Transkriptionen. Lektion 1: Hallo! Ich bin Nicole... Lektion 2: Ich bin Journalistin.

Transkript

1 Lektion 1: Hllo! Ih in Niole... 4 Mein Nme ist Lothr Müller. Wie itte? ih uhstiere: L O T H A R M Ü L L E R Mein Nme ist Len Egger Wie itte? Wrten Sie, ih uhstiere: L E N A E G G E R Mein Nme ist Yvonne Shuster. Wie itte? ih uhstiere: Y V O N N E S C H U S T E R Mein Nme ist Sestin Wimmer Wie itte? Moment, ih uhstiere: S E B A S T I A N W I M M E R TRAINING: HÖREN Rmon: Guten Morgen, mein Nme ist Brnuevo, Rmon Brnuevo. Mri: Guten Tg. Ih in Mri Tlip. Woher kommen Sie, Herr Brnuevo? Rmon: Mri: Ih komme us Spnien. Un Sie? Aus Österreih.. Ah, kommt mein Kollege. Ds ist Herr Zuenko. Er kommt us Russln. Lur: Hllo Pul. Wie geht es ir? Pul: Dnke, sehr gut. Un ir, Lur? Lur: Dnke, es geht. Pul: Ws ist enn los Lur: Ah, weißt u... Lehrerin: Un wie heißen Sie itte? Aljosh: Ih heiße Aljosh. Lehrerin: Wie itte? Aljosh: Aljosh. Ih uhstiere: A L J O S C H A. Lehrerin: Ah j, Aljosh. Un woher kommen Sie, Herr Aljosh? vgl. Areitsuh S. 9 vgl. Areitsuh S. 9 Lektion 2: Ih in Journlistin. 1 Die Nummer lutet: 030/ Meine Nummer ist: 0171/ Die Telefonnummer ist: 06391/ Die Telefonnummer lutet: 08233/ vgl. Areitsuh S.15 vgl. Areitsuh S. 15 Menshen A1, Areitsuh, Lektion Hueer Verlg 1

2 Lektion 3: Ds ist meine Mutter. vgl. Areitsuh S. 21 vgl. Areitsuh S. 21 Lektion 4: Der Tish ist shön! Üung 4 un (reihunertzweiunreißig) (siezehntusen) (reihunertfünfunfünzigtusen) (eintuseneinhunert) (vierunsehzigtusenzweihunert) (eine Million) Üung 5 Durhsge: Liee Kunen, wir hen heute ein Sonerngeot für Sie: Designer- Lmpen für 89 Euro, hier ei uns in er Lmpenteilung Kunin: Entshuligung, itte, ws kostet ie Couh? Verkäufer: Welhe? Kunin: Die. Verkäufer: Ah, ie ie kostet 495 Euro. Kunin: Vielen Dnk. Verkäufer: Wenn Sie Hilfe ruhen, ih in gleih wieer... Kune: Hllo, können Sie mir helfen? Kune: Hier, itte... Kssiererin: Dnke, ein Tish un vier Stühle, ist s rihtig? Kune: J. Kssiererin: Ds sin nn 749 Euro... Kin: Mutter: Kin: Mutter: Mm, shu ml er Teppih. D sin Autos ruf, en will ih hen... Ws kostet er enn? Un?... Mm? Ws? 57,99 Euro? Nein, s ist wirklih zu teuer Kin: Mm, er... Üung 6 neununneunzig Cent (0,99 ) neununfünfzig Cent (0,59 ) neun Euro neununneunzig (9,99 ) neununsehzig Euro (69,00 ) e sieenunsiezig Euro sieenunsiezig (77,77 ) f einhunerthtunsiezig Euro fünfunneunzig (178,95 ) vgl. Areitsuh S. 33 vgl. Areitsuh S. 33 Menshen A1, Areitsuh, Lektion Hueer Verlg 2

3 Lektion 5: Ws ist s? Ds ist ein F. vgl. Areitsuh S. 39 vgl. Areitsuh S. 39 Lektion 6: Ih ruhe kein Büro. TRAINING: HÖREN un 2 Gespräh 1 Fru Lenz: Guten Morgen, Herr Winter. Herr Winter: Guten Tg Fru Lenz, entshuligen Sie itte, er ih fine ie Rehnung von er Firm HOCH niht. Ist sie vielleiht hier in Ihrem Büro? Fru Lenz: Nein, ih glue niht. h Herr Winter, wo Sie shon sin Ih he eine Frge... Gespräh 2 Gi: Firm Wlser un Co., Leitmnn, guten Tg. Sine: Hllo Gi, Sine hier, ist u noh im Büro? Es ist oh shon 18 Uhr? Gi: J, ih shreie noh E-Mils. Wie geht s ir enn? Ws mhst u? Sine: Ah, ih gehe jetzt ins Möelhus BILLER. Du weißt oh, ih ruhe einen Teppih. Kommst u mit? Bitte! Gi: Nein, Sine, tut mir lei, ih he noh so viel Areit. Sine: Ah, she. Dnn gehe ih jetzt llein. Tshüs Gi un. reite niht so viel! Gespräh 3 Peter: Hey Susi, wie geht s ir? Susi: Peter: Susi: Clr: Peter: Susi: Hllo Peter, nke gut, un ir? Sehr gut. Susi s ist meine Freunin Clr. Hllo Clr. Ih in Susi. Un ws stuierst u enn? Ih stuiere niht, ih reite ls Sekretärin hier n er Universität. Wir gehen noh einen Kffee trinken, kommst u uh mit? Oh j gern. Ih he er leier niht viel Zeit vgl. Areitsuh S. 45 vgl. Areitsuh S. 45 vgl. Areitsuh S. 45 WIEDERHOLUNGSSTATION: WORTSCHATZ Üung (hthunertneunzigtusen sieenhunertsieenunsiezig) (htunsehzigtusensehshunerthtunsiezig) (viertusenfünfhunertsieenunsehzig) (einhunertzwnzigtusen sieenhunertzwölf) (reihunertreiunreißigtusen neunhunertzehn) Lösungswort: HANDY Lektion 7: Du knnst wirklih toll! vgl. Areitsuh S. 57 vgl. Areitsuh S. 57 Menshen A1, Areitsuh, Lektion Hueer Verlg 3

4 Lektion 8: Kein Prolem. Ih he Zeit! 0 un Susnn: Hi Luks! Ws mhst u enn hier? Ws für eine Üerrshung! Luks: Hllo Susnn. Shön ih zu sehen. Wie geht s ir? Susnn: Dnke, gut. Luks: Ds freut mih. Du siehst gut us! Susnn: Dnke! Luks: Äh Du, Susnn, ih he eine Iee. Du gehst oh gern ins Theter, oer? Susnn: Ins Theter? J, wrum? Luks: Ih h nämlih zwei Krten fürs Stttheter. Hst u Lust? Susnn: N klr. Wnn enn? Luks: Am Smstg. Susnn: Smstg hm j, ih glue, h ih Zeit. D gehe ih um vier ins Kino, er m Aen j s geht. Luks: Super! Treffen wir uns um Viertel vor ht vor em Stttheter? Susnn: Hm j Wrum treffen wir uns niht einfh um sieen in er Br im Theter un trinken noh einen Kffee? Ws meinst u? Luks: Gute Iee. Ds mhen wir. Susnn: Gut Also nn is Smstg. Ih freu mih. vgl. Areitsuh S. 63 vgl. Areitsuh S. 63 Lektion 9: Ih möhte ws essen, Onkel Hrry. vgl. Areitsuh S. 69 Lektion 10: Ih steige jetzt in ie U-Bhn ein. 0 Mike: Hllo Tom, hier ist Mike u, ih in shon in Münhen. Tom: Ws jetzt shon? Es ist oh erst hl sieen! Mike: J, ih weiß... Sg ml, knnst u mih vielleiht holen? Tom: Ds geht leier niht, ih reite noh is 20 Uhr. Aer u knnst uh ein Txi nehmen. Ih wohne in er Dglfinger Strße 34. Meine Freunin ist zu Huse. Mike: Du, kein Prolem, ih knn uh U-Bhn fhren. Ist s ie U4? Tom: Nein, fährt nur ie S-Bhn, ie S8 zum Flughfen. Die Hltestelle heißt Dgfling. Mike: Un wie oft fährt ie S-Bhn? Tom: Ah oft! Alle 20 Minuten. Bis Dglfing sin es nur 7 Minuten. Mike: Super, nn nehme ih ie S-Bhn. Knn ih noh etws zum Essen mitringen? Wurst? Käse? Tom: Wurst un Käse hen wir. Vielleiht etws Brot? Aer ih knn uh einkufen. Mike: Nein, nein. Ih kufe ein. Ih h j Zeit. Also nn, tshüs, is später. Tom Dnke! Mh s gut un is später. Menshen A1, Areitsuh, Lektion Hueer Verlg 4

5 TRAINING: HÖREN un 2 Durhsge 1: Guten Morgen meine Dmen un Herren, er Flug Nummer 243 nh Lonon-Gtwik ist nun zum Einsteigen ereit. Un noh eine Informtion für ie Pssgiere von Flug Nummer 134 nh Mnhester: Ihr Aflug verspätet sih um 50 Minuten. Wir itten Sie um Verstännis. Durhsge 2: Ahtung! Eine wihtige Durhsge. Wegen Bureiten fährt er Bus Nr. 58 m Montg, en nur is zur Hltestelle Osthnhof. Bitte steigen Sie m Osthnhof zur Weiterfhrt in ie U 5 um. Durhsge 3: Eine wihtige Durhsge für lle Reisenen nh Hmurg: Der Interity Express 245 von Bsel nh Hmurg, Afhrt Uhr, üer Köln, Düsselorf, Essen fährt heute usnhmsweise von Gleis 11. Ih wieerhole: er Interity Express von Bsel nh Hmurg fährt heute von Gleis 11. Der Interity Express 756 us Hmurg, Ankunft Uhr, ht vorussihtlih 20 Minuten Verspätung. Ih wieerhole, er Interity Express 756 us Hmurg kommt heute erst um 13:50 Uhr n. vgl. Areitsuh S. 81 vgl. Areitsuh S. 81 Lektion 11: Ws hst u heute gemht? vgl. Areitsuh S. 87 Lektion 12: Ws ist enn hier pssiert? 1789 (siezehnhunertneununhtzig) 2170 (zweituseneinhunertsiezig) 1918 (neunzehnhunerthtzehn) 1576 (fünfzehnhunertsehsunsiezig) e 2001 (zweituseneins) f 313 (reihunertreizehn) Lösungswort: HERBST 2054 (zweitusenvierunfünfzig) 1255 (zwölfhunertfünfunfünfzig) 1966 (neunzehnhunertsehsunsehzig) 1832 (htzehnhunertzweiunreißig) e 2001 (zweituseneins) vgl. Areitsuh S. 93 vgl. Areitsuh S. 93 Menshen A1, Areitsuh, Lektion Hueer Verlg 5

6 Lektion 13: Wir suhen s Hotel Mritim. TRAINING: HÖREN un 2 entshuligen Sie?... Können Sie mir helfen? J, klr. ih suhe ie Alhstrße? Kennen Sie ie? J, ie ist gnz in er Nähe. ähm Sie kommen us em Bhnhof un gehen nh rehts vor em Bhnhof nh rehts, mhm J, un nn gehen Sie immer gereus is Sie zum Dom kommen. Oky, is zum Dom. J, genu un nh em Dom iegen Sie links. Dnn gehen Sie weiter gereus. Un eim Alh kommen Sie zu einer Brüke. Wo? Beim Alh. Sie gehen üer ie Brüke üer ie Brüke. rihtig. Uun, h genu: Un n er nähsten Ampel gehen Sie nn nh links. Ds ist nn shon ie Alhstrße. Sehr nett! Vielen Dnk! Kein Prolem. vgl. Areitsuh S. 9 vgl. Areitsuh S. 9 vgl. Areitsuh S. 9 Lektion 14: Wie finest u Ottos Hus? 1 un 12 Wow. Guk ml Dlv, hier ist s Wohnzimmer. Toll, mit riesengroßen Fenstern. J, un hier neen ie Fenster knnst u ein rotes Sof stellen. Un in er Mitte knn er rune Tish stehen. Hst u en Blkon shon gesehen? oh, er ist j super! D knn ih morgens wunerr frühstüken. Klingt gut. Bin ih uh eingelen? Klr, keine Frge! Un wo geht s hin? Ds ist s Shlfzimmer. N j. Ds ist niht sehr groß. nö, er s wir estimmt trotzem totl gemütlih. Un wo sin ie Kühe un s B? neen em Wohnzimmer wr oh noh ein Zimmer... J, hier ist ie Kühe. Auh niht shleht. Un hier ist s B. Ein isshen klein, er oky. Ws meinst u? vgl. Areitsuh S. 15 vgl. Areitsuh S. 15 Menshen A1, Areitsuh, Lektion Hueer Verlg 1

7 LEKTION 15: In Giesing wohnt s Leen! (Klngiler zu vershieenen Plätzen un Situtionen) Üung 5 Mrlene: Liee Leute! Ih möhte euh gern zu einem Spziergng urh Giesing einlen ntürlih mit vielen Tipps. Giesing ist einfh toll. In unserem Viertel ist immer ws los. Früher hen in Giesing viele Areiter gewohnt. Heute trifft mn hier viele vershieene Menshen junge un lte Menshen, Menshen us Deutshln, er uh Menshen us neren Länern. Die Mieten sin hier niht so hoh. Auh Stuenten können hier wohnen. Giesing ht uh kulturell einiges zu ieten: Es git niht nur zwei Sttteililiotheken, sonern uh ein Kino un ein Theter. Am esten gefällt mir s Sttteil-Kulturzentrum im lten Giesinger Bhnhof. Hier fhren keine Züge mehr, oh hier trifft mn immer nette Menshen. Ds Progrmm ietet Theter, Kino un Tnz. D ist oh für jeen etws ei. Shon neugierig? Dnn kommt oh ml vorei un shut euh Giesing n. vgl. Areitsuh, S. 21 vgl. Areitsuh, S. 21 vgl. Areitsuh, S. 21 Lektion 16: Wir hen hier ein Prolem. 0 Stefn: Hllo Nin! Nin: Ah, hllo Stefn! Wie geht s? Stefn: Dnke gut. Du, Nin, wir müssen leier unser Treffen heute um elf vershieen. Nin: She. Wrum enn? Stefn: Es kommen Kollegen us Lonon un ih muss sie in zwei Stunen m Flughfen holen, enn Fru Lohmnn ht keine Zeit. Ds tut mir sehr lei. Geht es ei ir vielleiht Donnerstgnhmittg? Nin: Wrte Stefn ih shue ml in meinen Terminklener hm m Donnerstg hen wir um rei eine Sitzung un nh er Sitzung muss ih einen Kollegen in USA nrufen nein, tut mir lei, Donnerstg geht gnz shleht. Stefn: Un m Freitg? Psst es ir m Freitg? Nin: Hm j Freitg s geht. Nh em Mittgessen h ih Zeit. Stefn: Ds psst super, vor 14 Uhr knn ih nämlih uh niht. Dnn sgen wir oh gleih um hl rei? Dnn in ih pünktlih ei ir. Nin: J, s psst sehr gut. Dnn is Freitg. Ih freu mih. Stefn: Ih uh. Tshüs. ÜBUNG 1 vgl. Areitsuh S. 33 vgl. Areitsuh S. 33 Menshen A1, Areitsuh, Lektion Hueer Verlg 2

8 Lektion 17: Wer will Popstr weren? vgl. Areitsuh S. 39 Lektion 18: Geen Sie ihm oh iesen Tee! TRAINING: HÖREN Klus Shneier: Guten Tg Fru Krüger. Klus Shneier hier. Ih in krnk un knn morgen leier niht um Uhr zum Termin kommen. Können wir en Termin vershieen? Hen Sie m Mittwoh um 8.00 Uhr Zeit? Ih he nn sowieso von is Uhr eine Sitzung in Ihrer Firm. Ih rufe Sie morgen noh einml n. Auf Wieerhören. Melnie Huer: Guten Morgen Fru Gruer. Hier ist Melnie Huer. Meine Tohter ist krnk. Ih knn her leier heute niht kommen. Wir hen heute Nhmittg einen Termin eim Arzt. Ih rufe nn morgen Vormittg noh einml n. Vielleiht knn ih morgen Nhmittg ein pr Stunen reiten. Dvi: Hllo Le, hier ist Dvi. Ih in jetzt noh n er Uni. Ds Seminr wr gut. Ih gehe nn jetzt ins Hotel un nn können wir uns sehen. Holst u mih? Ih wrte in er Br neen em Hotel uf ih. Anrufer: Hllo Sestin! Ih he shon wieer ein Prolem mit meinem Computer. Die Internetverinung funktioniert wieer un nun knn ih uh wieer E-Mils vershiken. Aer nun ist mein Druker ist kputt. Ih shike ir jetzt ein Dokument per E-Mil. Knnst u es für mih ruken? Ih komme nn später vorei un hole es. Ds muss heute noh zur Post. Ansge: Prxis Doktor Wintererg. Wir sin leier gere niht zu sprehen. Sie können m Montg, Dienstg, Donnerstg un Freitg m Vormittg von ht is reizehn Uhr in ie Prxis kommen. Außerem können Sie Montg un Dienstg sowie Donnerstg un Freitg m Nhmittg von fünfzehn is neunzehn Uhr einen Termin vereinren. Wir nken für Ihren Anruf. vgl. Areitsuh S. 45 vgl. Areitsuh S. 45 Lektion 19: Der htte oh keinen Buh! vgl. Areitsuh S. 57 Üung 4 vgl. Areitsuh S. 57 Menshen A1, Areitsuh, Lektion Hueer Verlg 3

9 Lektion 20: Komm sofort runter! vgl. Areitsuh S. 63 vgl. Areitsuh S. 63 Lektion 21: Bei Rot musst u stehen, 1 un 12 Interviewer: Hllo. An unserer Fhhohshule sin Hnys veroten. Viele eshweren sih üer iese Regel. Wie finest u ie Regel? Person 1: Ih fine ie Regel in Ornung. Irgenein Hny klingelt sonst immer. Ds fine ih niht so gut. Dnn knn mn niht reiten. Interviewer: Un u? Ws sgst u zu em Hnyverot? Person 2: N, j. Ih fine es niht so shlimm, wenn ml ein Hny klingelt. Außerem knn mn s Klingeln j usmhen. Ih in gegen ie vielen Regeln n ieser Shule. Interviewer: Hllo! Wie finest u s Hnyverot? Person 3: Also, ih fine s flsh. Wrum muss es immer Regeln geen? Ih mhe mein Hny uf jeen Fll niht us. Person 4: Ds knn ih gut verstehen. Ih he s Hny uh immer n. Ih in sonst oft für Regeln, er ih he eine kleine Tohter. Die geht in en Kinergrten. Wenn ie ml krnk ist, muss er Kinergrten mih nrufen können. un 2 vgl. Areitsuh S. 69 vgl. Areitsuh S. 69 Lektion 22: Am esten sin seine Shuhe! vgl. Areitsuh S. 81 vgl. Areitsuh S. 81 Lektion 23: Ins Wsser gefllen? Üung 6 Riomoertorin: Un nun s Wetter. In Noreutshln sheint shon heute vielfh ie Sonne. Im Westen ist es zunähst nelig. Nh Neeluflösung lässt sih uh hier immer häufiger ie Sonne liken. Im Süen un Osten Deutshlns ist es ewölkt un es knn noh etws regnen. Im Süen sin ei uh stärkere Regenfälle möglih. Die Temperturen liegen im Noren ei 14 Gr. Im Westen steigen ie Temperturen ei Sonnenshein is uf 16 Gr. Im Süen ist es mit 10 Gr eher kühl. Un in Osteutshln liegen ie Temperturen ei 14 Gr. Morgen sheint in gnz Deutshln ie Sonne un ie Temperturen liegen zwishen 12 un 18 Gr. Ds wr s heute wieer mit unseren Nhrihten un weiter geht s mit Little Bo TRAINING: HÖREN Hllo Peter! Lng niht gesehen! Httest u einen shönen Urlu? Menshen A1, Areitsuh, Lektion Hueer Verlg 4

10 nein, ehrlih gesgt, eher niht. Meine Fru wr krnk. Sie ht üer eine Wohe mit Fieer un Grippe im Bett gelegen. Oh, nein! Un s Hotelzimmer wr niht esoners shön. Es wr shmutzig un ziemlih lut. Also gesun knn mn niht weren. Ah, Mensh! Ds tut mir lei! in er letzten Wohe wr sie nn fst wieer gesun. Aer viel gemht hen wir niht. Ds Wetter wr totl shleht. Es ht fst nur geregnet un zu klt für ie Jhreszeit wr es uh noh. oh, nein! D httet ihr j rihtig viel Peh. J, wir wren shon oft in Itlien m Grsee. Ds Wetter wr immer super. Niht zu heiß, er wrm un sonnig. Doh ieses Jhr Meine Fru sgt: Ds wr s letzte Ml. Sie fährt nie wieer nh Itlien. Ds knn ih gut verstehen. er wie wr ein Urlu? Du siehst gut us. J, wir htten Glük. Unser Urlu wr einfh super! Ds Wetter wr wunerr. Ds Hotel uh. Un s Essen wr totl leker. Un viele interessnte Menshen hen wir uh getroffen. Also wenn u noh einen Tipp für en nähsten Urlu ruhst: Portugl ist klsse. Also, ih knn ir gnz viele Tipps geen. Oh shon hl zwei. Ih muss nn ml los. Wir hen gleih eine Sitzung. vgl. Areitsuh S. 87 vgl. Areitsuh S. 87 Lektion 24: Ih würe m liesten jeen Tg feiern. Üung 5 Anrufentworter: Prxis Dr. Steinmeyer. Die Prxis ist zurzeit leier geshlossen. Vom 3. August is zum 23. August sin wir im Urlu. In Notfällen wenen Sie sih itte n Dr. Kleinert in er Bergstrße 12. A em 24. August sin wir wieer für Sie. Wir nken für Ihren Anruf. Luis: Hllo Isell, Luis hier. Ih shffe es heute niht pünktlih. Vielleiht shffe ih es is Uhr ei ir zu sein. Aer um hl vier in ih! Gnz siher! Milox-Nhriht: Hllo Jn. Wo ist u? Ih wrte nun shon zwnzig Minuten vor em Kino uf ih. Der Film fängt gleih n. Ih wrte niht mehr lnge. In 10 Minuten gehe ih ins Kino. Dein Tiket musst u nn n er Ksse holen. Mihi: Hllo Ktrin. Hier ist Mihi. Ih he m Wohenene noh nihts vor. Hst u Zeit? Ih würe m Sonntg gern in ie Pisso-Ausstellung gehen. Vielleiht so um Uhr? Hst u Lust? Dnn ruf oh ml n. Üung 6 (Klngiler zu vershieenen Festen un Anlässen) vgl. Areitsuh S. 93 Üung 4 vgl. Areitsuh S. 93 vgl. Areitsuh S. 93 Menshen A1, Areitsuh, Lektion Hueer Verlg 5