Gartenrestaurant «BAUSCHÄNZLI»

Transkript

1 NEUVERMIETUNG AUF FRÜHLING 2019 Gartenrestaurant «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT STADTHAUSQUAI ZÜRICH Eine Dienstabteilung des Finanzdepartements

2 AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

3 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung und Geschichte Lage, Umgebung und Erreichbarkeit Konzeptgestaltung Mietobjektumfang Investitionen und Inventar Wichtige Vertragsbestimmungen Bewerbungsunterlagen und Abwicklung Anhang/Pläne Bewerbungsformular «Bauschänzli» AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

4 1. EINLEITUNG UND GESCHICHTE Die vorliegende Dokumentation enthält die wichtigsten Angaben zum Objekt und zum Ausschreibungsverfahren. Zunächst folgt ein Blick in die Geschichte. «Grundriss der Statt Zürich samt derselben Fortifications W erken», von Heinrich Vögelin, 1705, nachträglich kolorier t Europa befand sich mitten im Dreissigjährigen Krieg, als in Zürich einflussreiche Stimmen laut wurden, die Stadt grossräumig zu befestigen. Mit dem Ratsbeschluss zum Schanzenbau wurde 1642 der Neubau der Stadtbefestigung beschlossen. Nach langwieriger Evaluation wurde die Fortifikation als moderne Sternschanze konzipiert und gebaut. Das «Bauschänzli», ein fünfeckiger Wallschild im Fluss, wurde um 1657 erbaut und war Teil dieser barocken Stadtbefestigung. Mit dem gegenüberliegenden Kratzquartier mit dem Werkplatz des Bauhauses war es durch einen Steg mit Zugbrücke verbunden. «Von dem Hel mhauss zu Zürich gegen dem Bau-Hauss», Johann_Balthasar Bullinger, 1770 Bauschänzli, Landungsstelle, Auf dem «Grundriss der Statt Zürich samt derselben Fortifications Werken» von Johann Heinrich Vogel aus dem Jahre 1705 findet sich für das nachmalige «Bauschänzli» immer noch die Bezeichnung «Schänzli im See». Seine heutige Namensgebung dürfte also aus dem 19. Jahrhundert stammen und könnte über die Bezeichnung «Schanze beim Bauhaus» zum «Bauschänzli» geworden sein. 1747, knapp nach dem Bau der Schanze, wurden darauf Bäume gepflanzt, die auf der Radierung von Johann Balthasar Bullinger «Von dem Helmhauss zu Zürich gegen dem Bau-Hauss» unschwer auszumachen sind. Als 1804 das Staatsgut zwischen Kanton und Stadtgemeinde aufgeteilt wurde, verblieben die Schanzen vorerst im Staatseigentum. Erst 1841 ging das Bauschänzli, mit der Auflage, dass es dauernd ein öffentlicher Platz bleiben müsse, der nicht überbaut werden dürfe, in das Eigentum der Stadt über. Von 1835 bis zum Bau der Quaibrücke 1882/84 diente das Bauschänzli auch als Anlegestelle für die Dampfschiffe der heutigen Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft. Bauschänzli, kolorierter Stich von Arter Suter um 1830 Bauschänzli heute 1907 bewilligte der Stadtrat ein Gesuch von Eduart Krug, Wirt des «Metropol», auf dem Bauschänzli einen Biergarten einzurichten, nachdem auch die städtische Promenadenkommission gegen diese Verwendung nichts einzuwenden hatte. Damit wurde gleichsam der Grundstein für eine Nutzung gelegt, wie sie bis heute fortbesteht. Zur Verbesserung der Infrastruktur wurde 1934 das heutige W irtschaftsgebäude erstellt. Im Winter 2001/2002 wurden unter Mitwirkung der kantonalen Denkmalpflege die Aussenmauern saniert. Im Frühjahr 2006 wurde der Keller vergrössert. Oktoberfest und W eihnachtszirkus sind die beiden Publikumsmagnete in der Nebensaison. Im W inter bleibt die Anlage ohne Restaurantbetrieb der Öffentlichkeit zugänglich und bietet einen einmaligen Blick auf Stadt, Fluss und See. AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

5 2. LAGE, UMGEBUNG UND ERREICHBARKEIT Dank seiner einmaligen Lage in der Limmat und der unmittelbaren Nähe zur Bahnhofstrasse und zum Bellevue ist das «Bauschänzli» heute in den Sommermonaten beliebt als Biergarten und Restaurant für Einheimische und Gäste aus aller Welt. Die Kastanienbäume spenden Schatten und dämpfen den nahen Verkehrslärm. Es herrscht fast Ferienstimmung mitten im Verkehrsgewühl. Mit den Tramlinien 2, 5, 8, 9 und 11 erreicht man das «Bauschänzli» bequem über die Station Bürkliplatz. Das Restaurant verfügt über keine eigenen Parkplätze. Für Gäste, die mit dem Auto anreisen, sind öffentliche Parkplätze in naher Umgebung vorhanden. QUELLE KARTENDATEN UND BILDER: AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

6 3. KONZEPTGESTALTUNG Für das «Bauschänzli» sieht die Liegenschaftenverwaltung einen selbstbedienten Biergarten sowie einen bedienten Restaurant-Bereich im mittleren Preissegment mit moderner Schweizer Küche und einem spannenden Bierangebot vor. Die Schweizer Biervielfalt soll gelebt und zelebriert werden. Das Biersortiment muss mindestens ein ausschankbereites Bier einer unabhängigen Klein- oder Mittelbrauerei beinhalten. Die Stadt legt grossen W ert auf Gastfreundschaft, konstante Qualität und ein solides Preis-Leistungsverhältnis. Bevorzugt werden Konzepte, die für abwechslungsreiche, ausgeglichene Ernährung mit frischen, natürlichen Produkten stehen. Das Angebot orientiert sich an Regionalität und Saisonalität Herstellung und Transport sollen ökologisch sinnvoll sein. Das «Bauschänzli» ist heute von bis Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten bedingen, dass die einschlägigen Lärmvorschriften eingehalten werden und Rücksicht auf die Nachbarschaft genommen wird. 4. MIETOBJEKTUMFANG Das «Bauschänzli» umfasst folgende Flächen und Räumlichkeiten: Biergarten/Aussenfläche ca m 2 Aussenfläche unter Markise ca. 300 m 2 Gebäude Erdgeschoss ca. 140 m 2 Keller ca. 140 m 2 ca. 700 Sitzplätze, unterteilt in bedient und selbstbedient Selbstbedienungsbuffet Getränkebuffet und Bar Küche mit Tageskühlzelle Abwäscherei Büro Getränkeausgabe Warenlift zum Keller Gästetoiletten Getränkekühlraum Abfall/Leergut (teilweise gekühlt) Economat/Rotweinlager/Lager Tiefkühlzelle Kühlzelle Milch/Fleisch Kühlzelle Gemüse Damen- und Herrengarderobe Damen- und Herren-WC Dusche Haustechnik AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

7 5. INVESTITIONEN UND INVENTAR Seitens Vermieterin sind auf die Übergabe hin Instandsetzungs- und Auffrischungsarbeiten sowie Baumpflegemassnahmen geplant. Das Restaurant wird ausgebaut vermietet. Folgende Infrastruktur ist vorhanden und wird der Mietpartei zur Verfügung gestellt: Küche und Buffeteinbauten 4 Grossschirme und die Markise über dem Selbstbedienungsbereich Aussenbeleuchtung gemäss «Plan Lumière» Gäste- und Personaltoiletten Heizung, Lüftung, Kälteanlagen, Elektroverteilung Für die neue Mietpartei fallen folgende Investitionen an: Mobiliar Terrasse Konzeptspezifische Geräte, Dekorationen und Einrichtungen Kleininventar (Kassensystem (mit Z-Abschlag oder entsprechende PC-Kasse), Kaffeemaschine, Ausschanksystem, steckerfertige Küchengeräte, Sonnenschirme, Utensilien, Geschirr, dekorative Elemente, usw.) AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

8 6. WICHTIGE VERTRAGSBESTIMMUNGEN Namensgebung Der Name «Bauschänzli» soll beibehalten werden. Es ist jedoch möglich, den Namen mit einem Zusatz zu versehen dies bedarf der vorgängigen Zustimmung der Vermieterin. Die Domain wird der Mietpartei für die Dauer des Mietverhältnisses zur Verfügung gestellt. Die Domain befindet sich zurzeit im Eigentum der heutigen Mietpartei. Betriebsführung Die Stadt legt W ert auf eine persönliche Betriebsführung. Die zukünftige Geschäftsführerin oder der zukünftige Geschäftsführer soll in jedem Fall, aber evtl. mit einer Partnerin oder einem Partner, Teil der Mietpartei sein. Mietbeginn und Vertragsdauer Die Betriebsübergabe ist auf April 2019 vorgesehen, abhängig von den anstehenden Instandhaltungsarbeiten. Ausgeschrieben wird ein befristeter Mietvertrag für 5 Jahre mit einer echten Option zur Verlängerung um weitere 5 Jahre (5 + 5). Mietzins Die Umsatzerwartungen sind darzulegen und zu plausibilisieren. Eine Umsatzmiete in Prozent und davon eine garantierte Mindestmiete in Franken sind zu offerieren. Miete und Akontozahlungen der Betriebs- und Nebenkosten sind auf den Monatsersten fällig und m o- natlich im Voraus zahlbar. Die garantierte Mindestmiete wird indexiert und kann nicht unterschritten werden. Barkaution Als Sicherstellung für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen hinterlegt die Mietpartei eine Summe in der Höhe eines Viertels des jährlichen Mindestmietzinses auf ein verzinsliches Mieterkautionssparkonto bei der Zürcher Kantonalbank, gemäss den Bestimmungen von Art. 257e OR. Kleiner Unterhalt, laufende Kosten Die Mietpartei ist verpflichtet, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten der den Vertrag umfassenden Flächen sowie des mit dem Mietobjekt verbundenen Miet- und Grossinventars zu leisten. Die Unterhaltskosten sind auf 10 % des effektiven Jahresmietzinses limitiert. Revisionsabonnemente Für die Revisionen der Heizung, Lüftungs- und Kälteanlagen schliesst die Stadt Zürich Revisionsabonnemente bzw. Unterhaltsverträge mit den Lieferfirmen ab, für deren Kosten die Mietpartei aufzukommen hat. Sollten sich dabei grössere Reparaturarbeiten als notwendig erweisen, erteilt die Vermieterin den Auftrag und kommt in diesem Fall auch für die Kosten im Rahmen der Unterhaltsregelung auf. AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

9 Klein-/Kaufinventar Das so genannte Klein-/Kaufinventar sowie die mieterseitigen Investitionen ins Grossinventar sind nicht Eigentum der Vermieterin. Beschaffung, Ersatz und Unterhalt sind Sache der Mietpartei (siehe auch Ziffer 5, Investitionen und Inventar). Die von der Mietpartei getätigten Investitionen sind innerhalb der vereinbarten bzw. effektiven Vertragsdauer zu amortisieren. Es erfolgt auch be i vorzeitiger Vertragsbeendigung keine Auszahlung eines allfälligen Restwerts seitens Vermieterin. Die Vermieterin kann bei Vertragsende den kompletten Rückbau allen Grossinventars, das sich im Eigentum der Mietpartei befindet oder sachenrechtlich der Vermieterin anfiel, auf deren Kosten anweisen. Öffnungszeiten Das Lokal muss von April bis Ende September bei trockener Witterung 7 Tage pro W oche geöffnet sein. Die vertraglichen Öffnungszeiten sind von Montag bis Sonntag von bis 23:00 Uhr; sie bedingen die Einhaltung der geltenden Lärmvorschriften. Im Oktober findet auf dem «Bauschänzli» seit 1995 jeweils das traditionelle Zürcher Oktoberfest statt. Seit 1992 ist das «Bauschänzli» ausserdem in der Adventszeit Spielstätte des Weihnachtszirkus Conelli. Diese beiden Anlässe sollen fortgeführt werden. Grossanlässe Das Zürcher Oktoberfest und der Weihnachtszirkus Conelli dauern jeweils ca. 30 Tage. Aus diesem Grund braucht es für die beiden Anlässe Baubewilligungen. W eil sich das Bauschänzli in einer Fr eihaltezone befindet und an den Gewässerraum grenzt, wird diese jeweils befristet erteilt, in der Regel für drei Jahre. Die Liegenschaftenverwaltung ist bestrebt, diese Bewilligungen jeweils zu verlängern, kann aber für die Bewilligungsfähigkeit keine Garantie übernehmen. W eitere Grossanlässe, die eine r Baubewilligung bedürfen, sind nicht erwünscht oder vorgesehen. Das Oktoberfest wird von der Mietpartei heute selbst organisiert und bewirtschaftet. Für den Weihnachtszirkus muss mit dem Zirkus Conelli ein Untermietvertrag vereinbart werden. Konsumationspflicht Das «Bauschänzli» muss ausserhalb der beiden Grossanlässe immer für das Publikum begehbar sein ohne Konsumationspflicht. Das Terrassenmobiliar ist zahlender Kundschaft vorbehalten, auf den Bänken und auf der Ufermauer muss Picknick oder Verweilen ohne Konsumation jedoch zugelassen werden. Die Auflage, dass das «Bauschänzli» dauernd ein öffentlicher Platz bleiben muss, besteht seit dem Jahr 1841, als dieses vom Kanton ins Eigentum der Stadt Zürich übertragen wurde. AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

10 Geschlossene Gesellschaften Geschlossene Gesellschaften sind (ausserhalb der beiden Grossanlässe) nur auf Teilflächen zugelassen und auf wenige Anlässe beschränkt. Boulevard-Gastronomie Die Aussen-Sitzplätze liegen auf privatem Grund und bedürfen keiner kostenpflichtigen Boulevard-Bewilligung. Musik im Aussenraum Eine Beschallung im Aussenraum ist in der Stadt Zürich grundsätzlich nicht gestattet. Für das «Bauschänzli» besteht jedoch seit dem Jahr 1964 eine Ausnahmebewilligung für eine Tanzkapelle. Die Bewilligung muss von der Mietpartei jährlich erneuert werden. Die Konzerte dürfen auf Zusehen hin zu fol genden Zeiten abgehalten werden: täglich von bis Uhr und von bis Uhr (während der gesetzlichen Sommerzeit freitags und samstags von bis und von bis Uhr) sowie sonntags zusätzlich von bis Uhr. Während der gesetzlichen Sommerzeit darf freitags und samstags ab Uhr bis zum Veranstaltungsende um Uhr nur noch dezente 'Background-Musik' dargeboten werden. An hohen Feiertagen (Karfreitag, Oster- und Pfingstsonntag sowie Eidg. Bettag) sind Konzertveranstaltungen usw. verboten. Die Lautstärke ist jederzeit so zu dosieren, dass die Anwohnerschaft und Drittpersonen nicht erheblich belästigt werden. Berechtigte Lärmklagen können zeitliche Einschränkungen zur Folge haben. Baumschutz Im Jahr 2006 musste ein Teil der alten Rosskastanien ersetzt werden. Die noch bestehenden, teils sehr alten Bäume sowie auch die Jungbäume werden von der Liegenschaftenverwaltung und Grün Stadt Zürich regelmässig auf ihren Zustand untersucht und gepflegt. Trotzdem werden mittelfristig weitere alte Bäume schrittweise ersetzt werden müssen. Um einen bestmöglichen Schutz aller Bäume zu gewährleisten, besteht ein Baumschutzreglement von Grün Stadt Zürich, das der Mietpartei überbunden wird. Dieses regelt den Schutz während der Saison und insbesondere auch während dem Oktoberfest und dem Weihnachtszirkus mit den Zeltbauten. Vor und nach dem Aufbau sowie nach dem Abbau der Zelte beauftragt die Liegenschaftenverwaltung Baumpfleger für Bestandsaufnahmen, deren Kosten die Mietpartei übernimmt. Die Mietpartei und der Zirkus sind haftbar für die von ihnen verursachten Schäden. Entschädigung bei Vertragsende Die von der Mietpartei getätigten Investitionen sind innerhalb der vereinbarten bzw. effektiven Vertragsdauer zu amortisieren. Es erfolgt auch bei vorzeitiger Vertragsbeendigung seitens Vermieterin keine Auszahlung eines allfälligen Restwerts. Genehmigung Der Mietvertrag bedarf der Genehmigung durch die zuständigen städtischen Instanzen. AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

11 7. BEWERBUNGSUNTERLAGEN UND ABWICKLUNG Einzureichende Bewerbungsunterlagen Von den Interessentinnen und Interessenten ist eine schriftliche Offerte einzureichen, die Auskunft gibt über: Businessplan mit Schwerpunktaussagen zu: Geschäftsidee, Ausrichtung Beschreibung des vorgesehenen Betriebskonzepts sowie des gastronomischen Angebots (vgl. auch Ziff. 3) inkl. grober Preisgestaltung (Preisspanne) Konkurrenten im Markt Marketingaktivitäten und Akquisition der Kundensegmente Umsatzerwartungsrechnung und Planerfolgsrechnung der offerierten Betriebsjahre Beschreibung und Umfang der eigenen Investitionen sowie deren Finanzierung Angebot Umsatzmietzins in % des Nettoumsatzes Angebot davon garantierter Mindestmietzins in Fr. Beruflichen Werdegang, Erfahrungen, Referenzen Als Beilagen sind einzureichen: Das ausgefüllte und unterschriebene Bewerbungsformular (letzte 2 Seiten) Aktuelle Betreibungsregisterauszüge Auswahlkriterien Die Liegenschaftenverwaltung wird die neue Mietpartei gemäss den folgenden Kriterien auswählen (in ungefährer Reihenf olge der Gewichtung): Eignung von Konzept, Gestaltung und Angebot Regionalität, Saisonalität und Biervielfalt Vollständigkeit der Bewerbungsunterlagen Innovationsgrad Kundenorientierte Mindestöffnungszeiten Erfahrung mit Gross- und Schönwetter-Betrieben Realistische Einschätzung des Umsatzpotentials Vertrautheit mit dem Zürcher Gastronomiemarkt Persönliche Betriebsführung Bonität Finanzielle Mietofferte und deren Nachhaltigkeit Einschätzung der Zusammenarbeit Ruf als Arbeitgeber und Branchenruf AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

12 Eingabefrist: Die vollständigen Bewerbungsunterlagen sind bis zum 30. September 2017 einzureichen. Es werden nur vollständige, rechtsgültig unterzeichnete Offerten berücksichtigt. Die Liegenschaftenverwaltung wird die in Betracht kommen den Bewerberinnen und Bewerber ab Oktober 2017 zu einem ersten Gespräch/einer ersten Präsentation einladen. Ziel ist es, den Mietvertrag mit der neuen Mietpartei vor Weihnachten 2017 abzuschliessen. Weitere Auskünfte Stadt Zürich, Liegenschaftenverwaltung, Lorena Hertli, Morgartenstrasse 29, Postfach, 8022 Zürich Tel Disclaimer/Haftungsausschluss Bei dieser Ausschreibung handelt es sich nicht um ein Verfahren im Rahmen des öffentlichen Rechts mit standardisierten Formalitäten und entsprechenden Rechtsmitteln. Die Liegenschaftenverwaltung Stadt Zürich wird aus den eingegangenen Angeboten das nach ihrer Überzeugung geeignetste berücksichtigen. Bewerberinnen und Bewerber, die zu einem Gespräch eingeladen wurden, danach aber aus dem Verfahren ausscheiden, werden über die Gründe informiert. Bei Bewerbungen, die es nicht in die erste Runde geschafft haben, wird keine Korrespondenz über die Gründe geführt. Die definitive Vertragsgestaltung sowie die entsprechende Zustimmung der städtischen Genehmigungsinstanzen bleiben vorbehalten. Mit dem neuen Mietvertrag wird die Liegenschaftenverwaltung ein Baugesuch mit Rahmenbewilligung, unter anderem für Anlässe, Sitzplätze und Öffnungszeiten einreichen. Dies kann zu Anpassunge n einzelner Rahmenbedingungen führen. Die Offerierenden tragen alle Kosten im Zusammenhang mit ihrem Angebot selbst. Provisions- oder Goodwillzahlungen sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten und Angaben in dieser Dokumentation wird keine Gewährleistung übernommen. Quellen und Bilder: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich, www commons.wikimedia.org, Giorgio von Arb (Bild Seite 7), Mara Truog (Bild Seite 13) AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

13 AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

14 8. ANHANG/PLÄNE Situationsplan AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

15 Areal Gartenwirtschaft/Aussenfläche 2. Mit Markise gedeckter Aussenbereich (teils unterkellert) 3. Gebäude Erdgeschoss AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

16 Erdgeschoss Gebäude Untergeschoss AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

17 9. BEWERBUNGSFORMULAR «BAUSCHÄNZLI» STADTHAUSQUAI 2 I 8001 ZÜRICH Dieses Formular ist wahrheitsgetreu und vollständig auszufüllen, auch wenn sich gewisse Angaben darin in Ihren mitgelieferten übrigen Bewerbungsunterlagen wiederholen. Angaben zur Mietpartei Solidarmieter 1 Vorname Name Adresse Telefon Solidarmieter 2 Vorname Name Adresse Telefon Juristische Person (Im Regelfall werden bei Jungfirmen oder Firmen mit geringem Eigenkapital zusätzliche Sicherheiten eingefordert.) Firma Adresse Unterschriftsberechtigte/r Unterschriftsberechtigte/r 2 Einzelunterschrift Beide mit Unterschrift zu zweien Telefon Website Konzept Name Art der Betriebsführung Selbstständig Geschäftsführung angestellt Gastronomiekette Öffnungszeiten/Ferien Innenbereich Mo Do: Fr: Sa: So: Terrasse Mo Do: Fr: Sa: So: Geplante Betriebsferien Finanzielles Eigene Investitionen (Bezeichnung/Betrag in Fr.) Finanzielle Eigenmittel (in Fr.) Umsatzerwartung im ersten vollen Betriebsjahr Umsatzmietzins (in % vom Nettoumsatz) Davon garantierter Mindestmietzins/Jahr (in Fr.) AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

18 Separat beizulegen bzw. zwingender Teil Ihrer Bewerbung: Businessplan gemäss Ziffer 7, Bewerbungsunterlagen und Abwicklung Beruflicher Werdegang/Lebenslauf/gegenwärtige Tätigkeit (alle Solidarmieter) Aktuelle Betreibungsregisterauszüge (Solidarmieter und gegebenenfalls Firma). Bei Wohnsitz von weniger als drei Jahren auch Betreibungsregisterauszüge von vormaligem Wohnort bzw. Firmensitz Eingabefrist: Die Bewerbungsunterlagen sind bis zum 30. September 2017 (eintreffend) einzureichen. Es werden nur vollständige, rechtsgültig unterzeichnete Offerten berücksichtigt. Ort, Datum: Unterschrift Solidarmieter 1: Ort, Datum: Unterschrift Solidarmieter 2: oder Ort, Datum: Bezeichnung/Firma:.. Unterschriftsberechtigte/r:... (Name/Vorname in Blockschrift) Unterschriftsberechtigte/r 2:... (Name/Vorname in Blockschrift) AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING

19 AUSSCHREIBUNG NEUVERMIETUNG I RESTAURANT «BAUSCHÄNZLI» ZÜRICH-ALTSTADT PER FRÜHLING