TRANSKRIPTIONEN. Lektion 1: Hallo! Ich bin Nicole... Lektion 2: Ich bin Journalistin.

Transkript

1 Lektion 1: Hllo! Ih in Niole... 4 Mein Nme ist Lothr Müller. Wie itte? Ih uhstiere: L O T H A R M Ü L L E R Mein Nme ist Len Egger Wie itte? Wrten Sie, ih uhstiere: L E N A E G G E R Mein Nme ist Yvonne Shuster. Wie itte? Ih uhstiere: Y V O N N E S C H U S T E R Mein Nme ist Sestin Wimmer Wie itte? Moment, ih uhstiere: S E B A S T I A N W I M M E R TRAINING: HÖREN Üung 2 Rmon: Guten Morgen, mein Nme ist Brnuevo, Rmon Brnuevo. Mri: Guten Tg. Ih in Mri Tlip. Woher kommen Sie, Herr Brnuevo? Rmon: Ih komme us Spnien. Un Sie? Mri: Aus Österreih.. Ah, kommt mein Kollege. Ds ist Herr Zuenko. Er kommt us Russln. Lur: Hllo Pul. Wie geht es ir? Pul: Dnke, sehr gut. Un ir, Lur? Lur: Dnke, es geht. Pul: Ws ist enn los Lur: Ah, weißt u... TRANSKRIPTIONEN Lehrerin: Un wie heißen Sie itte? Aljosh: Ih heiße Aljosh. Lehrerin: Wie itte? Aljosh: Aljosh. Ih uhstiere: A L J O S C H A. Lehrerin: Ah j, Aljosh. Un woher kommen Sie, Herr Aljosh? Herr Lopez: Guten Tg, ih in Herr Lopez. Deutshlehrer: Guten Tg, Herr Lopez. Un wie ist Ihr Vornme? Herr Lopez: Mnuel. Ih heiße Mnuel Lopez. Deutshlehrer: Un wie geht es Ihnen, Herr Lopez? e Fru: Mnn: Un s sin Nin un Tnj. Nin kommt us Itlien un Tnj us er Ukrine. Hllo Nin, hllo Tnj. Ih in Peter... f Deutshlehrerin: Guten Tg. Wie ist Ihr Nme, itte? Herr Smith: Mein Nme ist John Smith. Deutshlehrerin: Ah. Ih heiße Lis Shumnn. Ih in Ihre Lehrerin. Lektion 2: Ih in Journlistin. 1 Die Nummer lutet: 030/ Meine Nummer ist: 0171/

2 Die Telefonnummer ist: 06391/ Die Telefonnummer lutet: 08233/ IM ALLTAG un 4 Gespräh A Ws sin Sie von Beruf, Fru Stoynov? Ih in Verkäuferin. Un wo wohnen Sie? Ih wohne in er Shlüterstrße 21. Gut, ih glue, nn hen wir jetzt lles. Gespräh B Entshuligung, itte wo ist ie Einstein-Shule? Wie itte? Ih verstehe Sie niht. Die Einstein-Shule. Bitte, wo ist ie Einstein-Shule? Ah so, ie Einstein-Shule, ih glue, ie ist in er Wllstrße, gleih... Gespräh C Un woher kommst u, Antoni? Aus Spnien. Un u? Ih komme us er Shweiz, us Zürih. Ah, us er Shweiz. Un welhe Sprhen sprihst u? Deutsh, English un ein isshen Frnzösish. Spnish sprehe ih niht, er ih möhte... Gespräh D Hllo, Metin. Hllo, Chris. Wie geht es ir? Sehr gut. Un ir? Ah, niht so gut. Bist u müe? Ih glue, u hst gestern... IN DER FAMILIE un Herr Bousi: Ih möhte mih zum Deutshkurs nmelen. J, gern. Hier ist s Formulr. Herr Bousi: Ähm, Entshuligung, können Sie mir helfen? J, gern. Herr Bousi: Ws heißt Herkunft? Ds Wort verstehe ih niht. Ds eeutet. Woher kommen Sie? Herr Bousi: Ah, lso Algerien. Un Muttersprhe? Diese Sprhe spriht s Kin zu Huse in er Fmilie. Herr Bousi: Ah. Also nn ist Arish meine Muttersprhe. Un eine Fremsprhe lernt mn später, meistens in er Shule. Sprehen Sie eine Fremsprhe? Herr Bousi: J, ih sprehe Frnzösish. Un jetzt lernen Sie Deutsh, s ist für Sie uh eine Fremsprhe. Herr Bousi: J, genu. Un ie ist ziemlih shwer. Ih lee jetzt shon... IM BERUF Üung 2 un 3 Gespräh A Hllo, Mri. Morgen, Pul. N, wie geht s? Gespräh B Guten Tg, Herr Yilmz. Guten Tg, Fru Müller. Gespräh C Auf Wieersehen, Fru Reih. Auf Wieersehen, Herr Wolter. 2

3 Gespräh D Wieersehen, Toni. Tshüs, Pi. Bis morgen. TRAINING: AUSSPRACHE Lektion 1 vgl. Areitsuh S. 29 vgl. Areitsuh S. 29 Lektion 2 vgl. Areitsuh S. 29 vgl. Areitsuh S. 29 Lektion 3 vgl. Areitsuh S. 30 vgl. Areitsuh S. 30 Lektion 4: Der Tish ist shön! Üung 4 un (reihunertzweiunreißig) (siezehntusen) (reihunertfünfunfünzigtusen) (eintuseneinhunert) (vierunsehzigtusenzweihunert) (eine Million) Üung 5 Durhsge: Liee Kunen, wir hen heute ein Sonerngeot für Sie: Designer- Lmpen für 89 Euro, hier ei uns in er Lmpenteilung Kunin: Entshuligung, itte, ws kostet ie Couh? Verkäufer: Welhe? Kunin: Die. Verkäufer: Ah, ie ie kostet 495 Euro. Kunin: Vielen Dnk. Verkäufer: Wenn Sie Hilfe ruhen, ih in gleih wieer... Kune: Hllo, können Sie mir helfen? Kune: Hier, itte... Kssiererin: Dnke, ein Tish un vier Stühle, ist s rihtig? Kune: J. Kssiererin: Ds sin nn 749 Euro... Kin: Mm, shu ml er Teppih. D sin Autos ruf, en will ih hen... Mutter: Ws kostet er enn? Kin: Mutter: Un?... Mm? Ws? 57,99 Euro? Nein, s ist wirklih zu teuer Kin: Mm, er... Üung 6 neununneunzig Cent (0,99 ) neununfünfzig Cent (0,59 ) neun Euro neununneunzig (9,99 ) neununsehzig Euro (69,00 ) e sieenunsiezig Euro sieenunsiezig (77,77 ) f einhunerthtunsiezig Euro fünfunneunzig (178,95 ) 3

4 Lektion 6: Ih ruhe kein Büro. TRAINING: HÖREN un 2 Gespräh 1 Fru Lenz: Guten Morgen, Herr Winter. Herr Winter: Guten Tg Fru Lenz, entshuligen Sie itte, er ih fine ie Rehnung von er Firm HOCH niht. Ist sie vielleiht hier in Ihrem Büro? Fru Lenz: Nein, ih glue niht. h Herr Winter, wo Sie shon sin Gespräh 2 Gi: Firm Wlser un Co., Leitmnn, guten Tg. Sine: Hllo Gi, Sine hier, ist u noh im Büro? Es ist oh shon 18 Uhr? Gi: J, ih shreie noh E-Mils. Wie geht s ir enn? Ws mhst u? Sine: Ah, ih gehe jetzt ins Möelhus BILLER. Du weißt oh, ih ruhe einen Teppih. Kommst u mit? Bitte! Gi: Nein, Sine, tut mir lei, ih he noh so viel Areit. Sine: Ah, she. Dnn gehe ih jetzt llein. Tshüs Gi un reite niht so viel! Gespräh 3 Peter: Hey Susi, wie geht s ir? Susi: Hllo Peter, nke gut, un ir? Peter: Sehr gut. Susi s ist meine Freunin Clr. Susi: Hllo Clr. Ih in Susi. Un ws stuierst u? Clr: Ih stuiere niht, ih reite ls Sekretärin hier n er Universität. Peter: Wir gehen noh einen Kffee trinken, kommst u uh mit? Susi: Oh j, gern. Ih he er leier niht viel Zeit TRANSKRIPTIONEN Herr Metternih: Hllo, Fru Shneier, hier ist Herr Metternih. Ih komme heute später, ih he einen Termin ei er Firm Rossi. Wir ruhen ein pr Dinge fürs Büro. Wir hen keine Briefmrken mehr un kein Ppier für en Druker. Bitte kufen Sie s oh. Ih he leier keine Zeit. Vielen Dnk! Fru Shneier: Oky, nn gehe ih jetzt einkufen. Susnne: Hllo Irin, hier ist Susnne. Ih komme heute niht ins Büro, ih reite zu Huse. Aer mein Klener ist noh im Büro. Ih ruhe ie Telefonnummer von Herrn Solter. Bitte, shikst u mir ie Telefonnummer ls SMS uf mein Hny? Ds wäre wirklih super! Irin: Ah j, hier: Solter. Herr Rihter: Hllo Herr Tekin, hier Rihter. Ih he hier eine E-Mil von er Firm Alty. Die Firm ruht ie Rehnungen für ie Computer. Shreien Sie itte ie Rehnungen? Ih fhre jetzt zu Herrn Rissmnn un kufe en neuen Lptop. Wir sehen uns nn nhher im Büro. Bis nn! Herr Tekin: Rehnung für zehn PCs XA 340. IM ALLTAG Üung 2 un Werung 1: Nur iese Wohe, nur in er Möel-Ose: lle Sofs reuziert! Zum Beispiel unser Moell Sonj, ein Sof für rei Personen für nur 550,-. Nur noh iese Wohe, nur ei uns in er Möelose. 4

5 Werung 2: Die neuen Lptops von STAR MEDIA sin! Aktuell zum Sonerpreis von nur 479,-. So günstig nur ei uns, nur ei Tehno-Welt. Tehno-Welt git es rei Ml in Köln, in er Shillerstrße Werung 3: Bei Optiker Clus können Pre spren! Zwei Brillen zum Preis von einer! Zwei Brillen nur 98,-! Aer nur noh heute un morgen, ei Optiker Clus in er Krlstrße. IM BERUF Üung 2 un 1 Herr Domes: Hllo Herr Shli, Domes hier. Herr Shli, Ihr neuer Computer ist. Morgen tushe ih ihn us. Wnn sin Sie morgen enn im Büro? Shiken Sie mir oh itte eine E-Mil. Bitte rufen Sie niht n, ih in heute niht mehr im Büro, er ih lese meine E-Mils heute Aen. Dnke tshüs! 2 Herr Rihter: Rihter hier. Hllo Herr Shli. Ihre Formulre sin jetzt ei uns im Lger. Die Lieferung geht j weiter n Firm Mier. D fehlt uns er noh Ihre Bestätigung mit en Preisen. Bitte senen Sie uns ie per Fx so shnell wie möglih. 3 Fru Krämer: Hllo, Krämer. Herr Shli, Ihr Geleutel liegt ei uns in er Kntine. Bitte kommen Sie oh shnell vorei un holen Sie ihn. Ih in nur noh eine Stune. Dnke! WIEDERHOLUNGSSTATION: WORTSCHATZ Üung (hthunertneunzigtusen sieenhunertsieenunsiezig) (htunsehzigtusensehshunerthtunsiezig) (viertusenfünfhunertsieenunsehzig) (einhunertzwnzigtusen sieenhunertzwölf) (reihunertreiunreißigtusen neunhunertzehn) Lösungswort: HANDY TRAINING: AUSSPRACHE Lektion 4 vgl. Areitsuh S. 55 vgl. Areitsuh S. 55 Lektion 5 vgl. Areitsuh S. 55 Üung 2 vgl. Areitsuh S. 55 Lektion 6 vgl. Areitsuh S. 56 Üung 2 vgl. Areitsuh S. 56 vgl. Areitsuh S. 56 Lektion 8: Kein Prolem. Ih he Zeit! Gespräh 1 Ih in totl müe. Ist l Mittgspuse? 5

6 Mittgspuse? Aer es ist erst Viertel nh zehn! Oje! Gespräh 2 Shnell Mrio! Es ist hl vier. Ds Spiel fängt n. Ih komme... Ih in shon. Gespräh 3 Sg ml, wo leist u enn? Ih wrte shon fst eine Stune! Ws? Wie spät ist es enn? Wie spät es ist? Es ist jetzt genu zehn vor sehs. J, j, ih in j gleih. Gespräh 4 So, wir mhen jetzt weiter, es ist shon fünf nh rei. Wie itte? Ws mhen wir? Wir mhen weiter, ie Puse ist vorei. Gespräh 5 Guten Tg, mein Nme ist John Tylor, ih he einen Termin um zwnzig nh elf. John Tylor... Ah, rihtig, hier. Bitte nehmen Sie noh einen Moment Pltz, Herr Tylor. 0 un Susnn: Hi Luks! Ws mhst u enn hier? Ws für eine Üerrshung! Luks: Hllo Susnn. Shön ih zu sehen. Wie geht s ir? Susnn: Dnke, gut. Luks: Ds freut mih. Du siehst gut us! Susnn: Dnke! Luks: Äh Du, Susnn, ih he eine Iee. Du gehst oh gern ins Theter, oer? Susnn: Ins Theter? J, wrum? Luks: Ih h nämlih zwei Krten fürs Stttheter. Hst u Lust? Susnn: N klr. Wnn enn? Luks: Am Smstg. Susnn: Smstg hm j, ih glue, h ih Zeit. D gehe ih um vier ins Kino, er m Aen j s geht. Luks: Super! Treffen wir uns um Viertel vor ht vor em Stttheter? Susnn: Hm j Wrum treffen wir uns niht einfh um sieen in er Br im Theter un trinken noh einen Kffee? Ws meinst u? Luks: Gute Iee. Ds mhen wir. Susnn: Gut Also nn is Smstg. Ih freu mih. IN DER FAMILIE Lehrerin: Herzlih willkommen zum Elternen er Klsse 3. Shön, ss heute so viele Eltern sin. Ih möhte heute mit Ihnen üer ein pr wihtige Themen sprehen. Zuerst einml ekommen Sie Informtionen üer unsere Klssenfhrt im Juni. Außerem möhte ih mit Ihnen üer en Shwimmunterriht Ihrer Kiner sprehen un üer einen Besuh im Museum. Un nn möhte ih Ihnen unser Elternfé vorstellen. Ds ist noh gnz neu, er vielleiht kennen Sie es uh shon. Ds sin heute unsere Themen. Nun lso zuerst einml zur Klssenfhrt... Üung 4 Lehrerin: Ih enke, nn ist nun zur Klssenfhrt lles klr. Dnn können wir jetzt üer en Besuh im Museum sprehen. Den möhte ih mit en Kinern m ersten Oktoer mhen, s ist ein Mittwoh. An iesem Tg hen ie Kiner keinen Unterriht. Sie ruhen keine Büher un Hefte, nur etws zu essen un zu trinken. Wir gehen ins Historishe Museum 6

7 un sehen uns eine Ausstellung üer ie Gestltung er Stt im Mittellter... Lehrerin: Wir hen in unserer Shule jetzt ein Elternfé. Dort können Sie nere Eltern treffen un mit ihnen sprehen. Ds Cfé ist im Rum 4 un es ist jeen Tg geöffnet, immer von 9 is 12 Uhr. Es git Getränke un Bröthen. Hen Sie Zeit un Lust un möhten ein isshen im Cfé helfen? Es git immer viel zu tun. Oer vielleiht können Sie einen Slt mhen oer einen Kuhen mitringen. Also, esuhen Sie oh einml s Elternfé un sprehen Sie ort mit Fru Nvz. Sie reitet ort un freut sih üer Ihren Besuh... Lehrerin: So, liee Eltern, nn möhte ih jetzt mit Ihnen üer en Shwimmunterriht sprehen. Im Novemer eginnt er Unterriht. Wir gehen nn mit er Klsse 3 jeen Dienstg ins Shwimm. Die Kiner ruhen m Dienstg lso immer Shwimmshen un etws zu essen. Nh em Shwimmen hen ie Kiner immer Hunger. Möhten Sie vielleiht sehen, ws ie Kiner im Shwimmunterriht mhen? Sie können gern einml mit ins Shwimm kommen. Es mht en Kinern estimmt Spß, ihren Eltern zu zeigen, ws sie TRAINING: AUSSPRACHE Lektion 7 vgl. Areitsuh S. 81 vgl. Areitsuh S. 81 Lektion 8 vgl. Areitsuh S. 81 vgl. Areitsuh S. 81 Lektion 9 vgl. Areitsuh S. 82 Lektion 10: Ih steige jetzt in ie U-Bhn ein. 0 Mike: Hllo Tom, hier ist Mike u, ih in shon in Münhen. Tom: Ws jetzt shon? Es ist oh erst hl sieen! Mike: J, ih weiß... Sg ml, knnst u mih vielleiht holen? Tom: Ds geht leier niht, ih reite noh is 20 Uhr. Aer u knnst uh ein Txi nehmen. Ih wohne in er Dglfinger Strße 34. Meine Freunin ist zu Huse. Mike: Du, kein Prolem, ih knn uh U-Bhn fhren. Ist s ie U4? Tom: Nein, fährt nur ie S-Bhn, ie S8 zum Flughfen. Die Hltestelle heißt Dglfing. Mike: Un wie oft fährt ie S-Bhn? Tom: Ah oft! Alle 20 Minuten. Bis Dglfing sin es nur 7 Minuten. Mike: Super, nn nehme ih ie S-Bhn. Knn ih noh etws zum Essen mitringen? Wurst? Käse? Tom: Wurst un Käse hen wir. Vielleiht etws Brot? Aer ih knn uh einkufen. Mike: Nein, nein. Ih kufe ein. Ih h j Zeit. Also nn, tshüs, is später. Tom Dnke! Mh s gut un is später. TRAINING: HÖREN un 2 Durhsge 1: Guten Morgen meine Dmen un Herren, er Flug Nummer 243 nh Lonon-Gtwik ist nun zum Einsteigen ereit. Un noh eine Informtion für ie Pssgiere von Flug Nummer 134 7

8 nh Mnhester: Ihr Aflug verspätet sih um 50 Minuten. Wir itten um Ihr Verstännis. Durhsge 2: Ahtung! Eine wihtige Durhsge. Wegen einer Strßensperrung fährt er Bus Nr. 58 heute nur is zur Hltestelle Osthnhof. Bitte steigen Sie m Osthnhof zur Weiterfhrt in en Bus Nr. 14 Rihtung City West um. Durhsge 3: Eine wihtige Durhsge für lle Reisenen nh Hmurg: Der Interity Express 245 von Bsel nh Hmurg, Afhrt Uhr, üer Köln, Düsselorf, Essen fährt heute usnhmsweise von Gleis 11. Ih wieerhole: er Interity Express von Bsel nh Hmurg fährt heute von Gleis 11. Der Interity Express 756 us Hmurg, Ankunft Uhr, ht vorussihtlih 20 Minuten Verspätung. Ih wieerhole, er Interity Express 756 us Hmurg kommt heute erst um 13:50 Uhr n. Durhsge 4: Sehr geehrte Fhrgäste. Auf er U-Bhn-Linie 5 finen zurzeit Bureiten sttt. In er Zeit von 22 Uhr is 1 Uhr fährt ie U5 nur is Alexnerpltz. Für ie Weiterfhrt Rihtung Spnu enutzen sie von 22 Uhr is 1 Uhr itte ie S 75. Lektion 12: Ws ist enn hier pssiert? Üung (siezehnhunertneununhtzig) 2170 (zweituseneinhunertsiezig) 1918 (neunzehnhunerthtzehn) 1576 (fünfzehnhunertsehsunsiezig) e 2001 (zweituseneins) f 313 (reihunertreizehn) Lösungswort: HERBST Üung (zweitusenvierunfünfzig) 1255 (zwölfhunertfünfunfünfzig) 1966 (neunzehnhunertsehsunsehzig) 1832 (htzehnhunertzweiunreißig) e 2001 (zweituseneins) IM ALLTAG Üung 2 un Ansge 1: Herzlih willkommen ei er Servie-Nummer er Bhn. Ih he folgene Themen für Sie zur Auswhl: Für eine Auskunft zum Fhrpln wählen Sie itte ie 1. Für Informtionen zur Bhnr wählen Sie itte ie 2. Für eine Auskunft zu en Fhrpreisen rüken Sie itte ie 3. Bei llen neren Frgen wählen Sie itte ie 4. Vielen Dnk. Ih verine Sie jetzt mit er Fhrplnuskunft. Ansge 2: Guten Tg, hier ist er Kunenservie er Berliner Verkehrsetriee BVG. Ih verine Sie gern mit em pssenen Servie-Mitreiter. Bitte wählen Sie us en folgenen Themen: Fhrpreise sgen sie Fhrpreis oer wählen Sie ie 1. Aonnement sgen Sie Aonnement oer wählen Sie ie 2. Bus un Bhnlinien sgen Sie Linien oer wählen Sie ie 3. Für lle neren Themen sgen Sie Sonstiges oer wählen Sie ie 4. 8

9 Ansge 3: Grüß Gott, Sie sin verunen mit em Flughfen Wien Vienn Interntionl Airport. Hier ekommen Sie Informtionen zu Ankunft un Aflug. Im Moment sin lle Telefonleitungen esetzt. Bitte wrten Sie einen Moment. Sol eine Leitung frei ist, verinen wir Sie. Ürigens: Alle Informtionen üer Ankunft un Aflug ekommen Sie uh im Internet unter TRAINING AUSSPRACHE Lektion 10 vgl. Areitsuh S. 107 vgl. Areitsuh S. 107 Lektion 11 vgl. Areitsuh S. 107 Lektion 12 vgl. Areitsuh S. 108 Üung 2 vgl. Areitsuh S