Inhaltsverzeichnis C17 A16 A17 A21 A22 A26 A30 A37 A39 A44 A49 A56 A57 A57 D93 I71 K29 K45 K55 M47 M61

Transkript

1

2 Inhaltsverzeichnis A A A A7 A A A A A7 A A A A A7 A7 B C C7 D D E F G H I I7 J K K K K L M M7 M

3 Allemeines A A

4 A A

5 A A

6 A7 A

7 A A

8 A A

9 A A

10 A A

11 Dynamische und Lebensdauer Lebensdauer Bei Wälzlaern kot es während ihres Einsatzes aufrund von verschiedenen Ursachen zu Beschädiunen, wie übermäßier Verschleiß, Reibverschweißun und Risse durch unsachemäße Verwendun wie u.a. falschen Einbau, Ölmanel, Eindrinen von Staub etc.. Laer erleiden auch bei ordnunsemäßer Verwendun aufrund von Materialermüdun nach einer ewissen Zeit Schaden. Wenn sich ein Laer unter Last dreht, sind die Laufbahnflächen und Wälzelemente wiederholten Belastunen ausesetzt, die sich in der Nähe der Laerlaufbahn konzentrieren. An der Oberfläche kot es zur Materialermüdun in Form von so enannten Abblätterunen. In diesem Fall können die Laer nicht läner verwendet werden. Laerlebensdauer Die Laerlebensdauer ist definiert als Gesamtzahl der Umdrehunen (oder Betriebsstunden bei konstanter Drehzahl), bevor es Anzeichen von Abblätterunen an der Laufbahnfläche oder den Wälzelementen ibt. Selbst wenn in Bezu auf Größe, Werkstoff und Wärmebehandlun identische Laer den leichen Bedinunen unterworfen sind, ist die Laerlebensdauer aufrund der statistischen Natur des Ermüdunsphänomens unterschiedlich (Siehe Abb..). Bei der Auswahl eines Laers darf nicht von der durchschnittlichen Lebensdauer aller Laer als Konstruktionsnorm auseanen werden. Aus praktischen Gründen sollte eine Laerlebensdauer Ausfallwahrscheinlichkeitsdichte (Ausfallhäufikeit) Nominelle Laerlebensdauer Durchschnittliche Lebensdauer Lebensdauer bis zur Werkstoffermüdun Abb. Änderun der Lebensdauer bis zur Werkstoffermüdun anenoen werden, die auf den rößten Teil der verwendeten Laer zutrifft. Dafür wird die wie folt definierte dynamische verwendet. Nominelle Lebensdauer Die nominelle Lebensdauer ist definiert als die Gesamtzahl der Umdrehunen, die % einer Mene leicher Laer unter leichen Betriebsbedinunen erreicht, bevor erste Anzeichen einer Werkstoffermüdun auftreten. Bei konstanten Umdrehunen kann die nominelle Lebensdauer als Gesamtzahl der Betriebsstunden ausedrückt werden. Dynamische Die dynamische ist definiert als die konstante Radiallast (im Falle von Radiallaern) oder konstante Axiallast an der Mittelachse des Laers (im Falle von Axiallaern), die eine nominelle Lebensdauer von.. Umdrehunen erlaubt. Berechnun der nominellen Lebensdauer Nominelle Lebensdauer, dynamische und Äquivalenzlast (Laerbelastun) von Wälzlaern stehen in folender Beziehun: L C =... () P p wobei, L : Nominelle Lebensdauer, Umdrehunen C : Dynamische Grundnennlast, N P : Dynamische Äquivalenzlast, N p : Dynamische Lebensdauerexponent: Rollenlaer : / Kuellaer : Entsprechend wird, wenn die Umdrehun pro Minute eeben ist, die nominelle Lebensdauer als Gesamtzahl der Betriebsstunden nach folenden Gleichunen berechnet: L h = L p = f... h () n f h = f n C P... () f n /p, =... () n wobei, L h : Nominelle Lebensdauer in Betriebsstunden, h n : Drehzahl, rpm f h : Lebensdauerfaktor f n : Drehzahlfaktor Darüber hinaus kann die nominelle Lebensdauer aus f h und f n aus den Diaraen zur Berechnun der nominellen Lebensdauer in Abb. abeleitet werden. Laerlebensdauerfaktoren für verschiedene Maschinen Die erforderliche Lebensdauer des Laers muss unter Berücksichtiun der Maschine, in der das Laer zum Einsatz kot, und den Bedinunen des Maschinenbetriebs ermittelt werden. Tabelle enthält Anhaltswerte für Lebensdauerfaktoren zur Auswahl eines Laers für die betreffende Maschinen. Betriebsbedinunen Drehzahl Drehzahlfaktor Nominelle Lebensdauer als Anzahl der Betriebsstunden Lebensdauerfaktor Drehzahl Drehzahlfaktor Nominelle Lebensdauer als Anzahl der Betriebsstunden Lebensdauerfaktor Geleentlicher oder kurzzeitier Betrieb Seltener, aber zuverlässier Betrieb Betriebsunterbrechun über relativ lane Zeiträume Betrieb über mehr als Stunden /Ta oder länerer Dauerbetrieb Dauerbetrieb über Stunden ohne Unterbrechun Abb. Diarae zur Berechnun der nominellen Lebensdauer Maschine und Lebensdauerfaktor f h 7 Elektrowerkzeue Landmaschinen Walzenzapfen von Walzen Baumaschinen Kleine Motoren Schiffskrane Stückutladekrane Personenkraftwaen Rolltreppen Rollenlaer Kuellaer Tabelle Lebensdauerfaktor von Laern f h für verschiedene Maschinen Förderbänder Aufzüe Fabrikmotoren Werkzeumaschinen Getriebe Druckmaschinen Zentrifuen Gebläse Holzbearbeitunsmaschinen Extruder Seilscheiben von Kränen Kompressoren Großetriebe Papiermaschinen Wasserwerkseinrichtunen Kraftwerkseinrichtunen A7 N=,kf=,lbs. =,7inch A

12 Lebensdauer von Pendellaern Die Lebensdauer von Pendellaern kann mit Gleichun () berechnet werden. L C OC =... () P p wobei, Loc : Nominelle Lebensdauer von Pendellaern, Zyklen : Pendelwinkel, Grad (Siehe Abb. ) P : Dynamische Äquivalenzlast, N Wenn die Pendelfrequenz n cpm eeben ist, kann die nominelle Lebensdauer, aneeben als Gesamtzahl der Pendelstunden durch Ersetzen von n durch n in Gleichun () auf Seite A7 erhalten werden. Wenn klein ist, ist es schwieri, einen Ölfilm zwischen der Kontaktfläche der Laufbahn und den Wälzelementen zu bekoen. Dies kann zu Reibkorrosion führen. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an. Abb. Oszillierende Beweun Modifizierte nominelle Lebensdauer Wenn ein Laer unter normalen Anwendunsbedinunen verwendet wird, kann die nominelle Lebensdauer mit Hilfe der obien Gleichunen () und () berechnet werden. Diese nominelle Lebensdauer ilt für Laer, die eine Zuverlässikeit von % erfordern, normale Laereienschaften haben und aus Werkstoffen von für Wälzlaer üblicher Qualität herestellt und unter normalen Betriebsbedinunen einesetzt werden. Bestite Anwendunen jedoch erfordern eine nominelle Lebensdauer von Laern, die hohe Zuverlässikeit erfordern, spezielle Eienschaften aufweisen oder unter besonderen Betriebsbedinunen einesetzt werden. Die modifizierte nominelle Lebensdauer für diese Sonderfälle lässt sich mit Hilfe der folenden Gleichun und den Lebensdauerfaktoren a, a bzw. a ermitteln. wobei, L na = a a a L... () L na : modifizierte nominelle Lebensdauer, rpm a : Lebensdauerfaktor für Zuverlässikeit a : Lebensdauerfaktor für spezielle Laereienschaften : Lebensdauerfaktor für Betriebsbedinunen a Lebensdauerfaktor für Zuverlässikeit a Die Zuverlässikeit von Wälzlaern ist definiert als Anteil der Laer mit einer Lebensdauer, die einen bestiten Wert erreicht oder überschreitet, wenn eine Mene von Laern unter identischen Bedinunen betrieben wird. In bezu auf einzelne Laer bezieht sich dieser Wert auf die Lebensdauer eines Laers, die einen bestiten Wert erreicht oder überschreitet. Die modifizierte nominelle Lebensdauer von (-n)% lässt sich mit Hilfe von Gleichun () ermitteln. Tabelle enthält den Lebensdauerfaktor a für bestite Zuverlässikeit. Tabelle Lebensdauerfaktor für Zuverlässikeit a Zuverlässikeit L n a 7 L L L L L L,,,, Lebensdauerfaktor für besondere Laereienschaften a Die Laerlebensdauer richtet sich nach der Qualität des Werkstoffes, der Herstellunstechnik für das Laer und dessen Einbauanordnun. Für diese speziellen Eienschaften der Laerlebensdauer wird die Lebensdauer mit dem Lebensdauerfaktor für spezielle Eienschaften a modifiziert. Die Maßtabelle der Nadellaer enthält die Werte der dynamischen, die unter Berücksichtiun der Tatsache ermittelt wurden, dass die Laerlebensdauer durch Verbesserunen der Qualität von Laerwerkstoffen und Herstelltechnoloie verlänert wurde. Die Laerlebensdauer wird daher mit Hilfe von Gleichun () und der Annahme von a = berechnet. Lebensdauerfaktor für Betriebsbedinunen a Dieser Faktor erleichtert die Berücksichtiun der Betriebsbedinunen und besonders der Schmierun des Laers. Die Laerlebensdauer wird durch das Phänomen der Werkstoffermüdun berenzt, die allemein an Flächen auftritt, die wiederholten Belastunen ausesetzt sind. Bei richtier Schmierun, wo Wälzelement und Laufbahnfläche durch einen Ölfilm vollständi etrennt sind und eine Beschädiun der Oberfläche auseschlossen werden kann, wird a leich anenoen. Bei unzureichender Schmierun jedoch, d.h. bei niedrier Viskosität des Schmieröls oder besonders niedrier Umfanseschwindikeit der Wälzelemente etc., wird a < anesetzt. Bei besonders uter Schmierun kann ein Wert von a > anenoen werden, Bei unzureichender Schmierun und a < kann der Lebensdauerfaktor a im allemeinen nicht rößer als sein. Bei der Auswahl eines Laers unter Berücksichtiun der dynamischen wird empfohlen, für jede Anwendun einen eeineten Lebensdauerfaktor a zu wählen. Die Auswahl sollte mit Hilfe der nach Maschinentyp festeleten Werte (C/P) oder f h und auf der Basis der tatsächlichen Bedinunen für Schmierun, Temperatur, Montae etc. aufrund von Erfahrunen mit Maschinen leicher Art erfolen. Einschränkende Bedinunen Diese Gleichunen für die Laerlebensdauer elten nur für die normale Montae und Schmierun des Laers ohne Eindrinen von Verunreiniunen und wo keine extremen Betriebsbedinunen vorlieen. Wenn diese Bedinunen nicht erfüllt sind, kann sich die Laerlebensdauer verkürzen. So muss zum Beispiel die Wirkun von Montaefehlern des Laers, übermäßier Verformun von Gehäuse und Welle, bei hoher Drehzahl auf die Wälzelemente einwirkender Zentrifualkraft, zu hoher Vorspannun, besonders roßer radialer Laerluft von Radiallaern etc. berücksichtit werden. Wenn die Dynamische Äquivalenzlast mehr als / der Dynamischen beträt, können die Gleichunen zur Berechnun der Lebensdauer mölicherweise nicht anewendet werden. Modifizierun der dynamischen durch Temperatur oder Härte Temperaturfaktor Die Betriebstemperatur der einzelnen Laer wird nach deren Werkstoff und Bauart bestit. Bei spezieller Wärmebehandlun können Laer Temperaturen von mehr als + C standhalten. Die zulässie Berührunsspannun nit mit steiender Betriebstemperatur jedoch ab. Entsprechend wird die dynamische reduziert und kann mit folender Gleichun ermittelt werden: C t = f t C... (7) wobei, C t : Dynamische unter Berücksichtiun des Temperaturansties, N f t : Temperaturfaktor (Siehe Abb. ) C : Dynamische Grundnennlast, N Temperatur Härtefaktor Abb. Temperaturfaktor Wenn statt des Innen- oder Außenrines Welle oder Gehäuse als Laufbahnfläche verwendet werden, sollte die Oberflächenhärte der Laufbahnfläche HRC betraen. Bei einem Wert von wenier als HRC verrinert sich die dynamische und kann mit folender Gleichun ermittelt werden: C H = f H C... () wobei, C H : Dynamische Grundnennlast unter Berücksichtiun der Härte, N f H : Härtefaktor (Siehe Abb. ) C : Dynamische Grundnennlast, N Härte der Laufbahnfläche Fi. Abb. Hardness Härtefaktor factor A N=,kf=,lbs. =,7inch A

13 und statischer Sicherheitsfaktor Wenn ein Laer hohen Belastunen oder starken Stossbelastun ausesetzt ist, während es ruht oder sich mit relativ niedrier Geschwindikeit dreht, kann die Berührunsspannun einen bestiten Grenzwert überschreiten, zu einer örtlichen Dauerverformun der Laufbahnflächen oder der Wälzelemente führen und anschließend Geräusche oder Vibrationen verursachen oder die Laufleistun beeinträchtien. Die statische wird daher als Richtlinie für die höchst zulässie Belastun des ruhenden Laers festelet, unter der die dauerhafte Verformun einen bestiten Grenzwert nicht überschreitet und keine Beeinträchtiun der Laufleistun eintritt. Sie wird wie folt definiert. Die statische ist die statische Last, die im Zentrum der Berührunsfläche zwischen Wälzlaer und der die maximale Last aufnehmenden Laufbahnfläche die in Tabelle aneebene Berührunsspannun eribt. Bei Radiallaern wird eine radiale Lastkonstante in Richtun und Größenordnun, bei Axiallaern eine axiale Lastkonstante nach Größenordnun verwendet, die entlan der Laermittelachse wirkt. r Sicherheitsfaktor Die statische eribt den zulässien Grenzwert der statischen Äquivalenzlast. Dieser Grenzwert wird normalerweise durch die Betriebsbedinunen und Anforderunen der Laer bestit. Der Korrekturfaktor, d.h. der statische Sicherheitsfaktor f s ist in der folenden Gleichun definiert und seine allemeinen Werte sind in Tabelle aneeben. f s =... () wobei, C Tabelle C P P : t, N : Äquivalenzlast, N r Sicherheitsfaktor Betriebsbedinunen des Laers Betrieb mit hoher Umlaufenauikeit Normalbetrieb Normalbetrieb, ohne Anforderunen an ruhien Lauf Betrieb mit wenien Umdrehunen Bei Nadelhülsen und Nadelbüchsen mit Außenrin aus dünnem kohlenstoffeinsatzehärteten Edelstahl muss ein statischer Sicherheitsfaktor von oder mehr verwendet werden. f s, Berechnun von Laerlasten Die auf Laer wirkenden Lasten setzen sich zusaen aus dem der von den Laern etraenen Maschinenteile, der Drehkörper, der beim Betrieb der Maschinen erzeuten Lasten, Belastunen durch Riemen oder Getriebe zur Kraftübertraun und anderen Lasten. Diese Lasten lassen sich unterteilen in radiale Lasten, die senkrecht zur Mittelachse der Laer wirken, und axiale Lasten, die parallel zur Mittelachse wirken. Sie wirken dabei allein oder zusaen mit anderen Lasten. Darüber hinaus ist die die Stärke von Vibrationen oder Stößen von der Anwendun der Maschine abhäni. Theoretisch berechnete Lasten sind somit nicht ier exakt und müssen durch Multiplikation mit zahlreichen empirischen Faktoren berichtit werden, um die tatsächlichen Laerlasten zu erhalten. Lastverteilun auf Laer Tabelle zeit Berechnunsbeispiele bei radialer Wirkun von statischen Lasten. Lastfaktor Aufrund von Vibrationen und/oder Erschütterunen durch den Maschinenbetrieb sind die auf die einzelnen Laer wirkenden tatsächlichen Lasten häufi rößer als die berechneten theoretischen radialen und axialen Lasten. Die tatsächliche Laerlast wird mit folender Gleichun durch Multiplikation der berechneten Last mit dem Lastfaktor ermittelt: F = f w F c... () wobei, F : Laerlast, N f w : Lastfaktor (Siehe Tabelle ) F c : Theoretisch berechnete Last, N Tabelle Ruhie stoß-oder erschütterunsfreie Beweunen Normalbetrieb Lastfaktor Betriebsbedinunen Beispiel f w Betrieb mit Vibrationen und/oder Erschütterunen Elektromotoren, Klimaanlaen, Messinstrumente, Werkzeumaschinen Untersetzunsetriebe, Fahrzeue, Textilmaschinen, Papiermaschinen Walzwerke, Steinbrecher, Baumaschinen,,,, Tabelle Tabelle Lastverteilun auf Laer r Sicherheitsfaktor Rollenlaer Laerart Berührunsspannun MPa Pendelkuellaer sonstie Kuellaer Beispiel F r Laerlast dk r bk r f F r ck r ak r f F r K r bk r ck r f F r ak r dk r ek r f A N=,kf=,lbs. =,7inch A

14 Laerlasten bei Riemen- oder Kettenübertraun Bei Kraftübertraun durch Riemen oder Ketten wird die auf die Riemenscheibe oder Kettenrad wirkende Last mit folender Gleichun ermittelt: T= H... () n K t = T... () R wobei, T : Auf Riemenscheibe oder Kettenrad wirkendes Drehmoment, N- K t : Effektive Übertraunskraft von Riemen oder Kette, N H : Übertraunskraft, kw n : Drehzahl, rpm R : Effektiver Radius von Riemenscheibe oder Kettenrad, T K t =... () R K s = K t tan... () K c = K t + K s = K t sec... (7) wobei, T : Auf das Zahnrad aufebrachte Last, N- K t : Auf das Zahnrad wirkende Tanentialkraft, N K s : Auf das Zahnrad wirkende Radialkraft, N K c : Resultierende Normalkraft an der Zahnradeinriffsfläche, N H : Übertraunskraft, kw n : Drehzahl, rpm R : Teilkreisradius des Antriebsrades, : Druckwinkel des Zahnrades, Grad Zusaenhan zwischen durchschnittlicher Äquivalenzlast und Belastunsschwankunen Werden die Laer unterschiedlichen Belastunen ausesetzt, dann erfolt die Berechnun der Lebensdauer durch die Äquivalenzlast F m als konstante Last. - Die Lebensdauer des Laers entspricht somit der Lebensdauer unter Belastunsschwankunen. Die durchschnittliche Äquivalenzlast wird mit folender Gleichun berechnet: Tabelle wobei, Durchschnittliche Äquivalenzlast bei Belastunsschwankun p F m F n dn N N p...() F m : Durchschnittliche Äquivalenzlast, N N : Gesamtumdrehunen, U F n : Belastunsschwankunen, N p : Exponent, Rollenführun = / Kuellaer = Tabelle ibt Beispiele für die Lastberechnun durchschnittlicher Äquivalenzbelastunen bei unterschiedlichen Belastunsschwankunen. Art der Belastunsschwankun Durchschnittliche Äquivalenzlast F m Bei Riemenübertraun wird die auf die Riemenscheibe wirkende Last K r mit folender Gleichun ermittelt, indem die effektive Übertraunskraft K t mit dem in Tabelle 7 aneebenen Riemenfaktor f b multipliziert wird. K r = f b K t... () Stufenweise wechselnde Belastun p F m = p p F N + F N +... p +F n N n N wobei, N : Gesamtdrehzahl bei Last F U N : Gesamtdrehzahl bei Last F U N n : Gesamtdrehzahl bei Last F n U Tabelle 7 Riemenfaktor Riementyp Keilriemen Synchronriemen Flachriemen (mit Spannrolle) Flachriemen Bei Kettenübertraun wird ein Wert von, bis, als Kettenfaktor anenoen, der f b entspricht. Die auf die Kettenradwelle wirkende Last wird mit Gleichun () auf die leiche Weise wie bei Riemenübertraun ermittelt. f b,,, In diesem Fall wirkt die resultierende Normalkraft auf der Zahnradoberfläche als Radialkraft auf der Welle und die Stärke der Vibrationen oder Stöße ist von der Genauikeit und der Oberflächenbearbeitun des Zahnrads abhäni. Daher wird die auf die Welle wirkende Radiallast K r mit folender Gleichun ermittelt, wobei die resultierende Normalkraft K c an der Zahnradoberfläche mit dem in Tabelle aneebenen Zahnradfaktor f z multipliziert wird. Tabelle Abb. K r = f z K c... () Zahnradfaktor Kontinuierlich wechselnde Belastun Sinusförmi schwankende Belastun F m = wobei, F max : Max. Wert der Belastunsschwankun, N F min : Min. Wert der Belastunsschwankun, N F m,f max F max + F min Laerlasten bei Zahnradetrieben Zahnradtyp f z F m,7f max Bei Kraftübertraun durch Zahnräder ist die auf die Zahnräder wirkende Kraft vom Zahnradtyp abhäni. Stirnradetriebe erzeuen nur radiale Lasten, Schraubenradetriebe, Keelradetriebe und Schneckenetriebe erzeuen hineen neben radialen Lasten auch axiale Lasten. Anhand des einfachsten Beispiels eines Stirnradetriebes wird die Laerlast mit folenden Gleichunen ermittelt: Präzisionszahnräder (Teilunsfehler und Formfehler kleiner als, ) Normal bearbeitete Zahnräder (Teilunsfehler und Formfehler, ~, ),,,, Stationäre Belastun und Drehbelastun F m = F S + F R F S F R F S +F R wobei, F S : Stationäre Belastun, N F R : Drehbelastun, N H T=... n () A N=,kf=,lbs. =,7inch A

15 Äquivalenzlast Die auf Laer wirkenden Lasten werden unterteilt in radiale Lasten, die senkrecht zur Mittelachse der Laer wirken, und axiale Lasten, die parallel zur Mittelachse wirken. Diese Lasten wirken dabei allein oder zusaen mit anderen Lasten. Dynamische Äquivalenzlast Wenn radiale und axiale Lasten leichzeiti auf das Laer einwirken, ist die tatsächliche Last, die auf die Mitte des Laers einwirkt und zu einer Lebensdauer leich der Lebensdauer bei radialer Last führt, als dynamische Äquivalenzlast definiert. Bei Nadellaern wirken auf Radiallaer nur radiale Lasten, auf Axiallaer nur axiale Lasten. Entsprechend werden radiale Lasten direkt zur Berechnun der Lebensdauer von Radiallaern, axiale Lasten direkt zur Berechnun der Lebensdauer von Axiallaern verwendet. [Für Radiallaer] P r = F... r () [Für Axiallaer] P a = F... a () Äquivalenzlast Wenn radiale und axiale Lasten leichzeiti auf das Laer einwirken, ist die tatsächliche Last, die auf die Mitte des Laers einwirkt und zu einer maximalen Berührunsspannun an der Berührunsfläche zwischen dem Wälzelement und der Laufbahnfläche führt, die leich der Berührunsspannun aufrund der radialen Last und der axialen Last ist, als statische Äquivalenzlast definiert. Bei Nadellaern wirken auf Radiallaer nur radiale Lasten, auf Axiallaer nur axiale Lasten. Entsprechend werden radiale Lasten direkt für Radiallaer, axiale Lasten direkt für Axiallaer verwendet. [Für Radiallaer] P r = F r... () [Für Axiallaer] P a = F a... () wobei, P r : Radial-Äquivalenzlast, N P a : Axial-Äquivalenzlast, N F r : Radiallast, N : Axiallast, N F a Grenzmaße und Bezeichnunen Grenzmaße Nachfolend sind Beispiele für die Anabe von Grenzmaßen der Nadellaer eeben. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie den Maßtabellen für jedes Modell. Nadellaer ohne/mit Innenrin, nicht abedichtet, abedichtet d D B C F w r r smin : Bohrunsdurchmesser : Manteldurchmesser Außenrin : Breite des Innenrines : Breite des Außenrines : Laufbahndurchmesser des Innenrins : Radius für Innen- + Außenrine : Zulässier kleinster einzelner Kantenabstand der Innenrine und Außenrine Nadelkranz E w F w B c Durchmesser des äußeren Hüllkreises Durchmesser des inneren Hüllkreises Breite des Nadelkranzes Abb. Nadelkranz Axial-Zylinderrollenlaer D c d c D w : Außendurchmesser des Gehäuses : Bohrunsdurchmesser des Gehäuses : Rollendurchmesser wobei, P r : Dynamische Radial-Äquivalenzlast, N P a : Dynamische Axial-Äquivalenzlast, N F r : Radiallast, N F a : Axiallast, N Abb. 7 Nadellaer ohne/mit Innenrin, nicht edichtet, abedichtet Nadelhülsen und Nadelbüchsen D F w C : Manteldurchmesser : Hüllkreisdurchmesser : Breite des Laers Abb. Axial-Zylinderrollenlaer Abb. Nadelhülsen und Nadelbüchsen A A

16 Bezeichnun Die Bezeichnun der -Laer besteht aus einer Modellnuer und Zusatz-Codes. Nachfolend sind typische Codes und ihre Zusaensetzun beschrieben. Weitere Codes sind im jeweilien Abschnitt zu den einzelnen Laern aneeben. Tabelle Zusaensetzun der Laerbezeichnun Modellnuer Zusatz-Code Modell-Code Der Modell-Code steht für die Laer-Modellreihe. Die Merkmale der einzelnen Laer-Modellreihen sind auf Seite A bis A aneeben. Grenzmaße Zur Anabe der Grenzmaße in der Bezeichnun wird eine der folenden vier Darstellunen verwendet, die je nach Modellreihe unterschiedlich sind. Tabelle enthält die Anabe der Grenzmaße für jeden Modell- Code. (a) Maßreihe + Größe des Bohrunsdurchmessers (b) Bohrunsdurchmesser oder Laufbahn- Durchmesser + Außendurchmesser oder Außendurchmesser des Hüllkreises + Breite (c) Bohrunsdurchmesser oder Laufbahn-Durchmesser + Breite (d) Nenndurchmesser Werkstoffsymbol Symbol F Modell-Code Grenzmaße Werkstoffsymbol Käfisymbol Symbol für Deckscheibe, Symbol für Abdichtun Symbol für Form des Laerrines Symbol für Laerluft Klassifizierunssymbol Werkstoff Edelstahl für Laerrine und Wälzelemente Käfisymbol Symbol N V Symbol für Dichtscheibe oder Deckscheibe Symbol Z ZZ U UU RS Symbol für Form des Laerrines Symbol NR OH J Anmerkun () Symbol für Laerluft Symbol C ( Symbol) C C C T C C Kunststoffkäfi Beschreibun ohne Käfi oder vollrolli Mit Deckscheibe Beschreibun Mit Deckscheibe auf beiden Seiten Mit Dichtun auf einer Seite Mit Dichtun auf beiden Seiten Mit Dichtun auf beiden Seiten Mit Anschlarin an der Außenseite des Außenrines Laerrin mit Ölbohrun Ohne Ölbohrun Beschreibun Je nach Laertyp unterschiedlich. Siehe betreffenden Abschnitt der einzelnen Laer. Beschreibun Laerluft C mit Spiel Laerluft CN mit Spiel Laerluft C mit Spiel Laerluft C mit Spiel Laerluft C mit Spiel Besondere radiale Laerluft (bei Kreuzrollenlaern) Klassifizierunssymbol Symbol Beschreibun (ohne Symbol) JIS Klasse P JIS Klasse P JIS Klasse P JIS Klasse Tabelle Anabe der Grenzmaße Modellnuer Laertyp Modell-Code Anabe der Grenzmaße Nadelhülsen und Nadelbüchsen TA, TLA, YT, YTL Durchmesser des inneren Hüllkreises + Außenrinbreite BA, BHA, YB, YBH Durchmesser des inneren Hüllkreises + Außenrinbreite ( ) Nadelkränze Nadelkränze für Pleuellaerunen KT, KTW KT... EGKTV... EG NA, RNA Durchmesser des inneren Hüllkreises + Außendurchmesser des inneren Hüllkreises + Käfibreite Durchmesser des inneren Hüllkreises + Außendurchmesser des inneren Hüllkreises + Käfibreite Maßreihe + Bohrunsdurchmesser-Nuer TR, TAF, GTR Durchmesser des inneren Hüllkreises + Laeraußendurchmesser + Laerbreite Nadellaer ohne/mit Innenrin, abedichtet + nicht abedichtet TRI, TAFI, GTRI BR, GBR Bohrunsdurchmesser + Laeraußendurchmesser + Außenrinbreite Durchmesser des inneren Hüllkreises + Laeraußendurchmesser + Laerbreite ( ) BRI, GBRI Bohrunsdurchmesser + Laeraußendurchmesser + Außenrinbreite ( ) Nadellaer mit herausnehmbaren Käfi Zylinderrollenlaer RNAF, RNAFW NAU, NAG, NAS Durchmesser des inneren Hüllkreises + Laeraußendurchmesser + Laerbreite Maßreihe + Bohrunsdurchmesser-Bereich NAF, NAFW TRU Bohrunsdurchmesser + Laeraußendurchmesser +Laerbreite Bohrunsdurchmesser + Laeraußendurchmesser + Laerbreite NTB, AS, WS, GS Bohrunsdurchmesser + Laeraußendurchmesser Axiallaer AZ AZK Bohrunsdurchmesser + Laeraußendurchmesser + Laerhöhe Bohrunsdurchmesser + Laeraußendurchmesser + Rollendurchmesser NAX, NBX Durchmesser des inneren Hüllkreises + Breite des zusaenebauten Laers Kombinierte Nadellaer NAXI, NBXI Innenrin-Bohrunsdurchmesser + Breite des zusaenebauten Laers NATA, NATB Maßreihe + Bohrunsdurchmesser Kurvenrollen Stützrollen CF, NUCF, CFS NAST, NART, NURT Zapfendurchmesser Bohrunsdurchmesser CR, CRH CRY Laeraußendurchmesser ( ) Laeraußendurchmesser ( ) Kreuzrollenlaer CRBH, CRB, CRBS Bohrunsdurchmesser + Laerbreite Gelenklaer SB... A, GE Innenrin-Bohrunsdurchmesser SBB Innenrin-Bohrunsdurchmesser ( ) PILLOBALLs L-Balls Dichtunsrine für Nadellaer PB,PHS,POS,PHSB,POSB,PHSA LHSA, LHS OS, DS Innenrin-Bohrunsdurchmesser Schraubenröße + Dichtunsaußendurchmesser + Dichtunsbreite Sicherunsrine für Nadellaer WR AR Bohrunsdurchmesser Anmerkun() Die Nennmaße der Laer der Inch-Serie sind in Einheiten von / Inch aneeben. A7 N=,kf=,lbs. =,7inch A

17 Genauikeit Die Genauikeit von Nadellaern entspricht JIS B : (Toleranzen von Wälzlaern) und die Anaben für Maßhaltikeit und Rundlaufenauikeit sind in Abb. enthalten. Nadellaer werden in Genauikeitsklassen eineteilt, die durch die Zahlen,, und in zunehmender Reihenfole der Genauikeit darestellt werden. Tabelle zeit die Genauikeit der Innenrine von Radiallaern, Tabelle die Genauikeit der Außenrine von Radiallaern, Tabelle die Toleranzen für den kleinsten Durchmesser des inneren Hüllkreises von Radiallaern und Tabelle die zulässien Grenzwerte der Kantenabmessunen von Radiallaern. Für Axiallaer siehe den Abschnitt über die Genauikeit von Axiallaern. Beachten Sie, dass die Modellreihen der Nadelhülsen und Nadelbüchsen, Wälzlaer, Kurvenrollen, kombinierten Radial- Axiallaer und Kreuzrollenlaer besondere Genauikeiten haben. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt über die Genauikeit der einzelnen Laer-Modellreihe. Bemerkunen Die für die Anabe der Genauikeit von Radiallaern verwendeten neuen Symbole haben folende Bedeutun: bedeutet die Maßabweichun vom spezifizierten Wert. V bedeutet Toleranz der Maßabweichun. Die Vorsetzzeichen s, m und p bedeuten ein einzelnes (oder tatsächliches) Maß, ein mittleres Maß bzw. ein Maß in einer einzelnen radialen Ebene. [Beispiel] V dp bedeutet die Differenz des Bohrunsdurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene (Rundheit). V dmp bedeutet die Differenz des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer einzelnen Ebene (Zylindrizität). Abweichun des Bohrunsdurchmessers ds Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer Ebene dmp Abweichun des Außendurchmessers Ds Abweichun des mittleren Außendurchmessers in einer Ebene Dmp Abweichun der Innenrinbreite Bs Abweichun der Außenrinbreite Cs Differenz des Bohrunsdurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene V dp Differenz des mittleren Bohrunsdurchmessers V dmp Differenz des Außendurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene V Dp Differenz des mittleren Außendurchmessers V Dmp Differenz der Innenrinbreite V Bs Differenz der Außenrinbreite V Cs Rundlauf des Innenrines am zusaenebauten Laer K ia Planlauf des Innenrines am zusaenebauten Laer S ia Planlauf der Stirnseite in bezu auf die Bohrun S d Rundlauf des Außenrines am zusaenebauten Laer K ea Planlauf des Außenrines mit der Laufbahn am zusaenebauten Laer S ea Differenz der Neiun der Mantellinie bezoen auf die Bezusseitenfläche S D Abb. Genauikeit von Laern A N=,kf=,lbs. =,7inch A

18 Tabelle Toleranzen für Innenrine d Nenndurchmesser der Bohrun dmp Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer Ebene ds Abweichun des Bohrunsdurchmessers V dp Differenz des Bohrunsdurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene Durchmesserreihe, () Durchmesserreihe () V dmp Differenz des mittleren Bohrunsdurchmessers Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse über bis obere untere obere untere obere untere obere untere obere untere Max. Max. Max., Anmerkunen ( ) Gilt für alle Modellreihen mit Ausnahme von NAS ( ) Gilt für Modellreihen NAS ( ) Gilt für Modellreihen NATA und NATB ,, K ia Rundlauf des Innenrines am zusaenebauten Laer Klasse 7 Klasse Klasse Max. 7 Klasse,, S d Planlauf der Stirnseite in bezu auf die Bohrun S ia () Planlauf des Innenrines mit der Laufbahn am zusaenebauten Laer Bs Abweichun der Innenrinbreite VBs Differenz der Innenrinbreite Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Max. Max. obere untere obere untere obere untere obere untere Max Klasse,,, d Nenndurchmesser der Bohrun über, Einheit: µm bis Tabelle Toleranzen für Außenrine D Nennaußendurchmesser Dmp Abweichun des mittleren Außendurchmessers in einer Ebene Ds Abweichun des Bohrunsdurchmessers V Dp () Differenz des Außendurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene Offenes Laer Laer mit Dichtun oder Deckscheibe Durchmesserreihe, () Durchmesserreihe () Durchmesserreihes () Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse über bis obere untere obere untere obere untere obere untere obere untere Max. Max. Max., Anmerkunen ( ) Klassen und elten für Außenrine mit Anschlarinen. ( ) Gilt für alle Modellreihen mit Ausnahme von NAS ( ) Gilt für Modellreihen NAS ( ) Gilt für Modellreihen NATA und NATB V Dmp Differenz des mittleren Außendurchmessers Klasse 7 7 Klasse Klasse Max. 7 7 Klasse,, 7 K ea Rundlauf des Außenrines am zusaenebauten Laer Klasse 7 S D Differenz der Neiun der Mantellinie bezoen auf die Bezusseitenfläche S ea () Planlauf des Außenrines mit der Laufbahn am zusaenebauten Laer Cs Abweichun der Außenrinbreite V Cs Differenz der Außenrinbreite Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse,,, Max. Max. Max. obere untere Max Gleich wie die Toleranzwerte von Bs für d des leichen Laers. Gleich wie die Toleranzwerte von V Bs für d des leichen Laers. Klasse,,,, 7 7 D Nenndurchmesser der Bohrun über, Einheit: µm bis A N=,kf=,lbs. =,7inch A

19 Tabelle Toleranzen für den kleinsten Durchmesser des inneren Hüllkreises F ws min ( ) Einheit: µm F w Nenndurchmesser des inneren Hüllkreises über bis obere untere Anmerkun ( ) Fws min Abweichun des kleinsten Durchmessers des inneren Hüllkreises Dies ist der Durchmesser des Zylinders, der statt des Innenrines verwendet wird, wo die radiale Laerluft in mindestens einer radialen Richtun wird. Tabelle Toleranzen der zulässien Grenzwerte der Kantenabmessunen Einheit: r s min Kleinste zulässie Abmessun einer einzelnen Kante,,,, ( ),,,,, ( ) d Nenndurchmesser der Bohrun r s max Größte zulässie Abmessun einer einzelnen Kante über bis Radiale Richtun Axiale Richtun, ( ), ( ),7 ( ), ( ),,, ( ),,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,, 7 7 Anmerkunen ( ) In JIS nicht spezifiziert. ( ) Numerischer Wert abweichend von JIS. Bemerkun Obwohl die exakte Form der Kante nicht spezifiziert ist, darf ihr Profil in axialer Ebene den imainären Rundboen von Radius r s min nicht überschreiten, der tanential zur Innenrinfläche und Bohrunsfläche oder zur Außenrinfläche und Laeraußenseite verläuft. (Siehe Abbildun ) Bohrun oder Laeraußenseite (Axiale Richtun) Seitenfläche des Innenrines oder Außenrines Abb. Zulässie Werte der Kantenabmessunen (Radiale Richtun) Messverfahren Die Messun von Nadellaern basiert auf JIS B : (Messverfahren für Wälzlaer). Tabelle und 7 enthalten Beispiele für diese Verfahren. Da für die Messun von Nadelhülsen und Nadelbüchsen spezielle Verfahren anewandt werden, siehe Seite B zur Genauikeit dieser Laer. Tabelle Verfahren zur Messun der Genauikeit von Grenzwerten Bohrunsdurchmesser Außendurchmesser Messverfahren Im Prinzip werden Abmessunen mit Hilfe eines Zweipunktmessinstruments für verschiedene radiale Ebenen emessen. Dies ilt nicht für die Bereiche innerhalb des,-fachen der rößten zulässien Kantenabmessun von beiden Seitenflächen des Innenrines. Im Prinzip werden Abmessunen mit Hilfe eines Zweipunktmessinstruments für verschiedene radiale Ebenen emessen. Dies ilt nicht für die Bereiche innerhalb des,-fachen der rößten zulässien Kantenabmessun von beiden Seitenflächen des Außenrines. d mp Mittlerer Bohrunsdurchmesser in einer Ebene dmp Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer Ebene V dp Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene V dmp Differenz des mittleren Bohrunsdurchmessers ds Abweichun eines einzelnen Bohrunsdurchmessers D mp Mittlerer Außendurchmesser in einer Ebene Dmp Abweichun des mittleren Außendurchmessers in einer Ebene V Dp Differenz des Außendurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene V Dmp Differenz des mittleren Außendurchmessers in einer Ebene Ds Abweichun eines einzelnen Außendurchmessers Genauikeit und Definitionen d d sp max + d sp min mp = d sp max : Max. Wert des Bohrunsdurchmessers (d s ) für eine einzelne radiale Ebene d sp min : Min. Wert des Bohrunsdurchmessers (d s ) für eine einzelne radiale Ebene dmp = d mp d d : Nennbohrunsdurchmesser V dp = d sp max d sp min V dmp = d mp max d mp min d mp max : Max. Wert von mittleren Bohrunsdurchmessern d mp für verschiedene radiale Ebenen d mp min : Min. Wert von mittleren Bohrunsdurchmessern d mp für verschiedene radiale Ebenen ds = d s d d s : Beliebier emessener Bohrunsdurchmesser in einer beliebien radialen Ebene D D sp max + D sp min mp = D sp max : Max. Wert des Außendurchmessers (D s ) für eine einzelne radiale Ebene D sp min : Min. Wert des Außendurchmessers (D s ) für eine einzelne radiale Ebene Dmp = D mp D D : Nennaußendurchmesser V Dp = D sp max D sp min V Dmp = D mp max D mp min D mp max : Max. Wert von mittleren Außendurchmessern D mp für verschiedene radiale Ebenen D mp min : Min. Wert von mittleren Außendurchmessern D mp für verschiedene radiale Ebenen Ds = D s D D s : Beliebier emessener Außendurchmesser in einer beliebien radialen Ebene A N=,kf=,lbs. =,7inch A

20 Durchmesser des inneren Hüllkreises Außenrinbreite Innenrinbreite Fws min Abweichun des kleinsten einzelnen Hüllkreisbohrunsdurchmessers Messverfahren Diese Messun erfolt im Prinzip mit Hilfe einer Prüflehre. Die Prüflehre wird mit der Seitenfläche nach unten an der Messvorrichtun befestit und der Außenrin mit Nadellaer wird an der Prüflehre befestit. Ein Feinzeier wird radial zur unefähren Mitte der Außenseite des Außenrines anesetzt und eine Messbelastun wird in dieser Richtun wechselweise nach innen und außen aufebracht, um den Wert der Beweun des Außenrines zu erhalten. Die Messunen werden durch Drehen des Außenrines an verschiedenen Winkelpositionen durcheführt. Messbelastun Prüflehre Die Breite des Innenrines wird zwischen der Basis und dem Feinzeier vertikal zur Basis emessen. Die Breite des Außenrines wird zwischen der Basis und dem Feinzeier vertikal zur Basis emessen. Fws Abweichun eines einzelnen Hüllkreisbohrunsdurchmessers Bs Abweichun einer einzelnen Innenrinbreite V Bs Differenz einer Innenrinbreite Cs Abweichun einer einzelnen Außenrinbreite Genauikeit und Definitionen Fws = (d G + m ) F w d G : Außendurchmesser der Prüflehre m : Arithmetisches Mittel der Außenrinbeweun F w : Nennmaß des inneren Hüllkreises Fws min = (d G + min) F w min : Mindestwert der Außenrinbeweun Bs = B s B B s : Innenrinbreite B : Nennbreite des Innenrines V Bs = B s max B s min B s max : Max. Wert der Innenrinbreite B s min : Min. Wert der Innenrinbreite Cs = C s C C s : Außenrinbreite C : Nennbreite des Außenrines Tabelle 7 Messverfahren für Drehenauikeit Genauikeit S d Planlauf der Stirnseite in bezu auf die Bohrun S D Differenz der Neiun der Mantellinie bezoen auf die Bezusseitenfläche K ia Rundlauf des Innenrines am zusaenebauten Laer K ea Rundlauf des Außenrines am zusaenebauten Laer Messverfahren Der Planlauf der Stirnseite des Innenrines in bezu auf die Bohrun wird im Prinzip mit Hilfe eines keelförmien Dorns emessen. Das Laer wird korrekt am Dorn befestit und von beiden Spitzen ehalten, damit sich das Laer ohne Spiel leichmäßi drehen kann. Ein Feinzeier wird axial zur unefähren Mitte der Breite des flachen Teils der Stirnseitenfläche des Innenrines anesetzt. Der keelförmie Dorn wird zusaen mit dem Laer um eine anze Umdrehun edreht, um den Planlauf zu erhalten, welcher der Unterschied zwischen den Höchstwerten und Kleinstwerten des Feinzeiers ist. Der Außenrin liet mit seiner Stirnseitenfläche auf einer flachen Messvorrichtun, der Innenrin bleibt frei. An den zylindrischen Außenflächen des Außenrines werden in einem Abstand des,-fachen der maximal zulässien Kantenabmessun (r s max ) zur Messvorrichtun zwei Anschläe plaziert. Direkt oberhalb eines der Anschläe wird ein Feinzeier radial zur zylindrischen Außenfläche des Außenrines in einem Abstand des,-fachen der maximal zulässien Kantenabmessun (r s max ) zur oberen Seitenfläche anesetzt. Der Außenrin wird eine volle Umdrehun um die Anschläe edreht, um die Differenz zu erhalten, welche der Unterschied zwischen den Höchstwerten und Kleinstwerten des Feinzeiers ist. Der Rundlauf des Innenrines wird emessen, indem das Laer von dem keelförmien Dorn, an dem es korrekt befestit ist, von beiden Spitzen waaerecht ehalten wird, damit sich das Laer ohne Spiel leichmäßi drehen kann. Ein Feinzeier wird axial zur unefähren Mitte der Breite der Außenfläche des Außenrines anesetzt. Der Innenrin wird zusaen mit dem keelförmien Dorn um eine anze Umdrehun edreht, um den Rundlauf zu erhalten, welcher der Unterschied zwischen den Höchstwerten und Kleinstwerten des Feinzeiers ist. (Der Außenrin wird nicht edreht.) Der Rundlauf des Außenrines wird emessen, indem das Laer von dem keelförmien Dorn, an dem es korrekt befestit ist, von beiden Spitzen waaerecht ehalten wird, damit sich das Laer ohne Spiel leichmäßi drehen kann. Ein Feinzeier wird axial zur unefähren Mitte der Breite der Außenfläche des Außenrines anesetzt. Der Außenrin wird um eine anze Umdrehun edreht, um den Rundlauf zu erhalten, welcher der Unterschied zwischen den Höchstwerten und Kleinstwerten des Feinzeiers ist. (Der Innenrin wird nicht edreht.) Im Falle von Nadellaern ohne Innenrin wird die Messun mit Hilfe eines zylindrischen Dorns an stelle des Innenrines auseführt. Anschla Laerhöhe Im Prinzip wird die Höhe zwischen der Messvorrichtun, auf welcher der Außenrin mit der Rückseite aufliet, und der auf der Rückseite des Außenrines befindlichen Laerscheibe emessen. Laerscheibe V Cs Differenz einer einzelnen Außenrinbreite Ts Differenz der tatsächlichen Laerhöhe V Cs = C s max C s min C s max : Max. Wert der Außenrinbreite C s min : Min. Wert der Außenrinbreite Ts = T s T T s : Tatsächliche Laerhöhe T : Nennhöhe des Laers S ia Planlauf des Innenrines mit der Laufbahn am zusaenebauten Laer S ea Planlauf des Außenrines mit der Laufbahn am zusaenebauten Laer Der Planlauf des Innenrines wird emessen, indem der Außenrin auf einer ebenen Messvorrichtun aufliet. Die Mittelachse des Laers verläuft senkrecht. Ein Feinzeier wird axial zur unefähren Mitte der Breite des flachen Teils der Stirnseitenfläche des Innenrines anesetzt. Das spezifizierte Messewicht wird auf die Stirnseitenfläche des Innenrines in Richtun der Mittelachse aufebracht. Der Innenrin wird um eine anze Umdrehun edreht, um den Planlauf zu erhalten, welcher der Unterschied zwischen den Höchstwerten und Kleinstwerten des Feinzeiers ist. Der Planlauf des Außenrines wird emessen, indem der Innenrin auf einer ebenen Messvorrichtun aufliet. Die Mittelachse des Laers verläuft senkrecht. Ein Feinzeier wird axial zur unefähren Mitte der Breite des flachen Teils der Stirnseitenfläche des Außenrines anesetzt. Das spezifizierte Messewicht wird auf die Stirnseitenfläche des Außenrines in Richtun der Mittelachse aufebracht. Der Außenrin wird um eine anze Umdrehun edreht, um den Planlauf zu erhalten, welcher der Unterschied zwischen den Höchstwerten und Kleinstwerten des Feinzeiers ist. (Messbelastun) (Messbelastun) A N=,kf=,lbs. =,7inch A

21 Laerluft Der Abstand zwischen den Laerrinen und Wälzelementen wird als Laerluft bezeichnet. Wenn entweder der Innenrin oder der Außenrin fixiert und eine spezifizierte Messbelastun auf den nicht fixierten Laerrin in radialer Richtun wechselweise innen und außen aufebracht wird, wird die Verschiebun des nicht fixierten Laers als radiale Laerluft bezeichnet. Die Messbelastun ist in diesem Fall äußerst erin, ihre Werte sind in JIS B : (Messverfahren für Wälzlaer) aneeben. Tabelle zeit die radiale Laerluft von Nadellaern mit Innenrin auf der Basis von JIS B : (Radiale Laerluft von Wälzlaern). Die radiale Laerluft ist klassifiziert in C, CN, C, C und C, wobei die Laerluft in dieser Reihenfole zunit. Wenn ein kleinerer Bereich der radialen Laerluft als die Tabelle aneebenen Wert benötit wird, wenden Sie sich bitte an. Weil im Falle von Nadelhülsen und Nadelbüchsen die richtie Maßhaltikeit nur erreicht wird, nachdem die Laer in die spezifizierte Gehäusebohrun einepresst wurden, treffen die in Tabelle aneebenen Werte nicht zu. Siehe Seite B. Für die radiale Laerluft von Kurvenrollen, Stützrollen und Kreuzrollenlaer, siehe den betreffenden Abschnitt für jedes Laer. Tabelle Radiale Laerluft von Nadellaern Einheit: µ m d Klassifizierun der Laerluft Nennbohrunsdurchmesser C CN C C C über bis Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Anmerkun Bei Laern mit Laerluft CN ist der Bezeichnun kein Symbol beiefüt. Bei Laern mit Laerluft C, C, C und C sind diese Symbole in der Bezeichnun enthalten. Beispiel NA C Wahl der Laerluft Die radiale Laerluft von Rollenlaern wechselt je nach Sitz des Laers, Temperaturunterschied zwischen Laerrinen und Wälzelementen, Belastunen etc. und diese Faktoren haben roßen Einfluss auf die Laerlebensdauer, Genauikeit, Geräusche, Wärmeentwicklun, etc. Wenn die radiale Laerluft zu roß ist, nehmen Geräusche und Vibrationen zu, ist sie zu erin, wirken unnormal roße Kräfte auf die Berührunsflächen zwischen Laufbahn und Wälzelementen, was zu übermäßier Erwärmun und zur Verschlechterun der Laerlebensdauer führt. Im Idealfall sollte die Laerluft vor der Montae so ewählt werden, dass sie Null oder etwas rößer ist, wenn das Laer bei leich bleibender Temperatur (Sättiunstemperatur) seinen stabilen Betriebszustand erreicht hat. Dieser Idealzustand ist allerdins bei allen Laern nicht leicht zu erreichen. Bei normalen Betriebsbedinunen werden Laer mit Laerluft CN am häufisten einesetzt und werden so herestellt, dass sie bei Montae emäß Tabelle und eine zufrieden stellende Leistun erbrinen. Wenn eine andere radiale Laerluft als CN ewählt wird, siehe Tabelle. Tabelle Beispiele für die Wahl von radialer Laerluft, die nicht CN ist Betriebsbedinunen Bei Einsatz unter starker Belastun und Stoßbelastun sowie anderen Störunen. Bei Wechselbelastun aus unterschiedlichen Richtunen ist eine Presspassun der Innen- und Außenrine erforderlich. Bei rößeren Temperaturunterschieden zwischen Innen- und Außenrin. Bei Wellendurchbieun und/oder Fluchtunsfehlern. Wenn eräuscharmer und vibrationsfreier Betrieb erforderlich ist. Bei rößerem Betriebsspiel von Innen- und Außenrin. Bei Vorspannun. Reduzierun der radialen Laerluft durch Passun Wahl der Laerluft Laerluft C oder rößer Laerluft C oder kleiner Bei Presspassun von Innenrin oder Außenrin auf Wellen oder in Gehäuse kot es aufrund von elastischer Verformun zu Dehnun oder Einschnürun der Rine und Reduzierun der radialen Laerluft. Diese reduzierte radiale Laerluft wird als Restlaerluft bezeichnet. Der Wert der Reduzierun wird mit Hilfe der folenden Gleichun ermittelt und beträt in der Reel 7 bis % des Betriebsspiels. C = F E... () wobei, C Wert der Reduzierun der radialen Laerluft, F Wert der Dehnun des Außendurchmessers des Innenrines, E Einschnüren des Bohrunsdurchmessers des Außenrines, Dehnun des Außendurchmessers des Innenrines mit massiver Welle d F = de... () F mit Hohlwelle F = d d i /d de... () F d/f d i /d wobei, de : effektives Betriebsspiel des Innenrines, d : Bohrunsdurchmesser des Innenrines, F : Außendurchmesser des Innenrines, : Bohrunsdurchmesser der Hohlwelle, d i Einschnürun des Bohrunsdurchmessers des Außenrines mit StahlehäuseD E = E De...(7) D mit StahlehäuseD wobei, E D/D E = De... () D E/D D/D De : effektives Betriebsspiel des Außenrines, D : Außendurchmesser des Außenrines, E : Bohrunsdurchmesser des Außenrines, : Außendurchmesser des Gehäuses, D Reduzierun der Laerluft aufrund des Temperaturunterschiedes zwischen Innenrin und Außenrin Die durch die Drehun erzeute Reibunswärme wird durch die Wellen und Gehäuse sowie Öl und Luft abeleitet. Bei normalen Betriebsbedinunen ist die Wärmeableitun an der Gehäuseseite rößer als an der Wellenseite und die Temperatur des Außenrines ist in der Reel niedrier als die des Innenrines. A7 N=,kf=,lbs. =,7inch A

22 Beim Betrieb erreichen die Wälzelemente die höchsten Temperaturen, efolt von der Temperatur des Innenrines und des Außenrines. Die Wärmedehnun ist somit unterschiedlich und die radiale Laerluft wird reduziert. Diese reduzierte radiale Laerluft wird als effektive Laerluft bezeichnet und ihr Wert wird mit Hilfe der folenden Gleichun ermittelt: = α t E... () wobei, : Reduzierun der radialen Laerluft, α : Koeffizient der linearen Ausdehnun bei Wälzlaerstahl, - /C t : Temperaturunterschied zwischen Außenrin und Innenrin plus Wälzelemente, als Einheit betrachtet, C E : Bohrunsdurchmesser des Außenrines, Der Temperaturunterschied t beträt C bei normalen Betriebsbedinunen und C bei hohen Drehzahlen. Bei roßen Temperaturunterschieden muss somit eine entsprechend rößere Laerluft ewählt werden. Tabelle Art der radialen Belastun und Laersitz Umfanslast für Innenrin Punktlast für Außenrin Umfanslast für Außenrin Punktlast für Innenrin Unbestit Laersitz Unbestite Lastrichtun, einschließlich Wechsellast oder Schieflast Laerbedinunen Innenrin : rotiert Außenrin : steht still Lastrichtun : unveränderlich Innenrin : steht still Außenrin : rotiert Lastrichtun : rotiert mit Außenrin Innenrin : steht still Außenrin : rotiert Lastrichtun : unveränderlich Laersitz Innenrin : rotiert Außenrin : steht still Lastrichtun : rotiert mit Innenrin Innenrin : rotiert oder steht still Außenrin : rotiert oder steht still Lastrichtun : veränderlich Zweck des Laersitzes Um die bestmöliche Leistun von Nadellaern zu erreichen ist die richtie Passun der Laerrine auf der Welle und im Gehäuse wichti. Mit dem Laersitz soll die richtie Passun von Innenrin und Welle oder Außenrin und Gehäuse erreicht werden, um Schäden durch Schlupf zu vermeiden. Bei unzureichender Passun kot es zwischen Sitzflächen in Richtun des Umfans zu einer Schaden verursachenden relativen Verschiebun, die als Schlupf bei rollender Reibun bezeichnet wird. Dies kann zu übermäßiem Verschleiß der Sitzflächen, Eindrinen von Abrieb in das Laer, zur Erzeuun von übermäßier Wärme und zu Vibrationen, etc. führen. Aus diesem Grund muss ein eeineter Laersitz ewählt werden. Innenrin Presspassun lose Passun Presspassun Passun Außenrin lose Passun Presspassun Presspassun Bedinunen für die Ermittlun des Laersitzes Bei der Ermittlun eines eeineten Laersitzes sind verschiedene Bedinunen, wie Art und Größe der Belastun, Temperatur, erforderliche Drehenauikeit, Material/Bearbeitunsklasse/Dicke von Welle und Gehäuse, Einfachheit von Montae und Demontae zu beachten. Art der Belastun und Sitz Grundsätzlich hänt der richtie Laersitz davon ab, ob eine Umfanslast oder Punktlast auf die Innenund Außenrine wirkt. Die Beziehun zwischen der Art der radialen Belastun und dem Laersitz basiert allemein auf Tabelle. Belastunsrösse und Betriebsspiel Je rößer die Belastun, umso rößer muss das Betriebsspiel sein. Bei der Wahl des Betriebsspiels zwischen Innenrin und Welle muss die Reduzierun des Betriebsspiels aufrund der Radiallast berücksichtit werden. Der Betra der Reduzierun des Betriebsspiels wird mit folenden Gleichunen ermittelt: Wenn F r,c d df =, F r... () B Wenn F r,c F r df =,... () B wobei, F r : Auf das Laer wirkende Radiallast, N C :, N df : Betra der Reduzierun des Betriebsspiels des Innenrines, d : Bohrunsdurchmesser des Innenrines, B : Breite des Innenrines, Temperaturbedinunen und Veränderun des Betriebsspiels Das Betriebsspiel der Sitzflächen wird auch durch den Temperaturunterschied zwischen Laer und Welle sowie Gehäuse beeinflusst. Wenn zum Beispiel Dampf durch eine Hohlwelle fließt oder das Gehäuse aus Leichtmetall besteht, sind die Temperaturunterschiede, der lineare Dehnunskoeffizient und andere Faktoren zu berücksichtien. In der Reel nit das Betriebsspiel des Innenrines mit zunehmender Laertemperatur beim Betrieb ab. Wenn der Temperaturunterschied zwischen der Innenseite des Laers und den Außenseite des Gehäuses als T anenoen wird, kann der Temperaturunterschied zwischen Innenrin und Welle mit (,,) T veranschlat werden. Entsprechend wird der Betra der Reduzierun des Betriebsspiels des Innenrines mit folender Gleichun erhalten: dt = (,,) T αd, T d... () wobei, dt : Betra der Reduzierun des Betriebsspiels des Innenrines aufrund des Temperaturunterschiedes, T : Temperaturunterschied zwischen der Innenseite des Laers und der Außenseite des Gehäuses,C α : linearer Dehnunskoeffzient für Wälzlaerstahl, - /C d : Bohrunsdurchmesser des Innenrines, Bearbeitunsqualität der Welle und Betriebsspiel Da bei der Montae des Laers Spitzen der Oberflächenrauheit zusaenedrückt werden, wird das effektive Betriebsspiel kleiner als das durch Messun erhaltene scheinbare Betriebsspiel und wird im allemeinen mit Hilfe der folenden Gleichun ermittelt: Bei eschliffener Welle d de = df... () d + Bei bearbeiteter Welle d de = df... () d + wobei, de : effektives Betriebsspiel des Innenrines, d : Bohrunsdurchmesser der Innenrines, df : scheinbares Betriebsspiel, Mindest-Betriebsspiel und maximales Betriebsspiel Wenn die Lastrichtun in bezu auf den Innenrin eine Umfanslast ist, wird der Innenrin mit Betriebsspiel zur Welle einebaut. Bei Wellen aus eschliffenem Vollmaterial wird das Mindest-Betriebsspiel (erforderliches scheinbares Betriebsspiel) df durch folende, aus den Gleichunen () oder (), () und () abeleitete Gleichun ausedrückt: d+ df ( df +, T d )...() d Das maximale Betriebsspiel soll wenier als / des s sein. Da das effektive Betriebsspiel beim Außenrin von Material, Dicke, Form, etc. des Gehäuses abhäni ist, wird es empirisch ermittelt. A N=,kf=,lbs. =,7inch A

23 Wahl der Passun Bei der Wahl einer eeineten Passun ist neben den oben enannten verschiedenen Bedinunen auf Erfahrun und praktische Erebnisse zurückzureifen. Tabellen und enthalten allemeine Anaben zur Passun. Bei Verwendun von dünnwandien Gehäusen oder Hohlwellen wird das Betriebsspiel rößer als die normale Passun ewählt. Die Passun zwischen Nadellaern ohne Innenrin und Wellen basiert auf Tabelle. Für die Passun von Nadelhülsen und Nadelbüchsen und Gehäusebohrunen, siehe Seite B. Für die Passun von Innenrinen für Nadelhülsen und Nadelbüchsen und Wellen, siehe Tabelle. Tabelle Umfanslast am Außenrin Unbestite Last Punktlast am Außenrin Passun zwischen Nadellaern und Gehäusebohrunen (ilt nicht für Nadelhülsen und Nadelbüchsen) Betriebsbedinunen Starke Belastun des dünnen Gehäuses, starke Stoßbelastun Starke Belastun, normale Belastun Leichte Belastun, wechselnde Belastun Starke Stoßbelastun Starke Belastun, normale Belastun Normale Belastun, leichte Belastun Stoßbelastun, starke Belastun Normale Belastun, leichte Belastun Toleranzklasse der Gehäusebohrun ( ) P7 ( ) N7 ( ) M7 M7 K7 J7 J7 H7 Anwendunsbeispiele (Referenz) Schwunräder Radnaben Seilscheiben, Spannrollen Exzenterlaer, Pumpen Kompressoren Kurbelwellen, Kompressoren Allemeine Anwendunen, Getriebewellen Allemeine Anwendunen Tabelle Passun zwischen Nadellaern mit Innenrin und Wellen Punktlast am Innenrin Betriebsbedinunen Leichte Belastun, normale Belastun, niedrie oder mittlere Drehzahl Starke Belastun, mittlere Drehzahl, Tabelle Toleranzklasse von Wellen, die mit Nadellaern ohne Innenrin montiert sind über bis Für Toleranzklasse der Welle ( ) h Anwendunsbeispiele (Referenz) Räder an stillstehenden Achsen Schalthebeletriebe Seilscheiben Spannrollen Besonders erschütteruns- und vibrationsarmer Betrieb und Genauikeit erforderlich h j Elektroeräte, Präzisionsmaschinen k Leichte Belastun Werkzeumaschinen, Pumpen m ( ) Umfanslast Gebläse, Transportfahrzeue n ( ) am Innenrin k ( ) oder Allemeine Anwendunen m, m ( ) unbestite Normale Belastun Pumpen, Zwischenetriebe n ( ) Last Holzbearbeitunsmaschinen, Verbrennunsmotoren p ( ) Starke Belastun n ( ) Industriefahrzeue, Baumaschinen Stoßbelastun p ( ) Brecher Anmerkunen ( ) Diese Tabelle ilt für Wellen aus Vollmaterial. ( ) Die durch die Dehnun der Innenrine nach der Montae verursachte Reduzierun der radialen Laerluft ist zu prüfen. ( ) Es sind Laer mit radialer Laerluft von rößer als Klasse CN zu verwenden. ( ) Für NATA und NATB keine enere Passun als k wählen. F w Nenndurchmesser des inneren Hüllkreises, Anmerkun( ) Radiale Laerluft Laerluft kleiner als CN Laerluft CN Laerluft rößer als CN über bis Toleranzklasse der Welle () k k k k j j h Wenn die Passun der Gehäusebohrun kleiner als K7 ist, wird der unter Berücksichtiun der Einschnürun des Durchmessers des inneren Hüllkreises nach der Montae kleiner. h h f f f f f e e e e d Mit Wärmeleitun durch die Welle G7 Papiertrocknunsmaschinen Leichte Belastun, normale Belastun, Forderun von hoher Rundlaufenauikeit und hoher Steifikeit K Hauptspindeln von Werkzeumaschinen Anmerkunen( ) Diese Tabelle ilt für Gehäuse aus Stahl oder Gusseisen. Bei Leichtmetall ist eine enere Passun zu wählen. Verwenden Sie bei eteilten Gehäusen keine enere Passun als J7. ( ) Beachten Sie, dass die radiale Laerluft nicht zu klein ist. Bemerkun Leichte Belastun, normale Belastun und starke Belastun stehen für P,C,,CP,C, und bzw.,cp, wobei P die dynamische Äquivalenzlast und C die dynamische des zu verwendenden Laers ist. A N=,kf=,lbs. =,7inch A

24 Tabelle Passunen für Radiallaer (JIS Klasse ) (Passun mit Gehäusebohrun) Einheit: µ m D Dmp G7 H7 J7 K K7 M7 N7 P7 Nennaußendurchmesser Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer Ebene Laer Laer Laer Laer Laer Laer Laer Laer über bis obere untere Bemerkun Tabelle Passunen für Radiallaer (JIS Klasse ) (Passun mit Welle) Einheit: µ m d dmp h h j k m m n p Abweichun des Nennaußendurchmesser mittleren Bohrunsdurchmessers in einer Ebene Welle Welle Welle Welle Welle Welle Welle Welle Welle über bis obere untere Der neative Wert bedeutet Laerluft, der positive Wert Vorspannun Laer Gehäuse Bemerkun Der neative Wert bedeutet Laerluft, der positive Wert Vorspannun. Laer Gehäuse Laer Gehäuse Laer Gehäuse Laer Gehäuse Laer Gehäuse Laer Gehäuse Laer Gehäuse Laer Ausführun von Welle und Gehäuse Genauikeit und Rauheit von Welle und Gehäuse Genauikeit und Rauheit der Passfläche Da die Laerrine von Nadellaern dünn sind, wird ihre Leistun durch unenüende Genauikeit von Wellen oder Gehäusen häufi beeinträchtit. Unter normalen Betriebsbedinunen sind bearbeitete Passflächen von Wellen und Gehäusen ausreichend, bei hohen Belastunen und hoher Genauikeit sowie eräuscharmem Lauf ist Schleifen erforderlich. Tabelle enthält die Anabe der Genauikeit und Rauheit von Passflächen für allemeine Anwendunen. Genauikeit und Rauheit der Laufbahnflächen Anders als bei anderen Laern können bei Nadellaern Berührunsflächen, wie zum Beispiel die Flächen von Welle und Gehäusebohrun, direkt als Laufbahnflächen verwendet werden. Dabei ist die Genauikeit und Rauheit der Laufbahnflächen wichti, weil sie Laerlebensdauer, Geräuschentwicklun und Genauikeit beeinflussen. Im allemeinen basieren Genauikeit und Rauheit von Laufbahnflächen auf den Werten von Tabelle. Schrästellun der Welle Wellen und Außenrine können aufrund der Durchbieun der Welle, Genauikeit der Bearbeitun von Wellen und Gehäusen, Montaefehlern, etc. in einer Schrästellun zueinander stehen. In diesem Fall ist die Verwendun von einem oder zwei Laern in Tandemanordnun auf einer einzelnen Welle zu vermeiden und stattdessen ein Laer mit hoher Belastbarkeit zu wählen. Es wird eine Schrästellun der Welle von wenier als / empfohlen. Tabelle 7 Toleranzklasse IT Werte für Grundmaße Grundmaß über bis Tabelle Spezifikationen von Wellen und Gehäusen für Radial-Nadellaer Rundheit Zylindrizität Eienschaft Oberflächenrauheit µmr a (µmr y ) IT 7 Toleranzklasse IT Toleranz µ Welle Gehäusebohrun Passfläche Laufbahnfläche Passfläche Laufbahnfläche IT ( ) oder IT ( ),IT ( ) oder,it ( ), (,) IT ( ) oder IT ( ) IT ( ) oder IT ( ), ( ) (,) IT7 ( ) oder IT ( ),IT7 ( ) oder,it ( ), (,) IT7 7 7 IT7 ( ) oder IT ( ) IT7 ( ) oder IT ( ), ( ) (,) Härte HRC ( ) HRC ( ) Anmerkunen ( ) Es werden % oder wenier Maßtoleranz für Wellen oder Gehäusebohrunen empfohlen. ( ) Es werden % oder wenier Maßtoleranz für Wellen oder Gehäusebohrunen empfohlen. ( ) Wenn die eforderte Genauikeit nicht entscheidend ist, ist eine Oberflächenrauheit innerhalb von, µmr a (, µmr y ) zulässi. ( ) Es ist eine entsprechende Dicke der ehärteten Schicht erforderlich. A N=,kf=,lbs. =,7inch A

25 Werkstoffe für Wälzlaerlaufbahnen und Wärmebehandlun Bei Verwendun von Wellen und Gehäusen als Laerlaufbahnen werden in der Reel folende Werkstoffe verwendet: Wälzlaerstahl SUJ JIS G Einsatzstahl SCM JIS G Einsatzstahl SNCM JIS G Einsatzstahl SCr JIS G Einsatzstahl SNC JIS G Einsatzstahll S CK JIS G Darüber hinaus können SC und SC (JIS G ) nach Einsatzhärten oder Induktionshärten verwendet werden. Die durch Anlassen bei + + C nach dem Einsatzhärten erzielte Schicht muss eine feine, leichmäßie martensitische Mikrostruktur aufweisen. Beim Härten der Laerlaufbahn durch Einsatzhärten oder Induktionshärten muss eine Oberflächenhärte von HRC und eine entsprechende Dicke der ehärteten Schicht ewährleistet sein. Die effektive Mindestdicke der einsatzehärteten Schicht nach Wärmebehandlun und Schleifen ist definiert als der Abstand von der Oberfläche zur Tiefe mit einer Oberflächenhärte von HV ( HRC) und wird mit folender Gleichun ermittelt: E ht,d w (,+,D w )... () wobei, E ht : Mindesteinsatzhärtunstiefe, D w : Rollendurchmesser, Generell ist eine Einsatzhärtunstiefe von mindestens erforderlich. Maße für die Laermontae Die Maße von Welle und Gehäuse für die Montae von Nadellaern sind in der Maßtabelle für die einzelnen Laer aneeben (Siehe Abb. ). Der kleinste Durchmesser der Wellenschulter d a, die den Innenrin aufnit, und der rößte Durchmessers der Gehäuseschulter D a, die den Außenrin aufnit, sind die effektiven Schulterdurchmesser (ohne Kantenbereich), die mit den Seiten der Innenbzw. Außenrine in Berührun koen. Der rößte Durchmesser der Wellenschulter (oder des den Innenrin aufnehmenden Teils) d a ist der Wert, bei dem einfacher Einbau von Welle und Innenrin in das Gehäuse und Außenrin bzw. deren Ausbau mölich ist. Der rößte einzelne Kantenabstand von Wellen und Gehäusen r as max muss kleiner sein als der kleinste Kantenabstand r s min des Laers, damit uter Kontakt zwischen Seitenfläche des Laers und Schulter ewährleistet ist. Tabelle enthält die betreffenden Maße. Als Maße für die Kanten beim Schleifen von Welle oder Gehäuse werden die in Tabelle aneebenen Werte empfohlen. Andere Maße für die Laermontae sind in den Abschnitten für die einzelnen Laer aneeben. Darüber hinaus wird empfohlen, die Schulter von Welle oder Gehäuse zum Befestien von Demontaewerkzeuen mit Aussparunen zu versehen. Abb. Maße für die Montae Tabelle Größter einzelner Kantenabstand von Wellen und Gehäusen r as max Einheit: r smin Kleinster Kantenabstand,,,,,,,,, r as max Größter einzelner Kantenabstand von Wellen und Gehäusen,,,,,,, Tabelle Kantenmaße für eschliffene Wellen und Gehäuse Einheit: r smin Zulässier Kantenmaße kleinster Kantenabstand t r s b,,, 7, Abdichtun,,,,,,,,,,,,, 7,,,7, 7,, Gehäuse Welle Um die bestmöliche Leistun von Wälzlaern zu erreichen, muss das Austreten von Schmierstoff und das Eindrinen von Schaden verursachenden Verunreiniunen, wie Schmutz, Staub und Wasser, verhindert werden. Aus diesem Grund müssen Abdichtunen stets einwandfrei funktionieren, damit das Eindrinen von Staub unter allen Betriebsbedinunen verhindert wird. Bei der Auswahl eines eeineten Verfahrens für die Abdichtun sind auch Faktoren wie Schmierstofftyp, Umfanseschwindikeit, Betriebstemperatur, Exzentrizität der Welle, Reibun, etc., sowie Einfachheit von Ein- und Ausbau zu berücksichtien. Je nach Art der Anwendun ist zwischen berührunsfreien Dichtunen und schleifenden Dichtunen zu wählen. Berührunsfreie Dichtunen Es ibt verschiedene Arten von berührunsfreien Dichtunen, einschließlich Schmiernuten, Schleuderrindichtunen und Labyrinthdichtunen, die Schwerkraft und ene Spalten nutzen. Da diese Dichtunen keinen direkten Kontakt mit Welle oder Gehäuse haben, können Reibun und Verschleiß unberücksichtit bleiben. Berührunsfreie Dichtunen einen sich für hohe Drehzahlen und hohe Betriebstemperaturen. Aufrund der Spalten bieten diese Dichtunen nicht ier ausreichenden Schutz, um bei Stillstand der Maschine das Austreten von Öl und Eindrinen von Staub zu verhindern. Schmiernutdichtun Schmiernutdichtunen werden an einer Seite oder, zwecks besserer Abdichtun, an beiden Seiten von Welle oder Gehäuse anebracht (Siehe Abb. ). Der Abstand zwischen Welle und Gehäusebohrun sollte so klein wie mölich sein. In der Reel werden die in Tabelle aneebenen Werte verwendet, wobei fehlerhafte Bearbeitun, Montaefehler und Durchbieun der Welle, etc. zu berücksichtien sind. Es werden drei oder mehr Rillen mit einer Breite von und einer Tiefe von herestellt. Durch das Füllen der Rillen mit Schmierstoff wird das Eindrinen von Staub verhindert. () () () Abb. A N=,kf=,lbs. =,7inch A

26 Tabelle Spiel zwischen Welle mit Nut und Gehäusebohrun Einheit: bis über Spiel,,, Wie in Abb. darestellt, einen sich Spiralnuten für waaerechte Wellen mit fester Drehrichtun. Je nach Drehrichtun werden Rechts- oder Linksspiralnuten verwendet, die zusaen mit einem eeineten Staubschutz mit Ölschmierun zum Einsatz koen. Abb. Schleuderrindichtunen Der Schleuderrin ist eine Scheibe, die an der Welle befestit ist, und aufrund der Zentrifualkraft beim Drehen Öl herumschleudert und somit das Austreten von Öl und Eindrinen von Verunreiniunen verhindert. Abb. () zeit ein Beispiel, bei dem sich der Schleuderrin im Gehäuse befindet, um das Austreten von Öl zu verhindern. Da Staub und Schmutz am Schleuderrin haften, sollte diese Art der Abdichtun in einer staubfreien Umebun einesetzt werden. Abb. () zeit ein Beispiel, bei dem sich der Schleuderrin außerhalb des Gehäuses befindet und zusaen mit einer anderen Dichtvorrichtun das Eindrinen von Verunreiniunen verhindert. Labyrinthdichtunen Labyrinthdichtunen sind nicht anz einfach herzustellen, verhindern aber besonders bei hohen Drehzahlen das Austreten von Öl. Bei niedrien Drehzahlen erweist sich das Füllen des Labyrinths mit Schmierstoff als wirksamer Schutz vor eindrinendem Staub. In Abb. 7 sind Gehäuse oder Deckplatte eteilt. Abb. zeit die einfache Montae und Verbesserun der Dichtwirkun bei Kombination mit einer Öl-Lippendichtun. Tabelle enthält die in der Reel verwendeten Labyrinthabstände () () Abb. 7 Schleifende Dichtunen Bei Dichtunen dieses Typs wird die Welle abedichtet, indem das elastische Dichtmaterial auf die Dichtfläche der sich drehenden, hin- und herbeweenden oder pendelnden Welle edrückt wird. Als Werkstoffe für die Dichtun werden in der Reel synthetisches Gui, Kunstharz und Filz verwendet. Öl-Lippendichtunen Am häufisten werden Öl-Lippendichtunen mit Kunstuilippen verwendet. Die Dichtwirkun wird dadurch erreicht, dass die elastische Lippe die Welle berührt. In einien Fällen werden die Lippen vorespannt, um eine ausreichende Andrückkraft zu erzielen. Da an den Berührunsflächen von Dichtlippe und Welle ier Reibun entsteht, werden Grenzschmierun und Flüssikeitsschmierun vermischt. Bei unzureichendem Ölfilm auf den Berührunsflächen kot es zu Erwärmun, Verschleiß und Festfressen. Ist der Ölfilm hineen zu dick, kann Öl austreten. Allemeine Öl-Lippendichtunen sind in JIS B spezifiziert. Öl-Lippendichtunen für Nadellaer (siehe Seite L) sind mit ihrer erinen Bauhöhe den Nadellaern anepasst. Als Werkstoff für Öl-Lippendichtunen wird in der Reel Nitrilkautschuk verwendet. Tabelle enthält die Anabe von Material und Betriebstemperaturen. Die Lauffläche für die Dichtlippe auf der Welle muss eine eeinete Oberflächenrauheit aufweisen, wie in Tabelle, in Abhänikeit von der Umfanseschwindikeit aneeben ist. Die Welle muss exakten Rundlauf haben und ihre Exzentrizität sollte wenier als, betraen. Zur Erhöhun der Verschleißfestikeit soll der leitende Teil der Welle eine Härte von mehr als HRC haben. Dies lässt sich durch Hartverchromen oder Wärmebehandlun erreichen. Tabelle Umfanseschwindikeit und Oberflächenrauheit der Welle Umfanseschwindikeit m/s über bis Oberflächenrauheit µ mr a ( µ mr y ),(,),(,),(,) Filzdichtunen Aufrund ihrer einfachen Struktur werden Filzdichtunen schon lane bei Fettschmierun als Schutz vor eindrinendem Staub verwendet. Da Filz beim Betrieb Fett aufnit, werden Wärmeerzeuun und Festfressen vermieden, er kann bei hohen Umfanseschwindikeiten der Welle (mehr als m/s) aber nicht verwendet werden. Schmutz und Staub in hohen Konzentrationen können sich an der Kontaktfläche der Filzdichtun festsetzen und die Oberfläche der Welle verkratzen. Um dies zu verhindern, werden zwei Filzdichtunen im Abstand zueinander anebracht oder eine Filzdichtun zusaen mit einer Dichtun aus synthetischem Gui einesetzt. Abb. Tabelle Dichtunsmaterial und Betriebstemperaturen Dichtunsmaterial Betriebstemperaturbereich () Tabelle Labyrinthabstände Einheit: Spiel Radiale Richtun Axiale Richtun bis über,,, Nitrilkautschuk Synthetisches Acrylkautschuk Gui Silikonkautschuk Fluorkautschuk Tetrafluorethylenharz () Abb. A7 N=,kf=,lbs. =,7inch A

27 Schmierun Zweck der Schmierun Hauptzweck der Schmierun von Laern ist, die Reibun zu reduzieren und Wärmeerzeuun sowie Festfressen zu verhindern. Da Schmierstoff und Schmierverfahren roßen Einfluss auf Betrieb und Leistun der Laer haben, sind diese sorfälti auf die Betriebsbedinunen abzustien. Richtie Schmierun hat folende Wirkunen. Reduzierun von Reibun und Verschleiß An den Berührunsflächen zwischen den Rinen, Wälzelementen und Käfien der Laer wird durch Schmierun der direkte Kontakt von Metallflächen verhindert, Reibun und Verschleiß aufrund von Schiebe- oder Drehbeweunen verhindert, bei welchen es aufrund von Differentialschlupf, Schieflauf, Schleudern oder elastischer Verformun zu kleinsten Verschiebunen kot. Ableitun der Reibunswärme Der Schmierstoff leitet die durch Reibun oder extern entstandene Wärme ab und verhindert das Überhitzen des Laers. Zu diesem Zweck wird in der Reel eine Umlaufschmierun verwendet. Einfluss auf die Laerlebensdauer Die Laerlebensdauer verlänert sich, wenn die Berührunsflächen zwischen den Laerrinen und Wälzelementen durch einen Ölfilm adäquater Dicke etrennt sind, sie wird verkürzt, wenn der Ölfilm aufrund niedrier Viskosität des Öls, etc. nicht ausreichend dick ist. Vorbeuun vor Rost Durch den Schmierstoff wird die Bildun von Rost an den Innen- und Außenseiten des Laers verhindert. Staubschutz Fettschmierun bietet besonders wirksamen Staubschutz. Durch Ölumlaufschmierun oder Ölnebelschmierun werden Fremdkörper aus dem das Laer umebenden Bereich weespült. Schmierverfahren Bei Wälzlaern werden in der Reel Fettschmierun und Ölschmierun verwendet. In Sonderfällen wird eine Feststoffschmierun einesetzt. Da für Fettschmierun im allemeinen sehr einfache Schmiervorrichtunen ausreichen, ist sie wirtschaftlich und weit verbreitet. Nach dem Einfüllen von Fett kann das Laer darüber hinaus lane laufen, ohne Fett nachfüllen zu müssen. Im Verleich zu Öl sind Wärmeableitun und Kühlvermöen aufrund des höheren Strömunswiderstandes, der wiederum mehr Wärme erzeut, allerdins schlechter. Öl ist flüssier und hat überleene Wärmeableitunseienschaften. Es einet sich daher für den Betrieb mit hohen Geschwindikeiten. Darüber hinaus können Staub und Schmutz durch Filter leicht entfernt werden. Öl kann die Geräuschentwicklun und Vibration verrinern und die Laerlebensdauer erhöhen. Ein weiterer Vorteil der Ölschmierun besteht darin, dass die Mölichkeit eeben ist, unter zahlreichen Schmierverfahren das für die bestite Anwendun am besten eeinete Verfahren auszuwählen. Es ist allerdins notwendi, Maßnahmen een das Austreten von Öl zu erreifen. Als Richtlinie für die Auswahl enthält Tabelle einen Verleich von Fettund Ölschmierun. Für die bei Gelenklaern von verwendeten Schmierstoffe, siehe Seite K. Tabelle Verleich zwischen Fettschmierun und Ölschmierun Eienschaft Abdichtun, Gehäusestruktur Temperatur Umdrehunen Belastun Wartun Nachfüllen von Schmierstoff Schmiervermöen Herausfiltern von Staub Eindrinen von Staub und Schmutz einfach keine hohen Temperaturen mölich niedrie und mittlere Drehzahlen erine und mittlere Belastun einfach etwas kompliziert ut Fettschmierun( ) schwieri einfache Schutzmaßnahme Ölschmierun etwas kompliziert hohe Temperaturen mölich (Kühlunseffekt durch Zirkulation) hohe Drehzahlen mölich hohe Belastun mölich aufwändi (Besonders auf austretendes Öl achten) einfach sehr ut einfach Staub und Schmutz können bei Umlaufschmierun durch Filtern entfernt werden. Anmerkun () Schmierfett für allemeine Anwendunen. Fettschmierun Schmierstoffmene Die einzufüllende Schmierstoffmene ist von der Struktur des Gehäuses, Maßen, verwendetem Schmierstofftyp und der Atmosphäre abhäni. In der Reel ilt es als ausreichend, wenn der Raum in Laer und Gehäuse zu / oder / efüllt wird. Zu viel Fett bewirkt einen Anstie der Temperatur. Dies sollte besonders bei Betrieb mit hohen Drehzahlen beachtet werden. Abb. zeit verschiedene Fetttaschen in den Fettbereichen an einer Seite des Laers. Selbst wenn das einefüllte Fett bei hohen Drehzahlen durch die Zentrifualkraft verteilt wird, wird es in den Fetttaschen festehalten und wieder zum Laer zurückeleitet. Altes Fett saelt sich in dem Raum auf der Nachschmierfrist für Fett, tf Stunden Abb. eenüberlieenden Laerseite und kann nach Abnehmen der Abdeckun reelmäßi entfernt werden. Nachfüllen von Fett Die Schmierfrist hänt von Typ und Qualität des Fettes, Typ und Abmessunen des Laers, Betriebsbedinunen, Temperatur, Verschleiß, Eindrinen von Verunreiniunen und Wasser, etc. ab. Abb. zeit die Nachschmierfristen für Fett, die als allemeine Richtlinie dienen. Die dem Diara entnoenen Werte elten für Fälle, in welchen die Belastun normal, der Maschinenkörper stationär ist und die Betriebstemperatur an der Außenseite des Außenrines des Laers wenier als +7 C beträt. Wenn diese Temperatur +7 C überschreitet, wird die Nachschmierfrist für eine Zunahme von jeweils C halbiert. Ölschmierun Ölbadschmierun Die ist das ebräuchlichste Schmierverfahren für Ölschmierun und wird bei mittleren und niedrien Drehzahlen einesetzt. Bei Überfüllun des Gehäuses wird das Öl durch Planschen übermäßi erwärmt, wenn zu weni Öl vorhanden ist, kot es zum Festfressen des Laers. Bei Stillstand der Bemerkun d ist der Bohrunsdurchmesser des Innenrines. Bei Laern ohne Innenrin wird der Hüllkreisdurchmesser F w für d verwendet. Drehzahl, n rpm Abb. Nachschmierfrist für Fett A N=,kf=,lbs. =,7inch A

28 Maschine ist der richtie Ölstand im Falle eines auf einer Welle montierten Laers nahe der Mitte des untersten Wälzkörpers. Bei einer senkrechten Welle sollten rund % der Wälzkörperflächen mit Öl bedeckt sein. Es wird empfohlen, ein Ölstandsaue vorzusehen, damit der Ölstand bei stehender oder laufender Maschine abelesen werden kann. Tropfölschmierun Öltropfen aus einem Schautropföler oder entlan einer Faserschnur werden aufrund des Luftdrucks, der durch das Drehen von Käfi, Welle, Mutter, etc. erzeut wird, zu Ölnebel oder sie fallen auf die drehenden Teile und werden ebenfalls zu Ölnebel, der das Gehäuse füllt und alle erforderlichen Teile bedeckt. Weil durch den Ölnebel Reibunswärme abeleitet wird, bietet dieses Verfahren bessere Kühlun als das Ölbadverfahren und wird bei hohen Drehzahlen und mittleren Lastbedinunen häufi einesetzt. Im Falle eines Schautropfölers (Abb. ) kann die Anzahl der Tropfen reuliert werden. Dies ist beim Faserschnurverfahren allerdins schwieri. Die Anzahl der Tropfen ist abhäni von Laertype, Drehzahl etc., in der Reel sind jedoch Tropfen pro Minute erforderlich. Abb. Ölspritzschmierun Ölumlaufschmierun Dieses Verfahren kot zur Anwendun, wenn automatische Schmierun wirtschaftlicher ist, weil Schmierun an vielen Stellen erforderlich ist, oder wenn bei hohen Drehzahlen Kühlun notwendi ist. Das Öl wird von einer Pumpe zueführt, die den Öldruck reeln kann. Da im Umlaufsystem ein Filter oder Kühler etc. voresehen werden kann, handelt es sich um ein ideales Schmierverfahren. Wie in Abb. darestellt, befinden sich die Öffnunen für Ölzu- und Ablauf an eenüberlieenden Seiten. Die Ablauföffnunen verhindern, dass sich das Öl ansaelt. Innenrin und Käfi. Aufrund der verwendeten roßen Mene Öl ist es wirksamer, die Auslassöffnun zu verrößern und somit das Abfließen zu erleichtern. Wenn der Wert d m n (mittlerer Außendurchmesser und Bohrunsdurchmesser in x Drehzahl in Umdrehunen pro Minute) rößer als.. ist, sollte die Geschwindikeit der Düse m/s, der Düsendurchmesser ca., der Öldruck,, MPa und die zueführte Ölmene ca. cc/min oder mehr betraen. Bei einer höheren Drehzahl sollten der Öldruck und Ölmene erhöht werden. Abb. Öleinspritzschmierun Schmierstoffe Für Wälzlaer wird in der Reel Schmierfett oder Öl verwendet. Für spezielle Anwendunen werden feste Schmierstoffe verwendet. Schmierfett Fett ist ein halbfester Schmierstoff, der durch Mischen von Grundöl (flüssier Schmierstoff) und einem Dickunsmittel bei Wärmezufuhr und Hinzufüen von erforderlichen Additiven herestellt wird. Es ibt viele Fettarten entsprechend der zahlreichen Kombinationsmölichkeiten von Grundöl, Dickunsmittel und Additiven. Fett wird ewöhnlich durch Dickunsmittel und Grundöl klassifiziert. Tabelle enthält die allemeinen Eienschaften der einzelnen Fettarten. Tabelle Eienschaften verschiedener Fettarten Abb. Tropfölschmierun Ölspritzschmierun Bei diesem Verfahren wird Öl durch die Drehun des Zahnrads oder der Scheibe in alle Richtunen espritzt. Dieses Verfahren kann für erheblich hohe Drehzahlen einesetzt werden, ohne das Laer direkt in das Öl einzutauchen. Im Falle von Getrieben, wo Wellen und Laer mit demselben Öl eschmiert werden, können sich Verschleißpartikel mit dem Öl vermischen und in das Laer eindrinen. In diesem Fall befindet sich unten im Getriebeehäuse ein Dauermanet, der die Metallpartikel anzieht, oder neben dem Laer wird ein Abschirmblech einebaut. Abb. zeit ein weiteres Verfahren, bei dem das verspritzte Öl in den Nuten fließt und sich in den Öltaschen saelt und einen leich bleibenden Ölstand ewährleistet. Das Öl wird dem Laer kontinuierlich zueführt. Abb. Ölumlaufschmierun Ölnebelschmierun Nachdem durch einen Filter Staub und Schmutz aus dem Öl entfernt wurde, wird das Öl durch Zuführun von trockener Druckluft zu Nebel, der das Laer schmiert. Das Laer wird durch die Luft ekühlt und durch das Öl eschmiert. Weil die Luft im Gehäuse einen höheren Druck hat als die Außenluft, wird das Eindrinen von Verunreiniunen und Wasser verhindert. Dieses Verfahren hat noch eine Reihe von Vorteilen und einet sich zur Anwendun bei hohen Drehzahlen wie zum Beispiel Innenschleifspindeln. Öleinspritzschmierun Dies ist ein höchst zuverlässies Schmierverfahren und wird unter erschwerten Bedinunen wie hohe Drehzahlen und hohe Temperaturen einesetzt. Die Geschwindikeit des Ölstrahls solle % höher sein als die Umfanseschwindikeit der Laufbahnfläche des Innenrines, weil die das Laer umebende Luft sich zusaen mit dem Laer dreht und eine Luftbarriere bildet. Wie in Abb. darestellt bläst der Strahl aus der Düse direkt in den Raum zwischen Eienschaft Grundöl Dickunsmittel Aussehen Fließpunkt Name (übliche Bezeichnun) Betriebstemperaturbereich Druckbeständikeit Wasserfestikeit Mechanische Festikeit Merkmale und Anwendun Kalziumfett Natriumfett Aluminiumfett dünnflüssies ( Starrfett ) ( Faserfett) ( Fett ) Mineralöl Ca-Seife butteri +7 hoch bis schwach ut befriediend Enthält ca. % Wasser. Bei Anstie der Temperatur auf über + C verdampft das Wasser und das Fett zerfällt in Öl und Seife. Verwendun für mittlere Belastunen. Mineralöl Na-Seife faseri und butteri + hoch bis mittel schlecht ut Lanfaseries Fett ist nicht für hohe Drehzahlen beständi, hat aber ute Druckbeständikeitseienschaften. Kurzfaseries Fett ist bei hohen Drehzahlen verleichsweise ut. Mineralöl Al-Seife zäh und butteri 7 + hoch ut schlecht Besitzt wasserund rostbeständie Eienschaften und haftet leicht an Metalloberflächen. Mischfett Mineralöl Na + Ca-Seife, Li + Ca-Seife faseri und butteri + hoch ut, schlecht für Na + Ca-Seifenfett ut Bei recht hohen Drehzahlen zu verwenden. Bariumfett Mineralöl Ba-Seife faseri und butteri + hoch bis mittel ut schlecht Wasser- und wärmebeständi. Allzweckfett. Mineralöl Li-Seife butteri 7 + mittel ut hervorraend Das beste Allzweckfett von allen Fetten auf Seifenbasis. Lithiumfett ( Esterfett ) Esteröl Li-Seife butteri mittel ut hervorraend Ausezeichnet bei niedrien Temperaturbedinunen und hat überleene Reibunseienschaften. Geeinet für kleine Laer, die in Messinstrumenten verwendet werden. ( Silikonfett) Silikonöl Li-Seife butteri schwach ut hervorraend Hauptsächlich für hohe Temperaturen. Nicht eeinet für hohe Drehzahlen und starke Belastunen. Fett, nicht auf Seifenbasis Nichtseifenfett ( ) Mineralöl Benton butteri + mittel bis schwach ut ut Künstliches Öl Silikael, Polykarbamid, etc. butteri keiner + mittel ut ut bis schlecht Allemein ute Wärmebeständikeit. Fett mit Mineralrundöl ist für allemeine Anwendunen eeinet. Fett mit synthetischem Grundöl ist für besondere Anwendunen eeinet, wo überleene Wärme- und Chemikalienbeständikeit erforderlich sind. A N=,kf=,lbs. =,7inch A

29 Grundöl Als Grundöl wird in der Reel Petroleumschmieröl verwendet. Da das Schmiervermöen von Fett in erster Linie von dem des Grundöls abhänt, spielt die Viskosität des Grundöls eine wichtie Rolle. Allemein einet sich niedrie Viskosität für hohe Belastunen und hohe Drehzahlen, hohe Viskosität für hohe Belastunen und niedrie Drehzahlen. Synthetische Schmierstoffe der Esteröl- oder Sillikonreihen werden anesichts ihres Fließpunktes und ihrer Stabilität bei hohen Temperaturen anstelle von Pertoleumöl ewählt. Dickunsmittel Wie in Tabelle ersichtlich, werden als Dickunsmittel meist Metallseifenbasen verwendet. Insbesondere ist Na-Seife wasserlöslich, emuliert leicht und kann nicht in einer feuchten oder nassen Umebun einesetzt werden. Der Typ des Dickunsmittels und der Fließpunkt des Fetts stehen in einer enen Beziehun. Je höher der Fließpunkt ist, umso höher ist auch die maximale Einsatztemperatur des Fettes. Wenn für ein Fett ein Dickunsmittel mit einem hohen Fließpunkt verwendet wird, ist seine höchst möliche Betriebstemperatur niedri, wenn sein Grundöl eine niedrie Wärmebeständikeit hat. Konsistenz Konsistenz steht für den Härterad des Fettes. Fett wird im Verhältnis zur Mene des Dickunsmittels härter, wenn das leiche Dickunsmittel verwendet wird. Uittelbar nachdem das Fett erührt wurde (in der Reel x), wird im Fett unter Verwendun eines spezifizierten Keels nach einer bestiten Zeit eine Vertiefun ebildet. Die Konsistenz (kombinierte Konsistenz) wird durch den Wert der Tiefe der Vertiefun () multipliziert mal ausedrückt. Dieser Wert ibt einen Anhaltspunkt für die Fluidität beim Betrieb, wobei ein weicheres Fett einen höheren Wert hat. Tabelle enthält die Anabe der Konsistenzzahl von Fett und die Beziehun zwischen Konsistenz und Betriebsbedinunen. Tabelle Konsistenz und Betriebsbedinunen von Fett NLGI Konsistenzzahl A Kombinierte Konsistenz 7 Anwendun Für Zentralschmierun, Für oszillierende Beweunen Für allemeine Anwendunen Für allemeine Anwendunen, hohe Temperatur Zum Abdichten mit Fett Additive Additive schließen Substanzen verschiedener Art ein, die dem Fett in kleinen Menen zueeben werden, um seine Eienschaften zu verbessern. Wenn ein Laer über einen läneren Zeitraum in Betrieb ist, steit seine Temperatur an. Dies führt zu Oxidation des Schmierstoffes und zur Bildun von Oxiden, die Korrosion des Laers verursachen. Wenn ein Laer über länere Zeiträume ohne Nachschmieren betrieben werden soll, werden Oxidationsinhibitoren zuesetzt. Darüber hinaus einet sich Fett, das Extremdruckadditive enthält, für die Verwendun an Stellen, die hohen Belastunen ausesetzt sind. Mischbarkeit unterschiedlicher Fette Im Prinzip sollten Fette der leichen Marke verwendet werden. Wenn es sich jedoch nicht vermeiden lässt, Fette verschiedener Marken zu mischen, sollten Fette mit dem leichen Typ des Dickunsmittels und einem ähnlichen Typ des Grundöls verwendet werden. Es ist zu beachten, dass beim Mischen unterschiedlicher Fette diese miteinander zusaenwirken können und weicher werden als das einzelne Fett. Schmieröl Für Wälzlaer wird raffiniertes Mineralöl oder synthetisches Öl verwendet. Zur Verbesserun der Eienschaften werden nach Erfordernis Oxidationsinhibitoren und Extremdruckadditive zueeben. Bei der Auswahl eines Schmieröls ist es wichti, ein Öl zu wählen, das bei Betriebsbedinunen eine adäquate Viskosität aufweist. Wenn die Viskosität zu niedri ist, bildet sich ein unzureichender Ölfilm, was zu übermäßiem Verschleiß und Festfressen des Laers führt. Wenn die Viskosität aber zu hoch ist, kot es zu übermäßier Erwärmun oder Kraftverlust aufrund des viskosen Widerstandes. Als allemeine Reel ilt, dass bei stärkeren Belastunen Öle mit hoher Viskosität und bei höheren Drehzahlen Öle mit niedrier Viskosität verwendet werden sollen. Bei normalen Betriebsbedinunen elten die in Tabelle 7 aneebenen Viskositätswerte für unterschiedliche Laer als Richtlinie. Die Beziehun zwischen Viskosität und Temperatur ist aus Abb. ersichtlich. Tabelle enthält Beispiele für die Wahl des Schmieröls in Abhänikeit von den Einsatzbedinunen des Laers. Tabelle 7 Laer-Modellreihen und erforderliche Schmierölviskosität Kinematische Viskosität bei Laer-Modellreihe Betriebsbedinunen Nadellaer Rollenlaer Kreuzrollenlaer Axial-Nadellaer Axiallaer /s oder mehr /s oder mehr /s oder mehr Abb. Beziehun zwischen Viskosität und Temperatur des Schmieröls Tabelle Bedinunen des Laereinsatzes und Beispiele für die Schmierölwahl Betriebstemperatur Viskosität Redwood (Sek.) Bedinunen d m n Wert Belastun Saybolt (Sek.) s hoch niedri ISO Viskositätsklasse (VG) s s Zentistrokes s Kältemaschinenöl s s s Laeröl s Temperatur Turbinenöl Turbinenöl Turbinenöl s Bemerkunen Schmieröle basieren auf JIS K (Kältemaschinenöl), JIS K (Laeröl), JIS K (Turbinenöl) und JIS K (Getriebeöl). Das Schmierverfahren ist in diesen Fällen hauptsächlich Ölbadschmierun oder Umlaufschmierun. Wenn die Temperatur innerhalb des Betriebstemperaturbereichs hoch ist, werden Öle mit hoher Viskosität verwendet. d m n steht für den mittleren Wert des Bohruns- und Außendurchmesser () des Laers multipliziert mit der Drehzahl (rpm). s s s s Laeröl s ISO Viskositätsklassen (Viskositätsindex ) Laeröl s s N=,kf=,lbs. =,7inch s Getriebeöl s niedri s hoch s A

30 Capilube-Laer Capilube-Laer sind Laer, die mit einem neu entwickelten wärmeaushärtenden festen Schmiermittel eschmiert werden. Eine roße Mene Schmieröl und feine Partikel von Polyolefin mit ultrahohem Molekularewicht werden in Wärme ausehärtet und füllen den Innenraum des Laers. Wenn sich das Laer dreht, tritt das Öl in den richtien Menen auf die Laufbahnfläche aus und ewährleistet Schmierun über einen lanen Zeitraum. Capilube-Laer sind für alle Nadellaerreihen mit einem Außendurchmesser von maximal lieferbar. Falls Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an. Merkmale von Capilube-Laern Am besten eeinet, um das Eintrocknen des Fetts bei Anwendunen mit schwierien Schmierbedinunen zu verhindern. Starke Reduzierun der Wartunsarbeiten durch Verlänerun der Schmierfristen. Da das Öl nicht mehr verunreinit wird, einet sich dieses Laer sehr ut für Anwendunen, die durch verunreinites Öl Schaden nehmen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendun von Capilube-Laern Capilube-Laer nie mit oranischem Lösunsmittel und/oder Waschpetroleum reinien, die Fett entfernen können, oder Laer nie mit diesen Mitteln in Berührun koen lassen. Der Betriebstemperaturbereich beträt - + C. Die empfohlene Betriebstemperatur für Dauerbetrieb ist + C oder wenier. Um sicherzustellen, dass sich das Laer normal dreht, sollte die Belastun mindestens % der dynamischen Grundnennlast betraen, oder mehr. Die zulässie Drehzahl unterscheidet sich von der Drehzahl der anderen Nadellaer. Die Werte sind in Tabelle aneeben. Aufbau von Capilube-Laern Tabelle Zulässie Drehzahl von Capilube-Laern Modell-Code (Beispiel) Zulässie d n Werte d m n( )d n( ) Nadellaer ohne/mit Innenrin, abedichtet Nadelhülsen und Nadelbüchsen Kurvenrollen NA, TR, TAF, NAF TA... Z, TLA... Z CF... W Anmerkunen( ) d m n(bohrunsdurchmesser []+ Laeraußendurchmesser []) Drehzahl [rpm] ( ) d n Zapfendurchmesser []Drehzahl [rpm] Reibun und zulässie Drehzahl Reibun Im Verleich zu Gleitlaern ist die Anlaufreibun (Haftreibun) bei Wälzlaern erin und es besteht auch nur ein eriner Unterschied zwischen Anlaufreibun (Haftreibun) und der kinetischen Reibun. Somit werden Kraftverlust und Temperaturanstie von Maschinen verhindert und die mechanische Wirksamkeit verbessert. Das Reibunsmoment ist abhäni von Laertyp, Laerbelastun, Drehzahl, Schmierstoffeienschaften etc. Es verändert sich bei leichter Belastun und hohen Drehzahlen ja nach verwendetem Schmierstoff, bei hohen Belastunen und niedrien Drehzahlen in Abhänikeit von der Belastun. Das Reibunsmoment von Wälzlaern ist kompliziert, weil es von verschiedenen Faktoren beeinflusst wird, kann aber aus Gründen der Vereinfachun mit folenden Gleichunen annäherunsweise ermittelt werden. Radiallaer M d = P... (7) d m Axiallaer M = P... () wobei, M : Reibunsmoment, N- : Reibunskoeffizient P : Laerbelastun, N d : Bohrunsdurchmesser, d m : Mittlerer Wert von Bohrunsdurchmesser und Außendurchmesser, Die anenäherten Reibunskoeffizienten von Laern bei Betriebsbedinunen mit richtier Schmierun und Montae und relativ hohen und stabilen Belastunen sind in Tabelle aneeben. Zulässie Drehzahl Mit zunehmender Drehzahl von Wälzlaern steit aufrund der an den Berührunsflächen von Käfi, Laufbahnen und Wälzelementen erzeuten Wärme auch die Laertemperatur. Aus diesem Grund muss die Laerdrehzahl unter einem bestiten Grenzwert ehalten werden, um den sicheren Betrieb des Laers über lane Zeiträume zu ewährleisten. Da die Mene der erzeuten Wärme etwa proportional zur Gleiteschwindikeit an den Berührunsflächen ist, ist diese Gleiteschwindikeit ein unefähres Anzeichen für die Höchstrenze der Laerdrehzahl. Die zulässie Drehzahl von Laern wird somit je nach Laertyp, Größe, Laerbelastun, Schmierverfahren, radialer Laerluft und anderen Faktoren dieser Art beeinflusst. Die in den Maßtabellen aneebenen zulässien Drehzahlen sind empirische Werte. Aus diesem Grund können sie sich je nach den Einsatzbedinunen des Laers verändern. Abhäni von Struktur und Genauikeit des Laers, vom Schmierstoff und Schmierverfahren können manche Laer mit mehr als der Doppelten der in der Tabelle aneebenen zulässien Drehzahl betrieben werden, ohne Schaden zu nehmen. Tabelle Reibunskoeffizient Laer-Modellreihe Nadellaer mit Käfi Nadellaer, vollnadeli Axial-Nadellaer Axial-Zylinderrollenlaer µ,,,,,,,, A N=,kf=,lbs. =,7inch A

31 Betriebstemperatur Der zulässie Betriebstemperaturbereich für Nadellaer liet allemein bei - C + C. Bei Betrieb mit Temperaturen außerhalb dieses Bereichs kann der Betrieb durch den zulässien Temperaturbereich von voreschmiertem Fett, Dichtun, Käfiwerkstoff, etc., berenzt werden. Der Betriebstemperaturbereich für bestite Laer weicht vom o.. Bereich ab. Siehe dazu den Abschnitt für die einzelnen Laer. Richtlinien für die Montae von Wälzlaern Vorsichtsmaßnahmen für den Einbau Da Laer hochenaue mechanische Elemente sind, müssen für den Einbau die nachfolend aneeben besondere Vorsichtsmaßnahmen erriffen werden. Laer und umebende Teile sauber halten. Laer und die sie umehenden Teile müssen sauber ehalten werden. Dabei ist besonders auf Staub und Schmutz zu achten. Auch Werkzeue und Arbeitsumebun sollten sauber sein. Laer vorsichti behandeln. Eine Stoßbelastun kann Kratzer, Dellen und soar Risse oder Abplatzen von Material der Laufbahnflächen und Wälzelemente hervorrufen. Laer nur mit eeineten Werkzeuen zusaenbauen oder zerleen. Beim Zusaenbau oder Zerleen von Laern sind für den entsprechenden Laertyp eeinete Werkzeue zu verwenden. Laer een Korrosion schützen. Laer werden mit einem Korrosion verhindernden Öl behandelt. Wenn die Laer jedoch mit bloßen Händen anefasst werden, kann Handschweiß zur späteren Bildun von Rost führen. Wenn keine Handschuhe etraen werden, sollten die Hände einen Ölfilm haben. Montae Vorbereitun Vor der Montae des Laers sind die Abmessunen und Kanten von Welle und Gehäuse auf ihre Übereinstiun mit den Spezifikationen zu prüfen. Die Laer sollten erst unmittelbar vor dem Einbau ausepackt werden. Im Falle von Fettschmierun sind die Laer mit Fett zu befüllen, ohne diese vorher zu reinien. Auch im Falle von Ölschmierun ist das Reinien der Laer in der Reel nicht erforderlich. Wenn allerdins hohe Genauikeit efordert ist, oder das Laer mit hohen Drehzahlen betrieben werden soll, sind die Laer mit Reiniunsöl zu reinien, um Ölrückstände ründlich zu entfernen. Die ereiniten Laer sind mit Korrosionsschutzmitteln zu behandeln, da die Mölichkeit besteht, dass sie nach dem Entfernen von Korrosionsschutzmitteln korrodieren. Manche Laer sind bereits mit Schmierfett versehen. Siehe dazu den betreffenden Abschnitt für die einzelnen Laer. Montaeverfahren Montaeverfahren von Laern unterscheiden sich nach Typ und Sitz des Laers. Im allemeinen ist der Einbau von Nadellaern relativ einfach. Nicht zerlebare Laer mit roßem Betriebsspiel sind besonders sorfälti zu behandeln. Montae mit Presspassun Kleine und mittelroße Laer mit erinem Betriebsspiel erfordern nur erine Presskraft beim Einbau und werden mit Hilfe einer Presse bei Raumtemperatur einebaut. Das Laer ist mit einem Presswerkzeu, wie in Abb. darestellt, vorsichti und mit leichmäßiem Druck einzupressen. Bei Laern mit herausnehmbarem Innen- und Außenrin ist der Einbau einfach, da diese separat montiert werden können. Beim Einbau von Welle und Innenrin ist aber darauf zu achten, dass die Laufbahnfläche und Wälzelemente nicht beschädit werden. Abb. Beim Einbau von nicht zerlebaren Laern werden Innen- und Außenrin mit Hilfe einer Deckplatte, wie in Abb. 7 darestellt, leichzeiti einepresst. Der Innenrin darf nicht durch Schlaen auf den Außenrin oder der Außenrin durch Schlaen auf die Welle epresst werden, weil Laufbahnflächen und Wälzelemente zerkratzt oder anderweiti beschädit werden können. Abb. 7 Beim Einpressen kann die Reibun der Passflächen verrinert werden, indem diese mit hoch viskosem Öl eineölt werden. Die anzuwendenden Kräfte für Auf- oder Abziehen der Laer sind auf Seite A aneeben. Montae durch Aufschrumpfen Dieses Verfahren wird bei Festsitz beim Einbau von roßen Laern anewandt. Das Gehäuse wird beim Aufziehen des Außenrines in das Gehäuse erwärmt und dehnt sich, der Innenrin wird beim Aufziehen auf die Welle erwärmt und dehnt sich und erlaubt ein schnelles Ausrichten des Laers. Die zulässie Höchsttemperatur bei diesem Verfahren beträt + C, das Laer sollte anemessen erwärmt werden. Zum Erwärmen des Laers wird reines, nicht korrodierendes Mineralöl empfohlen, für Transformatoren hat sich Isolieröl als am besten eeinet erwiesen. Beim Abkühlen schrumpft das Laer auch in axialer Richtun. Um sicherzustellen, dass zwischen Laer und Schulter kein Spiel vorhanden ist, muss bis zum Abkühlen des Laers eine leichmäßie axiale Kraft aufebracht werden. Bei Festsitz zwischen Außenrin und Gehäuse kann das Laer durch Abkühlen mit Trockeneis oder einem anderen Kühlmittel einebaut werden. Da allerdins unmittelbar nach dem Einbau die Luft auf dem Laer kondensiert, sind entsprechende Vorbeuunsmaßnahmen zu treffen. A7 N=,kf=,lbs. =,7inch A

32 Einpress- und Abziehkraft Ausbau Abziehen des Innenrines Richtwerte für die Einpresskraft beim Aufziehen des Innenrines auf die Welle und die Abziehkraft beim Abziehen werden mit Hilfe der folenden Gleichun berechnet: d d K = f k df B... () d + ( F ) wobei, K : Einpress- oder Abziehkraft, N f k : Widerstandsfaktor aufrund des Reibunskoeffizienten Beim Aufziehen des Innenrines auf die Welle, f k Beim Abziehen des Innenrines von der Welle, f k d : Innenrinbohrunsdurchmesser, df : Scheinbares Betriebsspiel, B : Innenrinbreite, F : Außendurchmesser des Innenrines, Die tatsächliche Einpress- oder Abziehkraft kann aufrund von Montaefehlern den aneebenen Wert überschreiten. Bei der Konstruktion einer Abziehvorrichtun muss die Abziehvorrichtun eine Stärke (Steifikeit) des Fünffachen des berechneten Wertes aufweisen. Laer werden zwecks reelmäßier Prüfun oder Reparaturen von Maschinen ausebaut. Durch Prüfun von Laer, zuehörien Teilen oder Mechanismen, Schmierstoff, etc. lassen sich wichtie Erkenntnisse ewinnen. Wie beim Einbau ist darauf zu achten, dass Laer oder andere Teile nicht beschädit werden, Je nach Typ und Sitz des Laers sollte ein eeinetes Verfahren zum Ausbau ewählt werden. Bei Laern, die mit Presspassun einebaut sind, ist der Ausbau besonders schwieri und in der Konstruktionsphase sollte der Struktur in der Umebun des Laers besondere Beachtun eschenkt werden. Ausbau des Außenrines Mit Presspassun einebaute Außenrine sind wie in Abb. darestellt auszubauen, indem Abziehschrauben in die entsprechenden Bohrunen neben den Seitenflächen des Außenrines eineschraubt werden. Bei Nadellaern mit herausnehmbarem Innenrin lässt sich der Innenrin am zweckmäßisten mit Hilfe der in Abb. darestellten Pressvorrichtun ausbauen. Auch die in Abb. darestellte Abziehvorrichtun wird in der Reel verwendet. Diese ist entsprechend der Laerröße auselet. Ferner ibt es Abziehvorrichtunen mit Haken (Abb. ) und Haken. Pressvorrichtun Abb. Wenn der Innenrin aufrund der hohen Schulter nur schwer auszubauen ist, wird die Schulter mit verschiedenen Bohrunen für Abziehbolzen oder Nuten für den Einriff der Abziehvorrichtun versehen, wie in Abb. und darestellt ist. Wenn ein Laer nach dem Ausbau nicht mehr verwendet wird, kann es durch Erwärmen mit einem Brenner ausebaut werden. Lauftest Nach dem Einbau des Laers wird ein Lauftest durcheführt, um sicherzustellen, ob das Laer einwandfrei läuft. In der Reel wird das Laer zunächst von Hand edreht, die Drehzahl dann unter Last lansam erhöht, bis die normalen Betriebsbedinunen erreicht sind. Eine Geräuschprüfun kann mit Hilfe eines Geräuschmessers oder ähnlichen Instruments vorenoen werden. Bei diesen Funktionsprüfunen wird auf folende Unreelmäßikeiten eprüft. Abb. Abb. Abb. Drehen von Hand (a) Unleichmäßies Drehmoment Einbaufehler (b) Kleen und Rattern Kratzer oder Dellen auf der Laufbahnfläche (c) Unreelmäßie Geräusche Eindrinen von Staub oder Verunreiniunen Abb. Abb. Lauf unter Last (a) Unewöhnliche Geräusche oder Vibration Dellen auf der Laufbahnfläche, zu roßes Spiel (b) Unewöhnliche Temperatur Uneeineter Schmierstoff, Einbaufehler, zu kleines Spiel A N=,kf=,lbs. =,7inch A

33 Prüfen der Laer Laer reinien Nach dem Ausbau des Laers ist zunächst eine Sichtprüfun vorzunehmen. Nachdem die Restmene des Schmierstoffs eprüft und eine Schmierstoffprobe enoen wurde, ist das Laer zu reinien. Zum Reinien wird allemein Leichtöl oder Petroleum verwendet. Nach der Grobreiniun erfolt die Endreiniun des Laers in einem Behälter, in dem ein Gitter so befestit ist, dass das Laer den Boden des Behälters nicht berührt. Schmierfett und am Laer haftende Fremdkörper werden mit einer Bürste, etc. entfernt. Dabei ist zu beachten, dass die Laufbahnflächen verkratzt werden können, wenn das Laer edreht wird, bevor die Fremdkörper entfernt wurden. Die Endreiniun erfolt, indem das Laer in Reiniunsöl edreht wird. Es wird empfohlen, das Reiniunsöl zu filtern. Unmittelbar nach dem Reinien muss das Laer een Korrosion eschützt werden. Laer prüfen und beurteilen Die Beurteilun des Laers nach dem Reinien hänt vom Zustand der Laufbahnflächen, Wälzelemente und Passflächen, Verschleiß des Käfis, den Maßen, der Drehenauikeit etc. ab. Die Bewertun erfolt aufrund von Erfahrunswerten und unter Berücksichtiun des Ausmaßes der Beschädiunen, von Leistun und Bedeutun der Maschine, Betriebsbedinunen, Zeitraum bis zur nächsten Prüfun und anderen Faktoren dieser Art ab. Wartun und Prüfun Wartun und Prüfun Wartun und Prüfun erfolen, um die ute Leistun der in die Maschine einebauten Laer sicherzustellen. Zu den Wartunsmaßnahmen ehört die Prüfun der Betriebsbedinunen der Maschine, Prüfen und Nachfüllen oder Wechsel des Schmierstoffes, Prüfun von Laern und zuehörien Teilen durch reelmäßien Ausbau und andere Verfahren. Bei laufenden Laern in Maschinen werden Temperatur, Geräusche, Vibrationen und Zustand des Schmierstoffs überprüft. Wenn während des Betriebs Unreelmäßikeiten festestellt werden, sind die Ursache festzustellen und Maßnahmen unter Zuhilfenahme der Tests auf Seite A zu erreifen. Der Ausbau der Laer wird auf Seite A beschrieben. Schäden, Ursachen und Korrekturmaßnahmen Wälzlaer können, wenn sie ordnunsemäß ausewählt, einebaut, betrieben und ewartet wurden, in der Reel bis zum Ende ihrer Lebensdauer einesetzt werden. Schäden, die eher eintreten, können zu Problemen führen oder Unfälle verursachen. Zu den verbreiteten Ursachen für frühzeitien Schaden ehören Fehler bei Einbau oder Behandlun, unzureichende Schmierun und Eindrinen von Verunreiniunen. Es kann unter Umständen schwieri sein, die enaue Ursache für ein Problem festzustellen, wenn nur das beschädite Laer überprüft wird. Der Zustand der Maschine vor und nach dem Eintritt des Schadens, Standort, Betriebs- und Umebunsbedinunen des Laers, Struktur um den Einbauort des Laers etc. sollten ebenfalls eprüft werden. Dann wird es mölich, die Ursache für den Schaden zu ermitteln, wenn die Ursachen für den Schaden des Laers mit den mölichen Ursachen aufrund des Betriebs der Maschine in Verbindun esetzt werden, um das erneute Auftreten dieser Probleme zu verhindern. Verbreitete Schäden, Ursache und Korrekturmaßnahmen sind in Tabelle enthalten. Tabelle Schaden, Ursachen und Korrekturmaßnahmen Abblätterun Fresserscheinun Bruch Dellen Übermäßier Verschleiß Reibverschweißun Schaden des Laers Ursache Korrekturmaßnahmen Abblätterun an eenüberlieenden Stellen auf dem Umfan der Laufbahnflächen Abblätterun in der Nähe der Kanten der Laufbahnflächen und an den Rollenenden Abblätterun auf den Laufbahnflächen und Wälzelementen Beinnende Abblätterun auf Laufbahnflächen und Wälzflächen der Rollen Fressen an Laufbahnflächen und Wälzflächen der Rollen Fressen zwischen Stirnseiten der Rollen und Flächen der Bundführun Risse im Innenrin Risse in den Wälzelementen, Risse im Bund Käfibruch Dellen in bestiten Abständen in den Laufbahnflächen, die dem Abstand zwischen den Wälzelementen entsprechen (Schlaschäden) Dellen in den Laufbahnflächen und Wälzflächen der Rollen Unechte Schlaschäden (leiches Phänomen wie Schlaschäden) Reibkorrosion Örtlich berenzter Verschleiß der Passflächen, rotbraune Partikel Verschleiß von Laufbahnfläche, Bund, Wälzflächen der Rollen, Käfie, etc. Schlupf Verschleiß an den Passflächen Verfärbun der Wälzelemente und/oder Laufbahnflächen und/oder Flanschflächen, Anhaften und Verschweißen, Verfärbun des Käfis Rundheitsfehler der Gehäusebohrun Einbaufehler, Durchbieun der Welle, schlechte Zentrierun, Unenauikeit von Welle und Gehäuse Starke Stoßbelastun beim Einbau, Rosten bei Maschinenstillstand Laerluft zu erin, Belastun zu hoch, fehlerhafte Schmierun, Rost, etc. Anfansstadium der schlechten Schmierun Konsistenz des Fettes zu hart Hohe Anlaufbeschleuniun Fehlerhafte Schmierun, Einbaufehler, starke axiale Belastun Übermäßie Stoßbelastun, Betriebsspiel zu roß, Zylindrizitätsfehler der Welle, Kantenradius zu roß, Bildun von Wärmerissen, Bildun von Abblätterunen Bildun von Abblätterunen Stoßbelastun des Bundes beim Einbau Laer beim Einbau herunterefallen Unewöhnliche Belastun des Käfis aufrund falschen Einbaus, fehlerhafte Schmierun Stoßbelastun beim Einbau, übermäßie Belastun beim Anhalten Dellenbildun durch Verunreiniunen wie Metallspäne und Sand Vibration bei stillstehendem Laer (Transport) Oszillierende Beweun mit erinem Ausschla Schlupf zwischen Passflächen Eindrinen von Verunreiniunen, fehlerhafte Schmierun, Rost Schlupf zwischen Passflächen, Büchse nicht ausreichend fest anezoen Fehlerhafte Schmierun, Laerluft zu erin, Einbaufehler Korrektur der Genauikeit der Gehäusebohrun Sorfältier Einbau und Zentrieren, Ausrichtun der Schultern von Welle und Gehäuse im richtien Winkel Sorfältier Einbau, Rostschutz bei länerem Maschinenstillstand Richtie Wahl von Passun und Laerluft Richtie Wahl des Schmierstoffes Weicheres Fett, starke Beschleuniun vermeiden Richtie Wahl des Schmierstoffes Richtier Einbau Neuberechnun der Lasten, Korrektur der Passun, Korrektur der Genauikeit von Welle oder Büchse, kleinerer Kantenradius als Kantenmaß der Bohrun Sorfältier Einbau und Behandlun Einbaufehler beheben Schmierverfahren und Schmierstoff prüfen Sorfältie Behandlun Gehäuse reinien, Abdichtun verbessern, sauberen Schmierstoff verwenden Fixierun von Welle und Gehäuse Schmieröl verwenden Vorspannun zur Reduzierun der Vibrationen Passun verbessern Ölen Abdichtun verbessern, Gehäuse reinien, sauberen Schmierstoff verwenden Betriebsspiel verrößern Laer richti anziehen Richtie Schmierstoffmene, richtier Schmierstoff, Passun und Laerluft prüfen, Einbaumaße und zuehörie Teile prüfen Elektrokorrosion Riffelun der Laufbahnflächen Schmelzen aufrund von Funkenbildun Laer isolieren Erden Rost, Korrosion Rost oder Korrosion an den Laerinnenseiten oder Passflächen Kondensation von Dampf, Eindrinen von korrodierenden Substanzen Sachemäße Laerun bei hohen Temperaturen und hoher Feuchtikeit, Rostschutz, Abdichtun verbessern A N=,kf=,lbs. =,7inch A

34 A

35 Aufbau und Merkmale Nadelhülsen und Nadelbüchsen zeichnen sich durch erines und hohe Belastbarkeit aus. Da für diese Nadellaer ein Außenrin verwendet wird, der aus dünnem kohlenstoffeinsatzehärteten Edelstahl herestellt ist, haben diese Nadellaer die erinste Bauhöhe aller Nadellaer. Nadellaer dieser Bauart sind als Nadellaer mit Käfi oder vollnadeli lieferbar. Der entsprechende Typ ist emäß den Betriebsbedinunen zu wählen. Bei der Bauart mit Käfi werden die Nadelrollen durch den Käfi und die Axialrine exakt eführt. Diese Nadellaer einen sich zur Anwendun mit hohen Drehzahlen. Vollnadelie Nadellaer sind für den Einsatz mit niedrien Drehzahlen bei hoher Belastun eeinet. Da diese Laer in die Gehäusebohrun einepresst werden, ist keine weitere axiale Fixierun erforderlich. Sie einen sich ideal zur Verwendun in preisünstien Massenartikeln und haben einen roßen Anwendunsbereich. TA TLA BA BHA B B B

36 Bauarten Die lieferbaren Nadelhülsen und Nadelbüchsen sind in Tabelle aneeben. Tabelle Bauarten Typ Mit Käfi Vollnadeli Bauart Standard Einseiti eschlossen Mit Dichtunen() Mit Fett voreschmiert Metrische Serie Hohe Belastunen TLA... Z TA... Z TLAM TAM TLA... UU YTL YT Inch-Serie BA... Z BAM YB Hohe Belastunen BHA... Z BHAM YBH Anmerkun ( ) Falls Nadelhülsen für hohe Belastunen mit Dichtunen oder einseiti eschlossene Nadellaer ewünscht werden, wenden Sie sich bitte an. Bemerkun "W" in der Bezeichnun bedeutet zweireihie Anordnun der Wälzelemente. Beispiel TAW Z Nadelhülsen und Nadelbüchsen Standard Dieser Typ hat erines Spiel zwischen der Bohrun des ekennzeichneten Seitenflansches des Außenrines (Anabe von Marke, Laernuer, etc.) und der Welle. Dadurch wird das Austreten von Fett und Eindrinen von Fremdkörpern verhindert. Nadellaer dieses Typs haben eine Vielzahl von Anwendunsebieten. Einseiti eschlossen Nadellaer dieses Typs sind an einer Seite des Außenrines vollständi eschlossen und einen sich hervorraend für die perfekte Abdichtun der Stirnflächen von Wellen. Es ibt zwei Typen der Form des Außenrines mit eschlossenem Ende. Die Maße t und t in den Maßtabellen elten für Laer mit Hüllkreisdurchmesser F w > bzw. F w. Beidseiti abedichtet Dieser Typ hat einen breiteren Außenrin als der Standard-Typ. Die Dichtunen bestehen aus einem Verstärkunsrin aus speziellem Syntheseui und verhindern das Austreten von Fett und Eindrinen von Fremdkörpern. Vollnadelie Nadelhülsen, mit Fett voreschmiert Da sich die Nadelrollen der Nadelhülsen dieses Typs über die volle Breite der Laufbahn des Außenrines erstrecken, können sie hohen Belastunen standhalten und einen sich am besten für niedrie und mittlere Drehzahlen sowie Pendelbeweunen. Da die Nadelhülsen mit Fettschmierun eliefert werden, sind sie unmittelbar nach dem Einbau einsatzbereit. Bezeichnun Die Bezeichnun der Nadelhülsen und Nadelbüchsen besteht aus dem Modell-Code und Maßanaben, wie in den folenden Beispielen darestellt ist. Bei Verwendun von Innenrinen werden die in den Maßtabellen aneebenen zusaenebauten Innenrine verwendet. Auch für diesen Typ ist nachfolend ein Beispiel aneeben. Innenrine werden separat eliefert. Genauikeit Da die dünnen Außenrine von Nadelhülsen und Nadelbüchsen durch Wärmebehandlun verformt werden können, sind direkte Messunen des Laers unanebracht. Der Durchmesser des inneren Hüllkreises wird mit einem Lehrdorn oder konischen Dorn nach der Presspassun des Laers auf eine eeinete Rinlehre emessen. Tabellen. und. enthalten die Spezifikationen für die Lehren. Die Toleranzen der Breite des Außenrines C sind in Tabelle aneeben. Tabelle. Messlehren für Nadellaer der metrischen Serie Einheit: F w Hüllkreisdurchmesser Rinlehre Lehrdorn TA...Z( ) TLA...Z( ) Ja Nein ,,, 7,,,,77,77,77,77,77( ), 7,77( ),7,,7,,7,,7,,7,,7,,( ),7 7,( ),,( ) 7,7,( ),( ),( ),,7,,,7 7,,,7,,,7, 7,,,7,,, 7,,, 7, 7, 7,,7,,, 7,,,,,,,,, 7,,,7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,, 7,,,,,,,,, 7,,,, 7,,,,,,,,, 7,,,,,,,,,,,,,, 7,,,,,,,,, 7, Anmerkunen ( ) Gilt auch für TAM und YT. ( ) Gilt auch für TLAM, YTL, TLA UU. ( ) Der obere Wert ilt für Modell TLA Z, der untere Wert für Modell TLA Z. ( ) Der untere Wert ilt für Modell TA Z, der obere Wert für andere Modelle als Modell TA Z. ( ) Der untere Wert ilt für die Modelle TA Z und TA Z, der obere Wert ilt für alle anderen Modelle. ( ) Der untere Wert ilt für die Modelle TA Z und TA Z, der obere Wert ilt für alle anderen Modelle. Tabelle. Messlehren für Nadellaer der Inch-Serie Einheit: F w Hüllkreisdurchmesser,,7, 7,,,,7,,7 7,,,,,,,,7,,7,,,,7, 7,,,,7 7,,7, Rinlehre Lehrdorn BA...Z( ) BHA...Z( ) Ja Nein 7,,7,,7,, 7,7,,,,7,7,,,77,,,7,7,, 7,,77, 7,7,7, 7,7 7,,, 7,7,,,,,7,,,,7,,7 7,7,,,7, 7,7,,,7,, 7,,,,,, 7,,,7,7,,,,, 7,,,, 7,,7,7 Anmerkunen ( ) Gilt auch für BAM und YB. ( ) Gilt auch für BHAM und YBH.,,,,,,7,7,, 7,,,7,,, 7,,,,7,7,,,, 7,7,,, 7,,7, Tabelle Toleranzen der Breite des Außenrines C Einheit: Serie Metrisch Inch Toleranz,, TA TLA BA BHA B B N=,kf=,lbs. =,7inch B

37 Passun Weil der Außenrin dünn ist, werden die korrekten Maße und Genauikeit der Nadelhülsen und Nadelbüchsen erst nach der Presspassun in die Gehäusebohrun erhalten. Bei der Festleun von Passun und Genauikeit ist zu berücksichtien, dass Abmessunen, Form und Steifikeit des Gehäuses direkten Einfluss auf die Laerenauikeit haben. Die Laerluft nach dem Einbau des Laers auf der Welle und die Gehäusebohrun sind je nach ihren Toleranzen unterschiedlich. Tabelle enthält die empfohlenen Einbautoleranzen für Nadelhülsen und Nadelbüchsen. Tabelle enthält ein Beispiel für die Berechnun der radialen Laerluft nach dem Einbau. Diese Berechnun ilt für Laer ohne Innenrin beim Einbau in Gehäuse aus Stahl oder Gusseisen. Bei Gehäusen aus Leichtmetall oder dünnem Stahlrohr müssen die Maße überprüft werden. Bei kleinerer radialer Laerluft wird empfohlen, den zu verrößern, ohne den Bohrunsdurchmesser des Gehäuses zu verkleinern. Schmierun Laer mit Fettfüllun sind in Tabelle aneeben. Fettfüllun mit ALVANIA FETT S (SHELL). Laer ohne Fettfüllun sind zu schmieren. Wenn Laer ohne Schmierun betrieben werden, kot es an den Berührunsflächen zu verstärktem Verschleiß und zu einer Verkürzun der Laerlebensdauer. Tabelle mit Fettfüllun Laer-Bauart Ölbohrun Bei Nadelhülsen und Nadelbüchsen mit Ölbohrun wird die Bezeichnun durch die Buchstaben "OH" eränzt. Beispiel TA Z OH Das Symbol "OH" erscheint nicht auf dem Laer selbst, sondern auf der Verpackun etc.. Wenn Laer mit mehreren Ölbohrunen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an. Mit Käfi : Mit Fettfüllun : Ohne Fettfüllun Vollnadeli TA TLA BA BHA B Tabelle Empfohlene Passun Laertyp TA... Z, BA... Z, BHA... Z, TAM, BAM, BHAM, YT, YB, YBH TLA... Z, TLAM, YTL, TLA... UU Gehäusewerkstoff Stahl Gusseisen Leichtmetall (Dünnes Stahlrohr) Stahl Gusseisen Leichtmetall (Dünnes Stahlrohr) Toleranzklasse Welle( ) Ohne Innenrin Mit Innenrin Tabelle Beispiel für die Berechnun der radialen Laerluft nach dem Einbau Hüllkreisdurchmesser des Laers nach der Presspassun in die Rinlehre. Maß der Rinlehre ( D ) : Siehe Tabelle. und. auf Seite 7. Max. Hüllkreisdurchmesser (F w max ) : Nein-Maß des Lehrdorns. Min. Hüllkreisdurchmesser (F w min ) : Ja-Maß des Lehrdorns. Gehäusebohrun Max. Maß der Gehäusebohrun ( D max ) : Siehe Maßtabelle. Min. Maß der Gehäusebohrun ( D min ) : Siehe Maßtabelle. Hüllkreisdurchmesser des Laers nach der Presspassun in die Gehäusebohrun Max. Hüllkreisdurchmesser (F we max ) = ( D max D ) + F w max Min. Hüllkreisdurchmesser (F we min ) = ( D min D ) + F w min h h h h Max. (F max ) : Siehe Maßtabelle. Min. (F min ) : Siehe Maßtabelle. Radiale Laerluft nach dem Einbau Max. radiale Laerluft ( G r max ) = F we max F min Min. radiale Laerluft (G r min ) = F we min F max k (j) k (j) k (j) k (j) Gehäusedurchmesser J7 M7 (N7) N7 R7 (S7) Anmerkun() Da der Hüllkreisdurchmesser bei Gehäusen aus Leichtmetall oder dünnem Stahlrohr von Dicke und Form des Gehäuses stark beeinflusst wird, sollten vor Aufnahme der Serienproduktion Montaetests durcheführt werden, um die Maßdifferenzen und Toleranzen der Welle festzustellen, die normales Spiel ewährleisten. D : Durchmesser der Gehäusebohrun F w : Hüllkreisdurchmesser F : G r : Radiale Laerluft Berechnunsverfahren Aus Tabelle., Seite B, D =,7 F wmax =, F wmin =,7 Aus Maßtabelle, Seite B, D max =, D min =,7 Aus den Gleichunen, F we max =, F we min =,7 Einheit: Beispiel für TLA Z Aus Maßtabelle, Seite B, F max =, F min =,7 Aus den Gleichunen, G r max =, G rmin =,7 Die radiale Laerluft nach der Montae beträt,7,. Serie Metrische Serie Inch-Serie r Sicherheitsfaktor Da Nadelhülsen und Nadelbüchsen einen Außenrin haben, der aus dünnem kohlenstoffeinsatzehärteten Edelstahl herestellt ist, sind zu hohe Belastunen zu vermeiden. Der erforderliche statische Sicherheitsfaktor ist in der Reel rößer als. Spezifikationen von Welle und Gehäuse Nadelhülsen und Nadelbüchsen werden in der Reel ohne Innenrin verwendet. In diesem Fall sollte die Oberflächenhärte der Laufbahn HRC betraen, und die Oberflächenrauheit sollte, µmr a nicht überschreiten. Bei keinen besonders schweren Betriebsbedinunen kann eine Oberflächenhärte von, µmr a oder wenier verwendet werden. Bei eriner Oberflächenhärte muss die Trazahl um den auf Seite A aneebenen Härtefaktor berichtit werden. Wenn Wärmebehandlun und Schleifen der Welle nicht mölich ist, wird die Verwendun von Innenrinen für Nadelhülsen und Nadelbüchsen (Siehe Seite H) empfohlen. Einbau TLA, TLAM, YTL TA, TAM, YT BA, BAM, YB BHA, BHAM, YBH Standard Nadelhülsen und Nadelbüchsen sind mit einem wie in Abb. darestellten Werkzeu mit der ekennzeichneten Seite nach oben vorsichti in die Gehäuse zu pressen. Der dünne Außenrin darf nicht mit einem Haer einepasst werden. Aufrund der Presspassun der Außenrine der Nadelhülsen und Nadelbüchsen in die Gehäusebohrunen mit Betriebsspiel ist radiale Fixierun nicht erforderlich. Abb. zeit Beispiele für den Einbau. Einseiti eschlossen Mit Dichtunen Abb. Beispiel für Einbauwerkzeu Abb. Beispiele für den Einbau Mit Fett voreschmiert B N=,kf=,lbs. =,7inch B

38 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN TA TLA BA BHA B TA... Z TLA... Z TAM TLAM YT YTL Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) F w Grenzmaße Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Gehäusebohrunsdurchmesser C C D C t h J7 N7 Max. Max. Min. Max. Min. Max. Min. N N rpm Mit Innenrin TLA Z, TLAM,7 YTL,7,, 7, 7, 7 7 TLA Z TLA Z TLA 7 Z,,, TLAM TLAM TLAM 7,,7 YTL, 7,, 7,,,,,,,,,,77 7 TLA Z, TLAM,, 7,,,77 7 TA Z TA Z TA Z,7,7, TAM TAM TAM 7,,, YT 7,7,,,, 7,,, TA Z TA Z,7, TAM TAM,, TLA Z TLA Z, TLAM TLAM,, YT,,,,,,,,,,, TA Z TA Z TA Z TA Z 7,,,, TAM TAM TAM TAM,, TLA Z TLA Z TLA Z,7,, TLAM TLAM TLAM,, ,,,,,,,, 7,,,, IRT 7 IRT 7 IRT 7 IRT 7 IRT 7 IRT 7 Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B7 N=,kf=,lbs. =,7inch B

39 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN TA TLA BA BHA B TA... Z TLA... Z TAM TLAM YT YTL Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Gehäusebohrunsdurchmesser C C N7 Max. Max. Min. N N rpm F w D C t h J7 Max. Min. Max. Min. Mit Innenrin TLA Z, TLAM,7 YTL,,,,, IRT IRT TLA Z, TLAM,,,, 7, 7,77 7 IRT TA Z TA Z TA Z TA Z,, 7,, TAM TAM TAM TAM,,, TLA Z, TLAM, YT,,,,,,,,,,,,,, IRT IRT IRT IRT TA Z TA Z, TAM TAM, TLA Z TLA Z,, TLAM TLAM,,,,,,,,,,,,,,7 7 7 IRT - IRT - IRT - IRT - TLA Z TLA Z TLA Z,, TLAM TLAM TLAM,,,,,,,,,,7 7 IRT IRT IRT TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z,,, TAM TAM TAM TAM TAM,, 7,,,,,,,,,,,, IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

40 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN TA TLA BA BHA B TA... Z TLA... Z TAM TLAM YT Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Gehäusebohrunsdurchmesser C C N7 Max. Max. Min. N N rpm F w D C t h J7 Max. Min. Max. Min. Mit Innenrin TA Z TA Z TAM TAM 7 TLA Z TLA Z TLA Z,, TLAM TLAM TLAM,,,,,,,,,,,,7,,,, IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - TLA 7 Z, TLAM 7 7, 7,,,,7 7 7 TA 7 Z TA 7 Z TA 7 Z 7,, TAM 7 TAM 7 TAM 7, YT 7 YT 7,, ,,, 7,,,, IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - TLA Z TLA Z, TLAM TLAM,7 7,,,, 7,,,7 IRT IRT TA Z TA Z TA 7 Z TA Z TA Z TA Z,,,,, TAM TAM TAM 7 TAM TAM TAM,,,,, 7,,,,,,, 7,,, 7 IRT IRT IRT 7 IRT IRT IRT TA Z TA Z TAM TAM, 7 7,,,,7 7,, 7 IRT - IRT - Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

41 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN TA TLA BA BHA B TA... Z TLA... Z TAM TLAM YT Standard TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z (Ref. ),,, Einseiti eschlossen TAM TAM TAM TAM TAM TAM TAM (Ref. ),,,, Bezeichnun Standard TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z (Ref. ), 7, Einseiti eschlossen TLAM TLAM TLAM TLAM (Ref. ),, mit Fett voreschmiert YT YT YT YT YT (Ref. ), 7, F w D C t h J7 Max. Min. Max. Min. Grenzmaße Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Gehäusebohrunsdurchmesser C C N7 Max. Max. Min. N N rpm,,,,,,,,,,,,,,,,7,7,7,7 7,,,, 7,,,, Mit Innenrin IRT 7 IRT 7 IRT 7 IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

42 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN TA TLA BA BHA B TA... Z TLA... Z TAM TLAM t (F w ) t (F w ) YT Standard TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z (Ref. ),,,,,, Einseiti eschlossen TAM TAM TAM TAM TAM TAM TAM TAM TAM TAM TAM (Ref. ),,,,, 7 Bezeichnun Standard TLA Z TLA Z TLA Z (Ref. ),,, Einseiti eschlossen TLAM TLAM TLAM (Ref. ), mit Fett voreschmiert YT YT YT YT YT (Ref. ),,, F w D C t, t h J7 Max. Min. Max. Min. Grenzmaße Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Gehäusebohrunsdurchmesser C C N7 Max. Max. Min. N N rpm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,7,7,7,7,,,,,,,, 7, 7, Mit Innenrin IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

43 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN TA TLA BA BHA B TA... Z TLA... Z TAM TLAM YT YTL Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Gehäusebohrunsdurchmesser C C N7 Max. Max. Min. N N rpm F w D C t h J7 Max. Min. Max. Min. Mit Innenrin TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLAWZ,7,, TLAM TLAM TLAM TLAM TLAMW,,, YTL,,,,,,,,7,,7 7 IRT - IRT - IRT - IRT - TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z,,,,, TAM TAM TAM TAM TAM,,,,,,,,,,7,, 7 IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - YT YT YT YT, 7,,7,, IRT - IRT - IRT - IRT - TA Z TA Z, TAM TAM,, YT YT 7,,,,,7,, 7 7 IRT IRT IRT IRT TA Z TA Z 7, TAM TAM 7, TLA Z TLA Z,, TLAM TLAM,, YT, 7 7 7,,,,,, 7,7 7,7 7,,,,7 7 7 IRT - IRT - IRT - IRT - Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. "W" in der Bezeichnun bedeutet zweireihie Anordnun der Wälzelemente.. Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B7 N=,kf=,lbs. =,7inch B

44 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN TA TLA BA BHA B TA... Z TLA... Z TAM TLAM YT Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Gehäusebohrunsdurchmesser C C N7 Max. Max. Min. N N rpm F w D C t h J7 Max. Min. Max. Min. Mit Innenrin TA Z TA Z 7 7 TAM TAM 7, YT,,,,,7, 7, IRT IRT IRT TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z,, TAM TAM TAM TAM TAM, 7, 7,, TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLAW Z,,, TLAM TLAM TLAM TLAM TLAM TLAMW,, 7, ,,,,,,,,,,,,,,7,7,,,, IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - TA Z TA Z 7, TAM TAM, 7, YT 7,,,,,,, 7 IRT IRT IRT TLA Z TLA Z TLA Z 7, TLAM TLAM TLAM,,,,,,,,,7 7 7 IRT IRT TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z,, 7 7 TAM TAM TAM TAM TAM 7,,,,,,,,,, IRT IRT IRT IRT IRT Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. "W" in der Bezeichnun bedeutet zweireihie Anordnun der Wälzelemente.. Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

45 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN TA TLA BA BHA B TA... Z TLA... Z TAM TLAM YT 7 7 TA TA Standard 7 Z 7 Z TA Z TA Z TA Z TA Z TAW Z TA TA TA TA TA TA TA TA TA Z Z Z Z Z Z Z Z Z (Ref. ),,,,, 77 Einseiti eschlossen TAM 7 TAM 7 TAM TAM TAM TAM TAMW TAM TAM TAM TAM TAM TAM TAM TAM TAM (Ref. ) 7 7,, 7 7 Bezeichnun Standard TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z (Ref. ),, Einseiti eschlossen TLAM TLAM TLAM TLAM TLAM (Ref. ), 7 mit Fett voreschmiert YT 7 YT YT YT YT (Ref. ), F w D C t h J7 Max. Min. Max. Min Grenzmaße Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Gehäusebohrunsdurchmesser C C N7 Max. Max. Min. N N rpm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7,,,,,,, 7,,,,, 7,,,,, 7,,,,,,7, Mit Innenrin IRT IRT IRT IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. "W" in der Bezeichnun bedeutet zweireihie Anordnun der Wälzelemente.. Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

46 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN TA TLA BA BHA B TA... Z TLA... Z TAM TLAM Standard TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TAW Z (Ref. ), 7 7 TA Z TA Z TA Z 7 TA Z TAW Z TAW Z TA Z TA Z TA Z TAW Z TAW Z 7 TA Z 7 Einseiti eschlossen TAM TAM TAM TAM TAM TAM TAMW TAM TAM TAM TAM TAMW TAMW TAM TAM TAM TAMW TAMW TAM (Ref. ) 7, Bezeichnun Standard TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z (Ref. ) 7, Einseiti eschlossen TLAM TLAM TLAM TLAM (Ref. ), 7, mit Fett voreschmiert (Ref. ) F w D C t h J7 Max. Min. Max. Min. Grenzmaße Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Gehäusebohrunsdurchmesser C C N7 Max. Max. Min. N N rpm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7, 7, 7,,, 7, 7, 7,, 7,, Mit Innenrin IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT IRT IRT IRT IRT IRT Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. "W" in der Bezeichnun bedeutet zweireihie Anordnun der Wälzelemente.. Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

47 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN TA TLA BA BHA B 7 TA... Z TAM Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Gehäusebohrunsdurchmesser C C N7 Max. Max. Min. N N rpm F w D C t h J7 Max. Min. Max. Min. Mit Innenrin TA Z TA Z TAW Z TAW Z TAM TAM TAMW TAMW ,,,,,, 77, 7, 7 IRT IRT IRT IRT 7 TA 7 Z TA 7 Z TA 7 Z TAW7 Z TAM 7 TAM 7 TAM 7 TAMW ,,,, 7,,,,7 7 IRT IRT IRT IRT Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. "W" in der Bezeichnun bedeutet zweireihie Anordnun der Wälzelemente.. Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

48 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie TA TLA BA BHA B BA... Z BHA... Z BAM BHAM YB,, Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl t Gehäusebohrunsdurchmesser C C ( ) h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch), ( %//),7 ( #/), (!/) 7, ( %/), ( #/ ) Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert YB, BA BA Z BA 7 Z BA BA BA BA Z Z 7 Z Z,,,,,,,7 BHA 7 Z, BHAM 7, BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z,,,,,,7, 7 BAM BAM 7 BAM BAM BAM 7 BAM BAM BAM BAM BAM BAM,7,7,,,,7 7, BHA Z, BHAM, YB.. YB. YB YB 7 YB YB YB YB YB (Ref. ),,,,,,, 7,, F w D C, ( %/), ( %/) 7, ( (/) 7, ( (/),(,),(,),7 ( #/),7 (!!/),(,), (!/ ), (!/ ), (!/ ), (!/ ), (!/ ) 7, ( %/) 7, ( %/) 7, ( %/) 7, ( %/) 7, ( %/), ( &/), ( &/), ( &/), ( &/), ( &/),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),(,) 7,(,),(,) 7,(,),(,) 7,(,),(,7),(,),7(,) 7,(,),, 7, 7,7,7,7,7,7 77 7,,,, 7, 7,,7, , ( %/), ( (/),(,), 7, 7,,, 7, ( #/ ), ( #/ ), ( #/ ), ( #/ ), ( #/ ), ( #/ ), ( #/ ), ( #/ ), ( #/ ) Grenzmaße (inch), ( (/), ( (/), ( (/), ( (/), ( (/), ( (/), ( (/), ( (/), ( (/) 7,(,),(,7),7(,),7(,),(,),(,),(,7),7(,),(,),,,,,,,, Mit Innenrin, ( #/ ),7 ( %/ ),7(,),,,,,7 7 Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B7 N=,kf=,lbs. =,7inch B

49 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie BA... Z BHA... Z BAM BHAM YB YBH,,7 Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl t Gehäusebohrunsdurchmesser C C ( ) h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch) Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße (inch) F w D C Mit Innenrin, ( &/) BA 7 Z BA 77 Z BA 7 Z BA 7 Z,,, 7, BAM 7 BAM 77 BAM 7 BAM 7,, 7, YB 7,, ( &/), ( &/), ( &/), ( &/), ( &/),7 ( %/ ),7 ( %/ ),7 ( %/ ),7 ( %/ ),7 ( %/ ),(,7),(,),7(,),(,),7(,),,,,7 7 7 BHA 7 Z, BHAM 7 YBH 7,, ( &/), ( &/) 7, (!!/) 7, (!!/),7(,),7(,),,, 7,7 7, 7 BA Z BA Z BA 7 Z BA Z BA Z BA Z,,, 7,,, BAM BAM BAM 7 BAM BAM BAM,, 7 7,,,,7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ) 7, (!!/) 7, (!!/) 7, (!!/) 7, (!!/) 7, (!!/) 7, (!!/) 7,(,),(,7),(,),7(,),(,),(,7),7, 7,7 7, IRB,7 (!/ ) YB YB YB 7 YB YB YB,,7 7,,,,,7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ) 7, (!!/) 7, (!!/) 7, (!!/) 7, (!!/) 7, (!!/) 7, (!!/),(,),(,7),(,),7(,),(,),(,7),7, 7,7 7, 7 7 IRB BHA 7 Z BHA Z BHA Z BHA Z,,, BHAM 7 BHAM BHAM BHAM,,,, YBH,7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ),7 (!/ ), ( #/ ), ( #/ ), ( #/ ), ( #/ ), ( #/ ),(,),7(,),(,),(,7),(,),,,,,7,,, 7 IRB Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

50 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie TA TLA BA BHA B BA... Z BHA... Z BAM BHAM YB YBH,,7 Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl t Gehäusebohrunsdurchmesser C C ( ) h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch) Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße (inch) F w D C Mit Innenrin, ( (/) BA BA BA BA BA BA Z Z 7 Z Z Z Z,,, 7,,,7 BAM BAM BAM 7 BAM BAM BAM,, 7,,,, YB YB YB,,7,, (/, (/, (/, (/, (/, (/, (/, (/, (/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/ 7,(,),(,7),(,),7(,),(,),(,7),7(,),(,),(,7),,,,,,,,77,, IRB IRB IRB IRB BHA Z BHA Z BHA Z,,, BHAM BHAM BHAM,,7 7,, (/, (/, (/,!#/,!#/,!#/,7(,),,(,),,(,7),,,77,, 7 IRB IRB,7 ( %/) BA Z BA 7 Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z, 7,,7,,, 7, BAM BAM 7 BAM BAM BAM BAM BAM,,7,,, YB YB YB,7,,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,!#/,!#/,!#/,!#/,!#/,!#/,!#/,!#/,!#/,!#/ 7,(,),(,),7(,),(,),(,7),(,7),(,) 7,(,),7(,),(,7),,,,,,,,7,,, IRB - IRB - IRB 7 IRB 7 IRB - IRB - BHA Z BHAZ BHAZ BHAZ,, BHAM BHAM BHAM BHAM,,, YBH,,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/, &/, &/, &/, &/, &/,7(,),(,),(,7),(,),7(,),,,,,7,,7, IRB - IRB - IRB 7 IRB - Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

51 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie TA TLA BA BHA B BA... Z BHA... Z BAM BHAM YB 7,, Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl t Gehäusebohrunsdurchmesser C C ( ) h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch) 7, (!!/), ( #/) Standard BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z (Ref. ) 7,,, 7,, 7 Einseiti eschlossen BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM (Ref. ),,,,,7,,, Bezeichnun Standard BHA 7 Z BHA Z BHA Z BHA Z (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert BHA Z, BHAM,,,7, BHAM 7 BHAM BHAM BHAM,, 7, YB YB YB YB YB (Ref. ),, 7,, 7 F w D C 7,!!/, &/,(,7) 7,!!/, &/,7(,) 7,!!/, &/,(,) 7,!!/, &/,(,7) 7,!!/, &/,(,7) 7,!!/,!%/ /,(,) 7,!!/,!%/ /,7(,) 7,!!/,!%/ /,(,) 7,!!/,!%/ /,(,7), #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/ Grenzmaße (inch),,,,,,,,,,,(,7),7(,),(,),(,7),(,7),(,),(,),7(,),(,),(,7),,,,,,,,,,,,,, 7, 7,,7, 7, 7,,,,,7,,,,7,, Mit Innenrin IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB - IRB - IRB - IRB - IRB - IRB - IRB - IRB -, #/,!/,(,7),,,7 7,,7 IRB - Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

52 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie TA TLA BA BHA B,, BA... Z BHA... Z BAM BHAM t (F w,) t (F w,) YB YBH Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl Grundt Gehäusebohrunsdurchmesser ( ) t C C h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch), (!#/), ( &/) Standard BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z (Ref. ),7,,,,,,, 7,, Einseiti eschlossen BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM (Ref. ),,, 7, 7,, 7,,, 7, Bezeichnun Standard BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z (Ref. ) Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren.,,, Einseiti eschlossen BHAM BHAM BHAM BHAM BHAM BHAM (Ref. ),,, 7,, mit Fett voreschmiert YB YB YBH YBH YB YB YB YBH (Ref. ),,, 7,, F w D C,!#/,!/,(,7),!#/,!#/,!#/,!#/,!#/,!#/,!/,7(,),!/,(,),!/,(,7),!/,(,7),!/,(,),!/,7(,),!#/,!/,(,7),!#/,!/,7(,),!#/,7!/,7(,),!#/,7!/,(,),!#/,7!/,(,7),!#/,7!/,(,),!#/,7!/,(,7), &/,7!/,(,7), &/, &/, &/, &/, &/, &/, &/, &/, &/,7!/,7(,),7!/,(,7),7!/,(,7),7!/,(,),7!/,(,),7!/,(,7),7!/,7(,),7!/,(,7),7!/,(,), &/, &/, &/, &/ Grenzmaße (inch), #/,(,), #/,(,7), #/,(,), #/,(,7),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7,,7,,,7,,,,7,,,,7, Mit Innenrin IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB B N=,kf=,lbs. =,7inch B

53 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie TA TLA BA BHA B BA... Z BHA... Z BAM BHAM YB YBH,, Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl t Gehäusebohrunsdurchmesser C C ( ) h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch) Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße (inch) F w D C Mit Innenrin, (!%/) BA Z BA Z BA Z,, BAM BAM BAM,,!%/, #/,7(,),!%/, #/,(,),!%/, #/,(,),,,,,7,7, 7 IRB IRB, ( ) BA Z BA 7 Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z,, 7,7,, BAM BAM 7 BAM BAM BAM BAM BAM BAM,,,,, BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z,,, 7, BHAM BHAM BHAM BHAM BHAM BHAM BHAM 7 7,, 7 YB YB YB YBH YBH YBH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7!/,(,7),7!/,(,),7!/,7(,),7!/,(,),7!/,(,7),7!/,(,7),7!/,(,),7!/,7(,),7!/,7(,),7!/,(,7),7!/,(,), %/,7(,), %/,(,), %/,(,7), %/,(,7), %/,(,), %/,7(,), %/,(,), %/,7(,), %/,(,7), %/,(,),,,,,,,,,,,,,,,,,7,7,7,,7,, IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB, (!/) BA 7 Z BA 7 Z, 7 BAM 7 BAM 7,,,!/,!/, %/,(,), %/,(,),,,,7,,7 Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B7 N=,kf=,lbs. =,7inch B

54 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie TA TLA BA BHA B BA... Z BHA... Z BAM BHAM YB,7, Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl t Gehäusebohrunsdurchmesser C C ( ) h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch) Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße (inch) F w D C Mit Innenrin,7 (!/) BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z,,,, BAM BAM BAM BAM BAM,, YB YB YB,,,,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/, #/,(,7), #/,7(,), #/,(,7), #/,(,), #/,7(,), #/,7(,), #/,(,7), #/,(,),,,,,,7,,, IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z 7, 7, BHAM BHAM BHAM BHAM 7, 7,7!/,!/,(,7),7!/,!/,(,),7!/,!/,(,),7!/,!/,7(,),,,,,7,,, 7 IRB IRB IRB, ( #/) BA Z BA Z, BAM BAM 7, 7 YB,, #/, #/, #/,!/,(,),!/,(,),!/,(,),,,,,, Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

55 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie TA TLA BA BHA B BA... Z BHA... Z BAM BHAM YB,7, Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl t Gehäusebohrunsdurchmesser C C ( ) h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch) Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße (inch) F w D C Mit Innenrin BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z, 7,, BAM BAM BAM BAM BAM, 7 7,,7!/,!/,7(,),7!/,!/,(,),7!/,!/,(,7),7!/,!/,(,),7!/,!/,7(,),,,,,,7,7,, 7 7 IRB IRB IRB IRB IRB,7 (!/) YB YB YB YB YB, 7,7!/,!/,(,),7!/,!/,(,7),7!/,!/,(,),7!/,!/,(,),7!/,!/,7(,),7,7,, 7 7 IRB IRB IRB IRB BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z,,, BHAM BHAM BHAM BHAM, 7,,7!/,7 %/,7(,),7!/,7 %/,(,7),7!/,7 %/,(,),7!/,7 %/,7(,),,,,,7,7,, 7 7 IRB IRB IRB IRB, ( %/) BA Z BA Z BA Z,, BAM BAM BAM,, %/, %/, %/,7 %/,7(,),7 %/,(,),7 %/,(,7),,,,,,, IRB - IRB - IRB - Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

56 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie TA TLA BA BHA B BA... Z BHA... Z BAM BHAM YB,, Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl t Gehäusebohrunsdurchmesser C C ( ) h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch) Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße (inch) F w D C Mit Innenrin, ( #/) BA Z BA Z BA Z BA Z,, 7, BAM BAM BAM BAM BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHAM BHAM BHAM BHAM BHAM 77, YB YB YB, 77,, #/,7 %/,7(,), #/,7 %/,(,7), #/,7 %/,(,), #/,7 %/,7(,), #/,7 %/,7(,), #/,7 %/,(,7), #/,7 %/,7(,), #/, #/,7(,), #/, #/,(,), #/, #/,(,7), #/, #/,(,), #/, #/,7(,),,,,,,,,,,,,,,,,, IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB, (!/) BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z,,, 7 7, BAM BAM BAM BAM BAM BAM 7, 7, 7, 7 YB YB YB YB YB,,!/ 7, &/,7(,),!/ 7, &/,(,),!/ 7, &/,(,7),!/ 7, &/,(,7),!/ 7, &/,(,),!/ 7, &/,7(,),!/,!/,!/,!/,!/ 7, &/,(,7) 7, &/,7(,) 7, &/,(,7) 7, &/,(,) 7, &/,7(,),,,,,,,, 7, 7,,, 7, 7, IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

57 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie TA TLA BA BHA B BA... Z BHA... Z BAM BHAM YB,7, Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl t Gehäusebohrunsdurchmesser C C ( ) h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch),7 ( %/ ), ( #/ ) 7, ( &/ ), ( ), (!/ ) Standard BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z 7, 7, BHA Z BHAM BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BAW Z (Ref. ) 7, 7, 7, Einseiti eschlossen BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAMW (Ref. ),,, 7, 7 Bezeichnun Standard BHA Z BHA Z BHA Z (Ref. ) Einseiti eschlossen BHAM BHAM BHAM (Ref. ) 7 mit Fett voreschmiert YB YB YB YB (Ref. ) F w D C,7 %/,,7 %/,,7 %/,,7 %/,,7 %/,, #/,7!/,(,7), #/,7!/,(,), #/,7!/,7(,), #/,7!/,(,), #/,7!/,(,),,,,,,,, IRB IRB IRB IRB, #/ 7,!/,(,),,, 7, 7, 7 7 IRB,,,,,,,7(,),(,),(,),7(,),(,) 7, &/ 7,!/,7(,) 7, &/ 7,!/,(,) 7, &/ 7,!/,(,7) 7, &/ 7,!/,(,) 7, &/ 7,!/,(,7),!/,!/,!/ Grenzmaße (inch) #/,7(,) #/,(,) #/,7(,) #/,(,) #/,(,7) #/,(,),!&/,(,7),!&/,(,),!&/,(,),,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,7 7, 7, 7, 7,,,7,,,, Mit Innenrin IRB IRB IRB IRB - IRB - IRB IRB 7 IRB IRB Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. "W" in der Bezeichnun bedeutet zweireihie Anordnun der Wälzelemente.. Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

58 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Inch-Serie TA TLA BA BHA B,7, BA... Z BAM Standardeinbaumaße Dynamische Grenzdrehzahl t Gehäusebohrunsdurchmesser C C ( ) h J7 Max. Max. Min. Max. Min. N N rpm (inch) Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) Bezeichnun Standard (Ref. ) Einseiti eschlossen (Ref. ) mit Fett voreschmiert (Ref. ) Grenzmaße (inch) F w D C Mit Innenrin,7 (!/ ) BA Z BA Z BA Z BAM BAM BAM 7, 7,7!/,!/,7(,),,7!/,!/,(,),,7!/,!/,(,),,7,,, 7 7 IRB IRB 7, (!/ ),7 ( %/ ) BA Z BA Z BA Z BA Z, 7 BAM BAM BAM BAM BA Z BAM 7,!/,7 %/,(,7), 7,!/,7 %/,(,), 7,!/,7 %/,7(,), 7,!/,7 %/,(,), 7, 7,,, 7 7,7 %/ 7,,(,),,7, 7, 7, 7 IRB, ( #/ ) BA Z BA Z BA Z BA Z, 7 BAM BAM BAM BAM, #/ 7,7!/,(,),, #/ 7,7!/,(,7),, #/ 7,7!/,(,),, #/ 7,7!/,7(,),,, 7, 7, 7 IRB IRB Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Beidseiti abedichtete vollnadelie Nadelhülsen werden mit Fettfüllun eliefert. Standard-Nadellaer und einseiti abedichtete Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert und sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. B7 N=,kf=,lbs. =,7inch B

59 NADELHÜLSEN UND NADELBÜCHSEN Mit Dichtunen TA TLA BA BHA B TLA...UU Bezeichnun (Ref. ) Grenzmaße F w D C Standardeinbaumaße Gehäusebohrunsdurchmesser h N7 Max. Min. Max. Min. Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm TLA UU,7,, 7, 7,77 7 TLA UU,,,,,7 7 TLA UU,,,,7 7 TLA UU,,,,,7 7 7 TLA UU,, 7,,,7 TLA UU TLA UU 7,,,,7,,7 7 7 TLA UU TLA UU,,,7 7, 7,7 7 TLA UU TLA UU,,7,,7 7 7 TLA UU,, 7,7,,7 TLA UU TLA UU, 7 7,,7,,7 TLA UU TLA UU,,,,7 7 TLA UU TLA UU,, 7 7,,,,7 7 7 TLA UU,,,, 7 7 TLA UU,, 7, 7, Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkun Abedichtete Ausführun wird mit Fettfüllun eliefert. B N=,kf=,lbs. =,7inch B

60 Aufbau und Merkmale Nadelkränze für allemeine Anwendunen sind Laer mit ausezeichneten Laufeienschaften. Nadelrollen mit extrem kleinen Toleranzen werden in speziell eformten, hochfesten und enauen Käfien präzise eführt. Die Nadelkränze einen sich für den Einsatz auf kleinstem Raum in Kombination mit Wellen und Gehäusebohrunen, die verütet und als Laufbahnen exakt eschliffen wurden. Darüber hinaus zeichnen sie sich durch erines, hohe Steifikeit und roßes Schmierstoffvolumen aus. Sie können in einem breit efächerten Anwendunsbereich unter erschwerten Betriebsbedinunen, wie zum Beispiel hohe Drehzahlen und Stoßbelastun, einesetzt werden. C C

61 Bauarten Nadelkränze für allemeine Anwendunen sind in zwei Bauarten lieferbar, mit einreihi oder zweireihi aneordneten Nadelrollen. Für die Anwendun mit Kurbelwellen, wo der Einbau der Nadelkränze schwieri ist, können die Nadelkränze auch in eteilter Ausführun herestellt werden. Wenn Sie Nadelkränze dieser Art wünschen, wenden Sie sich bitte an. Für Nadelkränze für Pleuellaerunen (KT EG und KTV EG), siehe Seite C 7. Bezeichnun Die Bezeichnun der Nadelkränze für allemeine Anwendunen besteht aus Modell-Code, Maßanaben und Zusatz-Codes, wie in folenden Beispielen darestellt ist. Genauikeit Die Toleranzen der Durchmesser der Nadelrollen von Nadelkränzen für allemeine Anwendunen werden emäß den in Tabelle aneebenen Klassifizierunssymbolen eineteilt. Wenn in einer Bezeichnun kein Klassifizierunssymbol aneeben ist, ilt das Klassifizierunssymbol "C". Wenn zwei oder mehr Laer in Tandemanordnun auf einer Welle verwendet werden, müssen Laer mit dem leichen Klassifizierunssymbol ewählt werden, um eine leichmäßie Lastverteilun zu erhalten. Die Toleranz der Breite des Nadelkranzes B c ist -, -,. Tabelle Toleranzen der Nadelrollendurchmesser Einheit: µm Klassifizierunssymbol C B B B B B Toleranz des durchschnittlichen Nadelrollendurchmessers Spezifikationen von Welle und Gehäuse Für die Laufbahnen ist eine Oberflächenhärte von HRC und eine Oberflächenrauheit von, µmr a oder wenier wünschenswert. Bei nicht besonders schweren Betriebsbedinunen kann eine Oberflächenrauheit von, µmr a oder wenier verwendet werden. Bei eriner Oberflächenhärte muss die Trazahl um den auf Seite A aneebenen Härtefaktor berichtit werden. Betriebstemperaturbereich Bei Kunststoffkäfien wird die Bezeichnun um den Buchstaben "N" eränzt. Der Betriebstemperaturbereich von Nadelkränzen für allemeine Anwendunen beträt - C + C. Die höchst zulässie Temperatur für Kunststoffkäfie beträt jedoch + C, bei Dauerbetrieb + C. Abb. Abb. Passun Die radiale Laerluft der Nadelkränze für allemeine Anwendunen wird durch die Maßhaltikeit der Laufbahnen und Nadelrollen bestit. Tabelle zeit die empfohlenen Passunen für unterschiedliche Betriebsbedinunen. Tabelle Empfohlene Passun von Wellen für Gehäusebohrun Durchmesser G Welle Toleranzklasse der Welle Betriebsbedinunen F w F w Bei Einsatz mit hoher Genauikeit Bei Stoßbelastun und oszillierenden Beweunen j h Für allemeine Anwendunen Bei hohen Temperaturen oder roßen Einbaufehlern h f Einbau Abb. und zeien die für den Einbau von Nadelkränzen für allemeine Anwendunen erforderlichen Maße. Die Nadelkränze für allemeine Anwendunen sind beim Einbau zum Beispiel mit Hilfe von Sicherunsrinen für Welle und Gehäusebohrun (WR und AR auf Seite L), wie in Abb., und darestellt, axial auszurichten. Bei Einsatz mit hohen Drehzahlen wird zwischen Käfi und Sicherunsrin, wie in Abb. darestellt, ein verüteter und eschliffener Distanzrin einesetzt, damit der Käfi den nicht direkt berührt. In diesem Fall wird der Sicherunsrin in der Reel auf der sich nicht drehenden Seite montiert. Abb. zeit ein Beispiel für den Einbau mit sich drehendem Außenrin, Abb. und mit sich drehendem Innenrin. Abb. Abb. Bemerkun Bei der Festleun der erforderlichen radialen Laerluft entsprechend den Betriebsbedinunen kann die Laerluft leicht aus der Abstiun der Toleranzen von Nadelrollen, Welle und Gehäusebohrun abeleitet werden. Wenn Toleranzdifferenzen unproblematisch sind, werden h und G7 für Welle bzw. Gehäusebohrun verwendet. Abb. C N=,kf=,lbs. =,7inch C

62 NADELKRÄNZE FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN KT Bezeichnun Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Bezeichnun Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm KT 7 N 7 KT 77N, KT 7N KT N KT 7N KT N KT KT KT 7N KT 7 KT N KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT,,,,7,,7,,,,,,,,,,,,,, KT KT KT KT KT KT KT KT KT 7 KT KT KT 7 KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT 7,,7,,,, 7, 7,,,,,7,7,, 7,,,,,7, KT, Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkun Bei Kunststoffkäfien wird "N" am Ende der Bezeichnun anefüt. C N=,kf=,lbs. =,7inch C

63 NADELKRÄNZE FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN KT Bezeichnun Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Bezeichnun Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm KT KT KT KT KT 7 KT KT KT KT KT KT KT 7 KT KT KT KT KT KT 7 KT KT,,,,,,7,,,,,,7,,,7,,,, KT KT KT KT KT KT KT 7 KT KT 7 KT KT KT KT,7, 7,,,,7,7,,, KT 7 KT 7 KT 7 KT 77 KT 7 KT 7 KT 7 KT 7, 7,,,,,, Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. C7 N=,kf=,lbs. =,7inch C

64 NADELKRÄNZE FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN KT KTW Bezeichnun Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Bezeichnun Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm KT KT KT 7 KTW KT KTW. KTW KT KT KT KT 7 KT KT KT 7 KT KT KT KT KT,,,,,7,,,, 7,,,,, 7, KT KT KT 7 KTW KT 7 KT 7 KT 7 KT KT KT 7 KT KT KT KT KT KT KT KT KT,,, 7,7 7,,,,,,,,,, KT KT KTW KT KT, 7,, Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. C N=,kf=,lbs. =,7inch C

65 NADELKRÄNZE FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN KT KTW Bezeichnun Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Bezeichnun Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm KT KT KT KT KT 7 KT KT KT KT 7 KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT 7 KT 7 KT 7 KT KT KT KT 7,,, 7,,,,,,7 7,,,,, KT KT KT 7 KT KT 7 KT KT KT KT 7 KT 7 KT 7 KT 7 KT KT KT KTW 7 KT 7 KT 77 KT 7 KT KT KT KT KT KT KT KT,,,,,,, 7,,,, 7,7,,,, 7,, Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. C N=,kf=,lbs. =,7inch C

66 NADELKRÄNZE FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN KT KTW KT KT 7 KT KT KT KT KT KT KT,,,,,, KT 7, 7 Bezeichnun KT 7 KT KT KT KT 7 KT 7 KT 7 KT KT KT KT KT 7 KT KTW KT KT KT,,,,, 7,,, 7 Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm KT 7, 7 Bezeichnun KT 77 KT KT KT KT KT 7 KT 7 KT KT KT KT KT 7 KT KT KT KT 7 KT KT KT KT KT 7 KT 7,,, 7,, 7,,, Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. C N=,kf=,lbs. =,7inch C

67 NADELKRÄNZE FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN KT KT 7 KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT 7 KT 7,,, 7 7,,, 7, KT 7 7, 7 7 KT 7 KT 7, KT 7, KT 77 KT KT 7, Bezeichnun KT 7 KT 7 KT 7 KT 7, Grenzmaße F w E w B c Dynamische C 7 C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Bezeichnun KT KT KT KT KT KT KT KT, KT 7 7 KT 7 KT Grenzmaße F w E w B c Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Anmerkun ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. C N=,kf=,lbs. =,7inch C

68 Aufbau und Merkmale Nadelkränze für Pleuellaerunen haben ihre hervorraende Leistun durch den Einsatz in Hochleistunsmotoren für Rennmotorräder unter Beweis estellt und werden bei Motorrädern, kleinen Kraftfahrzeuen, Außenbordmotoren, Snowmobilen, Hochleistunskompressoren etc. und anderen Motoren einesetzt. Die Nadelkränze für Pleuellaerunen können unter extremen und komplexen Betriebsbedinunen wie hohe Stoßbelastunen, hohen Drehzahlen, hohen Temperaturen und unünstier Schmierun betrieben werden. Besondere Merkmale der Nadelkränze für Pleuellaer sind erines, hohe Belastbarkeit und Steifikeit sowie Verschleißbeständikeit unter schwierien Betriebsbedinunen. Bauarten Nadelkränze für Pleuellaerunen sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle Bauarten Typ Kurbelwellenseiti Kolbenseiti Modell-Code KT...EG KTV...EG C7 C

69 Nadelkränze, kurbelwellenseiti KT EG Ween der bei ihrem Betrieb auftretenden Belastunen durch die Umdrehunen der Kurbelwelle, Beschleuniun und Abbremsen sowie epizyklischen Beweunen sind diese Nadelkränze aus speziellen Leierunen herestellt und zeichnen sich durch erines und hohe Steifikeit aus. Sie haben hervorraende Schmiereienschaften auf ihrer Außenseite. Für den Einsatz unter schwierien Bedinunen, wie zum Beispiel hohen Drehzahlen und unünstier Schmierun sind mit NE-Metallen behandelte Nadelkränze auf Wunsch lieferbar. Nadelkränze mit roßer Steifikeit, die für hohe Belastunen auselet sind, werden für die Motoren von Rennmotorrädern einesetzt (siehe Foto unten). Darüber hinaus sind eteilte Nadelkränze für einteilie Kurbelwellen und Nadelkränze für eine Vielzahl von anderen speziellen Anwendunsbereichen lieferbar. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an. Nadelkränze, kolbenseiti KTV EG Diese Nadelkränze sind bei hohen Drehzahlen auf bestite Bereiche beschränkten oszillierenden Beweunen und starken Stoßbelastunen ausesetzt. Um diesen Anforderunen zu enüen, haben sie erines, hohe Festikeit und einen ausewoenen Aufbau. Diese Nadelkränze verfüen über eine Vielzahl von Nadelrollen mit erinem Durchmesser, um die Belastun durch die Berührun zu reduzieren. Nadelkränze für kolbenseitien Einbau sind in ausseneführte und inneneführte Nadelkränze unterteilt, die in der Maßtabelle entsprechend verzeichnet sind. Bei außeneführten Nadelkränzen wird der Käfi durch den Kontakt zwischen der Innenfläche des Pleuels und der Außenseite des Käfis eführt. Bei inneneführten Nadelkränzen wird der Käfi durch den Kontakt zwischen der Außenseite der Welle und der Innenseite des Käfis eführt. Bezeichnun Hochsteifer Nadelkranz für hohe Belastunen KTZ... EG Die Bezeichnun der Nadelkränze für Pleuellaerunen besteht aus Modell-Code, Maßanaben und Zusatz-Codes, wie in folendem Beispiel darestellt ist. Genauikeit Die Toleranzen der Durchmesser der Nadelrollen von Nadelkränzen für Pleuellaerunen werden emäß den in Tabelle aneebenen Klassifizierunssymbolen eineteilt. Wenn in einer Bezeichnun kein Klassifizierunssymbol aneeben ist, ilt das Klassifizierunssymbol "B". Die Toleranz der Breite des Nadelkranzes B c ist -, -,. Käfie mit Anabe von B c in der betreffenden Spalte der Maßtabelle werden mit folenden Breitentoleranzen herestellt: :, :, Tabelle Toleranzen der Nadelrollendurchmesser Klasse Standard Semi-Standard Klassifizieruns symbol ( ) B B B B B Einheit: µm Toleranz des durchschnittlichen Nadelrollendurchmessers ( ) Anmerkunen ( ) Das Klassifizierunssymbol steht am Ende der Bezeichnun. ( ) Die Rundheitstoleranzen basieren auf JIS B - (Rollen für Wälzlaer). Laerluft Die radiale Laerluft wird emäß dem Typ des Motors und den Betriebsbedinunen ewählt (Drehzahl, Belastun, Schmierun, etc.). Wenn ein Laer mit uneeineter Laerluft verwendet wird, kann es zu Störunen wie Freßerscheinunen, vorzeitiem Abblättern und verstärkter Geräuschentwicklun koen, die Motorschäden verursachen können. Aus diesem Grund ist die Laerluft auf der Basis von Testerebnissen und Erfahrunswerten sorfälti auszuwählen. Die empfohlenen Werte für die radiale Laerluft sind in Tabelle aneeben. Bei Betrieb mit hohen Drehzahlen wird empfohlen, den oberen Wert für die Laerluft zu wählen. Passun Um die in Tabelle aneebene empfohlene Laerluft einzuhalten, werden in der Reel Pleuelstanen, Kurbelwellenzapfen oder Kolbenbolzen sowie Nadelkränze mit passenden Toleranzen ewählt. Vorsichtsmaßnahmen bei der Konstruktion Bei der Konstruktion von Pleuelstanen, Kurbelwellenzapfen oder Kolbenbolzen sollten die folenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, weil die Laufbahnen Belastunen unter extremen Bedinunen ausesetzt sind. Werkstoff Es wird empfohlen, ehärteten Stahl zu verwenden, weil die Laufflächen schwankenden Belastunen mit häufi starken Stoßbelastunen ausesetzt sind. Im allemeinen wird Chroolybdänstahl sowie Nickel- Chroolybdänstahl verwendet. Härte Die empfohlene Oberflächenhärte der Laufbahn beträt 7 HV ( HRC). Die Dicke der ehärteten Schicht ist zwar von der Anwendun abhäni, beträt in de Reel jedoch,,. Oberflächenrauheit Um frühen Verschleiß auf ein Minimum zu reduzieren und die Lebensdauer zu verlänern, wird für Kurbelwellenzapfen und Kolbenbolzen eine Oberflächenrauheit von, µmr a oder wenier empfohlen, die Oberflächenrauheit des Pleuelstanenkopfes und der kolbenseitien Bohrunen sollte, µmr a oder wenier betraen. Genauikeit Rundheit und Zylindrizität von Pleuelstanen, Kurbelwellenzapfen und Kolbenbolzen sind in Tabelle aneeben. Parallelität und Torsionsfestikeit der Bohrunen von Pleuelstanen Die in Abb. aneebenen Werte L ±, und E ±, eben die Parallelität und Torsionsfestikeit zwischen den kurbelwellenseitien bzw. kolbenseitien Bohrunen der Pleuelstane an. Das Toleranzfeld beträt bei Motoren für allemeine Anwendunen, oder wenier je, bei Motoren für hohe Drehzahlen, wie zum Beispiel Motoren für Rennmotorräder, oder wenier. Wenn diese Bedinunen der Genauikeit nicht erfüllt werden, nehmen die axialen Kräfte auf den Nadelkranz und die Pleuelstane zu und können zu unmittelbarem Ausfall, wie zum Beispiel durch Festfressen, führen. Diese Werte sind daher besonders sorfälti zu beachten. Tabelle Empfohlene radiale Laerluft Kurbelwellenseiti über bis Bemerkun d p d p d p d p d p d p Abb. Einheit: µm Kolbenseiti d p wird aus der folenden Formel für den Teilkreisdurchmesser in Millimetern und Umrechnun der Einheit in Mikrometer erhalten. F w + E w Teilkreisdurchmesser = Beispiel KT EG, kurbelwellenseiti Empfohlene Laerluft; 7 µm Tabelle Genauikeit von Pleuelstane, Kurbelwellenzapfen und Kolbenbolzen Einheit: µm Durchmesser über bis Kurbelwellenzapfendurchmesser d Kolbenbolzendurchmesser d Kurbelwellenseitie Bohrun D Kolbenseitie Bohrun D Rundheit max. Zylindrizität max. Bemerkun Für Maßsymbole, siehe Abb.. Rundheit max. Zylindrizität max. C N=,kf=,lbs. =,7inch C

70 NADELKRÄNZE FÜR PLEUELLAGERUNGEN Nadelkränze, kurbelwellenseiti Nadelkränze, kolbenseiti KT...EG KTVEG F w E w B c KT EG, KT EG, Bezeichnun KT EG KT 7 EG KT.7 EG KT EG KT EG KT EG KT. EG KT EG KT EG KT. EG KT EG KT EG KT EG KT EG KT EG KT EG KT EG KT EG KT EG KT EG KT EG KT EG KT EG,,,7,7,,,,7,7,, 7,, 7,,, Grenzmaße 7,7,, Dynamische C KT EG, N C N KTV. EG KTV EG KTV EG KTV EG KTV EG KTV. EG,,,,,, F w E w B c,, 7. KTV. EG,, 7 7 Bezeichnun KTV. EG KTV EG KTV. EG KTV EG KTV. EG KTV EG KTV EG KTV EG KTV. EG KTV EG,,,,,,,7,, Grenzmaße,,,, Dynamische C N C N Käfi Bauart Außeneführt Inneneführt Inneneführt Inneneführt Außeneführt Inneneführt Außeneführt Außeneführt Außeneführt Außeneführt Inneneführt Außeneführt Inneneführt Außeneführt Inneneführt Inneneführt Inneneführt C N=,kf=,lbs. =,7inch C

71 Aufbau und Merkmale Nadellaer ohne/mit Innenrin, abedichtet zeichnen sich durch erine Bauhöhe und hohe Belastbarkeit aus. Der hochfeste Außenrin kann problemlos auch in Leichtmetallehäusen verwendet werden. Diese Nadellaer sind als metrische Serie und Inch-Serie entweder mit Käfi oder vollnadeli lieferbar. Diese Laer sind in verschiedenen Bauarten lieferbar und können für unterschiedliche Bedinunen wie hohe Belastunen und hohe Drehzahlen, sowie auch bei niedrien Drehzahlen optimal einesetzt werden. Darüber hinaus sind Nadellaer mit oder ohne Innenrin lieferbar. Da bei Nadellaern ohne Innenrin die Welle als Laufbahnfläche dient, sind kompakte Konstruktionen mölich. Anmerkun ( ) Für Einzelheiten zu Capilube, siehe Seite A D N=,kf=,lbs. =,7inch D

72 Bauarten Diese Nadellaer sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle. Nadellaer-Bauart (Standard) Bauart Nadellaer, Nadellaer mit Käfi vollnadeli Serie Ohne Innenrin Mit Innenrin Ohne Innenrin Mit Innenrin Maßreihe Maßreihe Maßreihe Schwere Einsatzbedinunen Leichte Einsatzbedinunen Inch-Serie RNA RNA RNA TR TAF BR NA NA NA TRI TAFI BRI GTR GBR GTRI GBRI Metrische Serie Tabelle. Nadellaer-Bauart (mit Dichtun) Metrische Serie Serie Maßreihe Maßreihe Inch-Serie Bauart Nadellaer mit Käfi Nadellaer mit Käfi Nadellaer, vollnadeli Ohne Innenrin Mit Innenrin Ohne Innenrin Mit Innenrin Beidseiti abedichtet RNA... UU NA... UU Beidseiti abedichtet RNA... U NA... U Beidseiti abedichtet RNA... UU NA... UU Beidseiti abedichtet RNA... U NA... U Beidseiti abedichtet Beidseiti abedichtet BR BR... UU... U BRI BRI... UU... U GBR... UU GBR... U GBRI... UU GBRI... U Nadellaern dieser Bauart bestehen aus einer Kombination von Außenrin, dem speziellen hochfesten und leichten Käfi von und Nadelrollen. Die präzise Führun der Nadelrollen durch den Käfi ewährleistet eine ideale Lastverteilun. Die metrische Serie besteht aus Nadellaern der Serie NA und NA emäß ISO Norm und den Nadellaern der Serie NA und TAFI auf der Basis der internationalen Maßreihen, sowie der Serie TRI für besondere Belastunen, die vorwieend in Japan einesetzt wird. Die Bauhöhe der Bauart TAFI entspricht der Bauhöhe der Nadelhülsen und Nadelbüchsen und wird für erine Belastunen verwendet. Die Inch-Serie oder Serie BRI basiert auf den Spezifikationen der USA ANSI-Normen. Nadellaer mit Käfi, ohne Innenrin Wie im Abschnitt "Ausführun von Welle und Gehäuse" auf Seite A darestellt, kann durch Kombination dieser Nadellaer mit einer ehärteten und eschliffenen Welle jede ewünschte radiale Laerluft ewählt werden. Da bei diesen Nadellaern kein Innenrin einebaut ist, kann sich dieser auch nicht auf die Maßhaltikeit auswirken, so dass sie eine bessere Rundlaufenauikeit aufweisen. Durch Wahl eines s, welcher der Stärke des Innenrines entspricht, kann die Steifheit der Welle erhöht werden. Nadellaer mit Käfi, mit Innenrin Nadellaer dieser Bauart werden verwendet, wenn Härten und Schleifen der Welle nicht mölich ist. Die Außenrine und Innenrine sind herausnehmbar und zur Erleichterun der Montae hat die Laufbahn des Innenrines an beiden Seiten erines Spiel. Bei der Serie TRI und BRI ist der Innenrin breiter als der Außenrin. Da sich Innenrin und Außenrin aufrund der Wärmedehnun beim Betrieb oder von Einbaufehlern axial verschieben können und die Rollen somit nicht mit ihrer anzen Fläche Kontakt mit der Laufbahn haben, ist besonders auf die in den Maßtabellen aneebene axiale Verschiebun S zu achten. Nadellaer mit Dichtun Diese Nadellaer sind abedichtete Bauarten der Serie NA, NA und BRI, bei welchen an einer Seite (einseiti abedichtet) oder an beiden Seiten (beidseiti abedichtet) des Nadellaers eine Dichtun vorhanden ist. Die Dichtun besteht aus speziellem Syntheseui und verhindert wirksam das Eindrinen von Fremdkörpern sowie das Austreten von Fett. Vollnadelie Nadellaer Bei diesen vollnadelien Nadellaern werden die Nadelrollen von der Führunsschiene in der Mitte der Laufbahn des Außenrines und der Führunsnut der Nadelrolle präzise eführt. Dadurch wird Schieflaufen (Auslaufen der Nadelrolle aus ihrer Laufachse), das bei vollnadelien Nadellaern in der Reel zu Verschleiß führt, vermieden, und die Rundlaufenauikeit erhöht. Nadellaer dieser Bauart einen sich besonders für hohe Belastunen, Stoßbelastunen und oszillierende Beweunen. Die Nadellaer sind als metrische Serie und Inch- Serie lieferbar. Nadellaer mit und ohne Innenrine sind in beiden Serien lieferbar. Bei Nadellaern mit Innenrin ist die Breite des Innenrines rößer als die Breite des Außenrines. Die Nadellaer der Inch- Serie GBRI sind einseiti oder beidseiti abedichtet lieferbar. Bezeichnun Die Bezeichnun der Nadellaer ohne/mit Innenrin, abedichtet besteht aus Modell-Code, Maßanaben und Zusatz-Codes sowie einem Klassifizierunssymbol, wie in folenden Beispielen darestellt ist. Genauikeit Nadellaer ohne/mit Innenrin, abedichtet werden auf der Basis der JIS herestellt (Siehe Seite A). Die Toleranzen für die Abweichun des kleinsten Durchmessers des inneren Hüllkreises basieren auf Tabelle auf Seite A. Für die Serien BR und BRI basiert die Genauikeit auf Tabelle und die Toleranzen für die Abweichun des kleinsten Durchmessers des inneren Hüllkreises basieren auf Tabelle. Tabelle Genauikeit der Innenrine und Außenrine der Inch-Serien BR und BRI d oder D Bohrunsdurchmesser oder Manteldurchmesser des Außenrines,,,,,,,,,,, dmp Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer Ebene Dmp Abweichun des mittleren Außenbohrunsdurchmessers in einer Ebene Bs Cs Differenz einer einzelnen Innenrinbreite oder Außenrinbreite K ia K ea Rundlauf des Innenrines Rundlauf des Außenrines am zusaenebauten am zusaenebauten Laer Laer Einheit: µm über bis hoch niedri hoch niedri hoch niedri Max. Max. Bemerkun d für dmp, Bs, Cs und K ia, und D für Dmp und K ea D N=,kf=,lbs. =,7inch D

73 Tabelle Laerluft Die radiale Laerluft der Nadellaer ohne/mit Innenrin, abedichtet, entspricht der in Tabelle auf Seite A7 aneebenen Laerluft CN. Die radiale Laerluft der Serie BRI basiert auf Tabelle. Tabelle Abweichun des kleinsten einzelnen Hüllkreisbohrunsdurchmessers des Innenrines F ws min der Inch-Serie BR Einheit: µm F w Nenndurchmesser des inneren Hüllkreises über,,,, 7,, Tabelle bis,,,, 7,,, Nadellaer mit Fettfüllun Nadellaer mit Käfi Nadellaer, vollnadeli Fws min Abweichun des kleinsten Durchmessers des inneren Hüllkreises hoch Laer-Bauart Metrische Serie Inch-Serie Metrische Serie Inch-Serie niedri Radiale Laerluft der Inch-Serie BRI F w Nenndurchmesser des inneren Hüllkreises über bis,,,,,, 7,,,7,,,,,, 7,,,7, Radiale Laerluft Min. Einheit: µm Max RNA, NA TR, TRI TAF, TAFI BR, BRI GTR, GTRI GBR, GBRI Passun Die empfohlene Passun für Nadellaer ohne/mit Innenrin, abedichtet, ist in Tabellen bis auf Seite A und A aneeben. Schmierun Laer mit Fettfüllun sind in Tabelle aneeben. Fettfüllun mit ALVANIA FETT S (SHELL). Laer ohne Fettfüllun sind vorschriftsmäßi zu schmieren. Wenn Laer ohne Schmierun betrieben werden, kot es an den Berührunsflächen zu verstärktem Verschleiß und zu einer Verkürzun der Laerlebensdauer. Standard : Mit Fettfüllun Mit Dichtun auf beiden Seiten : Ohne Fettfüllun Mit Dichtun auf einer Seite Ölbohrun Tabelle. enthält die Anabe der Anzahl der Ölbohrunen im Außenrin, Tabelle. die Anabe der Ölbohrunen im Innenrin. Wenn für einen Typ ohne Ölbohrun ein Außenrin mit Ölbohrun erforderlich ist, wird dem Laerluftsymbol in der Bezeichnun "-OH" voranestellt. Wenn für einen Typ ohne Ölbohrun ein Außenrin mit Ölbohrun und einer Ölnute erforderlich ist, wird dem Laerluftsymbol "-OG" voranestellt. Beispiel : TAFI - OH C P Wenn ein Außenrin mit mehreren Ölbohrunen oder ein Innenrin mit einer Ölbohrun oder mehreren Ölbohrunen erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an. Tabelle. Anzahl der Ölbohrunen im Außenrin Nadellaer mit Käfi Nadellaer, vollnadeli Metrische Serie Inch-Serie Laer-Bauart Metrische Serie Inch-Serie RNA, NA TR, TRI TAF,TAFI BR, BRI,F w GTR, GTRI GBR, GBRI Bemerkun Laer mil Ölbohrun(en) sind auch mit einer Ölnut versehen Tabelle. Anzahl der Ölbohrunen im Innenrin Nadellaer mit Käfi Nadellaer, vollnadeli Metrische Serie Inch-Serie Laer-Bauart Metrische Serie Inch-Serie NA TRI TAFI BRI GTRI GBRI Bemerkun Laer mil Ölbohrun(en) sind auch mit einer Ölnut versehen Satz von leichen Nadellaern Wenn zwei oder mehr Nadellaer ohne/mit Innenrin, abedichtet nebeneinander auf derselben Welle verwendet werden, ist eine leichmäßie Lastverteilun erforderlich. Auf Wunsch liefern wir zu diesem Zweck einen Satz leicher Nadellaer. Nenndurchmesser des inneren Hüllkreises F w F w F w F w, Bohrunsdurchmesser d d 7, 7,d Einbau Anzahl der Bohrunen im Außenrin Standard Standard Mit Dichtun auf beiden Seiten Anzahl der Bohrunen im Innenrin Mit Dichtun auf beiden Seiten Mit Dichtun auf einer Seite Mit Dichtun auf einer Seite Die Einbaumaße der Nadellaer ohne/mit Innenrin, abedichtet sind in der Maßtabelle aneeben. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

74 CAPILUBE NADELLAGER Ohne Innenrin F w (Ohne Ölbohrun und Ölnut) F w (mit Ölbohrun und Ölnut) Bezeichnun Grenzmaße F w D C r smin ( ) Standardeinbaumaß D a Max. Dynamische C N C N TAF /SG TAF /SG,, TAF /SG TAF /SG, TAF /SG TAF /SG, 7 7 TAF /SG TAF /SG, 7 7 TAF /SG TAF /SG 7 TAF /SG TAF /SG, 7 TAF /SG TAF /SG 7 TAF /SG TAF /SG, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Grenzdrehzahl: d m n (d m n= (Bohrunsdurchmesser [] + Laeraußendurchmesser []/ Drehzahl []). Nicht mit oranischen Lösunsmitteln und/oder Waschpetroleum reinien, die fettentfernend wirken.. Um sicherzustellen, dass sich das Laer normal dreht, sollte die dynamische Belastun mindestens % der dynamischen Grundnennlast betraen.. Der Betriebstemperaturbereich beträt - ~ + C. Die Betriebstemperatur für Dauerbetrieb beträt + C oder wenier. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

75 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin RNA TAF RNAF w Bezeichnun RNA RNA RNA TAF TR GTR RNA TAF TAF,,, Grenzmaße ( F w D C r ) smin,,, Standardeinbaumaß D a Max.,,, C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) RNA TAF,,,,,, RNA TAF 7 TAF 7,,, 7 7 7,,,,,, RNA TAF TAF 7,,,,,,,,, 7 7 RNA 7 TAF TAF,,, 7,,,,,, 7 RNA TAF 7 TAF 7,7,, 7 7,,,,, 7, 7 RNA TAF TAF,,, RNA TAF TAF,, 7 7 TAF TAF, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Modellreihe TAF mit Durchmesser des inneren Hüllkreises F w oder wenier ohne Ölbohrun. Bei den anderen Modellen Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

76 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin RNA TAF TR RNAF w GTR 7 RNA RNA RNA TAF TR GTR RNA RNA Bezeichnun TAF TAF TAF 7 TAF 7,,, 7 7 Grenzmaße ( ) F w D C r smin Standardeinbaumaß D a Max. C C N N rpm Dynamische 7 Grenzdrehzahl ( ) RNA / RNA RNA TAF TAF TAF 7 TAF 7 TAF TAF,, 7, 7,, RNA RNA TAF TAF TAF TAF TR GTR,, 7,, TR GTR 7, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Modellreihe TAF mit Durchmesser des inneren Hüllkreises F w oder wenier ohne Ölbohrun. Bei den anderen Modellen Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

77 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin RNA TAF TR RNAF w GTR Bezeichnun RNA RNA RNA TAF TR GTR Grenzmaße ( ) F w D C r smin Standardeinbaumaß D a Max. C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) TAF TAF, 7 7 RNA RNA TAF TAF TR TR GTR GTR,,, 7, TAF TAF,, RNA / RNA / TAF 7 TAF 7,,, 7, TAF TAF 7 7 RNA RNA TAF TAF, 7, TR GTR Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Modellreihe TAF mit Durchmesser des inneren Hüllkreises F w oder wenier ohne Ölbohrun. Bei den anderen Modellen Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

78 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin RNA TAF TR RNAF w RNA GTR 7 RNA RNA RNA TAF TR GTR RNA / RNA / TAF TAF GTR RNA RNA / RNA RNA / Bezeichnun TAF TAF TAF 77 TAF 77 TAF TAF TAF TAF TR TR TR GTR GTR GTR 7, 7, 7, 77, F w D C r smin ,, Grenzmaße 7 7 ( ),,,, Standardeinbaumaß D a Max. C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

79 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin RNA TAF TR RNA GTR Bezeichnun RNA RNA RNA TAF TR GTR Grenzmaße ( ) F w D C r smin Standardeinbaumaß D a Max. C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) RNA 7 RNA 7 TAF TAF,,, TR GTR,, 7 TAF TAF, RNA / TAF TAF TR GTR,,, 7 7 TAF 77 TAF RNA RNA TR GTR 7,,,, RNA / TAF TAF TR GTR 7,,, Anmerkunen( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

80 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin RNA TAF TR RNA GTR Bezeichnun RNA RNA RNA TAF TR GTR Grenzmaße ( ) F w D C r smin Standardeinbaumaß D a Max. C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) RNA RNA 7,, RNA / TAF TAF 7, RNA RNA TR 77 GTR ,, RNA / TAF 7 TAF , TR GTR 7 7 RNA RNA RNA / TAF 7 TAF ,, RNA RNA TAF TAF,, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

81 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin RNA TAF TR RNA GTR 7 Bezeichnun RNA RNA RNA TAF TR GTR Grenzmaße ( ) F w D C r smin Standardeinbaumaß D a Max. C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) 7 RNA / TAF 7 TAF 7 TR 7 GTR ,, RNA RNA TAF 7 TAF RNA / TAF 7 TAF RNA RNA TAF TAF 7 7 TR GTR 7 RNA RNA TAF TAF 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

82 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin RNA TAF TR RNA GTR Bezeichnun RNA RNA RNA TAF TR GTR Grenzmaße ( ) F w D C r smin Standardeinbaumaß D a Max. C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) RNA RNA TAF TAF TR GTR RNA / TAF TAF TR GTR 7,, 7 7 RNA 7 RNA 7 TAF TAF 7 7,,,, 7 7 TR GTR,, RNA RNA TAF TAF 7 7,,,, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

83 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin RNA RNA TAF TR RNA GTR 7 7 RNA RNA RNA TAF TR GTR RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA Bezeichnun TAF TAF TR TR TR 7 TR GTR GTR GTR GTR F w D C r smin,,,,,,,,, 7 7, 7,, 7 7 Grenzmaße 7 7 7,,,,,,,,,, ( ) Standardeinbaumaß D a Max., 7 7, 7,, C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

84 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin 7 RNA RNA RNA RNA RNA TAF TR GTR 7 RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA Bezeichnun F w D C r smin 7 Grenzmaße 7,,,,,,,,,,,, ( ), Standardeinbaumaß D a Max.,,, 7 C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) 7 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

85 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin RNA RNA 7 7 RNA RNA RNA TAF TR GTR RNA RNA RNA 7 RNA 7 RNA RNA RNA RNA RNA 7 RNA 7 Bezeichnun Grenzmaße ( ) F w D C r smin 7 7,,, Standardeinbaumaß D a Max Dynamische Grenzdrehzahl ( ) C C N N rpm Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

86 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET mit Innenrin NA TAFI NAd 7 NA NA NA TAFI TRI GTRI NA NA NA 7 NA NA NA NA Bezeichnun TAFI TAFI TAFI TAFI TAFI 77 TAFI 77 7,,,7, 7,,,, NA TAFI TAFI TAFI TAFI TAFI TAFI,7,,7,,,, d ,,,,,,,,, 7,,,,,,,,, Standardeinbaumaße D C B r smin F w S Min. Max.,,, 7, 7, 7,,,,,7 7,7 7,7 7,7,7,7,7,7,7,,,,,,,,, ,,,, 7, LRT Grenzmaße ( ) ( ),,,,,,,,,, d a,,, D a Max. 7 7 C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Mit Innenrin LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Modellreihe TAFI mit Bohrunsdurchmesser d oder wenier ohne Ölbohrun. Bei den anderen Modellen Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

87 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin NA TAFI NAd TRI GTRI 7 NA NA NA TAFI TRI GTRI NA NA NA NA / NA NA NA NA / Bezeichnun TAFI 7 TAFI 7 TAFI 7 TAFI 7 TAFI TAFI TAFI TAFI TRI TRI 7 TRI TRI GTRI GTRI 7 GTRI GTRI,,, 7 7, 7, 7, 7 d Grenzmaße,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,, Standardeinbaumaße D C B r smin F w S Min. Max. ( ) d a 7 7 D a Max Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Mit Innenrin LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRTZ 7 LRT LRT LRT 7 LRT LRT LRT LRTZ LRTZ LRT LRT LRT 7 LRT Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Modellreihe TAFI mit Bohrunsdurchmesser d oder wenier ohne Ölbohrun. Bei den anderen Modellen Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

88 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin NA TAFI NAd NA TRI GTRI NA NA NA TAFI TRI GTRI NA NA / NA NA / TAFI TAFI TAFI TAFI TRI GTRI, 7 7, 7 GTRI NA NA / NA NA / Bezeichnun TAFI TAFI TAFI 7 TAFI 7 TRI TRI GTRI GTRI 7 7 d 7 7,, ( ) ( ) r smin D C B F w S,,,, C Grenzdrehzahl ( ), LRTZ Grenzmaße,,,,,,,, 7 7,,,,,,, Standardeinbaumaße d a Min. Max D a Max. Dynamische C N N rpm Mit Innenrin LRT LRT LRT 7 LRT LRT LRTZ LRT LRT LRT 7 LRT LRT LRT LRT 7 LRT LRT - LRTZ LRT 7 LRT 7 LRT LRT LRT LRTZ Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

89 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin NA TAFI NA TRI GTRI NA NA NA TAFI TRI GTRI NA 7 NA NA NA 7 NA NA Bezeichnun TAFI TAFI TAFI TAFI TAFI TAFI TAFI 7 TAFI 7 TAFI TAFI TRI TRI TRI TRI GTRI GTRI GTRI GTRI GTRI 7 7 d D C B r smin F w S 7 7 Grenzmaße,,,,,,,,, ( ) ( ),,,,,,,,,,,,,,, 7 7,,,,,,,,,, Standardeinbaumaße d a Min. Max ,, 7 7, 7 7,, D a Max. Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm 7 7 Mit Innenrin LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ LRTZ LRT LRT LRT LRT LRT - LRT LRT LRTZ LRT 7 LRT 7 LRT LRTZ LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

90 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin NA TAFI NA TRI GTRI 7 7 NA NA NA TAFI TRI GTRI NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Bezeichnun TAFI TAFI TAFI 7 TAFI 7 TAFI TAFI TAFI TAFI 7 TAFI 7 TRI 77 TRI TRI GTRI 77 GTRI GTRI d D C B r smin F w S Grenzmaße,,,,,,,,,, ( ) ( ) ,,,,,,,, Standardeinbaumaße d a Min. Max ,, 7, 7 7, D a Max Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Mit Innenrin LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ LRT LRT LRT - LRT LRT 7 LRTZ 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

91 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin NA TAFI NA TRI GTRI 7 7 NA NA NA TAFI TRI GTRI NA NA NA 7 NA NA NA NA 7 NA Bezeichnun TAFI 7 TAFI 7 TAFI TAFI TAFI TAFI TAFI TAFI TRI 7 TRI TRI TRI GTRI 7 GTRI GTRI GTRI d D C B r smin F w S Min. Max. Grenzmaße,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,, ( ), Standardeinbaumaße,,,, d a,,,, D a Max.,,, 7, 7 Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Mit Innenrin LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRTZ 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ LRTZ LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

92 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin NA TAFI NA NA TRI GTRI NA NA NA TAFI TRI GTRI NA NA NA Bezeichnun TAFI TAFI TAFI TAFI TRI GTRI d Grenzmaße,,,, ( ) D C B r smin F w S Min. Max.,,, ( ),,, Standardeinbaumaße,,, d a,, D a Max.,, 7, 7 Dynamische C 7 C 7 7 Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Mit Innenrin LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TRI TRI 7 TRI GTRI GTRI 7 GTRI ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7,,,,,,,,,,,,,, 7 7, 7,, LRT LRTZ LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ LRT LRT LRT LRTZ LRT LRT LRT LRT 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

93 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin NA NA 7 NA NA NA TAFI TRI GTRI NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Bezeichnun d D C B r smin F w S Min. Max. 7 Grenzmaße ( ),,,,,,,,,,,,,, 7 7 ( ),,,,,,,,,, Standardeinbaumaße, 7, 7, 7 d a D a Max.,,, Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Mit Innenrin LRT 7 LRT LRT 7 LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT 7 LRT Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

94 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin NA NA NA NA NA TAFI TRI GTRI NA 7 NA 7 NA 7 NA 7 Bezeichnun NA NA NA d D C B r smin F w S Min. Max. Grenzmaße ( ),,, ( ) Standardeinbaumaße 7 7 d a D a Max. 7 Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Mit Innenrin LRT LRT LRT LRT 7 7 LRT 7 7 LRT 7 7 LRT Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

95 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin, Inch-Serie BR,7 7, (inch),7 ( %/ ) Bezeichnun BR,7 Grenzmaße (inch) F w D C %/,7!/, #/ Standardeinbaumaße D a Max., ( r ) as max, Dynamische C C 7 Grenzdrehzahl ( ) N N rpm, ( #/ ), ( &/ ), ( ),7 (!/ ),7 (!/ ), ( #/ ), (!/ ),7 ( %/ ) BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR 7,, 7,,,,,, #/ #/ &/ &/,7!/,7!/,7!/,7!/, #/, #/,!/,!/,7 %/,7 %/,7!/,7!/, #/, #/,!/,!/,7 %/,7 %/, #/, #/ 7, &/ 7, &/,!/ /,!/, #/, #/, #/,, #/,, #/,,,7!/,,7!/,,7!/,,7!/,,7!/,,,7,7,,,,,,,,,,,,,, , ( #/ ) 7, ( &/ ) BR 7 BR 7 BR BR 7, #/, #/, #/ 7, &/,7 %/,7 %/ #/, &/,,7!/,7!/,7!/,,,,7,,,, 7 7 Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

96 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin, Inch-Serie BR,, (inch), ( ) 7, (!/ ), (!/ ), ( #/ ) 7, ( ), (!/ ), (!/ ), ( #/ ), ( ) Bezeichnun BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR 7 F w D C,, 7,!/ 7,!/,!/,!/, #/, #/ 7, 7,,!/,!/ Grenzmaße (inch), (/, (/ 7, 7,,!/,!/,!/,!/, #/, #/ 7,!/ 7,!/,,7!/,!/, #/,!/, #/,!/, #/,!/, #/, #/, Standardeinbaumaße D a Max. 7, 7, 7, 7,,7,7 7 7,7,7 BR 7,!/,!/,, ( r ) as max BR 7, #/, #/,,, BR 7, 7,, 7,,,,,, Dynamische C 7 C 7 Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Bei Laern mit Durchmesser des inneren Hüllkreises Fw, oder wenier Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun. Bei den anderen Modellen Außenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

97 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin, Inch-Serie BRI,,7 (inch), ( #/ ),7 (!/ ),7 ( %/ ), ( #/ ), ( &/ ), ( ),7 (!/ ),7 (!/ ), ( #/ ) Bezeichnun BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI d D C B F w S 7,, #/,7!/, #/,,7 %/ 7, 7,7!/,7!/,7 %/,7 %/, #/, #/, &/, &/,,,7!/,7!/,7!/,7!/, #/, #/,7!/,7!/, #/, #/,!/,!/,7 %/,7 %/, #/, #/ 7, &/ 7, &/,!/,!/, #/, #/ Grenzmaße (inch), #/,, #/,, #/,,,7!/,,7!/,,7!/,,7!/,,7!/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #/ #/ &/ &/,7!/,7!/,7!/,7!/, #/, #/,!/,!/,7 %/,7 %/ ( ),,,,,,,,,,,,, d a Min. Max. D a Max. ( r ) as max,,, 7, 7, 7 7,,,, 7 7,, Standardeinbaumaße,,,, 7, 7,,7,7,, 7, 7,,,,,,7,7,,,,,,,,,,,,,, Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm LRB Mit Innenrin LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB, (!/ ),7 ( %/ ) BRI 7 BRI 7 BRI BRI BRI BRI,!/,!/,!/,!/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/ #/, &/, (/, (/,,7!/,7!/,7!/,,7!/,,,,,,, #/, #/, #/ 7, &/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7 7, 7,,,,,,, 7 7 LRB LRB LRB LRB LRB LRB Anmerkunen ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Größter Kantenabstand der Welle oder des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Innenrin und Außenrin jeweils mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

98 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin, Inch-Serie BRI,, (inch) Bezeichnun Grenzmaße (inch) d D C B F w S ( ) Standardeinbaumaße d a Min. Max. D a Max. ( r ) as max Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Mit Innenrin, ( #/ ), ( ) 7, (!/ ), (!/ ), ( #/ ) 7, ( ) BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI BRI 7 7 7, #/, #/,, 7,!/ 7,!/,!/,!/ 7, 7,, #/ 7,!/, #/ 7,!/,!/, #/,!/,!/,!/, #/,!/,!/,!/, #/, #/,!/, #/, #/, #/,,,7,,7,,7,,7,7, 7,!/ 7,!/,!/,!/, #/, #/ 7, 7,,!/,!/ 7,,!/,,,!/,,, , 7,,7,7 7 7,7,7,, LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB,, LRB, (!/ ) BRI 7,!/, #/,,, #/,, LRB, (!/ ) BRI,!/ 7,,,, 7 7,, 7 LRB Anmerkunen ( ) Zulässie axiale Verschiebun des Innenrines zum Außenrin. ( ) Größter Kantenabstand der Welle oder des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Bei Laern mit Durchmesser des inneren Hüllkreises d 7, oder wenier Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun. Bei Laern mit Bohrunsdurchmesser d 7, oder wenier Innenrin mit Ölnut und Ölbohrun. Bei den anderen Modellen Innenrin und Außenrin jeweils mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

99 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin, Inch-Serie GBR,7, (inch),7 ( %/ ) Bezeichnun GBR,,7 %/ Grenzmaße (inch) F w D C,7!/, #/ Standardeinbaumaße D a Max., ( r ) as max, Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm, ( #/ ) GBR, #/,7!/, #/ 7,, ( &/ ), ( ),7 (!/ ) GBR GBR GBR GBR GBR 7, 7 7,,,, &/ &/,7!/, #/, #/,!/,!/,7 %/, #/,, #/,,,,,,,,,, ,7 (!/ ) GBR,7!/, #/,,,, ( #/ ) GBR 7, #/ 7, &/,,,, (!/ ),7 ( %/ ), ( #/ ) 7, ( &/ ) GBR GBR GBR GBR GBR 7 GBR GBR 7,!/,!/,7 %/,7 %/, #/, #/ 7, &/,!/,!/, #/, #/,7 %/ #/, &/,,7!/,,7!/,7!/,7!/,7!/ 7, 7,,,,7,,,,,,,, , ( ) GBR GBR,,, (/, (/,,7!/,, 7 Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

100 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Ohne Innenrin, Inch-Serie 7, 7, GBR (inch) 7, (!/ ), (!/ ), ( #/ ) 7, ( ), (!/ ), (!/ ), ( #/ ), ( ) 7, (!/ ) Bezeichnun GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR 7 F w D C 7,!/ 7,!/,!/,!/, #/, #/ 7, 7,,!/,!/ Grenzmaße (inch) 7, 7,,!/,!/,!/,!/, #/, #/ 7,!/ 7,!/,!/, #/,!/, #/,!/, #/,!/, #/, #/, Standardeinbaumaße D a Max.,, 7,7 7,7,, ( r ) as max GBR 7,!/,!/,,, GBR 7, #/, #/,,, GBR, 7,,, GBR 7,!/,!/,,,,,,,,,,,,, Dynamische C 7 C 7 7 Grenzdrehzahl ( ) N N rpm 7 7 Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

101 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin, Inch-Serie GBRI,,7 (inch), ( #/ ) Bezeichnun GBRI Grenzmaße (inch) d D C B F w 7, #/,7!/, #/,,7 %/ Standardeinbaumaße d a Min. Max. D a Max. ( r ) as max Dynamische C C Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Mit Innenrin,,, LRBZ,7 (!/ ) GBRI,,7!/,7!/, #/,, #/ 7, 7, LRBZ,7 ( %/ ), ( #/ ), ( &/ ) GBRI GBRI GBRI GBRI GBRI,7,7,, %/ %/ #/ #/, #/, #/,!/,!/, #/,, #/,,,,,, &/, &/,, 7, &/,7 %/,,,7!/,,,,,,,,,, LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ 7 7,,, 7 LRBZ, ( ) GBRI,, #/,,,7!/,,7,, LRBZ,7 (!/ ) GBRI,7!/ 7, &/,,, #/,,,, LRBZ,7 (!/ ), ( #/ ) GBRI GBRI GBRI GBRI,7!/,7!/, #/, #/,!/,!/, #/, #/,,7!/,,7!/,,,,,!/,!/,7 %/,7 %/ 7 7,, 7, 7,,, 7, 7,,,,,,, LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ, (!/ ),7 ( %/ ) GBRI 7 GBRI GBRI GBRI GBRI 7,!/,!/,!/,7 %/,7 %/,7 %/ #/, &/, (/, (/,7!/,7!/,7!/,,7!/,,,,,, #/, #/ 7, &/,,,,,,,,7,,,,,, LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand der Welle oder des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

102 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Innenrin, Inch-Serie GBRI,, (inch), ( #/ ), ( ) 7, (!/ ), (!/ ), ( #/ ) 7, ( ) Bezeichnun GBRI GBRI GBRI GBRI GBRI GBRI GBRI GBRI GBRI GBRI GBRI d D C B F w, #/, #/,, 7,!/ 7,!/,!/,!/ 7, 7,,!/,!/,!/,!/, #/, #/, #/ 7,!/, #/ 7,!/ Grenzmaße (inch),!/, #/,!/, #/,!/, #/,!/, #/, #/,,,7,,7,,7,,7,7, 7,!/ 7,!/,!/,!/, #/, #/ 7, 7,,!/,!/ 7 7,,!/,,,!/ d a Min. Max.,, Standardeinbaumaße D a Max.,, 7,7 7,7,, ( r ) as max,,,,,,,,,, Dynamische C 7 C 7 7 Grenzdrehzahl ( ) N N rpm Mit Innenrin LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ LRBZ,,, 7 LRBZ, (!/ ) GBRI 7,!/, #/,,, #/,, LRBZ, (!/ ) GBRI,!/ 7,,,, 7, 7 LRBZ, ( #/ ) GBRI, #/,!/,, 7,!/,, LRBZ Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand der Welle oder des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

103 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, ohne Innenrin RNA... UU RNA... UU(F w ) RNA... U RNA... U(F w ) RNA... UU RNA... U Beidseiti abedichtet Einseiti abedichtet Bezeichnun Beidseiti abedichtet Einseiti abedichtet F w Grenzmaße D C ( r ) smin Standardeinbaumaß D a Max. Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm RNA UU RNA U, RNA UU RNA U RNA UU RNA U 7, 7 RNA/UU RNA /U,7 RNA UU RNA U RNA UU RNA U, 7, 7 7 RNA UU RNA U RNA UU RNA U, RNA UU RNA U RNA UU RNA U,, RNA/UU RNA /U RNA/UU RNA /U, 7, RNA UU RNA U RNA UU RNA U 7 7 RNA/UU RNA /U RNA/UU RNA /U 7, 7 RNA UU RNA U RNA UU RNA U RNA/UU RNA /U RNA/UU RNA /U, 7,, RNA 7UU RNA 7U RNA 7UU RNA 7U,, RNA/UU RNA /U, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

104 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, ohne Innenrin RNA... UU RNA... U RNA... UU RNA... U Beidseiti abedichtet RNA UU RNA/UU RNA UU RNA /UU RNA UU RNA/UU RNA UU RNA/UU RNA UU RNA/UU RNA UU RNA/UU RNA UU RNA UU Einseiti abedichtet RNA U RNA /U RNA U RNA /U RNA U RNA /U RNA U RNA /U RNA U RNA /U RNA U RNA /U RNA U RNA U Bezeichnun Beidseiti abedichtet RNA UU RNA UU RNA UU RNA UU RNA UU RNA UU RNA UU RNA UU Einseiti abedichtet RNA U RNA U RNA U RNA U RNA U RNA U RNA U RNA U F w Grenzmaße ,,,,,,,,, ( ) D C r smin Standardeinbaumaß D a Max Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

105 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, ohne Innenrin RNA... UU RNA... U RNA... UU RNA... U Beidseiti abedichtet Einseiti abedichtet Bezeichnun Beidseiti abedichtet Einseiti abedichtet F w Grenzmaße D C ( r ) smin Standardeinbaumaß D a Max. Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm RNA UU RNA U RNA UU RNA U 7 7 RNA /UU RNA/U 7 RNA 7UU RNA 7U RNA 7UU RNA 7U,,,, RNA UU RNA U RNA UU RNA U 7,,,, 7 7 RNA UU RNA U RNA UU RNA U 7,,,, RNA UU RNA U,, 7 7 RNA UU RNA U,, RNA UU RNA U,, 7 RNA UU RNA U, 7 RNA UU RNA U, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D7

106 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, mit Innenrin NA... UU NA... UU(d) NA... U NA... U(d) NA... UU NA... U Beidseiti abedichtet Einseiti abedichtet Bezeichnun Beidseiti abedichtet Einseiti abedichtet d Grenzmaße D C B ( r ) smin F w Standardeinbaumaße d a D a Min. Max. Max. Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm Mit Innenrin NA UU NA U, LRTZ NA UU NA U NA UU NA U 7,, 7 LRTZ LRTZ NA UU NA U NA UU NA U, LRTZ LRTZ 7 NA UU NA U NA UU NA U,, 7 7 LRTZ 7 LRTZ 7 NA UU NA U NA UU NA U 7, LRTZ LRTZ NA /UU NA /U NA /UU NA /U 7, LRTZ LRTZ NA UU NA U NA UU NA U, LRTZ LRTZ NA /UU NA /U NA /UU NA /U 77 7 LRTZ LRTZ NA UU NA U NA UU NA U LRTZ LRTZ NA /UU NA /U NA /UU NA /U 7 7,, LRTZ LRTZ 7 NA 7UU NA 7U NA 7UU NA 7U 7 7,, LRTZ LRTZ 7 NA UU NA U NA UU NA U,, LRTZ LRTZ Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D7

107 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, mit Innenrin NA... UU NA... U NA... UU NA... U Beidseiti abedichtet Einseiti abedichtet Bezeichnun Beidseiti abedichtet Einseiti abedichtet d Grenzmaße D C B ( r ) smin F w Standardeinbaumaße d a Min. Max. D a Max. Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm Mit Innenrin NA UU NA U NA UU NA U,, 7 LRTZ LRTZ NA UU NA U NA UU NA U 7 7,, LRTZ LRTZ NA UU NA U NA UU NA U LRTZ LRTZ NA UU NA U NA UU NA U 7 LRTZ LRTZ NA UU NA U NA UU NA U , 7, 7 LRTZ 7 LRTZ 7 7 NA UU NA U NA UU NA U LRTZ 7 LRTZ 7 7 NA UU NA U NA UU NA U LRTZ 7 LRTZ 7 NA UU NA U NA UU NA U LRTZ LRTZ NA 7UU NA 7U NA 7UU NA 7U,,,,,, LRTZ LRTZ NA UU NA U NA UU NA U,,,,,, 7 7 LRTZ LRTZ NA UU NA U NA UU NA U,,,,,, LRTZ LRTZ NA UU NA U,,, 7 7 LRTZ NA UU NA U,,, LRTZ Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D7

108 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, mit Innenrin NA... UU NA... U Beidseiti abedichtet Einseiti abedichtet Bezeichnun Beidseiti abedichtet Einseiti abedichtet Grenzmaße d D C B ( r ) smin F w Standardeinbaumaße d a Min. Max. D a Max. Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm Mit Innenrin NA UU NA U,,, 7 LRTZ NA UU NA U, 7 LRTZ NA UU NA U, LRTZ Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D7

109 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, ohne Innenrin, Inch-Serie,7, BR... UU BR... U (inch),7 ( %/ ) Beidseiti abedichtet BR UU Bezeichnun Einseiti abedichtet BR U Grenzmaße (inch) F w D C,7 %/,7!/, Standardeinbaumaße D a Max., ( r ) as max, Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm, ( #/ ) BR UU BR U, #/,7!/,,, 7, ( &/ ) BR UU BR U 7, &/, #/,,7,, ( ) BR UU BR U,,!/,,,,7 (!/ ) BR UU BR U,7!/,7 %/,7!/,, 7,7 (!/ ) BR UU BR U,7!/, #/,7!/,,, (#/ ) BR UU BR U, #/ 7, &/,7!/,,, (!/ ) BR UU BR U,!/,!/,7!/,, 7,7 (%/ ) BR UU BR U 7,7 %/, #/,7!/,, 7, (#/ ) BR 7 UU BR 7 U, #/,7 %/,7!/,, 7 7 7, (&/ ) BR UU BR U 7, &/, &/,7!/,7,, ( ) BR UU BR U,, (/,7!/ 7,, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D77 N=,kf=,lbs. =,7inch D7

110 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, ohne Innenrin, Inch-Serie 7,, BR... UU BR... U (inch) 7, (!/ ) Beidseiti abedichtet BR UU Bezeichnun Einseiti abedichtet BR U Grenzmaße (inch) F w D C 7,!/ 7,, #/ Standardeinbaumaße D a Max., ( r ) as max, Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm, (!/ ) BR UU BR U,!/,!/, #/ 7,, 7, ( #/ ) BR UU BR U, #/,!/, #/,7, 7 7, ( ) BR UU BR U 7,, #/, #/ 7,,, (!/ ) BR UU BR U,!/ 7,!/, #/,7, 7, (!/ ) BR 7 UU BR 7 U,!/,!/,,,, ( #/ ) BR 7 UU BR 7 U, #/, #/,,, 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

111 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, mit Innenrin, Inch-Serie,, BRI... UU BRI... U (inch), ( #/ ) Beidseiti abedichtet Bezeichnun BRI UU Einseiti abedichtet BRI U 7 Grenzmaße (inch) d D C B, #/,7!/,, F w,7 %/ Standardeinbaumaße d a Min. Max., D a Max., ( r ) as max, Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm Mit Innenrin LRBZ B,7 (!/ ) BRI UU BRI U,7!/,7!/,,, #/ 7,,, 7 LRBZ B,7 ( %/ ) BRI UU BRI U,,7 %/, #/,,, &/,,7, LRBZ B, ( #/ ) BRI UU BRI U 7, #/,!/,,,,,, LRBZ B, ( &/ ) BRI UU BRI U 77, &/,7 %/,7!/,,7!/ 7 7,,, 7 LRBZ B, ( ) BRI UU BRI U,, #/,7!/,,7!/,,7,, LRBZ B,7 (!/ ) BRI UU BRI U,7!/ 7, &/,7!/,, #/,,,, LRBZ B,7 (!/ ) BRI UU BRI U,7!/,!/,7!/,,!/ 7 7,,, 7 LRBZ B, ( #/ ) BRI UU BRI U 7, #/, #/,7!/,,7 %/,,,, 7 LRBZ B, (!/ ),7 ( %/ ) BRI 7 UU BRI UU BRI UU BRI 7 U BRI U BRI U,!/,7 %/,7!/,,!/, &/,7!/,,7 %/, (/,7! /,, #/ 7, &/,,,,,,7 7,, 7 7 LRBZ B LRBZ B LRBZ B, ( #/ ) BRI UU BRI U, #/ 7,, # /,7 7,!/,,, LRBZ B Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand der Welle oder des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Innenrin und Außenrin jeweils mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

112 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, mit Innenrin, Inch-Serie BRI... UU BRI... U,, (inch) Beidseiti abedichtet Bezeichnun Einseiti abedichtet Grenzmaße (inch) d D C B F w Standardeinbaumaße d a Min. Max. D a Max. ( r ) as max Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm Mit Innenrin, ( ) BRI UU BRI U,,!/, #/,7,!/ 7,, 7 LRBZ B 7, (!/ ) BRI UU BRI U 7,!/,!/, #/,7, #/ 7,7, 7 LRBZ B, (!/ ) BRI UU BRI U,!/, #/, #/,7 7, 7 7 7,, LRBZ B, ( #/ ) BRI UU BRI U, #/ 7,!/, #/,7,!/ 77 7,7, 7 LRBZ B 7, ( ) BRI 7 UU BRI 7 U 7 7,,!/,,,!/,,, LRBZ B, (!/ ) BRI 7 UU BRI 7 U,!/, #/,,, #/,, 7 LRBZ B Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand der Welle oder des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Innenrin und Außenrin jeweils mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

113 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, ohne Innenrin, Inch-Serie,7, GBR... UU GBR... U (inch),7 ( %/ ), ( #/ ), ( &/ ), ( ),7 (!/ ),7 (!/ ), (#/ ), (!/ ),7 ( %/ ), (#/ ) 7, (&/ ), ( ) Beidseiti abedichtet GBR UU GBR UU GBR UU GBR UU GBR UU GBR UU GBR UU GBR UU GBR UU GBR 7 UU GBR UU GBR UU Bezeichnun Einseiti abedichtet GBR U GBR U GBR U GBR U GBR U GBR U GBR U GBR U GBR U GBR 7 U GBR U, 7,,7,,, %/ #/ &/,7!/,7!/, #/,!/,7 %/, #/ 7, &/ Grenzmaße (inch) F w D C,7!/,7!/, #/,!/,7 %/, #/ 7, &/,!/, #/,7 %/, &/,,,,,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/ GBR U,, (/,7!/ Standardeinbaumaße D a Max., 7,,,, 7,,,7, ( r ) as max,,,,,,,,,, Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm 7, Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand der Welle oder des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

114 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, ohne Innenrin, Inch-Serie 7, 7, GBR... UU GBR... U (inch) 7, (!/ ) Beidseiti abedichtet GBR UU Bezeichnun Einseiti abedichtet GBR U Grenzmaße (inch) F w D C 7,!/ 7,, #/ Standardeinbaumaße D a Max. ( r ) as max,, Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm 7, (!/ ) GBR UU GBR U,!/,!/, #/ 7,7, 7, (#/ ) GBR UU GBR U, #/,!/, #/, 7 7 7, ( ) GBR UU GBR U 7,, #/, #/,, (!/ ) GBR UU GBR U,!/ 7,!/, #/,, 7, (!/ ) GBR 7 UU GBR 7 U,!/,!/,,, 7 7, ( #/ ) GBR 7 UU GBR 7 U, #/, #/,,, 7 7, ( ) GBR UU GBR U, 7,,, 7, (!/ ) GBR UU GBR U 7,!/,!/,,, 7 Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand der Welle oder des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

115 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, mit Innenrin, Inch-Serie,, GBRI... UU GBRI... U (inch) Beidseiti abedichtet Bezeichnun Einseiti abedichtet Grenzmaße (inch) d D C d a B F w Min. Max. Standardeinbaumaße D a Max. ( r ) as max C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) Mit Innenrin, ( #/ ) GBRI UU GBRI U,, #/,7!/,,,7 %/,,, LRBZ,7 (!/ ) GBRI UU GBRI U,7!/,7!/,,, #/ 7, 7, LRBZ,7 ( %/ ) GBRI UU GBRI U 7,7 %/, #/,,, &/,, LRBZ, ( #/ ) GBRI UU GBRI U, #/,!/,,,,,, LRBZ, ( &/ ) GBRI UU GBRI U, &/,7 %/,7!/,,7!/ 7 7,,, 7 LRBZ, ( ) GBRI UU GBRI U,, #/,7!/,,7!/,,7,, LRBZ,7 (!/ ) GBRI UU GBRI U,7!/ 7, &/,7!/,, #/,,,, LRBZ,7 (!/ ) GBRI UU GBRI U,7!/,!/,7!/,,!/ 7 7, 7,, 7 7 LRBZ, ( #/ ) GBRI UU GBRI U, #/, #/,7!/,,7 %/,,,, LRBZ, (!/ ),7 ( %/ ) GBRI 7 UU GBRI UU GBRI UU GBRI 7 U GBRI U GBRI U,!/,!/,7 %/, &/,7!/,7!/,7 %/, (/,7!/,,,, #/ 7, &/,,,,,7,, 7 LRBZ LRBZ, LRBZ, ( #/ ) GBRI UU GBRI U, #/ 7,, #/,7 7,!/,,, 7 LRBZ Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand der Welle oder des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

116 NADELLAGER OHNE/MIT INNENRING, ABGEDICHTET Mit Dichtun, mit Innenrin, Inch-Serie,, GBRI... UU GBRI... U (inch) Beidseiti abedichtet Bezeichnun Einseiti abedichtet Grenzmaße (inch) d D C d a B F w Min. Max. Standardeinbaumaße D a Max. ( r ) as max C C N N rpm Dynamische Grenzdrehzahl ( ) smit Innenrin, ( ) GBRI UU GBRI U,,!/, #/,7,!/ 7,7, 7 LRBZ 7, (!/ ) GBRI UU GBRI U 7,!/,!/, #/,7, #/ 7, 7 7 LRBZ, (!/ ) GBRI UU GBRI U,!/, #/, #/,7 7, 7 7, LRBZ, ( #/ ) GBRI UU GBRI U, #/ 7,!/, #/,7,!/ 77 7,, 7 LRBZ 7, ( ) GBRI 7 UU GBRI 7 U 7,,!/,,,!/,,, 7 7 LRBZ, (!/ ) GBRI 7 UU GBRI 7 U,!/, #/,,, #/,, 7 7 LRBZ, (!/ ) GBRI UU GBRI U,!/ 7,,,, 7, LRBZ, ( #/ ) GBRI UU GBRI U, #/,!/,, 7,!/,, 7 LRBZ Anmerkunen ( ) Größter Kantenabstand der Welle oder des Gehäuses. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Beidseiti abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. Einseiti abedichtete Laer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vor dem Gebrauch ordnunsemäß zu schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

117 NADELLAGER MIT HERAUSNEHMBAREM NADELKRANZ Aufbau und Merkmale Die Nadellaer mit herausnehmbarem Nadelkranz bestehen aus einer Kombination von Innenrin, Außenrin und Nadelkranz, die leicht demontiert werden können. Diese Laer sind einfach aufebaut und zeichnen sich durch roße Genauikeit aus. Darüber hinaus kann durch Wahl der entsprechenden Kombination die radiale Laerluft festelet werden. Durch die Verwendun von Nadelkränzen haben diese Laer ausezeichnete Laufeienschaften. Diese Nadellaer einen sich besonders für die Massenproduktion von Produkten, die höchste Genauikeit erfordern, wie zum Beispiel Werkzeumaschinen, Textilmaschinen und Druckmaschinen. D D

118 Bauarten Bezeichnun Genauikeit Einbau Nadellaer mit herausnehmbarem Nadelkranz sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle Laer-Bauart Einreihi Zweireihi Bauart Ohne Innenrin Mit Innenrin Ohne Innenrin Mit Innenrin Modell-Code RNAF NAF RNAFW NAFW Nadellaer mit herausnehmbarem Nadelkranz - ohne Innenrin Die Bezeichnun der Nadellaer mit herausnehmbarem Nadelkranz besteht aus Modell-Code, Maßanaben und Zusatz-Codes sowie einem Klassifizierunssymbol, wie in folenden Beispielen darestellt ist. Nadellaer mit herausnehmbarem Nadelkranz werden mit einer Genauikeit emäß JIS (Siehe Seite A) herestellt. Die Toleranzen für den kleinsten Durchmesser des inneren Hüllkreises für Laer ohne Innenrin basieren auf den Werten in Tabelle auf Seite A. Laerluft Nadellaer mit herausnehmbarem Nadelkranz werden mit der in Tabelle auf Seite A7 aneebenen Laerluft CN herestellt. Abb. enthält Beispiele für den Einbau von Nadellaer mit herausnehmbarem Nadelkranz. Beim Einbau von Nadellaern mit herausnehmbarem Nadelkranz muss der Naelkranz axial auserichtet werden. Der Nadelkranz wird durch Schultern auf Welle und Gehäuse oder durch Seitenscheiben eführt. Die Laufbahnflächen müssen ehärtet und im rechten Winkel zur Mittelachse der Welle eschliffen werden. Die Einbaumaße sind in der Maßtabelle aneeben. Die einreihien und zweireihien Bauarten sind mit der leichen Bauhöhe lieferbar und können je nach Belastunsbedinunen ewählt werden. Wie im Abschnitt "Ausführun von Welle und Gehäuse" auf Seite A darestellt, kann durch Kombination dieser Nadellaer mit einer ehärteten und eschliffenen Welle jede ewünschte radiale Laerluft ewählt werden. Nadellaer mit herausnehmbarem Nadelkranz - mit Innenrin Diese Nadellaer werden mit der in Tabelle auf Seite A7 aneebenen Laerluft CN herestellt. Wenn besonders hohe Genauikeit erforderlich ist, können halbfertie Innenrine eliefert werden, die eine Bearbeitun des Außendurchmessers zulassen, damit sie nach der Presspassun auf der Welle eschliffen werden können. Passun Die empfohlenen Passunen für Nadellaer mit herausnehmbarem Nadelkranz sind in Tabellen bis auf Seite A und A aneeben. Schmierun Nadellaer mit herausnehmbarem Nadelkranz werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vorschriftsmäßi zu schmieren. Verwendun ohne Schmierun führt zu verstärktem Verschleiß der Berührunsflächen und zu einer Verkürzun der Lebensdauer. Ölbohrun Die Außenrine der Nadellaer mit zweireihier Anordnun der Nadelrollen haben eine Ölbohrun und eine Ölnut, die Außenrine bei einreihier Anordnun keine Ölbohrun oder Ölnut. Wenn Außenrine mit einer Ölbohrun erforderlich sind, wird dem Laerluftsymbol in der Bezeichnun "-OH" voranestellt, wenn Außenrine mit Ölbohrun und Ölnut erforderlich sind, wird an der leichen Stelle "-OG" einefüt. Beispiel: NAF 7 - OH C P Wenn ein Außenrin mit mehreren Ölbohrunen oder ein Innenrin mit einer Ölbohrun oder mehreren Ölbohrunen erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an. Abb. Beispiele für den Einbau Betriebstemperaturbereich Bei Kunststoffkäfien wird die Bezeichnun um den Buchstaben "N" eränzt. Der Betriebstemperaturbereich von Nadelkränzen mit herausnehmbarem Nadelkranz beträt - C bis + C. Die höchst zulässie Temperatur für Kunststoffkäfie beträt jedoch + C, bei Dauerbetrieb + C. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

119 NADELLAGER MIT HERAUSNEHMBAREM NADELKRANZ Ohne Innenrin RNAF RNAFW Bezeichnun Grenzmaße F w D C ( r ) smin Standardeinbaumaße d b D a Max. D b RNAF N,,,7,, RNAF N,,, 7 7 RNAF 7N, 7, 7, RNAF RNAFW RNAF 7 RNAF,,,,7 7,,,,,,,, 7 RNAF,,, 7 RNAF RNAFW RNAF RNAF RNAFW RNAF RNAFW RNAF RNAF 7 RNAFW 7 RNAF RNAFW RNAF RNAFW,7,,7,,,,, 7 7 7, 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7, 7,,,,, Dynamische C N 7 7 C N Grenzdrehzahl( ) rpm 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Der Buchstabe "N" am Ende der Bezeichnun bedeutet Laer mit Kunststoffkäfi.. RNAF mit Ölbohrun. RNAFW mit Ölnut und Ölbohrun im Außenrin.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

120 NADELLAGER MIT HERAUSNEHMBAREM NADELKRANZ Ohne Innenrin RNAF RNAFW Bezeichnun RNAF RNAFW RNAF RNAFW, 7, 7 F w D C Grenzmaße ( r ) smin Standardeinbaumaße d b D a D b Max.,,,,,,,, Dynamische C N C N 7 Grenzdrehzahl( ) rpm RNAF RNAFW RNAF RNAFW 7,, 7,, 7, 7,,,,, 7 7 RNAF 7 RNAFW RNAF 7 RNAFW ,,,,,,,, 7 7 RNAF RNAFW,,,,, RNAF 7 RNAFW RNAF RNAFW, 7,,,,,,,, RNAF 7 RNAFW RNAF 7 RNAFW 7 7, 7, 7 7 7,,,,,,,, 7 RNAF 7 RNAFW RNAF RNAFW 7 7,,,,,,,, 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. RNAF mit Ölbohrun. RNAFW mit Ölnut und Ölbohrun im Außenrin.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

121 NADELLAGER MIT HERAUSNEHMBAREM NADELKRANZ Ohne Innenrin RNAF RNAFW 7 7 Bezeichnun RNAF 7 RNAFW RNAF RNAFW RNAF RNAFW RNAF RNAFW RNAF RNAFW RNAF 7 RNAFW 7 RNAF 7 RNAFW 7 RNAF RNAFW RNAF 7 RNAFW 7 RNAF 7 RNAFW 7 RNAF RNAFW, F w D C Grenzmaße ( r ) smin,,,,,,,,, Standardeinbaumaße d b D a D b Max.,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,, Dynamische C N C N RNAF, 7 RNAF, 7 7 RNAF, 7 7 RNAF, 7 7 Grenzdrehzahl( ) rpm Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. RNAF mit Ölbohrun. RNAFW mit Ölnut und Ölbohrun im Außenrin.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

122 NADELLAGER MIT HERAUSNEHMBAREM NADELKRANZ Mit Innenrin NAF NAFW Standardeinbaumaße d a Min. Max. d D C F w d b D b NAF 7, 7,,7, 7 NAF 7, 7,,7, NAF,,, 7 Bezeichnun NAF NAFW NAF NAF NAFW NAF NAF NAFW NAF NAF 7 NAFW 7 NAF 7 NAFW 7 NAF 7 NAFW NAF 7 NAFW 7 NAF 7 NAFW NAF NAFW,,, 77,,,, 77, 7 7 7, Grenzmaße ( r ) smin 7, 7,,,,,,,,,, 7, 7,,,,,,,,, D a Max ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Dynamische C LRT LRT 7- LRT C Grenzdrehzahl( ) N N rpm Mit Innenrin LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT LRT LRT LRT 7 LRT LRT LRT Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. RNAF mit Ölbohrun. RNAFW mit Ölnut und Ölbohrun im Außenrin.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

123 NADELLAGER MIT HERAUSNEHMBAREM NADELKRANZ Mit Innenrin NAF NAFW Bezeichnun Grenzmaße ( r ) smin Standardeinbaumaße D a Max. d D C F w d b D b Min. d a Max. Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm Mit Innenrin NAF 7 NAFW NAF 7 NAFW ,,,,,,,, 7 LRT 7 LRT LRT LRT NAF 7 NAFW NAF NAFW 7 7,,,, ,,,, 7 LRT 7 LRT LRT LRT NAF 7 NAFW NAF NAFW 7 7,,,,,,,, 7 7 LRT 7 LRT LRT LRT NAF NAFW NAF 7 NAFW 7 7 7,,,, ,,,, 7 7 LRT LRT LRT LRT NAF NAFW NAF 7 NAFW ,,,, 7 7,,,, LRT LRT LRT LRT NAF NAFW,, ,, LRT LRT NAF NAFW 7,, ,, LRT 7 LRT 7 NAF NAFW 7,, , 7, 7 7 LRT 7 LRT 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. RNAF mit Ölbohrun. RNAFW mit Ölnut und Ölbohrun im Außenrin.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D N=,kf=,lbs. =,7inch D

124 NADELLAGER MIT HERAUSNEHMBAREM NADELKRANZ Mit Innenrin NAF NAFW 7 7 Bezeichnun NAF 7 NAFW 7 d D C F w d b D b 7 7 Grenzmaße ( r ) smin,, 7 7 Standardeinbaumaße D a Max , 7, 7 NAF 7 7, 7, NAF, 7, NAF, 7, NAF, 7, Min. d a Max. Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm Mit Innenrin LRT 7- LRT 7 LRT 7-7 LRT - 7 LRT 7 LRT Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. RNAF mit Ölbohrun. RNAFW mit Ölnut und Ölbohrun im Außenrin.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. D7 N=,kf=,lbs. =,7inch D

125 ZYLINDERROLLENLAGER Aufbau und Merkmale Doppelreihie Zylinderrollenlaer von sind kompakte Laer und für die Aufnahme hoher Belastunen auselet. An den Kontaktflächen zwischen den Schultern der Innen- und Außenrine und den Stirnflächen der Rollen nehmen sie nicht nur radiale, sondern auch axiale Belastunen auf. Aus diesem Grund einen sie sich hervorraend zur Verwendun an der Befestiunsseite von Wellen. Wie Nadellaer sind auch diese Laer kompakt. Zylinderrollenlaer sind mit Käfi, vollrolli, und für Seilscheiben lieferbar. Diese Laer können für eine Vielzahl von Betriebsbedinunen, in erster Linie für hohe Belastunen, wie bei Baumaschinen und industriellen Maschinen, einesetzt werden. E E

126 Bauarten Zylinderrollenlaer sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle Serie Bauart Standard Mit Dichtun Mit Deckscheibe Laer-Bauart Mit Käfi NAU TRU NAU... UU TRU... UU Vollrolli Zylinderrollenlaer mit Käfi Diese Laer einen sich für hohe Drehzahlen und wechselnde Belastunen. Aufrund des verleichsweise roßen axialen Abstandes können zweireihi aneordnete Zylinderrollen hohe Momentbelastunen aufnehmen. Zylinderrollenlaer mit Dichtun sind beidseiti abedichtet. Die Dichtunen aus Syntheseui sind hervorraend eeinet, um das Eindrinen von Staub und das Austreten von Fett zu verhindern. Vollrollie Zylinderrollenaer NAG NAG... UU Diese Laer einen sich für niedrie Drehzahlen oder oszillierende Beweunen und hohe Belastunen. Wie Zylinderrollenaer mit Käfi sind auch diese Laer zur Aufnahme von Momentbelastunen eeinet. Zylinderrollenaer mit Dichtunen sind beidseiti abedichtet. Zylinderrollenaer für Seilscheiben Für Seilscheiben NAS... UUNR NAS... ZZNR Die Anschlarine des Außenrines ermölichen die einfache axiale Montae an Seilscheiben. Da der Innenrin breiter als der Außenrin ist, sind zwischen den Seilscheiben keine Abstandsrine erforderlich. Durch den stabilen Aufbau dank der zweireihi aneordneten Zylinderrollen sind diese Laer zur Aufnahme der durch das Übersprinen des Drahtseils verursachten Momentbelastunen eeinet. Die Oberflächen dieser Laer sind korrosionsbeständi. Bezeichnun Die Bezeichnun der Zylinderrollenlaer besteht aus Modell-Code, Maßanaben und Zusatz-Codes sowie einem Klassifizierunssymbol, wie in folenden Beispielen darestellt ist. Genauikeit Zylinderrollenlaer werden auf der Basis der JIS herestellt (Siehe Seite A). An einer Seite des Zylinderrollenlaers mit Käfi oder des vollrollien Zylinderrollenlaers ist eine Seitenscheibe für den Innenrin anebracht. Die Toleranz des Bohrunsdurchmessers der Seitenscheibe ist nachfolend aneeben. Die Toleranzen der Zylinderrollenlaer für Seilscheiben beziehen sich auf die Werte vor der Oberflächenbearbeitun. Die Toleranzen des Abstands zwischen den Sicherunsrinen ist nachfolend aneeben. Toleranz des Bohrunsdurchmessers der Seitenscheibe d : E7 Toleranz des Abstandes zwischen Sicherunsrinen C : +, Laerluft Die radiale Laerluft der Zylinderrollenlaer entspricht der in Tabelle auf Seite A7 aneebenen Laerluft CN. Zylinderrollenlaer für Seilscheiben werden jedoch so herestellt, dass nach dem Einbau mit einer spezifizierten Passun das richtie Betriebsspiel ewährleistet ist. Passun Die empfohlene Passun für Zylinderrollenlaer ist in Tabellen bis auf Seite A und A aneeben. Die empfohlenen Passunen der Zylinder-rollenlaer für Seilscheiben sind in Tabelle aneeben. Tabelle Laer mit Fettfüllun Tabelle Laer Bauart mit Fettfüllun Mit Käfi Vollrolli Für Seilscheiben NAU, TRU NAG NAS Standard Tabelle Empfohlene Passun der Zylinderrollenlaer für Seilscheiben Toleranzklasse der Welle Schmierun Laer mit Fettfüllun sind in Tabelle aneeben. Die Laer mit Käfi und vollrollien Zylinderrollenlaer sind mit einer Fettfüllun mit ALVANIA FETT S (SHELL), Zylinderrollenlaer für Seilscheiben mit ALVANIA FETT EP (SHELL) versehen. Laer ohne Fettfüllun sind vorschriftsmäßi zu schmieren. Wenn Laer ohne Schmierun betrieben werden, kot es an den Berührunsflächen zu verstärktem Verschleiß der Berührunsflächen und einer Verkürzun der Laerlebensdauer. Ölbohrun Toleranzklasse der Gehäusebohrun N7 Die Anzahl der Ölbohrunen im Innen- und Außenrin ist in Tabelle aneeben. Betriebstemperaturbereich Der Betriebstemperaturbereich von Zylinderrollenlaern beträt - C bis + C. Die höchst zulässie Temperatur für Zylinderrollenlaer für Seilscheiben beträt jedoch + C. Mit Dichtscheiben Mit Fettfüllun Ohne Fettfüllun Mit Deckscheiben Die Zylinderrollen dieser vollrollien Laer sind zweireihi aneordnet. Aufrund ihrer erinen Bauhöhe einen sie sich zur Verwendun in Seilscheiben. Die in zwei Bauarten, mit Dichtun oder mit Deckscheibe herestellten Laer können hohe radiale Belastunen und Stoßbelastunen bei verleichsweise niedrien Drehzahlen, sowie axiale Belastunen aufnehmen. Tabelle Anzahl der Ölbohrunen im Innenrin und Außenrin Mit Käfi NAU TRU Bauart Nenndurchmesser d 7d d7 Standard Vollrolli Für Seilscheiben NAG NAS d7 7d Bemerkun Laer mit Ölbohrunen sind auch mit einer Ölnut versehen. Anzahl der Ölbohrunen im Außenrin Mit Dichtscheiben Mit Deckscheiben Anzahl der Ölbohrunen im Innenrin E N=,kf=,lbs. =,7inch E

127 Axiale Belastun Die axiale Belastun wird nicht aus der Dynamischen auf der Basis der Werkstoffermüdun, sondern aus der Mene der Wärme bestit, die durch die Reibun zwischen den Stirnflächen der Zylinderrollen und den Borden der Innen- und Außenrine entsteht. Sie wird daher durch die Bedinunen der Belastun wie Reibunsdrehzahl, Schmierverfahren, etc., berenzt. Die axiale Belastun von Zylinderrollenlaern wird mit Hilfe der folenden Gleichun bestit. Wenn die axiale Belastun im Verleich zur radialen Belastun ansteit, kot es zu einer Störun der leichmäßien Rollbeweun. Die axiale Belastun sollte daher wenier als % der radialen Belastun betraen. C A = f v af A... () Berechnunsbeispiel Wenn ein Zylinderrollenlaer für Seilscheiben NAS ZZ NR mit einer Drehzahl von n = rpm bei Fettschmierun läuft und einer intermittierenden axialen Belastun ausesetzt wird, wird die axiale Belastun wie folt berechnet. Da der Bohrunsdurchmesser beträt, wird f A = aus der Zeile der axialen Belastun in Abb. (ii) erhalten. a = d m, d m n =, x Aus Abb., f v,7 Daher wird die axiale Belastun C A erhalten. C A = f v af A =,7 7 N Einbau Im Geensatz zu Nadellaern sind Zylinderrollenlaer mit Käfi und vollrollie Zylinderrollenlaer nicht zerlebar. Wie in Abb. () darestellt, ist der Innenrin einzupressen, bis er an der Wellenschulter anliet und wird axial durch eine Schraube esichert. Die Maße von Wellenschulter und Gehäuse sollten auf den Werten J bzw. E W in der Maßtabelle beruhen. Bei Zylinderrollenlaern für Seilscheiben, ist der Außenrin, wie in Abb. () darestellt, nach der Presspassun auf die Seilscheiben mit Anschlarinen, der Innenrin in axialer Richtun zu sichern. wobei, C A : Axiale Belastun, N f v : Drehzahlkorrekturfaktor f v wird erhalten aus Abb. durch Berechnun von d m n Wert d m nd m n d m : Durchschnittswert des Bohrunsdurchmessers und Außendurchmessers, d m d + D Momentbelastun Intermittierende Belastun Dauerbelastun Ölschmierun Fettschmierun Abb. Drehzahlkorrekturfaktor () Tabelle n : Drehzahl, rpm wenn d m n, f v =. a : Durch die Laer-Bauart bestiter Wert (Siehe Tabelle ) f A : Axialer Belastunsfaktor (Siehe Abb. ) Wert emäß Laer-Bauart Laer-Bauart a Axialer Belastunsfaktor f A () NAS NAG NAU, TRU,7,7 Abb. Beispiele für den Einbau Bohrunsdurchmesser d Abb. Axialer Belastunsfaktor E N=,kf=,lbs. =,7inch E

128 ZYLINDERROLLENLAGER Zylinderrollenlaer mit Käfi Vollrollie Zylinderrollenlaer NAG (d7) NAU (d7) NAG NAU TRU 7 Vollnadeli NAG NAG NAG NAG NAG NAG NAG NAG 7 Bezeichnun NAU NAU NAU NAU NAU NAU NAU NAU 7 Käfi TRU TRU 7 TRU TRU TRU TRU TRU TRU TRU,,, 7,,,, 7, 7,, d D C J Grenzmaße ( r ) smin,,,,,, 7 7,,,,,,,, E w,, 7,,,,,,, 7 7,,,, Dynamische C N C N Grenzdrehzahl( ) rpm 7 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Unter Berücksichtiun der axialen Belastun bei den in der Praxis auftretenden Betriebsbedinunen wird unter Einsatzbedinunen bis zu / dieses Wertes empfohlen. Bemerkunen. Modellreihen NAG und NAU mit Bohrunsdurchmesser d 7 oder wenier ohne Ölbohrun. Bei den anderen Modellen Außenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. E7 N=,kf=,lbs. =,7inch E

129 ZYLINDERROLLENLAGER Zylinderrollenlaer mit Käfi Vollrollie Zylinderrollenlaer NAG NAU TRU NAG NAU TRU,,,, TRU,, 7 7 Vollnadeli NAG NAG NAG NAG NAG NAG NAG NAG Bezeichnun NAU NAU NAU NAU NAU NAU NAU NAU Käfi TRU TRU 77 TRU TRU TRU Grenzmaße ( r ) smin d D C J E w,,,,,,,,,,, 7 7, ,,,,,,,, 7, 7, 7, 77, 77,,,,,,, Dynamische C N C N Grenzdrehzahl( ) rpm 7 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Unter Berücksichtiun der axialen Belastun bei den in der Praxis auftretenden Betriebsbedinunen wird unter Einsatzbedinunen bis zu / dieses Wertes empfohlen. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. E N=,kf=,lbs. =,7inch E

130 ZYLINDERROLLENLAGER Zylinderrollenlaer mit Käfi Vollrollie Zylinderrollenlaer NAG NAU TRU NAG 7 NAG NAG NAG NAU 7 NAU NAU NAU TRU TRU TRU TRU ,,,,,,,,,,,, 7,,,,,,,,,,, TRU, NAG NAG NAU NAU 7 TRU7 7,, NAG NAU 7,,,, 7 7,,,,,, TRU 7, 7, Vollnadeli NAG Bezeichnun NAU Käfi Grenzmaße ( r ) smin d D C J E w 7, 7 7, 7 Dynamische C N C N 7 7 Grenzdrehzahl( ) rpm Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Unter Berücksichtiun der axialen Belastun bei den in der Praxis auftretenden Betriebsbedinunen wird unter Einsatzbedinunen bis zu / dieses Wertes empfohlen. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. E N=,kf=,lbs. =,7inch E

131 ZYLINDERROLLENLAGER Zylinderrollenlaer mit Käfi Vollrollie Zylinderrollenlaer mit Dichtscheibe mit Dichtscheibe NAG... UU (d7) NAG... UU NAU... UU TRU... UU Vollnadeli Bezeichnun Käfi Grenzmaße ( r ) smin d D C J NAG UU,, E w Dynamische C N C N Grenzdrehzahl( ) rpm, NAG UU, 7 7 NAG UU NAG UU NAG UU NAG UU NAU UU NAU UU TRU UU TRU 7UU TRU UU TRU UU TRU UU, 7, 7,, ,,,,,, 7,,,,,, TRU UU 7,, 7 NAG UU NAU UU TRU UU ,,, 7 TRU UU, NAG 7UU NAG UU NAU 7UU NAU UU TRU UU TRU UU 7 7,,,,,,, 7 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Unter Berücksichtiun der axialen Belastun bei den in der Praxis auftretenden Betriebsbedinunen wird unter Einsatzbedinunen bis zu / dieses Wertes empfohlen. Bemerkunen. Modellreihen NAG und NAU mit Bohrunsdurchmesser d 7 oder wenier ohne Ölbohrun. Bei den anderen Modellen Außenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. E N=,kf=,lbs. =,7inch E

132 ZYLINDERROLLENLAGER Zylinderrollenlaer mit Käfi Vollrollie Zylinderrollenlaer mit Dichtscheibe mit Dichtscheibe NAG... UU NAU... UU TRU... UU 7 7 Vollnadeli d D C J TRU UU, NAG UU NAG UU NAG UU NAG UU NAG UU NAG UU NAG UU NAG UU Bezeichnun NAU UU NAU UU NAU UU NAU UU NAU UU NAU UU NAU UU NAU UU Käfi TRU UU TRU 77UU TRU UU TRU UU TRU 7UU Grenzmaße ( r ) smin,,,,,,,,,,, 7 7, ,,,,, E w, 7,,, 7, 7, 7, 77, 77,,,,,,, Dynamische C N C N Grenzdrehzahl( ) rpm 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Unter Berücksichtiun der axialen Belastun bei den in der Praxis auftretenden Betriebsbedinunen wird unter Einsatzbedinunen bis zu / dieses Wertes empfohlen. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. E N=,kf=,lbs. =,7inch E

133 ZYLINDERROLLENLAGER Zylinderrollenlaer mit Käfi Vollrollie Zylinderrollenlaer mit Dichtscheibe mit Dichtscheibe NAG... UU NAU... UU TRU... UU NAG 7UU NAG UU NAG UU NAG UU NAU 7UU NAU UU NAU UU NAU UU TRU UU TRU UU TRU UU TRU UU TRU UU, NAG UU NAG UU NAU UU NAU UU 7,,,,,,,,,,,,,,, TRU 7UU 7,, NAG UU NAU UU 7 TRU UU 7, Vollnadeli NAG UU Bezeichnun NAU UU Käfi Grenzmaße ( r ) smin d D C J,,,, 7 7 7, 7, E w 7,,,,,,,, ,,,,,, 7, 7 7 Dynamische C N 7 C N 7 Grenzdrehzahl( ) rpm Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Unter Berücksichtiun der axialen Belastun bei den in der Praxis auftretenden Betriebsbedinunen wird unter Einsatzbedinunen bis zu / dieses Wertes empfohlen. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Abedichtete Laer werden mit Fettfüllun eliefert. E7 N=,kf=,lbs. =,7inch E

134 ZYLINDERROLLENLAGER Zylinderrollenlaer für Seilscheiben 7 NAS... UUNR NAS... ZZNR Vollnadeli Bezeichnun Käfi k Grenzmaße d D D B C C S NAS UUNR NAS ZZNR, 7, 7, NAS UUNR NAS ZZNR,7 7 7,, NAS UUNR NAS ZZNR,7,, NAS UUNR NAS ZZNR,,, NAS UUNR NAS ZZNR,,, NAS UUNR NAS ZZNR,,, NAS UUNR NAS ZZNR, 7,, NAS UUNR NAS ZZNR, 7,, NAS UUNR NAS ZZNR,,, NAS 7UUNR NAS 7ZZNR,,, NAS UUNR NAS ZZNR,7, 7 NAS UUNR NAS ZZNR,, 7 NAS UUNR NAS ZZNR,, 7 NAS UUNR NAS ZZNR, 7 7, 7 7 NAS UUNR NAS ZZNR,, 7 7 NAS UUNR NAS ZZNR,, 77, NAS UUNR NAS ZZNR,, 77, NAS UUNR NAS ZZNR,, NAS UUNR NAS ZZNR,,, NAS UUNR NAS ZZNR, 7 7 ( r ) smin f c J Dynamische C N C N Grenzdrehzahl( ) rpm,, 7,,,,,,,, 7 7,, 7,, 7,, 7,, 7,, 7,,,,,,,,,, 7, , 7,,,, 7,,, 7 7 Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Unter Berücksichtiun der axialen Belastun bei den in der Praxis auftretenden Betriebsbedinunen wird unter Einsatzbedinunen bis zu / dieses Wertes empfohlen. Bemerkunen. Innenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Wälzlaer für Seilscheiben werden mit Fettfüllun eliefert. E N=,kf=,lbs. =,7inch E

135 ZYLINDERROLLENLAGER Zylinderrollenlaer für Seilscheiben NAS... UUNR NAS... ZZNR Vollnadeli Bezeichnun Käfi k Grenzmaße d D D B C C S NAS UUNR NAS ZZNR,, NAS UUNR NAS ZZNR,, NAS UUNR NAS ZZNR,, NAS UUNR NAS ZZNR,, NAS UUNR NAS ZZNR, 7, NAS UUNR NAS ZZNR, 7, NAS UUNR NAS ZZNR, 7, NAS UU NAS ZZ NAS UU NAS ZZ NAS UU NAS ZZ NAS 7UU NAS 7ZZ NAS 7UU NAS 7ZZ NAS UU NAS ZZ 7 7 NAS UU NAS ZZ NAS UU NAS ZZ 7 ( r ) smin f c J Dynamische C N C N Grenzdrehzahl( ) rpm,, 7 7,,,,,, 7, , 7 7, 7,, 7, 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Fettschmierun. Unter Berücksichtiun der axialen Belastun bei den in der Praxis auftretenden Betriebsbedinunen wird unter Einsatzbedinunen bis zu / dieses Wertes empfohlen. Bemerkunen. Laer mit Bohrunsduchmesser d oder mehr haben weder Anschlarine noch Anschlarinnuten.. Innenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Wälzlaer für Seilscheiben werden mit Fettfüllun eliefert. E N=,kf=,lbs. =,7inch E

136 Aufbau und Merkmale Axiallaer bestehen aus präzise efertiten Käfien mit Rollen und können axiale Belastunen aufnehmen. Sie zeichnen sich durch hohe Steifikeit und roße Belastbarkeit aus und können bei kleinstem Raumbedarf einesetzt werden. Bei Axial-Nadellaern werden Nadelrollen, bei Axial- Zylinderrollenlaern Zylinderrollen verwendet. Es sind verschiedene Ausführunen von Laufbahnrinen lieferbar und je nach Einsatzbedinunen können entsprechende Laer ewählt werden. Wenn die Laufbahnflächen einer Maschine bearbeitet und eschliffen werden, können Axiallaer ohne Laufbahnrine verwendet und die Maschine entsprechend kompakt konstruiert werden. Axiallaer einen sich für Anwendunen, die bei hohen Drehzahlen und schwankenden Belastunen, wie zum Beispiel Antriebsmechanismen für Kraftfahrzeue, Werkzeumaschinen und Hochdruckpumpen, roße Genauikeit erfordern. F F

137 Bauarten Axiallaer sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle. Laer-Bauart Laer-Bauart Axial-Nadellaer Axial- Axial-Zylinderrollenlaer Nadellaer Ohne Innen- und Außenrin Mit Innen- und Außenrin Modell-Code NTB AZK AZ Tabelle. Bauart des Laerrines Bauart Innenrin Axial-Nadellaer bestehen aus einem presseformten, oberflächenehärteten Stahlblechkäfi und Nadelrollen mit einer Durchmesserabweichun von µm. Sie haben eine steife Struktur und roße Schmierstoffkapazität. Aufrund ihrer im Verleich zu anderen Axiallaern erinen Bauhöhe können sie statt herkölicher Druckscheiben verwendet werden und sind für den Einsatz bei hohen Drehzahlen mit niedriem Reibunskoeffizienten eeinet. Besonders konstruierte Innenrine (WS) und Außenrine (GS), sowie besonders dünne ( dick) Druckscheiben (AS) sind für verschiedenste Anwendunsbereiche lieferbar. Bei diesen Laern dient die Innenfläche in der Reel als Führunsfläche. Axial-Zylinderrollenlaer Außenrin Druckscheibe Modell-Code WS GS AS In dieser Serie sind die im Käfi eführten Zylinderrollen AZK und die kompletten Laer AZ, bei welchen AZK mit einem Innenrin (WS) und einem Außenrin (GS) kombiniert sind, lieferbar. Der besonders präzise, hochsteife Käfi mit außen aneordneten, durch den Käfi eführten Zylinderrollen ist für roße Belastunen selbst bei hohen Drehzahlen eeinet. Aufrund der hohen Genauikeit der Laerhöhe T sind diese Laer für den Einsatz in Werkzeumaschinen, Hochdruckpumpen, etc. eeinet. Bei diesen Laern dient die Innenfläche in der Reel als Führunsfläche. Bezeichnun Die Bezeichnun der Axiallaer besteht aus Modell- Code, Maßanaben und einem Klassifizierunssymbol, wie in folenden Beispielen darestellt ist. Genauikeit Die Genauikeit von Axiallaern basiert auf JIS B :, wie in Tabelle aneeben. Tabelle. Toleranzen Laer-Bauart über Axial-Nadellaer Axial-Zylinderrollenlaer Innenrine Außenrine Druckscheiben Type NTB AZK AZ WS GS AS Maße Maßsymbol Toleranz Bohrunsdurchmesser Außendurchmesser Breite Bohrunsdurchmesser Außendurchmesser Breite Höhe Bohrunsdurchmesser Außendurchmesser Breite Bohrunsdurchmesser Außendurchmesser Breite Bohrunsdurchmesser Außendurchmesser Breite Tabelle. Toleranzen von Bohrun und Außendurchmesser der Serie AZK Einheitµm dc Dc Nenndurchmesser Abweichun des Abweichun des Bohrunsdurchmessers Außendurchmessers des Käfis des Käfis bis hoch niedri hoch niedri 7 7 d D D w d c D c D w T d D B d D B d D s E c Gleichwerti zu JIS B Klasse Gemäß Tabelle. Gemäß Tabelle. Gemäß Tabelle. b h B Gemäß Tabelle. h E e Tabelle. Höhentoleranzen der Serie AZ d Nenndurchmesser der Bohrun über D w D w Einheitµm Gleichwerti zu JIS B Klasse Gleichwerti zu JIS B Klasse Einheitµm Ts Abweichun der Laerhöhe bis hoch niedri F N=,kf=,lbs. =,7inch F

138 Tabelle. Toleranzen und Grenzwerte für WS und GS d oder D ( ) Nenndurchmesser der Bohrun dmp Innenrin Mittlerer Bohrunsdurchmesser in einer Ebene V dp Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene Dmp Außenrin Abweichun des mittleren Außendurchmessers in einer Ebene V Dp Abweichun des Außendurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene Einheitµm Innenrin oder Außenrin S i oder S e ( ) Differenz der Laerrindicke Klasse Klasse Klasse über bis hoch niedri Max. hoch niedri Max. Max. 7 7 Anmerkunen( ) d für dmp und V dp, und D für Dmp bzw. V Dp. d für Abweichunen der Dicke von Innen- und Außenrinen. ( ) d i für Abweichunen der Dicke von Rinen für NAX(I) und NBX(I). 7 7 Passun Die empfohlenen Passunen für Axiallaer sind in Tabelle aneeben. Tabelle Empfohlene Passunen Laer-Bauart Axial-Nadellaer Axial- Zylinderrollenlaer Innenrine Außenrine Druckscheiben NTB AZK AZ WS GS AS Welle h(h) h(h) h(h) h(h) Toleranzen Gehäusebohrun H7(H) H7(H) Einbau Beim Einbau von Axiallaern sind folende Punkte zu beachten. Wenn kein Innen- oder Außenrin verwendet wird, sollte die Oberflächenhärte der Laufbahnfläche HRC betraen, die einsatzehärtete Schicht eine anemessene effektive Dicke aufweisen und die Oberflächenrauheit wenier als, µmr a betraen. Beim Einbau von Innen- und Außenrin auf der Welle und in das Gehäuse, sollen die Einbaumaße auf den Anaben in der Maßtabelle beruhen. Ferner sollten die Montaeflächen im rechten Winkel zur Mittelachse bearbeitet und ausreichend steif sein. Zur Vermeidun von elastischer Verformun ist die Druckscheibe AS passend zu ihrer Passfläche zu wählen. Eine erine Verformun einer Druckscheibe AS wird bei axialer Belastun automatisch korriiert. Axial-Zylinderrollenlaer sind Kombinationen eines Bauteils aus einer Kupferleierun und Zylinderrollen. Beim Einbau der AZK Laer ist besonders sorfälti vorzuehen, um Verformunen und Beschädiunen zu vermeiden. Tabelle. Zulässie Grenzwerte für Kantenmaße rs max (Radiale Richtun) Seitenfläche des Innenrines oder Außenrines rs min rs min Bohrun oder Laeraußenseite rs min rs max r s min,,,, (Axiale Richtun) Einheit Radiale und axiale Richtun r s max,,,,7,,,, Abb. Beispiele für den Einbau F N=,kf=,lbs. =,7inch F

139 AXIALLAGER Axial-Nadellaer NTB AS WS GS Axial-Nadellaer Axiallaerscheibe Bezeichnun Innenrin Außenrin Grenzmaße d D D w s B ( r ) smin C i C e Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm NTB, AS, WS GS,7 7 NTB, AS, WS GS,,7 NTB, AS, WS GS,,7 NTB, AS, WS GS,, NTB 7, AS 7,7 WS 7 GS 7, 7,7 NTB,7 AS, WS GS,7,7 NTB, AS WS GS,,7 7 NTB, AS, WS GS, 7 7 NTB 7, AS 7 7, WS 7 GS 7 7, 7 NTB, AS, WS GS,,, NTB AS, WS GS,,, 7 NTB, AS, WS GS,, NTB 7, AS 7, WS 7 GS 7, 7, 7 7 NTB 7, AS 7, WS 7 GS 7 7, 7 7 NTB, AS WS GS,7 NTB, AS, WS GS, NTB 7 AS 7 WS 7 GS 7 7, NTB 7 AS 7, WS 7 GS 7 7,7 NTB, AS WS GS,7 7 NTB 7 AS, WS GS 7,7 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. F7 N=,kf=,lbs. =,7inch F

140 AXIALLAGER Axial-Nadellaer NTB AS WS GS Axial-Nadellaer Axiallaerscheibe Bezeichnun Innenrin Außenrin Grenzmaße ( r ) smin d D D w s B C i C e Dynamische C C Grenzdrehzahl( ) N N rpm NTB AS WS GS, NTB NTB NTB NTB 7 AS WS WS WS WS 7 GS GS GS GS Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. F N=,kf=,lbs. =,7inch F

141 AXIALLAGER Axial-Zylinderrollenlaer AZ AZK WS GS Axial-Nadellaer Axiallaerscheibe Bezeichnun Innenrin Außenrin d D Grenzmaße T d c D c D w B ( r ) s min C i C e Dynamische C C Standardeinbaumaße d a D a Min. Max. Grenzdrehzahl( ) N N rpm AZ, AZK., WS GS,,,,7 AZ, AZK.,7 WS GS,,,,,7 AZ AZK., WS GS,, 7,,,7 7 7 AZ 7, AZK 7., WS 7 GS 7, 7 7,,,,7 7 7 AZ, AZK. 7, WS GS,,,,,7 7 AZ 7 AZK WS GS,,, 7 7 AZ 7 AZ 7 AZK 7 AZK 7. 7 WS 7 WS GS 7 GS 7,,,, 7,,,, AZ AZ AZK AZK 7. WS WS GS GS,,,,, 7,,,, AZ AZ AZK AZK WS WS GS GS,,,, 7,,, AZ AZ 7 AZK AZK 7 WS WS 7 GS GS 7, 7,,, 7,,, AZ 7 AZ 7 AZK 7 AZK 7 WS 7 WS 7 GS 7 GS 7, 7 7,,, 77,,, AZ 7 AZ 7 7 AZK 7 AZK 7 WS 7 WS GS 7 GS 7,, 77,, 7, AZ 7 AZ AZ 77 AZK 7. AZK AZK 7 WS WS WS GS GS GS 7,,,,,, 7,,7 7,, 7 AZ AZ 7 AZK 7. AZK WS WS GS GS 7 7,,,, 7,, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. F N=,kf=,lbs. =,7inch F

142 AXIALLAGER Axial-Zylinderrollenlaer 7 AZ AZK WS GS Axial-Nadellaer Axiallaerscheibe Bezeichnun Innenrin Außenrin Grenzmaße ( r ) s min D a d D T d c D c D w B C i C e Dynamische C C Standardeinbaumaße d a Min. Max. Grenzdrehzahl( ) N N rpm 7 AZ 7 AZ 77 AZ 7 AZK 77. AZK 7 AZK 7 WS 7 WS 7 WS 7 GS 7 GS 7 GS , 7, 7,,,, 7,,, AZ 7 AZ 77 AZK 77. AZK 7 WS 7 WS 7 GS 7 GS , 7,,, 7,,7 7 7 AZ AZ AZ AZK 7. AZK AZK 7 7 WS WS WS GS GS GS 7,,,,,, 7,,7,, AZ AZ AZK 7. AZK WS WS GS GS 7 7,,,, 7,,7, 77 AZ AZ AZ 7 7 AZK AZK AZK 7 WS WS WS GS GS GS,,,,,,,,,, AZ AZ AZ 7 AZK AZK AZK WS WS WS GS GS GS 7,,,,,, 7,,, AZ AZ AZ AZK AZK 7 AZK WS WS WS GS GS GS,,,,,, 7 7,, 7 77 AZ AZ 7 AZ 7 7 AZK AZK 7 AZK 7 WS WS 7 WS GS GS 7 GS 7,,,, 7, 7,, AZ 7 AZ AZ AZK 7 AZK AZK 7 WS 7 WS WS GS 7 GS GS 7 7,,,,,,, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. F N=,kf=,lbs. =,7inch F

143 AXIALLAGER Axial-Zylinderrollenlaer AZ AZK WS GS Axial-Nadellaer Axiallaerscheibe Bezeichnun Innenrin Außenrin Grenzmaße ( r ) s min D a d D T d c D c D w B C i C e Dynamische C C Standardeinbaumaße d a Min. Max. Grenzdrehzahl( ) N N rpm AZ AZ AZ AZK AZK AZK WS WS WS GS GS GS 7 7,,, 7,,,,, AZ AZ AZ AZK AZK AZK WS WS WS GS GS GS 7,,,,,,,, AZ AZ 7 7 AZK AZK 7 WS WS 7 GS GS 7 7,,,, AZ 7 AZ 7 AZK 7 AZK 7 WS 7 WS 7 GS 7 GS , 7, 7, 7 7 AZ AZ AZK AZK WS WS GS GS 7,,, 7 7 AZ AZ AZK AZK WS WS GS GS,, 7 7 AZ AZ 7 AZK AZK WS WS GS GS,, 7 7 AZ AZ AZK AZK WS WS GS GS,, AZ AZ AZK AZK WS WS GS GS,, AZ AZ AZK AZK WS WS GS GS 7,,, AZ AZK WS GS 7 7, 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. F N=,kf=,lbs. =,7inch F

144 Aufbau und Merkmale Kombinierte Nadellaer von bestehen jeweils aus einem Radiallaer und einem Axiallaer. Als Radiallaer werden Nadellaer mit Nadelkränzen und als Axiallaer Kueln oder Zylinderrollen verwendet. Diese kompakten und wirtschaftlichen Nadellaer können leichzeiti radiale und axiale Belastunen aufnehmen. Ihr Einsatz in Werkzeumaschinen, Textilmaschinen und industriellen Maschinen ist weit verbreitet. Laer-Bauarten Kombinierte Nadellaer von sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle. Laer-Bauart Mit Axial-Kuellaer Laer-Bauart Ohne Innenrin Mit Innenrin NAX NAXI Mit Deckscheibe NAX... Z NAXI... Z Mit Axial- Zylinderrollenlaer Ohne Innenrin Mit Innenrin NBX NBX... Z NBXI NBXI... Z Tabelle. Laer-Bauart Laer-Bauart Modell-Code Mit Schräkuellaer NATA Mit Dreipunktkontakt- Kuellaer NATB Nadellaer mit Axial-Kuellaer Laer dieser Bauart sind Kombinationen von Nadellaern und Axial-Kuellaern, die axiale Belastunen aufnehmen können. Bei Laern mit Deckscheibe besteht diese aus einer dünnen Deckscheibe aus Stahl, die an einer Nut in der äußeren zylindrischen Oberfläche der Borde des Außenrines befestit ist. Die Deckscheibe bildet zusaen mit dem axialen Laufbahnrin ein Labyrinth und kann das Austreten von Fett sowie das Eindrinen von Staub und Schmutz wirksam verhindern. Für Laer ohne Innenrin sind die Toleranzen für den kleinsten Durchmesser des inneren Hüllkreises F w in Tabelle auf Seite A aneeben. Daher kann die erforderliche radiale Laerluft ewählt werden, indem Laer mit ehärteten und eschliffenen Wellen, wie in Tabelle auf Seite A und Tabelle auf Seite A aneeben ist, kombiniert werden. G G

145 Nadellaer mit Axial-Zylinderrollenlaer Laer dieser Bauart sind Kombinationen von Nadellaern und Axial-Zylinderrollenlaern, die axiale Belastunen aufnehmen. Diese Laer nehmen höhere axiale Belastunen auf als Laer, die mit Axial-Kuellaern kombiniert sind. Ferner ist die elastische Verformun der Berührunsflächen der Wälzelemente unter Last nur minimal. Darüber hinaus ist der Bereich des Axiallaers mit hoher Genauikeit bearbeitet und ewährleistet bei senkrechtem als auch waaerechtem Einbau der Wellen eine hohe Rundlaufenauikeit. Wie bei Nadellaern mit Axial-Kuellaern sind in dieser Bauart auch Laer mit Deckscheibe und Laer mit Innenrin lieferbar. Nadellaer mit Schräkuellaer Laer dieser Bauart sind Kombinationen von Nadellaern und Schräkuellaern, die axiale Belastunen aufnehmen. Diese Laer entsprechen der internationalen Maßreihe Nr., die auf der ISO- Norm basiert. Sie sind für hohe radiale Belastunen und leichzeitie Belastunen aus einer Richtun auselet. Wenn die axiale Belastun % der radialen Belastun überschreitet, wird die radiale Belastun auf das Schräkuellaer übertraen und die Laerlebensdauer beeinträchtit. Aus diesem Grund ist das Verhältnis der beiden Belastunen sorfälti zu berücksichtien. Nadellaer mit Dreipunktkontakt- Kuellaer Diese Laer sind für hohe radiale Belastunen und leichzeitie axiale Belastunen aus beiden Richtunen bei hohen Drehzahlen auselet. Da die nicht austauschbaren Innenrine in der Mitte der Kuellaerlaufbahnfläche etrennt sind, müssen sie in axialer Richtun festen Sitz auf der Welle aufweisen. Die axiale Luft dieses Laers beträt, und wie bei NATA sollte die axiale Belastun % der radialen Belastun nicht überschreiten. Bezeichnun Die Bezeichnun der kombinierten Nadellaer besteht aus Modell-Code, Maßanaben, Zusatz-Codes und einem Klassifizierunssymbol, wie in folenden Beispielen darestellt ist. Genauikeit Maßhaltikeit und Rundlaufenauikeit von kombinierten Nadellaern basieren auf Tabelle unten sowie Tabelle und auf Seite A. Differenzen der Dicke der Druckrine von NAX(I) und NBX(I) basieren auf Tabelle. auf Seite F. Der Bohrunsdurchmesser des Innenrines von NATB mit eriner Breite ist für die Überanspassun mit Wellen mit Toleranz k auselet. Tabelle Toleranzen Eienschaft Laer- Bauart NAX(I)( ) NBX(I)( ) NATB Anmerkun( ) Laerluft Kombinierte Nadellaer werden mit der in Tabelle auf Seite A7 aneebenen radialen Laerluft CN herestellt. Passun Maße Bohrunsdurchmesser des Laerrines für Axiallaer Breite des zusaenebauten Laers Laerhöhe des Axiallaers Breite des Innenrines Die empfohlenen Passunen für kombinierte Nadellaer sind in Tabelle aneeben. Schmierun Kombinierte Nadellaer werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind vorschriftsmäßi zu schmieren. Verwendun ohne Schmierun führt zu verstärktem Verschleiß und zu einer Verkürzun der Lebensdauer. d i L H Gilt auch für Laer mit Deckscheibe Tabelle Empfohlene Passunen Maßsymbol Laer- Bauart Eienschaft NAX(I)( ) NBX(I)( ) NATA NATB Ohne Innenrin h, k Welle Toleranzklasse Mit Innenrin k k( ) B Einheit: Toleranz E7,, Gehäusebohrun K, M M( ) Anmerkunen( ) Die Gehäusebohrun für das Axiallaer ist so zu bearbeiten, dass sie, rößer als die Außendurchmesser D und D ist, um sicherzustellen, dass sie keinen radialen Belastunen ausesetzt ist. ( ) Wenn die Passun ener als in dieser Tabelle aneeben ist, wirken radiale Belastunen auf das Axiallaer und beeinträchtien seine Funktion. Ölbohrun Laerlebensdauer Da bei kombinierten Nadellaern, Nadellaer mit Nadelkranz, radialen Belastunen, Axiallaer axialen Belastunen ausesetzt sind, ist ihre Lebensdauer entsprechend zu berechnen (Siehe Seite A7). Einbau Abb. zeit Beispiele für den Einbau von kombinierten Nadellaern. Beim Vorspannen von Laern der Bauart NAX und NBX wird empfohlen, die Axiallaufbahnrine nicht direkt mit Bolzen, sondern emäß Abb. mit Federn zu spannen. Bei syetrischem Einbau von zwei Laern der Bauart NATA können diese zweiseitien axialen Belastunen ausesetzt werden. Beim Einbau dieser Laer sollte bei Schräkuellaern eine axiale Luft von, voresehen werden, damit die Schräkuellaer keinen radialen Belastunen ausesetzt sind. Die Einbaumaße basieren auf der Maßtabelle. Abb. Beispiele für den Einbau Abb. Beispiel für den Einbau mit Vorspannun Der Außenrin der kombinierten Nadellaer hat eine Ölbohrun und eine Ölnut. Wenn Außenrine mit mehreren Ölbohrunen oder Innenrine mit einer oder mehreren Ölbohrunen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an. G N=,kf=,lbs. =,7inch G

146 KOMBINIERTE NADELLAGER Nadellaer mit Axial-Kuellaer Ohne Innenrin Nadellaer mit Axial-Zylinderrollenlaer Ohne Innenrin 7 NAX NAX... Z NBX NBX... Z 7 7 NAX NAX NAX NAX 7 NAX NAX NAX NAX NAX NAX NAX NAX NAX 7,, 7,, 7 7 Mit Deckscheibe NAX Z NAX Z NAX Z NAX 7Z NAX Z NAX Z NAX Z NAX Z NAX Z NAX Z NAX Z NAX Z NAX 7Z Bezeichnun,, NBX NBX 7 NBX NBX NBX NBX NBX NBX NBX NBX Mit Deckscheibe NBX Z NBX 7Z NBX Z NBX Z NBX Z NBX Z NBX Z NBX Z NBX Z NBX Z 7, 7 F w Grenzmaße D D D L 7,, 7, 7,,,, H l d i, 7 7,,,,,,,,, ( r ) smin,,,,,,,,,,,, Standardeinbaumaß d a Min Dynamische C C Radial Axial Radial Axial N N N N Grenzdrehzahl ( ) rpm Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal 7% dieses Wertes bei der Modellreihe NAX und maximal % dieses Wertes bei der Modellreihe NBX zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. G N=,kf=,lbs. =,7inch G

147 KOMBINIERTE NADELLAGER Nadellaer mit Axial-Kuellaer Nadellaer mit Axial-Zylinderrollenlaer Mit Innenrin Mit Innenrin 7 NAXI NAXI... Z NBXI NBXI... Z 7 7 NAXI 7 NAXI NAXI NAXI NAXI 7 NAXI NAXI NAXI NAXI NAXI NAXI NAXI NAXI,,,, 7 7 Mit Deckscheibe NAXI 7Z NAXI Z NAXI Z NAXI Z NAXI 7Z NAXI Z NAXI Z NAXI Z NAXI Z NAXI Z NAXI Z NAXI Z Bezeichnun,,, 7 NBXI NBXI NBXI 7 NBXI NBXI NBXI NBXI NBXI NBXI NBXI 7, 7 Mit Deckscheibe NBXI Z NBXI Z NBXI 7Z NBXI Z NBXI Z NBXI Z NBXI Z NBXI Z NBXI Z NBXI Z NAXI Z 7, 7 7 d D D D 7,, 7, 7,,,, L B H l,, 7 7,,,,,,,,, Grenzmaße 7 7,,,,,,,, ( r ) smin,,,,,,,,,,,,,,, ( r ) smin F w d i C Radial Axial Radial Axial N N N Standardeinbaumaße Dynamische Grund d a d b Min. Max. C N Grenzdrehzahl ( ) rpm LRT Mit Innenrin LRT LRT LRT LRT 77 LRT 77 LRT 7 LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r oder r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal 7% dieses Wertes bei der Modellreihe NAXI und maximal % dieses Wertes bei der Modellreihe NBXI zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. G7 N=,kf=,lbs. =,7inch G

148 KOMBINIERTE NADELLAGER Nadellaer mit Schräkuellaer Nadellaer mit Dreipunktkontakt-Kuellaer 7 NATA NATB Mit Deckscheibe NATA Bezeichnun, Mit Deckscheibe NATB d D Grenzmaße C B ( r ) smin F w Standardeinbaumaße d a D a Min. Max. 7 Dynamische C C Radial Axial Radial Axial N N N N 7 7 Grenzdrehzahl( ) rpm 7 NATA, NATB, 7 NATA NATB 7 NATA NATB 7 7 NATA NATB NATA 7 NATB 7 7, 7 NATA NATB 7, NATA NATB, 7 7 NATA NATB 7, 7 7 NATA NATB NATA NATB 7 7 NATA NATB NATA 7 NATB Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. ( ) Grenzdrehzahl ilt für Ölschmierun. Bei Fettschmierun sind maximal % dieses Wertes zulässi. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Ordnunsemäß schmieren. G N=,kf=,lbs. =,7inch G

149 Aufbau und Merkmale Innenrine sind ehärtet und feinsteschliffen und werden für Nadellaer verwendet. Bei Nadellaern sind die Wellen in der Reel ehärtet und eschliffen und dienen als Laufbahnen für die Nadellaer. Wenn die Wellenoberflächen jedoch nicht die erforderliche Oberflächenhärte oder Rauheit aufweisen, werden Innenrine verwendet. Innenrine werden für Nadelhülsen und Nadelbüchsen sowie für allemeine Anwendunen in einer Vielzahl von Abmessunen eliefert. Bei axialer Beweun von Wellen oder Verwendun von Dichtunen neben den Laern können breite Innenrine ewählt werden. Innenrine können auch wirtschaftlich als Hülsen verwendet werden, ohne dass eine weitere Bearbeitun erforderlich ist. Bauarten Innenrine werden in den in Tabelle aneebenen Bauarten eliefert. Tabelle. Innenrine für Nadelhülsen und Nadelbüchsen Innenrin-Bauart Modell-Code der zusaenebauten Laer Metrische Serie Inch-Serie IRT IRB TA... Z, TLA... Z TAM, TLAM, YT, YTL BA... Z, BHA... Z BAM, BHAM, YB, YBH Bemerkun Bei Innenrinen für Nadelhülsen und Nadelbüchsen mit Dichtunen wenden Sie sich Bitte an. Tabelle. Innenrine für allemeine Anwendunen H IRT IRB LRT LRB Innenrin-Bauart Metrische Serie Inch-Serie LRT LRTZ LRB LRBZ... B LRBZ Modell-Code der zusaenebauten Laer RNA, RNA RNA, TAF, TR RNAF, NAX, NBX RNA... UU, RNA... UU GTR BR BR... UU GBR, GBR... UU H H

150 Bezeichnun Die Bezeichnun der Innenrine besteht aus dem Modell-Code und den Maßanaben, wie in den folenden Beispielen darestellt ist. Genauikeit Die Maßhaltikeit der Innenrine basiert auf Tabelle. Innenrine für Nadelhülsen und Nadelbüchsen werden so herestellt, dass die exakte radiale Laerluft erreicht wird, wenn sie mit Nadelhülsen und Nadelbüchsen zusaenebaut werden. Innenrine für allemeine Anwendunen haben bei Verwendun in den in Tabelle. aneebenen zusaenebauten Laern die radiale Laerluft CN. Die Bauarten LRB und LRBZ... B haben die in Tabelle aus Seite D aneebene radiale Laerluft. Wenn andere Laerluft als Laerluft CN oder eine andere Genauikeit als Klasse erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an. Tabelle Toleranzen für Innenrine Modell-Code IRT LRT, LRTZ LRBZ IRB LRB LRBZ... B Toleranz JIS Klasse (Siehe Tabelle, Seite A) Auf Basis von Tabelle Auf Basis von Tabelle Bemerkun Die Toleranzen des Außendurchmessers des Innenrines basieren auf Tabelle. Tabelle Toleranzen für IRB d Nenndurchmesser des Innenrines über bis, dmp Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer Ebene Bs Abweichun einer einzelnen Innenrinbreite K ia Rundlauf des Innenrines am zusaenebauten Laer hoch niedri hoch niedri Max. Tabelle Toleranzen von LRB,LRBZ... B d Nenndurchmesser des Innenrines über bis,,,,,,,,, dmp Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer Ebene Bs Abweichun einer einzelnen Innenrinbreite hoch niedri hoch niedri K ia Rundlauf des Innenrines am zusaenebauten Laer Max. Tabelle Toleranzen des Außendurchmessers des Innenrines Modell-Code IRT IRB LRT, LRTZ, LRBZ LRB, LRBZ... B Toleranz Einheit: µm Auf Basis von Tabelle Auf Basis von Tabelle 7 Tabelle 7 Toleranzen des Außendurchmessers von LRB und LRBZ... B Nennaußendurchmesser des Innenrines über bis,,,,,,,7,,,,,,,7, hoch 7 Toleranz Einheit: µm niedri Passun Die empfohlenen Passunen für Innenrine und Wellen sind in Tabelle auf Seite A aneeben. Ölbohrun Die Anzahl der Ölbohrunen ist in Tabelle aneeben. Wenn Innenrine mit einer Ölbohrun speziell für ein Modell ohne Ölbohrun erforderlich sind, eränzen Sie bei der Bestellun die Bezeichnun bitte durch die Buchstaben "OH". Beispiel: LRT OH Für Innenrine mit mehreren Ölbohrunen wenden Sie sich bitte an. Tabelle Anzahl der Ölbohrunen Für Nadelhülsen und Nadelbüchsen Für allemeine Anwendunen Bemerkun Laer-Bauart Metrische Serie IRT Inch-Serie IRB LRT Metrische Serie LRTZ Inch-Serie LRB LRBZ... B LRBZ Bohrunsdurchmesser des Innenrines d d7, 7,d Anzahl der Ölbohrunen Innenrine mit Ölbohrun sind mit einer Ölnute versehen. H IRT IRB LRT LRB Tabelle Toleranzen der Außendurchmesser für LRT, LRTZ und LRBZ (bei Laerluft CN) d Bohrunsdurchmesser des Innenrines F Außendurchmesser des Innenrines F F F F F F über bis hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri 7 7 F Außendurchmesser des Innenrines F F F F F F hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri d Bohrunsdurchmesser des Innenrines Over Incl. Einheit: µm H N=,kf=,lbs. =,7inch H

151 INNENRINGE Innenrine für Nadelhülsen und Nadelbüchsen 7 7 IRT Bezeichnun Grenzmaße ( ) Standardeinbaumaß d a TA d F B r... Z smin Min. Max. (TAM) Zusaenebaute Laer TLA... Z (TLAM) YT YTL Bezeichnun Grenzmaße Standardeinbaumaß ( ) d r a smin Min. Max. d F B TA... Z (TAM) Zusaenebaute Laer TLA... Z (TLAM) YT YTL 7 IRT 7 IRT 7 IRT 7 IRT IRT IRT IRT IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT IRT IRT IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT IRT,,,, 7,, 7,,, 7,,,7,,,,,,,,,, 7,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7 7,7,7,7,7,,, 7, 7, TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA 7Z TA 7Z TA 7Z TA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z YTL YT YT 7 YT 7 7 IRT IRT IRT 7 IRT IRT IRT IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT 7 IRT 7 IRT 7 IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7- IRT 7-,,,,7,,,,,, 7,,7,,,,,, ,, 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , 7, 7, 7, 7, 7,,,, TA Z TA 7Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z YT YT YT YT YT YT YT YT H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

152 INNENRINGE Innenrine für Nadelhülsen und Nadelbüchsen IRT Bezeichnun Grenzmaße Standardeinbaumaß ( ) d r a smin Min. Max. d F B TA... Z (TAM) Zusaenebaute Laer TLA... Z (TLAM) YT YTL Bezeichnun Grenzmaße Standardeinbaumaß ( ) d r a smin Min. Max. d F B TA... Z (TAM) Zusaenebaute Laer TLA... Z (TLAM) YT YTL IRT IRT IRT IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT IRT IRT - IRT - IRT IRT IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT IRT IRT IRT 7,,,,,,, 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z TLA Z TLA Z TLAW Z TLA Z TLA Z TLA Z TLAW Z TLA Z YT YT YT YT YT YT YT YTL YTL YT YT YT YT IRT IRT IRT IRT IRT IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT,,,, 77,,,,, 7,, 7 7, 7 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, TA TA TA Z Z Z TA 7Z TA 7Z TA Z TA Z TA Z TA Z TAW Z TA TA TA TA TA TA TA TA TA Z Z Z Z Z Z Z Z Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TAW Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z YT 7 YT YT YT YT H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. H7 N=,kf=,lbs. =,7inch H

153 INNENRINGE Innenrine für Nadelhülsen und Nadelbüchsen Innenrine für Nadelhülsen und Nadelbüchsen Inch-Serie IRT IRB 7,,7 Bezeichnun IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT - IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT IRT, 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Grenzmaße Standardeinbaumaß ( ) d r a smin Min. Max. d F B ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, TA Z TA Z TA Z TA Z TAW Z TAW Z TA Z TA Z TA Z TAW Z TAW Z TA TA... Z (TAM) Z TA Z TA Z TAW Z TAW Z TA 7Z TA 7Z TA 7Z TAW 7Z Zusaenebaute Laer TLA... Z (TLAM) TLA Z TLA Z YT YTL (inch) 7, ( %/), ( #/), ( &/),7 (!/), ( (/),7 ( %/) Bezeichnun d F B Standard-einbaumaße ( d a r ) as max Min. Max. Max. IRB 7, %/,7!/,,,7 BA Z BHA Z YB IRB IRB - IRB IRB - IRB 7 IRB 7 IRB 7 IRB 7 IRB IRB IRB IRB - IRB - IRB - IRB - IRB - IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB,,,,, 7,,,,,7,,, 7, 7,,,,, Grenzmaße (inch), #/, #/, #/, #/, &/, &/, &/, &/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/, (/, (/, (/, (/, (/, (/,7 %/,7 %/,7 %/, (/,7 %/, (/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/ 7,!!/ 7,!!/ 7,!!/, #/, #/, #/, #/, #/,!#/,!#/,!#/,!#/,!#/,!#/, &/, &/, &/,,,,,,,,7,,,,,,,,7,,,,,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,7,7,,,,,,,,, 7, 7, 7, 7, 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Zusaenebaute Laer BA... Z (BAM) BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BHA... Z (BHAM) BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z YB YBH YB YB YBH YB YB YB YBH YB YB YB YB YB YB YBH YBH YB YB H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. Anmerkun( ) Bemerkun Größer Kantenabstand der Welle. Ohne Ölbohrun. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

154 INNENRINGE Innenrine für Nadelhülsen und Nadelbüchsen Inch-Serie,7, IRB (inch),7 ( %/ ) 7, (!!/), ( #/ ), (!#/ ), ( &/ ), ( ) Bezeichnun IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB - IRB - IRB - 7,,,,,,, 7,,,,, 7,,, d F B,7 %/,7 %/,7 %/ 7,!!/ 7,!!/, #/, #/, #/, #/, #/,!#/, &/, &/, &/, &/,,,,,,,, Grenzmaße (inch), &/,, &/,7, &/,,,,!%/!%/,,7,,,,,,,,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/, %/, %/, %/,,7,,7,,,7,,,,,7,,,, Standard-einbaumaße ( d a r ) as max Min. Max. Max.,7,7,7,,,,,,,, ,,,,,,,,,,, 7, 7, 7, 7,,7,7,7,7,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Zusaenebaute Laer BA... Z (BAM) BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BA Z BHA... Z (BHAM) BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z BHA Z YB YBH YB YB YBH YB YBH YB YBH YB YBH YB YB YB YB YB YB (inch),7 (!/ ),7 (!/ ), (#/ ), (&/), (!/ ),7 (%/ ), (!!/) 7, ( &/ ) 7, (!/ ), (!/ ) Bezeichnun IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB IRB, 7, 7,, 7, d F B,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/, #/, #/,7 %/,7 %/,,,7,,,,7,,, Standard-einbaumaße d ( a r ) as max Min. Max. Max.,,,, ,,,,,, 7, 7, 7, 7,,,,,,,,,,,,, BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA Zusaenebaute Laer Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z BHA Z BHA Z IRB, &/, #/,7,,, BA Z IRB IRB IRB IRB - IRB - IRB IRB 7,,!/,!/,!/,!/,!/,7 %/,7 %/, #/, #/, #/, #/,!/,!/,!/,!/, #/, #/, #/ 7, &/ 7, &/,,,,7,,,,7,,,,,, 7, 7,,,,,,,,,,, BA BA BA BA BA Z Z Z Z Z BA Z BAW Z IRB 7,!!/,,,,, BA Z IRB IRB 7, &/ 7, &/,7!/,7!/,7,,,,,,, BA BA Z Z IRB 7,!/,7 %/,7,, BA Z IRB IRB Grenzmaße (inch),!/,!/, #/, #/,7,,7,7,,,, BA BA BA... Z (BAM) Z Z BHA... Z (BHAM) BHA Z YB YBH YB YB YB YB YB YB YB YB H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Bemerkun Größer Kantenabstand der Welle. Ohne Ölbohrun. Anmerkun( ) Bemerkun Größer Kantenabstand der Welle. Ohne Ölbohrun. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

155 INNENRINGE Innenrine für allemeine Anwendunen LRT LRTZ Bezeichnun Grenzmaße Standard-einbaumaß ( ) d a Min. Max. d F B r smin Zusaenebaute Laer Bezeichnun Grenzmaße Standard-einbaumaß ( ) d a Min. Max. d F B r smin Zusaenebaute Laer 7 LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT 7 LRT 7 LRT 7- LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ LRTZ,,,,7,,,,,,,,,, 7 7,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, 7, 7, 7,,,,,7 7,7 7,7 7,7,7,7,7,7,7,7,7 RNA TAF TAF RNA TAF TAF RNAF 7,,, RNA,,,, RNA 7 TAF 7 RNAF TAF 7 NAX RNA TAF RNAF TAF NAX RNAF RNA RNAF RNA UU TAF TAF RNAFW NAX NBX RNAF RNA RNAF RNA UU TAF TAF RNAFW 7 LRT LRT 77 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT LRT LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ 7 LRTZ 7 LRTZ 7,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,, RNA RNA UU, NAX 7 NBX , TAF 7 TAF 7 RNAF RNA RNAF RNA UU TR GTR RNA RNA UU RNAFW NAX NBX TAF TAF RNA RNAF RNA UU RNAF RNA RNA UU TR GTR RNAFW RNAFW TAF TAF H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

156 INNENRINGE Innenrine für allemeine Anwendunen LRT LRTZ Bezeichnun Grenzmaße Standardeinbaumaß ( ) d a Min. Max. Grenzmaße Standard-einbaumaß ( ) d a Min. Max. d F B r smin Zusaenebaute Laer Bezeichnun d F B r smin Zusaenebaute Laer LRT LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ,, 7,,,,, 7,,,, 7 7,,, RNAF 7 RNA RNAF 7 RNA UU TR NAX NBX GTR TR GTR RNAFW RNA RNA UU RNAFW 7 TAF TAF RNA / RNA / UU RNA / RNA / UU TAF TAF RNAF RNA RNAF 7 RNA UU NAX NBX TR GTR RNAFW RNA LRT LRT 7 LRT LRT LRT LRT 7 LRT LRT LRT LRT - LRT LRT 7 LRT 7 LRT LRT LRT LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ 7,,,,,,, , 7 7 7, 7,,,, 7,,,,,, RNA UU RNAFW RNA / RNA / UU TAF RNA / TAF GTR RNA / UU RNAF 7 RNA RNAF 7 RNA UU TAF NAX NBX RNAFW RNA TAF TR GTR RNA UU RNAFW 7 TAF 77 TAF 77 TR GTR RNA / RNA / UU RNA / RNA / UU H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

157 INNENRINGE Innenrine für allemeine Anwendunen LRT LRTZ Bezeichnun Grenzmaße Standard-einbaumaß ( ) d a Min. Max. d F B r smin Zusaenebaute Laer Bezeichnun Grenzmaße Standard-einbaumaß ( ) d a Min. Max. d F B r smin Zusaenebaute Laer LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT 7 LRT LRT LRT - LRT LRT LRT LRT LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ 7 LRTZ LRTZ LRTZ , 7, ,,, 7 7,,,,,,,,,,,,,,, ,,, RNAF 7 TAF RNAF NAX NBX GTR TAF RNAFW RNAFW RNA 7 RNA 7 UU TR GTR RNA 7 RNA 7 UU TAF TAF RNAF 7 TAF RNAF NAX NBX TAF TR GTR RNAFW RNAFW RNA RNA UU RNA RNA UU LRT 7 LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, TAF 77 TAF 77 TR GTR RNAF TAF NAX NBX TR GTR TAF RNAFW RNA RNA UU RNA RNA UU RNAF 7 RNAFW 7 RNAF TAF TAF RNAFW RNA RNA UU RNA RNA UU TR 77 GTR 77 RNAF 7 H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. H7 N=,kf=,lbs. =,7inch H

158 INNENRINGE Innenrine für allemeine Anwendunen LRT LRTZ Bezeichnun Grenzmaße Standard-einbaumaß ( ) d a Min. Max. d F B r smin Zusaenebaute Laer Bezeichnun Grenzmaße Standard-einbaumaß ( ) d a Min. Max. d F B r smin Zusaenebaute Laer LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT - LRT LRT LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ 7 LRTZ 7 LRTZ ,,,,,,,,,,,, ,,,,,, 7, 7, 7, 7, 7 NAX NBX RNAFW 7 TAF 7 TAF 7 TR GTR RNA RNA UU RNA RNA UU RNAF RNAFW TAF RNA RNA UU TAF RNA RNA UU NAX 7 RNAF 7 TR 7 GTR 7 RNAFW 7 RNA RNA UU RNA RNA UU TAF LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7- LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7 LRT 7- LRT 7 LRT 7 LRT LRT LRT - LRT LRT LRTZ 7 LRTZ 7 LRTZ 7 LRTZ 7 LRTZ 7 LRTZ LRTZ ,,,,,,,, , 7, 7 7 7, ,,, RNAF 7 RNAFW 7 TAF RNA RNAF RNA UU TAF RNA RNA UU RNAFW TR GTR TAF RNA RNAF RNA UU TAF RNA RNA UU TAF RNA RNAF RNA UU TAF RNA RNA UU H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

159 INNENRINGE Innenrine für allemeine Anwendunen LRT LRTZ Bezeichnun Grenzmaße ( ) d F B r smin Standard-einbaumaß d a Min. Max. Zusaenebaute Laer Bezeichnun Grenzmaße Standard-einbaumaß ( ) d a Min. Max. d F B r smin Zusaenebaute Laer LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, TR GTR TAF RNAF TAF TR GTR RNA 7 RNA 7 UU RNA 7 RNA 7 UU TAF RNAF TAF TR GTR RNA RNA UU RNA RNA UU TAF TAF RNA RNA UU RNA RNA UU LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ LRTZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, TAF TAF TR GTR RNA RNA UU TR GTR RNA RNA RNA UU RNA RNA RNA UU TR 7 GTR 7 RNA RNA RNA UU TR GTR RNA RNA RNA UU H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

160 INNENRINGE Innenrine für allemeine Anwendunen LRT Bezeichnun Grenzmaße Standard-einbaumaß ( ) d a Min. Max. d F B r smin Zusaenebaute Laer Bezeichnun Grenzmaße Standard-einbaumaß d F B ( r ) d a smin Min. Max. Zusaenebaute Laer 7 LRT LRT 7 LRT 7 LRT LRT 7 LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT ,,,,,,,,,,,,,,,, 7, 7, RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA RNA LRT 7 LRT LRT LRT LRT LRT LRT LRT RNA LRT 7 RNA 7,,, RNA RNA RNA 7 RNA 7 RNA 7 RNA 7 RNA H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. Anmerkun( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkun Ohne Ölbohrun. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

161 INNENRINGE Innenrine für allemeine Anwendunen Inch-Serie LRB LRBZ LRBZ...B,, (inch) Bezeichnun Grenzmaße (inch) d F B Standardeinbaumaße d a ( r ) as max Min. Max. Max. Zusaenebaute Laer, ( #/ ),7 (!/ ),7 ( %/ ), ( #/ ), ( &/ ) LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B,,,, 7, 7, 7,, #/, #/, #/, #/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/, #/, #/, #/, #/, #/, &/, &/, &/, &/, &/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/, #/, #/, #/, #/, #/, &/, &/, &/, &/, &/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7!/,,7!/,,7!/,,7!/,,7!/, 7, 7, 7, 7, 7, ,,,,,,,,,,,,,, 7, 7, 7, 7, 7,,,,,,,,,,,,,,,,, BR GBR GBR UU BR UU BR BR GBR GBR UU BR UU BR BR GBR GBR BR UU BR BR GBR GBR BR UU BR BR GBR GBR UU BR UU GBR UU GBR UU H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Bemerkun Größer Kantenabstand der Welle. LRBZ ohne Ölbohrun. LRB und LRBZ B mit Ölnut und Ölbohrun. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

162 INNENRINGE Innenrine für allemeine Anwendunen Inch-Serie LRB LRBZ LRBZ...B,, (inch) Bezeichnun Grenzmaße (inch) d F B Standardeinbaumaße d a ( r ) as max Min. Max. Max. Zusaenebaute Laer, ( ),7 (!/ ),7 (!/ ), (#/ ), (!/ ) LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ B ,,,,,,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/, #/, #/, #/, #/, #/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/, #/, #/, #/, #/, #/,!/,!/,!/,!/,!/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/,7 %/, #/, #/ 7, &/, #/, #/ 7, &/ 7, &/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,7,7,7,7,7,,,,, 7, 7, 7, 7, 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, BR BR GBR GBR UU BR UU BR BR GBR GBR UU BR UU BR BR GBR GBR BR UU BR BR GBR GBR BR UU GBR UU GBR UU BR 7 BR 7 BR BR GBR 7 GBR GBR 7UU BR 7UU GBR GBR UU BR UU H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Bemerkun Größer Kantenabstand der Welle. LRBZ ohne Ölbohrun. LRB und LRBZ B mit Ölnut und Ölbohrun. H7 N=,kf=,lbs. =,7inch H

163 INNENRINGE Innenrine für allemeine Anwendunen Inch-Serie LRB LRBZ LRBZ...B,7, (inch) Bezeichnun Grenzmaße (inch) d F B Standardeinbaumaße d a ( r ) as max Min. Max. Max. Zusaenebaute Laer,7 ( %/ ), ( #/ ), () 7, (!/ ), (!/ ) LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRB LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B ,7 % /,7 % /,7 % /,7 % /,7 % /, # /, # /, # /, # /, # /,,,,, 7,! / 7,! / 7,! / 7,! / 7,! /,! //,! //,! //,! //,! //,,,,, 7,! / 7,! / 7,! / 7,! / 7,! /,,,,,,,7,,7,7,! /,,! /,7,! /,,! /,7,! /,7, # /,, # /,7, # /,, # /,7, # /,7 7,, 7,,7 7,, 7,,7 7,,7,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, BR BR GBR GBR BR UU BR BR GBR GBR BR UU BR BR GBR GBR BR UU BR BR GBR GBR BR UU BR BR GBR GBR BR UU GBR UU GBR UU GBR UU GBR UU GBR UU H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Bemerkun Größer Kantenabstand der Welle. LRBZ ohne Ölbohrun. LRB und LRBZ B mit Ölnut und Ölbohrun. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

164 INNENRINGE Innenrine für allemeine Anwendunen Inch-Serie LRB LRBZ LRBZ...B,, (inch) Bezeichnun Grenzmaße (inch) d F B Standardeinbaumaße d a ( r ) as max Min. Max. Max. Zusaenebaute Laer, ( #/ ) 7, ( ), (!/), (!/ ), (#/ ) LRB LRB LRB LRB LRB LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ LRBZ B LRBZ LRBZ B LRBZ 7 7, #/, #/, #/, #/, #/,!/,7,!/,,!/,7,!/,7,!/, 7,,!/, 7,,!/, 7,,!/,,!/,!/,!/, #/,, #/,, #/,,!/,,,!/,, ,,, LRBZ, #/ / 7,!/,, ,,,,,,,,,, BR BR GBR BR UU GBR BR 7 GBR 7 BR 7UU BR 7 GBR 7 BR 7UU BR GBR GBR GBR UU GBR 7UU GBR 7UU GBR UU GBR UU H IRT IRB LRT LRB Anmerkun( ) Bemerkun Größer Kantenabstand der Welle. LRBZ ohne Ölbohrun. LRB mit Innenrindurchmesser d 7, oder wenier und LRBZ B mit Ölnut und Ölbohrun. Die anderen Modelle haben eine Ölnut und zwei Ölbohrunen. H N=,kf=,lbs. =,7inch H

165 Aufbau und Merkmale Kurvenrollen sind Laer mit einem Rollenzapfen, Nadelrollen und einem dickwandien Außenrin. Bei diesen Laern dreht sich der Außenrin direkt auf den entsprechenden Laufbahnflächen. Die Kurvenrollen zeichnen sich durch hervorraende Rundlaufeienschaften, einen niedrien Reibunskoeffizienten und hohe Belastbarkeit aus. Kurvenrollen sind in verschiedenen Ausführunen lieferbar. Sie werden als Führunsmechanismen für Nockenbahnen und lineare Beweunen einesetzt. Aufrund ihrer hohen Steifikeit und Genauikeit werden sie in Werkzeumaschinen, Industrierobotern, elektronischen Geräten und Büromaschinen einesetzt. Kurvenrollen aus Edelstahl sind korrosionsbeständi und einen sich für Anwendunen, wo kein Öl verwendet werden kann, bei Feuchtikeit und in Reinräumen. Anmerkun( ) Für Einzelheiten zu Capilube, siehe Seite A. I I

166 Bauarten Kurvenrollen sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle Kurvenrollen-Bauarten Metrische Serie CF Capilube Kurvenrolle CF... /SG Kurvenrolle für hohe Belastunen NUCF Miniatur-Serie CFS Inch-Serie Standard-Kurvenrolle CF Kurvenrolle mit festem Exzenterzapfen CFES Kurvenrolle mit Exzenterrin CFE Kurvenrolle mit Anschluss für Zentralschmierun CF-RU, CF-FU Montaefreundliche Kurvenrolle CF-SFU Miniatur-Kurvenrolle CFS Miniatur-Kurvenrolle mit Axial-Druckscheibe CFS... W Kurvenrolle Inch-Serie CR Kurvenrolle für hohe Belastunen Inch-Serie CRH Bauart Edelstahl Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Edelstahl Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Kurvenrolle mit Axial- Druckscheibe CF... W Kohlenstoffstahl Edelstahl Edelstahl Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Mit Mit Deckscheibe Innensechskant Mit Dichtlippe Mit Deckscheibe Mit Schlitz Mit Dichtlippe Mit Mit Deckscheibe Innensechskant Mit Dichtlippe Mit Mit Deckscheibe Innensechskant Mit Dichtlippe Mit Deckscheibe Mit Schlitz Mit Dichtlippe Mit Mit Deckscheibe Innensechskant Mit Dichtlippe Mit Deckscheibe Mit Schlitz Mit Dichtlippe Mit Mit Deckscheibe Innensechskant Mit Dichtlippe Mit Mit Deckscheibe Innensechskant Mit Dichtlippe Mit Schlitz Mit Schlitz Mit Innensechskant Mit Schlitz Mit Innensechskant Mit Innensechskant Mit Dichtlippe Mit Dichtlippe Mit Dichtlippe Mit Deckscheibe Mit Deckscheibe Mit Deckscheibe Mit Deckscheibe Mit Deckscheibe Mit Mit Deckscheibe Innensechskant Mit Dichtlippe Mit Deckscheibe Mit Schlitz Mit Dichtlippe Mit Mit Deckscheibe Innensechskant Mit Dichtlippe Mit Deckscheibe Mit Schlitz Mit Dichtlippe Kuelförmier Außenrin Zylindrischer Außenrin Kuelförmier Außenrin Zylindrischer Außenrin CF... B R CF... B CF... VB R CF... VB CF... BUUR CF... BUU CF... VBUUR CF... VBUU CF... R CF... CF... V R CF... V CF... UUR CF... UU CF... V UUR CF... V UU CF... FB R CF... FB CF... FBUUR CF... FBUU CFES... B R CFES... B CFES... BUUR CFES... BUU CFES... R CFES CFES... UUR CFES... UU CFE... B R CFE... B CFE... VB R CFE... VB CFE... BUUR CFE... BUU CFE... VBUUR CFE... VBUU CFE... R CFE... CFE... V R CFE... V CFE... UUR CFE... UU CFE... V UUR CFE... V UU CF... WB R CF... WBUUR CF... FWB R CF... FWBUUR CF-RU CF... WBUUR/SG CR... B R CR... BUUR CR... R CR... UUR Mit Käfi CF-FU CF-SFU CFS CFS... F CFS... W CFS... FW CR... B CR... BUU CR... CR... UU NUCF... CR CR CR CR R... VB R... VBUUR... V R... V UUR Vollrolli CFS... V CFS... FV CR... VB CR... VBUU CR... V CR... V UUR CRH... VB CRH... VBUU CRH... V CRH... V UU Standard-Kurvenrollen Standard-Kurvenrollen sind die Grundbauarten der Kurvenrollen. Sie sind mit Zapfendurchmessern von bis lieferbar und einen sich für ein breites Spektrum von Anwendunsbereichen. Kurvenrollen mit festem Exzenterzapfen Der Zapfen dieser Kurvenrollen ist zur Mittelachse des Außenrines exzentrisch. Somit lässt sich der Außenrin radial zur Laufbahnfläche durch Drehen des Zapfens leicht verstellen und eine leichmäßie Lastverteilun auf eine Reihe von Außenrinen der Kurvenrollen auf der leichen Laufbahnfläche erreicht werden. Die exzentrischen Kurvenrollen mit festem Zapfen können in die leichen Montaebohrunen einesetzt wie Standard-Kurvenrollen. Exzentrizität:,,. Kurvenrollen mit Exzenterrin Diese Laer sind mit einem Exzenterrin versehen, mit dem der Außenrin radial in bezu auf die Laufbahnfläche leicht verstellt werden kann. Exzentrizität:,,. Kurvenrollen mit Axial-Druckscheibe Bei diesen Laern befindet sich eine spezielle verschleiß- und wärmebeständie Kunststoff-Druckscheibe zwischen den Gleitflächen der Außenrinschultern, Zapfenkopf und Seitenscheibe. Diese Druckscheiben reduzieren Reibun und Verschleiß aufrund von axialen Belastunen, die auf Einbaufehlern beruhen. Kurvenrollen mit Anschluss für Zentralschmierun Bei diesen Laern befinden sich eine oder zwei Gewindebohrunen im Zapfen. Diese Laer sind für Zentralschmierun eeinet. Montaefreundliche Kurvenrollen Die Zapfen dieser Laer laufen konisch zu. Diese Laer lassen sich beim Einbau durch Anziehen einer Stellschraube am konischen Ende des Zapfens leicht fixieren. Laer dieser Art einen sich, wenn eine roße Zahl von Kurvenrollen in einer Maschine verwendet wird, wie zum Beispiel bei einem Palettenwechsler. Capilube Kurvenrollen Diese Laer werden mit einem neu entwickelten wärmeaushärtenden festen Schmierstoff eschmiert, das den Innenraum des Laers füllt. Das Laer ewährleistet Schmierun über einen lanen Zeitraum. Kurvenrollen für hohe Belastunen Bei diesen vollrollien Laern befinden sich zwei Reihen vollrollier Zylinderrollen im Außenrin. Diese Laer können hohe radiale und berenzte axiale Belastunen aufnehmen. Miniatur-Kurvenrollen Bei diesen kompakten Laern befinden sich sehr dünne Nadelrollen in einem Außenrin mit erinem Durchmesser. Sie werden in elektronischen Geräten, Büromaschinen, kleinen Schaltvorrichtunen etc. einesetzt. Kurvenrollen der Inch-Serie Kurvenrollen der Inch-Serie sind als Bauart CR und CRH lieferbar. Laer der Bauart CRH erhalten eine schwarze Oberflächenbeschichtun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

167 Aufbau und Formen Die unterschiedlichen Kurvenrollen-Bauarten werden mit Käfi, vollrolli, mit Deckscheibe, mit Dichtlippe, mit kuelförmiem oder zylindrischem Außenrin, mit Rollenführun Kurvenrollen werden mit Käfi oder vollrolli eliefert. Kurvenrollen mit Käfi haben einen niedrien Reibunskoeffizienten und einen sich für hohe Drehzahlen, vollrollie Kurvenrollen für hohe Belastunen bei niedrien Drehzahlen. Innensechskant etc. eliefert. Mit Käfi Vollrolli Bezeichnun Nachfolend sind Beispiele für die Bezeichnun von Kurvenrollen aneeben. Beispiele für die Bezeichnun Dichtun Kurvenrollen werden mit Deckscheibe oder Dichtlippe eliefert. Bei Kurvenrollen mit Deckscheibe bildet die Luft zwischen Außenrin und Zapfenflansch sowie Außenrin und Seitenscheibe ein Labyrinth. Die Dichtlippen verhindern das Eindrinen von Fremdkörpern. Mit Deckscheibe Mit Dichtlippe Form der Außenrinoberfläche Der Außenrin von Kurvenrollen, der direkt auf der Laufbahnfläche läuft, ist entweder kuelförmi oder zylindrisch auselet. Kuelförmie Außenrine reduzieren die aufrund von Einbaufehlern auftretende Belastun an den Kanten. Zylindrische Außenrine haben eine roße Berührunsfläche mit der Laufbahn und einen sich für Anwendunen mit hoher Belastun oder eriner Härte der Laufbahnfläche. Kuelförmier AußenrinZylindrischer Außenrin R Form des Zapfenkopfs Kurvenrollen sind mit zwei Formen des Zapfenkopfs lieferbar, als Zapfenkopf mit Schlitz für Schraubendreher oder mit Innensechskant für einen Sechskantschlüssel. Mit Schlitz Mit Innensechskant I I

168 Genauikeit Die Tabellen,. und. enthalten die Anabe der Genauikeit der Kurvenrollen. Kurvenrollen mit spezieller Genauikeit sind ebenfalls lieferbar, wenden Sie sich diesbezülich bitte an. Tabelle Toleranzen Maße und Symbole Anmerkun( ) Serie Außendurchmesser des Außenrines D Zapfendurchmesser d Breite des Außenrines C Metrische Serie CF( ) Kuelförmier Außenrin Gilt auch für Kurvenrollen für hohe Belastunen. Zylindrischer Außenrin Miniatur-Serie CFS Siehe Tabelle.. Siehe Tabelle.. Kuelförmier Außenrin Inch-Serie h7 h Tabelle. Toleranzen und Grenzwerte der Außenrine (Außenrine der metrischen Serie CF) D Manteldurchmesser Außenrin Dmp Mittlerer Außendurchmesser in einer Ebene über bis hoch niedri V Dp Differenz des Außendurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene (Max.) V Dmp Differenz des mittleren Außendurchmessers in einer Ebene (Max.) 7 Einheit: µ m Zylindrischer Außenrin Einheit: µ m K ea Rundlauf des Außenrines am zusaenebauten Laer (Max.) Laerluft Die radiale Laerluft der Kurvenrollen ist in Tabelle aneeben. Tabelle Radiale Laerluft Metrische Serie CF( ) CF CF CFS CFS CR, CR -, CRH -, CRH 7 CF CFS CR, CR-, CRH-, CRH CF CF- CRCR, CRH CRH CFCF- CRCR, CRH CRH CFCF- CRH CRH CRH NUCF RNUCF R NUCF-RNUCF-R Anmerkunen( ) Gilt auch für vollrollie Kurvenrollen, Kurvenrollen mit kuelförmiem Außenrin, mit Dichtlippe und mit Innensechskant. ( ) Die Werte in der Tabelle sind repräsentativ; die Tabelle ilt für alle Kurvenrollen der metrischen Serie CF. ( ) Die Werte in der Tabelle sind repräsentativ; die Tabelle ilt für alle Kurvenrollen der Miniatur-Serie CFS. Passun Kurvenrollen für hohe Belastunen NUCF Bezeichnun( ) Miniatur-Serie CFS( ) Tabelle und enthalten die empfohlenen Toleranzen für die Montaebohrunen der Kurvenrollen. Da die Kurvenrollen auskraend montiert werden, ist der Durchmesser der Montaebohrunen besonders dann ohne Spiel zwischen Zapfen und Bohrun vorzusehen, wenn hohe Belastunen aufe-noen werden. Inch-Serie Einheit: µ m Radiale Laerluft Min. Max. Tabelle. Toleranzen und Grenzwerte der Außenrine (Miniatur-Serie CFS) Klasse Dmp Mittlerer Außendurchmesser in einer Ebene Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri 7 Einheit: µ m K ea Rundlauf des Außenrines am zusaenebauten Laer (Max.) Tabelle Empfohlene Passun Bauart Metrische Serie CF Für hohe Belastunen Miniatur-Serie CFS Inch-Serie Toleranzklasse der Montaebohrun für den Zapfen H7 H7 H F7 Tabelle Maßtoleranzen der Montaebohrun Nennaußendurchmesser des Zapfens F7 H H7 Einheit: µ m über bis hoch niedri hoch niedri hoch niedri I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I

169 Höchstzulässie statische Belastun Die zulässie Belastun von Kurvenrollen wird in einien Fällen durch die Bieefestikeit und Scherfestikeit des Zapfens und die Festikeit des Außenrines und nicht die Belastbarkeit des Nadellaers berenzt. Aus diesem Grund wird die durch diese Werte definierte höchst zulässie statische Belastun aneeben. Laufbahnfestikeit Die Laufbahnfestikeit ist definiert als die Dauerbelastun durch eine Kurvenrolle, die auf einer Laufbahn aus Stahl läuft, ohne Verformunen oder Dellen auf der Laufbahn hervorzurufen, wenn der Tabelle 7. Laufbahnfestikeit Bauart Metrische Serie CF( ) Miniatur-Serie CFS( ) Bezeichnun mit kuelförmiem Außenrin CF R CF R CF R CF R CF R CF R CF-R CF R CF-R CF R CF R CF R CF-R CF R CF-R CF R CF-R CF-R Außenrin der Kurvenrolle die Laufbahnfläche berührt. Die in Tabelle 7. und 7. aneebenen Laufbahnfestikeiten elten für eine Laufbahnhärte von HRC (Zufestikeit N/ ). Bei einer anderen Härte der Laufbahn als HRC wird die Laufbahnfestikeit durch Multiplikation des Wertes mit dem in Tabelle aneebenen Laufbahnfestikeitsfaktor bestit. Weil es bei unzureichender Schmierun zwischen Außenrin und Laufbahnfläche je nach Art der Anwendun zu Freßerscheinunen und/oder starkem Verschleiß koen kann, ist besonders bei hohen Drehzahlen, zum Beispiel von Nockenmechanismen, auf die Schmierun und Oberflächenhärte der Laufbahn zu achten. Laufbahnfestikeit Bezeichnun mit zylindrischem Außenrin CF CF CF CF CF CF CF- CF CF- CF CF CF CF- CF CF- CF CF- CF- CFS CFS. CFS CFS CFS CFS Einheit: N Laufbahnfestikeit Anmerkunen( ) Die Werte in der Tabelle sind repräsentativ; die Tabelle ilt für alle Kurvenrollen der metrischen Serie CF und Kurvenrollen für hohe Belastunen. ( ) Die Werte in der Tabelle sind repräsentativ; die Tabelle ilt für alle Kurvenrollen der Miniatur-Serie CFS. Tabelle 7. Laufbahnfestikeit Anmerkun( ) Bauart Inch-Serie( ) Bezeichnun mit kuelförmiem Außenrin CR R CR -R CR R CR-R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R Laufbahnfestikeit Bezeichnun mit zylindrischem Außenrin CR CR - CR CR- CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR Laufbahnfestikeit Die Werte in der Tabelle sind repräsentativ; die Tabelle ilt für alle Kurvenrollen der Inch-Serie. Tabelle Laufbahnfestikeitsfaktor Härte HRC Zufestikeit N/ 7 7 Laufbahnfestikeitsfaktor Mit kuelförmiem Außenrin,,,,,,,,,7,,,,, Mit zylindrischem Außenrin 7,,,7,,,,,,7,,,,7, Bezeichnun mit zylindrischem Außenrin CRH - CRH CRH- CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH CRH Einheit: N Laufbahnfestikeit I N=,kf=,lbs. =,7inch I

170 Grenzdrehzahl Die Grenzdrehzahl von Kurvenrollen wird durch Montae und Betriebsbedinunen beeinflusst. Tabelle enthält Werte für d n, wenn nur reine radiale Belastunen auftreten. Weil beim Betrieb auch axiale Belastunen auftreten, beträt der Wert für d n / des in der Tabelle aneebenen Wertes. Schmierun Kurvenrollen mit Fettfüllun sind in Tabelle aneeben. Fettfüllun mit ALVANIA FETT S (SHELL). Kurvenrollen ohne Fettfüllun sind durch die Ölbohrun im Zapfen zu schmieren. Wenn Laer ohne Schmierun betrieben werden, kot es an den Berührunsflächen zu verstärktem Verschleiß und zu einer Verkürzun der Laerlebensdauer. Ölbohrun Die Lae der Ölbohrun ist in Tabelle aneeben. Modelle ohne Ölbohrun können nicht nacheschmiert werden. Fett mit einer Schmierpresse emäß JIS B : vorsichti von vorne in den Schmiernippel füllen. Tabelle d n Werte von Kurvenrollen ( )( ) Schmierun Fett Öl Bauart Mit Käfi Vollrolli Kurvenrolle für hohe Belastunen 7 Anmerkunen( ) d n Wertd n wobei, d : Zapfendurchmesser, n : Drehzahl, rpm ( ) Bei Capilube Kurvenrollen ist der d n Wert. Tabelle Kurvenrollen mit Fettfüllun Bauart Bauart Zapfendurchmesser d ( ) in Metrische Serie CF CF CFES CFE CF... W CF-RU, CF-FU CF-SFU Mit Deckscheibe Mit Innensechskant Mit Schlitz Mit Käfi Mit Dichtlippe Mit Mit Schlitz Innensechskant Capilube Kurvenrollen CF... SG( ) Kurvenrollen für hohe Belastunen NUCF Miniatur-Serie CFS CFS CFS... W Inch-Serie CR CRH : Mit Fettfüllun Anmerkunen( ) Bei Kurvenrollen mit Exzenterrin (CFE) ilt der in der Maßtabelle aneebene Bohrunsdurchmesser G. ( ) Capilube Kurvenrollen mit roßer Schmierölmene. : Ohne Fettfüllun Vollrolli Tabelle Lae der Bohrun Bauart Zapfendurchmesser d ( ) in Metrische Serie CF Capilube Kurvenrollen CF CFES CFE CF... W CF-RU, CF-FU( ) Kurvenrollen für hohe Belastunen Miniatur-Serie CFS Inch-Serie CF-SFU Mit Innensechskant Mit Schlitz CF... SG NUCF CFS CFS... W Mit Innensechskant CR Mit Schlitz CRH Mit Innensechskant Mit Schlitz Lae der Bohrun d d d d d d d d d d d d,, d d,, d d 7, 7,d d 7, 7,d Zapfenkopf Außenseite des Zapfens Zapfenende Anmerkunen( ) Bei Kurvenrollen mit Exzenterrin (CFE) ilt der in der Maßtabelle aneebene Bohrunsdurchmesser G statt des Zapfendurchmessers und die Ölbohrun an der Außenseite des Zapfens kann nicht zum Schmieren verwendet werden. ( ) Zapfenkopf und Zapfenende sind mit Gewindebohrunen versehen. ( ) Bei den Modellen CF-B(UU,R) befindet sich die Ölbohrun in dem Kunststoffstopfen, der als Abdeckun für den Innensechskant dient. Zum Nachschmieren durch diese Bohrun ist eine Spritzpistole mit spitzer Düse erforderlich. ( ) : Mit Ölbohrun I N=,kf=,lbs. =,7inch I

171 Einzelheiten der Kurvenrollen Einzelheiten der Kurvenrollen sind in Tabelle aneeben. Die Maße der Schmiernippel sind in Tabelle aneeben. Die Maße des Stopfens für die nicht benutzte Ölbohrun und Maße des Stopfeneinsatzes sind in Tabelle aneeben. Tabelle Zubehör Bauart Zapfendurchmesser d in CF Mit Innensechskant CFES Metrische Serie CF CF... W Mit Schlitz CFE CF-RU, CF-FU CF-SFU Capilube Kurvenrollen CF... /SG Kurvenrollen für hohe Belastunen CFS Miniatur-Serie CFS... W Inch-Serie CR CRH NUCF Mit Innensechskant Mit Schlitz Mit Innensechskant Mit Schlitz d d d d Zubehör d,, d d 7, 7,d : Im Lieferumfan enthalten Schmiernippel Stopfen Mutter Federrin Tabelle Abmessunen der Schmiernippel Code- Nuer NPT NPT NPT NPB NPB NPB- NPB Anmerkun( ) Abmessunen der Schmiernippel d D D L L W 7,,, 7, 7,,,,7 7,,,,7 7,,,,,, Betreffende Kurvenrollen( ) CF CF- CFCF CFCF- CF, CRCR-, CRH-CRH CRCR, CRHCRH CRCR, CRHCRH CRHCRH Die Werte in der Tabelle sind repräsentativ; die Tabelle ilt für alle Kurvenrollen für hohe Belastunen. Tabelle Abmessunen des Stopfens Code- Nuer USTF USTF USTF USBF USBF USBF Anmerkun( ) Abmessunen des Stopfens D t B d,,7,,,,,,,,,,, Abmessunen des Einsatzes, 7,,7, Betreffende Kurvenrollen( ) CF CF- CFCF CFCF- CF, CR CR- CRCR, CRH CRH CRH CRH Die Werte in der Tabelle sind repräsentativ; die Tabelle ilt für alle Kurvenrollen für hohe Belastunen. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

172 Betriebstemperaturbereich Der Betriebstemperaturbereich von Kurvenrollen beträt C + C. Die höchst zulässien Temperaturen für folende Bauarten sind jedoch unterschiedlich. Bei Kurvenrollen mit Exzenterrin (CFE) sollte die Läne der Montaebohrun das in der Maßtabelle aneebene Maß B (Breite des Exzenterrines) um, überschreiten (Siehe Abb. ). Die höchst zulässie Temperatur für die metrische Serie CF mit einem Zapfendurchmesser d von oder wenier und CFS beträt + C und bei Dauerbetrieb + C. Die höchst zulässie Temperatur für die Bauart mit Dichtlippe mit einem Zapfendurchmesser d von oder wenier beträt + C. Einbau Markieren Sie die Mittelachse der Montaebohrun lotrecht zur Beweunsrichtun der Kurvenrolle und brinen Sie die Seitenschulter enau mit der mit dem Maß f in der Maßtabelle bezeichneten Passfläche zur Deckun (Siehe Abb. ). Befestien Sie die Kurvenrolle dann mit der Mutter. Nicht mit einem Haer auf den Flanschkopf der Kurvenrolle, etc. schlaen. Dies kann zu unrundem Lauf oder Rissbildun führen. Abb. Passfläche Abb. Lae der Ölbohrun und Belastunsrichtun Mutter nicht mit einem rößeren Anzusdrehmoment anziehen als in der Maßtabelle aneeben ist. Wenn das Anzusdrehmoment zu roß ist, kann der mit dem Gewinde versehene Teil des Zapfens brechen. Wenn die Mölichkeit besteht, dass sich das Laer lockert, ist eine spezielle Mutter, wie zum Beispiel eine Sicherunsmutter, ein Federrin oder selbstsichernde Mutter zu verwenden. Bei Kurvenrollen mit festem Exzenterzapfen und Kurvenrollen mit Exzenterrin kann die Position des Außenrines durch Drehen des Zapfens mit einem Schraubendreher oder Sechskantschlüssel verstellt werden. Der Zapfen wird mit Mutter und Federrin etc. fixiert. Das Anzusdrehmoment darf das in der Maßtabelle aneebene Anzusdrehmoment nicht überschreiten. Wenn Stoßbelastunen auftreten und die einestellte Exzentrizität ewahrt bleiben soll, empfehlen wir, Gehäuse, Zapfen und Exzenterrin mit Bohrunen zu versehen und den Zapfen, wie Abb. darestellt, mit einem Pass-Stift zu fixieren. Bei einem Zapfendurchmesser von wenier als (Exzenterrindurchmesser ) ist es schwieri, eine Bohrun im Zapfen herzustellen, weil der Zapfen durchehärtet ist. Abb. Läne der Montaebohrun bei Kurvenrollen mit Exzenterrin Beim Einbau von montaefreundlichen Kurvenrollen wird empfohlen, die Feststellschraube an der Oberseite des konischen Zapfenbereichs anzusetzen (Siehe Abb. ). Abb. Beispiel für den Einbau von montaefreundlichen Kurvenrollen Die Marke auf dem Flanschkopf ibt die Lae der Ölbohrun auf der Laufbahn an. Positionieren Sie die Ölbohrun nicht in dem die Belastun aufnehmenden Bereich, da dies die Laerlebensdauer verkürzen kann (Siehe Abb. ). Die Bohrun im Mittelteil des Zapfens lotrecht zur Mittelachse des Zapfens wird zum Schmieren oder Anziehen des Laers verwendet. Abb. Beispiel für den Einbau einer Kurvenrolle mit festem Exzenterzapfen I N=,kf=,lbs. =,7inch I

173 KURVENROLLEN Capilube Kurvenrollen Mit Käfi/Mit Innensechskant Zapfendurchmesser CF... WBUUR/SG Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser Bezeichnun CF WBUUR/SG, D C d G G B max B max M Grenzmaße,, B C H B, Einbaumaß f Min. N-m,7 Dynamische C C Grenzlast N N N CF WBUUR/SG, M,,,,, 7 CF WBUUR/SG CF - WBUUR/SG M, M,,,,,,,,, CF WBUUR/SG CF - WBUUR/SG M, M,,,,,,,,, Anmerkun Modelle mit Zapfendurchmesser d oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens. I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I

174 KURVENROLLEN Standard-Kurvenrollen Mit Käfi/Mit Innensechskant Zapfendurchmesserr CF...BR CF...B CF...BUUR CF...BUU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CF CF CF CF CF CF BR BR BR BR BR BRM CF BR CF BRM CF - BR CF - BRM CF CF CF CF CF CF B B B B B BM CF B CF BM CF - B CF - BM Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin CF CF CF CF CF CF Mit Dichtlippe BUUR BUUR BUUR BUUR BUUR BUURM CF BUUR CF BUURM CF - BUUR CF - BUURM Mit zylindrischem Außenrin CF CF CF CF CF CF BUU BUU BUU BUU BUU BUUM CF BUU CF BUUM CF - BUU CF - BUUM, 7,,,, D C d G 7 M, M,7 M, M M, M M, M M, M 7, Grenzmaße G B B C H B B,max,max,max,max,max,max,max 7,max,max,max,max,max,max,max,,,,,,,,,,, ( ) r smin, Einbaumaß f Min.,,, N-m,7,,7, 7,,,7,,7 Dynamische C 7 C N N N 7 7 Maximale statische Belastun CF BR CF - BR CF B CF - B CF BUUR CF - BUUR CF BUU CF - BUU M, M,,max,max,max,max,,,,,, CF BR CF B CF BUUR CF BUU 7 M, 7,max,max,,,, CF BR CF B CF BUUR CF BUU M,,max,max,,, CF BR CF - BR CF B CF - B CF BUUR CF - BUUR CF BUU CF - BUU 7 M, M,,max,max,max,max,,,, 7 7 CF BR CF - BR CF B CF - B CF BUUR CF - BUUR CF BUU CF - BUU 7 M, M,,max,max,max,max,,,, CF BR CF - BR CF - BR CF B CF - B CF - B CF BUUR CF - BUUR CF - BUUR CF BUU CF - BUU CF - BUU 7 M, M, M, 7 max 7 max 7 max max max max Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Modelle mit Deckscheibe und Zapfendurchmesser d oder wenier ohne Ölbohrun und Modelle mit Dichtscheibe werden mit Fettfüllun eliefert. Die anderen Modelle werden ohne Fettfüllun eliefert. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

175 KURVENROLLEN Standard-Kurvenrollen Mit Käfi/Mit Schlitz Zapfendurchmesser CF...R CF CF...UUR CF...UU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CF CF CF CF CF CF R CF R CF R CF R CF R CF RM CF M Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin CF CF CF CF CF CF Mit Dichtlippe UUR UUR UUR UUR UUR UURM Mit zylindrischem Außenrin CF UU CF UU CF UU CF UU CF CF UU UUM, 7,,,, D C d G 7 M, M,7 M, M M, M 7, Grenzmaße G B B B B C r smin,max,max,max 7,max,max,max,,,,,, *, * * * ( ), Einbaumaß f Min.,,, N-m,7,,7, 7, Dynamische C 7 C 7 7 Maximale statische Belastun N N N CF R CF RM CF - R CF - RM CF CF M CF - CF - M CF UUR CF UURM CF -UUR CF -UURM CF UU CF UUM CF - UU CF - UUM M, M M, M,max,max,max,max,max,max,max,max,,,, * * * *,,7,,7 CF R CF - R CF CF - CF UUR CF -UUR CF UU CF - UU M, M,,max,max,max,max,,,,,, CF R CF CF UUR CF UU 7 M, 7,max,max,,,, CF R CF CF UUR CF UU M,,max,max,,, CF R CF - R CF CF - CF UUR CF -UUR CF UU CF - UU 7 M, M,,max,max,max,max,,,, 7 7 CF R CF - R CF CF - CF UUR CF -UUR CF UU CF - UU 7 M, M,,max,max,max,max,,,, CF R CF - R CF - R CF CF - CF - CF UUR CF -UUR CF -UUR CF UU CF - UU CF - UU 7 M, M, M, 7 max 7 max 7 max max max max Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d oder wenier ohne Ölbohrun. Modelle mit Zapfendurchmesser von mehr als und bis zu (mit * ekennzeichnet) haben nur am Zapfenkopf eine Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun am Zapfenkopf, an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Modelle mit Deckscheibe und Zapfendurchmesser d und Modelle mit Dichtscheibe werden mit Fettfüllun eliefert Die anderen Modelle werden ohne Fettfüllun eliefert. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

176 KURVENROLLEN Standard-Kurvenrollen Vollrolli/Mit Innensechskant Zapfendurchmesserr CF...VBR CF...VB CF...VBUUR CF...VBUU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CF VBR CF VBR CF VBRM CF VB CF VB CF VBM Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin CF CF CF Mit Dichtlippe Mit zylindrischem Außenrin VBUUR CF VBUU VBUUR CF VBUU VBUURM CF VBUUM D C d G M Grenzmaße M, M G B max,,, B max,,, B B C H,,, ( ) r smin Einbaumaß f Min. N-m,7, 7, Dynamische C 7 7 C Maximale statische Belastun N N N CF VBR CF VBRM CF - VBR CF - VBRM CF VB CF VBM CF - VB CF - VBM CF VBUUR CF VBUURM CF - VBUUR CF - VBUURM CF VBUU CF VBUUM CF - VBUU CF - VBUUM M, M M, M,,,,,,,,,,,,,,7,, CF VBR CF - VBR CF VB CF - VB CF VBUUR CF - VBUUR CF VBUU CF - VBUU 7 7 M, M,,,,,,,,,,, 7 7 CF VBR CF VB CF VBUUR CF VBUU 7 M, 7,,,,,, 7 7 CF VBR CF VB CF VBUUR CF VBUU M,,,,,, CF VBR CF - VBR CF VB CF - VB CF VBUUR CF - VBUUR CF VBUU CF - VBUU 7 M, M,,,,,,,,, 7 7 CF VBR CF - VBR CF VB CF - VB CF VBUUR CF - VBUUR CF VBUU CF - VBUU 7 M, M,,,,,,,,, CF VBR CF - VBR CF - VBR CF VB CF - VB CF - VB CF VBUUR CF - VBUUR CF - VBUUR CF VBUU CF - VBUU CF - VBUU 7 M, M, M, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

177 KURVENROLLEN Standard-Kurvenrollen Vollrolli/Mit Schlitz Zapfendurchmesser CF...VR CF...V CF...VUUR CF...VUU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CF VR CF VR CF VRM CF V CF V CF VM Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin Mit Dichtlippe CF VUUR CF VUUR CF VUURM Mit zylindrischem Außenrin CF VUU CF VUU CF VUUM D C d Grenzmaße G M M, M G B B B C max,,, B max,,, ( r ) smin, *,, * * Einbaumaß f Min. N-m,7, 7, Dynamische C 7 7 C Maximale statische Belastun N N N CF VR CF VRM CF - VR CF - VRM CF V CF VM CF - V CF - VM CF VUUR CF VUURM CF - VUUR CF - VUURM CF VUU CF VUUM CF - VUU CF - VUUM M, M M, M,,,,,,,,,,,, * * * *,,7,, CF VR CF - VR CF V CF - V CF VUUR CF - VUUR CF VUU CF - VUU 7 7 M, M,,,,,,,,,,, 7 7 CF VR CF V CF VUUR CF VUU 7 M, 7,,,,,, 7 7 CF VR CF V CF VUUR CF VUU M,,,,,, CF VR CF - VR CF V CF - V CF VUUR CF - VUUR CF VUU CF - VUU 7 M, M,,,,,,,,, 7 7 CF VR CF - VR CF V CF - V CF VUUR CF - VUUR CF VUU CF - VUU 7 M, M,,,,,,,,, CF VR CF - VR CF - VR CF V CF - V CF - V CF VUUR CF - VUUR CF - VUUR CF VUU CF - VUU CF - VUU 7 M, M, M, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d oder wenier (mit * ekennzeichnet) haben nur am Zapfenkopf eine Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun am Zapfenkopf, an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

178 KURVENROLLEN Kurvenrollen aus Edelstahl Mit Käfi/Mit Innensechskant Zapfendurchmesser CF...FBR CF...FB CF...FBUUR CF...FBUU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CF FBR CF FBR CF FBR CF FB CF FB CF FB Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin Mit Dichtlippe CF FBUUR CF FBUUR CF FBUUR Mit zylindrischem Außenrin CF FBUU CF FBUU CF FBUU, 7, D C d G G 7 M, M,7 M, 7, Grenzmaße B B B B C H r smin 7,,,, ( ), Einbaumaß f Min.,,, N-m,7, Dynamische C C 7 7 Maximale statische Belastun N N N CF FBR CF FBUUR, M, max, max,,7 CF FBR CF FBUUR, M,, max, max,, 7 7 CF FBR CF FBUUR M,, max, max,, CF FBR CF FBUUR M,, max, max,, 7 7 CF FBR CF FBUUR 7 M, 7, max, max,,, 7 7 CF FBR CF FBUUR M,, max, max,,, CF FBR CF FBUUR M,, max, max,, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Modelle mit Deckscheibe und Zapfendurchmesser d oder wenier und Modelle mit Dichtscheibe werden mit Fettfüllun eliefert. Die anderen Modelle werden ohne Fettfüllun eliefert. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I

179 KURVENROLLEN Kurvenrollen mit festem Exzenter zapfen Mit Käfi/Mit Innensechskant Zapfendurchmesser CFES...BR CFES...B CFES...BUUR CFES...BUU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CFES BR CFES BR CFES BR CFES - BR CFES B CFES B CFES B CFES - B Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin Mit Dichtlippe CFES BUUR CFES BUUR CFES BUUR CFES - BUUR Mit zylindrischem Außenrin CFES BUU CFES BUU CFES BUU CFES - BUU,, D C d M Grenzmaße G M, M, M, G B B B C H max,,,, B max,,,,,,,, ( ) r smin Exzentrizität ε,, Einbaumaß f Min. N-m,7,,, Dynamische C C 7 Maximale statische Belastun N N N 7 CFES BR CFES - BR CFES B CFES - B CFES BUUR CFES - BUUR CFES BUU CFES - BUU M, M,,,,,,,,,,,,, CFES BR CFES B CFES BUUR CFES BUU 7 M, 7,,,,,,, CFES BR CFES B CFES BUUR CFES BUU M,,,,,,, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Modelle mit Deckscheibe und Zapfendurchmesser d oder wenier und Modelle mit Dichtscheibe werden mit Fettfüllun eliefert. Die anderen Modelle werden ohne Fettfüllun eliefert. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

180 KURVENROLLEN Kurvenrollen mit festem Exzenter zapfen Mit Käfi/Mit Schlitz Zapfendurchmesser CFES...R CFES CFES...UUR CFES...UU Zapfendurchmesser Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CFES R CFES R CFES R CFES - R CFES CFES CFES CFES - Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin CFES UUR CFES UUR CFES UUR CFES - UUR Mit Dichtlippe Mit zylindrischem Außenrin CFES UU CFES UU CFES UU CFES - UU,, D C d M Grenzmaße G M, M, M, G B B B C max,,,, B max,,,,, *, *,, * * ( ) r smin Maximales Anzusdrehmoment Exzentrizität ε,, Einbaumaß f Min. N-m,7,,, Dynamische C C 7 Maximale statische Belastun N N N 7 CFES R CFES - R CFES CFES - CFES UUR CFES - UUR CFES UU CFES - UU M, M,,,,,,,,,,,,, CFES R CFES CFES UUR CFES UU 7 M, 7,,,,,,, CFES R CFES CFES UUR CFES UU M,,,,,,, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d oder wenier (mit * ekennzeichnet) haben nur am Zapfenkopf eine Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun am Zapfenkopf, an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Modelle mit Dichtscheibe werden mit Fettfüllun eliefert. Die anderen Modelle werden ohne Fettfüllun eliefert. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

181 KURVENROLLEN Kurvenrollen mit Exzenterrin Mit Käfi/Mit Innensechskant Außendurchmesser des Exzenterrines CFE...BR CFE...B CFE...BUUR CFE...BUU Maximales Anzusdrehmoment Außendurchmesser des Exzenterrines Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CFE BR CFE BR CFE BR CFE - BR CFE B CFE B CFE B CFE - B Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin Mit Dichtlippe CFE BUUR CFE BUUR CFE BUUR CFE - BUUR Mit zylindrischem Außenrin CFE BUU CFE BUU CFE BUU CFE - BUU,, D C d e Grenzmaße G M M, M, M, B B B C G H r smin 7,,,, max,,,, B max,,,,,,,,,,,, ( ),, Exzentrizität ε,, Einbaumaß f Min. N-m,7,,, Dynamische C C 7 Maximale statische Belastun N N N CFE BR CFE - BR CFE B CFE - B CFE BUUR CFE - BUUR CFE BUU CFE - BUU M, M,,,,,,,,,,,,,,,,, CFE BR CFE B CFE BUUR CFE BUU M,,,,,, 7,,, CFE BR CFE B CFE BUUR CFE BUU M, 7,,,,,,, 7 CFE BR CFE - BR CFE B CFE - B CFE BUUR CFE - BUUR CFE BUU CFE - BUU M, M,,,,,,,,,,,,, 7 7 CFE BR CFE - BR CFE B CFE - B CFE BUUR CFE - BUUR CFE BUU CFE - BUU 7 M, M,,,,,,,,,,,,, CFE BR CFE - BR CFE - BR CFE B CFE - B CFE - B CFE BUUR CFE - BUUR CFE - BUUR CFE BUU CFE - BUU CFE - BUU M, M, M,,,, 7 7 7,,, 7 7 7,,, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfenewindedurchmesser G oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Modelle mit Deckscheibe und Zapfenewindedurchmesser G oder wenier und Modelle mit Dichtscheibe werden mit Fettfüllun eliefert. Die anderen Modelle werden ohne Fettfüllun eliefert. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

182 KURVENROLLEN Kurvenrollen mit Exzenterrin Mit Käfi/Mit Schlitz Außendurchmesser des Exzenterrines CFE...R CFE CFE...UUR CFE...UU Maximales Anzusdrehmoment Außendurchmesser des Exzenterrines Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CFE R CFE Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin CFE UUR Mit Dichtlippe Mit zylindrischem Außenrin CFE UU, D C d e Grenzmaße G M B B B C G 7, max, B max,, *, ( ) r smin εexzentrizität, Einbaumaß f Min. N-m,7 Dynamische C C Maximale statische Belastun N N N CFE R CFE CFE UUR CFE UU M,,,,, *,,, 7 CFE R CFE - R CFE CFE - CFE UUR CFE - UUR CFE UU CFE - UU, M, M,,,,,,,,, * *,,,,,, CFE R CFE - R CFE CFE - CFE UUR CFE - UUR CFE UU CFE - UU M, M,,,,,,,,,,,,,,,,, CFE R CFE CFE UUR CFE UU M,,,,,, 7,,, CFE R CFE CFE UUR CFE UU M, 7,,,,,,, 7 CFE R CFE - R CFE CFE - CFE UUR CFE - UUR CFE UU CFE - UU M, M,,,,,,,,,,,,, 7 7 CFE R CFE - R CFE CFE - CFE UUR CFE - UUR CFE UU CFE - UU 7 M, M,,,,,,,,,,,,, CFE R CFE - R CFE - R CFE CFE - CFE - CFE UUR CFE - UUR CFE - UUR CFE UU CFE - UU CFE - UU M, M, M,,,, 7 7 7,,,,,, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfenewindedurchmesser G oder wenier (mit * ekennzeichnet) haben nur am Zapfenkopf eine Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun am Zapfenkopf, an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Modelle mit Dichtscheibe werden mit Fettfüllun eliefert. Die anderen Modelle werden ohne Fettfüllun eliefert. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

183 KURVENROLLEN Kurvenrollen mit Exzenterrin Vollrolli/Mit Innensechskant Außendurchmesser des Exzenterrines CFE...VBR CFE...VB CFE...VBUUR CFE...VBUU Maximales Anzusdrehmoment Außendurchmesser des Exzenterrines Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CFE VBR CFE VBR CFE VBR CFE - VBR CFE VB CFE VB CFE VB CFE - VB Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin Mit Dichtlippe CFE VBUUR CFE VBUUR CFE VBUUR CFE - VBUUR Mit zylindrischem Außenrin CFE VBUU CFE VBUU CFE VBUU CFE - VBUU,, D C d e Grenzmaße G M M, M, M, B B B C G 7,,,, max,,,, B max,,,,,,,,,,,, H ( ) r s min,, εexzentrizität,, Einbaumaß f Min. N-m,7,,, Dynamische C C Maximale statische Belastun N N N CFE VBR CFE - VBR CFE VB CFE - VB CFE VBUUR CFE - VBUUR CFE VBUU CFE - VBUU 7 7 M, M,,,,,,,,,,,,,,,,, 7 7 CFE VBR CFE VB CFE VBUUR CFE VBUU M,,,,,, 7,,, 7 7 CFE VBR CFE VB CFE VBUUR CFE VBUU M, 7,,,,,,, 7 CFE VBR CFE - VBR CFE VB CFE - VB CFE VBUUR CFE - VBUUR CFE VBUU CFE - VBUU M, M,,,,,,,,,,,,, 7 7 CFE VBR CFE - VBR CFE VB CFE - VB CFE VBUUR CFE - VBUUR CFE VBUU CFE - VBUU 7 M, M,,,,,,,,,,,,, CFE VBR CFE - VBR CFE - VBR CFE VB CFE - VB CFE - VB CFE VBUUR CFE - VBUUR CFE - VBUUR CFE VBUU CFE - VBUU CFE - VBUU M, M, M,,,, 7 7 7,,, 7 7 7,,, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfenewindedurchmesser G oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I

184 KURVENROLLEN Kurvenrollen mit Exzenterrin Vollrolli/Mit Schlitz Außendurchmesser des Exzenterrines CFE... VR CFE... V CFE... VUUR CFE... VUU Grenzmaße Einbaumaß Maximales Dynamische Maximale Anzusdrehmoment Belastun statische f ( G B B B B C G r ) Min. C C smin max max ε N-m N N N M 7,,,, *,,,7 Außendurchmesser des Exzenterrines CFE VR CFE V CFE VUUR CFE VUU CFE VR CFE V CFE VUUR CFE VUU CFE VR CFE - VR CFE VR CFE - VR CFE V CFE - V CFE V CFE - V CFE VUUR CFE - VUUR CFE VUU CFE - VUU, 7 7 CFE VR CFE V CFE VUUR CFE VUU CFE VR CFE V CFE VUUR CFE VUU 7 Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Mit zylindrischem Außenrin Außenrin CFE VR CFE - VR CFE VR CFE - VR CFE VR CFE - VR CFE - VR CFE V CFE - V CFE V CFE - V CFE V CFE - V CFE - V Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin CFE VUUR CFE - VUUR CFE VUUR CFE - VUUR CFE VUUR CFE - VUUR Mit Dichtlippe CFE VUUR CFE - VUUR CFE - VUUR Mit zylindrischem Außenrin CFE VUU CFE - VUU CFE VUU CFE - VUU CFE VUU CFE - VUU CFE VUU CFE - VUU CFE - VUU, D C d e M,,,,, *,,, 7 M,,,,, *,,, 7 M,,,,, *,,, 7 M,,,,,,,,, 7 M,,,,,,,,, 7 M,,,,,, 7,,, 7 7 M, 7,,,,,,, M,,,,,,, 7 M,,,,,,, 7 M,,,,,,, M,,,,,,, M, M, M,,,, 7 7 7,,, Exzentrizität,,, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit Zapfenewindedurchmesser G oder wenier (mit * ekennzeichnet) haben nur am Zapfenkopf eine Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun am Zapfenkopf, an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

185 KURVENROLLEN Kurvenrollen mit Axial-Druckscheibe Mit Käfi/Mit Innensechskant Zapfendurchmesser CF... WBR CF... WBUUR Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser Bezeichnun Mit Deckscheibe Mit Dichtlippe D C d Grenzmaße G G B B B B C H Einbaumaß f Min. N-m Dynamische C N C N Maximale statische Belastun N CF WBR CF WBUUR, 7 M, 7,, CF WBR CF WBUUR 7, M,7,,,,7 7 CF WBR CF WBUUR M, 7,,,, CF WBR CF WBUUR, M, max, max,,7 CF WBR CF WBUUR, M,, max, max,, 7 CF WBR CF - WBR CF WBUUR CF - WBUUR M, M,, max, max, max, max,,,, CF WBR CF - WBR CF WBUUR CF - WBUUR M, M,, max, max, max, max,,,, Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Modelle mit Deckscheibe und Zapfendurchmesser d oder wenier und Modelle mit Dichtscheibe werden mit Fettfüllun eliefert. Die anderen Modelle werden ohne Fettfüllun eliefert. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

186 f KURVENROLLEN Kurvenrollen aus Edelstahl mit Axial-Druckscheibe Mit Käfi/Mit Innensechskant C d D G H G R= C R B B Zapfendurchmesser B CF... FWBR CF... FWBUUR Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser Bezeichnun Mit Deckscheibe Mit Dichtlippe D C d Grenzmaße G G B B B C H Einbaumaß f Min. N-m Dynamische C N C N Maximale statische Belastun N CF FWBR CF FWBUUR, 7 M, 7,, CF FWBR CF FWBUUR 7, M,7,,,,7 7 CF FWBR CF FWBUUR M, 7,,,, 7 Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

187 KURVENROLLEN Kurvenrollen mit Anschluss für Zentralschmierun Mit Käfi/Mit Schlitz Zapfendurchmesser CF... RU CF... FU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser CF-RU- CF-FU-, M CF-RU- CF-FU- CF-RU- CF-RU-- CF-RU- CF-RU-- CF-FU- CF-FU-- CF-FU- CF-FU--, M, M, M, M, 7 M, M, CF-RU- CF-FU- 7 M, 7 CF-RU- CF-FU- Mit Deckscheibe CF-RU- CF-RU-- CF-RU- CF-RU-- CF-RU- CF-RU-- CF-RU-- Bezeichnun Mit Dichtlippe CF-FU- CF-FU-- CF-FU- CF-FU-- CF-FU- CF-FU-- CF-FU-- 7 D C d 7 Grenzmaße G M, M, M, M, M, M, M, G B max,,,,,,,,,,,,,,, M,7,7,,,, 7,,,, PT PT,,,,,, ,,,,,,,,,,, B max,,,, B C M r smin,,,, B,,,, M ( ) Einbaumaß f Min. N-m Dynamische C N 7 7 C N Maximale statische Belastun N Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Modelle mit einem Zapfendurchmesser d oder wenier sind nur am Zapfenkopf mit einem Schmierloch versehen. Die anderen Modelle haben jeweils ein Schmierloch an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

188 KURVENROLLEN Montaefreundliche Kurvenrollen Mit Käfi/Mit Schlitz Zapfendurchmesser CF... SFU Zapfendurchmesser CF-SFU-,,,, CF-SFU-,,,,,,, CF-SFU-,,,, CF-SFU- Bezeichnun CF-SFU- CF-SFU-- CF-SFU- CF-SFU-- CF-SFU- CF-SFU-- D C d,,,, 7 B max,,,, Grenzmaße B max,, B C,,,,,,,,,, L L e r smin, Toleranz +, +, t Min. 7, 7 7 7, +, 7 7 7,,, ( ) D +, Grenzmaße f Min. h Dynamische C 7 7 C Maximale statische Belastun N N N Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Mit Fettfüllun. I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I

189 KURVENROLLEN Kurvenrollen für hohe Belastun Vollrolli/Mit Schlit Zapfendurchmesser NUCF... R Zapfendurchmesser Bezeichnun NUCF R NUCF - R NUCF R NUCF - R 7 7 M, M,,,,, M,,,, 7 M, M, M, M, Grenzmaße,,,,,, NUCF R 7 M, 7,,, NUCF R NUCF R NUCF - R NUCF R NUCF - R NUCF R NUCF - R 7 7 D C d 7 M, M, M, M, G G B B B max max,, 7 7,,,,,,,, B C,, 7 7,,,,,,,, * *,, 7,, 7,, Einbaumaß f Min. 7 Maximales Anzusdrehmoment N-m Dynamische C N C N Maximale statische Belastun N 7 7 Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d oder wenier (mit * ekennzeichnet) haben nur am Zapfenkopf eine Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun am Zapfenkopf, an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

190 KURVENROLLEN Miniatur-Kurvenrollen Mit Käfi/Mit Innensechskant Vollrolli/Mit Innensechskant Zapfendurchmesser CFS CFS... V Zapfendurchmesser, Mit Käfi CFS CFS. CFS CFS CFS CFS Bezeichnun Vollrolli CFS CFS.V CFS CFS CFS CFS V V V V V,, 7 7 D C d,,,, 7 7,, M M M,, M,, M M M M M M M M Grenzmaße G G,,,,,7,7,,,, B,,,, 7 7,, B,,,,,, B C,7,7,7,7,7,7,,,,,, H,,,,,,,,,, Einbaumaß f Min.,,,,,, 7,7 7,7,,,, Maximales Anzusdrehmoment N-m,,,7,7,, 77,7 77,7 Dynamische C N C N Maximale statische Belastun N 7 7 Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

191 KURVENROLLEN Miniatur-Kurvenrollen aus Edelstahl Mit Käfi/Mit Innensechskant Vollrolli/Mit Innensechskant, CFS... F CFS... V Zapfendurchmesser, Mit Käfi CFS. F CFS CFS CFS CFS Bezeichnun F F F F Vollrolli CFS. FV CFS CFS CFS FV FV FV CFS FV 7 7 D C d 7 7,, M,, M,, M M M M M M M M Grenzmaße G G,,,7,7,,,, B,,,, 7 7,, B,,,,,, B C,7,7,7,7,,,,,, H,,,,,,,, Einbaumaß f Min.,,,, 7,7 7,7,,,, Maximales Anzusdrehmoment N-cm,7,7,, 77,7 77,7 Dynamische C N 7 7 C N 7 7 Maximale statische Belastun N 7 7 Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

192 KURVENROLLEN Miniatur-Kurvenrollen mit Axial-Druckscheibe Mit Käfi/Mit Innensechskant C D G f H d G C B B B Zapfendurchmesser CFSW CFS...W CFSV Zapfendurchmesser Bezeichnun D C d Grenzmaße G G CFS W,,, M,,, CFS. W, M,,, CFS W M,, CFS W M,7 CFS W 7 M, CFS W 7 M, B B,,, B C H Einbaumaß f Min. Maximales Anzusdrehmoment N-cm Dynamische C N C N Maximale statische Belastun,7,,,,7,,,7,7,,,,, 7,7 77,7 7,, 7 7,,, N Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

193 f KURVENROLLEN Miniatur-Kurvenrollen aus Edelstahl mit Axial-Druckscheibe Mit Käfi/Mit Innensechskant C D G H d G C B B B Zapfendurchmesser CFSW CFS...FW Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser Bezeichnun D C d Grenzmaße G G CFS FW,,, M,,, CFS. FW, M,,, CFS FW M,, CFS FW M,7 CFS FW 7 M, CFS FW 7 M, B B,,, B C H Einbaumaß f Min. N-cm Dynamische C N C N Maximale statische Belastun,7,,,,7,,,7,7,,,,, 7,7 77,7 7 7,, 7,,, N Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Mit Fettfüllun. I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I

194 KURVENROLLEN Kurvenrollen Inch-Serie Mit Käfi/Mit Innensechskant Zapfendurchmesser,, CR... BR CR... B CR... BUUR CR... BUU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser (inch),, (!/), ( #/), ( &/),7 (!/),7 ( %/), ( #/), ( &/) Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Außenrin CR BR CR - BR CR BR CR - BR CR BR CR BR CR BR CR BR CR BR CR BR CR BR CR BR CR BR CR BR CR BR CR BR Mit zylindrischem Außenrin CR B CR - B CR B CR - B CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR Bezeichnun B B B B B B B B B B B B Mit kuelförmiem Außenrin Mit Dichtlippe CR BUUR CR - BUUR CR BUUR CR - BUUR CR BUUR CR BUUR CR BUUR CR BUUR CR BUUR CR BUUR CR BUUR CR BUUR CR BUUR CR BUUR CR BUUR CR BUUR Mit zylindrischem Außenrin CR BUU CR - BUU CR BUU CR - BUU CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR BUU BUU BUU BUU BUU BUU BUU BUU BUU BUU BUU BUU D C d,7,7!/!/,7,!!/ #/,,,7 %/!#/,!/,7 %/, &/,!/, #/,7!/, #/, &/,7!/, #/,,7 %/, &/,7!/,7 %/, &/,7!/, #/,7!/, #/, #/,7!/,!/, &/,7 %/,7 %/, &/,7 %/, #/,, #/ 7, &/,, #/,,7!/, &/ 7,!/,7!/, &/ G UNF No.- No.-!/ -!/ - #/ / - #/ / - &/ - &/ -!/ // -!/ // - %/ / - %/ / - #/ / - #/ / - &/ / - &/ / - G,!/,!/ 7, 7, %/ %/, #/, #/,7!/,7!/,7 %/,7 %/, #/, #/,, &/ &/,, B max,,,7,,,7,,,7,,,,,,,,, 7,,, 7,,,,,,,,,,,,,,, Grenzmaße (inch) B B C H r!/ %/ %/ #/ &/ &/,7!/,7!/,!/,!/, #/, #/,,,,,,,!/,!/,!/,!/ 7, %/ 7, %/, #/, #/, &/, &/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/, #/, #/,7!/,7!/,7!/,7!/, %/, %/, %/, %/,7 #/,7 #/,7!/,7!/,7!/,7!/ 7!/ / 7!/ / 7!/ / #/,7!/,!&/,7 #/,7!/,!(/,!/,!/,!/,!/ 7, %/ 7, %/ 7, %/ 7, %/, &/, &/, #/ / 7, $%/ /,!/, #/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/ Einbaumaß f Min. (inch), %%/ /, %%/ /, #/ /, #/ /, (/, (/ 7,!%/ 7,!%/ N-m,,,,,, 7, 7, 7,7 7,7,7,7 Dynamische C N 7 C N 7 7 Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d, oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

195 KURVENROLLEN Kurvenrollen Inch-Serie Mit Käfi/Mit Schlitz Zapfendurchmesser,, CR... R CR CR... UUR CR... UU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser (inch),, (!/), ( #/), ( &/),7 (!/),7 ( %/), ( #/), ( &/) CR R CR - R CR R CR - R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R CR R Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Außenrin Mit zylindrischem Außenrin CR CR - CR CR - CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR Bezeichnun Mit kuelförmiem Außenrin CR UUR CR - UUR CR UUR CR - UUR CR UUR CR UUR CR UUR CR UUR CR UUR CR UUR CR UUR CR UUR CR UUR CR UUR CR UUR CR UUR Mit Dichtlippe Mit zylindrischem Außenrin CR UU CR - UU CR UU CR - UU CR UU CR UU CR UU CR UU CR UU CR UU CR UU CR UU CR UU CR UU CR UU CR UU D C d,7,7!/!/,7,!!/ #/,,,7 %/!#/,!/,7 %/, &/,!/, #/,7!/, #/, &/,7!/, #/,,7 %/, &/,7!/,7 %/, &/,7!/, #/,7!/, #/, #/,7!/,!/, &/,7 %/,7 %/, &/,7 %/, #/,, #/ 7, &/,, #/,,7!/, &/ 7,!/,7!/, &/ G UNF No.- No.-!/ -!/ - #/ - #/ - &/ - &/ -!/ -!/ - %/ - %/ - #/ - #/ - &/ - &/ - G,!/,!/ 7, 7, %/ %/, #/, #/,7!/,7!/,7 %/,7 %/, #/, #/,, &/ &/,, B max,,,7!/,,,7 %/,,,7 %/,,, #/,,, &/,,, &/ 7,,, 7,,,,,,,,,,,,,,,,7! /,7! /,! /,! /, #/, #/,,,,,, Grenzmaße (inch) B B C r,!/,!/,!/,!/ 7, %/ 7, %/, #/, #/, &/, &/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/ *,7!/ *,7!/ *,7!/ *,7!/ 7!/ / 7!/ / 7!/ / #/, #/,7!/,!&/,7 #/, #/,7!/,!(/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7!/,7!/,7!/,7!/,7 #/, %/,7 #/, %/,7 #/, %/,7 #/, %/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/, #/ /,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/ Einbaumaß f Min. (inch) 7, $%/ /, #/, %%/ /, %%/ /, #/ /, #/ /, (/, (/ 7,!%/ 7,!%/ N-m,,,,,, 7, 7, 7,7 7,7,7,7 Dynamische C N 7 C N 7 7 Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d, oder wenier (mit * ekennzeichnet) haben nur am Zapfenkopf eine Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun am Zapfenkopf, an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

196 KURVENROLLEN Kurvenrollen Inch-Serie Vollrolli/Mit Innensechskant Zapfendurchmesser,, CR... VBR CR... VB CR... VBUUR CR... VBUU Zapfendurchmesser (inch),, (!/), ( #/), ( &/),7 (!/),7 ( %/), ( #/), ( &/) Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Außenrin CR VBR CR - VBR CR VBR CR - VBR CR VBR CR VBR CR VBR CR VBR CR VBR CR VBR CR VBR CR VBR CR VBR CR VBR CR VBR CR VBR Mit zylindrischem Außenrin CR VB CR VBUUR CR -VB CR - VBUUR CR VB CR VBUUR CR -VB CR - VBUUR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR Bezeichnun Grenzmaße (inch) Einbaumaß Maximales Dynamische Anzusdrehmoment Grundf Mit Dichtlippe Min. Mit kuelförmiem Mit zylindrischem D C d G G B B B C C H r Außenrin Außenrin UNF max (inch) N-m N CR VBUU CR - VBUU,7,7!/!/,7,!!/ #/,, No.- No.-,,!/!/,,,,,7!/,7 %/,7!/,7!/,7!/,7!/ 7!/ / 7 CR VBUU CR - VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU VB CR VBUUR CR VBUU ,7,7 %/ %/,!#/ &/,!/,!/, #/,7!/, #/, &/,7!/, #/,,7 %/, &/,7!/,7 %/, &/,7!/, #/,7!/, #/, #/,7!/,!/, &/,7 %/,7 %/, &/,7 %/, #/,, #/ 7, &/,, #/,,7!/, &/ 7,!/,7!/, &/!/ -!/ - #/ - #/ - &/ - &/ -!/ -!/ - %/ - %/ - #/ - #/ - &/ - &/ - 7, 7, %/ %/, #/, #/,7!/,7!/,7 %/,7 %/, #/, #/,, &/ &/,,,,,,,,,,,7 %/, #/, &/, &/ 7,,, 7,,,,,,,,,,,,,,,,7!/,7!/,!/,!/, #/, #/,,,,,,,!/,!/,!/,!/ 7, %/ 7, %/, #/, #/, &/, &/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7 #/,7!/,7 #/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/, #/, #/,7!/,7!/,7!/,7!/, %/, %/, %/, %/,7 #/ 7!/ / #/,7!/,!&/,7 #/,7!/,!(/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,7 #/,7 #/, &/,!/,7 #/,7!/,7!/,!/, #/ / 7, $%/ /,!/,!/, #/,!/,!/ 7, %/ 7, %/ 7, %/ 7, %/, &/ /,!/, %%/ /, %%/ /, #/ /, #/ /, (/, (/ 7,!%/ 7,!%/,,,, 7, 7, 7,7 7,7,7, C N Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d, oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

197 KURVENROLLEN Kurvenrollen Inch-Serie Vollrolli/Mit Schlitz Zapfendurchmesser,,7 CR... VR CRV CRVUUR CRVUU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser (inch),, (!/), ( #/), ( &/),7 (!/),7 ( %/), ( #/), ( &/),7 (!/) Mit Deckscheibe Mit kuelförmiem Außenrin CR VR CR - VR CR VR CR - VR CR VR CR VR CR VR CR VR CR VR CR VR CR VR CR VR CR VR CR VR CR VR CR VR Mit zylindrischem Außenrin CR V CR - V CR V CR - V CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR Bezeichnun V V V V V V V V V V V V Mit kuelförmiem Außenrin CR VUUR CR - VUUR CR VUUR CR - VUUR CR VUUR CR VUUR CR VUUR CR VUUR CR VUUR CR VUUR CR VUUR CR VUUR CR VUUR CR VUUR CR VUUR CR VUUR Mit Dichtlippe Mit zylindrischem Außenrin CR VUU CR - VUU CR VUU CR - VUU CR VUU CR VUU CR VUU CR VUU CR VUU CR VUU CR VUU CR VUU CR VUU CR VUU CR VUU CR VUU CR VUU ,7!/,7!!/,7!/, #/,,,7 %/!#/,!/,7 %/, &/,!/, #/,7!/, #/, &/,7!/, #/,,7 %/, &/,7!/,7 %/, &/,7!/, #/,7!/, #/, #/,7!/,!/, &/,7 %/,7 %/, &/,7 %/, #/,, #/ 7, &/,, #/,,7!/, &/ 7,!/,7!/, &/ 7, D C d G UNF No.- No.-!/ -!/ - #/ - #/ - &/ - &/ -!/ -!/ - %/ - %/ - #/ - #/ - &/ - &/ -, #/,7!/!/ - G,!/,!/ 7, %/ 7, %/,, #/ #/,7!/,7!/,7 %/,7 %/, #/, #/, &/, &/,,,7!/ Grenzmaße (inch) B max,,,7!/,,,7 %/,,,7 %/,,, #/,,, &/,!/,,, &/,!/ 7,,, 7,,,,,,,,,,,,,,,,7!/,7!/,!/,!/, #/, #/,,,,,,,, B B C r,!/,!/,!/ 7, %/ 7, %/, #/, #/, &/, &/,7!/,7!/,7 %/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,!/ *,7!/ *,7!/ *,7!/ *,7!/ 7!/ / 7!/ / 7!/ / #/, #/,7!/,!&/,7 #/, #/,7!/,!(/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7!/,7!/,7!/,7!/,7 #/, %/,7 #/, %/,7 #/, %/,7 #/, %/, #/ / 7, $%/ /,!/, #/,!/,!/,!/,!/,!/,!/, #/ /, %%/ /, %%/ /, #/ /, #/ /, (/, (/,7 #/,7 #/,!/ 7,!%/,7 #/,7 #/,!/ 7,!%/,!/,7 #/ Einbaumaß f Min. (inch), #/ / N-m,,,,,, 7, 7, 7,7 7,7,7,7 Dynamische C N C N Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d, oder wenier (mit * ekennzeichnet) haben nur am Zapfenkopf eine Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun am Zapfenkopf, an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

198 KURVENROLLEN Kurvenrollen Inch-Serie für hohe Belastunen Vollrolli/Mit Innensechskant Zapfendurchmesser,, CRH... VB CRH... VBUU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser (inch), (!/) 7, ( %/), ( &/),7 ( %/), ( #/), ( &/), ( ),7 (!/),7 (!/), (!/), (#/) Mit Käfi CRH - VB CRH VB CRH - VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB CRH VB Bezeichnun Vollrolli CRH - VBUU CRH VBUU CRH - VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU CRH VBUU D C d,7,!/ (/,, #/ #/,,!/!/,7 %/, &/ 7, %/ 7,!!/, &/ 7, %/, #/,7!/, &/, &/,7!/, &/,,7 %/,7 %/,7!/,7 %/,7 %/,7!/, #/, #/, #/, #/, #/,!/, &/, &/,7 %/, &/, &/, #/,, 7, &/,,,,7!/,7!/ 7,!/,7!/,7!/,!/,!/,7!/, #/,!/,7!/ 7,, #/,!/,!/, #/,!/,!/, G UNF!/ -!/ - %/ - %/ - &/ - &/ - %/ - %/ - #/ - #/ - &/ - &/ - - -!/ -!/ -!/ -!/ -!/ -!/ - UNS UNS, #/ #/ -UN G B max,,!/,,!/,, 7, %/,, 7, %/,,, #/,,7, #/,,7,7!/ 7,,7,7!/ 7,,7,7 %/,,,7 %/,,, #/,,, #/,,,, &/ 7,, &/ 7,,,,,,,,,7!/,,7,7!/,,7,7!/,,,7!/,,, #/,, Grenzmaße (inch),7 %/,7 %/, #/, #/, &/, &/,,,7!/,7!/,!/,!/, #/, #/,, B B C H r 7,!/ 7,!/,!/,!/, #/,!/,!/,!/,!/ 7, %/ 7, %/, #/, #/, &/, &/,7!/,7!/, (/, (/,7 %/,7 %/ 7,!!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7 #/,7!/,7 #/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,!/,!/,!/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/ 7!/ / 7!/ / 7!/ / &/, &/,7 #/,7!/,!&/,7 #/,7!/,!&/,!/, #/ /,,!/,!/,,!/,!/,,!/,!/, 7, %/ 7, %/ 7, %/ 7, %/, &/, &/,7!/,7!/, #/, #/, #/,!/,!/,!/,!/,!/,!/, #/, #/, #/, #/ Einbaumaß f Min. / ^!/ / ^!/ /,!/ /,!/ /,!(/ /,!(/ / 7,!%/ 7,!%/,7 #(/,7 #(/, #/, #/ N-m,,,, 7, 7, 7, 7,, #/,@#/ Dynamische C N C N , ( ) CRH VB CRH VBUU, 7,!/, - UN,!/,,,!/, #/,!/,!/,7!/, #/, #/,#%/ 7 Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d 7, oder wenier ohne Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I

199 KURVENROLLEN Kurvenrollen Inch-Serie für hohe Belastunen Vollrolli/Mit Schlitz Zapfendurchmesser,, CRH... V CRH... VUU Maximales Anzusdrehmoment Zapfendurchmesser (inch), (!/) 7, ( %/), ( &/) Mit Käfi CRH - V CRH V CRH - V CRH V CRH V CRH V Bezeichnun Vollrolli CRH - VUU CRH VUU CRH - VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU 7 D C d,7,!/ (/,, #/ #/,7 %/, &/ 7,!!/, &/, #/,7!/, &/,7!/,, 7, 7,,,!/!/ %/ %/ &/ &/ G UNF!/ -!/ - %/ - %/ - &/ - &/ - G,, 7, 7,,, B max!/,,!/,, %/,, %/,, #/,,7 #/,,7 Grenzmaße (inch),7,7,,,, B B C r %/ %/ #/ #/ &/ &/,7!/ *,7!/,7!/ *,7!/,7!/ *,7!/,7!/ *,7!/,!/,7!/,!/,7!/ 7!/ / / 7!/ / / 7!/ / 7!/ /,7 #/, #/,7!/,7 #/, #/ /,7!/ Einbaumaß f &/, &/,!&/,!&/ N-m,,,, 7, 7, Dynamische C N C N,7 ( %/), ( #/), ( &/), ( ),7 (!/),7 (!/), (!/), (#/) CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH V CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU CRH VUU 7 7,,7!/,7!/, #/,!/,7 %/, #/ 7, &/, 7,!/,!/, #/ 7,,!/,!/,7 %/,7 %/, #/, #/, &/, &/,,,7!/,7!/,!/,!/, #/, #/,,7 %/,7 %/, #/, #/, &/, &/,,,7!/,7!/,7!/,7!/,!/,!/, #/ %/ - %/ - #/ - #/ - &/ - &/ - - UNS - UNS!/ -!/ -!/ -!/ -!/ -!/ - #/ - UN,7,7!/ 7,,7!/ 7,,7,7 %/,,,7 %/,,, #/,,, #/,,, &/ 7,,, &/ 7,,,,,,,,,7!/,,7,7!/,,7,7!/,,,7!/,,, #/,,,,,7!/,7!/,!/,!/, #/, #/,, 7,!/ 7,!/,!/,!/, #/,!/,!/ 7, %/ 7, %/, #/, #/, &/, &/,7!/,7!/, (/, (/,7 %/,7 %/ 7,!!/,!/,!/,!/,!/ /,!/ /,!/ /,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,7 #/,!/,!/,!/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/, #/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/,7!/, /, ^!/ /, ^!/ /,!/ /,!/ /,!(/ /,!(/ /,!/ 7,!%/,!/ 7,!%/, #/, #/, #/, #/, #/,7#(/,7#(/, #/, #/ /,@#/ 7, 7, , ( ) CRH V CRH VUU, 7,!/, - UN,!/,,,!/, #/,!/,!/,7!/, #/,#%/ 7 Bemerkunen. Modelle mit Zapfendurchmesser d 7, oder wenier (mit * ekennzeichnet) haben nur am Zapfenkopf eine Ölbohrun. Die anderen Modelle haben jeweils eine Ölbohrun am Zapfenkopf, an der Außenseite und am Ende des Zapfens.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I7

200 Aufbau und Merkmale Stützrollen sind Laer, bei denen ein Nadelkranz von einem dickwandien Außenrin eineschlossen ist. Der Außenrin ist entweder kuelförmi oder zylindrisch. Bei diesen Laern dreht sich der Außenrin direkt auf den entsprechenden Laufbahnflächen. Der kuelförmie Außenrin reduziert die Kantenbelastun aufrund von Einbaufehlern. Der zylindrische Außenrin hineen hat eine roße Berührunsfläche mit der Laufbahn und einet sich für Anwendunen mit hohen Belastunen oder eriner Oberflächenhärte der Laufbahn. Stützrollen sind in zwei Bauarten lieferbar, mit Käfi und als vollrollie Stützrollen. Stützrollen mit Käfi einen sich für Anwendunen mit hohen Drehzahlen. Vollrollie Stützrollen einen sich für Anwendunen mit hohen Belastunen bei niedrien Drehzahlen oder oszillierenden Beweunen. Stützrollen sind als Stützrollen mit/ohne Innenrin oder als kompakte Stützrollen, offene Stützrollen, Stützrollen mit Deckscheibe oder Dichtlippe lieferbar. Bei Stützrollen mit Deckscheibe bildet der erine Abstand zwischen den Seitenscheiben und Außenrin ein Labyrinth. Bei Stützrollen mit Dichtlippen verhindern Kunststoffdichtlippen das Eindrinen von Staub und Schmutz. Diese Laer sind in einer Vielzahl von Bauarten für fast alle Arten von Anwendunen lieferbar. Sie werden als Führunsmechanismen für Nockenbahnen und lineare Beweunen einesetzt. I7 I7

201 Bauarten Stützrollen sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Bezeichnun Nachfolend sind Beispiele für die Bezeichnun von Stützrollen aneeben. Tabelle Bauarten von Stützrollen Metrische Serie Inch-Serie Bauart Stützrollen mit/ohne Innenrin RNASTNAST Kompakte Stützrollen NART Stützrollen für hohe Belastunen NURT Kompakte Stützrollen CRY Ohne Innenrin Mit Innenrin Mit kuelförmiem Außenrin Mit zylindrischem Außenrin Mit kuelförmiem Außenrin Mit zylindrischem Außenrin Offen RNAST... R RNAST Offen NAST... R NAST Mit Deckscheibe Mit Dichtlippe NAST... ZZ R NAST... ZZUUR NAST... ZZ NAST... ZZUU Mit Deckscheibe NART... R NART... V R Mit Dichtlippe NART... UUR NART... VUUR Mit Deckscheibe Mit Deckscheibe Mit Dichtlippe Mit Käfi NURT... R CRY... V R CRY... VUUR Vollrolli NURT CRY... V CRY... VUU Stützrollen mit/ohne Innenrin Diese Laer werden durch Kombination von separaten Außenrinen, Innenrinen und Nadelkränzen zusaenebaut. Sie sind wartunsfreundlich, verfüen über Ölschmierun und einen sich für den Betrieb mit hohen Drehzahlen. Diese Laer sind in zwei Bauarten lieferbar, ohne Innenrin (RNAST) und mit Innenrin (NAST). Laer mit Innenrin sind offen, mit Deckscheibe oder Dichtlippen herestellt. Kompakte Stützrollen Bei diesen kompakten Stützrollen sind an beiden Seiten des Innenrines Seitenscheiben anebracht, sie sind mit Käfi oder vollrolli auseführt und mit Deckscheibe oder Dichtlippen lieferbar. Kompakte Stützrollen der Inch-Serie sind vollrolli und ihre Oberfläche ist mit einer schwarzen Oberflächenbeschichtun versehen. Stützrollen für hohe Belastunen Bei diesen vollrollien Laern befinden sich zwei Reihen Zylinderrollen im Außenrin. Diese Laer können hohe radiale und berenzte axiale Belastunen aufnehmen. Diese kompakten Laer haben Deckscheiben. I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I7

202 Genauikeit Maßhaltikeit und Rundlaufenauikeit der Stützrollen basieren auf Tabelle, und. Toleranzen für den kleinsten Durchmesser des inneren Hüllkreises von Stützrollen mit/ohne Innenrin sind in Tabelle aneeben. Für die Herstellun von Stützrollen mit besonderer Genauikeit wenden Sie sich bitte an. Tabelle Toleranzen Einheitt: µm Tabelle Toleranzen für den kleinsten Durchmesser des inneren Hüllkreises F ws min F w Nenndurchmesser des inneren Hüllkreises Fws min Abweichun des kleinsten Durchmessers des inneren Hüllkreises über bis hoch niedri 7 Einheit: µm Maße und Symbole Bohrunsdurchmesser des Innenrines d d,,d Serie Mit kuelförmiem Außenrin Metrische Serie Siehe Tabelle Mit zylindrischem Außenrin Mit kuelförmiem Außenrin Inch-Serie Mit zylindrischem Außenrin Laerluft Die radiale Laerluft der Stützrollen basiert auf Tabelle. Tabelle Radiale Laerluft Bezeichnun( ) Einheit: µm Radiale Laerluft Außendurchmesser des Außenrines D Breite des Außenrines C Breite des Innenrines B Breite des Laers B Hüllkreisdurchmesser F w Tabelle Toleranzen und Grenzwerte der Innenrine (Metrische Serie) d Nenndurchmesser der Bohrun Tabelle Toleranzen und Grenzwerte der Außenrine (Metrische Serie) D Nennaußendurchmesser Dmp Abweichun des mittleren Außendurchmessers in einer Ebene über bis hoch niedri dmp Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer Ebene über bis hoch niedri, Kompakte Stützrolle Stützrolle mit/ohne Innenrin Stützrolle für hohe Belastunen Kompakte Stützrolle V dp Differenz des Bohrunsdurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene (Max.) V Dp ( ) Differenz des Außendurchmessers in einer einzelnen radialen Ebene (Max.) h Siehe Tabelle V dmp Differenz des mittleren Bohrunsdurchmessers (Max.) V Dmp ( ) Differenz des mittleren Außendurchmessers (Max.) 7 Siehe Tabelle K ia Rundlauf des Innenrines am zusaenebauten Laer (Max.) K ea ( ) Rundlauf des Außenrines am zusaenebauten Laer (Max.) Einheit: µm V Bs Differenz der Innenrinbreite (Max.) Einheit: µm V Cs Differenz der Außenrinbreite (Max.) Gleich wie die Toleranzen von V Bs für d des Innenrines desselben Laers Stützrollen mit/ohne Innenrin NAST R NAST R NASTR NASTR NASTR NASTR NASTR NASTR, NASTR Anmerkun( ) Passun Metrische Serie Kompakte Stützrollen NART R NART R NARTR NARTR NARTR NARTR NARTR NARTR, NARTR Stützrollen für hohe Belastunen NURTR NURT-R NURTR NURT-R NURTR NURT-R Bei Stützrollen wird in der Reel der Innenrin aus einer Richtun belastet, der sich in bezu auf den Außenrin in einer Richtun dreht. Die empfohlene Passun für Wellen ist in Tabelle 7 aneeben. Die Passun für Stützrollen der Inch-Serie entnehmen Sie bitte den Maßtabellen. Inch-Serie Stützrollen mit/ohne Innenrin CRYR CRYR CRYR Gilt auch für vollrollie Stützrollen, Stützrollen mit zylindrischem Außenrin, mit Deckscheibe und mit Dichtlippen. Tabelle 7 Empfohlene Passun (Metrische Serie) Bauart Stützrollen mit/ohne Ohne Innenrin Innenrin Mit Innenrin Kompakte Stützrollen Stützrollen für hohe Belastunen Toleranzklasse der Welle k, k, h Min. Max. 7 Höchstzulässie statische Belastun Die zulässie Belastun von Stützrollen wird in einien Fällen durch die Festikeit des Außenrines und nicht die Belastbarkeit des Nadellaers berenzt. Aus diesem Grund wird die durch die Festikeit des Außenrines definierte zulässie statische Belastun aneeben. Anmerkun( ) Gilt auch für die Inch-Serie. I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I7

203 Laufbahnfestikeit Die Laufbahnfestikeit ist definiert als die Dauerbelastun durch eine Stützrolle, die auf einer Laufbahn aus Stahl läuft, ohne Verformunen oder Dellen auf der Laufbahn hervorzurufen, wenn der Außenrin der Stützrolle die Laufbahnfläche berührt. Die in Tabelle. und. aneebenen Laufbahnfestikeiten elten für eine Laufbahnhärte von HRC (Zufestikeit N/ ). Bei einer anderen Härte I77 der Laufbahn als HRC wird die Laufbahnfestikeit durch Multiplizieren des Wertes mit dem in Tabelle aneebenen Laufbahnfestikeitsfaktor bestit. Weil es bei unzureichender Schmierun zwischen Außenrin und Laufbahnfläche es je nach Art der Anwendun zu Festfressen und/oder starkem Verschleiß koen kann, ist besonders bei hohen Drehzahlen zum Beispiel von Nockenmechanismen auf die Schmierun und Oberflächenhärte der Laufbahn zu achten. Stützrollen mit zylindrischem Außenrin 7 Gilt auch für vollrollie Stützrollen, Stützrollen mit Deckscheibe und Dichtlippen. Tabelle. Laufbahnfestikeit (Inch-Serie) Anmerkun( ) Laufbahnfestikeit Mit kuelförmiem Außenrin Bezeichnun( ) Laufbahnfestikeit CRYR CRYR CRYR CRYR CRYR CRYR CRYR CRYR CRYR CRYR CRYR CRYR CRYR 7 CRYR CRYR CRYR 7 CRYR CRYR Mit zylindrischem Außenrin Bezeichnun( ) Laufbahnfestikeit CRY CRY CRY 7 7 CRY 7 7 CRY 7 CRY CRY CRY 7 CRY CRY CRY CRY 7 CRY CRY CRY CRY CRY 7 CRY Gilt auch für Stützrollen mit Dichtlippen. Einheit: N Bezeichnun( ) NAST ZZ NAST ZZ NASTZZ NASTZZ NASTZZ NAST7ZZ NASTZZ NASTZZ NASTZZ NASTZZ NASTZZ NASTZZ NASTZZ Tabelle Laufbahnfestikeitsfaktor Härte HRC Zufestikeit N/ 7 7 Bezeichnun NURT NURT- NURT7 NURT7- NURT NURT- NURT NURT- NURT NURT- NURT NURT- NURT NURT- NURT NURT- NURT NURT- Einheit: N Tabelle. Laufbahnfestikeit (Metrische Serie) Stützrollen mit kuelförmiem Außenrin Bezeichnun( ) Laufbahnfestikeit Stützrollen mit/ohne Kompakte Stützrollen für hohe Innenrin Stützrollen Belastunen Bezeichnun RNAST R NART R RNAST (R)NAST R NART R (R)NAST (R)NAST R NART R (R)NAST (R)NASTR NARTR 7 (R)NAST (R)NASTR NARTR 7 (R)NAST (R)NASTR NARTR NURT R (R)NAST NURT-R (R)NAST7R NART7R NURT7 R (R)NAST7 NURT7-R (R)NASTR NARTR NURT R (R)NAST NURT-R (R)NASTR NARTR NURT R (R)NAST NURT-R (R)NASTR NARTR NURT R (R)NAST NURT-R (R)NASTR NARTR NURT R (R)NAST NURT-R (R)NASTR NARTR NURT R (R)NAST NURT-R (R)NASTR NARTR NURT R (R)NAST NURT-R (R)NASTR NARTR NURT R (R)NAST NURT-R Anmerkunen( ) ( ) Gilt auch für Stützrollen mit Dichtlippen. Laufbahnfestikeit Laufbahnfestikeit Laufbahnfestikeitsfaktor Mit kuelförmiem Außenrin Mit zylindrischem Außenrin,,,,,,,,,7,,,,, 7,,,7,,,,,,7,,,,7, Grenzdrehzahl Die Grenzdrehzahl von Stützrollen wird durch Montae und Betriebsbedinunen beeinflusst. Tabelle enthält Werte für dn, wenn nur reine radiale Belastunen auftreten. Weil beim Betrieb auch axiale Belastunen auftreten, beträt der Wert für dn / des in der Tabelle aneebenen Wertes. Tabelle dn Werte von Stützrollen( ) Schmierun Stützrollen mit Dichtlippen, Stützrollen für hohe Belastunen und Stützrollen der Inch-Serie werden mit Fettfüllun eliefert. Fettfüllun mit ALVANIA FETT S (SHELL). Stützrollen ohne Fettfüllun, Fett oder Öl sind durch die Ölbohrun im Innenrin zu schmieren. Wenn Laer ohne Schmierun betrieben werden, kot es an den Berührunsflächen zu verstärktem Verschleiß der Berührunsflächen und zu einer Verkürzun der Laerlebensdauer. Ölbohrun Offene Stützrollen mit/ohne Innenrin haben keine Ölbohrun. Die Innenrine der anderen Bauarten der metrischen Serie haben eine Ölbohrun. Die Innenrine der Inch-Serie haben eine Ölbohrun und eine Ölnut. Einbau Schmierstoff Bauart Mit Käfi Vollrolli Stützrolle für hohe Belastunen Anmerkun( ) Fett 7 Öl 7 dn Wertdn wobei, d : Bohrunsdurchmesser des Laers n : Drehzahl rpm Brinen Sie bei Stützrollen mit Deckscheibe und Stützrollen mit Dichtlippen die Seite enau mit der mit dem Maß a in der Maßtabelle bezeichneten Passfläche zur Deckun und befestien Sie diese (Siehe Abb. ). Achten Sie beim Einbau von Stützrollen besonders darauf, dass Sie die Ölbohrun des Innenrines nicht in dem die Belastun aufnehmenden Bereich positionieren, da dies die Laerlebensdauer verkürzen kann (Siehe Abb. ). Nehmen Sie beim Einbau von Stützrollen mit Dichtlippen die Seitenscheiben nicht ab. Bauen Sie abenoene Seitenscheiben wieder so ein, dass die Dichtlippen nicht beschädit werden. Bei Stützrollen ohne Innenrin muss die Welle ehärtet und eschliffen werden. Für die Welle wird eine Oberflächenhärte von HRC und eine Oberflächenrauheit von, µm R a oder wenier empfohlen. Da Außenrin und Käfi auch durch die Seiten der Einbauteile eführt werden, wird empfohlen, die Seiten der Einbauteile ebenfalls zu schleifen oder zumindest zu bearbeiten (Siehe Abb. ). Bei kompakten Stützrollen haben die Seitenscheiben eine Presspassun. Drücken Sie diese beim Einbau nicht heraus. Abb. Maß der Passfläche "a" Abb. Position von Ölbohrun und Richtun der Belastun Abb. Beispiel für den Einbau einer Stützrolle ohne Innenrin N=,kf=,lbs. =,7inch I7

204 STÜTZROLLEN Stützrollen mit/ohne Innenrin Mit Käfi/Ohne Innenrin Stützrollen mit/ohne Innenrin Mit Käfi/Mit Innenrin 7 RNAST...R RNAST NAST...R NAST Bezeichnun Offen Kuelförmier Außenrin Zylindrischer Außenrin F w Grenzmaße D C ( r ) smin Dynamische C N C N Zapfendurchmesser Kuelförmier Außenrin Bezeichnun Offen Zylindrischer Außenrin d D Grenzmaße B C ( r ) ( smin r ) s min F w Dynamische C N C N Einebauter Innerrin 7 RNAST R RNAST, 7 7, 7 NAST R NAST 7,, LRT S RNAST R RNAST,, NAST R NAST,, LRT S RNAST R RNAST,,, NAST R NAST,, 7 LRT S RNAST R RNAST,, 7 NAST R NAST, LRT S RNAST R RNAST,, NAST R NAST, LRT S RNAST R RNAST, 7 NAST 7 R NAST 7 7, 7 LRT 7 S RNAST 7 R RNAST 7, 7 NAST R NAST 7 7, LRT S RNAST R RNAST 7, NAST R NAST, LRT S RNAST R RNAST, NAST R NAST,, LRT S RNAST R RNAST, NAST R NAST 7,, LRT S RNAST R RNAST 7 7, NAST R NAST,, LRT S RNAST R RNAST,, NAST R NAST,, 7 LRT S RNAST R RNAST,, 7 NAST R NAST,, 7 7 LRT S RNAST R RNAST,, 7 7 Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r oder r Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I

205 STÜTZROLLEN Stützrollen mit/ohne Innenrin, mit Deckscheibe Mit Käfi/Mit Innenrin Stützrollen mit/ohne Innenrin, mit Dichtlippen Mit Käfi/Mit Innenrin NAST...ZZR NAST...ZZ NAST...ZZUUR NAST...ZZUU Kuelförmier Außenrin Mit Deckscheibe Zylindrischer Außenrin Bezeichnun Kuelförmier Außenrin Mit Dichtlippe Zylindrischer Außenrin d D Grenzmaße B C a e f Dynamische C N C N NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU,,,, NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU, 7,,, NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU,,,, 7 NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU 7,,,, NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU,,, 7 NAST 7 ZZR NAST 7 ZZ NAST 7 ZZUUR NAST 7 ZZUU 7,, 7 NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU 7, NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU, NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU,,, NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU 7,,, NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU 7,,, NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU 7,,, 7 NAST ZZR NAST ZZ NAST ZZUUR NAST ZZUU, 7, 7 7 Bemerkunen. Innenrin mit Ölbohrun.. Modelle mit Dichtscheibe mit Fettfüllun. Modelle mit Deckscheibe ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

206 STÜTZROLLEN Kompakte Stützrollen Mit Käfi/Mit Innenrin Vollrolli/Mit Innenrin NART...R NART...VR NART...UUR NART...VUUR 7 Mit Käfi NART R NART R NART R NART R NART R NART R NART 7 R NART R NART R NART R NART R NART R Mit Deckscheibe Kuelförmier Außenrin Vollrolli NART VR NART VR NART VR NART VR NART VR NART VR NART 7 VR NART VR NART VR NART VR NART VR NART VR Bezeichnun Mit Käfi NART UUR NART UUR NART UUR NART UUR NART UUR NART UUR NART 7 UUR NART UUR NART UUR NART UUR NART UUR NART UUR Mit Dichtlippe Kuelförmier Außenrin Vollrolli NART VUUR NART VUUR NART VUUR NART VUUR NART VUUR NART VUUR NART 7 VUUR NART VUUR NART VUUR NART VUUR NART VUUR NART VUUR,,,,,,,, Grenzmaße d D B C a , 7,,,,,,,,,,,,, Dynamische C N C N Maximale statische Belastun N Bemerkunen. Innenrin mit Ölbohrun.. Modelle mit Dichtscheibe mit Fettfüllun. Modelle mit Deckscheibe ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

207 STÜTZROLLEN Kompakte Stützrollen Mit Käfi/Mit Innenrin Vollrolli/Mit Innenrin NART...R NART...VR NART...UUR NART...VUUR Mit Deckscheibe Kuelförmier Außenrin Bezeichnun Mit Dichtlippe Kuelförmier Außenrin Mit Käfi Vollrolli Mit Käfi Vollrolli Grenzmaße d D B C a Dynamische C N C N Maximale statische Belastun N NART R NART VR NART UUR NART VUUR,, NART R NART VR NART UUR NART VUUR 7 7 Bemerkunen. Innenrin mit Ölbohrun.. Modelle mit Dichtscheibe mit Fettfüllun. Modelle mit Deckscheibe ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

208 STÜTZROLLEN Stützrollen für hohe Belastunen Vollrolli/Mit Innenrin C r r r D d r a B NURT...R NURT Kuelförmier Außenrin Bezeichnun Zylindrischer Außenrin Grenzmaße d D B C a r smin ( ) r s min ( ) Dynamische C N C N Maximale statische Belastun N NURT R NURT - R NURT NURT -,, NURT 7 R NURT 7- R NURT 7 NURT NURT R NURT - R NURT NURT NURT R NURT - R NURT NURT - NURT R NURT - R NURT NURT NURT R NURT - R NURT NURT - 7,, 7 NURT R NURT - R NURT NURT - 7,, 7 NURT R NURT - R NURT NURT -,, 7 7 NURT R NURT - R NURT NURT -,, Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r oder r. Bemerkunen. Innenrin mit Ölbohrun.. Mit Fettfüllun. I7 N=,kf=,lbs. =,7inch I

209 STÜTZROLLEN Kompakte Stützrollen, Inch-Serie Vollrolli/Mit Innenrin,,7 CRY...V CRYVUU (inch), (!/) 7, ( %//), ( #/), ( &/),7 (!/),7 ( %//), ( #/), ( ),7 (!/) Mit Deckscheibe Zylindrischer Außenrin CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V CRY V Bezeichnun Mit Dichtlippe Zylindrischer Außenrin CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU CRY VUU d, #/, #/, &/, &/,7!/,7!/,7 %/,,7 %/, #/, #/,7!/ Grenzmaße (inch) D,!/, #/,(,),!/, &/,(,) 7, %/, 7, %/,7!/,7!/, #/,!/,7 %/, #/ 7, &/ 7,!/,!/, #/, 7,,,!/,!/ B 7,(,7) 7,(,7),(,),(,),(,7),(,7),(,),(,),(,),(,),(,),(,),(,),(,),(,) C,7!/,7!/,7 %/,7 %/, #/, #/, &/, &/,,,7!/,7!/,!/,!/, #/, #/, a,(,7),(,7),(,77),(,77),(,),(,),(,),(,),7(,7),7(,7),(,7),(,7),(,7),(,7),(,),(,),(,7) r,7!/,7!/, #/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/,!/, #/, #/, #/, #/, #/,, 7, 7,,7,7,,,,,7,7,,,77,77,,, 7, 7,,7,7,,,,,7,7,,,,, Schiebepassun Treibpassun Presspassun Min. Max. Min. Max. Min. Max.,, 7, 7,,,,,,,,7,7,,,7,7,7,, 7, 7,,,,,,7,7,,,,,,,,, 7, 7,,,,,,7,7,,,,,,,,, 7, 7,,,,,,7,7,,,,,,, Dynamische C N C N ,7 (!/) CRY V CRY VUU,7!/,,7(,) 7,!/ 7,(,77), #/,77,7,77,7,7,77 7 Bemerkunen. Innenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

210 STÜTZROLLEN Kompakte Stützrollen, Inch-Serie Vollrolli/Mit Innenrin C C D d a D d a R B R B,,7 CRY...VR CRY...VUUR (inch), (!/) 7, ( %//), ( #/), ( &/),7 (!/),7 ( %//), ( #/), ( ),7 (!/) Mit Deckscheibe Zylindrischer Außenrin CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR CRY VR Bezeichnun Mit Dichtlippe Zylindrischer Außenrin CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR CRY VUUR d,7! /,7! /, #/, #/,7!/ Grenzmaße (inch) D,! /, # /,(,),! /, & /,(,) 7, %/, 7,(,7) 7, %/,7! / 7,(,7) / / / /, #,7!,(,), #, #,(,) /, &/,!,(,7), &/,7 %/,(,7), #/ 7, &/,7 % /,,(,),7 % / 7,!/,(,),!/,(,), #/,(,), 7,,(,),,!/,(,) B,(,),(,),! /,(,) C,7! /,7! /,7 % /,7 % /, # /, # /, & /, & /,,,7! /,7!/,! /,! /, # /, # /, a,(,7),(,7),(,77),(,77),(,),(,),(,),(,),7(,7),7(,7),(,7),(,7),(,7),(,7),(,),(,),(,7) R ,, 7, 7,,7,7,,,,,7,7,,,77,77,,, 7, 7,,7,7,,,,,7,7,,,,, Schiebepassun Treibpassun Presspassun Min. Max. Min. Max. Min. Max.,, 7, 7,,,,,,,,7,7,,,7,7,7,, 7, 7,,,,,,7,7,,,,,,,,, 7, 7,,,,,,7,7,,,,,,,,, 7, 7,,,,,,7,7,,,,,,, Dynamische C N C N ,7 (!/) CRY VR CRY VUUR,7!/,,7(,) 7,! / 7,(,77) 7,77,7,77,7,7,77 7 Bemerkunen. Innenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Mit Fettfüllun. I N=,kf=,lbs. =,7inch I

211 Aufbau und Merkmale Kreuzrollenlaer sind hochsteife und kompakte Laer, bei denen Zylinderrollen abwechselnd im rechten Winkel zueinander im Innen- und Außenrin aneordnet sind. Ein Kreuzrollenlaer kann leichzeiti radiale, axiale Belastunen und Momentbelastunen aus allen Richtunen aufnehmen. Aufrund der direkten Berührun von Zylinderrollen und Laufbahnflächen kot es nur selten zu durch Belastun hervorerufenen elastischen Verformunen. Diese Laer werden vorwieend bei Drehbeweunen von Industrierobotern, Werkzeumaschinen, medizinischen Geräte etc. verwendet, bei welchen kompakte Bauhöhen, hohe Festikeit und Drehenauikeit efordert sind. Ferner sind Laer aus Edelstahl, mit Innen- und Außenrinen sowie Montaebohrunen auf Wunsch lieferbar. Bitte wenden Sie sich dazu an. J J

212 Bauarten Kreuzrollenlaer sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle Bauarten von Kreuzrollenlaern Aufbau und Formen Kreuzrollenlaer werden in verschiedenen Bauarten, mit Käfi, Distanzstück, offen, mit Dichtlippe etc. herestellt. Bauart Mit Käfi Mit Distanzstück Vollrolli Kreuzrollenlaer mit hoher Steifikeit CRBH Standard-Kreuzrollenlaer CRBCCRB Kreuzrollenlaer, schmale Ausführun CRBS Offen Mit Dichtlippe Offen Mit Dichtlippe Offen Mit Dichtlippe CRBC CRBC... UU CRBS CRBH... A CRBH... AUU CRBS... AUU CRB CRB... UU CRBS... V CRBS... VUU Führun der Zylinderrollen Kreuzrollenlaer werden mit Käfi, Distanzstück und vollrolli herestellt. Kreuzrollenlaer mit Käfi und mit Distanzstück haben einen niedrien Reibunskoeffizienten und einen sich für relativ hohe Dreh- zahlen, vollrollie Kreuzrollenlaer für hohe Belastunen bei niedrien Drehzahlen. Mit Käfi Mit Distanzstück Vollrolli Kreuzrollenlaer mit hoher Steifikeit Kompaktheit und Festikeit von Innenrin und Außenrin führen zu hoher Rundlaufenauikeit und Steifikeit. Einbaufehler können auf ein Minimum reduziert werden. Da Distanzstücke zwischen den Zylinderrollen aneordnet sind, einen sich diese Laer für Anwendunen mit relativ hohen Drehzahlen. Standard-Kreuzrollenlaer Der Außenrin besteht aus zwei eteilten Elementen, die zwecks leichter Handhabun bei Transport und Einbau miteinander verschraubt sind. Kreuzrollenlaer, schmale Ausführun Diese schmalen Laer haben einen im Verleich zum Bohrunsdurchmesser erinen Außendurchmesser und erine Breite. Kreuzrollenlaer mit Käfi und Kreuzrollenlaer mit Distanzstück zeichnen sich durch ruhie Laufeienschaften aus und sind für Anwendunen mit verleichsweise hohen Drehzahlen eeinet. Dichtunen Kreuzrollenlaer werden offen und mit Dichtlippen eliefert. Kreuzrollenlaer mit Dichtlippen haben spezielle Kunststoff-Dichtlippen, die eine hervorraen- Offen de Abdichtun een Staub und Schmutz sowie das Austreten von Fett ewährleisten. Mit Dichtlippe J N=,kf=,lbs. =,7inch J

213 Bezeichnun Die Bezeichnun von Kreuzrollenlaern besteht aus Modell-Code, Maßanaben, Zusatz-Codes und einem Klassifizierunssymbol, wie in folenden Beispielen darestellt ist. Beispiele für Bezeichnunen Dynamische Äquivalenzlast Die Dynamische Radial-Äquivalenzlast von Kreuzrollenlaern kann mit Hilfe der folenden Gleichun ermittelt werden. ( ) P r X F r M D pw YF... a () wobei, P r : Dynamische Radial-Äquivalenzlast, N F r : Radiallast, N F a : Axiallast, N M : Moment, N- D pw : Teilkreisradius der Zylinderrolle, D pw dd X : Radiallastfaktor (Siehe Tabelle ) Y : Axiallastfaktor (Siehe Tabelle ) Äquivalenzlast Die Radial-Äquivalenzlast von Kreuzrollenlaern kann mit Hilfe der folenden Gleichun ermittelt werden. P r F r M, F... a () D pw wobei, P r : Radial-Äquivalenzlast, N F r : Radiallast, N F a : Axiallast, N M : Moment, N- D pw : Teilkreisradius der Zylinderrolle, D pw dd ( ) ( ) Abb. Richtun der Belastun Tabelle Radiallastfaktor und Axiallastfaktor Bedinunen X Y Fa F r MD pw,, F r Fa MD pw,,7,7 J N=,kf=,lbs. =,7inch J

214 Genauikeit Die Werte der Genauikeit der Kreuzrollenlaer sind in Tabelle und aneeben. Die Genauikeit von Kreuzrollenlaern, schmale Ausführun, basiert auf Tabelle. Laer mit besonderer Genauikeit sind auf Wunsch lieferbar. Wenden Sie sich dazu bitte an. Tabelle Toleranzen und Grenzwerte von Innenrinen und Toleranzen der Außenrinbreite Einheit: µm d dmp ( ) Bs Cs ( ) K ia S ia Nenndurchmesser Abweichun des mittleren Abweichun Abweichun Rundlauf des Innenrines am Planlauf des Innenrines mit der der Bohrun Bohrunsdurchmessers in einer Ebene der Innenrinbreitbreite der Außenrin- zusaenebauten Laer Laufbahn am zusaenebauten Laer Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse über bis hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri 7,, 7,, 7 7,, 7,, 7 7, 7 7, 7 Anmerkunen ( ) Wenn in der Tabelle keine Werte (Klasse, etc.) aneeben sind, elten die aneebenen Werte der höchsten Klasse. ( ) Bei Kreuzrollenlaern mit hoher Steifikeit elten die Toleranzen für die Abweichun der Innenrinbreite auch für die Außenrinbreite. Bemerkun Die in dieser Tabelle aneebene Genauikeit ilt nicht für Kreuzrollenlaer, schmale Ausführun. Tabelle Toleranzen und Grenzwerte von Kreuzrollenlaern, schmale Ausführun dmp Dmp Bs und Cs K ia und S ia Abweichun des mittleren Abweichun des mittleren Abweichun der Innenrinbreite und Bohrunsdurchmessers in einer Ebene Außendurchmessers in einer Ebene Außenrinbreite d Nenndurchmesser der Bohrun 7 7 Laerluft hoch niedri hoch niedri hoch niedri Die radiale Laerluft von Kreuzrollenlaern ist in Tabelle. aneeben. Die radiale Laerluft von Kreuzrollenlaern, schmale Ausführun, basiert auf Tabelle K ea und S ea Einheit: µm Rundlauf des Innenrines am zusaenebauten Laer und Planlauf des menebauten Laer und Planlauf des Rundlauf des Außenrines am zusam- Innenrines mit der Laufbahn am Außenrines mit der Laufbahn am zusaenebauten Laer zusaenebauten Laer Tabelle Toleranzen und Grenzwerte des Außenrines D Nennaußendurchmesser dmp ( ) Abweichun des mittleren Außendurchmessers in einer Ebene K ea Rundlauf des Außenrines am zusaenebauten Laer Einheit: µm S ea Planlauf des Außenrines mit der Laufbahn am zusaenebauten Laer Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse über bis hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri ( ) ( ) ( ) ( ) 7 7, 7, Anmerkunen ( ) Wenn in der Tabelle keine Werte (Klasse, etc.) aneeben sind, elten die aneebenen Werte der höchsten Klasse. ( ) Klassen und elten für Kreuzrollenlaer mit hoher Steifikeit. Bei Standard-Kreuzrollenlaern elten die Toleranzwerte der Klasse C auch für Klasse und. Bemerkun Die in dieser Tabelle aneebene Genauikeit ilt nicht für Kreuzrollenlaer, schmale Ausführun. Tabelle. Radiale Laerluft Einheit: µm d Nenndurchmesser der Bohrun T Radiale Laerluft C C über bis Min. Max. Min. Max. Min. Max. 7 Bemerkun Diese Tabelle ilt nicht für Kreuzrollenlaer, schmale Ausführun. Tabelle. Radiale Laerluft von Kreuzrollenlaern, schmale Ausführun Einheit: µm Radiale Laerluft d Nenndurchmesser der Bohrun 7 7 Min. T Max. Min. C Max. Min. Normal Max J7 N=,kf=,lbs. =,7inch J

215 Passun Die Standardpassunen der Kreuzrollenlaer sind in Tabelle 7. aneeben. Bei roßen Laern empfehlen wir, die Passun aufrund der tatsächlich emessenen Werte der Laer vorzusehen, die Toleranzen sollten entsprechend den in Tabelle 7. aneebenen Toleranzklassen ewählt werden. Bei komplexen Belastunen oder Stoßbelastunen oder wenn hohe Rundlaufenauikeit und Steifikeit des Laers erforderlich sind, empfehlen wir, ein um die tatsächlich emessenen Werte für Innen- und Außenrine berichtites Betriebsspiel zu wählen. Beim Betriebsspiel verrinert sch die radiale Laerluft nach der Passun um rund 7% bis % des Wertes des Betriebsspiels. Zur Vermeidun von übermäßier Vorspannun aufrund der Passun empfehlen wir, ein um die tatsächlich emessenen Werte T und C berichtites Betriebsspiel zu wählen. Tabelle 7. Empfohlene Passun für Kreuzrollenlaer bei normaler Belastun Toleranzklasse Radiale Laerluft Drehbelastun der Innenrines Drehbelastun des Außenrines Welle Gehäusebohrun Welle Gehäusebohrun Laerluft C Laerluft C h j H7 H7 J7( ) J7( ) Anmerkun( ) Tabelle 7. d Bohrunsdurchmesser 7 7 Grenzdrehzahl Die Grenzdrehzahl von Kreuzrollenlaern wird durch Montae und Betriebsbedinunen beeinflusst. Die Werte für allemeinen Betrieb sind in Tabelle aneeben. Tabelle d m n Werte( ) von Kreuzrollenlaern Schmierstoff Laer-Bauart CRBHA CRBC CRBS CRB CRBSV Anmerkun( ) Es wird empfohlen, ein um die tatsächlich emessenen Werte berichtites Betriebsspiel zu wählen. Empfohlene Passunen für Kreuzrollenlaer, schmale Ausführun, mit normaler Laerluft (Maßtoleranzen von Welle und Gehäusebohrun) Einheit: µm Drehbelastun der Innenrines Drehbelastun des Außenrines Welle Gehäusebohrun Welle Gehäusebohrun hoch niedri hoch niedri hoch niedri hoch niedri Fett 7 7 d m n valued m n wobei, d m : Durchschnittswert von Bohrun und Außendurchmesser, n : Umdrehunen pro Minute, rpm Diese Werte elten nicht für Kreuzrollenlaer mit Dichtlippe. Öl Schmierun Diese Laer werden in der Reel mit Fett eschmiert. Fett wird durch das Spiel zwischen Innenrin und Außenrin zueführt. Laer mit Dichtlippe werden mit Fettfüllun ALVANIA FETT EP eliefert. Laer ohne Fettfüllun sind zu schmieren. Wenn Laer ohne Schmierun betrieben werden, kot es an den Berührunsflächen zu verstärktem Verschleiß und zu einer Verkürzun der Laerlebensdauer. Bei Verwendun von Spezialfetten sind die Fetteienschaften und Zusaensetzun, wie Viskosität des Grundöls und Extremdruckadditive, enau zu prüfen. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an. Ölbohrun Bei Kreuzrollenlaern werden die Laerrine auf Wunsch mit Ölbohrunen und Ölnuten eliefert. Wenn für einen Typ ohne Ölbohrun ein Außenrin mit Ölbohrun erforderlich ist, wird dem Laerluftsymbol in der Bezeichnun "-OH" voranestellt. Wenn für einen Typ ohne Ölbohrun ein Außenrin mit Ölbohrun und einer Ölnute erforderlich ist, wird dem Laerluftsymbol "-OG" voranestellt. Für eine Ölbohrun im Innenrin wird "/OH", für eine Ölbohrun und Ölnut im Innenrin "/OG" an der leichen Stelle in der Bezeichnun voranestellt. Kreuzrollenlaer mit hoher Steifikeit haben als Standard eine Ölnut und zwei Ölbohrunen im Außenrin. Tabelle zeit die Verfübarkeit von Ölbohrunen für die einzelnen Laer-Bauarten. Tabelle Ölbohrunen Laer-Bauart( ) CRBH CRB, CRBC CRBS Ölbohrun /noh /nog -noh -nog ( ) Anmerkunen ( ) Diese Tabelle enthält nur repräsentative Anaben. Die Tabelle ilt für alle Kreuzrollenlaer. ( ) CRBH hat eine Ölnut und zwei Ölbohrunen im Außenrin. Bemerkun n bezeichnet die Anzahl der maximal Ölbohrunen. Bei einer einzien Ölbohrun wird keine Anzahl aneeben. Wenn Sie eine rößere Anzahl von Ölbohrunen benötien, wenden Sie sich bitte an. Beispiel Innenrin mit Ölbohrunen CRBC / OH C Ölbohrunen Im Innenrin Beispiel Außenrin mit einer einzien Ölbohrun CRBC - OH C Ölbohrun Im Außenrin Betriebstemperaturbereich Der Betriebstemperaturbereich von Kreuzrollenlaern beträt C + C. Die höchst zulässie Temperatur für Kreuzrollenlaer mit Distanzstück und Dichtlippe beträt jedoch + C, bei Dauerbetrieb + C. Einbau Bei unzureichender Steifikeit der Bauteile kot es an der Berührunsfläche zwischen den Nadellaern und Laufbahnen zu Spannunen und zu einer erheblichen Beeinträchtiun der Laerleistun. Prüfen Sie bei einem roßen Anzusmoment daher sorfälti die Steifikeit des Gehäuses und Stärke der Befestiunsschrauben. Abb. Beispiel für den Einbau Die Innenrine und Außenrine sind in axialer Richtun mit Hilfe von Fixierplatten, etc., sicher zu befestien. Die empfohlene Dicke der Fixierplatte ist die / oder mehr der Laerbreite B. Zur sicheren Befestiun sollten die Maße in axialer Richtun der Gehäusebohrun und Fixierplatten festestellt und die Laerbreite, die eine neative Toleranz erhält, berücksichtit werden. Die Durchmesser der Schulterhöhen (d a und D a ) für den Einbau sollten den Werten in den Maßtabellen entsprechen. Wenn diese Maße fehlerhaft sind, kot es zu Verformunen von Innenrin und Außenrin und einen erheblichen Beeinträchtiun der Laerleistun. Es wird empfohlen, dass die Tiefe der Gehäusebohrun leich oder rößer als die Laerbreite ist. Die beiden Hälften des Außenrines werden beim Transport verschraubt. Beim Einbau sind diese Schrauben etwas zu lösen. Kreuzrollenlaer mit hoher Steifikeit und Kreuzrollenlaer, schmale Ausführun, sind mit einem Stopfen zum Einsetzen der Rollen versehen. Positionieren Sie den Stopfen beim Einbau so, dass er nicht im Bereich der maximalen Belastun liet. Die Position des Stopfens kann mit Hilfe des Stiftes an der Seite des Außenrines festestellt werden. J N=,kf=,lbs. =,7inch J

216 KREUZROLLENLAGER Kreuzrollenlaer mit hoher Steifikeit Offen/Mit Distanzstück Kreuzrollenlaer mit hoher Steifikeit Mit Dichtlippe/Mit Distanzstück CRBH...A CRBH...AUU Bezeichnun CRBH A k, Grenzmaße ( ) d D B r min Einbaumaße d a D a Dynamische C N C N Bezeichnun CRBH A UU k, Grenzmaße Einbaumaße ( ) d D B r min d a D a Dynamische C N C N CRBH A, CRBH A UU, CRBH A,,, 7 7 CRBH A UU,,, 7 7 CRBH A,,, 7 CRBH A UU,,, 7 CRBH A,,, CRBH A UU,,, CRBH A, 7,, CRBH A UU, 7,, CRBH A,, 7 7 CRBH A UU,, 7 7 CRBH A, CRBH A UU, 7 CRBH 7 A 7, CRBH 7 A UU 7, CRBH A,7, CRBH A UU,7, CRBH A,, CRBH A UU,, CRBH A,, 7 CRBH A UU,, 7 CRBH A,, 77 CRBH A UU,, 77 CRBH A, 7 CRBH A UU, 7 CRBH A, 7 7 CRBH A UU, 7 7 CRBH A, CRBH A UU, CRBH A, CRBH A UU, CRBH A, CRBH A UU, CRBH A,7, 7 CRBH A UU,7, 7 Anmerkun ( ) Zulässier einzelner Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. Anmerkun ( ) Zulässier einzelner Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun, Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. J N=,kf=,lbs. =,7inch J

217 KREUZROLLENLAGER Kreuzrollenlaer mit hoher Steifikeit Offen/Mit Käfi Offen/Vollrolli CRBC CRB Mit Käfi Bezeichnun Vollrolli k Grenzmaße ( ) r min Einbaumaße d D B d a D a Dynamische C N CRBC C N Dynamische C N CRB C N CRBC CRB, CRBC CRB, CRBC CRB,, 7 7 CRBC CRB, 7 CRBC 7 CRB 7 7, CRBC CRB,7, 7 7 CRBC CRB, CRBC CRB, CRBC CRB, 7 7 CRBC CRB,, CRBC CRB,, 7 7 CRBC CRB,, 7 7 CRBC CRBC CRB CRB,,,, 7 7 CRBC CRBC CRBC CRB CRB CRB,,7, CRBC CRBC CRBC CRB CRB CRB,7,,,,, Anmerkun ( ) Zulässier einzelner Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. J N=,kf=,lbs. =,7inch J

218 KREUZROLLENLAGER Standard-Kreuzrollenlaer Offen/Mit Käfi Offen/Vollrolli CRBC CRB 7 Mit Käfi Bezeichnun CRBC CRBC CRBC CRBC CRBC CRBC 7 CRBC CRBC CRBC 7 CRBC CRBC 7 CRBC CRBC 7 CRBC 77 CRBC 7 CRBC 7 CRBC Vollrolli CRB CRB CRB CRB CRB CRB 7 CRB CRB CRB 7 CRB CRB 7 CRB CRB 7 CRB 77 CRB 7 CRB 7 CRB k,, 7,,, 7,,,7,, 7, 7 7 ( ) r min d D B d a D a Grenzmaße ,,,,,,,,, Einbaumaße Dynamische C N CRBC C N 7 Dynamische C N CRB C N Anmerkun ( ) Zulässier einzelner Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. J N=,kf=,lbs. =,7inch J

219 KREUZROLLENLAGER Standard-Kreuzrollenlaer Mit Dichtlippe/Mit Käfi Mit Dichtlippe/Vollrolli CRBC...UU CRB...UU Mit Käfi Bezeichnun Vollrolli k Grenzmaße ( ) r min Einbaumaße d D B d a D a CRBC... UU Dynamische C N C N CRB... UU Dynamische C N C N CRBC UU CRB UU, CRBC UU CRB UU, CRBC UU CRB UU,, 7 7 CRBC UU CRB UU, 7 CRBC 7 UU CRB 7 UU 7, CRBC UU CRB UU,7, 7 7 CRBC UU CRB UU, CRBC UU CRB UU, CRBC UU CRB UU, 7 7 CRBC UU CRB UU,, CRBC UU CRB UU,, 7 7 CRBC UU CRB UU,, 7 7 CRBC UU CRBC UU CRB UU CRB UU,,,, 7 7 CRBC UU CRB UU, 7 CRBC UU CRB UU,7, 7 CRBC UU CRB UU,, 7 7 Anmerkun ( ) Zulässier einzelner Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. J7 N=,kf=,lbs. =,7inch J

220 KREUZROLLENLAGER Kreuzrollenlaer, schmale Ausführun Offen/Mit Käfi Offen/Vollrolli CRBS CRBS...V Bezeichnun Mit Käfi Vollrolli Grenzmaße ( ) r min Einbaumaße d D B d a D a Dynamische C N CRBS C N CRBS... V Dynamische C N C N CRBS CRBS V, 7 CRBS CRBS V 7, CRBS 7 CRBS 7 V 7, 7 7 CRBS CRBS V, 7 CRBS CRBS V, 7 7 CRBS CRBS V, CRBS CRBS V, 7 CRBS CRBS V, 7 CRBS CRBS V, 7 CRBS CRBS V, 7 CRBS CRBS V, 7 7 CRBS CRBS V, 7 7 CRBS 7 CRBS 7 V 7 7, 7 7 CRBS CRBS V 7, CRBS CRBS V 7, CRBS CRBS V 7, 7 Anmerkun ( ) Zulässier einzelner Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. J N=,kf=,lbs. =,7inch J

221 KREUZROLLENLAGER Kreuzrollenlaer, schmale Ausführun Mit Dichtlippe/Mit Distanzstück Mit Dichtlippe/Vollrolli CRBS...AUU CRBS...VUU Mit Käfi Bezeichnun Vollrolli Grenzmaße ( ) r min Einbaumaße d D B d a D a CRBS... A UU Dynamische C N C N CRBS... V UU Dynamische C N C N CRBS A UU CRBS V UU, CRBS A UU CRBS V UU 7, CRBS 7 A UU CRBS 7 V UU 7, 7 7 CRBS A UU CRBS V UU, 7 CRBS A UU CRBS V UU, 7 7 CRBS A UU CRBS V UU, CRBS A UU CRBS V UU, CRBS A UU CRBS V UU, 7 7 CRBS A UU CRBS V UU, 7 7 CRBS A UU CRBS V UU, 7 7 CRBS A UU CRBS V UU, 7 7 CRBS A UU CRBS V UU, CRBS 7 A UU CRBS 7 V UU 7 7, 7 7 CRBS A UU CRBS V UU 7, 7 CRBS A UU CRBS V UU 7, CRBS A UU CRBS V UU 7, 7 Anmerkun ( ) Zulässier einzelner Mindestkantenabstand r. Bemerkunen. Ohne Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. J N=,kf=,lbs. =,7inch J

222 Aufbau und Merkmale Gelenklaer sind Pendellaer, deren Innenrin und Außenrin kuelförmie Gleitflächen haben. Sie können leichzeiti roße radiale Belastunen und axiale Belastunen aus zwei Richtunen aufnehmen. Gelenklaer sind unterteilt in Stahl/Stahl/Gelenklaer und wartunsfreie Gelenklaer. Stahl/Stahl/Gelenklaer haben Innen- und Außenrine aus Chromstahl, Aufrund der Phosphatierun und Molybdänbisulfidbeschichtun (MoS ) der Gleitflächen ist der Betrieb mit erinen Drehmomenten mölich. Sie haben hervorraende Verschleißbeständikeit und können hohe Belastunen aufnehmen. Sie sind besonders für Anwendunen in Industrie- und Baumaschinen mit wechselnden Belastunen und Stoßbelastunen eeinet. Die wartunsfreien Gelenklaer haben einen Außenrin mit einer speziellen, mit einem Geflecht aus Kupferleierun verstärkten PTFE-Beschichtun auf der Gleitfläche und einen kuelförmien Innenrin mit hartverchromter Gleitfläche. Die Verformun aufrund von Druckbelastunen ist erin, die Verschleißbeständikeit hervorraend. Diese wartunsfreien Gelenklaer können für lane Zeiträume einesetzt werden, ohne dass Nachschmieren erforderlich ist. Sie einen sich besonders für Anwendunen, wo Belastunen aus bestiten Richtunen auftreten und werden insbesondere in Maschinen der Nahrunsmittelindustrie und Bauindustrie sowie anderen Bereichen einesetzt, wo die Verwendun von Öl nicht ewünscht oder Schmierun nicht mölich ist. Bauarten Gelenklaer sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle Laer-Bauart Bauart Stahl/Stahl Wartunsfrei Serie Metrisch Inch Ohne Dichtun Mit Dichtlippe Ohne Dichtun SB SB... A GE... E, ES GE... ES-RS GE... EC GE... G, GS SBB GE... GS-RS SBB... -RS Mit Dichtlippe GE... EC-RS K K

223 Stahl/Stahl/Gelenklaer SB Diese Laer haben einen aus zwei Hälften bestehenden Außenrin. Der eteilte Außenrin und der Innenrin werden durch einen Sprenrin in der um den Außenrin verlaufenden Nut zusaenehalten. Stahl/Stahl/Gelenklaer SB... A Da der Außenrin dieser Laer nur an einer Stelle eteilt ist, sind Außen- und Innenrin nicht trennbar. Der Einbau in das Gehäuse ist einfach. Die Grenzmaße entsprechen den Grenzmaßen der Bauart SB. Daher sind die Bauarten SB und SB... A von den Maßen her austauschbar, die radiale Laerluft der Bauart SB... A ist kleiner als die der Bauart SB. Stahl/Stahl/Gelenklaer GE... E, GE... ES Dies Maßreihen dieser Bauarten entsprechen den ISO-Normen und sind daher international zu verwenden. Der Außenrin ist an einer Stelle eteilt. Diese Laer sind in den Bauarten GE... E, GE... ES lieferbar. Die Laer GE... ES können mit Doppellippendichtunen aus Polyurethan versehen werden, die das Laer wirksam een das Austreten von Fett und das Eintreten von Staub schützen. Die Bauart mit Dichtlippen ist durch den Zusatz "-RS" am Ende der Bezeichnun ekennzeichnet. Stahl/Stahl/Gelenklaer GE... G, GE... GS Im Verleich zur Bauart GE... E, GE... ES können diese Laer höhere Belastunen und Schwenkwinkel aufnehmen. Da die Maßreihe den ISO-Normen entspricht, können auch diese Laer internatonal verwendet werden. Der Außenrin ist an einer Stelle eteilt. Diese Laer sind in den Bauarten GE... G, GE... GS lieferbar. Sie werden nach der Größe ihrer Bohrun klassifiziert. Die Laer der Bauart GE... GS können mit Doppellippendichtunen aus Polyurethan versehen werden, die das Laer wirksam een das Austreten von Fett und das Eintreten von Staub schützen. Stahl/Stahl/Gelenklaer SBB Diese Laer sind Gelenklaer der Inch-Serie. Der Außenrin ist an einer Stelle eteilt. Diese Laer können mit Doppellippendichtunen aus Polyurethan versehen werden, die das Laer wirksam een das Austreten von Fett und das Eintreten von Staub schützen. Wartunsfreie Gelenklaer GE... EC Diese Laer haben die leichen Grenzmaße wie Laer der Bauart GE... ES und können international verwendet werden. Die Gleitfläche ist mit einer speziellen, mit einem Geflecht aus Kupferleierun verstärkten PTFE-Beschichtun versehen. Die Zustandsverformun aufrund von Druckbelastunen ist erin, die Verschleißbeständikeit hervorraend. Diese Laer sind wartunsfrei. Laer dieser Bauart können mit Dichtlippen aus Kunststoff versehen werden, die wirksamen Schutz vor dem Eindrinen von Staub bieten. Sie werden durch den Zusatz "-RS" am Ende der Bezeichnun ekennzeichnet. Gelenklaer mit hervorraenden Rostschutzeienschaften, die in einer korrosionsfördernden Umebun, wo sie der Einwirkun von Spritzwasser ausesetzt sind, einesetzt werden können, sind auf Wunsch lieferbar. Wenden Sie sich bitte an. Bezeichnun Die Bezeichnun der Gelenklaer besteht aus Modell- Code, Maßanabe und Zusatz-Codes, wie in folenden Beispielen darestellt ist. Genauikeit Die Toleranzen der Stahl/Stahl/Gelenklaer der metrischen Serie sind in Tabelle aneeben. Die Toleranzen der Bauart GE elten für Gelenklaer vor dem Teilen des Außenrines und vor der Oberflächenbehandlun. Die Toleranzen der Bauarten SB und SB... A elten für Gelenklaer vor dem Teilen des Außenrines und vor der Oberflächenbearbeitun. Die Toleranzen der Bauarten GE... EC elten für Gelenklaer vor dem Teilen des Außenrines. Die Toleranzen der Gelenklaer der Inch-Serie sind in Tabelle aneeben. Die Toleranzen des Bohrunsdurchmessers elten für Gelenklaer nach der Oberflächenbearbeitun, die anderen Toleranzen für Gelenklaer vor dem Teilen des Außenrines und vor der Oberflächenbearbeitun. Obwohl es bei der Oberflächenbearbeitun zu erinfüien Maßveränderunen koen kann, ist ihr Einfluss auf die Leistun insesamt minimal. Tabelle Toleranzen der Innenrine und Außenrine der metrischen Serie (JIS Klasse ) Einheit: µm d oder D( ) dmp Dmp Bs oder Cs Nenndurchmesser der Bohrun Abweichun des mittleren Abweichun des mittleren Abweichun der oder Nennaußendurchmesser Bohrunsdurchmessers in einer Ebene Außendurchmessers in einer Ebene Innenrinbreite oder Außenrinbreite über bis hoch niedri hoch niedri hoch niedri, Anmerkun( ) d für d mp, Bs und Cs bzw. D für Dmp beziehunsweise. Tabelle Toleranzen der Innenrine und Außenrine der Inch-Serie SBB d oder D( ) Nenndurchmesser der Bohrun oder Nennaußendurchmesser Laerluft dmp Abweichun des mittleren Bohrunsdurchmessers in einer Ebene Dmp Abweichun des mittleren Außendurchmessers in einer Ebene Einheit: µm Bs oder Cs Abweichun der Innenrinbreite oder Außenrinbreite über bis hoch niedri hoch niedri hoch niedri, 7,,,, 77,, 7,,,, 77,, Anmerkun( ) d für d mp, Bs und Cs bzw. D für Dmp beziehunsweise. Die radiale Laerluft der Gelenklaer vor dem Teilen des Außenrines ist in Tabelle, und aneeben. Die radiale Laerluft der Inch-Serie ist in der Maßtabelle aneeben. Für die Lieferun von Gelenklaern mit anderen Werten der Laerluft wenden Sie sich bitte an. Tabelle Radiale Laerluft der Bauarten SB und SB... A (Stahl/Stahl) Einheit: µm d Bauart SB Bauart SB... A Bohrunsdurchmesser Min. Max. Min. Max K N=,kf=,lbs. =,7inch K

224 Tabelle Radiale Laerluft der Bauart GE (Stahl/Stahl) Einheit: µm d Bohrunsdurchmesser Radiale Laerluft GE... E GE... ES 7 7 Bemerkun GE... G GE... GS 7 7 Min. 7 Gilt auch für Laer mit Dichtlippen. Max. Tabelle Radiale Laerluft der Bauart GE... EC (Wartunsfrei) Einheit: µm d Bohrunsdurchmesser Radiale Laerluft Min. Max Bemerkun Gilt auch für Laer mit Dichtlippen. Passun Die empfohlenen Passunen für Gelenklaer sind in Tabelle 7 und aneeben. Tabelle 7 Empfohlene Passun für Stahl/Stahl/Gelenklaer Toleranzklasse Betrieb Welle Gehäusebohrun Normalbetrieb Belastun aus unterschiedlichen Richtunen h, j m, n H7, J7 M7, N7 Bemerkun Für Leichtmetallehäuse empfehlen wir Toleranz N7. Tabelle Empfohlene Passunen für wartunsfreie Gelenklaer Toleranzklasse der Welle Toleranzklasse der Gehäusebohrun h, j H7, J7, K7 Bemerkun Für Leichtmetallehäuse empfehlen wir Toleranz K7. Auswahl von Gelenklaern Die Auswahl zwischen Stahl/Stahl/Gelenklaern und wartunsfreien Gelenklaern richtet sich nach den Betriebsbedinunen wie Belastun, Schmierun, Temperatur und Gleiteschwindikeit. Trazahl Dynamische Trazahl Die Dynamische Trazahl C d ist die höchst zulässie Belastun eines Gelenklaers bei oszillierenden Beweunen. Sie wird auf der Basis des Drucks auf den kuelförmien Oberflächen erhalten. Die Dynamische Grenzlast wird auch zur Berechnun von Gelenklaern verwendet. Der empfohlene Wert der Laerlast wird durch Multiplikation der Dynamischen C d mit einem numerischen Faktor erhalten, der je nach Laer- Bauart und Belastun unterschiedlich ist. Eine Richtlinie für die Auswahl ist in Tabelle enthalten. Tabelle Richtlinie für die Bestiun der Belastun Richtun der Belastun Laer-Bauart Konstant Wechselnd Stahl/Stahl Wartunsfrei C d C d,c d,c d Wenn der Wert der Belastun den in Tabelle aneebenen Wert übersteit, wenden Sie sich bitte an. Die Dynamische Trazahl C dt unter Berücksichtiun des Einflusses der Laertemperatur kann mit Hilfe der folenden Gleichun und Anwendun des Temperaturfaktors bestit werden. C dt f t C... d () wobei, C dt : Dynamische Trazahl unter Berücksichtiun des Temperaturanstiees, N f t : Temperaturfaktor (Siehe Tabelle.) C d : Dynamische Trazahl, N (Siehe Maßtabellen.) Tabelle Temperaturfaktor f t Temperatur Laer-Bauart Stahl/ Stahl Wartunsfrei Ohne Dichtun Mit Dichtun Ohne Dichtun Mit Dichtun Trazahl Die Trazahl C S ist die maximale statische Belastun eines Gelenklaers, ohne Bruch der Innenund Außenrine oder permanente Verformun, die das Laer unbrauchbar macht. Wenn der Wert der aufebrachten Belastun den Wert der statischen erreicht, kann auch die Belastun von Welle und Gehäuse ihren Grenzwert erreichen. Diese Mölichkeit sollte bei der Konstruktion berücksichtit werden. Radiale Äquivalenzlast Gelenklaer können zur leichen Zeit radiale und axiale Belastunen aufnehmen. Wenn Größe und Richtun der Belastun konstant sind, kann die radiale Äquivalenzlast mit folender Formel bestit werden. PF r YF... a () wobei, P : Radiale Äquivalenzlast, N F r : Radiallast, N F a : Axiallast, N Y : Axiallastfaktor (Siehe Tabelle.) Tabelle Axiallastfaktor Laer-Bauart Stahl/Stahl Wartunsfrei Lebensdauer F a F r, Y,7,,7,,,,, Nicht zu verwenden Nicht zu verwenden Die Lebensdauer von Gelenklaern ist definiert als die Gesamtzahl von oszillierenden Beweunen, bis ein normaler Betrieb der Laer aufrund von Verschleiß, Zunahme der Laerluft, Zunahme des Gleitmoments, Anstie der Betriebstemperatur etc. nicht mehr mölich ist. Da die tatsächliche Lebensdauer von vielen Faktoren beeinflusst wird, wie zum Beispiel Werkstoff der Gleitfläche, Größe und Richtun der Belastun, Schmierun, Gleiteschwindikeit etc., kann die berechnete Lebensdauer als praktisches Maß für die erwartete Lebensdauer heranezoen werden. Lebensdauer von Stahl/Stahl/Gelenklaern Bestätiun des Wertes pv Bevor Sie die Lebensdauer berechnen, sollten Sie sicherstellen, dass die Betriebsbedinunen unter Bezunahme auf den Wert pv in Abb. innerhalb des zulässien Bereichs lieen. Wenn die Betriebsbedinunen außerhalb des aneebenen Bereichs lieen, wenden Sie sich bitte an. Der Berührunsdruck p und die Gleiteschwindikeit V werden mit Hilfe der folenden Formeln bestit. Berührunsdruck p P... () C dt V, d k f... () wobei, p : Berührunsdruck, N/ P : Radiale Äquivalenzlast, N (Siehe Formel ().) C dt : Dynamische Trazahl unter Berücksichtiun des Temperaturansties, N (Siehe Formel ().) V : Gleiteschwindikeit, /s d k : Kueldurchmesser, (Siehe Maßtabellen.) : Oszillationswinkel Grad (Siehe Abb. ) Wenn, beim Drehen, f : Zahl der oszillierenden Beweunen in der Minute, cpm Zulässier Bereich Gleiteschwindikeit Abb. pv Diara für Stahl/Stahl/Gelenklaern Oszillationswinkel Bei wechselnden Belastunen ist auch dieser Bereich zulässi. Abb. Oszillationswinkel K N=,kf=,lbs. =,7inch K

225 Berechnun der Lebensdauer Die Lebensdauer von Stahl/Stahl/Gelenklaern kann mit Hilfe der folenden Formeln berechnet werden. ( ) G,b b b C dt... () d k P L h G... () f wobei, G : Lebensdauer (Gesamtzahl der oszillierenden Beweunen) b : Lastrichtunsfaktor (Siehe Tabelle.) b : Schmierfaktor (Siehe Tabelle.) b : Gleiteschwindikeitsfaktor (Siehe Abb. ) C dt : Dynamische Trazahl unter Berücksichtiun des Temperaturansties, N (Siehe Formel ().) P : Radiale Äquivalenzlast, N (Siehe Formel ().) L h : Lebensdauer in Stunden, h f : Zahl der oszillierenden Beweunen pro Minute, cpm Lebensdauer von wartunsfreien Gelenklaern Bestätiun des Wertes pv Bevor Sie die Lebensdauer berechnen, sollten Sie sicherstellen, dass die Betriebsbedinunen unter Bezunahme auf den Wert pv in Abb. innerhalb des zulässien Bereichs lieen. Wenn die Betriebsbedinunen außerhalb des aneebenen Bereichs lieen, wenden Sie sich bitte an. Der Berührunsdruck p und die Gleiteschwindikeit V werden mit Hilfe der Formeln () und () auf Seite K bestit. Berechnun der Lebensdauer Die Lebensdauer von wartunsfreien Gelenklaern wird aus dem esamten Gleitwe S aus Abb. für den aus Formel () berechneten Berührunsdruck erhalten. Die Gesamtzahl der oszillierenden Beweunen und die Gesamt-Lebensdauer in Stunden kann mit Hilfe der folenden Formeln berechnet werden. Berührunsdruck Gesamter Gleitwe Abb. Gesamter Gleitwe im Verleich zum Berührunsdruck von wartunsfreien Gelenklaern Tabelle Lastrichtunsfaktor b (Stahl/Stahl) G,7b Sf... (7) V Lastrichtun Konstant Wechselnd Lastrichtunsfaktor b Tabelle Schmierfaktor b Gleiteschwindikeitsfaktor b Reelmäßie Schmierun Keine Reelmäßi Schmierfaktor b,,,,,,,, Lastrichtun - wechselnd Lastrichtun - konstant,,, Gleiteschwindikeit v /s Berührunsdruck p N/ L h G... () f wobei, G : Lebensdauer (Gesamtzahl der oszillierenden Beweunen) b : Lastrichtunsfaktor (Siehe Tabelle.) S : Gesamtleitwe m (Siehe Abb..) f : Anzahl der oszillierenden Beweunen pro Minute, cpm V : Gleiteschwindikeit, s L h : Lebensdauer in Stunden, h Zulässier Bereich Gleiteschwindikeit v /s Bei wechselnden Belastunen ist auch dieser Bereich zulässi. Abb. pv Diara für wartunsfreie Gelenklaer Schmierun Der Betrieb von Stahl/Stahl/Gelenklaern ohne Schmierun ist bei eriner Belastun und niedriem Wert der Gleiteschwindikeit der oszillierenden Beweunen mölich. Allemein sind die Laer jedoch reelmäßi zu schmieren. Es wird empfohlen, den Schmierintervall nach der ersten Inbetriebnahme zu verkürzen. Zum Schmieren wird Fett auf der Basis von Lithiumseife (NLGI Konsistenz Nr. ) verwendet, das Molybdänbisulfid (MoS) enthält. Wartunsfreie Gelenklaer können ohne Schmierun verwendet werden. Wenn vor der Inbetriebnahme jedoch mit einem Schmierstoff auf der Basis von Lithiumseife eschmiert wird, kann das Laer für einen läneren Zeitraum verwendet werden. Wenn der die kuelförmien Laer umebende Raum mit Fett efüllt wird, sind die Laer wirksam vor Staub und Rost eschützt. Ölbohrun Die Anzahl der Ölbohrunen in den Innen- und Außenrinen ist in Tabelle aneeben. Tabelle Anzahl der Ölbohrunen in den Innen- und Außenrinen Anzahl der Ölbohrunen in den Innen- Laer-Bauart und Außenrinen GE... E GE... G Stahl/Stahl/ Metrische Serie SB, SB... A Gelenklaer GE... ES, GE... GS Inch-Serie SBB Wartunsfreie Gelenklaer Bemerkun Metrische Serie GE... EC Laer mit Ölbohrunen sind auch mit Ölnuten in den Innen- und Außenrinen versehen. Tabelle Lastrichtunsfaktor b (Wartunsfrei) Abb. Gleiteschwindikeitsfaktor Lastrichtun Konstant Wechselnd Lastrichtunsfaktor b,( ) Anmerkun( ) Dieser Wert ilt bei relativ lansam wechselnden Belastunen. Bei schnell wechselnden Belastunen wenden Sie sich bitte an, da dieser Faktor stark abnit. K7 N=,kf=,lbs. =,7inch K

226 Betriebstemperaturbereich Der Betriebstemperaturbereich von Gelenklaern mit Dichtlippen beträt - C + C. Die höchst zulässie Temperatur für Gelenklaer ohne Dichtunen beträt + C für die Bauart Stahl/ Stahl und + C für wartunsfreie Gelenklaer. Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendun Ausführun der Welle Bei hohen Belastunen kann es zwischen der Welle und dem Innenrin des Laers zu Gleitbeweunen koen. In diesen Fällen sollte die Welle eine Härte von HRC oder mehr und eine Oberflächenrauheit von, µmr a oder wenier haben. Darüber hinaus ist die Festikeit der Welle zu beachten, da die Scher- und/oder Bieekräfte in der Welle selbst dann die Grenzwerte überschreiten, wenn die Trazahl der Gelenklaer nicht erreicht wird. Konstruktion des Gehäuses Das Gehäuse sollte ausreichend steif sein, um Verformun bei Belastun auszuschließen. Wenn das in Abb. darestellte Gehäuse verwendet wird, sollte es wie folt ausreichend steif konstruiert sein: Bei Belastun in Richtun Yu ist der Gehäusewerkstoff unter Berücksichtiun der mit Hilfe der folenden Formel berechneten Zuspannun zu wählen. F σ k... () C (D H D) Spannunskonzentrationsfaktor wobei, σ : Maximale Druckspannun in der Gehäusebohrun, N/ F : Belastun, N C : Breite von Außenrin und Gehäuse, D H : Außendurchmesser des Gehäuses, D : Außendurchmesser des Außenrines, k : Spannunskonzentrationsfaktor (Siehe Abb. 7.) Einbau Achten Sie beim Einbau von Gelenklaern auf die Teilun des Außenrines. Um Belastun an der Stelle zu vermeiden, wo der Außenrin eteilt ist, positionieren Sie diese Stelle im rechten Winkel zur Richtun der Belastun, wie in Abb. darestellt ist. Die Schultermaße von Welle und Gehäuse sind in den Maßtabellen aneeben. Einbau der Seite mit Betriebsspiel Belastun Teilun Belastun Abb. Teilun und Richtun der Belastun Gleichzeitier Einbau von Innen- und Außenrin Abb. 7 Spannunskonzentrationsfaktor Abb. Verfahren für den Einbau Abb. Form des Gehäuses Bei Belastun in Richtun Y L ist der Gehäusewerkstoff unter Berücksichtiun der mit Hilfe der folenden Formel berechneten Druckspannun zu wählen. σ F... () CD wobei, σ : Maximale Druckspannun in der Gehäusebohrun, N/ F : Belastun, N C : Breite von Außenrin und Gehäuse, D : Außendurchmesser des Außenrines, Abb. Beispiele für den Einbau K N=,kf=,lbs. =,7inch K

227 GELENKLAGER Stahl/Stahl/Gelenklaer SB...A SB Bezeichnun k Grenzmaße ( ) d D B C d k r smin Zulässier Schwenkwinkel in Grad α Einbaumaße d a D a Min. Max. ( ) Max. Min. Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N SB A SB, 7, 7 SB A SB, 7, 7,, 7 SB A SB,,, SB A SB 7, 7,,, SB A SB, 7,, SB A SB 7, 7,,, SB A SB,,,, 7 7 SB A SB 7, 7,, SB A SB 7, 7,,, 7, SB A SB,7 7,,, 7, 7 SB A SB 7, 7,,,, 7, SB A SB,7,, 7,,, 7 SB A SB, 7,, 7, 7 7 SB 7A SB 7, 7, 7,,, 7 SB 7A SB 7, 7, 7,,, SB A SB 7, 7,, 7,, 7 SB A SB 7, 7,,,, 77 SB A SB 7,7 7,,,, 7 SB A SB, 7,,,, 77 SB A SB 7, 7,,, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r und r ( ) Bei vollem Schwenkwinkel der Gelenklaer muss des Maß der Wellenschulter kleiner sein als der rößte Wert von d a. Bemerkunen. Innenrin und Außenrin mit Ölnut bzw. zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

228 GELENKLAGER Stahl/Stahl/Gelenklaer SB...A SB Bezeichnun k Grenzmaße ( ) d D B C d k r smin Zulässier Schwenkwinkel in Grad α Min. Einbaumaße d a Max. ( ) Max. D a Min. Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N SB A SB 7, 7,, 7 SB A SB,, 7, SB A SB, 7,, 7 SB A SB,,,, 7 7 SB A SB 7,,, 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r und r ( ) Bei vollem Schwenkwinkel der Gelenklaer muss des Maß der Wellenschulter kleiner sein als der rößte Wert von d a. Bemerkunen. Innenrin und Außenrin mit Ölnut bzw. zwei Ölbohrunen. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

229 GELENKLAGER Stahl/Stahl/Gelenklaer GE...E GE...ES GE...ES-RS Nicht abedichtet Bezeichnun Abedichtet k Grenzmaße ( ) d D B C d k r s min r s min ( ) Zulässier Schwenkwinkel in Grad α α Min. Einbaumaße d a Max. ( ) Max. D a Min. Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N GE E GE E GE E GE E GE E GE E,,,,,,7 7 7,,,,,,,,,, GE ES GE ES-RS, 7,,, 7 7 GE 7ES GE 7ES-RS, 7 7,, 7, 7 GE ES GE ES-RS,,,, GE ES GE ES-RS,,,, 7 7, 7 7 GE ES GE ES-RS, 7,7,,,, 7 GE ES GE ES-RS, 7,,,, GE ES GE ES-RS, 7,,, GE ES GE ES-RS,, 7,,, 7 GE ES GE ES-RS, 7,,, GE ES GE ES-RS,,,, 7 7 GE 7ES GE 7ES-RS, 7 7, 77,, 7 GE ES GE ES-RS,,, 7 GE ES GE ES-RS,,, GE ES GE ES-RS, 7 7,,, 7 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r und r ( ) Bei vollem Schwenkwinkel der Gelenklaer muss des Maß der Wellenschulter kleiner sein als der rößte Wert von d a. Bemerkunen. GE E ohne Ölbohrun. Die anderen Gelenklaer haben eine Ölnut und zwei Ölbohrunen im Innenrin bzw. Außenrin.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

230 GELENKLAGER Stahl/Stahl/Gelenklaer GE...ES GE...ES-RS Nicht abedichtet Bezeichnun Abedichtet k Grenzmaße ( ) d D B C d k r s min r s min ( ) Zulässier Schwenkwinkel in Grad α α Min. Einbaumaße d a Max. ( ) Max. D a Min. Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N GE ES GE ES-RS, 7,, 7 GE ES GE ES-RS, 7,, 7, GE ES GE ES-RS, 7 7,,, 7 7 GE ES GE ES-RS,, 7, 7 GE ES GE ES-RS,,, 7 77 GE ES GE ES-RS,,, 7 7, 7 GE ES GE ES-RS, 7,, 7, 7 GE ES GE ES-RS,,, GE ES GE ES-RS, 7,, 7 7 GE ES GE ES-RS,,, 7, 7 GE ES GE ES-RS 7, 7,, 7 7, 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r und r ( ) Bei vollem Schwenkwinkel der Gelenklaer muss des Maß der Wellenschulter kleiner sein als der rößte Wert von d a. Bemerkunen. Innenrin und Außenrin mit Ölnut bzw. zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. K7 N=,kf=,lbs. =,7inch K

231 GELENKLAGER Stahl/Stahl/Gelenklaer GE...G GE...GS GE...GS-RS Nicht abedichtet Bezeichnun Abedichtet k Grenzmaße ( ) d D B C d k r s min r s min ( ) Zulässier Schwenkwinkel in Grad α α Min. Einbaumaße d a Max. ( ) Max. D a Min. Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N GE G GE G GE G GE G,,,, 7,,,,,,,,,, GE GS GE GS-RS, 7, 7, 7 7 GE 7GS GE 7GS-RS, 7,,, GE GS GE GS-RS,,, 7, 7, 7 7 GE GS GE GS-RS, 7,7,, 7,,,, 7 GE GS GE GS-RS 7, 7, GE GS GE GS-RS,,,,,, GE GS GE GS-RS,, 7,,, 7 GE GS GE GS-RS, 7,,, GE GS GE GS-RS,, 7, 7, 7 GE GS GE GS-RS, 7, 7, 7 7 GE 7GS GE 7GS-RS, 7 7 7, 7, 7 GE GS GE GS-RS, 7, 7, GE GS GE GS-RS,,, 7 7 GE GS GE GS-RS,,, 7 GE GS GE GS-RS,7 7,, 7, GE GS GE GS-RS, 7,,, 7 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r und r ( ) Bei vollem Schwenkwinkel der Gelenklaer muss des Maß der Wellenschulter kleiner sein als der rößte Wert von d a. Bemerkunen. GE G ohne Ölbohrun. Die anderen Gelenklaer haben eine Ölnut und zwei Ölbohrunen im Innenrin bzw. Außenrin.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

232 GELENKLAGER Stahl/Stahl/Gelenklaer GE...GS GE...GS-RS Nicht abedichtet Bezeichnun Abedichtet k Grenzmaße ( ) d D B C d k r s min r s min ( ) Zulässier Schwenkwinkel in Grad α α Min. Einbaumaße d a Max. ( ) Max. D a Min. Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N GE GS GE GS-RS,,, 7 GE GS GE GS-RS,,, 77 GE GS GE GS-RS,7,, 7 7 GE GS GE GS-RS, 7,, 7 7 GE GS GE GS-RS, 7,, 7, 7 7 GE GS GE GS-RS, 7,, 7, GE GS GE GS-RS,,, 7, 7 GE GS GE GS-RS 7, 7,, 7, 7 Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r und r ( ) Bei vollem Schwenkwinkel der Gelenklaer muss des Maß der Wellenschulter kleiner sein als der rößte Wert von d a. Bemerkunen. Innenrin und Außenrin mit Ölnut bzw. zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

233 GELENKLAGER Stahl/Stahl/Gelenklaer Inch-Serie Zulässier Schwenkwinkel,7, SBB SBB...-RS SBB SBB... -RS (inch),7 (!/) Nicht abedichtet SBB Bezeichnun Abedichtet k, Grenzmaße (inch) d D B C,7!/, &/,(,7),(,7) Radiale Laerluft d k d Min./ Max. (,7), /, Einbaumaße, ( r ) as max Max., ( r ) bs max Max., Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N,7 ( %/) SBB,,7 %/,!/,(,7),(,) (,), /, 7,,,, ( #/) SBB SBB -RS,7, #/,7!/,(,),7(,) 7,(,), /,,, *,, ( &/) SBB SBB -RS,, &/, &/,(,7),(,) (,), /,,, *,, ( ) SBB SBB -RS,,,7 %/,(,7),(,7) (,7), /,,, *, 7,7 (!/) SBB SBB -RS,,7!/, 7,7(,),(,7) (,77), /,,,,, ( #/) SBB SBB -RS, #/, #/,(,7),(,) (,), /,,,, 7, (!/) SBB SBB -RS,,!/, &/,(,),(,) (,), /,,,,, ( #/) SBB SBB -RS,, #/ 7,!#/,(,),(,) (,), /,,,,, ( ) SBB SBB -RS,,, #/,(,7),(,) 7 (,7), /, 7,,, 7 7, (!/) SBB SBB -RS, 7,!/, (/,(,),(,7) (,), /,,,, 7, (!/) SBB SBB -RS,,!/,!%/,(,7) 7,(,7) (,), /, 7,,, Anmerkun ( ) Größer Kantenabstand von Welle oder Gehäuse. Bemerkunen. Der mit * ekennzeichnete Wert ilt für nicht abedichtete Modelle. Bei abedichteten Modellen ist der Wert,.. Innenrin und Außenrin mit Ölnut bzw. zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

234 GELENKLAGER Stahl/Stahl/Gelenklaer Inch-Serie Zulässier Schwenkwinkel,, SBB SBB...-RS SBB SBB...-RS (inch), ( #/ ) Nicht abedichtet SBB Bezeichnun Abedichtet SBB -RS k, Grenzmaße (inch) d D B C, #/, #/,(,),7(,) Radiale Laerluft Min./ Max. d k d Einbaumaße ( r ) as max Max. ( r ) bs max Max. Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N 7, ( ) SBB SBB -RS, 7,, #/,(,) 7,(,) (,7), /, 7,,,, (!/ ) SBB SBB -RS,,!/,7!/ 7,(,),(,7) (,), /,,,, 7, (!/ ) SBB SBB -RS,,!/,7!/ 77,77(,),(,) (,), /,,,, 7, ( #/ ) SBB SBB -RS,7, #/, &/,(,) 7,(,) (,), /,,,, 7, ( ) SBB SBB -RS 7,7,,7!/,(,) 7,(,) 7(,), /,,,, 7 7, (!/ ) SBB SBB -RS, 7,!/,7 %/,(,7),(,7) (,7), /,,,,, (!/ ) SBB 7 SBB 7-RS,,!/ 77,,(,7),7(,7) (,), /,,,, 7, ( #/ ) 7, ( ), ( ) SBB 7 SBB SBB SBB 7-RS SBB -RS SBB -RS,, 7,, #/ 7,, 7, #/, #/, #/,(,),(,7),(,7),7(,),(,7),7(,) (,7) 7(,) (7,), /,, /,, /,,,,,,,,,, 7 7 7(,), /, 7,,, Anmerkun ( ) Größer Kantenabstand von Welle oder Gehäuse. Bemerkunen. Innenrin und Außenrin mit Ölnut bzw. zwei Ölbohrunen.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

235 GELENKLAGER Wartunsfreie Gelenklaer 7 GE...EC GE...EC-RS 7 Nicht abedichtet GE EC GE 7EC GE EC GE EC Bezeichnun Abedichtet k,,,, Grenzmaße d D B C d k r s min r s min 7,, ( ) ( ), Zulässier Schwenkwinkel in Grad α α 7 Einbaumaße d a D a Min. Max. ( ) Max. Min. 7,,,,, 7,,,, 7, Dynamische Trazahl C d N 7 Trazahl C s N 7 GE EC GE EC-RS GE EC-RS GE EC-RS GE EC-RS GE EC-RS GE EC-RS GE 7EC-RS,,,,,, 7 7 7,7 7,,,,,,,,,,, 7,,,, 77,,,,,,,,,, Anmerkunen ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r und r ( ) Bei vollem Schwenkwinkel der Gelenklaer muss des Maß der Wellenschulter kleiner sein als der rößte Wert von d a. Bemerkun. Ohne Ölbohrun. K7 N=,kf=,lbs. =,7inch K

236 Aufbau und Merkmale PILLOBALLs sind kompakte Pendellaer, die leichzeiti roße radiale Belastunen und axiale Belastunen aus zwei Richtunen aufnehmen können. Diese Laer werden nach der Bauart ihrer Gleitflächen, d.h. mit Einlae, Spritzuss und wartunsfrei eineteilt. Bei PILLOBALLs mit Einlae ist ein kuelförmier Innenrin in Berührun mit der Einlae aus einer speziellen Kupferleierun mit hervorraenden Einlaufeienschaften. Bei PILLOBALLs aus Spritzuss ist ein kuelförmier Innenrin in direkter Berührun mit der Bohrunsfläche des speziellen Körpers aus Zinkdruckuss. Bei wartunsfreien PILLOBALLs ist der kuelförmie Innenrin in Berührun mit der speziellen PTFE-Beschichtun. Somit lassen sich mit jeder Bauart leichmäßie Drehbeweunen und oszillierende Beweunen bei hervorraenden Verschleiß- und Belastunseienschaften erreichen. Zur einfachen Montae an Maschinen sind PILLOBALLs entweder mit Innen- oder Außenewinde versehen. PILLOBALLs werden in Steuer- und Verbindunsmechanismen von Werkzeumaschinen, Textilmaschinen, Verpackunsmaschinen etc. verwendet. Die wartunsfreien PILLOBALLs einen sich besonders für Belastunen aus einer Richtun zum Einsatz bei Maschinen der Nahrunsmittelindustrie oder Maschinen, bei welchen Nachschmieren nicht mölich ist. K K

237 Bauarten PILLOBALLs sind in den Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle Bauarten Bauart Mit Einsatz Spritzuss Gelenklaer Wartunspflichti Gelenkköpfe PHS. PHSB PHSA Wartunsfrei Gelenkköpfe Innenewinde Außenewinde Innenewinde Außenewinde POS. POSB PHS... EC POS... EC PILLOBALLs Gelenklaer mit Einsatz, wartunspflichti, PB Diese hochsteifen PILLOBALLs haben hervorraende Verschleißeienschaften. Sie bestehen aus einem kuelförmien Innenrin, einem Außenrin und einem dazwischen aneordneten Einsatz aus einer speziellen Kupferleierun mit hervorraenden Einlaufeienschaften. Die kuelförmie Oberfläche des Innenrines wird nach Wärmebehandlun und Schleifen verchromt. Diese Bauart ist mit einer Welle und einem Körper zusaenebaut. Bei besonders hohen radialen und/oder axialen Belastunen werden PILLOBALLs mit Innen- und Außenrinen mit Molybdänsulfid-Beschichtun (MoS) empfohlen (Siehe Seite J7). PILLOBALLs mit Einsatz, wartuns-pflichti, PHS, POS, PHSB und POSB Die hochsteifen PILLOBALLs dieser Bauart haben hervorraende Verschleißeienschaften und sind korrosionsbeständi. Sie bestehen aus einem kuelförmien Innenrin, dessen Oberfläche nach Wärmebehandlun und Schleifen verchromt wird, einem Körper mit einer mit Zink-Chromat behandelten Außenseite und einem Einsatz aus einer speziellen Kupferleierun mit hervorraenden Einlaufeienschaften. Zu diesen Laern ehören die Bauarten PHS und PHSB mit Innenewinde im Körper, sowie POS und POSB mit Außenewinde am Körper. PILLOBALLs, Spritzuss, wartunspflichti, PHSA Der kuelförmie Innenrin dieser Bauart ist hochlanzverchromt und in einen speziellen Körper aus Zinkdruckuss einebaut. Die Gleitflächen von Innen- und Außenrin berühren sich. PILLOBALLs dieser Bauart sind preisünsti und haben hervorraende Verschleiß- und Belastunseienschaften. Wartunsfreie PILLOBALLs, PHS... EC, POS... EC Aufrund der Behandlun des Körpers mit Zinkchromat sind Gelenkköpfe dieser Bauart korrosionsbeständi. Die kuelförmie Fläche des Innenrines wird nach Wärmebehandlun und Schleifen verchromt. Die Gleitfläche des Körpers ist mit einer speziellen PTFE-Beschichtun versehen, die durch ein Geflecht aus einer Kupferleierun verstärkt ist. Dies führt zu hervorraenden Zeitstandsverformunseienschaften. PILLOBALLs dieser Bauart sind wartunsfrei. PILLOBALLs mit der Bezeichnun PHS... EC sind mit Innenewinde, PILLOBALLs mit der Bezeichnun POS... EC mit Außenewinde lieferbar. Bezeichnun Die Bezeichnun der PILLOBALLs besteht aus dem Modell-Code, den Maßanaben und einem Zusatz- Code, wie in den folenden Beispielen darestellt ist. Anmerkunen ( ) Schmiernippelformen emäß Abb.. ( ) Rechtsewinde ohne Code-Anabe. Einschlanippel : NP Genauikeit Die Genauikeit der PILLOBALLs ist in Tabelle und aneeben. Die maximale radiale Laerluft der Bauart mit Einsatz beträt,. Tabelle Toleranz PB Bauart PHS POS PHS... EC POS... EC PHSB POSB PHSA Passun Maß Bohrunsdurchmesser des Innenrines Außendurchmesser des Außenrines Breite des Innenrines Breite des Außenrines Bohrunsdurchmesser des Innenrines Breite des Innenrines Bohrunsdurchmesser des Innenrines Breite des Innenrines Bohrunsdurchmesser des Innenrines Breite des Innenrines Maß- Symbol Einheit: Toleranz Die empfohlenen Passunen für PILLOBALLs sind in Tabelle aneeben. d D B C d B d B Tabelle Toleranz der Breite B des Innenrines, Bauart PHSA d Bohrunsdurchmesser des Innenrines Einschraubnippel : NF Abb. Schmiernippelformen d B H7 h,, H7,,,,7,, Siehe Tabelle. Einheit: Bs Abweichun der Innenrinbreite über bis hoch niedri,, Tabelle Empfohlene Passunen Auswahl des PILLOBALLs Die Dynamische Trazahl der PILLOBALLs wird auf der Basis des zulässien Berührunsdrucks auf den Gleitflächen und der Festikeit des Körpers für jede Bauart bestit. Die eeinete Bauart und Größe können auf der Basis der in den Maßtabellen aneebenen Dynamischen Trazahl C d und der n Trazahl C s aus ewählt werden. Betrieb Normalbetrieb Belastun aus wechselnden Richtunen Anmerkun( ) Toleranzklasse Welle Gehäusebohrun( ) h7 H7 n, p N7 Gilt für PILLOBALL, Gelenklaer mit Einsatz. Dynamische Trazahl Die Dynamische Trazahl C d wird auf der Basis des Berührunsdrucks auf der Gleitfläche erhalten. Die Dynamische Grenzlast wird zur Berechnun der Lebensdauer verwendet. Die Dynamische Trazahl unter Berücksichtiun des Einflusses des Temperaturansties kann mit Hilfe der folenden Gleichun und Anwendun des Temperaturfaktors bestit werden, der ein Korrekturfaktor für die Wirkun der Temperatur auf die PILLOBALL ist. C dt f t C... d () wobei, C dt : Dynamische Trazahl unter Berücksichtiun des Temperaturanstiees, N f t : Temperaturfaktor (Siehe Tabelle.) C d : Dynamische Trazahl, N (Siehe Maßtabellen.) Tabelle Temperaturfaktor Bauart PB PHS, POS PHSB, POSB PHS... EC POS... EC Trazahl Die Trazahl C s ist die maximale statische Belastun des PILLOBALLs, ohne Bruch der Innenund Außenrine des PILLOBALLs (oder des Innenrines oder Körpers des PILLOBALLs) oder permanente Verformun, die PILLOBALLs unbrauchbar macht., f t Temperatur,7,,7 K N=,kf=,lbs. =,7inch K

238 Maximale Belastun beim Betrieb Der empfohlene Wert der Laerlast wird durch Multiplikation der Dynamischen C d mit einem numerischen Faktor erhalten, der je nach Laer-Bauart und Belastun unterschiedlich ist. Bei PILLOBALLs ist bei der Bestiun der betreffenden Laerlast auch die Trazahl C s zu berücksichtien. Tabelle enthält Richtlinien für die maximale Belastun von PILLOBALLs beim Betrieb. Es ist zu beachten, dass es zu Bieunsbeanspruchunen im Körper koen kann, wenn zusätzlich zu den radialen Belastunen axiale Belastunen auftreten. Tabelle Maximale Belastun beim Betrieb Radiale Äquivalenzlast PILLOBALLs können zur leichen Zeit radiale und axiale Belastunen aufnehmen. Wenn Größe und Richtun der Belastun konstant sind, kann die radiale Äquivalenzlast mit folender Formel bestit werden. PF r YF... a () wobei, P : Radiale Äquivalenzlast, N F r : Radiallast, N F a : Axiallast, N Y : Axiallastfaktor (Siehe Tabelle 7.) Tabelle 7 Axiallastfaktor Y F a F r,,,,, Bauart PB PHSPOS PHSBPOSB Nicht zu verwenden PHS... EC POS... EC Bauart PB C d C s,c d PHS, POS, PHSB, POSB PHSA C d C s,c d,c s,c s PHS... EC, POS... EC C d C s,c d,c s Bemerkun Lebensdauer Richtun der Belastun Konstant Wechselnd C d ist die Dynamische Trazahl, C s die Trazahl. Wenn die Größe der aufebrachten Last außerhalb des in Klaern aneebenen Wertes liet, liet sie auch innerhalb des in Klaern aneebenen Wertes. Nicht zu verwenden Die Lebensdauer von PILLOBALLs ist definiert als die Gesamtzahl von oszillierenden Beweunen, bis ein normaler Betrieb der Laer aufrund von Verschleiß, Zunahme der Laerluft, Zunahme des Gleitmoments, Anstie der Betriebstemperatur etc. nicht mehr mölich ist. Da die tatsächliche Lebensdauer von vielen Faktoren beeinflusst wird, wie zum Beispiel Werkstoff der Gleitfläche, Größe und Richtun der Belastun, Schmierun, Gleiteschwindikeit etc., kann die berechnete Lebensdauer als praktisches Maß für die erwartete Lebensdauer heranezoen werden. Lebensdauer von wartunspflichtien PILLOBALLs PBPHSPOSPHSBPOSB Bestätiun des Wertes pv Bevor Sie die Lebensdauer berechnen, sollten Sie sicherstellen, dass die Betriebsbedinunen unter Bezunahme auf den Wert pv in Abb. innerhalb des zulässien Bereichs lieen. Wenn die Betriebsbedinunen außerhalb des aneebenen Bereichs lieen, wenden Sie sich bitte an. Der Berührunsdruck p und die Gleiteschwindikeit V werden mit Hilfe der folenden Formeln bestit. Berührunsdruck p P...() C dt V, d k f...() wobei, p : Berührunsdruck, N P : Radiale Äquivalenzlast, (Siehe Formel ().) C dt : Dynamische Trazahl unter Berücksichtiun des Temperaturansties, N (Siehe Formel ().) V : Gleiteschwindikeit, s d k : Kueldurchmesser, (Siehe Maßtabellen.) : Oszillationswinkel Grad (Siehe Abb. ) Wenn, beim Drehen, f : Anzahl der oszillierenden Beweunen in der Minute, cpm Zulässier Bereich Gleiteschwindikeit Abb. pv Diara für wartunspflichtie PILLOBALLs N Oszillationswinkel Berechnun der Lebensdauer Die Lebensdauer von PILLOBALLs kann mit Hilfe der folenden Formeln berechnet werden. G,b b b C dt... () d k P L h G... () f wobei, G : Lebensdauer (Gesamtzahl der oszillierenden Beweunen) b : Lastrichtunsfaktor (Siehe Tabelle.) b : Schmierfaktor (Siehe Tabelle.) b : Gleiteschwindikeitsfaktor (Siehe Abb. ) C dt : Dynamische Trazahl unter Berücksichtiun des Temperaturansties, N (Siehe Formel ().) P : Radiale Äquivalenzlast, N (Siehe Formel ().) L h : Lebensdauer in Stunden, h f : Anzahl der oszillierenden Beweunen pro Minute, cpm Tabelle Lastrichtunsfaktor b und Schmierfaktor b für wartunspflichtie Gelenklaer und PILLOBALLs Lastrichtunsfaktor Lastrichtun Abb. Oszillationswinkel ( ) b Oszillationswinkel Schmierfaktor b Reelmäßie Schmierun Konstant Wechselnd Keine Reelmäßi Gleiteschwindikeitsfaktor b Lastrichtun - wechselnd Lastrichtun - konstant Gleiteschwindikeit v /s Abb. Gleiteschwindikeitsfaktor für wartunspflichtie PILLOBALLs Lebensdauer von wartunsfreien PILLOBALLs PHS... EC. POS... EC Bestätiun des Wertes pv Bevor Sie die Lebensdauer berechnen, sollten Sie sicherstellen, dass die Betriebsbedinunen unter Bezunahme auf den Wert pv in Abb. innerhalb des zulässien Bereichs lieen. Wenn die Betriebsbedinunen außerhalb des aneebenen Bereichs lieen, wenden Sie sich bitte an. Der Berührunsdruck p und die Gleiteschwindikeit V werden mit Hilfe der Formeln () und () auf Seite K bestit. Berührunsdruck p N/,,,,,,,,,,, Zulässier Bereich, Gleiteschwindikeit v /s Abb. pv Diara für wartunsfreie PILLOBALLs K N=,kf=,lbs. =,7inch K

239 Berechnun der Lebensdauer Die Lebensdauer von wartunsfreien PILLOBALLs wird aus dem esamten Gleitwe S aus Abb. für den aus Formel () berechneten Berührunsdruck erhalten. Die Gesamtzahl der oszillierenden Beweunen und die Gesamt-Lebensdauer in Stunden kann mit Hilfe der folenden Formeln berechnet werden. Tabelle Lastrichtunsfaktor b für wartunsfreie PILLOBALLs Lastrichtun Lastrichtunsfaktor b Anmerkun( ) G,7b Sf... (7) V L h G... () f wobei, G : Lebensdauer (Gesamtzahl der oszillierenden Beweunen) b : Lastrichtunsfaktor (Siehe Tabelle.) S : Gesamtleitwe, m f : Anzahl der oszillierenden Beweunen pro Minute, cpm V : Gleiteschwindikeit, /s L h : Lebensdauer in Stunden, h Konstant Wechselnd,( ) Dieser Wert ilt bei relativ lansam wechselnden Belastunen. Bei schnell wechselnden Belastunen wenden Sie sich bitte an, da dieser Faktor stark abnit. Schmierun Bei wartunsfreien PILLOBALLs ist die Gleitfläche mit einer selbstschmierenden Beschichtun versehen. Weitere Schmierun ist nicht erforderlich. Wartunspflichtie PILLOBALLs werden ohne Fettfüllun eliefert. Sie sind zu schmieren. Wenn Laer ohne Schmierun betrieben werden, kot es an den Gleitflächen zu verstärktem Verschleiß und zu einer Verkürzun der Laerlebensdauer. Ölbohrun und Schmiernippel Tabelle enthält die Anabe der Spezifikationen für Ölbohrun und Schmiernippel an Außenrin oder Körper. Für diese Schmiernippel eeineten Schmierpressen wenden Sie sich bitte an. PILLOBALLs ohne Ölbohrun und Schmiernippel sind direkt auf der kuelförmien Oberfläche zu schmieren. Tabelle Spezifikationen für Ölbohrun und Schmiernippel PB PHS POS PHSA Bauart Bohrunsdurchmesser des Innenrines d d d d d d Spezifikation Ölbohrun + Ölnut Ohne Mit Schmiernippel Ohne Ölbohrun Mit Schmiernippel Mit Schmiernippel Betriebstemperaturbereich Die höchst zulässie Temperatur für wartunspflichtie PILLOBALLs mit Einsatz beträt + C und + C für PILLOBALLs aus Spritzuss. Die höchst zulässie Temperatur für wartunsfreie PILLOBALLs beträt + C. Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendun Anzutiefe Die empfohlene Anzutiefe der Schraube in den Körper der PILLOBALLs ist nachfolend aneeben. Bauarten mit Einsatz und wartunsfreie Bauarten: Das,-fache des Nennewindedurchmessers oder mehr. Spritzuss: Das Zweifache des Nennewindedurchmessers oder mehr. Zulässier Schwenkwinkel Der zulässie Schwenkwinkel ist je nach der Art des Einbaus unterschiedlich, wie in Tabelle aneeben. Tabelle Zulässier Schwenkwinkel d Bohrunsdurchmesser Anmerkun( ) PB( ), PHS, POS PHS... EC, POS... EC α α Bei der Bauart PB ilt α enerell. Einheit: Grad PHSA α α 7 7 Berührunsdruck Gesamter Gleitwe Abb. Berührunsdruck und esamter Gleitwe für wartunsfreie PILLOBALLs PHS... ECPOS... EC Ohne Tabelle Zulässier Schwenkwinkel der Inch-Serie Einheit: Grad Mit Innenewinde PHSB PHSB. PHSB Mit Außenewinde POSB POSB. POSB α α 7 PHSB POSB 7 PHSB POSB PHSB POSB PHSB 7 POSB 7 7 PHSB POSB PHSB POSB 7 PHSB POSB PHSB POSB 7 K N=,kf=,lbs. =,7inch K

240 PILLOBALL PILLOBALL, wartunspflichti Mit Einsatz PILLOBALL, wartunspflichti Mit Einsatz/Mit Innenewinde PB PHS Bezeichnun d PB, PB PB PB PB PB PB PB PB PB PB PB PB Grenzmaße D C B d 7,7,7,,,,,,,,,,,,, 7, ( r ) smin,,,,,,,, Kueldurchmesser (inch), &/,7!/,7 %/, #/, &/,,7!/,7!/, #/,!/,!!/ 7, &/, Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N Bezeichnun PHS PHS PHS PHS PHS PHS PHS PHS PHS PHS PHS PHS PHS PHS PHS,7,, d Gewinde M, M,7 M, M M, M, M,7 M M M, M, M, M M7 M 7,,,7,,, 7,, 7,7,,,,,, Grenzmaße (inch) G d C B d l h l l W d d L r s min 7 7 7,,,, 7, , 7, 7 77, 7, 7, 7,, 7,, 7 7 ( ),,,,,,,,,,,,,,, Kueldurchmesser (inch) 7, %/, #/, &/,7!/,7 %/, #/, &/,,7!/,7!/, #/,!/,!!/ 7, &/, Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r und r Bemerkunen. Außenrin mit Ölnut und Ölbohrun.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r und r Bemerkunen. PHS mit einem Durchmesser des inneren Hüllkreises d von oder wenier ohne Ölbohrun oder Schmiernippel. Die anderen Gelenkköpfe haben einen Schmiernippel am Gehäuse.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren.. Spezifikationen für metrische Feinewinde werden auf Wunsch von zur Verfüun estellt. K7 N=,kf=,lbs. =,7inch K

241 PILLOBALL PILLOBALL, wartunspflichti Mit Einsatz/Mit Außenewinde PILLOBALL, Inch-Serie Mit Einsatz/Mit Innenewinde POS PHSB Bezeichnun POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS,,, 7 7 d Grenzmaße Dynamische Trazahl Gewinde Kueldurchmesser C ( G d C B d l h l r d ) s min (inch) N M,,, 7, 7, %/ 7 M,7, 7, 7 7,, #/ M, 7,7,, &/ 7 M,7,,7!/ M,,,,7 %/ 7 M,,,,, #/ M,7,,, &/ M,, 77,, M,,,7!/ M,,, 7,,7!/ 7 M,, 7 7,, #/ M,,,,!/ 7 M, 7,,!!/ M7,, 7, &/ M 7 7,,, Trazahl C s Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r Bemerkunen. POS mit einem Durchmesser des inneren Hüllkreises d von oder wenier ohne Ölbohrun oder Schmiernippel. Bei Gelenkköpfen mit einem Durchmesser des inneren Hüllkreises d von bis ist das Gehäuse mit einer Ölbohrun versehen. Die anderen Gelenkköpfe haben einen Schmiernippel am Gehäuse.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren.. Spezifikationen für metrische Feinewinde werden auf Wunsch von zur Verfüun estellt. N Bezeichnun PHSB PHSB. PHSB PHSB PHSB PHSB PHSB 7 PHSB PHSB PHSB PHSB, d,7 (,),7 (,), (,), (,) 7, (,), (,7), (,7),7 (,),7 (,), (,7), (,) Gewinde S Klasse B -UNC (,) -UNC (,) -UNF (,) -UNF (,) -UNF (,) -UNF (,7) -UNF (,7) -UNF (,) -UNF (,) -UNF (,7) -UNF (,), (,),7 (,), (,), (,7), (,7), (,), (,), (,), (,), (,7), (,7),7 (,7), (,), (,) 7, (,),7 (,) (,), (,7),7 (,),7 (,) 7, (,7), (,), (,) 7, (,) 7, (,), (,7), (,7),7 (,),7 (,), (,), (,7), (,7), (,7) Anmerkun ( ) rs minbedeutet zulässier Mindestkantenabstand von r. D Grenzmaße (inch) ( B B d L l L L W D D r ) smin,7 (,7), (,) 7,77 (,), (,), (,7), (,7), (,) 7,7 (,), (,), (,7), (,),7 (,), (,), (,7), (,7), (,), (,) (,7) 7, (,7), (,), (,7),7 (,),7 (,7),7 (,7),7 (,7),7 (,7),7 (,7), (,), (,), (,) 7, (,) 7, (,),7 (,), (,), (,7),7 (,), (,), (,7), (,), (,), (,), (,) 7, (,7),7 (,), (,7), (,7),7 (,), (,7), (,7), (,7),7 (,), (,7), (,), (,7), (,), (,) 7, (,) 7, (,), (,7), (,7),7 (,), (,), (,7), (,7), (,), (,), (,) 7, (,) 7, (,), (,7), (,7),7 (,), (,), (,7), (,7), (,), (,) 7, (,),7 (,) (,), (,),7 (,) 7, (,7), (,7), (,7), (,), (,), (,7) (,) (,) (,),,7 (,) # #/, (,),, (,), (,), (,), (,), (,) Kueldurchmesser (inch) 7, %/, #/, &/,7 %/,!#/,!%/,7!/, %/ 7, &/ Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N K N=,kf=,lbs. =,7inch K

242 PILLOBALL PILLOBALL, Inch-Serie Mit Einsatz/Mit Außenewinde PILLOBALL, wartunspflichti Spritzuss/Mit Innenewinde POSB PHSA Bezeichnun POSB POSB. POSB POSB POSB POSB POSB 7 POSB,, 77 d,7 (,),7 (,), (,), (,) 7, (,), (,7), (,7),7 (,) Gewinde S Klasse A -UNC (,) -UNC (,) -UNF (,) -UNF (,) -UNF (,) -UNF (,7) -UNF (,7) -UNF (,) D, (,),7 (,), (,), (,7), (,7), (,), (,), (,) B,7 (,7), (,), (,) 7, (,),7 (,) (,), (,7),7 (,) Grenzmaße B, (,) 7, (,) 7, (,), (,7), (,7),7 (,),7 (,), (,) d,7 (,7), (,) 7,77 (,), (,), (,7), (,7), (,) 7,7 (,) L,77 (,7),7 (,),7 (,), (,7),7 (,), (,), (,) 7, (,) L, (,7), (,),7 (,),7 (,) 7, (,7), (,), (,), (,) L,7 (,), (,), (,7), (,),7 (,),7 (,), (,7), (,) ( r ) smin (,) (,) (,), (,), (,), (,), (,), (,) Kueldurchmesser (inch) 7, %/, #/, &/,7 # #/,7 #/,!#/,!%/ Dynamische Trazahl C d N Trazahl C s N 7 7 Bezeichnun PHSA PHSA PHSA PHSA PHSA PHSA PHSA PHSA PHSA PHSA 7 7 d Gewinde ( G d C B d l h l l W d d L r ) s min M, M M, M, M,7 M M M, M, M, 7,,7,,, 7,7 Grenzmaße,,,,,,,,7 7 7,, 7 7 7,, ,, 7 7, 7, 7, 7 7,,,,, Kueldurchmesser (inch), &/,7!/,7 %/, #/, &/,,7!/,7!/, #/,!/ Trazahl C s N 7 7 POSB,7 (,) -UNF (,), (,),7 (,), (,7), (,),7 (,7), (,), (,), (,),7!/ POSB, (,7) -UNF (,7), (,7) 7, (,7), (,7), (,7), (,7) 7, (,7), (,7), (,), %/ POSB, (,) -UNF (,), (,7), (,), (,7), (,),7 (,),7 (,), (,), (,) 7, &/ Anmerkun ( ) rs minbedeutet zulässier Mindestkantenabstand von r. Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r Bemerkunen. Gehäuse mit Schmiernippel.. Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren.. Spezifikationen für metrische Feinewinde werden auf Wunsch von zur Verfüun estellt. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

243 PILLOBALL PILLOBALL, wartunsfrei Mit Innenewinde PILLOBALL, wartunsfrei Mit Außenewinde PHS...EC POS...EC Bezeichnun PHS EC PHS EC PHS EC PHS EC PHS EC PHS EC PHS EC PHS EC PHS EC PHS EC PHS EC PHS EC,7,, 7 7 d Gewinde M, M,7 M, M M, M, M,7 M M M, M, M,,,,7,,, 7,, 7,7,,,,,,,, Grenzmaße G d C B d l h l l W d d L r s min 7 7,, 7, , 7,, 7, 7, 7,,, 7 7 ( ),,,,,,,,,,,, Kueldurchmesser (inch) 7, %/, #/, &/,7!/,7 %/, #/, &/,,7!/,7!/, #/,!/ Dynamische Trazahl C d N 7 7 Trazahl C s N Bezeichnun POS EC POS EC POS EC POS EC POS EC POS EC POS EC POS EC POS EC POS EC POS EC POS EC,,, d Gewinde G d C B d l h l M, M,7 M, M M, M, M,7 M M M, M, M,,,,7,,, Grenzmaße 7,, 7,7,,,,,,,, ( r ) Kueldurchmesser s min (inch) 7,, %/,, #/,, &/,7,!/,7, %/,, #/,, &/,,,7,!/,7,!/,, #/,,!/ Dynamische Trazahl C d N 7 7 Trazahl C s N Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r Bemerkunen. Ohne Ölbohrun oder Schmiernippel.. Spezifikationen für metrische Feinewinde werden auf Wunsch von zur Verfüun estellt. Anmerkun ( ) Zulässier Mindestkantenabstand r Bemerkunen. Ohne Ölbohrun oder Schmiernippel.. Spezifikationen für metrische Feinewinde werden auf Wunsch von zur Verfüun estellt. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

244 Aufbau und Merkmale L-Balls sind Pendelelenkköpfe, die aus einem speziellen Körper aus Zinkdruckuss und einer Kuel mit Zapfen bestehen, dessen Achse im rechten Winkel zum Körper verläuft. Sie können Kipp- und Drehbeweunen mit erinem Drehmoment ausführen und aufrund des unveränderten Abstands der Gleitflächen Kräfte reibunslos übertraen. Ihre hervorraenden Verschleißeienschaften ewährleisten präzisen Betrieb über lane Zeiträume. Sie sind wartunsfreundliche und preiswert. Aus diesem Grund werden sie in Verbindunsmechanismen von Automobilen, Baumaschinen, landwirtschaftlichen Maschinen und Verpackunsmaschinen, etc. einesetzt. Bauarten L-Balls sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle Bauarten der Winkel-Gelenkköpfe Bauart L-Ball L-Ball Staubkappe Modell-Code LHSA LHS PRC L-Balls LHSA Bei diesen kompakten L-Balls wird der kuelförmie Teil des Kuelzapfens von einem speziellen Körper aus Zinkdruckuss ehalten. Der Zapfen ist mit einer Staubkappe versehen, das Laer ist mit Fett auf Lithiumseifenbasis voreschmiert. L-Balls dieser Bauart können über lane Zeit ohne Nachschmieren betrieben werden. Sie haben hervorraende Schmierund Staubschutzeienschaften. Wie in der Zeichnun rechts darestellt, sind diese L- Balls nach ihrer Größe in Bauarten eineteilt. Darüber hinaus bilden die Kuelzapfen der Bauart LHSA und kleiner einen festen Körper. Bei der Bauart LHSA und rößer, die bei hohen Belastunen einesetzt werden, ist der Zapfen zwecks besserer Verschleißfestikeit mit einer hoch präzisen Stahlkuel reibverschweißt. L-Balls LHS Diese L-Balls haben einen reibverschweißten Kuelzapfen und einen speziellen Körper aus Zinkdruckuss, der die kuelförmie Oberfläche der hoch präzisen Stahlkuel aufnit. Die Gleitflächen berühren sich zu fast % und die einheitliche Laerluft ewährleistet eine stabile Laerlebensdauer. Diese L-Balls können mit Staubkappen versehen werden. Bei Schmierun mit Fett auf Lithiumseifenbasis haben sie hervorraende Schmiereienschaften und können länere Zeiträume ohne Nachschmieren betrieben werden. L-Balls mit Staubkappe werden mit Fettfüllun auf Lithiumseifenbasis eliefert. K K

245 Staubkappe für L-Ball PRC Diese Staubkappe ist für L-Balls der Bauart LHS lieferbar. Sie besteht aus speziellem Syntheseui, das hervorraend een Öl und Ozon beständi ist. Die Staubkappe bietet wirksamen Schutz vor austretendem Öl und eindrinendem Staub. Bezeichnun Die Bezeichnun der L-Balls besteht aus Modell- Code, Maßanaben und Zusatz-Codes, wie in folenden Beispielen darestellt ist. Genauikeit Die Genauikeit von L-Balls ist in Tabelle aneeben. Tabelle Toleranz Bauart Maß-Symbol Toleranz LHSA LHS Anmerkun( ) LHSA r V r V LHS,,( ), h Die Maßtoleranz ilt für LHSA und rößer. Einheit: Auswahl von L-Balls Die Trazahl und maximale Belastun von L-Balls beim Betrieb werden unter Berücksichtiun der Festikeit des Kuelzapfens und Körpers bestit. Entsprechend werden L-Balls auf der Basis der n Trazahl C s in der Maßtabelle und der maximalen Belastun beim Betrieb in Tabelle ewählt. Trazahl Die in der Maßtabelle aneebene Trazahl C s ist die zulässie Axialkraft F, die durch die mechanische Festikeit des Kuelzapfens im Abschnitt 'A' aufrund der durch die Kraft F bewirkten Bieebeanspruchun, wie in Abb. darestellt, bestit wird. Wenn F über die Trazahl ansteit, beinnt bei A eine Verformun, die zum Bruch führt. A Schmierun L-Balls der Bauart LHSA haben eine Fettfüllun mit Schmierfett ALVANIA FETT (SHELL). L-Balls der Bauart LHS haben keine Fettfüllun und müssen vor dem Einsatz eschmiert werden. Wenn L-Balls der Bauart LHS ohne Schmierun betrieben werden, kot es zu verstärktem Verschleiß der Gleitfläche und zu einer Verkürzun der Laerlebensdauer. Betriebstemperaturbereich Die höchst zulässie Betriebstemperatur für L-Balls ist + C. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendun Gewindetiefe Es wird empfohlen, dass die Gewindetiefe im Körper mehr als das Zweifache des Nenndurchmessers des Gewindes beträt. Zulässier Schwenkwinkel Der zulässie Schwenkwinkel ist in Tabelle aneeben. Tabelle Zulässier Schwenkwinkel Abb. Maximale Belastun beim Betrieb K7 Die Festikeit des Körpers ist auch zu berücksichtien, wenn L-Balls bei hohen oder niedrien Temperaturen einesetzt werden oder wiederholt läneren Belastunen oder Stoßbelastunen ausesetzt sind. Eine Richtlinie für die maximale Belastun beim Betrieb von L-Balls ist in Tabelle enthalten. Wenn die Befestiunsschraube im Hauptkörper fixiert ist und in Richtun Feine Belastun aufebracht wird, ist die Bieespannun in der Befestiunsschraube zu berücksichtien. Tabelle Maximale Belastun beim Betrieb Bezeichnun LHSA LHSA LHSA LHSA LHSA LHSAM LHSA LHSA Maximale Belastun beim Betrieb Bezeichnun LHS LHS LHS LHS LHS LHS LHS LHS LHS LHS Einheit: N Maximale Belastun beim Betrieb Nenndurchmesser V LHSA α 7 7 N=,kf=,lbs. =,7inch Einheit: Grad LHS α 7 K

246 D D L-BALL D L L S W W V LHSA LHSA LHSA P S D L W LHSA LHSA LHSA M LHSA LHSA Bezeichnun LHSA LHSA LHSA 7 7 Grenzmaße Gewinde S V D L L L l W M,7 * M, M 7,, W ( ) D D R P, *,,, R R messer Kueldurch- R 7 7,, Trazahl C s N 7 LHSA M,,, 7, LHSA M, 7, 7 7 7, 7 LHSA M M, 7, 7 7 7, 7 LHSA M,7 7 7, 7,, LHSA M ,,, Anmerkun ( ) Vorherie Spezifikation ohne Schlüsselweite W Bemerkunen. Der mit * ekennzeichnete Winkel-Gelenkkopf hat einen Halsdurchmesser von Ø,. Der mit * ekennzeichnete Winkel- Gelenkkopf hat statt der Schlüsselweite einen Kraendurchmesser von Ø,.. Mit Fettfüllun. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

247 L-BALL LHS Bezeichnun Grenzmaße Gewinde S V D B L L L l W D D R P R R R Kueldurchmesser Trazahl C s N LHS M, 7, 7,, LHS M,,7,7,,,,7 LHS M,,,,,7 LHS M,, 7, 7, 7, 7 LHS M,7 7, 7, 7, LHS 7 M, 7 7 7,,, LHS M 7 7,,,7 LHS M,,, 7 7 7,,,7 LHS M,, 77 7,, 7, LHS 7 M, 7 7 7, 7,, Bemerkun Ohne Fettfüllun. Vor dem Gebrauch ordnunsemäß schmieren. K N=,kf=,lbs. =,7inch K

248 L-BALL L-Ball mit Staubkappe PRC Grenzmaße Bezeichnun X Y E F Z G H PRC PRC,, PRC 7,, PRC,, 7 PRC,, PRC, 7, PRC,, PRC 7,,,, PRC 7,, PRC,,, 7, K N=,kf=,lbs. =,7inch K

249 Aufbau und Merkmale Düsen sind kompakt und einen sich zur Verwendun bei Werkzeumaschinen für die Zufuhr und das ezielte Aufsprühen von Schneidöl. Aufrund der einfachen Verstellun des Schwenkwinkels kann die Ölzufuhr auf den Arbeitsbereich konzentriert, wirksame Kühlun und Schmierun sicherestellt werden. Follich verrinert sich der Schneidwiderstand, was zu einer hohen Bearbeitunsenauikeit und hervorraenden Bearbeitun führt. Darüber hinaus wird die Standzeit der Werkzeue verlänert. Die flexiblen Düsen werden in verschiedensten Anwendunen einesetzt, wie zum Beispiel am Spindelende von Werkzeumaschinen und Werkzeuhalter von NC-Maschinen. Die flexiblen Düsen zeichnen sich durch folende Merkmale aus: Ein kuelförmier Einsatz erleichtert das Schwenken der Düse. Aufrund der kompakten Form der flexiblen Düse können auch die Teile an Spindel und Werkzeu entsprechend kompakt konstruiert werden. Aufrund der erinen Läne setzen sich keine Späne an der Düse ab. Bei Verwendun von mehreren flexiblen Düsen kann Schneidöl wirksamer zueführt und können Späne leichter entfernt werden. Flexible Düsen sind für Presspassun und Verschrauben lieferbar. Die Bauart mit Pressfassun ist besonders ünsti. K K

250 Bauarten Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendun FLEXIBLE DÜSEN Flexible Düsen sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle Bauarten der flexiblen Düsen Presspassun Gewinde Bauart Ohne Düse Mit Düse Mit metrischem Gewinde Mit konischem Gasewinde Modell-Code SNA SNM SNPT Bei Verwendun der flexiblen Düse mit Presspassun ist eine Bohrun mit einem Durchmesser von.7 a ø (H) vorzusehen. Der Einbau erfolt mit dem um abeschräten Ende mittels Presspassun. Um bei Verwendun von flexiblen Düsen mit Gewinde das Austreten von Öl zu verhindern, wird empfohlen, das Gewinde mit Dichtband zu versehen oder eine Guidichtun an der Schulterseite des äußeren Körpers vorzusehen. Die Schmierrichtun kann mit Hilfe eines Schraubendrehers etc. in der Düsenbohrun verstellt werden. Flexible Düse mit Presspassun Ohne Düse SNA Bezeichnun Die Bezeichnun der flexiblen Düsen besteht aus dem Modell-Code und einer Maßanabe, wie in folendem Beispiel darestellt ist. Besondere Spezifikation Flexible Düsen mit lanen Düsen sind ebenfalls lieferbar. Geben Sie in diesem Fall die ewünschte Läne der Düse in an. Die in der Tabelle als "L" bezeichnete Läe darf nicht überschritten werden. Ferner sind flexible Düsen mit ekrüter Düse oder speziellen Bohrunsdurchmessern lieferbar. Wenden Sie sich in diesem Fall an und füen Sie eine Zeichnun mit den ewünschten Spezifikationen bei. Bezeichnun SNA SNA d Grenzmaße D L L C R 7 Kueldurchmesser (inch), &/ Zulässier Schwenkwinkel α Grad Flexible Düse mit Presspassun Mit Düse Bei Presspassun ohne Düse wird dieses Maß nicht aneeben. SNA Bezeichnun SNA -L SNA -L Grenzmaße d D L L L C R d 7 Kueldurchmesser (inch), &/ Zulässier Schwenkwinkel α Grad K7 N=,kf=,lbs. =,7inch K

251 FLEXIBLE DÜSEN Flexible Düse mit Gewinde SNM SNPT Bezeichnun Grenzmaße Gewinde L d S L L L d d Kueldurchmesser Schlüsselweite B Eckenmaß (inch) Zulässier Schwenkwinkel α Grad SNM -L SNPT /-L M, PT /, 7,,7! / SNM -L SNPT /-L M, PT / 7 7,7, # / SNM -L SNPT /-L M, PT / 7, K N=,kf=,lbs. =,7inch

252 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendun Merkmale Dichtunsrine für Nadellaer haben eine erine Bauhöhe und bestehen aus einem Blechrin mit speziellem Syntheseui. Diese Dichtunsrine mit der leichen Bauhöhe wie Nadellaer verhindern das Austreten von Fett oder das Eindrinen von Fremdkörpern, wenn sie direkt in die Seiten von kombinierbaren Laern einepasst werden. Beim Einbau von Dichtunsrinen in Nadellaer mit Innenrin sind breite Innenrine (siehe Seite H) zu verwenden, wie in den Einbaubeispielen aneeben ist. Bauarten Bezeichnun Die Bezeichnun der Dichtunsrine für Nadellaer besteht aus dem Modell-Code und Maßanaben, wie in folendem Beispiel darestellt ist. Bei der einlippien Bauart OS muss die Lippe nach innen erichtet sein, wenn das Austreten von Öl, und nach außen erichtet sein, wenn das Eindrinen von Fremdkörpern verhindert werden soll. Dichtunsrine der zweilippien Bauart DS verhindern das Austreten von Öl und das Eindrinen von Fremdkörpern. Wenn jedoch primär das Austreten von Öl verhindert werden soll, muss die Hauptlippe nach innen, wenn das Eindrinen von Fremdkörpern verhindert werden soll, muss die Hauptlippe nach außen erichtet sein. Der zulässie Betriebstemperaturbereich beträt C C. Bei Einsatz mit höheren Temperaturen ist ein spezieller Dichtunsrin erforderlich. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall für weitere Informationen an. Die Grenzeschwindikeit am Wellenumfan ist von den Betriebsbedinunen abhäni, beträt in der Reel jedoch bis m/s. Bei entsprechenden Betriebsbedinunen (Schmierun, Temperatur, Bearbeitun der Welle, etc.) ist das Zweifache dieser Geschwindikeit mölich. Zweite Lippe Abb. Hauptlippe Montaebuchse Dichtunsrine für Nadellaer sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Einbau Tabelle Bauart der Dichtunsrine Bauart Einlippi Zweilippi Aufbau Metallrin Lippe Zweite Lippe Modell-Code OS DS Metallrin Hauptlippe Genauikeit Die Toleranzen der Dichtunsrine für Nadellaer basieren auf JIS B :. Die Toleranzen für Außendurchmesser und Breite basieren auf Tabelle bzw.. Tabelle Toleranzen des Außendurchmessers Einheit: Nennaußendurchmesser Toleranz Durch Abschräen der Wellenstirnfläche lassen sich beim Einbau der Welle Beschädiunen der Dichtlippen vermeiden, wie oben in Abb. darestellt ist. Ist dies nicht mölich, sollte eine Montaebuchse verwendet werden, wie unten in Abb. darestellt ist. Schlaen Sie bei der Presspassun in ein Gehäuse nicht direkt auf den Dichtunsrin, sondern verwenden Sie ein eeinetes Werkzeu. Um frühzeitien Verschleißt und Wärmeentwicklun an der Oberfläche des Dichtunsrines zu vermeiden, ist die Kante der Dichtlippe bei der Bauart OS dick einzufetten oder bei der Bauart DS der Abstand zwischen den Dichtlippen mit Laerfett zu füllen. über bis hoch niedri,,,,7,,,, Tabelle Breitentoleranz Einheit: Nennbreite Toleranz über bis hoch niedri,, Abb. Beispiele für den Einbau L N=,kf=,lbs. =,7inch L

253 DICHTUNGSRINGE FÜR NADELLAGER () () OS DS OS. 7 OS 7. OS OS OS OS OS OS 7 Bezeichnun Einlippi Zweilippi Grenzmaße d D b, 7, 7 TA... Z YT TLA... Z YTL TLA TLA TLA Z 7 Z Z TA Z TA Z TA Z YT TLA TLA Z Z TA Z TA Z YT TLA Z TLA Z TLA Z TA TA TA TA Z Z Z Z Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR RNA TAF TAF TAF TAF TAF 7 TAF 7 RNAF RNAF RNAF 7 NAX NBX Bezeichnun Grenzmaße Einlippi Zweilippi d D b OS OS OS OS OS OS OS OS DS DS DS DS TA... Z YT TLA... Z YTL TLA Z YTL TLA Z TA Z TA Z TA Z TA Z YT TLA Z TLA Z TLA Z TA TA Z Z TLA Z TLA Z TLA Z TA TA TA TA TA Z Z Z Z Z Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR TAF TAF RNA TAF TAF RNAF RNAF RNAFW NAX NBX OS DS TAF TAF RNAF RNAFW L N=,kf=,lbs. =,7inch L

254 DICHTUNGSRINGE FÜR NADELLAGER () () OS DS 7 OS OS OS OS 7 OS 7 Bezeichnun Einlippi Zweilippi DS DS DS DS 7 DS 7 Grenzmaße d D 7 7 b TA... Z YT TLA... Z YTL TLA Z TLA Z TLA Z TA TA Z Z TLA 7Z TA 7Z TA 7Z TA 7Z YT 7 YT 7 Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR RNA RNA TAF TAF RNAF RNAF RNAFW RNAF NAX NBX Bezeichnun Einlippi Zweilippi OS DS OS DS OS DS OS 7 DS 7 Grenzmaße d D 7 b TA... Z YT TLA... Z YTL TLA Z TLA Z TA TA TA TA TA TA TA TA Z Z 7Z Z Z Z Z Z Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR RNA / TAF TAF TAF 7 TAF 7 RNAF RNAF RNAFW NAX NBX OS 7 DS 7 7 TAF 7 TAF 7 RNAF 7 RNAFW 7 L N=,kf=,lbs. =,7inch L

255 DICHTUNGSRINGE FÜR NADELLAGER () () OS DS OS OS 7 OS OS OS OS Bezeichnun Einlippi Zweilippi DS DS 7 DS DS DS DS Grenzmaße d D 7 b TA... Z YT TLA... Z YTL TLA TLA TLA TLA Z Z Z Z TA Z TA Z TA Z TA Z YT YT TA Z YT Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR RNA RNA TAF TAF RNAF RNAF RNAFW RNAF RNAFW RNAF RNAFW NAX NBX NAX NBX Bezeichnun Einlippi Zweilippi OS DS OS DS OS DS OS DS OS DS Grenzmaße d D b TA... Z YT TLA... Z YTL TLA TLA TLA TA TA TA TA TA Z Z Z Z Z Z Z Z TA Z TA Z YT YT TA Z TA Z YT TA Z TA Z YT YT Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR RNA RNA TAF TAF TAF TAF RNAF RNAF RNAFW NAX NBX OS DS TA Z TA Z YT YT TAF TAF L7 N=,kf=,lbs. =,7inch L

256 DICHTUNGSRINGE FÜR NADELLAGER () () OS DS Bezeichnun Einlippi Zweilippi OS DS OS DS Grenzmaße d D b TA... Z YT TLA... Z YTL TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLAW Z YTL TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z YT YT YT YT Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR TAF TAF RNAF NAX NBX Bezeichnun Einlippi Zweilippi OS DS OS 7 DS 7 OS DS OS DS OS DS Grenzmaße d D 7 b TA... Z YT TLA... Z YTL TLA Z TLA Z TA Z TA Z YT TA Z TA Z YT Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR TAF 7 TAF 7 RNA / RNA / TAF TAF RNAF RNAF RNAFW NAX NBX OS DS RNAF 7 RNAFW OS 7 DS 7 7 RNA RNA RNAF 7 RNAFW 7 NAX NBX OS DS TA Z TA Z YT YT TAF TAF L N=,kf=,lbs. =,7inch L

257 DICHTUNGSRINGE FÜR NADELLAGER () () OS DS Bezeichnun Einlippi Zweilippi OS 7 DS 7 OS DS Grenzmaße d D 7 b TA... Z YT TLA... Z YTL TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLA Z TLAW Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR TAF TAF RNAF RNAF 7 RNAFW NAX NBX Bezeichnun Einlippi Zweilippi OS DS OS DS OS 7 DS 7 Grenzmaße d D 7 b TA... Z YT TLA... Z YTL TLA Z TLA Z TLA Z TA TA TA TA TA Z Z Z Z Z Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR TAF TAF RNA RNA RNAF RNAF 7 RNAFW RNAF 7 RNAFW 7 NAX NBX NAX NBX OS OS OS DS DS DS TA Z TA Z YT RNA RNA TAF TAF RNA / RNA / GTR RNAF RNAFW NAX NBX 7 OS 77 OS OS DS 77 DS DS 7 7 TA 7Z TA 7Z YT 7 TA Z TA Z TA Z TA Z TAW Z TAF 77 TAF 77 TAF TAF L N=,kf=,lbs. =,7inch L

258 DICHTUNGSRINGE FÜR NADELLAGER () () OS DS OS 7 OS OS OS OS 7 Bezeichnun Einlippi Zweilippi DS 7 DS DS DS DS 7 Grenzmaße d D 7 b 7 TA... Z YT TLA... Z YTL TLA TLA TLA Z Z Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z YT YT Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR TAF TAF RNA / RNA / TR GTR RNA 7 RNA 7 RNAF RNAF 7 RNAFW RNAF RNAFW NAX NBX NAX NBX Bezeichnun Einlippi Zweilippi OS DS OS DS OS 7 DS 7 OS 7 DS 7 OS DS OS DS Grenzmaße d D b 7 7 TA... Z YT TLA... Z YTL TLA Z TLA Z TA Z TA Z TA Z TA Z YT YT TLA Z TLA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TA Z TAW Z Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR TAF TAF RNA RNA TR GTR TAF TAF RNAF RNAF 7 RNAFW RNAF RNAFW RNAF RNAFW NAX NBX NAX NBX OS 7 DS 7 7 RNA / RNAF RNAFW L N=,kf=,lbs. =,7inch L

259 DICHTUNGSRINGE FÜR NADELLAGER () () 7 OS DS OS 7 OS 7 OS 7 OS 77 OS 77 OS 7 Bezeichnun Einlippi Zweilippi DS 7 DS 7 DS 7 DS 77 DS 7 Grenzmaße d D b TA... Z YT TLA... Z YTL TA Z TA Z TA Z TA Z TAW Z TAW Z TA Z TA Z TA Z TAW Z TAW Z Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR RNA RNA TAF TAF RNA RNA TAF 7 TAF 7 RNAF RNAF RNAFW RNAF 7 RNAFW 7 NAX NBX NAX NBX 7 7 Bezeichnun Einlippi Zweilippi OS 77 DS 77 OS 7 DS 7 OS 7 DS 7 OS 7 DS 7 OS 77 DS 77 OS 77 DS 77 Grenzmaße d D b TA... Z YT TLA... Z YTL TA Z TA Z TAW Z TAW Z TA 7Z TA 7Z TA 7Z TAW 7Z YT 7 YT 7 YT 7 Kombinierbare Laer RNA TR TAF GTR RNA RNA RNA RNA RNAF RNAF RNAFW RNAF 7 RNAFW 7 NAX NBX OS 77 DS RNAF 7 RNAFW 7 OS 7 OS 77 OS 7 DS 7 DS 77 DS TA TA Z Z RNA RNA L N=,kf=,lbs. =,7inch L

260 Grenzdrehzahl Einbau Merkmale Die Sicherunsrine für Nadellaer wurden speziell für Nadellaer auselet, bei denen handelsübliche Sicherunsrine häufi nicht verwendet werden können. Sie haben eine erine Bauhöhe und sehr hohe Steifikeit. Es ibt Sicherunsrine für Wellen und Bohrunen, die so einesetzt werden können, dass die axiale Beweun des Laers verhindert wird. Bezeichnun Die Bezeichnun der Sicherunsrine für Nadellaer besteht aus dem Modell-Code und einer Maßanabe, wie in den folenden Beispielen darestellt ist. Sicherunsrine für Nadellaer werden mit einem bestiten Druck unten auf den Sicherunsrin in die Rinnut einesetzt. Da bei Sicherunsrinen für Wellen, Bauart WR, die Spannun aufrund der Zentrifualkraft abnit, ist für den Einsatz bei hohen Drehzahlen zuerst die in Abb. darestellte Grenzdrehzahl zu prüfen. Die Einbaumaße der Sicherunsrine für Nadellaer sind in der Maßtabelle aneeben. Bei Verwendun dieser Sicherunsrine zur Berenzun der Beweun des Nadelkranzes in axialer Richtun wird empfohlen, eine Distanzscheibe zwischen Sicherunsrin und Nadelkranz einzusetzen. Bei niedrien Drehzahlen sind keine Distanzscheiben erforderlich. Wenn der Aus- und Einbau von Sicherunsrinen mit Werkzeuen schwieri oder häufier Ausbau der Sicherunsrine erforderlich ist, kann die Verwendun eines Sprenrines (JIS B :7) oder konzentrischen Sprenrines (JIS B :7) erforderlich sein, obwohl diese eine rößere Bauhöhe haben. Bauarten Sicherunsrine für Nadellaer sind in den in Tabelle aneebenen Bauarten lieferbar. Tabelle Bauart der Sicherunsrine Bauart Für Wellen Für Bohrunen Grenzdrehzahl rpm Form Modell-Code WR AR Abb. Grenzdrehzahl L7 N=,kf=,lbs. =,7inch L

261 SICHERUNGSRINGE FÜR NADELLAGER Für Wellen WR Bezeichnun D D (Max.) Grenzmaße Rinnut-Durchmesser e f D Bezeichnun Toleranz D D (Max.) Grenzmaße e f D Rinnut-Durchmesser Toleranz Bezeichnun D D (Max.) Grenzmaße e f D Rinnut-Durchmesser Toleranz WR WR WR WR 7 WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR 7 WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR 7 WR WR 7 7 7,7,7,, 7,,,,,,, 7 7,,7,7,7,7,,,, 7,,,,,,, 7,,,,,,,,,,,,7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,,,,,,,,,,,,7,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,7 7,,,,,,,,,, 7,,,,,, 7,,,,,,,,,, WR WR WR WR 7 WR WR WR WR WR WR WR WR 7 WR 7 WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR 7 7 7,,,, 7,,, 7,,,, 7, 7, 77, 7, 7 7,7,7,7,7,7,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7, 7,,,7 7,7,7 7,7,7 7,7, 7,, 7,, 7,,,,,, WR 7 WR 7 WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR 7 WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR 7 WR , 7, 7,,,,,,,,, 7 7 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7,,, 7, 7, ,, L N=,kf=,lbs. =,7inch L

262 SICHERUNGSRINGE FÜR NADELLAGER Für Bohrunen AR Bohrunsdurchmesser 7 Bezeichnun Bohrunsdurchmesser D D (Min.) Grenzmaße Rinnut-Durchmesser e f D Bezeichnun Toleranz Bohrunsdurchmesser D D (Min.) Grenzmaße e f D Rinnut-Durchmesser Toleranz Bezeichnun Bohrunsdurchmesser D D (Min.) Grenzmaße e f D Rinnut-Durchmesser Toleranz Bezeichnun Bohrunsdurchmesser D D (Min.) Grenzmaße e f D Rinnut-Durchmesser Toleranz AR 7 AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR 7 AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR 7 AR AR AR AR AR AR AR AR AR 7 AR AR ,,,,,,7,,,, 7,,,,, 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7,,,,,,,,,, 7,,,,,,,,,, 7,,,,,, +, +, +, +, AR AR AR AR AR AR 7 AR AR AR AR AR AR 7 AR AR AR AR AR AR 7 AR 7 AR 7 AR 7 AR 7 AR 7 AR AR AR AR AR AR AR AR AR ,,,,,,,,,, 7,,,, 7, 7 7, 7, 7, 77, 7,,,,,, 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7, 7, 7, 7, 77, 7,,,,,, 7, +, +, +, AR AR AR 7 AR AR AR AR AR AR 7 AR AR AR AR AR AR 7 AR AR AR AR AR 7 AR AR AR AR 7 AR AR AR AR AR AR AR AR ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7,, 7,,,,, 7,,,, 7,,,, 7,,,, 7,,,,, 7, +, +, AR 7 AR 7 AR 7 AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR 7 AR AR AR AR AR AR 7 AR AR AR AR , 7, 7,,,,,,,,,,,,,,,, , 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7,,,,,, 7, 7, 77,,, 7 +, +, + + +, L N=,kf=,lbs. =,7inch L

263 Merkmale Die höchst enauen und steifen Nadelrollen aus Wälzlaerstahl werden für Nadellaer verwendet. Sie haben eine Härte von HRC oder mehr (siehe Tabelle ) und eine Oberflächenrauheit von, µmr a oder wenier Diese Nadelrollen werden überwieend als Rollen für Laer, sowie Stifte und Wellen einesetzt. Für Nadelrollen aus Edelstahl wenden Sie sich bitte an. Tabelle Härte NenndurchmesserD w über bis HRC HV (7) 7 () Form der Stirnseiten Nadelrollen sind mit kuelförmier oder flacher Stirnfläche, wie in Tabelle aneeben, lieferbar. Für andere Formen wenden Sie sich bitte an. Tabelle Form der Stirnflächen Härte Bemerkunen. Oberflächenhärte.. Die in Klaern aneebenen Werte sind Bezuswerte. Genauikeit Die Maßhaltikeit der Nadelrollen entspricht JIS B : (Rollen für Nadellaer) und ist in Tabelle aneeben. Tabelle enthält die Anabe der selektiven Klassifizierun für die Toleranzen des mittleren Durchmessers. Die selektive Klassifizierun der Nadelrollen emäß Tabelle wird auf Wunsch zur Verfüun estellt. Tabelle Maßhaltikeit von Nadelrollen Klasse Abweichun des Durchmessers in einer einzelnen radialen Ebene( ) V Dwp (Max.), Rundheit( ) R (Max.),, Abweichun der Nadelrollenlose( ) V DwL (Max.) Einheit: µm Abweichun einer einzelnen Läne( ) Lws h h h Anmerkunen ( ) Gilt für Messun in der Mitte der Rollenläne ( ) Die Toleranz basiert auf der Klassifizierun emäß der Nennläne L w. Bemerkun Ein über die Gesamtläne der Rolle emessener Durchmesser darf den tatsächlichen maximalen Durchmesser in der Mitte der Rollenläne um nicht mehr als die unten aneebenen Werte überschreiten., µm für Klasse, µm für Klasse µm für Klasse Verwendun für vollnadelie Laer Bei normalen Drehzahlen sind Nadellaer mit Käfi am besten eeinet, bei niedrien Drehzahlen und oszillierenden Beweunen werden auch vollnadelie Laer verwendet. Wenn Nadelrollen mit einer Welle und einem Gehäuse kombiniert werden, die ehärtet und eschliffen wurden, um eine eeinete Laufbahn zu bilden, kann diese Kombination als vollnadelies Laer verwendet werden, das hohen Belastunen ausesetzt ist und erine Bauhöhe aufweist (Siehe Seite A, Ausführun von Welle und Gehäuse). In diesem Fall wird die radiale Laerluft in der Reel etwas rößer ewählt als bei einem Laer mit Käfi und die Luft um den Umfan beträt etwa / des Durchmessers der Nadelrollen. Für weitere Informationen zur Verwendun des Laers unter erschwerten Bedinunen wenden Sie sich bitte an. Bauart Kuelförmie Stirnfläche Flache Stirnfläche Tabelle Klassifizierun von Nadelrollen Einheit: µm Form Symbol A F Klassifizierunssymbol C B B B B B Toleranz für mittleren Durchmesser L N=,kf=,lbs. =,7inch L

264 Nadelrollen Rollendurchmesser, Nennmaße Nennmaße Nennmaße D w L w D w L w D w L w,,, 7,,,,, 7,,,,, 7,, 7,,,,, 7,,,,,,,, 7,,,,, 7,,,,,,,,,,,,7,,,,,,7,,,,,7,,,,,7,,,,,, 7,,,,,,,,,, 7,,,,, 7,,,, 7,,,,,,,,7,,,,,,,,,,,,,,,,, 7,,,,,,,, 7,,,,,,,,,, 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,, 7, Bemerkun Zur Bezeichnun der Nadellrollen werden die Nennmaße verwendet. Auch die Herstellun von anderen Nadelrollen als in der Maßtabelle aneeben sind, ist mölich. Für weitere Informationen bitten wir Sie, sich an zu wenden. L

265 Automobile, Kraftfahrzeue Motor und Getriebe, -Takt-Motorrad KTV... EG KTV... EG KTZ... EG KTZ... EG TR M M

266 Automobile, Kraftfahrzeue Motor und Getriebe, -Takt-Motorrad KTZ... EG KTZ... EG M M

267 M Automobile, Kraftfahrzeue Automobile, Kraftfahrzeue Kfz-Automatiketriebe TR KT TRI M Kfz-Getriebe KT LHSA KT TR KT KT+LRT TR KT NTB TR KT NTB KT

268 Automobile, Kraftfahrzeue Servolenkun Automobile, Kraftfahrzeue Außenbordmotor AZ KT... EG TRI KTV... EG KT... EG TLA... Z Nockenwellenventilmitnehmer, Dieselmotor Kurvenrolle, Dieselmotor TRI NAST TA... Z RNAST TA... Z M7 M

269 Werkzeumaschinen Getriebe NC-Drehmaschine Werkzeumaschinen Getriebe für Quervorschub, Drehautomat TR NBX RNA NBX RNA NBX RNA TRI NBX RNA NBX M M

270 Werkzeumaschinen Hauptspindel der Mehrspindelbohrmaschine Werkzeumaschinen Hauptspindel der Trennscheibe AZ AZ AZ NA NA NA NA Hauptspindel der Bohrmaschine NBX... Z NBXI NBXI RNA RNA NBXI RNA M M

271 Werkzeumaschinen Automatische Werkzeuwechselvorrichtun Werkzeumaschinen Düsenhebevorrichtun TLA...Z TLA...Z CF CF Hebetisch der Fertiunslinie Verschiebeabel NART NAST CF-FU NART M M

272 Baumaschinen Getriebe, Baumaschine Baumaschinen Radlader, Achse NATA NATB TAFI KT TAFI Radlader, Mittelachse GE... EC M M

273 Hebezeue Hydraulischer Zylinderarm, Baumaschine Hebezeue Laufkran GE... ES GE... ES TA... Z GE... ES GE... ES NAG NAG Niveaureler, Hubwaen Seilscheibe NAS SB SB M7 M

274 Hebezeue Laufkatze Hydraulikmaschinen Hochdruck-Zahnradpumpe TR GTRI TR TRI Niederdruck-Zahnradpumpe TA... Z AZ TAW... Z TA... Z M M

275 Hydraulikmaschinen Drehkolbenpumpe Hydraulikmaschinen Schraubenspindelpumpe NA NAFW NAFW AZK AZ NAFW NAFW AZK Radialkolbenpumpe Drehschieberpumpe TAW... Z KT TA... Z RNA RNA M M

276 Strömunsmaschinen Flüelkompressor Kraftübertraun Spezialetriebe, kompakte Ausführun CRBH Spezialprodukt CRBH Spezialprodukt NA NATB Spindel der Zentrifualpumpe Untersetzunsetriebe AZK NA NATA AZ NA KT M M

277 Kraftübertraun Untersetzunsetriebe für Planetenetriebe Kraftübertraun Riemenscheibe mit Reduzieretriebe KT TA... Z RNA RNA KT KT KT RNA Besonders kompaktes Untersetzunsetriebe Lebensmittelverarbeitunsmaschine Schneidmaschine NA NA TRI M M

278 Pneumatische Maschinen Kolbenstanenloser Pneumatikzylinder CF... W CF... W Elektrowerkzeue Elektroschrauber TLA... Z TLA... Z TLAM TLAM CF... W CF... W Beschickunserät Bohrhaer TR TLA... Z LSA CF TAF CF TLAM TLA... Z M7 M

279 Elektrowerkzeue Elektrowerkzeue Maazin-Schrauber KT... EG NTB Schere TLA... Z TLAM NTB TLA... Z Pendelhubstichsäe Nibbelmaschine RNAF RNA TLA... Z TLA... Z TLA... Z M M

280 Elektrowerkzeue Handschleifmaschine Hocheschwindikeits-Chip Mounter Nockenehäuse NAG TAF NART M M

281 VERSCHIEDENE TABELLEN M M

282 M M

283 M7 M

284 Einheit: µm Einheit: µm M M

285 Einheit: µm Einheit: µm M M

286 M M

287 C = (F-) F = + C M M

288 Übersicht der Linearführunen und Mechatronics Serie M7 M

289 Übersicht der Linearführunen M M

290 Übersicht der Linearführunen M M

291 Übersicht der Linearführunen M M

292 Übersicht der Linearführunen M M

293 Übersicht der Linearführunen M7 M

294 Übersicht der Mechatronics Serie M M