GOETHE-ZERTIFIKAT A2. Modellsatz. Inhalt. Prüfungsteile im Überblick 3

Transkript

1 Modellstz Inhlt Vorwort 2 Prüfungsteile im Üerlik 3 Kndidtenlätter Lesen 5 Hören 15 Shreien 21 Sprehen 23 Prüferlätter Antwortogen 30 Lösungen zu Lesen und Hören 32 Trnskripte zum Hören 33 Bewertungskriterien Shreien 37 Bewertungsogen Shreien 38 Ergenisogen Shreien 39 Leistungseispiele Shreien 40 Hinweise für Prüfende Sprehen 41 Bewertungskriterien Sprehen 42 Bewertungsogen Sprehen 43 Ergenisogen Sprehen 44 Gesmtergenis 45 Seite 1

2 Liee Lehrende und Lernende, ds GoetheZertifikt A2 wurde vom GoetheInstitut neu entwikelt und löst die Prüfung Strt Deutsh 2. Diese Deutshprüfung wird weltweit nh einheitlihen Kriterien durhgeführt, die Ergenisse nh einheitlihen Stndrds usgewertet. Die Prüfung ist für Teilnehmer und Teilnehmerinnen in einem Alter 16 Jhren geeignet. Für Teilnehmende unter 16 Jhren wird ds GoetheZertifikt A2 Fit in Deutsh empfohlen. Sprhniveu Geprüft werden die Fertigkeiten Lesen, Hören, Shreien und Sprehen. Die Prüfung dokumentiert die zweite Stufe A2 der im Gemeinsmen europäishen Referenzrhmen (GER) eshrieenen sehsstufigen Kompetenzskl. Die Stufe A2 ezeihnet die Fähigkeit zur elementren Sprhverwendung. Die Prüfungsteilnehmer und Prüfungsteilnehmerinnen weisen mit dem erfolgreihen Alegen ller Prüfungsteile nh, dss sie Sätze und häufig geruhte Ausdrüke verstehen, die im Alltg vorkommen (Informtion zur Person und Fmilie, Einkufen, Shule, nähere Umgeung). sih in einfhen routinemäßigen Situtionen verständigen können, in denen es um direkten Austush von Informtionen üer vertrute und geläufige Dinge geht. mit einfhen Mitteln die eigene Herkunft und Ausildung, die direkte Umgeung und Dinge im Zusmmenhng mit unmittelren Bedürfnissen eshreien können. Ergenisse, Zeugnis Im Gesmtergenis der Prüfung lssen sih mximl 100 Punkte erreihen. Ds Zertifikt weist die Punkte für jede Fertigkeit us. Bestnden ist die Prüfung, wenn mindestens 60 Prozent der möglihen Punkte erreiht sind. Einstz des Modelltests Der vorliegende Modellstz entspriht in Aufgentypen, Zhl der Aufgen und Zeitvorgen der Prüfung. Dmit können Sie sih einen relistishen Eindruk von der Art und Shwierigkeit der Prüfung mhen. Wer die Aufgen ohne Hilfsmittel und gemäß den Zeitvorgen ereitet, erhält ein relistishes Bild seiner ktuellen Leistungsfähigkeit. Wir wünshen Ihnen viel Freude und Erfolg! Ekterini Krmihli Mihel PerlmnnBlme Cludi Stelter Seite 2

3 Prüfungsteile im Üerlik Prüfungsteil Teil Prüfungsziel Aufgentyp Items Zeit Lesen 1 Informtionen und Argumenttionen in Medientexten verstehen Mehrfhuswhl, 3gliedrig 5 2 Informtionstfeln, Vernstltungsprogrmme et. verstehen Mehrfhuswhl, 3gliedrig 3 Korrespondenz verstehen Mehrfhuswhl, 3gliedrig Minuten 4 Anzeigen verstehen Zuordnen 5 Hören 1 Informtionen im Rdio, uf dem Anrufentworter, ei Durhsgen verstehen Mehrfhuswhl, 3gliedrig 5 2 Ein zusmmenhängendes Gespräh verstehen Zuordnen Bild/Text 3 Einzelgesprähe verstehen Mehrfhuswhl, 3gliedrig Bild/Text Minuten 4 Rdiointerview verstehen Rihtig/Flsh 5 Shreien 1 Interktion: persönlihe Mitteilung zur Kontktpflege shreien 2 Interktion: hl offizielle Mitteilung zur Hndlungsregulierung shreien Freies Shreien Freies Shreien 30 Minuten Sprehen 1 Interktion: Informtionen zur Person mit einem Prtner/einer Prtnerin ustushen 2 Produktion: dem/der Prüfenden usführlih nähere Informtionen zum eigenen Leen geen 3 Interktion: mit einem Prtner/einer Prtnerin eine Unternehmung plnen und ushndeln Freies Sprehen Freies Sprehen Freies Sprehen 15 Minuten pro 2 Teilnehmende Seite 3

4 leere Seite Seite 4

5 LESEN Kndidtenlätter Lesen 30 Minuten Dieser Prüfungsteil ht vier Teile: Sie lesen eine EMil, Informtionen und Artikel us der Zeitung und dem Internet. Für jede Aufge git es nur eine rihtige Lösung. Shreien Sie Ihre Lösungen zum Shluss uf den Antwortogen. Wörterüher und Moiltelefone sind niht erlut. Seite 5

6 LESEN Teil 1 Sie lesen in einer Zeitung diesen Text. Wählen Sie für die Aufgen 1 is 5 die rihtige Lösung, oder. Der TVKoh Stefn Berger»Ih versuhe immer wieder etws Neues.«Bei Stefn Berger git es Gerihte, von denen mn vorher noh nie gehört ht. Er ht duernd neue Ideen. Den Gästen gefällt ds. Mn muss unedingt vorher nrufen und einen der wenigen Tishe estellen, wenn mn in seinem Resturnt Bremer Lokl essen möhte. Er ht viele Gäste, will er kein zweites Lokl ufmhen. Klr, ih könnte vielleiht reih dmit werden, er ih he mih ewusst dgegen entshieden. Ih mg es einfh, wie wir hier reiten. Stefn Berger wurde 1968 im Rheinlnd georen, wr uf der Relshule und lernte dnn in einem großen Hotel kohen. Nh der Berufsusildung ruhte er erstml eine zweijährige Puse. Er fuhr durh die Welt, htte vershiedene Jos, und lernte viel Neues kennen. Wegen einer Fru km er dnn nh Bremen. Ds Bremer Lokl in seiner Nhrshft suhte einen Koh, Berger nhm die Stelle n, und drei Jhre später kufte er ds Resturnt. Die meisten kennen ihn er erst durh seine Fernsehshow Berger koht. In der elieten Sendung esuhen ihn Sänger und Shuspieler und kohen mit ihm ihre Lielingsrezepte. Seite 6

7 LESEN Teil 1 Beispiel 0 Bei Stefn Berger können Gäste eknnte Gerihte essen. interessnte Getränke estellen. neue Speisen proieren. 1 Die Gäste im Bremer Lokl finden immer einen Tish. müssen nrufen und Essen estellen. sollen Plätze reservieren. 2 Stefn Berger möhte ein neues Resturnt eröffnen. mit seinem Resturnt mehr Geld verdienen. nur ein Resturnt hen. 3 Sofort nh der Ausildung reitete er in einem großen Hotel. kufte er ein Resturnt. mhte er eine lnge Reise. 4 Stefn Berger ist eknnt durh eine Fernsehsendung. Lieder und Filme. sein Resturnt. 5 Dieser Text informiert üer den Berufsweg eines Kohs. einen Koh in einem Hotel. eine neue Berufsusildung. Seite 7

8 LESEN Teil 2 Sie lesen die Informtionstfel in einem Kufhus. Lesen Sie die Aufgen 6 is 10 und den Text. In welhen Stok gehen Sie? Wählen Sie die rihtige Lösung, oder. Beispiel 0 Sie suhen ein Sof. 4. Stok 2. Stok nderer Stok 6 Sie möhten einer Freundin Rosen shenken. 1. Stok 4. Stok nderer Stok 7 Sie möhten Ihre Urlusilder druken lssen. 3. Stok UG nderer Stok 8 Sie möhten einen Tee trinken gehen. 2. Stok UG nderer Stok 9 Sie wollen Ihre Shuhe reprieren lssen. 1. Stok EG nderer Stok 10 Sie suhen eine Lufhose für Ihren Bruder 3. Stok zum Geurtstg. 2. Stok nderer Stok Seite 8

9 LESEN Teil 2 Kufhus Alex 4. Stok 3. Stok Büher, Geshenke, Spielshen, Freizeittshen, Koffer, Brieftshen und Geldeutel, Cfé, Friseur und Ngelstudio, KundenWC, Telefon Hndys, Telefone, MP3Plyer, CDPlyer, DVDPlyer, Rdios, Fernseher, Computer, Noteooks, Tlets, Softwre, Druker, CDs, DVDs, Videospiele, Sportkleidung, Areitskleidung 2. Stok Herrenmode, Nhtwäshe für ihn, Unterwäshe für ihn, Möel für Wohnzimmer, Bd und Kühe, Teppihe, Lmpen, Grdinen, Kissen, Deken, Stoffe und Dekortikel, Hndtüher 1. Stok Dmenmode, Nhtwäshe für sie, Unterwäshe für sie, Mode für Kinder und Jugendlihe, Byekleidung, Kinderwgen, Shuhe, Geshirr und Gläser, Bestek, Töpfe und Pfnnen, Grills EG Informtion, Uhren, Shmuk, Prfüm, Kosmetik, Shreiwren, Glükwunshkrten, Klender, Shultshen, Reiseführer, Souvenirs, Shuhwerksttt, Shlüsseldienst, Blumenlden UG Bäker, Supermrkt, Putz und Wshmittel, Fotoservie, Tk, Zeitshriften und Zeitungen, Theter und Konzertkrten, Reiseüro, Geldutomt, KundenWC Seite 9

10 LESEN Teil 3 Sie lesen eine EMil. Wählen Sie für die Aufgen 11 is 15 die rihtige Lösung, oder. Liee Sonj, ih in jetzt shon vier Wohen in Hmurg und in noh dei, mih hier einzuleen. An der Universität ist vieles gnz nders orgnisiert ls zu Huse. Und uh im täglihen Leen musste ih erst einml lernen, wie einige Dinge hier gemht werden. Zum Beispiel, wie ih ein Zimmer finde und wo ih ws einkufen knn. In der ersten Wohe hen ein pr Studenten eine Willkommensführung für uns usländishe Studierende gemht. Sie hen uns die Uni gezeigt: die Biliothek, die Cfeteri und die MultimediRäume. Hmurg h' ih dnn lleine mit dem Stdtpln kennengelernt. Ih wohne mit drei nderen Studenten us Itlien, Jpn und Mexiko zusmmen. Immer freitgs koht einer von uns etws us seinem Lnd und wir essen zusmmen, owohl wir nur eine winzig kleine Kühe hen! Ih finde ds super, du weißt j, wie gerne ih kohe! Wir sprehen in der Wohnung niht nur Deutsh, sondern oft uh English miteinnder. Mnhml ist ds einfher, er mih stört ds ein isshen. Ih möhte dieses Jhr möglihst viel Deutsh lernen. Und weißt du, ws mir m meisten Spß mht? Der Literturkurs. Der Dozent, Herr Hhn, ist ein totl witziger Typ. Den müsstest du ml erleen. :) Ih freue mih uf deinen Besuh im März. Dnn zeige ih dir die Stdt und n einem Nhmittg fhren wir n die Ostsee. D ist es totl shön. Du knnst dnn ei Mrio shlfen. Ds ist der Itliener, der neen mir wohnt. Er ist einverstnden, denn er fährt in den Ferien nh Huse, nh Genu. Shrei mir ld! Bis dnn Güln Seite 10

11 LESEN Teil 3 11 Güln sgt üer ihr Leen in Hmurg, dss ds Studium wie in ihrem Heimtlnd ist. im Alltg einiges wie zu Huse ist. im Moment vieles neu für sie ist. 12 Die Studentengruppe ht den Neuen die Hohshule gezeigt. für neue Studenten eine Stdtführung gemht. Güln nderen usländishen Studenten vorgestellt. 13 In der Wohnung kohen lle zusmmen. koht Güln immer für lle. koht jeder einml für die nderen. 14 Güln ist es wihtig uh English zu üen. Deutsh zu sprehen. Herrn Hhn kennenzulernen. 15 Im März esuhen sie Mrio zu Huse. mhen Sonj und Güln Urlu m Meer. üernhtet Sonj in Mrios Zimmer. Seite 11

12 LESEN Teil 4 Sehs Personen suhen im Internet nh Loklen. Lesen Sie die Aufgen 16 is 20 und die Anzeigen is f. Welhe Anzeige psst zu welher Person? Für eine Aufge git es keine Lösung. Mrkieren Sie so X. Die Anzeige us dem Beispiel können Sie niht mehr wählen. Beispiel 0 Mreike möhte m Wohenende frühstüken gehen. d 16 Srh heirtet ld und möhte mit vielen Gästen in einem Lokl feiern. 17 Petr will mit Geshäftsprtnern in der Stdt essen gehen und üer die Areit sprehen. 18 Jens feiert seinen Geurtstg zu Huse und möhte guten Wein nieten. 19 Krsten lädt m Aend Gäste zu sih nh Huse ein, möhte er niht kohen. 20 Griele und ihre Tohter feiern Kindergeurtstg und möhten Kuhen essen gehen. Seite 12

13 LESEN Teil Selstgemhte Torten, Kuhen und itlienishes Eis. Große Sonnenterrsse mit Spielpltz. Alles uh zum Mitnehmen! Täglih ußer montgs von 14 is 19 Uhr geöffnet. Bergstrße 7, Günzurg, Tel Egl, wo Sie feiern wollen, wir liefern für Ihre Hohzeit oder ndere privte Feiern estes Essen. Z. B. Hohzeitsmenü 30 p. P.; yerishes Buffet 20,50 p. P. Wir ieten ußerdem Tishe und Stühle, Dekortion, Serviepersonl und Kinderetreuung n. d Interntionle Spezilitäten. Beste Weine. Urlu in der Stdtmitte direkt m Fluss, Jetzt neu: Jeden Tg nderes 3GängeMenü täglih Uhr geöffnet. Jeden Smstg mit Getränk 20 pro Person. Im Sommer und Sonntg git es ds stdteknnte große uh in unserem ruhigen Grten. Frühstük. A Mi jeden Sonnend Prty mit Sie finden uns direkt hinter dem Rthus. LiveMusik, 22 Uhr. Shöner Rum für kleine Feiern. Tishreservierung Tel e f Ds Ausflugsresturnt im Teufelsmoor Auf üer 2500 qm uh ei shlehtem Wetter spielen und toen! Tolle Geurtstgsprtys mit SuperProgrmm. Getränke inklusive. Täglih 10 is 20 Uhr. Auh in den Sommerferien geöffnet. Mit dem Bus nur 20 Minuten vom Zentrum! Norddeutshe Kühe. Mit Terrsse direkt m See. Sie suhen einen Ort für Ihr Fmilienfest, Ihre Hohzeit, Ihre Firmenfeier? Sprehen Sie uns n! Unsere Räume ieten Pltz für 150 Personen. Seite 13

14 LESEN leere Seite Seite 14

15 HÖREN Kndidtenlätter Hören 30 Minuten Dieser Prüfungsteil ht vier Teile: Sie hören Sendungen us dem Rdio, Gesprähe, Nhrihten uf dem Anrufentworter und Durhsgen. Lesen Sie zuerst die Aufgen. Hören Sie dnn den Text dzu. Für jede Aufge git es nur eine rihtige Lösung. Shreien Sie Ihre Lösungen zum Shluss uf den Antwortogen. Wörterüher und Moiltelefone sind niht erlut. Seite 15

16 HÖREN Teil 1 Sie hören fünf kurze Texte. Sie hören jeden Text zweiml. Wählen Sie für die Aufgen 1 is 5 die rihtige Lösung, oder. 1 Wo knn mn noh prken? Am Bhnhof. Am Einkufszentrum. Bei der OlympiHlle. 2 Ws soll Sine niht vergessen? Ds Geshenk. Den Anzug. Die Blumen. 3 Wo findet ds Treffen sttt? Am Bhnhof. Im Büro. Im Hotel Leopold. 4 Wie wird ds Wetter m Sonntg? Im Norden troken. Im Norden und Süden nss. Im Süden troken. 5 Ws sollen die Hörerinnen und Hörer tun? Den Nmen des Sängers sgen. Eine Konzertkrte kufen. Ein neues Lied singen. Seite 16

17 GOETHEZERTIFIKAT A2 HÖREN Teil 2 Sie hören ein Gespräh. Sie hören den Text einml. Ws mhen der Mnn und die Fru in der Wohe? Wählen Sie für die Aufgen 6 is 10 ein pssendes Bild us is i. Wählen Sie jeden Buhsten nur einml. Sehen Sie sih jetzt die Bilder n. Tg Lösung Montg Dienstg Mittwoh Donnerstg Freitg Smstg f d e f g h i Seite 17

18 GOETHEZERTIFIKAT A2 HÖREN Teil 3 Sie hören fünf kurze Gesprähe. Sie hören jeden Text einml. Wählen Sie für die Aufgen 11 is 15 die rihtige Lösung, oder. 11 Ws ht ds Mädhen gestern Aend gegessen? 12 Für welhes Kleidungsstük interessiert sih die Fru? 13 Ws ist kputt? 15 Ws fehlt für die Anmeldung? 14 Wohin soll der Mnn gehen? Seite 18

19 HÖREN Teil 4 Sie hören ein Interview. Sie hören den Text zweiml. Wählen Sie für die Aufgen 16 is 20 J oder Nein. Lesen Sie jetzt die Aufgen. Beispiel 0 Srh ist in Afrik georen. J Nein 16 Srh htte m Anfng in Deutshlnd Proleme. J Nein 17 Ihre Geshwister hen ihr ds Fußllspielen gezeigt. J Nein 18 Ihr Lehrer ht ihr einen Verein empfohlen. J Nein 19 Srh ht shon ei vielen interntionlen Spielen mitgespielt. J Nein 20 Sie studiert jetzt Sport n der Universität. J Nein Seite 19

20 HÖREN leere Seite Seite 20

21 SCHREIBEN Kndidtenlätter Shreien 30 Minuten Dieser Prüfungsteil ht zwei Teile: Sie shreien eine SMS und eine EMil. Shreien Sie Ihre Texte uf den Antwortogen. Shreien Sie itte deutlih und niht mit Bleistift. Wörterüher und Moiltelefone sind niht erlut. Seite 21

22 SCHREIBEN Teil 1 Sie sind unterwegs in der Stdt und shreien eine SMS n Ihre Freundin Ekterini. Entshuldigen Sie sih, dss Sie zu spät kommen. Shreien Sie, wrum. Nennen Sie einen neuen Ort und eine neue Uhrzeit für ds Treffen. Shreien Sie Wörter. Shreien Sie zu llen drei Punkten. Teil 2 Ihr Chef, Herr Lehmnn, ht ld Geurtstg. Er ht Ihnen eine Einldung zu seiner Feier geshikt. Shreien Sie Herrn Lehmnn eine EMil: Bednken Sie sih und sgen Sie, dss Sie kommen. Informieren Sie, dss Sie jemnden mitringen. Frgen Sie nh dem Weg. Shreien Sie Wörter. Shreien Sie zu llen drei Punkten. Seite 22

23 SPRECHEN Kndidtenlätter Sprehen ir 15 Minuten für zwei Teilnehmende Dieser Prüfungsteil ht drei Teile: Sie stellen Ihrem Prtner/Ihrer Prtnerin Frgen zur Person und ntworten ihm/ihr. Sie erzählen etws üer sih und ihr Leen. Sie plnen etws gemeinsm mit Ihrem Prtner/Ihrer Prtnerin. Wörterüher und Moiltelefone sind niht erlut. Seite 23

24 SPRECHEN Teil 1 Sie nehmen vier Krten und stellen mit diesen Krten vier Frgen. Ihr Prtner/Ihre Prtnerin ntwortet. GOETHEZERTIFIKAT A2 Sprehen Teil 1 GOETHEZERTIFIKAT A2 Sprehen Teil 1 Frgen zur Person Frgen zur Person Geurtstg? Wohnort? GOETHEZERTIFIKAT A2 Sprehen Teil 1 GOETHEZERTIFIKAT A2 Sprehen Teil 1 Frgen zur Person Frgen zur Person Beruf? Hoy? Seite 24

25 SPRECHEN Teil 2 Sie ekommen eine Krte und erzählen etws üer Ihr Leen. Prüfungsteilnehmer/in A GOETHEZERTIFIKAT A2 SPRECHEN TEIL 2 von sih erzählen Kleidung? Leensmittel, Miete? Ws mhen Sie mit Ihrem Geld? Spren? Reisen? Prüfungsteilnehmer/in B GOETHEZERTIFIKAT A2 SPRECHEN TEIL 2 von sih erzählen Sport,...? Jemnden esuhen? Ws mhen Sie oft m Wohenende? Mit wem? Wo? Seite 25

26 SPRECHEN Teil 3 Ihr Freund Ptrik ht Geurtstg. Sie möhten ein Geshenk für ihn kufen. Finden Sie einen Termin. Prüfungsteilnehmer/in A Smstg, 17. Mi 7.00 lnge shlfen Frühstük ei Mrio Fhrrd holen Eltern nrufen F Fußll im Fernsehen Länderspiel Seite 26

27 SPRECHEN Teil 3 Ihr Freund Ptrik ht Geurtstg. Sie möhten ein Geshenk für ihn kufen. Finden Sie einen Termin. Prüfungsteilnehmer/in B Smstg, 17. Mi 7.00 vormittgs Großeinkuf Friseur/Hre shneiden Essen ei Stefn Shwimmen mit dem Hund nh drußen Aren Kino Seite 27

28 SPRECHEN leere Seite Seite 28

29 PRÜFERBLÄTTER Inhlt Antwortogen 30 Lösungen zu Lesen und Hören 32 Trnskripte zum Hören 33 Bewertungskriterien Shreien 37 Bewertungsogen Shreien 38 Ergenisogen Shreien 39 Leistungseispiele Shreien 40 Hinweise für Prüfende Sprehen 41 Bewertungskriterien Sprehen 42 Bewertungsogen Sprehen 43 Ergenisogen Sprehen 44 Gesmtergenis 45 Seite 29

30 GoetheZertifikt A Antwortogen Nhnme, Vornme Institution, Ort, Geurtsdtum.. PS PTNNr. A B Lesen Teil 1 Teil 2 Mrkieren Sie so: 1 6 NICHT so: Füllen Sie zur Korrektur ds Feld us: Mrkieren Sie ds rihtige Feld neu: 5 10 Teil 3 Teil d e f x Ergenis Lesen 20 Hören Teil 1 1 Teil 2 6 d e f g h i Teil 3 Teil 4 J Nein Ergenis Hören 20 Version R04SWV AntBoHLSMUSTER 04/2015

31 29575 Shreien Teil 1 Sprhe... Ende von Teil 1. Teil 2 Aufgenerfüllung Aufgenerfüllung Sprhe... Ende von Teil 2. Version R04SWV AntBoHLSMUSTER 04/2015

32 25357 GoetheZertifikt A2 Lösungen Nhnme, Vornme Institution, Ort, Geurtsdtum.. PSMSe A B PTNNr. Lesen Teil 1 Teil 2 Mrkieren Sie so: 1 6 NICHT so: Füllen Sie zur Korrektur ds Feld us: Mrkieren Sie ds rihtige Feld neu: 5 10 Teil 3 Teil d e f x Ergenis Lesen 20 Hören Teil 1 1 Teil 2 6 d e f g h i Teil 3 Teil 4 J Nein Ergenis Hören 20 Version R04SWV LoeBoHLS MSe08/2015

33 TRANSKRIPTE PRÜFERBLÄTTER Hören Teil 1 Sie hören fünf kurze Texte. Sie hören jeden Text zweiml. Wählen Sie für die Aufgen 1 is 5 die rihtige Lösung, oder. Aufge 1 Eine Informtion für die Besuher des Bsketllspiels heute in der Olympi Hlle: Die Prkplätze in der Nähe sind shon esetzt. Im Prkhus m Einkufszentrum git es noh freie Plätze. Besuher von ußerhl sollten niht mit dem Auto kommen. Nehmen Sie die Bhn! Vom Hupthnhof git es kostenlose Busse zur OlympiHlle. Aufge 2 Hllo Sine. Denk itte n meinen dunklen Anzug. Du wolltest ihn doh us der Reinigung holen. Sonst weiß ih niht, ws ih ei Helens Hohzeit morgen nziehen soll. Ds Geshenk h ih heute in der Mittgspuse shon gekuft. Die Blumen holen wir j erst morgen früh. Dnk dir. Aufge 3 Guten Tg Fru Meyer. Ingrid Sollms hier. Der Termin heute findet niht in meinem Büro sttt. D ist ein Fehler in der Einldung. Ih he im Hotel Leopold einen Rum reserviert. Sie wissen j, m Bhnhofspltz. Bitte kommen Sie um Uhr direkt dorthin. Dnke! Auf Wiederhören. Aufge 4 Nun zum Wetter. Am Wohenende ist es im Norden windig und ewölkt. Es regnet ei mximl 17 Grd. Im Süden m Smstg sonnig und wrm is 25 Grd. Am Sonntg kommt ds klte Regenwetter dnn uh nh Süddeutshlnd. Die Temperturen fllen uh hier uf unter 15 Grd. Aufge 5 Und jetzt unser FrühstüksrdioGewinnspiel. Für lle, die es noh niht kennen: Genu um 7.00 Uhr spielen wir ein neues Lied. Wenn Sie wissen, wie der Sänger heißt, rufen Sie uns n. Es git tolle Preise zu gewinnen: TShirts, CDs oder eine Eintrittskrte für ein Konzert Ihrer Whl. Seite 33

34 TRANSKRIPTE PRÜFERBLÄTTER Hören Teil Sie hören ein Gespräh. Sie hören den Text einml. Ws mhen der Mnn und die Fru in der Wohe? Wählen Sie für die Aufgen 6 is 10 ein pssendes Bild us is i. Wählen Sie jeden Buhsten nur einml. Sehen Sie sih jetzt die Bilder n. Beispiel Mnn: Fru: Mnn: Sg ml, hst du shon Ideen für unsere Wohe Urlu? Wir wollen j zu Huse leien, er ih möhte shon jeden Tg etws Besonderes mhen. Vielleiht ein isshen Sport? Oder Kultur? Ml sehen, wir könnten ins Kino gehen, m Montg kommt ein guter Film. Gute Idee! Montgs git s dort Ermäßigung! Fru: Mnn: Fru: Mnn: Fru: Mnn: Fru: Mnn: Fru: Mnn: Fru: Und m Dienstg müssen wir zu unserem Tnzkurs, oder? Diese Wohe niht, die Lehrerin ist uh im Urlu. Wir könnten ins Theter gehen, ih h gesehen, es git ein interessntes Stük. Mhhm, wrum niht. Dnn müssen wir m Mittwoh er Sport mhen! Klr, wir können shwimmen gehen, im neuen Shwimmd! Aer du weißt doh, dss ih ds niht gerne mhe. Können wir niht einen Ausflug mit dem Rd mhen? Oky, ds mht mir j uh Spß. Und ws mhen wir m Donnerstg und Freitg? Am Donnerstg können wir Eis essen gehen, ei Frneso! Moment, Donnerstgend sind wir ei Juli und Tim zum Kohen eingelden. D sollten wir vorher niht so viel essen. J, d hst du reht. Und wegen Freitg, d gehen wir zum Konzert vorm Rthus! D spielen tolle Bnds. Oky, wie du möhtest. Aer m nähsten Tg, m Smstg, drfst du dnn niht so lnge shlfen, d ist nämlih unsere Shifffhrt uf der Ele. Keine Sorge, ih werde früh wh sein und dir sogr ds Frühstük ns Bett ringen! (lht) Seite 34

35 TRANSKRIPTE PRÜFERBLÄTTER Hören Teil 3 Sie hören fünf kurze Gesprähe. Sie hören jeden Text einml. Wählen Sie für die Aufgen 11 is 15 die rihtige Lösung, oder. Junge: Mädhen: Junge: Fru: Mnn: Fru: Mnn: Fru: Mnn: Fru: Mnn: Fru: Mnn: Fru: Mnn: Mnn 1: Mnn 2: Mnn 1: Fru: Mnn: Fru: Mnn: Fru: Aufge 11 Ws hst du gestern Aend Tolles gegessen? Ih wollte nur einen Hmurger hen, er Len und Srh wollten lieer Fish essen gehen. Im Fishresturnt g es uh Hähnhen, lso he ih ds genommen. Es wr o.k. J, dnn ist es j gut. Aufge 12 Entshuldigung, die Jke d gefällt mir. Die mit den weißen Buhsten. Welhe Größe hen Sie denn? L Ah, tut mir leid, er diese hen wir nur noh in S. Aer vielleiht gefällt Ihnen die Jensjke hier oder der lue Mntel? Ne, die Jensjke gefällt mir niht. Mhh, der Mntel ist hüsh, er zu wrm. Den ruh ih niht. Aufge 13 J, itte? Guten Tg, Herr Thung. Hier ist Reimnn vom Sportverein Rmersdorf. Ih rufe n wegen Ihrer Anmeldung. Ds usgefüllte Formulr he ih Ihnen gestern in den Briefksten gestekt. J, ds he ih hier, er für den Ausweis ruhen wir noh ein Foto von Ihnen. Kein Prolem. Ih ring Ihnen morgen eins. Shön. Sonst hen wir lles, uh Ihre Untershrift. Gut. Dnn is morgen. Aufge 14 Hllo Herr Tls. Hier Miguel Al us Hus Nr. 9. Wir hen gestern shon wegen der Reprturen telefoniert. J. Der Mehniker ht den Aufzug in Ihrem Hus gestern Aend noh repriert. Und die Lmpe m Eingng geht uh wieder. J, j. Aer jetzt wird die Heizung in meiner Wohnung niht mehr wrm. Können Sie voreikommen und sih ds ml nsehen? Aufge 15 Guten Tg, hier ist Messner von der Arztprxis Vollmer. J? Guten Tg. Ih rufe n wegen Ihrer Krnkengymnstik. Sie können nähste Wohe Montg und Donnerstg um 16 Uhr kommen. J, ds psst. Sie müssen niht n der Informtion wrten. Gehen Sie direkt in den Sportrum. Und itte vergessen Sie ds Rezept vom Arzt und Ihre Sportkleidung niht. Seite 35

36 TRANSKRIPTE PRÜFERBLÄTTER Hören Teil Sie hören ein Interview. Sie hören den Text zweiml. Wählen Sie für die Aufgen 16 is 20 J oder Nein. Lesen Sie jetzt die Aufgen. Beispiel Modertor: Srh: Modertor: Srh: Modertor: Srh: Modertor: Srh: Modertor: Srh: Modertor: Srh: Modertor: Srh: Srh, Sie kommen us Ghn, in Afrik. Wnn sind Sie nh Deutshlnd gekommen? Ds wr kurz nh meinem fünften Geurtstg. D sind wir dnn mit der gnzen Fmilie umgezogen. Und wie fnden Sie ds neue Leen in Deutshlnd? J, es ht mir sofort gefllen, ih he gnz shnell Freunde gefunden eim Fußllspielen uf der Strße. Meine eiden großen Brüder hen mih immer mitgenommen. Zuerst hen sie mir Tipps gegeen, er nh ein pr Monten wr ih esser ls sie! ((lht)) Und dnn? Wie ging es dnn weiter? Als ih in der Shule wr, ht mein Sportlehrer mir gesgt, ei welhem Fußllverein ih mih nmelden soll. Und dort spiele ih immer noh. Jetzt shon seit 14 Jhren! Und seit zwei Wohen sind Sie sogr in der deutshen Fruenntionlmnnshft. Glükwunsh! Dnke. J, und ih hoffe, dss ih ld uh einml in einem interntionlen Spiel mitspielen drf. Ws mhen Sie denn, wenn Sie niht Fußll spielen? Im Moment he ih keine Zeit für nderes. Aer später, wenn ih niht mehr so gut in, möhte ih studieren. Und sgen Sie uns uh welhes Fh? Ntürlih Sport! N dnn, lles Gute für Sie und dnke für ds Gespräh. Gerne. Seite 36

37 BEWERTUNG PRÜFERBLÄTTER Bewertungskriterien Shreien A B C D E Aufgenerfüllung* Sprhfunktion Register lle 3 Sprhfunktionen inhltlih und umfänglih ngemessen situtions und prtnerdäqut 2 Sprhfunktionen ngemessen oder 1 ngemessen und 2 teilweise weitgehend situtions und prtnerdäqut 1 Sprhfunktion ngemessen und 1 teilweise oder lle teilweise nstzweise situtions und prtnerdäqut 1 Sprhfunktion ngemessen oder teilweise niht mehr situtions und prtnerdäqut Textumfng weniger ls 50 % (10 Wörter in Teil 1; 15 Wörter in Teil 2) der geforderten Wortnzhl oder Them verfehlt Sprhe Spektrum: Kohärenz Wortshtz Strukturen Beherrshung: Kohärenz Wortshtz Strukturen ngemessen und differenziert vereinzelte Fehlgriffe eeinträhtigen ds Verständnis niht üerwiegend ngemessen mehrere Fehlgriffe eeinträhtigen ds Verständnis niht teilweise ngemessen mehrere Fehlgriffe eeinträhtigen ds Verständnis teilweise kum ngemessen mehrere Fehlgriffe eeinträhtigen ds Verständnis erhelih Text durhgängig unngemessen *Wird ds Kriterium Aufgenerfüllung mit E (0 Punkten) ewertet, ist die Punktzhl für diese Aufge insgesmt 0 Punkte. Seite 37

38 18619 GoetheZertifikt A2 Shreien Bewertung Teilnehmende/r PS A B Erw. Jug. PTNNr. Mrkieren Sie so: Nhnme NICHT so: Füllen Sie zur Korrektur ds Feld us: Vornme Teil 1 Mrkieren Sie ds rihtige Feld neu: Kommentr: A B C D E Aufgenerfüllung 5 3,5 2 0,5 0 Sprhe 5 3,5 2 0,5 0 Teil 2 Kommentr: Aufgenerfüllung 5 3,5 2 0,5 0 Sprhe 5 3,5 2 0,5 0 Ergenis Shreien gerundet, 20 Bewertende/rNr. Untershrift Bewertende/r Dtum.. Ort Version R04SWV BewBoSAMUSTER 10/2014

39 GoetheZertifikt A Shreien Ergenis Nhnme, Vornme Institution, Ort Geurtsdtum.., PS PTNNr. A B Erw. Jug. Bewertung 1 Bewertung 2 Bewertende/r Nummer Bewertende/r Nummer Ergenis Shreien: 20 Arithmetishes Mittel: (ufgerundet) Ergenis Shreien: Bewertung 3 shließt sih Bewertung 1 Bewertung 2 rithmetishem Mittel n. Ergenis Shreien: 20 Gesmtergenis Shreien 20 Ort Dtum.. Rehnerish rihtig Bewertende/r Nummer Untershrift Prüfungswortlihe/r vernt Version R04SWV BewGeSAMUSTER 10/2014

40 LEISTUNGSBEISPIELE PRÜFERBLÄTTER Leistungseispiele Shreien für ds Niveu A2 Aufge 1 Hllo Ekterini, Tut mir leid! Ih in im Stu. Komme später. Treffen uns um 7 Uhr uf Hupthnhof. Bis später. Hllo Ekterini! Entshuldigung für die Verspätung! Ih he den Shn in die flshe Rihtung genommen. Können wir in Alexnderpltz treffen? Ih knn in 30 Minuten hier sein. Dnke shön und is später! Aufge 2 Sehr geehrter Herr Lehmnn, ih Dnke ihnen für ihre Einldung. Ih werde kommen. Es ht mih gefreut. Drf ih mein Ehemnn Julin mitringen? Es tut mir leid. Ih he dem weg vergessen. Könnten Sie dem eshreien? Ih wrte uf ihre Antwort Mit freundlihen Dnken. Srh Duois Guten Tg, Herr Lehmnn! Dnke Shön für seine Einldung! Ih komme zu seiner Feier mit meine Fru. Wir hen ds exotishe Geshenk us Thilnd für Sie. Können Sie eine Krte mit dem Weg vi Emil senden? Mit freundlih Grüßen, Andrey Kirienko Seite 40

41 HINWEISE FÜR PRÜFENDE PRÜFERBLÄTTER Modertion Funktion Gesprähsführung Durhführung Einführung Herzlih willkommen zum Goethe Zertifikt A2. Mein Nme ist (Prüfer/in 1) und ds ist mein Kollege/meine Kollegin (Prüfer/in 2). Prüfer/in 1 ist freundlih und nimmt Blikkontkt mit Teilnehmenden uf. Wie heißen Sie? Woher kommen Sie? Wo lernen Sie Deutsh? Und wie heißen Sie? Woher kommen Sie? Und wo lernen Sie Deutsh? Prüfer/in 1 stellt durh die Nmensfrge siher, o die Identität des Teilnehmenden korrekt ist und stellt ein is zwei Frgen, um die Sitution ufzulokern. Üerleitung zu Teil 1 Dnke. Nun eginnt die Prüfung. Diese Prüfung ht drei Teile. Teil 1 ist ein Gespräh. Sie stellen sih vor. Einer/Eine frgt und der/die ndere ntwortet itte uf die Frgen. Prüfer/in 1 git freundlihe nonverle Rükmeldung. An Teilnehmende gewndt. Wir geen ein Beispiel: Wo let Ihre Fmilie? Ih wohne mit meinem Mnn und unseren Kindern in X, meine Eltern wohnen in Y und meine kleine Shwester in Z. Ah, interessnt. Dnke. Prüfer/in 1 zieht eine Krte, die vor ihm/ihr uf dem Tish liegt, hält sie während des Dilogs so, dss Prüfer/in 2 sie niht einsehen knn. Beispiel knn personlisiert werden. Nehmen Sie vier Krten. Wer möhte eginnen? (Dnn eginnen Sie itte.) Frgen Sie jetzt. Sie ntworten itte. Prüfer/in 1 git jedem/jeder vier Krten. Teilnehmende sehen sie. 20 Sekunden n. An Teilnehmende gewndt. An Teilnehmende/n 1 gewndt, flls notwendig. An Teilnehmende/n 1 gewndt. An Teilnehmende/n 2 gewndt. Und jetzt Sie itte. Frgen Sie. Sie ntworten. An Teilnehmende/n 2 gewndt. An Teilnehmende/n 1 gewndt. Üerleitung zu Teil 2 Dnke. Ds wr Teil 1. In Teil 2 erzählen Sie uns etws üer sih. Und wir hören zu. Sie ekommen ein Aufgenltt. Erzählen Sie (Frgestellung vorlesen z. B. Ws mhen Sie mit Ihrem Geld?) Dnke. Ih he noh eine Frge Dnke. Und nun Sie itte. Erzählen Sie (Frgestellung vorlesen z. B. Ws mhen Sie oft m Wohenende?) Dnke. Ih he noh eine Frge Prüfer/in 1 git freundlihe nonverle Rükmeldung. Beide Teilnehmende ekommen ds Aufgenltt gleihzeitig. Prüfer/in 1 git. 20 Sekunden Zeit zum Lesen. An Teilnehmende/n 2 gewndt. Prüfer/in 1 stellt ein is zwei Zustzfrgen, je nh Ausführlihkeit des vorherigen Beitrgs. An Teilnehmende/n 1 gewndt (s.o.). Üerleitung zu Teil 3 Vielen Dnk. Ds wr Teil 2. In Teil 3 plnen Sie etws zusmmen. Sie ekommen ein Aufgenltt. (Aufgenstellung vorlesen z. B. Ihr Freund Ptrik ht Geurtstg. Sie möhten ein Geshenk für ihn kufen. Finden Sie einen Termin.) Prüfer/in 1 git freundlihe nonverle Rükmeldung. Prüfer/in 1 üergit Aufgenlätter, git. 20 Sekunden Zeit zum Lesen. An Teilnehmende gewndt. Amodertion Vielen Dnk. Wir sind m Ende der Prüfung. Auf Wiedersehen! Prüfer/in 1 ednkt und vershiedet sih freundlih. Seite 41

42 BEWERTUNG PRÜFERBLÄTTER Bewertungskriterien Sprehen A B C D E Sprhfunktion ngemessen üerwiegend ngemessen teilweise ngemessen kum ngemessen Aufgenerfüllung Interktion Register ngemessen situtions und prtnerdäqut üerwiegend ngemessen weitgehend situtions und prtnerdäqut teilweise ngemessen nstzweise situtions und prtnerdäqut kum ngemessen niht mehr situtions und prtnerdäqut Gesprähsnteil niht ewertr Sprhe Spektrum: Wortshtz Strukturen Beherrshung: Wortshtz Strukturen ngemessen und differenziert vereinzelte Fehlgriffe eeinträhtigen ds Verständnis niht üerwiegend ngemessen mehrere Fehlgriffe eeinträhtigen ds Verständnis niht teilweise ngemessen mehrere Fehlgriffe eeinträhtigen ds Verständnis teilweise kum ngemessen mehrere Fehlgriffe eeinträhtigen ds Verständnis erhelih Äußerung durhgängig unngemessen Aussprhe Stzmelodie Wortkzent einzelne Lute einzelne Aweihungen eeinträhtigen ds Verständnis niht systemtish vorkommende Aweihungen eeinträhtigen ds Verständnis niht Aweihungen eeinträhtigen ds Verständnis stellenweise strke Aweihungen eeinträhtigen ds Verständnis erhelih niht mehr verständlih Seite 42

43 Mrkieren Sie so: NICHT so: GoetheZertifikt A Füllen Sie zur Korrektur ds Feld us: Mrkieren Sie ds rihtige Feld neu: Sprehen Bewertung Institution, Ort PS Erw. Jug. Teilnehmende/r 1 Teilnehmende/r 2 Nhnme, Vornme, Nhnme, Vornme, PTNNr. PTNNr. A B C D E A B C D E Kommentr: Teil 1 Kommentr: 2 1,5 1 0, ,5 1 0,5 0 Aufgenerfüllung 2 1,5 1 0, ,5 1 0,5 0 Sprhe Teil 2 Kommentr: Kommentr: Aufgenerfüllung Sprhe Teil 3 Kommentr: Kommentr: Aufgenerfüllung Sprhe Aussprhe Kommentr: 5 3,5 2 0,5 0 Kommentr: 5 3,5 2 0,5 0 Ergenis Sprehen Bewertende/rNr., 25 Ergenis Sprehen.. Untershrift Bewertende/r Dtum Version R04SWV BewBoMAPMUSTER 06/2015, 25

44 41439 GoetheZertifikt A2 Sprehen Ergenis Nhnme, Vornme, PS PTNNr. A B Erw. Jug. Institution, Ort Mrkieren Sie so: NICHT so: Füllen Sie zur Korrektur ds Feld us: Mrkieren Sie ds rihtige Feld neu: A B C D E Teil 1 Aufgenerfüllung 2 1,5 1 0,5 0 Sprhe 2 1,5 1 0,5 0 Teil 2 Aufgenerfüllung Sprhe Teil 3 Aufgenerfüllung Sprhe Aussprhe 5 3,5 2 0,5 0 Ergenis Sprehen, 25 Bewertende/rNr. 1 Untershrift Bewertende/r 1 Dtum.. Bewertende/rNr. 2 Untershrift Bewertende/r 2 Institution, Ort Version R04SWV ErgBoMAMUSTER 06/2015

45 17764 GoetheZertifikt A2 Gesmtergenis PTNNr. PS A B Erw. Jug. Nhnme Vornme Geurtsdtum Prüfungsdtum.... Geurtsort Institution, Ort Prüfungsmodul Ergenis erreihte Punkte / mx. Punkte Lesen x 1,25, 25 Hören x 1,25, 25 Shreien x 1,25, 25 Sprehen 25 Gesmtergenis, 100 Ergenis x 1,25 = Umrehnung Ergenis x 1,25 = Umrehnung Punkte Prädikt 1 1, ,50 3,75 5,00 6,25 7,50 8, , ,00 16,25 17,50 18,75 20,00 21, sehr gut gut efriedigend usreihend unter 60 niht estnden 8 10, , , , , ,00 Bewertende/rNr. 1 Bewertende/r 1 Bewertende/rNr. 2 Bewertende/r 2 Version R04SWV MUSTERBewGe10/2014