Technische Daten des Computerwagens Verstellbereich Vertikaler Verstellbereich: 508 mm. 888-SV-21DN-00 rev C

Transkript

1 Eigenshften- SV-9075 Riser Noteook-Gehäuse 3 Areitsflähe 4 Lgerereih für eine () Lithium-Ionen Btterie 5 Neigre Tstturhlterung und Hndllenuflge 6 Muslge rehts/links und Mushlterung 7 Kelführungssystem 8 Lift-Bremse für Riser 9 Verriegelre Rollfüße vorne 0 Bügel für Snnerhlterung Ergonomishe Griffmulde Algekor Bitte lesen Sie sih lle Teile dieses Leitfdens durh. Werfen Sie diesen Leitfden niht weg, wenn Sie den Setup geshlossen hen. Der Leitfden sollte für eine spätere Verwendung n einem siheren Ort ufewhrt werden. Tehnishe Dten des Computerwgens Verstellereih Vertikler Verstellereih: 508 mm STEHEN SITZEN Neigungsfunktion: ± 5 Blikwinkel Bsiert uf einem 5,4 m hohen und,7 m tiefen Noteook Neigung der Tstturlge : - Trgkrft Noteook 5- ls kg Skuffe 4 ls.8 kg Arejdsflde.5 ls. kg Computerholder 5 ls kg Tstturskuffe.5 ls. kg Mushlterung.5 l.3 kg Holdeeslg til sknner.5 l.3 kg Opevringskurv 5 ls.3 kg.5" 38 mm 4.7" 373 mm Mximlmße des Noteooks.5" 38 mm VORSICHT: Die Lift-Bremse sperrt den vertiklen Lift während des normlen Geruhs. Ddurh wird jedoh NICHT die Höhsttrgfähigkeit erhöht. Der Riser drf NICHT mit Geräten elden werden, deren Gewiht höher ist ls ds in den Spezifiktionen von Ergotron ngegeene Höhstgewiht. Sorgen Sie für eine optimle Lift-Funktion, indem Sie Tests durhführen und ei Bedrf die Spnnung npssen, sold sih ds m Riser efestigte Gewiht ändert (d.h. wenn Geräte entfernt oder hinzugefügt werden). Siehe Anweisungen Einstellung der Spnnung des Riser-Lifts unter Shritt 7 uf Seite 4. Amessungen Riser in niedrigster Position Riser uf voller Höhe 50.8" 90 mm 70.5" 79 mm 44" 8 mm 533 mm 4" 60 mm 8" 457 mm " 533 mm 8" 457 mm.3" 566 mm 8" 7 mm 38" 965 mm Für weitere Informtionen zu diesem Them oder nderen Produkten von Ergotron, esuhen Sie itte unsere Weseite: SV-DN-00 rev C

2 Befestigungszuehör Vorereitungen für den Aufu des Computerwgens. Werkzeuge für den Aufu des Computerwgens ereitstellen. 9/6" 3/8" (0mm) Um zu verhindern, dss sih der Riser während des Aufus ewegt, sperren Sie ihn duh ds Feststellen der Lift-Bremse. Entfernen Sie die Ankershruen, die den Riser mit dem Turm verinden. Ahten Sie druf, dss der Riser verriegelt ist (Lift-Bremse ngezogen) und entfernen Sie die eiden gedekten Shruen, die den Riser im Turm vernkern. WARNUNG: Der Riser knn selsständig nh oen shnellen, wenn ein usgleihendes Gewiht entfernt wird! Sperren Sie dher den Riser immer mit der Lift-Bremse, wenn Sie Geräte hinzufügen oder entfernen und wenn Sie die Ankershruen entfernen oder einsetzen, die den Riser während des Versnds m Turm sihern. Wenn Sie es versäumen, den Riser ei einer solhen Gelegenheit zu sperren, knn dies zu ernsthften Verletzungen und mögliherweise Beshädigungen m Computerwgen und/oder dem Zuehör führen. Turm Riser Bewhren Sie die Shruen und Adekungen in der mitgelieferten Tüte uf, dmit Sie sie verwenden können, wenn der Riser zu einem späteren Zeitpunkt m Turm vernkert werden muss. 3 Lgerereih für eine () Lithium-Ionen Btterie Entriegeln Sie die Areitsflähe und heen Sie sie n. Entfernen Sie die Shruen, heen Sie ds Gehäuse n und setzen Sie die Btterie ein. Setzen Sie ds Gehäuse mit den Shruen wieder ein. 4 Bringen Sie ds Noteook n Lösen Sie die Shruen und shieen Sie die Alge vor oder zurük, um sie n die Größe des Noteooks nzupssen. Ziehen Sie die Shruen n. Pltzieren Sie ds Noteook uf der Alge. Befestigen Sie die Puffer, um ds Noteook zu stilisieren. d Shließen und verriegeln Sie die Areitsflähe. d 888-SV-DN-00 rev C 8

3 on right or left, s needed. A hrged ttery is hppy ttery! Power Crt Users: refer to the other side of this rd to lern how to respond to RUI messges out the sttus of your ttery hrge! Look where you re going: unlok lift rke nd lower riser for n unostruted view. to their ples. motion. nd minimize musle strin. hrge ttery fully 00% every dy! Riser Lift Brke Opertion Up = Unloked Down = Loked revA ) Befestigungszuehör 5 Zuehör Tstturefestigung & Referenzkrte Befestigen Sie die Hndllenuflge mit doppelseitigem Kleend uf der Alge. Verwenden Sie Klettnd, um die Tsttur uf der Alge zu efestigen. Rsten Sie die Mushlterung uf der rehten oder linken Seite der Alge ein. d Befestigen Sie die Referenzkrte mit einem Kelinder m Griff. Für eine optimle Hftung, * säuern Sie lle Oerflähen mit Alkohol und lssen Sie sie eine Minute troknen, evor Sie ds Kleend nringen. Sterile Alohol Prep d Working ustomize - to your size Set monitor sreen out one inh ove eye level - unlok rke to llow riser to lift or lower s shown elow. Tilt sreen for omfortle viewing nd to redue eye nd nek strin. 3 Pull keyord try forwrd nd position mouse try nd mouse pouh 4 Work with elows ent t out 90 to minimize musle strin. 5 If the riser moves up nd down with diffiulty, or if it drifts out of set position, onsult the produt mnul for djustment informtion. 6 Sty in hrge! Powered rts should e plugged into outlet s often s possile to keep ttery hrged nd omputer running.* Moving stow - efore you go Tuk wy open trys nd return mouse, snner nd other essories 3 Lok lift rke to keep riser down nd equipment seure while rt is in 4 Unlok oth front sters. 5 Push rt from rer with elows ent t out 90 to mximize ontrol 6 Don t run out! Before moving, mke sure ord is unplugged from outlet nd hooked to sket for sfe trvel. Rememer, * For more informtion on this or other Ergotron produts, visit our wesite: Kelführung 6 Verlegen der Kel Entfernen Sie die Seitendekungen der Kelox, die unter der Shulde efestigt ist. Verlegen Sie die Computerkel üer den Riser nh unten in die Kelox. Verlegen Sie die Tsttur- und Muskel in die Kelox. Bewhren Sie niht enötigte Kel und Netzteile in der Kelox uf. Bringen Sie die Seitendekungen der Kelox wieder n. Bewegen Sie den Riser uf und, um zu üerprüfen, o die Kel ordnungsgemäß verlegt sind die Beweglihkeit des Risers niht ehindert wird. Gegeenenflls einstellen. VORSICHT: Führen Sie die Kel nur uf der Kelknlseite (rehte Seite) des Computerwgen entlng. Netzteil niht unter der Adekung verstuen! Wenn ds Netzteil in der Bsisdekung ufewhrt wird, können Shäden n elektrishen Leitungen uftreten und die Bedienung des Risers knn eeinträhtigt werden. Dies knn sowohl zu einer Beshädigung des Computerwgens und der efestigten Geräte, ls uh zu Verletzungen durh elektrishen Shok führen. C 888-SV-DN-00 rev C 3

4 Einstellung des Riser-Lifts 7 Einstellen der Lift-Spnnung des Risers. Riser entsperren (Lift-Bremse nh oen). Bewegen Sie den Riser uf und. Wenn Sie innerhl des Bewegungsereihes einen hohen Widerstnd spüren, oder wennd er Riser niht in der gewünshten Position verleit, sollte die Spnnung ngepsst werden. Entfernen Sie die Adekung des Turms. d Heen Sie den Riser zur höhsten Position m Turm n. e Drehen Sie ei Bedrf die Spnnungsmutter uf und. f Üerprüfen Sie nh der Einstellung die Spnnung, indem Sie den Riser uf und ewegen (wie in Shritt 7 eshrieen) Wenn eine weitere Einstellung nötig ist, fhren Sie fort, die Mutter zu drehen, is die Höheneinstellung des Risers zu Ihrer Zufriedenheit usfällt. d e 9/6 WICHTIG Heen Sie den Riser uf die höhste Position n, evor Sie Einstellungen n der Spnnungsmutter vornehmen! Lift nh oen ewegen zum PLUS-Zeihen hin ewegen Lift nh unten ewegen zum MI- NUS-Zeihen hin ewegen 8 Adekungen nringen. Deken Sie die Kel uf dem Riser. Bringen Sie die Adekung des Turms n. Bringen Sie die oere Adekung des Risers n. d Vershließen Sie die Adekung des Risers. d Die Einrihtung ist geshlossen - Ihr Computerwgen ist nun ereit zum Einstz! Auf den folgenden Seiten finden Sie wihtige Rihtlinien für den siheren Umgng und die Instndhltung des SV-Computerwgens Besuhen Sie unsere Weseite, um weitere Informtionen üer den StyleView-Computerwge und ndere Produkte von Ergotron zu erhlten SV-DN-00 rev C 8

5 Ergonomie des Computerwgens Areiten einstellen - uf Ihre Größe Stellen Sie den Bidlshirm etw,5 m üer Ihrer Augenhöhe ein - entriegeln Sie die Bremse und verstellen Sie den Riser wie unten gezeigt. Neigen Sie den Bildshirm in einem für Sie equemen Winkel und verhindern Sie so eine Belstung Ihrer Augen und Ihres Nkens. 3 Ziehen Sie die Tstturlge nh vorne und pltzieren die Muslge und die Mushlterung je nh Bedrf rehts oder links. 4 Areiten Sie mit ei etws 90 ngewinkelten Ellenogen, um eine Verspnnung der Muskeln zu verhindern. 5 Wenn der Riser sih nur shwer uf und ewegen lässt oder niht in der eingestellten Position verleit, lesen Sie sih itte die Einstellungsnweisungen im Produkthnduh durh. 6 Auf den Ldezustnd hten! Computerwgen mit Stromversorgung sollten so oft wie möglih n eine Stekdose ngeshlossen werden, dmit die Btterie gelden leit und der Computer funktioniert Bewegen räumen Sie uf - evor Sie den Wgen ewegen n. Sorgen Sie für ein freies Sihtfeld: entriegeln Sie die Lift- Bremse und senken den Riser für uneingeshränkte Siht eim Bewegen des Wgens. Verstuen Sie offene Algen und ringen Sie Mus, Snner und nderes Zuehör wieder n seinen Pltz. 3 Verriegeln Sie die Lift-Bremse, dmit der Riser unten und ds Zuehör siher verstut leit, während der Computerwgen ewegt wird. 4 Entriegeln Sie eide vorderen Rollfüße. 5 Shieen Sie den Computerwgen n der Rükseite n. Winkeln Sie dei Ihre Ellenogen um 90 n, um eine mximle Kontrolle und minimle Muskelelstung zu erreihen Bewegen Sie sih lngsm! Bevor Sie den Wgen vershieen, üerprüfen Sie, o der Netzsteker gezogen und für eine sihere Fhrt m Kor efestigt ist. Denken Sie drn, die Btterie täglih uf 00% ufzulden! C 888-SV-DN-00 rev C 5

6 Siherheitsrihtlinien für den Computerwgen S Zuehörustush und Trnsfer des Computerwgens Vernkern Sie den Riser immer m Turm, BEVOR Sie Änderungen m Computerwgen vornehmen, wie: Entfernung oder Hinzufügen von Geräten Vorereitung des Computerwgens für den Trnsport zu einem nderen Ort Siehe Shritt uf Seite für zusätzlihe Informtionen. Reinigung und Wrtung Die folgenden Mßnhmen können ein Infektionsrisiko niht grntiert usshließen. Sie sollten den Beuftrgten für Infektionskontrolle des Krnkenhuses oder einen Epidemiologen hinzuziehen, um die Reinigungsmßnhmen und -prozesse zuklären. Um einen elektrishen Shok zu vermeiden, setzen Sie elektrishe Geräteteile niht Wsser, Reinigungslösungen oder nderen mögliherweise korrosiven Flüssigkeiten oder Stoffen us. Tuhen Sie den Computerwgen oder Teile des Computerwgens niht in Flüssigkeiten oder lssen Sie Flüssigkeiten üer ihn lufen. Wishen Sie lle Reinigungsmittel umgehend mit einem feuhten Tuh von der Oerflähe. Troknen Sie die Oerflähe nh der Reinigung gründlih. Verwenden Sie wegen der Nähe zu elektrishem Strom und Zuehör keine rennren Reinigungsmittel uf den Oerflähen des Computerwgens. Alle Lkierungen und Plstikteile des Computerwgens können mit normlen, verdünnten, niht sheuernden Reinigungslösungen wie qurtären Ammonikverindungen, Ammonikenzymreinigern, Bleihen oder Alkohollösungen gereinigt werden ohne Shden zu nehmen. Mrkierungen mit Kugelshreiern, Permnentmrkern und Trokenmrkern können mit 9%-igem Isopropyllkohol und einem weihen Tuh entfernt werden. Jodfleken können mit Allzwekreiniger und einem weihen Tuh entfernt werden. Verwenden Sie niemls Sthlwolle oder sheuernde Mterilien, die die Oerflähenversiegelung ngreifen. Es wird empfohlen, jede Reinigungslösung uf einem kleinen, unuffälligen Bereih zu testen um siherzustellen, dss keine Beshädigungen entstehen. Einstellung, Repertur, Austush - Versuhen Sie NICHT, Komponenten des StyleView-Computerwgens einzustellen, zu reprieren oder uszutushen, wenn Sie keine von Ergotron freigegeene Dokumenttion (z.b. Instlltionsnweisungen) vorliegen hen. Nur Ergotron, In oder eine von Ergotron ermähtigte Prtei können Komponenten des StyleView-Computerwgens einstellen, reprieren oder ustushen. Wenn eine Komponente des Computerwgens fehlt oder eshädigt ist, drf der Computerwgen niht verwendet werden. Setzen Sie sih in diesem Flle umgehend mit dem Ergotron-Kundendienst in Verindung und fordern einen Erstz für ds etreffende Teil n. Kel - Hlten Sie die Kel uf dem Computerwgen ordentlih orgnisiert (zu diesem Zwek ietet Ihnen Ihr Computerwgen vershiedene Lösungen n) Üershüssige Kellängen können mit Kelklmmern von eweglihen Teilen ferngehlten werden Lesen Sie sih den Ashnitt zur Kelverlegung in diesem Hnduh noh einml durh oder setzen Sie sih mit dem Ergotron-Kundendienst in Verindung, um weitere Informtionen zu erhlten. Rollfüße - Üerprüfen Sie die Rollfüße regelmäßig, um siherzustellen, dss sie suer sind und niht von Fremdkörpern ehindert werden. Vermeiden Sie es, den Computerwgen üer uneene, vershmutzte oder eshädigte Oerflähen zu ewegen. Kundenzuehör- Stellen Sie siher, dss die Geräte gut uslniert und siher m Computerwgen efestigt sind. Vershieen die Computerwgen-Komponenten uf dem Riser oder Turm nur, wenn Sie in den Instlltionsnleitungen dzu ufgefordert werden. Wenn Computerwgen- Komponenten uf dem Riser zu weit nh oen oder unten vershoen werden, knn die Stilität eeinträhtigt werden, ws wiederum zu Geräteshäden oder Verletzungen führen knn. Weitere Informtionen zur Vershieung von Computerwgen-Komponenten erhlten sie eim Ergotron-Kundendienst. Stilität des Computerwgens - Wenn Sie einen Computerwgen ewegen, MUSS der Riser sih in der niedrigsten Position efinden und die Lift-Bremse MUSS verriegelt sein, um ein möglihes Kippen zu verhindern Wenn der Riser niht in der niedrigsten Position mit der Lift-Bremse verriegelt wird, knn dies Verletzungen oder Geräteshäden zur Folge hen. Siherheitshinweise für dieses Produkt De folgenden Wrnungen/Hinweise finden Sie in diesem Hnduh oder m Computerwgen: ACHTUNG: Eine Mißhtung dieser Rihtlinien knn Geräteshäden oder Verletzungen zur Folge hen. VORSICHT: Die Lift-Bremse hilft Ihnen ei der Stilisierung der Areitsflähe und der Tstturlge während der normlen Benutzung, sie ermögliht er KEINE zusätzlihe Belstung. Der Riser drf NICHT mit Geräten elden werden, deren Gewiht höher ist ls ds in den Spezifiktionen von Ergotron ngegeene Höhstgewiht. Sorgen Sie für eine optimle Lift-Funktion, indem Sie Tests durhführen und ei Bedrf die Spnnung npssen, sold sih ds m Riser efestigte Gewiht ändert (d.h. wenn Geräte entfernt oder hinzugefügt werden). Siehe Anweisungen Einstellung der Spnnung des Riser-Lifts unter Shritt 7 uf Seite 4. VORSICHT: Verwenden Sie den StyleView-Computerwgen niht, wenn Komponenten fehlen! Entfernen, verändern oder ersetzen Sie keine Computerwgen-Komponenten, ohne vorher Ergotron zu Rte zu ziehen. Wenn Sie Proleme ei der Instlltion oder Bedienung des Computerwgens hen, setzen Sie sih mit dem Ergotron-Kundendienst in Verindung. VORSICHT: Ziehen Sie die Vershlüsse NICHT zu fest n. Durh zu festes Anziehen können Ihre Geräte eshädigt werden. VORSICHT: Der Riser steht unter Federspnnung. Vor einem Gewihtsusgleih knn es vorkommen, dss der Riser sih shnell nh oen oder unten ewegt. Verriegeln Sie den Riser mit der Bremse, evor sie die Ankershruen des Risers entfernen oder Geräte hinzufügen oder entfernen. Greifen Sie niht in die Bewegung des Risers oder eines efestigten Gerätes ein, evor der Riser korrekt uslniert ist. Eine Nihtehtung dieser Vorsihtsmßnhme knn Geräteshäden oder Verletzungen zur Folge hen. VORSICHT: Sie sollten KEINE nderen Muttern oder Shruen m Riser oder der Oerseite des Turms lösen, festziehen oder entfernen. Eine Mnipultion n Shruen oder Muttern knn dzu führen, dss der Computerwgen instil wird und demzufolge Geräteshäden und/oder Verletzungen verurshen. WARNUNG: Entriegeln Sie die Lift-Bremse evor Sie die Areitsflähe ewegen! Wenn Sie die Areitsflähe ewegen, ohne die Lift-Bremse zu entriegeln, knn der Lift-Mehnismus shwer eshädigt werden. WARNUNG: Sollte eine Reprtur des StyleView Computerwgens erforderlih sein, wenden Sie sih sofort n den Ergotron-Kundendienst. Reprturen m Computerwgen dürfen nur von Ergotron, In. oder einem von Ergotron evollmähtigten Vertreter vorgenommen werden. VORSICHT: Führen Sie die Kel nur uf der Kelknlseite (rehte Seite) des Computerwgen entlng. Netzteil niht unter der Adekung verstuen! Wenn ds Netzteil in der Bsisdekung ufewhrt wird, können Shäden n elektrishen Leitungen uftreten und die Bedienung des Risers knn eeinträhtigt werden. Dies knn sowohl zu einer Beshädigung des Computerwgens und der efestigten Geräte, ls uh zu Verletzungen durh elektrishen Shok führen SV-DN-00 rev C 8

7 Siherheitsrihtlinien für den Computerwgen r Gefhrensymole Die Bedeutung der Symole in diesem Hnduh, uf dem Computerwgen oder uf dem Power System. Diese Symole weisen Sie uf eine Siherheitsedingung hin, die Ihre Aufmerksmkeit erfordert. Sie sollten die Bedeutung der folgenden Siherheitszeihen kennen, wenn Sie sie uf dem Computerwgen oder in der Dokumenttion für den Computerwgen, wie in diesem Benutzerhnduh, sehen. Fre Symol Signlwort Gefhrenstufe Rot GEFAHR Weist uf eine unmittelr gefährlihe Sitution hin, die ei Nihtehtung zum Tod oder shweren Verletzungen führt. Ornge WARNUNG Weist uf eine potenziell gefährlihe Sitution hin, die ei Nihtehtung zum Tod oder shweren Verletzungen führen knn. - Gel VORSICHT Weist uf eine potenziell gefährlihe Sitution hin, die ei Nihtehtung zu leihteren Verletzungen führen knn. Keine Rot, Ornge oder Gel VORSICHT Elektrish Wird ohne ds Siherheitszeihen verwendet. Weist uf eine potenziell gefährlihe Sitution hin, die ei Nihtehtung zu Shshäden führen knn. Weist uf eine möglihe Gefhr durh elektrishe Spnnung hin, die ei Nihtehtung zu Tod, Brnd oder zu Personenshäden führen knn. Produktkennzeihnungen - Fehlereheung esuhen Sie unsere Weseite: Symptom Möglihe Urshe Lösung Der Riser lässt sih zu leiht oder nur shwer nh oen oder unten ewegen. Oder die Geräte uf dem Riser leien niht in der gewünshten Position. Riser ist niht im Gleihgewiht Gewiht der efestigten Geräte üershreitet die Höhstzulssung. Folgen Sie den Anweisungen Einstellung der Spnnung des Riser-Lifts unter Shritt 7 uf Seite 4. Vergleihen Sie ds Gewiht der efestigten Geräte mit dem empfohlenen Höhstgewiht im entsprehenden Ashnitt der Spezifiktionen. Hier erreihen Sie den Ergotron-Kundendienst: Nordmerik ; Europ +3 (0) C 888-SV-DN-00 rev C 7

8 8 888-SV-DN-00 rev C