Was tun nach dem sechsten Schuljahr?

Transkript

1 Was tun nach dm schstn Schuljahr? Ministèr d l Éducation National, d la Formation Profssionnll t ds Sports

2 Glossar ES EST CATP CITP CCM MO klassischr Skundaruntrricht tchnischr Skundaruntrricht Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Rif Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Einwisung Prüfungszugnis zur praktisch-handwrklichn Bfähigung Modularklass 7 ST-ADAPT 7. Adaptationsklass 7 ST-AL 7. Intgrationsklass Dutsch (Sit 12) 7 ST-FR 7. Intgrationsklass Französisch (Sit 12) Ministèr d l Éducation National, d la Formation Profssionll t ds Sports 23. Auflag / Novmbr 2002

3 Was tun nach dm schstn Schuljahr?

4 4 Einlitung Lib Eltrn, Ihr Kind bsucht zur Zit das 6. Schuljahr. Als Eltrn ist Ihnn shr vil an sinr witrn Schullaufbahn glgn. Di vorlignd Broschür soll Si bi disr Aufgab untrstützn und bglitn. Ggn End ds laufndn Schuljahrs wird Ihr Kind in in witrführnd Schul orintirt. Im Vrlauf sinr Schulausbildung wird s zu zusätzlichn Orintirungsprozssn kommn, di sowohl Si slbst als auch Ihr Kind rnut vor Entschidungn stlln wrdn. Dabi ist s wichtig, dass Si auf zuvrlässig Informationn zurückgrifn könnn, um di richtig, dn Fähigkitn und Intrssn Ihrs Kinds ntsprchnd Ausbildungswahl zu trffn. Indm Si Ihrm Kind bratnd zur Sit sthn, könnn Si s in sinm schulischn Witrkommn rmutign und somit positiv Auswirkungn auf sin Schullistungn rziln. Erfolg stzt disziplinirts und rglmäßigs Arbitn voraus. Es ist mins Erachtns unrlässlich, dass Si Ihr Kind in sinm Lrnprozss untrstützn, ja stärkn. Umso wichtigr ist s dahr, dass Si sich übr das Schulsystm und sin vilsitign Ausbildungsmöglichkitn inn Übrblick vrschaffn. Sollt dis Broschür dnnoch Fragn unbantwortt lassn, könnn Si sich problmlos an di Lhrr Ihrs Kinds wndn, um zusätzlich Informationn zu rhaltn. Ich wünsch Ihrm Kind in rfolgrich Schulzit. Mit frundlichn Grüßn. Ann Brassur Ministrin für Erzihung, Brufsausbildung und Sport

5 5 Inhaltsvrzichnis Di Orintirung nach dm 6. Schuljahr 7 Di Struktur ds luxmburgischn Schulsystms 8 Di Orintirung dr Schülr nach dm 6. Schuljahr 9 Rkursmöglichkitn 10 Di Einschribung 11 Dr postprimär Untrricht Dr tchnisch Skundaruntrricht 12 Di Untrstuf ds tchnischn Skundaruntrrichts 13 Di Modularklassn ds Vorbritungsuntrrichts 14 Das CATP, Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Rif 15 Di Brufsmöglichkitn dr CATP-Ausbildung 16 Das CCM, Prüfungszugnis zur praktisch-handwrklichn Bfähigung 17 Das CITP, Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Einwisung 18 Di Tchnikrausbildung 19 Di tchnisch Ausbildung Allgminr Skundaruntrricht 20 Di Untr- und Obrstuf 21 Di Obrstuf Nützlich Adrssn 22 Gymnasin 26 Intrnat 27 Informationn

6

7 7 Di Struktur ds luxmburgischn Schulsystms Hochschul- und Univrsitätsstudium Tchnischs Hochschulstudium Mistrprüfung ALLG. SEKUNDAR- UNTERRICHT TECHNISCHER SEKUNDARUNTERRICHT Abitur Tchnischs Abitur Tchnikrdiplom Prünfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Rif CATP Prüfungszugnis zur praktischhandwrklichn Bfähigung 2) CCM Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Einwisung 3) CITP Tchnisch Ausbildung Tchnikrausbildung Brufsausbildung ) Jahr Jahr ORIENTIERUNG ES 9 théoriqu 8 théoriqu 9 polyvalnt 7 ST, 7 ST-ADAPT ORIENTIERUNG PRIMÄRUNTERRICHT 9 pratiqu 9. MO 8 polyvalnt Vorbritungsuntrricht 8. MO 7. MO Schulpflicht VORSCHULERZIEHUNG Vorschul Vorschul Frührzihung thortischs Altr 1) bi gsundhitsund sozialbruflichr Fachrichtung. 2) Nach dm CCM kann zur Erlangung ds CATP, dr thortisch Untrricht im Rahmn dr Erwachsnnbildung odr Erstausbildung nachgholt wrdn. 3) Di CITP-Ausbildung daurt im Prinzip 2 Jahr und kann um witr 2 Jahr vrlängrt wrdn. Zusätzlich ist in witrführnd Ausbildung zum CATP im Rahmn dr bruflichn Ausbildung odr inr Erstausbildung möglich.

8 8 Di Orintirung dr Schülr im 6. Schuljahr 1) Di Orintirungskritrin Währnd ds zwitn Trimstrs wrdn in sämtlichn schstn Schulklassn inhitlich Prüfungn (épruvs standardisés) in dn Hauptfächrn Mathmatik, Dutsch und Französisch abglgt. Zusätzlich zu dn Schulnotn bwrtt dr Lhrr, das im Untrricht bobachtt Lrnvrhaltn ds Kinds. Auf Wunsch dr Eltrn kann dis Orintirungshilf durch Hinzuzihn ins Psychologn rgänzt wrdn. Darübrhinaus wrdn auch di Eltrn - di ihr Kind schlißlich am bstn knnn - in dn Orintirungsprozss mitingbundn. Si wrdn rsucht, di Schularbit ihrs Kinds gnau zu vrfolgn und sämtlich, für in Intrssn- und bgabungsgrcht Schulorintirung notwndign Informationn witrzugbn. 2) Di Prozdur Im Oktobr wird von dn Lhrrn in Informationsvrsammlung inbrufn, währnd wlchr, di Orintirungsmthodn rklärt und in Zusammnarbit mit dm Psychologn angbotn wrdn. Währnd ds gsamtn Schuljahrs wrdn di Eltrn rglmäßig vom Lhrr übr di Lrnfortschritt ihrs Kinds informirt. Witr Vranstaltungn auf rgionalr Ebn untrrichtn di Eltrn übr Zilstzungn, Anfordrungn und Brufsaussichtn dr vrschidnn Bildungsgäng. Dr Zugang zum postprimärn Untrricht rfolgt aufgrund ds Orintirungsbschids (avis d orintation), d.h. ins durch dn Orintirungsrat (consil d orintation) rstlltn Gutachtns. Dm Orintirungsrat ghörn nbn dm zuständign Inspktor und dm Primärschullhrr auch jwils in Lhrr ds allgminn und ds tchnischn Skundaruntrrichts an. Bi Hinzuzihn ins Psychologn nimmt disr in bratndr Funktion an dn Gsprächn til. Folgnd Faktorn wrdn bim Erstlln ds Gutachtns brücksichtigt: - di Bwrtung dr schulischn Listungn aufgrund dr Zugnisnotn dr Ergbniss, di in dn inhitlichn Prüfungn (Mathmatik, Dutsch und Französisch) rzilt wurdn, - di Bwrtung ds Lrnvrhaltns durch dn Lhrr, - dr Standpunkt dr Eltrn. Dr Orintirungsbschid wird dn Eltrn ggn End ds Schuljahrs zugstllt. Disr rmöglicht dn Zugang ds Kinds zur inr dr dri folgndn Klassn: TECHNISCHER SEKUNDARUNTERRICHT (ENSEIGNEMENT SECONDAIRE TECHNIQUE) 7. Klass ds tchnischn Skundaruntrrichts (7 scondair tchniqu, 7 ST) 7. Modularklass ds Vorbritungsuntrrichts (7 class modulair du régim préparatoir 7 MO) ALLGEMEINER SEKUNDARUNTERRICHT (ENSEIGNEMENT SECONDAIRE) 7. Klass ds allgminn Skundaruntrrichts (7 d l nsignmnt scondair classiqu, 7 ES) Das 6. Schuljahr kann aufgrund bsondrr Antragstllung dr Eltrn, durch Bschluss ds Lhrrs / dr Lhrrin dr btrffndn Klass und mit Einvrständnis ds zuständign Inspktors widrholt wrdn. Di Eltrn richn dn Orintirungsbschid bi dr Schullitung ds Gymnasiums in, in das ihr Kind ingschribn wrdn soll.

9 9 Rkursmöglichkitn Aufnahmprüfung in di 7 ES Rkursantrag zur Aufnahm in in 7 ST Falls Ihr Kind aufgrund ds Orintirungsbschids inr 7 ST zugordnt wird, Si als Eltrn jdoch in Aufnahm in di 7 ES wünschn, stht s Ihnn fri, Ihr Kind in Aufnahmprüfung ablgn zu lassn. Dazu müssn folgnd Untrlagn ingricht wrdn: - das Anmldformular für di Aufnahmprüfung (rhältlich bim Primärschullhrr); - in durch dn Lhrr bglaubigt Kopi ds Orintirungsbschids. Dis Dokumnt sind bis End Juni inzuschickn. Di gnaun Adrssn wrdn Ihnn zu ggbnm Zitpunkt mitgtilt. Di Aufnahmprüfungn findn Anfang Juli statt. Di Prüfungn sind schriftlich und bzihn sich auf dn Lrnstoff dr 5. und 6. Primärschulklass. In dn Fächrn Dutsch und Französisch wurdn di Modalitätn ds frühr vorgschribnn Aufnahmxamns bibhaltn, währnd di Mathmatikprüfung dm nun Programm angpasst wurd. Ablauf: : Mathmatik : Dutsch (Diktat, Txtvrständnis und Aufsatz) : Französisch (Diktat, Txtvrständnis und Aufsatz) Di Aufnahmprüfung ist in landswit Prüfung und dahr für sämtlich sich ihr stllndn Schülrn di glich. Di Prüfung wird nicht an alln Schuln abghaltn, sondrn findt auf rgionalr Ebn statt. Falls Ihr Kind aufgrund ds Orintirungsbschids inr 7 MO zugordnt wird, Si als Eltrn jdoch in Auf nahm in di 7 ST wünschn, stht s Ihnn fri, Rkurs bi inr Rkurskommission zu bantragn. Dazu müssn folgnd Untrlagn ingricht wrdn: - in Rkursantrag (rhältlich bim Primärschullhrr); - in durch dn Lhrr bglaubigt Kopi ds Orintirungsbschids; - in durch dn Lhrr bglaubigt Kopi dr Zugniss ds rstn und ds zwitn Trimstrs. Sämtlich Dokumnt sind bis End Juni zu schickn an: Ministèr d l Éducation National, d la Formation Profssionnll t ds Sports Commission d rcours d l EST, Burau , ru Aldringn L-2926 Luxmbourg Di Untrlagn wrdn von dr Rkurskommission übrprüft. Dr zuständig Inspktor lgt di schulisch Situation ds Kinds dar und stht dr Rkurskommission bratnd zur Sit. Wartn Si di Ergbniss disr Aufnahmprüfung ab, bvor Si Ihr Kind in in Gymnasium inschribn. Di Prüfungsrgbniss wrdn vor Ablauf dr Einschribfrist bkanntggbn. Si habn somit gnügnd Zit, Ihr Kind in di Schul Ihrr Wahl inzuschribn. Wartn Si di Ergbniss dr Rkurskommission ab, bvor Si Ihr Kind in in Gymnasium inschribn. Di Ergbniss dr Rkurskommission wrdn Anfang Juli bkanntggbn - also vor Ablauf dr Einschribfrist. Si habn somit gnügnd Zit, Ihr Kind in di Schul Ihrr Wahl inzuschribn.

10 10 Di Einschribung Indm Si Ihr Kind in Ihrm Wohnort nächstglgnn Gymnasium inschribn, rsparn Si ihm unnötig lang Schulwg und Strapazn - s gwinnt somit Zit für Hausaufgabn und Frizitbschäftigung. Di mistn Gymnasin bitn inn spzilln Stundnplan (horair aménagé) an, dr bsondrs auf di Bdürfniss dr Schülr, di intnsiv Sport btribn odr Musik studirn, ausgrichtt ist. Jds Gymnasium nimmt vorrangig di Schülr aus sinm Einzugsgbit auf. Informirn Si sich am "Tag dr offnn Tür" übr di Aufnahmbdingungn ds gwähltn Gymnasiums (sih Sit 28: Informationn ). Di vrschidnn Schritt dr Einschribung Di Aufnahm in in 7. Klass ds postprimärn Untrrichts rfolgt aufgrund ds Orintirungsbschids (avis d'orintation). Dr Orintirungsbschid wird Ihnn pr Post zugstllt und rmöglicht dn Zugang zu inr dr dri folgndn Klassn: 7. Klass ds allgminn Skundaruntrrichts (7 d l'nsignmnt scondair: 7 ES); 7. Klass ds tchnischn Skundaruntrrichts (7 d l'nsignmnt scondair tchniqu: 7 ST); 7. Modularklass ds Vorbritungsuntrrichts (7 modulair du régim préparatoir: 7 MO). Grundsätzlich muss das Kind in di im Orintirungsbschid fstghaltn Klass ingschribn wrdn. Allrdings bfähigt in Orintirungsbschid für di 7 ES auch zur Einschribung in in 7 ST, währnd in Orintirungsbschid für di 7 ST bnfalls dn Zu gang zu inr 7 MO rmöglicht. Solltn Si dm Orintirungsbschid nicht zustimmn, sthn Ihnn vrschidn Rkursmöglichkitn zur Vrfügung (sih Sit 9). Wird Ihr Kind in in 7 ES odr 7 ST orintirt, könnn Si s in in di ntsprchnd Untrrichtsform anbitnds Gymnasium Ihrr Wahl inschribn. Di Gymnasin sind dazu vrpflichtt, vorrangig di Schülr aus ihrm jwilign Einzugsgbit aufzunhmn. Wird Ihr Kind in in 7 MO orintirt, schribn Si s in das tchnisch Gymnasium in, das für Ihr Gmind vorgshn ist. Als Untrlagn für di Einschribung müssn ingricht wrdn: - das Original ds Orintirungsbschids; - in vollständig ausgfüllts Anmldformular (rhältlich bim Lhrr); - in Auszug aus dm Gburtnrgistr (rhältlich bi dr zuständign Gmindvrwaltung dr Gmind, in dr das Kind gborn wurd); - in durch dn Lhrr bglaubigt Kopi dr Zugniss ds rstn und ds zwitn Trimstrs. Nach dr Einschribung rhaltn Si in Bstätigungsschribn ds Schuldirktors, in dm Ihnn das Datum ds Schulanfangs mitgtilt wird und dm in List dr zu Bschaffndn Büchr biligt. Sollt aus Platzgründn di Einschribung Ihrs Kinds im Gymnasium Ihrr Wahl nicht rfolgn könnn, wird ihm in Einschribung an inm andrn Gymnasium sichrgstllt. Si wrdn zitig darübr informirt.

11 11 Dr postprimär Untrricht Fst stht, - dass in dn Gymnasin ds allgminn und tchnischn Skundaruntrrichts, vrschidn Studinrichtungn vorrangig von Mädchn, andr mhrhitlich von Jungn gwählt wrdn; - dass Männr in fast sämtlichn Brufsrichtungn vrtrtn sind, Fraun jdoch nicht. Fst stht auch, dass sich in Mntalitätswchsl vollzogn hat und sich auch noch witrhin vollzihn wird. Vil Brufsrichtungn, von dnn angnommn wurd, si sin hauptsächlich Männrn vorbhaltn, sind hutzutag auch zunhmnd Fraun zugänglich. Ds witrn ändrn sich di Arbitsbdingungn mhr und mhr. Es gibt kin rin Männr- odr Fraunbruf. Sichr ist jdoch, dass in Zukunft qualifizirt Fachkräft gbraucht wrdn, sowohl männlich als auch wiblich. Disn Umstand sollt man sich bim Durchshn dr in disr Broschür anfgführtn Brufslistn stts vor Augn haltn, auch wnn zur bssrn Übrsicht ausschlißlich männlich Brufsbzichnungn aufglistt sind. Studin- und Brufsauswahl Nach dm 6. Schuljahr wählt dr Schülr zwischn zwi vrschidnn Untrrichtsformn: - dm allgminn Skundaruntrricht und - dm tchnischn Skundaruntrricht. Zwar rmöglichn bid Untrrichtsstrukturn inn spätrn Wchsl von inm Schultypus zum andrn - trotzdm gilt s, di richtig Wahl brits im 6. Schuljahr zu trffn. Dr allgmin Skundaruntrricht (nsignmnt scondair) Studindaur: 7 Jahr Studinzil: Vorbritung auf in Hochschul-odr Univrsitätsstudium; Zwischnzugnis: nach dr 3 ; Abschlussdiplom: Abitur (diplôm d fin d'étuds scondairs) Dr tchnisch Skundaruntrricht (nsignmnt scondair tchniqu) Währnd dr rstn dri Jahr bsucht dr Schülr in Klass ds tchnischn Skundaruntrrichts odr in Modularklass ds Vorbritungsuntrrichts, dr in dn tchnischn Skundaruntrricht ingglidrt ist. Nach dm drittn Jahr wählt r inn von dri Ausbildungswgn, di jwils in bstimmt Studindaur und Zilstzung habn. Di tchnisch Ausbildung (régim tchniqu) Zilstzung: Allgminausbildung und bruflich Fachausbildung. Eintritt ins Brufslbn odr Zugang zum allgminn Univrsitätsstudium. Zwischnzugnis nach dr 11 ; Abschlussdiplom: tchnischs Abitur (diplôm d fin d'étuds scondairs tchniqus). Di Tchnikrausbildung (régim d la formation d tchnicin) Zilstzung: thortischr und praktischr, brufsbildndr Untrricht. Eintritt ins Brufslbn odr Zugang zu höhrn tchnischn Studin im gwähltn Fachgbit. Zwischnzugnis nach dr 11 ; Abschlussdiplom: Tchnikrdiplom (diplôm d tchnicin) Di Brufsausbildung (régim profssionnl) Zilstzung: brufsorintirt Ausbildung. Eintritt ins Brufslbn odr Vorbritung auf di Mistrprüfung. Abschlussdiplom: Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Rif (crtificat d'aptitud tchniqu t profssionnll, CATP).

12 12 Di Untrstuf ds tchnischn Skundaruntrrichts Di Untrstuf TECHNISCHER SEKUNDARUNTERRICHT 9 théoriqu 8 théoriqu 9 polyvalnt 7 ST, 7 ST-ADAPT 9 pratiqu 9. MO 8 polyvalnt Vorbritungsuntrricht 8. MO 7. MO Zil dr Untrstuf ist inrsits, di Allgminbildung dr Schülr (Sprachn, Mathmatik, Wissnschaftn) zu rwitrn. Erst ggn End dr Untrstuf lgt sich dr Schülr auf in bstimmt Ausbildungsrichtung fst. Darübr hinaus wird auf dr Untrstuf auch dr Orintirung in shr groß Bdutung bigmssn: nach und nach wird dm Schülr gholfn, di sinn Fähigkitn und Intrssn am bstn ntsprchnd Ausbildung odr Brufsrichtung zu wähln. Um dis zu gwährlistn binhaltn di Programm praktisch Untrrichtskurs, di dn Schülr mit dn vrschidnn Brufsrichtungn vrtraut machn. Di Orintirung wird durch Praktika und Btribsbsichtigungn sinnvoll rgänzt. Di Untrstuf umfasst: in inhitlich 7. Klass: di 7 ST (7 scondair tchniqu) zwi untrschidlich 8. Klassn: di 8 théoriqu und 8 polyvalnt 3 untrschidlich 9. Klassn: di 9 théoriqu, 9 polyvalnt und 9 pratiqu. Di vrschidnn Klassntypn untrschidn sich durch di Gwichtung dr inzlnn Fächr (thortisch orintirt Fächr, praktisch orintirt Fächr) sowi das mhr odr wnigr abstrakt Nivau dr inzlnn Untrrichtsfächr und -mthodn. Di 7 d'adaptation (7 ST-ADAPT) Nbn dr 7 ST wird in sämtlichn tchnischn Gym nasin di sognannt 7 d adaptation angbotn. Di 7 d adaptation ist auf jn Schülr ausgrichtt, di zwar dn Lrnstoff dr Primärschul bhrrschn, jdoch in inm odr zwi Fächrn, Schwirigkitn ha bn odr mit dm in inr 7 ST üblichn Lrnrhythmus nicht mitkommn. Di Intgrationsklassn (classs d'intégration) In inign Gymnasin wurdn Intgrationsklassn ingrichtt, di rst kürzlich ingwandrt Schülr ohn ausrichnd Französisch- odr Dutschknntniss aufnhmn. In dn AL-Klassn wrdn Intnsiv-Dutschkurs angbotn, währnd sämtlich andr Fächr in Französisch untrrichtt wrdn. In dn FR-Klassn blgn di Schülr zunächst inn Intnsivkurs in Französisch. Auch di andrn Fächr wrdn in Französisch untrrichtt. Aufnahmbdingung: Dr Schülr muss dn Lrnstoff ds Primäruntrrichts ausrichnd bhrrschn.

13 13 Di Modularklassn ds Vorbritungsuntrrichts Dr Modularuntrricht (nsignmnt modulair) ist in in dn tchnischn Skundaruntrricht ingglidrt Untrrichtsform: Zilstzung ist, dn Schülr auf dn Eintritt in di Untrstuf ds tchnischn Skundaruntrrichts, in di Brufsausbildung (CATP, CCM, CITP) odr abr ins Brufslbn vorzubritn. Als bruflich Ausbildungswg bitn sich dm Schülr dr Modularklassn im Allgminn, dijnign ds CATP, CCM odr CITP. Di Schülr, di sich in dn modularn Untrricht inschribn, wrdn aufgrund ihrs Altrs auf vrschidn Klassn vrtilt. In dn Fächrn Französisch, Dutsch und Mathmatik wrdn si untrschidlichn, ihrm jwilign Listungsstand ntsprchndn Moduln zugordnt. Diss modular Systm rmöglicht jdm Schülr, sinm ignn Lrnrhythmus gmäß voranzuschritn, indm ihm in dn Fächrn, di ihm Schwirigkitn britn, mhr Zit für di Bwältigung ds Lrnstoffs zugstandn wird. Daraus wird rsichtlich, dass nicht all Schülr in sämtlichn Fächrn zum glichn Zitpunkt dasslb Nivau rrichn. Dr modular Untrricht zichnt sich dadurch aus, dass dr Untrrichtsstoff in klin, übrschaubar Einhitn, di Modul, ingtilt ist. Das Witrkommn ds Schülrs rfolgt aufgrund dr Anzahl dr rworbnn Modul. Durch rglmäßig Kontrolln ds bhrrschtn Lrnstoffs rhält dr Schülr inn schnlln und systmatischn Übrblick übr sin Fortschritt und di Anzahl dr noch zu bwältigndn Modul. Für jds abgschlossn Modul wird in Bschinigung ausgstllt. Nach Abschluss ds Modularuntrrichts - dr j nach Voranschritn zwischn inm und dri Jahrn, manchmal abr auch längr daurn kann - bitn sich dm Schülr folgnd Möglichkitn: - Aufnahm in di Untrstuf, - Aufnahm in di Mittlstuf dr Brufsausbildung ds tchnischn Skundaruntrrichts: CATP-Ausbildung; CCM-Ausbildung; CITP-Ausbildung. Aufnahmbdingung: Dr Schülr muss am 1. Sptmbr ds laufndn Jahrs, 12 Jahr alt sin. Dr Modularuntrricht richtt sich an Schülr, di dn Lrnstoff dr Primärschul nur lücknhaft bhrrschn.

14 14 Das CATP: Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Rif Mistrprüfung Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Rif CATP Brufsausbildung Prüfungszugnis zur praktischhandwrklichn Bfähigung CCM Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Einwisung CITP 2. Jahr 1. Jahr Di Brufsausbildung (régim profssionnl) Das CATP Crtificat d'aptitud Tchniqu t Profssionnll Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Rif. Disr Ausbildungswg bitt di Möglichkit, inn von übr hundrt Brufn, im Landwirtschafts-, Handwrks, Handls-, Hotlfach odr Industribrich zu rlrnn. Di bruflich Ausbildung ist sowohl praktisch als auch thortisch orintirt. J nach Brufswahl rfolgt di Ausbildung mit jwils untrschidlichr Gwichtung in dr Schul und im Lhrbtrib: - drijährig Ausbildung untr Lhrvrtrag im Lhrbtrib bi glichzitigm 8- bis 16-stündign Bglituntrricht pro Woch im tchnischn Gymnasium; - in Jahr Vollzituntrricht im tchnischn Gymnasium, rgänzt durch in zwijährig Schulausbildung; - zwi Jahr Vollzituntrricht im tchnischn Gymnasium, rgänzt durch 1 Jahr Schulausbildung; - dri Jahr Vollzituntrricht im tchnischn Gymnasium.

15 15 Di Brufsmöglichkitn dr CATP- Ausbildung Sämtlich angführt Bruf sind sowohl Jungn als auch Mädchn zugänglich. Nachsthnd sind ausschlißlich, di im Sprachgbrauch üblichn männlichn Brufsbzichnungn aufglistt. Ankrwicklr, Elktrowicklr Anstrichr Apothknhlfr Augnoptikr Bäckr, Konditor Baumaschinnmchanikr Baumschul-und Landschaftsgärtnr Bau- und Möblschrinr Bauzichnr Braur und Mälzr Buchbindr Büchsnmachr Büroangstlltr: Fachrichtung Skrtariat Büroangstlltr: Fachrichtung allg.vrwaltung Dachdckr Damnschnidr Drhr Druckr Elktrikr Enrgilktronikr Fachkraft für Umwlt und Forstn Fachvrkäufr Fahrlhrr Finkoch Flisn- und Plattnlgr Flugzugmchanikr Fotograf Frisör Gas- und Wassrinstallatur Gbäudrinigr Gmüsgärtnr Gipsr und Fassadnmachr Glas- und Spiglfabrikant Gold- und Silbrschmid Hauswirtschaftsghilf Hizungs- und Lüftungsbaur Hrrnschnidr Hotlir, Spiswirt Hutmachr Hufschmid Industrimaschinn- und Industriund Wartungsmchanikr Installatur für Alarmanlagn und Sichrhitssystm Informatikr Isolirr (Wärm-, Kält-und Schallschutzisolirr) Kältanlagnbaur Kamin- und Kachlofnbaur Karrossribaur Kllnr Kramikr Klmpnr Koch Konditor und Süsswarnhrstllr Kommunikationslktronikr Kraftfahrzuglackirr Kraftfahrzuglktronikr Kraftfahrzugpolstrr Kraftfahrzugspnglr Kraftfahrzug-und Motorradmchanikr Kranknpflghlfr Kürschnr Lagrvrwaltr (nach Fachrichtung: Autowrkstatt; Elktrofachhandl; Hizungs- und Lüftungsbaur) Lagrvrwaltr im Handl Lagrvrwaltr in dr Industri Landwirt Land- und Winbaumaschinnmchanikr Luchtrklamnhrstllr Marmorschlifr Maschinnbaumchanikr und Näh- und Strickmaschinnmchanikr Maurr Mtzgr Müllr Musikinstrumntnbaur und -rparatur Orthopädimchanikr- Bandagist Orthopädischuhmachr Parkttlgr Raumausstattr Risbüroagnt Rollladn- und Jalousinbaur Sattlr, Polstrr Schaufnstrgstaltr Schlossr (Mtallbauschlossr) Schönhitspflgr Schrinr Schuhmachr Schwimmlhrr Sibdruckr Spiswirt Stinhaur Täschnr Tchnischr Vrkäufr im Optikrgwrb Uhrmachr Vrfahrnsmchanikr Vrkäufr in dr Bäckri Vrkäufr und Lagrvrwaltr Vrkäufr in dr Mtzgri Wrbgstaltr Winzr Zahntchnikr Zrspanungsmchanikr Zirpflanzngärtnr und Florist Zimmrr Zwiradmchanikr

16 16 Das CCM: Prüfungszugnis zur praktischhandwrklichn Bfähgigung Das CCM Brufsausbildung Prüfungszugnis zur praktischhandwrklichn Bfähigung CCM Crtificat d Capacité Manull praktisch Ausbildung im Btrib bi glichzitigm 8-stündign Untrricht pro Woch im tchnischn Gymnasium; praktischr Untrricht und thortisch orintirtr Bglituntrricht; vrinfacht fachthortisch Ausbildung; Aufnahmbdingungn: - Abschluss dr Schulpflicht; - Aufnahmantrag bi dr CCM- Spzialkommission. Das CCM-Zrtifikat ntspricht dm praktischn Til ds CATP. Zur Fortstzung dr Ausbildung und Erlangung ds CATP muss dr Schülr dn thortischn Untrricht dr 10., 11. und 12. brufsbildndn Klass in Abndkursn nachholn. Di Handwrksbruf dr CCM-Ausbildung: Anstrichr Bäckr, Konditor Baumschul- und Landschaftsgärtnr Dachdckr Damnschnidr Flisn- und Plattnlgr Frisör Gbäudrinigr Gmüsgärtnr Glas-und Spiglfabrikant Gipsr und Fassadnmachr Hrrnschnidr Hutmachr Kamin- und Kachlofnbaur Kraftfahrzuglackirr Kraftfahrzugpolstrr Kraftfahrzugspnglr Konditor und Süßwarnhrstllr Kürschnr Maurr Marmorschlifr Mtzgr Müllr Parkttlgr Raumausstattr Rollladn-und Jalousinbaur Sattlr, Polstrr Schuhmachr Stinhaur Täschnr Winzr Zirpflanzngärtnr und Florist Zwiradmchanikr

17 17 Das CITP: Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Einwisung Brufsausbildung Prüfungszugnis zur tchnischn und bruflichn Einwisung CITP 2. Jahr 1. Jahr Brufsmöglichkitn dr CITP-Ausbildung Elktrikr Gas-und Wassrinstallatur Hizungs-und Lüftungsbaur Kllnr Koch Kraftfahrzugmchanikr Vrkäufr 9 théoriqu 9 polyvalnt ORIENTIERUNG 9 pratiqu 9 modulair Das CITP Crtificat d Initiation Tchniqu t Profssionnll praktisch Ausbildung im Lhrbtrib. Schulausbildung: praktischr Untrricht und thortisch orintirtr Bglituntrricht. Di Ausbildungsdaur bträgt j nach Lrnryhthmus 2 bis 4 Jahr. Aufnahmbdingungn: - Aufnahmantrag bi dr CITP-Spzialkommission; - Bhrrschn ins bstimmtn Lrnstoffs ds Modularuntrrichts. Zil dr CITP-Ausbildung, ist di bruflich Einglidrung ds Jugndlichn. Zusätzlich ist in witrführnd Ausbildung zur Erlangung ins CATP im Rahmn dr bruflichn Witrbildung odr inr Erstausbildung möglich.

18 18 Di Tchnikrausbildung 9 théoriqu Tchnikrausbildung TECHNISCHES HOCHSCHUL- STUDIUM Tchnikrdiplom ORIENTIERUNG 9 polyvalnt Di Tchnikrausbildung (régim d la formation d tchnicin) umfasst 9 vrschidn Fachabtilungn in dn Brichn: - Vrwaltungs- und Handlswsn; - Landwirtschaft; - Kunst; - Chmi; - Elktrotchnik; - Hoch-und Tifbau; - Hotlfachwsn und Tourismus; - Informatik; - Maschinnbau. Auf das Brufslbn ausgrichtt Allgminbildung, Vorbritung auf vrantwortungsvoll Postn innrhalb ds Btribs; übrwignd thortisch ausgrichtt Fachausbildung mit bglitndr praktischr Fachausbildung; virjährig Ausbildungszit: Vollzituntrricht und Brufspraktika; Eintritt ins Brufslbn, Zugang zu höhrn tchnischn Studin im gwähltn Fachgbit odr Witrstudium zur Erlangung dr Mistrprüfung. Fachrichtungn und -bruf dr Tchnikrausbildung: Fachrichtung Vrwaltungs-und Handlswsn: Vrwaltung und Handl Fachrichtung Landwirtschaft: Landwirt Umwlt Gartnbau Winbau Fachrichtung Kunst: Grafik /Dsign Plastisch Kunst Fachrichtung Chmi: Chmi Fachrichtung Elktrotchnik: Elktrokommunikation Elktronrgi- und mchanik Fachrichtung Hoch-und Tifbau: Gbäudtchnikr Baufach Fachrichtung Hotlfachwsn und Tourismus: Hotl Tourismus Fachrichtung Informatik: Informatikr Fachrichtung Maschinnbau: Allgminr Maschinnbau Automchanik

19 19 Di tchnisch Ausbildung Tchnisch Ausbildung HOCHSCHUL- STUDIUM Tchnischs Abitur 13. (14.) Di tchnisch Ausbildung (régim tchniqu) Di tchnisch Ausbildung umfasst 3 Fachrichtungn: vrwaltungstchnisch und kaufmännisch Fachrichtung (administrativ t commrcial); allgmin tchnisch Fachrichtung (tchniqu général); gsundhits-und sozialbruflich Fachrichtung (profssions d santé t profssions socials). Stark ausgprägt Allgminbildung; umfassnd tchnisch, thortisch und praktisch Ausbildung; virjährigr Vollzituntrricht (5 Jahr bi Wahl dr gsundhits- und sozialbruflichn Fachrichtung). Eintritt ins Brufslbn odr Zugang zum allgminn Univrsitätsstudium ORIENTIERUNG 9 théoriqu Vrwaltungstchnisch und kaufmännisch Fachrichtung: 10. und 11. Klass: allgmin und vrwaltungstchnisch Ausbildung. 12. und 13. Klass: Wahl zwischn dn kaufmännischn Fachrichtungn "Sachbarbitung" ( Gstion) und Wirtschaft-Kommunikation und Organisation" (commrccommunication t organisation). Das ntsprchnd Diplom rmöglicht dn Zugang zu vrwaltungstchnischn bzw. kaufmännischn Postn in dr Privatwirtschaft und im öffntlichn Dinst. Auch witrführnd höhr Studin, insbsondr in dn Brichn Wirtschafts- und Rchtswissnschaftn odr Finanzwsn sind möglich. Allgmin tchnisch Fachrichtung: Virjährig allgmin und tchnisch Ausbildung, di übrwignd thortischn und praktischn Untrricht im wissnschaftlichn und tchnischn Brich binhaltt. 12. und 13. Klass: Wahl zwischn dn Fachrichtungn Tchnik und Informatik. Di allgmin tchnisch Fachrichtung britt auf tchnisch Bruf im privatn und öffntlichn Sktor vor. Di Absolvntn sind zum Ingniurstudium odr zu andrn höhrn tchnischn Studin zuglassn. Gsundhits-und sozialbruflich Fachrichtung: 10. und 11. Klass: allgminbildndr Untrricht sowi in thortischs und praktischs Vorbritungsstudium zur paramdizinischn und sozialn Brufsausbildung. 12.,13. und 14. Klass: Wahl zwischn dn Ausbildungn Kranknpflgr, tchnischr mdizinischr Assistnt (Labor odr Röntgn), Erzihr. Dr Kranknpflgr arbitt in Kranknhäusrn und Pflghimn odr abr bim pflgbdürftign Patintn zu Haus. Dm Schülr sthn als witrführnd Schulwg, di Ausbildungn zum Diplomkranknpflgr, Kinsithraputn odr Ergothraputn offn. Dr Erzihr arbitt hauptsächlich in Btruungsinrichtungn für Kindr, Erwachsn, ältr odr bhindrt Mnschn. Dr ntsprchnd Schulabschluss öffnt dn Wg für in Witrbildung zum Diplomrzihr, Pädagogn odr Sozialarbitr.

20 20 Dr allgmin Skundaruntrricht r 1 A 2 A 3 A r 1 B 2 B 3 B ALLGEMEINER SEKUNDARUNTERRICHT HOCHSCHUL- UND UNIVERSITÄTSSTUDIUM r 1 C 2 C 3 C r 1 D 2 D 3 D 4 : classiqu - modrn 5 classiqu - modrn 6 classiqu - modrn 7 ES Abitur r 1 E 2 E 3 E r 1 F 2 F 3 F r 1 G 2 G 3 G cycl d spécialisation class polyvalnt division infériur Dr allgmin Skundaruntrricht (nsignmnt scondair) ist vorrangig auf di Allgminbildung ausgrichtt: Zil ist das Vrmittln von Allgminwissn u.a. in dn Brichn Litratur, Gistswissnschaftn, Mathmatik und Naturwissnschaftn. Das Abschlussdiplom ds Skundaruntrrichts, das Abitur (diplôm d fin d'étuds scondairs), brchtigt zum Univrsitäts-odr Hochschulstudium. Di Lrninhalt dr vrschidnn Fächr sind dahr vornhmlich thortisch-abstrakt orintirt. Dr allgmin Skundaruntrricht findt in dn Gymnasin statt. Auch inig tchnisch Gymnasin bitn di Untrstuf disr Untrrichtsform an. Aufnahmbdingungn: Dr Schülr muss übr in solids Grundwissn in dn Primärschulfächrn vrfügn. Zudm sind in ffizint Arbitsmthod und groß Lrnbritschaft unrlässlich. Di Untrstuf: 7, 6, 5 Di 7 ES soll dm Schülr rmöglichn, sich auf das Skundarstudium inzustlln und zu prüfn, ob sin division supériur Listungn dn Anfordrungn disr Untrrichtsform ntsprchn. Wahlfach Latin nach dr 7 ES Nach Abschluss dr 7 ES ntschidt sich dr Schülr ntwdr für dn klassischn Untrrichtszwig (nsignmnt classiqu) mit Latin als 3. Sprach, odr abr für dn nusprachlichn Untrrichtszwig (nsignmnt modrn) mit Englisch als 3. Sprach. Das Grundprogramm in bidn Untrrichtsformn ist idntisch. Di Schülr, di Latin wähln, rlrnn di nglisch Spra. ch rst ab 5. Di Obrstuf Di Obrstuf ds Skundaruntrrichts lässt sich in zwi Richtungn (Stufn) untrtiln: di Orintirungsklass (4 polyvalnt) und dr Spzialisirungsabschnitt dr r Obrstuf (3, 2, 1 ). Di Orintirungsklass (4 ) Zilstzungn disr Klass sind di Fstigung dr rworbnn Knntniss sowi di Orintirung ds Schülrs als Hilf bi dr Wahl inr dr sibn mögli chn Sktionn, ab dr 2. Mit Ausnahm ds Latinkursus, sind di Lhrplän für all Schülr glich. Di Einführungskurs (Chmi, Physik und Einführung in di Wirtschaftswissnschaftn) dinn dn Schülrn als Orintirung für in Sktion. Di schulpsychologischn Bratungsstlln SPOS sowi di Lhrr dr 4, bitn dn Schülrn Hilfstllung. r Dr Spzialisirungsabschnitt dr Obrstuf (3, 2, 1 ) In dism Studinabschnitt stht di Vrtifung dr vorgwähltn Studinrichtung im Vordrgrund. Auch nhmn di spzifischn Fächr dr vrschidnn Sktionn, in wichtig Stllung im Stundnplan in. Dr Basisuntrricht wird durch Optionskurs, di von Schul zu Schul variirn könnn, rgänzt. Dm Schülr, dr di 3. Klass rfolgrich bstandn hat, wird in Zwischnzugnis ausgstllt, das dn rfolgrichn Abschluss dr fünf rstn Untrrichtsjahr ds Skundaruntrrichts bschinigt. Das nach bstandnm Abschlussxamn (xamn d fin d'étuds scondairs) vrgbn Diplom, rmöglicht dn Schülrn grundsätzlich dn Zugang zu sämtlichn Hochschulstudingängn.

21 21 Dr allgmin Skundaruntrricht: di Obrstuf Di Rform ds Skundaruntrrichts Sit dm Schuljahr 2002/2003 ist dr Skundaruntrricht nu organisirt. Dis Rform bziht sich im Wsntlichn auf di folgndn Punkt: Di Obrstuf stllt sich künftig aus inr Klass mit dn Hauptmrkmaln dr Fstigung dr rworbnn Knnt niss und di dr Orintirung (di 4 ), sowi ins Spziali èr sirungsabschnitts (di 3, 2, und 1 ). Di Spzialisirung rfolgt rst auf dr 3, bzw. nach dr 4, d.h. in Jahr frühr als bishr. Di vrschidnn Sktionn btrffnd, ist di A2-Sktion durch in G-Sktion rstzt wordn, di sich mhr nach dn Gists- und Sozialwissnschaftn, als nach dn Wirtschaftswissnschaftn richtt. Vrbundn mit disr Ändrung, wird di Sktion A1 zur Sktion A umgstaltt. Di Lhr- und Stundnplän allr Sktionn wurdn mhr odr wnigr umfangrichn Ändrungn untrzogn. Di Untrschidung sprach- und gistswissnschaftlich Fachrichtung bzw. wissnschaftlich Fachrichtung" vrschwindt auf dr 4 und 3. Andrrsits blibt di Untrtilung ds Skundaruntrrichts in classiqu" und modrn" rhaltn. Di nun Computr- und Kommunikationstchnikn wrdn in alln Fächrn als pädagogischs Instrumnt ingstzt. Auf dr B-Sktion ist di Einführung in di Algorithmn als in spzifischr Kurs vorgshn. Di bislang möglich Bfriung vom Rligions- bzw. Moraluntrricht wurd abgschafft. Dr gwählt Kurs wird mit inm Koffizint 1 bdacht. Ein Studinzrtifikat (Zwischnzugnis) ist nach dr bstandnn 3 ingführt wordn. Di nu Schulrglung tritt zum rstn Mal für Schülr dr 4 ds Schuljahrs 2002/2003 in Kraft. Di vrschidnn Fachrichtungn: A-Sktion: Schwrpunktfächr: Sprachn und Gistswissnschaftn. Brufszil: Übrstzr, Dolmtschr, Journalist, Bibliothkar, Archäolog, Gymnasiallhrr, Primärschullhrr, Philosoph, Politolog, Sozialarbitr. B-Sktion B Schwrpunktfächr: Mathmatik und Informatik. Brufszil: Mathmatikr, Statistikr, Physikr, Informatikr, Ingniur, Architkt, Vrsichrungsmathmatikr, Gymnasiallhrr, Primärschullhrr. C-Sktion Schwrpunktfächr: Naturwissnschaftn. Brufszil: Biolog, Agraringniur, Chmikr, Arzt, Tirarzt, Apothkr, Paramdizinr, Sozialarbitr, Gymnasiallhrr, Primärschullhrr, Psycholog. D-Sktion Schwrpunktfächr: Wirtschaftswissnschaftn (mit mathmatischr Ausrichtung). Brufszil: Jurist, Wirtschaftswissnschaftlr, Finanzbratr, Rchnungsprüfr, Wirtschaftsingniur, Gymnasiallhrr, Primärschullhrr. E-Sktion Schwrpunktfächr: Bildnd Künst Brufszil: Architkt, Innnarchitkt, Landschaftsgstaltr, Graphikr, Musumskonsrvator, Kunstkritikr, Gymnasiallhrr, Primärschullhrr, frir Künstlr. F-Sktion Schwrpunktfächr: Musikwissnschaftn (glichzitigr Bsuch ins Konsrvatoriums odr inr Musikschul) Brufszil: Instrumntalist, Gymnasiallhrr, Primärschullhrr, Tontchnikr, Tonrgissur. G-Sktion Schwrpunktfächr: Gists- und Sozialwissnschaftn Brufszil: Wirtschaftswissnschaftlr, Jurist, Soziolog, Psycholog, Pädagog, Erzihr, Gymnasiallhrr, Primärschullhrr, Philosoph, Politolog, Sozialarbitr, Btribswirt.

22 22 Nützlich Adrssn: Gymnasin Zntrum Région Cntr Athéné d Luxmbourg (AL) 24, bd Pirr Dupong L-1430 Luxmbourg Auskünft: Dirktor: M Emil HAAG Angbotn 7. Klassn: 7ES Schulrstaurant: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Alin Mayrisch (LAML) 38, bd Pirr Dupong L-1430 Luxmbourg Auskünft: Dirktor: M Gaston TERNES Angbotn 7. Klassn: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO Schulrstaurant: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé d Garçons Luxmbourg (LGL) Plac August Laurnt L-1921 Luxmbourg Auskünft: Dirktor: M Jan-Paul PUTZ Angbotn 7. Klassn: 7ES Schulrstaurant: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Michl-Rodang (LMR) 30, bd Pirr Dupong L-1430 Luxmbourg Auskünft: Dirktorin: Mm Moniqu KLOPP-ALBRECHT Angbotn 7. Klassn: 7ES Schulrstaurant: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Robrt-Schuman (LRS) bd Emmanul Srvais L-2535 Luxmbourg Auskünft: Dirktorin: Mm Mari-Ann WERNER Angbotn 7. Klassn: 7ES Schulrstaurant: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Tchniqu ds Arts & Métirs (LTAM) 19, ru Guillaum Schnidr L-2522 Luxmbourg Auskünft: Dirktor: M Norbrt JACOBS Angbotn 7. Klassn: 7ST, 7ST-ADAPT Schulrstaurant: ja Traditionllr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Tchniqu d Bonnvoi (LTB) 119, ru du Cimtièr L-1338 Luxmbourg Auskünft: Dirktor: M Jan-Pirr JUTTEL Angbotn 7. Klassn: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO Schulrstaurant: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Tchniqu du Cntr (LTC) 106, avnu Pastur L-2309 Luxmbourg Auskünft: Annx Kirchbrg: 47, ru ds Maraîchrs, L-2124 Luxmbourg Auskünft: Annx Kirchbrg: ru R. Coudnhov-Kalrgi, L-1359 Luxmbourg Auskünft: Dirktor: M Léon THEIN Angbotn 7. Klassn: 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO, 7MO francophon, 7ST-AL, 7ST-FR Schulrstaurant: ja Traditionllr Stundnplan: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit:

23 23 Nützlich Adrssn: Gymnasin Zntrum Lycé Tchniqu Michl-Lucius (LTML) 157, avnu Pastur L-2311 Luxmbourg Auskünft: Dirktor: M Jan-Mari GIERES Angbotn 7. Klassn: 7ST, 7ST-ADAPT Schulrstaurant: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Eröffnung: Sptmbr 2003: Lycé Tchniqu Josy Barthl (LTJBM) Tossnbrg L-8268 Mamr Auskünft: Dirktor: M Jan WAGNER Angbotn 7. Klassn: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO Schulrstaurant: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Privatschuln: Ecol Privé Fildgn (EPF) 21, ru d Anvrs L-1130 Luxmbourg Auskünft: Dirktorin: Sr Danièl FALTZ Angbotn 7. Klassn: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO Schulrstaurant: ja Intrnat: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Ecols Privés Notr-Dam Saint Sophi (LTPND) 4, ru Margurit d Busbach L-1269 Luxmbourg Auskünft: Dirktor: M Jan-Paul NILLES Angbotn 7. Klassn: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT Schulrstaurant: ja Traditionllr Stundnplan: ja Spzillr Stundnplan: ja Lycé Tchniqu Privé Emil Mtz (LTPEM) 50, ru d Bggn L-1220 Luxmbourg Auskünft: Dirktor: M Léon MATHIEU Angbotn 7. Klassn: 7ST, 7ST-ADAPT Schulrstaurant: ja Traditionllr Stundnplan: ja Wbsit:

24 24 Nützlich Adrssn: Gymnasin Südn Lycé Hubrt-Clémnt Esch-sur-Alztt (LHCE) 2, ru Général Patton L-4277 Esch-sur-Alztt Auskünft: Dirktor: M Frnand FABER Angbotn 7. Klassn: 7ES Schulrstaurant: ja Traditionllr Stundnplan: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé d Garçons Esch-sur-Alztt (LGE) 71, ru du Fossé L-4123 Esch-sur-Alztt Auskünft: Dirktor: M Lucin THILL Angbotn 7. Klassn: 7ES Schulrstaurant: ja Traditionllr Stundnplan: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Tchniqu Mathias Adam (LTMA) bâtimnt A: ru Batty Wbr, L-4784 Pétang Auskünft: bâtimnt B: ru Pirr Fridn, L-4560 Diffrdang Auskünft: Dirktor: M Léon BEFFORT Angbotn 7. Klassn: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO, 7 MO francophon Schulrstaurant: ja Traditionllr Stundnplan: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Tchniqu Nic. Bivr (LTNB) 28, ru du Parc L-3542 Dudlang Auskünft: Dirktor: M José LEINER Angbotn 7. Klassn: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO Schulrstaurant: ja Traditionllr Stundnplan: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Tchniqu Esch-sur-Alztt (LTE) Plac Victor Hugo L-4141 Esch-sur-Alztt Auskünft: Dirktor: M Nic ALFF Angbotn 7. Klassn: 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO Schulrstaurant: ja Traditionllr Stundnplan: ja Wbsit: Privatschul: Lycé Tchniqu Ecol Privé Mari-Consolatric (LTPMC) 101, ru d Luxmbourg L-4221 Esch-sur-Alztt Auskünft: Dirktor: M Charls GRETHEN Angbotn 7. Klassn: 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO Schulrstaurant: nin Traditionllr Stundnplan: ja Wbsit:

25 25 Nützlich Adrssn: Gymnasin Ostn & Nordn Lycé Classiqu d Echtrnach (LCE) - Lycé Tchniqu d Echtrnach Ancinn Abbay L-6401 Echtrnach Auskünft: Dirktor: M Frnand BAUER Angbotn 7. Klassn: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT Schulrstaurant: ja Intrnat: ja Traditionllr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Classiqu Dikirch (LCD) - Lycé Tchniqu Dikirch LCD - ancin bâtimnt: 32, avnu d la Gar, L-9233 Dikirch Auskünft: LCD - nouvau bâtimnt: ru J. Mrtn, L-9257 Dikirch Auskünft: LCD - bâtimnt d Mrsch: Squar Princss Mari-Astrid, L-7523 Mrsch Auskünft: Dirktor: M Robrt BOHNERT Angbotn 7. Klassn in Dikirch: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT in Mrsch: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO, Schulrstaurant: ja Intrnat: ja Traditionllr Stundnplan: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé du Nord (LN) 19, ru Général Patton L-9551 Wiltz Auskünft: Dirktor: M Jo TROIAN Angbotn 7. Klassn: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO Schulrstaurant: ja Intrnat: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Tchniqu Agricol (LTA) 72, av Salntiny L-9080 Ettlbrück Auskünft: Dirktor: M Norbrt FELTGEN Angbotn 7. Klassn: 7ST, 7ST-ADAPT Schulrstaurant: ja Intrnat: ja Traditionllr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Tchniqu Josph Bch (LTJB) ru d l Ecol L-6722 Grvnmachr Auskünft: Dirktor: M François EWEN Angbotn 7. Klassn: 7ES, 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO Schulrstaurant: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Lycé Tchniqu d Ettlbrück (LTEtt) 71, av Salntiny L-9080 Ettlbrück Auskünft: Dirktor: M Francis SCHARTZ Angbotn 7. Klassn: 7ST, 7ST-ADAPT, 7MO, 7ST-AL, 7ST-FR Schulrstaurant: ja Intrnat: ja Traditionllr Stundnplan: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit: Privatschul Lycé Tchniqu Privé St Ann (LTPSA) 108, Grand-ru L-9051 Ettlbrück Auskünft: Dirktorin: Sr Marth BOCK Angbotn 7. Klassn: 7ST, 7MO Schulrstaurant: ja Intrnat: ja Spzillr Stundnplan: ja Wbsit:

26 28 26 lycés Adrsss Nützlich utils: tchniqus ls Adrssn: Intrnats Intrnat Zntrum Pnsionnat d la St Famill Fildgn, Luxmbourg: nimmt di Schülrinnn dr EPF auf. Auskünft: Convict Episcopal d Luxmbourg: nimmt di Schülr dr hauptstädtischn Gymnasin auf. Auskünft: Ostn Institution St Willibrord, Echtrnach: nimmt di Schülr ds Lycé d Echtrnach auf. Auskünft: Nordn Intrnat Notr-Dam d Lourds, Dikirch: nimmt ungfähr 30 Schülrinnn ds LCD und ds Lttt auf. Auskünft: Pnsionnat St Josph, Dikirch: nimmt di Schülr ds LCD auf. Auskünft: Pnsionnat St Josph, Ettlbrück: nimmt di Schülr ds LTA auf Auskünft: Lycé Tchniqu privé St Ann, Ettlbrück: nimmt di Mädchn ds LTPSA auf. Auskünft: Intrnat d Mrsch: nimmt di Schülrinnn ds LCD, annx Mrsch auf. Auskünft: Pnsionnat St Elisabth, Troisvirgs: nimmt di Schülrinnn ds LN auf. Auskünft: Lycé Tchniqu du Nord, Wiltz: nimmt Schülr ds LN auf Auskünft:

27 27 Informationn SPOS Dinst für schulpsychologisch Bratung und Schulorintirung Srvic d Psychologi t d Orintation Scolairs In sämtlichn Gymnasin und tchnischn Gymnasin stht in Dinst für schulpsychologisch Bratung und Schulorintirung (SPOS) zur Vrfügung. Aufgab diss Dinsts ist s, Schülrn und Eltrn bi dr Schul- und Bildungswahl bratnd zur Sit zu sthn. Das Angbot richt von Gruppn-, Einzlodr Familinbratungsgsprächn bis hin zur Durchführung von Intrssn- und Bgabungststs. Dr SPOS informirt übr di vrschidnn Brufsund Ausbildungsmöglichkitn. Er gibt Hilfstllung bi Problmn im Privat- odr Sozialbrich. Dm SPOS ghörn jwils in odr mhrr Psychologn, Sozialarbitr, brufsbratnd Lhrr und vrinzlt auch Diplomrzihr an. Er ist jdrzit untr dr Tlfonnummr dr Schul rrichbar. CPOS: Cntr d Psychologi t d Orintation Scolairs Das CPOS bitt an: Informationn und Bratung für Univrsitätsstudin in Luxmburg und im Ausland. Dokumntation zu dn vrschidnn Untrrichtssystmn und Ausbildungn im In- und Ausland (Sktionn, Lhr- und Stundnplän, Anschriftn, Intrnat usw.). Bratungsgspräch: Im Rahmn dr Schul- und Bildungsauswahl bitn Psychologn dn Schülrn und Eltrn bratnd Hilfstllung durch Bratungsgspräch, Komptnzbilanzn sowi schul- und brufsbzogn Intrssntsts. Psycho-pädagogisch Bratung: Schulschwirigkitn, wirksam Lrnmthodn, Strssbwältigung, Bratungsdiagnostik, usw. Psychologisch und psychothraputisch Bratung: prsönlich, sozial und familiär Problm. Öffnungszitn: von 8,30 bis12,00 und von bis17,30 Uhr. Adrss: CPOS 280, rout d Longwy L-1940 Luxmbourg Auskünft:

28 28 Informationn BIZ Bruffsinformatiounszntr Dinststll für Brufsbratung (Arbitsamt) Das BIZ bitt: in vilfältigs Informationsangbot zu dn vrschidnn Brufsmöglichkitn (Film, Dias Kassttn,, Informationsmappn); Durchführung von Intrssntsts zur gigntn Brufswahl; Bglitung und Bratung von Schülrn sämtlichr Bildungsgäng; Öffnungszitn: von montags bis fritags, von 8.30 bis und von bis Uhr. Adrss: BIZ 10, ru Bndr L-1229 Luxmbourg Auskünft: Tag dr Offnn Tür Di mistn Gymnasin und tchnischn Gymnasin haltn inn Tag dr Offnn Tür zur Vorstllung ihrs jwilign Schulangbots ab. Di Vranstaltungsdatn könnn Si dr Wbsit ds Ministriums ( odr abr dr luxmburgischn Tagsprss ntnhmn. Di Arbitgbrkammrn Di Handlskammr Chambr d Commrc 7, ru Alcid d Gaspri L-1615 Luxmbourg Tél: Fax: (wgn Umbauarbitn, vorübrghnd untr folgndr Adrss: 31, bd Konrad Adnaur, L-2981 Luxmbourg) Di Handwrkskammr Chambr ds Métirs 2, Circuit d la Foir Intrnational L-1347 Luxmbourg Tél: Fax: Di Landwirtschaftskammr Chambr d Agricultur 261, rout d Arlon L-8011 Strassn Tél: Fax: Di Arbitnhmrkammrn Di Arbitrkammr Chambr d Travail 23, ru ds Bruyèrs, L-1274 Howald, Tél: Fax: Di Angstlltnkammr Chambr ds Employés Privés 13, ru d Braganc L-1255 Luxmbourg Tél: Fax: