara Jo Gescäftsfürer: Oswald Meiger, Dr. Gabriele Sclimper (stv.) AspE e. V. Brusedorfer Straße 20, Berli Tel Fax ifo@aspe-berli.de aspe-berli.de facebook.com/aspe.ev Gescäftsfürer: Marti Stratma, Adrea Walter-Gröger Veratwortlic Adreas Sculz, Referat Jugedilfe (Paritätiscer Berli) Adrea Walter-Gröger, Gescäftsfürug (AspE e.v.) Fotos Moritz Haase (Titel, Seite 14) Tim Höller (Seite 3 ud 13) Walter Weber (Seite 4/Jo) Marco Gutteberger (Seite 4/Strauß) Marcus Luttmer (Seite 5/Sculz) Ae Beyer (Seite 5/Walter-Gröger) AspE e.v. (Seite 6 ud 7) Ka Scmitz (Illustratio Seite 15; ka-comix.de) Gestaltug, Layout ud Satz Ralf Miscick (ralfmiscick.de) Druck Spree Druck Berli GmbH Auflage Berli, März 2015

23 23

24 paritaet-berli.de aspe-berli.de