Referenzhandbuch für den Monteur

Transkript

1 Rfrnzhnuh für n Montur Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät + ERHQ BA ERLQ CA EHBH/X11+16CB Rfrnzhnuh für n Montur Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Dutsh

2 Inhltsvrzihnis Inhltsvrzihnis 1 Allgmin Sihrhitsvorkhrungn Ür i Dokumnttion Butung r Wrnhinwis un Symol Für n Montur Allgmins Instlltionsort Kältmittl Sol Wssr Elktrik... 6 Ür i Dokumnttion 7.1 Informtionn zu ism Dokumnt Montur-Rfrnzhnuh uf inn Blik Ür i Vrpkung Ürsiht: Ür i Vrpkung Außngrät So nhmn Si i Außninhit us r Vrpkung So hnhn Si i Außninhit So ntfrnn Si s Zuhör vom Außngrät Innngrät So pkn Si s Innngrät us So ntfrnn Si s Zuhör vom Innngrät Ür i Grät un Optionn Ürsiht: Ür i Grät un Optionn Intifiktion Typnshil: Außngrät Typnshil: Innngrät Kominirn von Grätn un Optionn Möglih Optionn für s Außngrät Möglih Optionn für s Innngrät Möglih Innn- un Außngrätkomintionn Möglih Komintionn von Innngrät un Bruhwssrspihr Anwnungsrihtlinin Ürsiht: Anwnungsrihtlinin Einstlln s Rumhizungs-/-kühlsystms Einzlnr Rum Mhrr Räum Ein Vorluftmprturzon Mhrr Räum Zwi Vorluftmprturzonn Einstlln inr zusätzlihn Wärmqull für i Rumhizung Einstlln s Bruhwssrspihrs Systmlyout Intgrirtr Bruhwssrspihr Systmlyout Unhängigr Bruhwssrspihr Auswähln s Volumns un r Soll-Tmprtur für n Bruhwssrspihr Einstllung un Konfigurtion Bruhwssrspihr Komintion: Unhängigr Bruhwssrspihr + Sonnnkollktorn Bruhwssr-Pump für sofortigs Wrmwssr Bruhwssr-Pump für Dsinfktion Einstlln r Stromvrruhsmssung Erzugt Wärm Vrruht Enrgi Normltrif-Ntznshluss Wärmpumpntrif-Ntznshluss Einstlln r Stromvrruhskontroll Prmnnt Listungsgrnzung Listungsgrnzung ktivirt urh Digitlingäng Vrfhrn zur Listungsgrnzung Einstlln ins xtrnn Tmprturfühlrs Vorritung Ürsiht: Vorritung Vorritn s Instlltionsorts Anforrungn n n Instlltionsort für i Außninhit Zusätzlih Anforrungn n n Instlltionsort für i Außninhit i kltm Klim Anforrungn n n Instlltionsort s Innngräts Vorritn r Kältmittllitungn Anforrungn n i Kältmittllitungn Isolirn r Kältmittllitungn Vorritn r Wssrlitungn Anforrungn n n Wssrkrisluf Forml zur Brhnung s Vorruks s Aushnungsgfäßs Prüfn r Wssrmng un r Durhflussmng Änrn s Vorruks s Aushnungsgfäßs So ürprüfn Si s Wssrvolumn: Bispil Vorritn r Elktroinstlltion Informtionn zur Vorritung r Elktroinstlltion Informtionn zum Wärmpumpntrif- Ntznshluss Ürsiht ür i lktrishn Anshlüss mit Ausnhm r xtrnn Aktorn Ürsiht ür i lktrishn Anshlüss für xtrn un intrn Aktorn Instlltion Ürsiht: Instlltion Grät öffnn Ür s Öffnn r Grät So öffnn Si s Außngrät So öffnn Si s Innngrät So öffnn Si i Shltkstnkung s Innngräts Montirn s Außngräts Montg r Außninhit Sihrhitsvorkhrungn i r Montg r Außninhit Vorusstzungn für i Instlltion So instllirn Si i Außninhit Für inn Aluf sorgn So vrmin Si in Kippn s Außngräts Montirn s Innngräts Ür i Montg s Innngräts Vorsihtsmßnhmn i r Montg s Innngräts So instllirn Si s Innngrät So instllirn Si i Alufwnn Anshlißn r Kältmittllitung Kältmittillitungn nshlißn Sihrhitsvorkhrungn im Anshluss von Kältmittllitungn Rihtlinin zum Anshlißn von Kältmittllitungn Hinwis zum Bign r Rohr So ornn Si Rohrnn uf So vrlötn Si Rohrnn Asprrvntil un Srvi-Stutzn nutzn So shlißn Si Kältmittlrohr n i Außninhit n So shlißn Si i Kältmittllitung n s Innngrät n Fststlln, o Ölfäng rforrlih sin Ürprüfn r Kältmittllitung Informtionn zur Ürprüfung r Kältmittllitung Sihrhitsvorkhrungn im Ürprüfn von Kältmittllitungn Kältmittllitungn ürprüfn: Anornung Rfrnzhnuh für n Montur Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

3 Inhltsvrzihnis So führn Si in Lkprüfung urh So führn Si i Vkuumtroknung urh Einfülln s Kältmittls Kältmittl infülln Sihrhitsvorkhrungn im Einfülln von Kältmittl So rmittln Si i nhzufülln zusätzlih Kältmittlmng So rmittln Si i Nhfüllmng i inr komplttn Nufüllung Kältmittl infülln: Anornung So fülln Si Kältmittl in So ringn Si n Aufklr mit Hinwisn zu fluorirtn Trihusgsn n Anshlißn r Wssrlitungn Ür n Anshluss r Wssrlitung Vorsihtsmßnhmn im Anshlißn r Wssrlitungn So shlißn Si i Wssrlitungn n So fülln Si n Wssrkrisluf So fülln Si n Bruhwssrspihr So isolirn Si i Wssrlitungn Anshlißn r lktrishn Litungn Ür s Anshlißn r lktrishn Litungn Ür i lktrish Konformität Sihrhitsvorkhrungn im Anshlißn von Elktrokln Rihtlinin für s Anshlißn von Elktrokln Spzifiktionn r Stnrlktrotil So shlißn Si i lktrishn Litungn n i Außninhit n So positionirn Si n Außnluftfühlr m Außngrät um So shlißn Si i lktrishn Litungn n s Innngrät n So shlißn Si i Huptstromvrsorgung n So shlißn Si i Stromvrsorgung r Rsrvhizung n So shlißn Si i Bininhit n So shlißn Si s Asprrvntil n So shlißn Si i Stromzählr n So shlißn Si i Bruhwssrpump n So shlißn Si n Alrmusgng n So shlißn Si n Ausgng EIN/AUS für Hizn/ Kühln n So shlißn Si n Umshltr zur xtrnn Wärmqull n So shlißn Si i Stromvrruh- Digitlingäng n Ashlißn r Instlltion s Außngräts So shlißn Si i Instlltion s Außngräts Außninhit shlißn Ashlißn r Instlltion s Innngräts So fstign Si i Bnutzrshnittstll m Innngrät So shlißn Si s Innngrät Erwitrt-Funktion Ürsiht: Konfigurtion So shlißn Si s PC-Kl n n Shltkstn n So rufn Si i m häufigstn vrwntn Bfhl uf So kopirn Si i Systminstllungn von r rstn zur zwitn Bnutzrshnittstll So kopirn Si i ingstllt Sprh von r rstn zur zwitn Bnutzrshnittstll Shnllstrt-Assistnt: Einstlln s Systmlyouts nh m rstn Einshltn Bsiskonfigurtion Shnllstrt-Assistnt: Sprh / Uhrzit un Dtum Shnllstrt-Assistnt: Stnr Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät 8..3 Shnllstrt-Assistnt: Optionn Shnllstrt-Assistnt: Kpzitätn (Stromvrruhsmssung) Rglung r Rumhizung/-kühlung Bruhwssrrglung Kontkt/Hlpsk-Nr Erwitrt Konfigurtion/Optimirung Rumhizungs-/-kühlungstri: rwitrt Funktionn Bruhwssrrglung: rwitrt Funktionn Einstllungn für i Wärmqull Systminstllungn Mnüstruktur: Ürsiht ür i Bnutzrinstllungn Mnüstruktur: Ürsiht ür i Monturinstllungn Intrinhm Ürsiht: Intrinhm Sihrhitsvorkhrungn i Intrinhm Chklist vor r Intrinhm Chklist währn r Intrinhm So prüfn Si i miniml Durhflussmng Entlüftungsfunktion So führn Si inn Tstluf urh So führn Si inn Aktor-Tstluf urh Estrih-Austroknung mittls r Untronhizung Ürg n n Bnutzr Instnhltung un Wrtung Ürsiht: Instnhltung un Wrtung Sihrhitsvorkhrungn für i Wrtung Öffnn s Innngräts Chklist für i jährlih Wrtung r Außninhit Chklist für i jährlih Wrtung s Innngräts Fhlrignos un -sitigung Ürsiht: Fhlrignos un -sitigung Sihrhitsvorkhrungn i r Fhlrignos un - sitigung Symptomsirt Prolmlösung Symptom: Ds Grät hizt or kühlt NICHT wi rwrtt Symptom: Dr Vrihtr strtt NICHT (Rumhizung or Bruhwssrufritung) Symptom: Di Pump git Gräush von sih (Kvittion) Symptom: Ds Wssr-Drukntlstungsvntil öffnt sih Symptom: Ds Wssr-Drukntlstungsvntil ist uniht Symptom: Dr Rum wir i nirign Außntmprturn NICHT usrihn ghizt Symptom: Dr Druk m Entnhmpunkt ist zitwis ungwöhnlih hoh Symptom: Zirlnn wrn ufgrun ins gshwollnn Spihrs wggrükt Symptom: Spihrsinfktionsfunktion NICHT rihtig gshlossn (AH-Fhlr) Fhlro-sirt Prolmlösung Fhlros: Ürsiht Entsorgung Ürlik: Entsorgung Systm uspumpn Auspumpn Thnish Dtn Ürsiht: Thnish Dtn Amssungn un Wrtungsfrirum Amssungn: Außngrät Wrtungsfrirum: Außngrät Amssungn un Wrtungsfrirum: Innngrät Shwrpunkt Rfrnzhnuh für n Montur 3

4 1 Allgmin Sihrhitsvorkhrungn Shwrpunkt: Außngrät Komponntn Komponntn: Außngrät Komponntn: Innngrät Komponntn: Shltkstn (Innngrät) Rohrlitungspln Rohrlitungspln: Außngrät Rohrlitungspln: Innngrät Elktroshltpln Elktroshltpln: Außngrät Elktroshltpln: Innngrät Thnish Dtn Thnish Dtn: Außngrät Thnish Dtn: Innngrät Btrisrih Btrisrih: Hizn un Kühln Btrisrih: Bruhwssr Notwnigkit inr Alufwnn ESP-Kurv ESP-Kurv: Innngrät Glossr Tll usitigr Einstllungn 147 HINWEIS Wist uf in Sitution hin, i zu Shshän führn knn. Wist uf nützlih Tipps or zusätzlih Informtionn hin. 1. Für n Montur 1..1 Allgmins Wnn Si sih züglih r Instlltion or Binung s Gräts niht sihr sin, wnn Si sih n Ihrn Hänlr. HINWEIS Unshgmäßs Instllirn or Anringn s Gräts or von Zuhörtiln knn zu Stromshlg, Kurzshluss, Lkgn, Brn un witrn Shän führn. Vrwnn Si nur von Dikin hrgstllt or zuglssn Zuhörtil, optionl Ausrüstungn un Erstztil. WARNUNG 1 Allgmin Sihrhitsvorkhrungn 1.1 Ür i Dokumnttion Di Originl-Dokumnttion ist uf English vrfsst. Bi r Dokumnttion in nrn Sprhn hnlt s sih um Ürstzungn s Originls. Di in ism Dokumnt ufgführtn Sihrhitshinwis kn shr wihtig Thmn. Lsn Si si hr sorgfältig un ufmrksm urh. All Systminstlltionn un ll Aritn, i in r Instlltionsnlitung un in r Rfrnz für Instlltur shrin sin, müssn urh inn utorisirtn Instlltur urhgführt wrn Butung r Wrnhinwis un Symol GEFAHR Wist uf in Sitution hin, i zum To or shwrn Vrltzungn führt. GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Wist uf in Sitution hin, i zu inm Stromshlg führn knn. GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR Wist uf in Sitution hin, i ufgrun xtrm hohr or nirigr Tmprturn zu Vrrnnungn führn knn. WARNUNG: ENTFLAMMBARES MATERIAL WARNUNG Wist uf in Sitution hin, i zum To or shwrn Vrltzungn führn knn. ACHTUNG Wist uf in Sitution hin, i zu lihtn or mittlshwrn Körprvrltzungn führn knn. Rfrnzhnuh für n Montur 4 Stlln Si sihr, ss i Instlltion, i Tsts un i vrwntn Mtrilin r gültign Gstzgung ntsprhn (zusätzlih zu n in r Dikin Dokumnttion ufgführtn Anwisungn). ACHTUNG Trgn Si währn r Instlltion un Wrtung s Systms ngmssn prsönlih Shutzusrüstungn (Shutzhnshuh, Sihrhitsrill t.). WARNUNG Entfrnn un ntsorgn Si Kunststoffvrpkungn unzugänglih für nr Prsonn un inssonr Kinr. Anrnflls stht Erstikungsgfhr. GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR Brührn Si währn un unmittlr nh m Btri WEDER i Kältmittllitungn, NOCH i Wssrrohr or intrn Butil. Dis könntn zu hiß or zu klt sin. Wrtn Si, is is wir i norml Tmprtur rriht hn. Flls in Brührung unumgänglih ist, htn Si ruf, Shutzhnshuh zu trgn. VERMEIDEN Si unsihtigtn irktn Kontkt mit uslufnm Kältmittl. WARNUNG Trffn Si gignt Mßnhmn, um zu vrhinrn, ss s Grät von Klinlwsn ls Untrshlupf vrwnt wir. Klinlwsn, i in Kontkt mit lktrishn Tiln kommn, könnn Funktionsstörungn, Ruh or Fur vrurshn. ACHTUNG Brührn Si NIEMALS n Luftintritt or i Aluminiumlmlln s Gräts. HINWEIS On uf m Grät KEINE Utnsilin or Ggnstän lgn. NICHT uf s Grät stign or uf ihm sitzn or sthn. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

5 1 Allgmin Sihrhitsvorkhrungn HINWEIS Aritn m Außngrät solltn i troknr Wittrung urhgführt wrn, um zu vrhinrn, ss Wssr inringt. Möglihrwis muss ntsprhn r gltnn Gstzgung in Loguh für s Proukt nglgt wrn, s minstns Informtionn zur Instnhltung, zu Rprturn, Tstrgnissn, Britstllungsziträumn usw. nthält. Außrm müssn minstns i folgnn Informtionn n inr zugänglihn Stll m Proukt zur Vrfügung gstllt wrn: Anwisungn zum Ashltn s Systms i inm Notfll Nm un Arss von Furwhr, Polizi un Krnknhus Nm, Arss un 4-Stunn-Rufnummrn für n Kunninst Für Europ nthält EN378 i ntsprhnn Rihtlinin für iss Loguh. 1.. Instlltionsort Plnn Si für Wrtungszwk un in usrihn Luftzirkultion usrihn Pltz um s Grät in. Stlln Si sihr, ss r Instlltionsort m Gwiht un n Virtionn s Grät wirstht. Stlln Si sihr, ss r Instlltionsort gut lüftt ist. Vntiltionsöffnungn ürfn NICHT lokirt sin. Ahtn Si ruf, ss s Grät n ufgstllt ist. Instllirn Si s Grät NICHT n n folgnn Plätzn zw. Ortn: In inr potnzill xplosivn Atmosphär. An Ortn mit Grätn or Mshinn, i lktromgntish Wlln strhln. Elktromgntish Wlln könnn s Sturungssystm störn, ws Funktionsstörungn r Anlg zur Folg hn knn. An Ortn, n nn ufgrun usströmnr rnnrr Gs (Bispil: Vrünnr or Bnzin) or in r Luft finlihr Kohlnstofffsrn or ntzünlihr Stuprtikl Brngfhr stht. An Ortn, n nn korrosiv Gs (Bispil: Shwflsäurgs) rzugt wir. Ds Korroirn von Kupfrlitungn un Lötstlln knn zu Lkgn im Kältmittlkrisluf führn Kältmittl Flls zutrffn. Witr Informtionn finn Si in r Instlltionsnlitung or im Montur-Rfrnzhnuh Ihrr Anwnung. HINWEIS Stlln Si sihr, ss i Instlltion r Kältmittllitungn r gültign Gstzgung ntspriht. In Europ muss i Norm EN 378 inghltn wrn. HINWEIS Stlln Si sihr, ss usitig Rohrlitungn un Vrinungn kinr Spnnung usgstzt sin. WARNUNG Stzn Si s Proukt i Tsts KEINEM Druk us, r höhr ls r mximl zulässig Druk ist (uf m Typnshil s Gräts nggn). WARNUNG Ergrifn Si für n Fll, ss s in Lkg im Kältmittlkrisluf git, hinrihn Vorkhrungsmßnhmn. Wnn Kältmittlgs ustritt, müssn Si n Brih sofort lüftn. Möglih Gfhrn: Ürmäßig Kältmittlkonzntrtionn in inm gshlossnn Rum könnn zu inm Surstoffmngl führn. Wnn Kältmittlgs in Kontkt mit Fur kommt, könnn toxish Gs ntsthn. WARNUNG Führn Si immr in Rükgwinnung s Kältmittls urh. Gn Si s NIEMALS irkt n i Umgung. Vrwnn Si stttssn in Vkuumpump. HINWEIS Stlln Si nh m Anshlißn llr Rohrlitungn sihr, ss kin Gs ustritt. Ürprüfn Si i Litungn mit Stikstoff uf Gslks. HINWEIS Fülln Si NICHT mhr ls i nggn Mng Kältmittl in, um in Bshäigung s Vrihtrs zu vrmin. Wnn s Kältmittlsystm göffnt wir, muss s Kältmittl gmäß r gltnn Gstzgung hnlt wrn. WARNUNG Stlln Si sihr, ss kin Surstoff im Systm vorhnn ist. Ds Kältmittl knn rst nh r Dihthitsprüfung un Vkuumtroknung ingfüllt wrn. Wnn Kältmittl nhgfüllt wrn muss, ntnhmn Si i Art un notwnig Mng s Kältmittls m Typnshil s Gräts. Ds Grät wur wrksitig mit Kältmittl gfüllt. J nh n Litungsurhmssrn un Litungslängn muss i mnhn Systmn Kältmittl nhgfüllt wrn. Vrwnn Si nur Wrkzug, i usshlißlih für s im Systm vrwnt Kältmittl vorgshn sin, um n Drukwirstn zu gwährlistn un zu vrhinrn, ss Frmstoff in s Systm inringn. Fülln Si s flüssig Kältmittl wi folgt in: Wnn Ein Siphonrohr vorhnn ist (. h. r Zylinr ist mit Siphon zum Einfülln von Flüssigkitn vorhnn ) KEIN Siphonrohr vorhnn ist Ghn Si nn Fülln Si n Zylinr in ufrhtr Position. Fülln Si n Zylinr vrkhrt hrum. Kältmittlzylinr müssn lngsm göffnt wrn. Fülln Si s Kältmittl in flüssigr Form in. Bi Hinzufügn in Gsform knn in normlr Btri vrhinrt wrn. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 5

6 1 Allgmin Sihrhitsvorkhrungn ACHTUNG Wnn i Kältmittlfüllung gshlossn ist or untrrohn wir, shlißn Si sofort s Vntil s Kältmittlspihrs. Wnn s Vntil niht sofort gshlossn wir, knn s urh n Rstruk zu inr witrn Kältmittlfüllung kommn. Möglih Folg: Flsh Kältmittlmng Sol Flls zutrffn. Witr Informtionn finn Si in r Instlltionsnlitung or im Montur-Rfrnzhnuh Ihrr Anwnung. WARNUNG Di Auswhl r Sol MUSS r gültign Gstzgung ntsprhn. WARNUNG Ergrifn Si für n Fll, ss s in Lkg im Solkrisluf git, hinrihn Vorkhrungsmßnhmn. Wnn Sol ustritt, lüftn Si sofort n Brih un wnn Si sih n Ihrn Hänlr vor Ort. WARNUNG Di Tmprtur im Grätinnrn knn wit ür r Rumtmprtur lign un is uf 70 C un mhr nstign. Bi inr Unihtigkit im Solkrisluf könnn hiß Til im Grätinnrn zu inr gfährlihn Sitution führn. WARNUNG Nutzung un Instlltion s Gräts MÜSSEN n in r gültign Gstzgung ufgführtn Sihrhits- un Umwltvorshriftn ntsprhn Wssr Flls zutrffn. Witr Informtionn finn Si in r Instlltionsnlitung or in r Rfrnz für Instlltur für i trffn Anwnung. HINWEIS Stlln Si sihr, ss i Wssrqulität r EU- Rihtlini 98/83 EG ntspriht Elktrik GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Shltn Si uningt rst i gsmt Stromvrsorgung AUS, vor Si i Akung s Sturungskstns nhmn, Anshlüss vornhmn or stromführn Til rührn. Untrrhn Si i Stromvrsorgung minstns 1 Minut un mssn Si i Spnnung n n Klmmn r Konnstorn s Huptstromkriss or lktrishn Butiln, vor Si Wrtungsritn urhführn. Di Spnnung MUSS untr 50 V DC lign, vor Si lktrish Butil rührn könnn. Di Lg r Klmmn ntnhmn Si m Shltpln. Brührn Si lktrish Butil NICHT mit fuhtn or nssn Hänn. Lssn Si s Grät NIEMALS unufsihtigt, wnn i Wrtungskung ntfrnt ist. WARNUNG Sofrn NICHT wrksitig instllirt, muss i r fstn Vrklung in Huptshltr or in ntsprhnr Shltmhnismus instllirt sin, i m im Ashltn ll Pol gtrnnt wrn un r i inr Ürspnnungssitution r Ktgori III i kompltt Trnnung gwährlistt. WARNUNG Vrwnn Si AUSSCHLIESSLICH Kl mit Kupfrrn. Stlln Si sihr, ss i usitig Vrrhtung r gültign Gstzgung ntspriht. Di gsmt Vrklung muss gmäß m mit m Proukt mitglifrtn Elktroshltpln rfolgn. Qutshn Si NIEMALS Kl un Klünl. Ahtn Si ruf, ss Kl nimls mit Rohrn or shrfn Kntn in Brührung kommn. Sorgn Si für, ss uf i Klnshlüss kin zusätzlihr Druk von ußn usgüt wir. Ahtn Si uf in korrkt Erung. Ern Si s Grät NICHT ür in Vrsorgungsrohr, inn Ürspnnungslitr or in Tlfon. Bi unzurihnr Erung stht Stromshlggfhr. Es muss in ign Ntzlitung vorhnn sin. Shlißn Si AUF KEINEN FALL nr Grät n isn Stromkris n. Ahtn Si ruf, ss ll rforrlihn Sihrungn un Shutzshltr instllirt sin. Instllirn Si immr inn Fhlrstrom- Shutzshltr. Bi Misshtung isr Rgln stht Stromshlg- or Brngfhr. Ahtn Si i r Instlltion s Fhlrstrom- Shutzshltrs ruf, ss r komptil ist mit m Invrtr (rsistnt ggnür hohfrqunt störn Intrfrnzn), um unnötigs Auslösn s Fhlrstrom-Shutzshltrs zu vrmin. HINWEIS Sihrhitsvorkhrungn i r Instlltion r Stromkl: Shlißn Si kin Kl untrshilihr Stärk n i Stromvrsorgungs-Anshlussklmmlist n (in lokrs Stromkl knn zu Hitzntwiklung führn). Bim Anshlißn von Kln mit msln Durhmssr muss so vorggngn wrn, wi s i Ailung untn zigt. Für i Vrklung i vorgshnn Stromkl vrwnn un is fst nshlißn. Druf htn, ss kin mhnishr Druk von ußn uf n Anshlusspltt usgüt wir. Zum Anzihn r Anshlussklmmshrun inn gigntn Shrunrhr vrwnn. Ht r Shrunrhr inn zu klinn Kopf, wir r Shrunkopf ürrht, un in ornungsgmäßs Anzihn ist niht möglih. Bi zu fstm Anzihn r Anshlussklmmshrun könnn is rhn. Rfrnzhnuh für n Montur 6 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

7 Ür i Dokumnttion Vrlgn Si Stromvrsorgungskl in inm Astn von minstns 1 Mtr zu Frnsh- or Riogrätn, mit r Empfng isr Grät niht gstört wrn knn. Ahängig von n jwilign Riowlln ist in Astn von 1 Mtr möglihrwis niht usrihn. WARNUNG Nh Durhführung llr Elktroinstlltionsritn ürzugn Si sih von, ss i Anshlüss llr lktrishn Komponntn un jr Anshluss innrhl s Elktrokstns ornungsgmäß un sihr hrgstllt sin. Stlln Si vor m rstn Einshltn s Gräts sihr, ss ll Akungn gshlossn sin. HINWEIS Nur gültig, wnn i Stromvrsorgung riphsig ist un r Vrihtr ür in EIN/AUS-Strtvrfhrn vrfügt. Wnn i Möglihkit inr Phsnumkhr nh inm momntnn Stromusfll stht un r Strom in- un usshltt, währn s Proukt in Btri ist, ringn Si inn Phsnumkhrshutzkris lokl n. Wnn s Proukt i umgkhrtr Phs trin wir, könnn r Vrihtr un nr Til shäigt wrn. Ür i Dokumnttion.1 Informtionn zu ism Dokumnt Zilgrupp Autorisirt Montur Dokumnttionsstz Diss Dokumnt ist Til ins Dokumnttionsstzs. Dr vollstänig Stz stht us: Allgmin Sihrhitsvorkhrungn: Sihrhitsnwisungn, i Si vor r Instlltion lsn müssn Formt: Ppir (im Lifrumfng s Innngräts nthltn) Instlltionshnuh für s Innngrät: Instlltionsnlitung Formt: Ppir (im Lifrumfng s Innngräts nthltn) Instlltionshnuh für s Außngrät: Instlltionsnlitung Formt: Ppir (im Lifrumfng s Außngräts nthltn) Rfrnzhnuh für n Montur: Vorritung r Instlltion, thnish Dtn, Mustrvrfhrn, Rfrnztn t. Formt: Digitl Dtin untr support-n-mnuls/prout-informtion/ Ergänzungshnuh für optionl Ausstttung: Witr Informtionn züglih r Instlltion von optionln Ausstttungn Formt: Ppir (im Lifrumfng s Innngräts nthltn) + Digitl Dtin untr Nust Ausgn r mitglifrtn Dokumnttion könnn uf r rgionln Dikin-Wsit or uf Anfrg i Ihrm Hänlr vrfügr sin. Di Originl-Dokumnttion ist uf English vrfsst. Bi r Dokumnttion in nrn Sprhn hnlt s sih um Ürstzungn s Originls.. Montur-Rfrnzhnuh uf inn Blik Kpitl Allgmin Sihrhitsvorkhrungn Ür i Dokumnttion Ür i Vrpkung Ür i Grät un Optionn Anwnungsrihtlinin Vorritung Instlltion Konfigurtion Intrinhm Ürg n n Bnutzr Instnhltung un Wrtung Fhlrignos un - hung Entsorgung Thnish Dtn Glossr Tll usitigr Einstllungn Bshriung Sihrhitsnwisungn, i Si vor r Instlltion lsn müssn Wlh Dokumnttion ist für n Montur vrfügr So pkn Si i Grät us un ntfrnn i Zuhörtil So rknnn Si i Grät Möglih Grätkomintionn un Optionn Vrshinn Instlltionsinrihtungn für s Systm Ws Si tun un wissn müssn, vor Mßnhmn vor Ort gtroffn wrn Ws Si tun un wissn müssn, um s Systm zu instllirn Ws Si tun un wissn müssn, um s Systm nh r Instlltion zu konfigurirn Ws Si tun un wissn müssn, um s Systm nh r Konfigurtion in Btri zu nhmn Ws Si m Bnutzr ritstlln un rklärn müssn So führn Si i Instnhltung un Wrtung r Grät us Vorghnswis i Auftrtn von Prolmn So ntsorgn Si s Systm Spzifiktionn s Systms Bgriffsfinition Vom Montur uszufülln un zum spätrn Nhshlgn ufzuwhrn Tll Hinwis: Im Rfrnzhnuh für n Montur git s nflls in Tlln mit n Monturinstllungn. Dis Tll muss vom Montur usgfüllt un n n Bnutzr ürgn wrn. 3 Ür i Vrpkung 3.1 Ürsiht: Ür i Vrpkung Diss Kpitl shrit, wi vorzughn ist, nhm i Vrpkungn mit m Außn- un Innngrät vor Ort glifrt wurn. Hir finn Si folgn Informtionn: Auspkn un Hnhung r Grät Entfrnn s Zuhörs von n Grätn Bhtn Si Folgns: Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 7

8 3 Ür i Vrpkung Ds Grät muss i Anlifrung uf Bshäigungn ürprüft wrn. Jglih Bshäigungn müssn unvrzüglih r Spition mitgtilt wrn. Bringn Si s vrpkt Grät so nh wi möglih n n ngültign Aufstllungsort, um in Bshäigung währn s Trnsports zu vrmin So ntfrnn Si s Zuhör vom Außngrät Außngrät 3..1 So nhmn Si i Außninhit us r Vrpkung 1 f 1 g f g Instlltionshnuh für s Außngrät Klinr Aufklr zu fluorirtn Trihusgsn Mhrsprhigr Aufklr mit Hinwisn zu fluorirtn Trihusgsn Shru (nur für ERLQ) Fühlr-Bfstigungspltt (Erstztil) (nur für ERLQ) Fühlr-Bfstigung (nur für ERLQ) 3.3 Innngrät So pkn Si s Innngrät us 3.. So hnhn Si i Außninhit Di Einhit lngsm trgn, so wi s gzigt wir: 10~114 kg ACHTUNG Um Vrltzungn zu vrmin, nimls n Luftintritt or i Aluminiumlmlln r Einhit rührn. Allgmin Sihrhitsvorshriftn, Innngrät- Instlltionsnlitung, Binungsnlitung un Ergänzungshnuh für optionl Ausrüstungn Rfrnzhnuh für n Montur 8 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

9 4 Ür i Grät un Optionn f g h Entsorgn Si n orn Krtonkl NICHT. Auf r Außnsit s Krtonkls ist i Montgshlon ufgrukt So ntfrnn Si s Zuhör vom Innngrät Di Allgminn Sihrhitsvorkhrungn, i Instlltionsnlitung für s Innngrät, i Btrisnlitung un s Ergänzungshnuh für optionl Ausstttung finn sih im orn Til s Krtons. Bfolgn Si s nhfolgn ufgführt Vrfhrn, um s witr Zuhör zu ntfrnn. 1 f g h Entfrnn Si s Kln. 1 1 Allgmin Sihrhitsvorkhrungn Ergänzungshnuh für optionl Ausstttung Instlltionshnuh für s Innngrät Binungsnlitung Dihtungsring für Asprrvntil Asprrvntil Akung r Bininhit Or Akung s Innngräts 4 Ür i Grät un Optionn 4.1 Ürsiht: Ür i Grät un Optionn Diss Kpitl informirt ür folgn Punkt: Nign Si i Untrsit r Frontln nh on un ntfrnn Si i Frontln. Intifizirn s Außngräts Intifizirn s Innngräts Kominirn von Außn- un Innngrätn Kominirn s Außngräts mit n Optionn Kominirn s Innngräts mit n Optionn 4. Intifiktion HINWEIS Ahtn Si i r glihzitign Instlltion or Wrtung von mhrrn Grätn ruf, i Wrtungslnn r vrshinn Moll NICHT zu vrtushn. 3 Entfrnn Si s Zuhör. g 4..1 Typnshil: Außngrät Wo? h +f Mollknnung ERLQ: Enthält Komponntn (Isolirung, Bonwnnnhizung usw.) zur Vrmiung s Einfrirns in Gitn mit nirigr Umgungstmprtur un hohr Fuhtigkit. ERHQ: Enthält NICHT is Komponntn. Bispil: ER L Q 011 CA W1 Co ER Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Erläutrung Gtilt Wärmpump für n Außnrih für Europ Rfrnzhnuh für n Montur 9

10 4 Ür i Grät un Optionn L Q Co Erläutrung H=Hoh Wssrtmprtur Umgungsrih: 0 ~ 10 C L=Nirig Wssrtmprtur Umgungsrih: 10 ~ 0 C Kältmittl R410A 011 Kpzitätsklss CA W1 Mollsri Stromvrsorgung 4.. Typnshil: Innngrät Wo? Knn niht mit r Bonwnnnhizung kominirt wrn. Di Instlltionsnwisungn sin r Instlltionsnlitung r Alufstopfn-Bustzs zu ntnhmn. Bonwnnnhizung (EKBPHTH16A) (nur für ERHQ in Komintion mit inm C*-Innngrät) Vrhinrt s Einfrirn r Bonwnn. Empfohln in Gitn mit nirign Umgungstmprturn un hohr Fuhtigkit. Für ERLQ: Di Bonwnnnhizung ghört zur Stnrusstttung (wrksitig montirt). Für ERHQ: Di Bonwnnnhizung ist in Option. Knn niht mit m Alufstopfn-Bustz kominirt wrn. Wnn Si i EKBPHTH16A instllirn, müssn Si uh i Digitl E/A-Pltin (EKRP1HB) instllirn. Hinwis zur Instlltion finn Si in r Instlltionsnlitung r Bonwnnnhizung un im Ergänzungshnuh für optionl Ausstttungn Möglih Optionn für s Innngrät Mollknnung Bispil: E HB H 04 CB 3V E HB H Co Europäishs Moll Bshriung Wnmontirts Innngrät H=Nur Hizn X=Hizn/Kühln 04 Kpzitätsklss CB 3V Mollsri Moll mit Rsrvhizung 4.3 Kominirn von Grätn un Optionn Möglih Optionn für s Außngrät Zustz-Pltin (KRP58M51) (nur für ERLQ) Bgrnzt n Spitznstrom. Hirurh wir joh uh i Hiz-/ Kühllistung s Systms vrringrt. Nur i Funktion Einstllung s Anforrungstris r Zustz-Pltin ist nwnr. Di Instlltionsnwisungn sin r Instlltionsnlitung r Zustz-Pltin zu ntnhmn. Shnkung (EK016SNC) (nur für ERLQ) Vrhinrt s Zushnin s Außngräts. Empfohln in Gitn mit nirign Umgungstmprturn or shwrn Shnfälln. Di Instlltionsnwisungn sin r Instlltionsnlitung r Shnkung zu ntnhmn. Alufstopfn-Bustz (EKDK04) (nur für ERHQ) Smmlt s Konnst vom Außngrät un litt s urh 1 Stopfn in r Bonpltt. Für ERLQ: Dr Alufstopfn-Bustz knn niht vrwnt wrn. Für ERHQ: Dr Alufstopfn-Bustz knn optionl vrwnt wrn. Bininhit (EKRUCBL*) Di Bininhit un in möglih zusätzlih Bininhit sin ls Option vrfügr. Di zusätzlih Bininhit knn vrunn wrn: Um i Optionn zu hn: Sturung in r Näh s Innngräts, Rumthrmosttfunktion in m zu hiznn Huptrum. Um ür in Bininhit zu vrfügn, i nr Sprhn nthält. Di folgnn Bininhitn sin vrfügr: EKRUCBL1 umfsst i folgnn Sprhn: Dutsh, Frnzösish, Nirlänish, Itlinish. EKRUCBL umfsst i folgnn Sprhn: English, Shwish, Norwgish, Finnish. EKRUCBL3 umfsst i folgnn Sprhn: English, Spnish, Grihish, Portugisish. EKRUCBL4 umfsst i folgnn Sprhn: English, Türkish, Polnish, Rumänish. EKRUCBL5 umfsst i folgnn Sprhn: Dutsh, Tshhish, Slownish, Slowkish. EKRUCBL6 umfsst i folgnn Sprhn: English, Krotish, Ungrish, Estnish. EKRUCBL7 umfsst i folgnn Sprhn: English, Dutsh, Russish, Dänish. Di Sprhn r Bininhit könnn pr PC-Softwr hohgln or von inr Bininhit uf i nr kopirt wrn. Hinwis zur Instlltion sih " So shlißn Si i Bininhit n" uf Sit 49. Vrinfht Bininhit (EKRUCBS) Di vrinfht Bininhit knn nur in Vrinung mit r Hupt-Bininhit vrwnt wrn. Di vrinfht Bininhit int ls Rumthrmostt un muss in m Rum instllirt wrn, in m is grglt wrn soll. Di Instlltionsnwisungn sin r Instlltionsnlitung un r Binungsnlitung r vrinfhtn Bininhit zu ntnhmn. Rfrnzhnuh für n Montur 10 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

11 4 Ür i Grät un Optionn Rumthrmostt (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) Si könnn inn optionln Rumthrmostt n s Innngrät nshlißn. Diss Thrmostt knn ntwr vrrhtt (EKRTWA) or rhtlos (EKRTR1n RTRNETA) sin. Ds Thrmostt RTRNETA knn nur in Einhitn vrwnt wrn, i zum Hizn inn. Hinwis zur Instlltion finn Si in r Instlltionsnlitung s Rumthrmostts un im Ergänzungshnuh für optionl Ausstttungn. Dzntrlr Fühlr für rhtloss Thrmostt (EKRTETS) Si könnn inn rhtlosn Rumtmprturfühlr (EKRTETS) nur in Vrinung mit m rhtlosn Thrmostt (EKRTR1) vrwnn. Hinwis zur Instlltion finn Si in r Instlltionsnlitung s Rumthrmostts un im Ergänzungshnuh für optionl Ausstttungn. Digitl E/A-Pltin (EKRP1HB) Di igitl E/A-Pltin ist für i folgnn Signl rforrlih: Alrmusgng Ausgng für Rumhizung/-kühlung EIN/AUS Umshltr zur xtrnn Wärmqull Nur für EHVH/X11+16-Moll: Stursignl für Bonwnnnhizungs-Zustz EKBPHTH16A. Hinwis zur Instlltion finn Si in r Instlltionsnlitung r igitln E/A-Pltin un im Ergänzungshnuh für optionl Ausstttungn. Zustz-Pltin (EKRP1AHTA) Um i Stromvrruhskontroll urh Digitlingäng zu rmöglihn, müssn Si i Zustz-Pltin instllirn. Hinwis zur Instlltion finn Si in r Instlltionsnlitung r Zustz-Pltin un im Ergänzungshnuh für optionl Ausstttungn. Dzntrlr Innntmprturfühlr (KRCS01-1) Stnrmäßig wir i intrn Bnutzrshnittstll ls Rumtmprturfühlr vrwnt. Optionl knn r zntrl Innntmprturfühlr instllirt wrn, um i Rumtmprtur n inr nrn Position zu mssn. Hinwis zur Instlltion finn Si in r Instlltionsnlitung s zntrln Innntmprturfühlrs un im Ergänzungshnuh für optionl Ausstttungn. Dr zntrl Innntmprturfühlr knn nur vrwnt wrn, wnn i Bnutzrshnittstll mit r Rumthrmosttfunktion konfigurirt ist. Si könnn nur ntwr n zntrln Innntmprturfühlr or n zntrln Außntmprturfühlr instllirn. Dzntrlr Außntmprturfühlr (EKRSCA1) Stnrmäßig wir r Fühlr im Innrn s Außngräts für i Mssung r Außntmprtur vrwnt. Optionl knn r zntrl Außntmprturfühlr instllirt wrn, um i Außntmprtur n inr nrn Position zu mssn (z. B. um irkt Sonnninstrhlung zu vrmin), um in vrssrts Systmvrhltn zu gwährlistn. Di Instlltionsnwisungn sin r Instlltionsnlitung s zntrln Außntmprturfühlrs zu ntnhmn. Si könnn nur ntwr n zntrln Innntmprturfühlr or n zntrln Außntmprturfühlr instllirn. PC-Konfigurtor (EKPCCAB) Ds PC-Kl stllt in Vrinung zwishn m Shltkstn s Innngräts un inm PC hr. Es rmögliht s Hohln von vrshinn Sprhtin n i Bnutzrshnittstll un von Innnrumprmtrn n s Innngrät. Informtionn zu n vrfügrn Sprhtin rhltn Si i Ihrm Hänlr. Di Softwr un zughörign Binungsnlitungn sin vrfügr untr softwr-ownlos/. Di Instlltionsnwisungn sin r Instlltionsnlitung s PC- Kls un r Anlitung untr "8 Erwitrt-Funktion" uf Sit 51 zu ntnhmn Wärmpumpn-Konvktor (FWXV) Zur Britstllung inr Rumhizung/-kühlung ist s möglih, Wärmpumpn-Konvktorn (FWXV) zu vrwnn. Hinwis zur Instlltion finn Si in r Instlltionsnlitung r Wärmpumpn-Konvktorn un im Ergänzungshnuh für optionl Ausstttungn. Alufwnn (EKHBDPCA) Di Alufwnn ist rforrlih, um Konnst, s sih im Innngrät ngsmmlt ht, lufn zu lssn. Si wir währn s Nirtmprtur-Kühltris s Innngräts nötigt un wnn i Vorluftmprtur <18 C ist. Di Instlltionsnwisungn sin r Instlltionsnlitung s Alufwnnn-Bustzs zu ntnhmn. Solr-Kit (EKSOLHW) Ds Solr-Kit wir nötigt, um i Solr-Anwnung n n Bruhwssrspihr nzushlißn. Hinwis zur Instlltion finn Si in r Instlltionsnlitung s Solr-Kits un im Ergänzungshnuh für optionl Ausstttungn. Bruhwssrspihr Dr Bruhwssrspihr knn zur Bruhwssrvrsorgung mit m Innngrät vrunn wrn Möglih Innn- un Außngrätkomintionn Außngrät EHBH/X11 Innngrät EHBH/X16 ERHQ011+ERLQ011 O ERHQ014+ERLQ014 O ERHQ016+ERLQ016 O Möglih Komintionn von Innngrät un Bruhwssrspihr Innngrät Bruhwssrspihr EKHWS EKHWSU EKHWE EKHWET EHBH16CB3V O O O O EHBX16CB3V O O O O EHBH16CB9W O O O O Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 11

12 5 Anwnungsrihtlinin Innngrät Bruhwssrspihr EKHWS EKHWSU EKHWE EKHWET EHBX16CB9W O O O O 5 Anwnungsrihtlinin 5.1 Ürsiht: Anwnungsrihtlinin Di Anwnungsrihtlinin itn inn Ürlik ür i Möglihkitn s Dikin-Wärmpumpnsystms. HINWEIS Di Ailungn in n Anwnungsrihtlinin inn liglih zu Rfrnzzwkn un sin NICHT ls tillirt Hyrulikigrmm zu trhtn. Di tillirtn Hyrulikmßungn un r tillirt Hyrulikglih sin NICHT gzigt. Si lign in r Vrntwortung s Monturs. Witr Informtionn ür i Konfigurtionsinstllungn zur Optimirung s Wärmpumpntris finn Si untr "8 Erwitrt- Funktion" uf Sit 51. Diss Kpitl nthält Anwnungsrihtlinin für folgn Vorgäng: Einstlln s Rumhizungs-/-kühlsystms Einstlln inr zusätzlihn Wärmqull für i Rumhizung Einstlln s Bruhwssrspihrs Einstlln r Stromvrruhsmssung Einstlln r Listungsufnhm Einstlln ins xtrnn Tmprturfühlrs 5. Einstlln s Rumhizungs-/- kühlsystms Ds Wärmpumpnsystm vrsorgt Hizvrtilsystm in inm or mhrrn Räumn mit Wssr. D s Systm in hoh Flxiilität zur Rglung r Tmprtur in jm Rum itt, müssn Si zunähst i folgnn Frgn ntwortn: Wi vil Räum wrn vom Dikin- Wärmpumpnsystm ghizt (or gkühlt)? Wlh Hizvrtilsystm wrn in jm Rum vrwnt un wi lutt rn nominl Vorluftmprtur? Wnn i Rumhizungs-/-kühlungsnforrungn klr sin, mpfihlt Dikin, i nhfolgn ufgführtn Einstllungsrihtlinin zu folgn. HINWEIS Bi Einstz ins xtrnn Rumthrmostts, sturt r xtrn Rumthrmostt i Einstllung für Frostshutz Rum. Di Funktion Frostshutz Rum ist joh nur nn vrfügr, wnn i Kontroll r Vorluftmprtur ür i Bininhit s Gräts uf EIN gstzt ist. Flls in xtrns Rumthrmostt vrwnt wir un r Frostshutz Rum untr lln Bingungn gwährlistt sin muss, nn müssn Si i Notfllutomtik [A.5.1.] uf 1 stzn Einzlnr Rum Bonhizung or Ritorn Vrrhtts Rumthrmostt Einrihtung A B A B Hupt-Vorluftmprturzon Ein inzlnr Rum Bnutzrshnittstll vrwnt ls Rumthrmostt Di Bonhizung or Ritorn sin irkt n s Innngrät ngshlossn. Di Rumtmprtur wir von r Bnutzrshnittstll grglt, i ls Rumthrmostt vrwnt wir. Möglih Instlltionn: Bininhit im Rum instllirt un ls Rumthrmostt vrwnt Bininhit m Innngrät montirt un zur Rglung in r Näh s Innngräts vrwnt + Bininhit im Rum instllirt un ls Rumthrmostt vrwnt Konfigurtion Einstllung Tmprturrglung s Gräts: Nr.: [A..1.7] Co: [C-07] Anzhl r Wssrtmprturzonn: Nr.: [A..1.8] Co: [7-0] Vortil Wrt (Rumtmp.-St.): Dr Btri s Gräts wir hängig von r Umgungstmprtur r Bininhit grglt. 0 (1 Hizkris): Huptzon Kostngünstig. Si nötign KEINEN zusätzlihn xtrnn Rumthrmostt. Höhstr Komfort un mximl Effizinz. Di intllignt Rumthrmosttfunktion knn i Soll-Vorluftmprtur uf r Grunlg r Ist-Rumtmprtur vrringrn or rhöhn (Moultion). Ergnis: in stil Rumtmprtur, i mit r Soll-Rumtmprtur ürinstimmt (höhrr Komfort) wnigr EIN/AUS-Zykln (ruhigr, höhrr Komfort un gstigrt Effizinz) i nirigst möglih Vorluftmprtur (höhr Effizinz) Rfrnzhnuh für n Montur 1 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

13 5 Anwnungsrihtlinin Einfh. Si könnn gnz infh i Soll-Rumtmprtur ür i Bnutzrshnittstll instlln: Für n lltäglihn Gruh könnn Si Vorinstllwrt un Progrmm vrwnn. Um von n ülihn Einstllungn zuwihn, könnn Si i Vorinstllwrt un Progrmm tmporär ürghn, n Frintri vrwnn Wärmpumpn-Konvktorn Einrihtung A B Bonhizung or Ritorn Drhtloss Rumthrmostt Einrihtung A B A B Hupt-Vorluftmprturzon Ein inzlnr Rum Empfängr für rhtloss xtrns Rumthrmostt Drhtloss xtrns Rumthrmostt Di Bonhizung or Ritorn sin irkt n s Innngrät ngshlossn. Di Rumtmprtur wir vom rhtlosn xtrnn Rumthrmostt grglt (optionl Ausstttung EKRTR1). Konfigurtion Einstllung Tmprturrglung s Gräts: Nr.: [A..1.7] Co: [C-07] Anzhl r Wssrtmprturzonn: Nr.: [A..1.8] Co: [7-0] Extrns Rumthrmostt für i Hupt-Zon: Nr.: [A...4] Co: [C-05] Vortil Wrt 1 (Ext.Rumtmp.St): Dr Btri s Gräts wir vom xtrnn Thrmostt grglt. 0 (1 Hizkris): Huptzon 1 (Thrmo EIN/AUS): Wnn r vrwnt xtrn Rumthrmostt or r Wärmpumpn-Konvktor nur in Thrmo EIN/AUS- Bingung snn knn. Drhtlos. Dr xtrn Dikin-Rumthrmostt ist in inr rhtlosn Vrsion rhältlih. Effizinz. Owohl r xtrn Rumthrmostt nur EIN/AUS- Signl snt, ist s spzill für s Wärmpumpnsystm konzipirt. Komfort. Bi inr Bonhizung vrhinrt s rhtlos xtrn Rumthrmostt währn s Kühltris Konnstionsilung uf m Bon, inm s i Rumfuhtigkit misst. A B Hupt-Vorluftmprturzon Ein inzlnr Rum Frninung s Wärmpumpn-Konvktors Di Bonhizung or Ritorn sin irkt n s Innngrät ngshlossn. Di Soll-Rumtmprtur wir ür i Frninung r Wärmpumpn-Konvktorn ingstllt. Ds Rumhizungs-/-kühlungs-Anforrungssignl wir n inn Digitlingng m Innngrät gsnt (XM/1 un XM/4). Di Rumtrisrt wir von inm Digitlusgng m Innngrät (XM/3 un XM/33) n i Wärmpumpn- Konvktorn gsnt. Konfigurtion Stlln Si i Vrwnung von mhrrn Wärmpumpn- Konvktorn sihr, ss ll s Infrrotsignl von r Frninung r Wärmpumpn- Konvktorn mpfngn. Einstllung Tmprturrglung s Gräts: Nr.: [A..1.7] Co: [C-07] Anzhl r Wssrtmprturzonn: Nr.: [A..1.8] Co: [7-0] Extrns Rumthrmostt für i Hupt-Zon: Nr.: [A...4] Co: [C-05] Vortil Wrt 1 (Ext.Rumtmp.St): Dr Btri s Gräts wir vom xtrnn Thrmostt grglt. 0 (1 Hizkris): Huptzon 1 (Thrmo EIN/AUS): Wnn r vrwnt xtrn Rumthrmostt or r Wärmpumpn-Konvktor nur in Thrmo EIN/AUS- Bingung snn knn. Kin Trnnung zwishn Hiz- or Kühlrf. Kühln. Dr Wärmpumpn-Konvktor itt nn r Hizfunktion uh inn hrvorrgnn Kühlmous. Effizinz. Optiml Enrgiffizinz nk r Vrntzungsfunktion. Elgnt. Komintion: Bonhizung + Wärmpumpn- Konvktorn Di Rumhizung rfolgt ür: Di Bonhizung An i Wärmpumpn-Konvktorn Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 13

14 5 Anwnungsrihtlinin Di Rumkühlung rfolgt nur ür i Wärmpumpn- Konvktorn. Di Bonhizung wir mittls s Asprrvntils ktivirt. Einrihtung A B A B M1 Hupt-Vorluftmprturzon Ein inzlnr Rum Frninung s Wärmpumpn-Konvktors Di Wärmpumpn-Konvktorn sin irkt mit m Innngrät vrunn. Ein Asprrvntil (usitig zu lifrn) wir vor r Bonhizung instllirt, um währn s Kühltris Konnstionsilung uf m Bon zu vrmin. Di Soll-Rumtmprtur wir ür i Frninung r Wärmpumpn-Konvktorn ingstllt. Ds Rumhizungs-/-kühlungs-Anforrungssignl wir n inn Digitlingng m Innngrät gsnt (XM/1 un XM/4). Di Rumtrisrt wir von inm Digitlusgng m Innngrät (XM/3 un XM/33) gsnt: An i Wärmpumpn-Konvktorn An s Asprrvntil Konfigurtion Einstllung Tmprturrglung s Gräts: Nr.: [A..1.7] Co: [C-07] Anzhl r Wssrtmprturzonn: Nr.: [A..1.8] Co: [7-0] Extrns Rumthrmostt für i Hupt-Zon: Nr.: [A...4] Co: [C-05] Vortil Wrt 1 (Ext.Rumtmp.St): Dr Btri s Gräts wir vom xtrnn Thrmostt grglt. 0 (1 Hizkris): Huptzon 1 (Thrmo EIN/AUS): Wnn r vrwnt xtrn Rumthrmostt or r Wärmpumpn-Konvktor nur in Thrmo EIN/AUS- Bingung snn knn. Kin Trnnung zwishn Hiz- or Kühlrf. Kühln. Di Wärmpumpn-Konvktor itn nn r Hizfunktion uh inn hrvorrgnn Kühlmous. Effizinz. Di Bonhizung itt in Komintion mit Althrm LT i st Listung. Komfort. Di Komintion isr in Hizvrtilrsystm itt folgn Vortil: Hrvorrgnr Hizkomfort ür i Bonhizung Exzllntr Kühlkomfort ür i Wärmpumpn-Konvktor 5.. Mhrr Räum Ein Vorluftmprturzon Wnn nur in Vorluftmprturzon rforrlih ist, wil i nominl Vorluftmprtur llr Wärm-Emittntn intish ist, nötign Si KEINE Mishvntilsttion (kostngünstig). Bispil: Wnn s Wärmpumpnsystm zum Hizn inr Etg vrwnt wir, in m ll Räum ür isln Wärm- Emittntn vrfügn. Bonhizung or Ritorn Thrmosttvntil Wnn Si Räum mit r Bonhizung or Ritorn hizn, ist s ülih, i Tmprtur s Huptrums mittls ins Thrmostts zu rgln (is knn ntwr i Bnutzrshnittstll or in xtrns Rumthrmostt sin), währn i nrn Räum von so gnnntn Thrmosttvntiln grglt wrn, i hängig von r Rumtmprtur öffnn or shlißn. Einrihtung A B A Hupt-Vorluftmprturzon B Rum 1 C Rum Bininhit Di Bonhizung s Huptrums ist irkt mit m Innngrät vrunn. Di Rumtmprtur s Huptrums wir von r Bnutzrshnittstll grglt, i ls Rumthrmostt vrwnt wir. Ein Thrmosttvntil ist vor r Bonhizung in jm r nrn Räum instllirt. Konfigurtion Bnkn Si, ss r Huptrum uh von inr nrn Wärmqull ghizt wrn knn. Bispil: Kmin. Einstllung Tmprturrglung s Gräts: Nr.: [A..1.7] Co: [C-07] Anzhl r Wssrtmprturzonn: Nr.: [A..1.8] Co: [7-0] Vortil Kostngünstig. C T Wrt (Rumtmp.-St.): Dr Btri s Gräts wir hängig von r Umgungstmprtur r Bininhit grglt. 0 (1 Hizkris): Huptzon Einfh. Intish Instlltion wi für inn Rum, r mit Thrmosttvntiln. Rfrnzhnuh für n Montur 14 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

15 5 Anwnungsrihtlinin Bonhizung or Ritorn Mhrr xtrn Rumthrmostt Einrihtung Wärmpumpn-Konvktorn Einrihtung A B C A B C M1 M A Hupt-Vorluftmprturzon B Rum 1 C Rum Extrnr Rumthrmostt Bypss-Vntil Für jn Rum ist in Asprrvntil (usitig zu lifrn) instllirt, um in Britstllung von flißnm Wssr zu vrmin, wnn kin Hiz- or Kühlnforrung vorligt. Es muss in Bypss-Vntil instllirt sin, um i Wssrrükführung zu rmöglihn, wnn ll Asprrvntil gshlossn sin. Um inn zuvrlässign Btri zu gwährlistn, gwährlistn Si für inn minimln Wssrurhfluss wi in r Tll Prüfn r Wssrmng un r Durhflussmng in "6.4 Vorritn r Wssrlitungn" uf Sit 7 shrin. An r mit m Innngrät vrunnn Bininhit wir r Btrismous für n Rum fstglgt. Bhtn Si, ss r Btrismous n jm Rumthrmostt so ingstllt sin muss, ss r mit m Innngrät ürinstimmt. Di Rumthrmostt sin mit n Asprrvntiln vrunn, müssn joh NICHT mit m Innngrät vrunn sin. Ds Innngrät lifrt i gnz Zit flißns Wssr. Es stht i Möglihkit, in Progrmm für s flißn Wssr zu progrmmirn. Konfigurtion Einstllung Tmprturrglung s Gräts: Nr.: [A..1.7] Co: [C-07] Anzhl r Wssrtmprturzonn: Nr.: [A..1.8] Co: [7-0] Vortil Wrt 0 (VLT-Sturung): Dr Btri s Gräts wir hängig von r Vorluftmprtur grglt. 0 (1 Hizkris): Huptzon Vrglihn mit r Bonhizung or Ritorn für inn Rum: Komfort. Si könnn i Soll-Rumtmprtur inshlißlih Progrmmn für jn Rum ür i Rumthrmostt fstlgn. A Hupt-Vorluftmprturzon B Rum 1 C Rum Frninung s Wärmpumpn-Konvktors Di Soll-Rumtmprtur wir ür i Frninung r Wärmpumpn-Konvktorn ingstllt. An r mit m Innngrät vrunnn Bininhit wir r Btrismous für n Rum fstglgt. Di Hiz- or Kühlnforrungssignl für jn Wärmpumpn- Konvktor wrn prlll n n Digitlingng m Innngrät ngshlossn (XM/1 un XM/4). Ds Innngrät lifrt nur flißns Wssr, wnn ttsählih in Anforrung vorligt. Konfigurtion Um n Komfort un i Listung zu stigrn, mpfihlt Dikin i Instlltion s Vntilstz-Option EKVKHPC n jm Wärmpumpn-Konvktor. Einstllung Tmprturrglung s Gräts: Nr.: [A..1.7] Co: [C-07] Anzhl r Wssrtmprturzonn: Nr.: [A..1.8] Co: [7-0] Vortil Wrt 1 (Ext.Rumtmp.St): Dr Btri s Gräts wir vom xtrnn Thrmostt grglt. 0 (1 Hizkris): Huptzon Vrglihn mit Wärmpumpn-Konvktorn für inn Rum: Komfort. Si könnn i Soll-Rumtmprtur inshlißlih Progrmmn für jn Rum ür i Frninung r Wärmpumpn-Konvktorn fstlgn. Komintion: Bonhizung + Wärmpumpn- Konvktorn Einrihtung A B C M1 M1 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 15

16 5 Anwnungsrihtlinin A Hupt-Vorluftmprturzon B Rum 1 C Rum Extrnr Rumthrmostt Frninung s Wärmpumpn-Konvktors Für jn Rum mit Wärmpumpn-Konvktorn: Di Wärmpumpn-Konvktorn sin irkt mit m Innngrät vrunn. Für jn Rum mit Bonhizung: Zwi Asprrvntil (usitig zu lifrn) sin vor r Bonhizung instllirt: Ein Asprrvntil, um i Wrmwssrzufuhr zu vrmin, wnn r Rum kinn Hizrf ht. Ein Asprrvntil, um währn s Kühltris in n Räumn mit Wärmpumpn-Konvktorn Konnstionsilung uf m Bon zu vrhinrn. Für jn Rum mit Wärmpumpn-Konvktorn: Di Soll- Rumtmprtur wir ür i Frninung r Wärmpumpn-Konvktorn ingstllt. Für jn Rum mit Bonhizung: Di Soll-Rumtmprtur wir ür n xtrnn Rumthrmostt (vrrhtt or rhtlos) ingstllt. An r mit m Innngrät vrunnn Bininhit wir r Btrismous für n Rum fstglgt. Bhtn Si, ss r Btrismous n jm xtrnn Rumthrmostt un n r Frninung r Wärmpumpn-Konvktorn so ingstllt sin muss, ss r mit m Innngrät ürinstimmt. Rum (Zon) Wohnzimmr (Hupt-Zon) Shlfzimmr (Zustz-Zon) Einrihtung Wärm-Emittntn: Nominl Tmprtur Bonhizung: Bim Hizn: 35 C Bim Kühln: 0 C (nur Erfrishung, kin wirklihs Kühln zulässig) Wärmpumpn-Konvktorn: Bim Hizn: 45 C Bim Kühln: 1 C A B D E C Konfigurtion Um n Komfort un i Listung zu stigrn, mpfihlt Dikin i Instlltion s Vntilstz-Option EKVKHPC n jm Wärmpumpn-Konvktor. Einstllung Tmprturrglung s Gräts: Nr.: [A..1.7] Co: [C-07] Anzhl r Wssrtmprturzonn: Nr.: [A..1.8] Co: [7-0] 5..3 Mhrr Räum Zwi Vorluftmprturzonn Wrt 0 (VLT-Sturung): Dr Btri s Gräts wir hängig von r Vorluftmprtur grglt. 0 (1 Hizkris): Huptzon Wnn i für jn Rum usgwähltn Hizvrtilsystm für untrshilih Vorluftmprturn usglgt sin, könnn Si vrshin Vorluftmprturzonn (mximl ) vrwnn. In ism Dokumnt utt: Hupt-Zon = Zon mit r nirigstn nominln Tmprtur im Hizn un r höhstn nominln Tmprtur im Kühln Zustz-Zon = Di nr Zon ACHTUNG Wnn s mhr ls in Zon mit flißnm Wssr git, müssn Si IMMER in Mishvntilsttion in r Hupt-Zon instllirn, um i Vorluftmprtur zu vrringrn (im Hizn)/zu rhöhn (im Kühln), wnn in r Zustz-Zon in Anforrung vorligt. Typishs Bispil: A Zustz-Vorluftmprturzon B Rum 1 C Rum D Hupt-Vorluftmprturzon E Rum 3 Frninung s Wärmpumpn-Konvktors Bininhit Mishvntilsttion Drukrglvntil Vor r Mishvntilsttion sollt in Drukrglvntil intgrirt wrn. Dis gwährlistt i korrkt Wssrurhflussln zwishn r Vorluftmprtur- Huptzon un r Vorluftmprtur-Zustzzon in Rltion zur gwünshtn Kpzität ir Wssrtmprturzonn. Für i Hupt-Zon: Ein Mishvntilsttion ist vor r Bonhizung instllirt. Di Pump r Mishvntilsttion wir urh s EIN/AUS- Signl s Innngräts gsturt (XM/5 un XM/7; NC- Asprrvntilusgng). Di Rumtmprtur wir von r Bnutzrshnittstll grglt, i ls Rumthrmostt vrwnt wir. Für i Zustz-Zon: Di Wärmpumpn-Konvktorn sin irkt mit m Innngrät vrunn. Di Soll-Rumtmprtur wir ür i Frninung r Wärmpumpn-Konvktorn für jn Rum ingstllt. Di Hiz- or Kühlnforrungssignl für jn Wärmpumpn-Konvktor wrn prlll n n Digitlingng m Innngrät ngshlossn (XM/1 un XM/4). Ds Innngrät lifrt nur zusätzlihs flißns Wssr mit r Soll-Vorluftmprtur, wnn ttsählih in Anforrung vorligt. Rfrnzhnuh für n Montur 16 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

17 5 Anwnungsrihtlinin An r mit m Innngrät vrunnn Bininhit wir r Btrismous für n Rum fstglgt. Bhtn Si, ss r Btrismous n jr Frninung r Wärmpumpn- Konvktorn so ingstllt sin muss, ss r mit m Innngrät ürinstimmt. Konfigurtion Einstllung Tmprturrglung s Gräts: Nr.: [A..1.7] Co: [C-07] Anzhl r Wssrtmprturzonn: Nr.: [A..1.8] Co: [7-0] Bi Wärmpumpn-Konvktorn: Extrns Rumthrmostt für i Zustz-Zon: Nr.: [A...5] Co: [C-06] Asprrvntilusgng Asprrvntil An r Mishvntilsttion Wrt (Rumtmp.-St.): Dr Btri s Gräts wir hängig von r Umgungstmprtur r Bininhit grglt. Hinwis: Huptrum = Bnutzrshnittstll vrwnt ls Rumthrmostt Anr Räum = xtrn Rumthrmosttfunktion 1 ( Hizkris): Huptzon + Zustzzon 1 (Thrmo EIN/AUS): Wnn r vrwnt xtrn Rumthrmostt or r Wärmpumpn-Konvktor nur in Thrmo EIN/AUS- Bingung snn knn. Kin Trnnung zwishn Hiz- or Kühlrf. So instlln, ss r r Thrmo-Anforrung r Hupt- Zon folgt. Wnn i Hupt-Zon währn s Kühlns zur Vrmiung von Konnstionsilung uf m Bon usgshltt wrn muss, stlln Si is ntsprhn in. Stlln Si i Soll- Vorluftmprtur für i Huptzon für Hizn un/or Kühln in. 5.3 Einstlln inr zusätzlihn Wärmqull für i Rumhizung Di Rumhizung knn rfolgn urh: Ds Innngrät Einn zusätzlihn, n s Systm ngshlossnn Boilr (usitig zu lifrn) Wnn r Rumthrmostt Hizn nforrt, nimmt s Innngrät or r zusätzlih Boilr n Btri uf, j nh gmssnr Außntmprtur (Sttus r Umshltung uf xtrn Wärmqull). Wnn s Erlunissignl n Btri s zusätzlihn Boilrs zulässt, wir r Hiztri urh s Innngrät utomtish AUSgshltt. Dr Whsltri ist nur für Rumhizungszwk möglih, NICHT joh für i Bruhwssrritung. Bruhwssr wir immr von m mit m Innngrät vrunnn Bruhwssrspihr rzugt. Währn s Hiztris r Wärmpump wir i Wärmpump trin, um i ür i Bnutzrshnittstll ingstllt Solltmprtur zu rrihn. Wnn r wittrungsgführt Btri ktiv ist, wir i Wssrtmprtur utomtish hängig von r Außntmprtur rgulirt. Bi Hiztri urh n zusätzlihn Boilr hizt isr so lng, is i ür i Sturung s zusätzlihn Boilrs ingstllt Soll- Wssrtmprtur rriht ist. Vortil Komfort. Di intllignt Rumthrmosttfunktion knn i Soll- Vorluftmprtur uf r Grunlg r Ist-Rumtmprtur vrringrn or rhöhn (Moultion). Di Komintion r in Wärm-Emittntnsystm itt inn hrvorrgnn Hizkomfort r Bonhizung sowi inn xzllntn Kühlkomfort r Wärmpumpn- Konvktorn. Effizinz. Ahängig vom Brf lifrt s Innngrät untrshilih Vorluftmprturn, i mit r nominln Tmprtur r vrshinn Wärm-Emittntn ürinstimmt. Di Bonhizung itt in Komintion mit Althrm LT i st Listung. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 17

18 5 Anwnungsrihtlinin Einrihtung Intgrirn Si n zusätzlihn Boilr wi folgt: Nur für EHBH/X f g h j Nur für EHVH/X f l M n k h i i m FHL1 g f h j M f h i FHL FHL3 HINWEIS Stlln Si sihr, ss r zusätzlih Boilr un ssn Intgrtion in s Systm r gültign Gstzgung ntspriht. Dikin ist NICHT vrntwortlih für i unshgmäß or unsihr Nutzung s zusätzlihn Ksslsystms. Stlln Si sihr, ss s Rüklufwssr zur Wärmpump 55 C NICHT ürshritt. Ghn Si hirzu wi folgt vor: Stlln Si i Soll-Wssrtmprtur ür i Sturung s zusätzlihn Boilrs uf mximl 55 C in. Instllirn Si in Aqustt-Vntil im Rükluf r Wärmpump. Stlln Si s Aqustt-Vntil so in, ss s i ür 55 C shlißt un i untr 55 C öffnt. Instllirn Si Rükshlgvntil. Ahtn Si ruf, ss sih im Wssrkrisluf nur in Aushnungsgfäß fint. Bim Innngrät ist in Aushnungsgfäß rits vorinstllirt. Instllirn Si i igitl E/A-Pltin (Option EKRP1HB). Shlißn Si X1 un X (Umshltung zur xtrnn Wärmqull) uf r Pltin n n Thrmostt s zusätzlihn Boilrs n. Informtionn zur Einrihtung r Wärm-Emittntn finn Si untr "5. Einstlln s Rumhizungs-/-kühlsystms" uf Sit 1. Konfigurtion Ür i Bnutzrshnittstll (Shnllstrt-Assistnt): Stlln Si i Nutzung ins Bivlnzsystms ls xtrn Wärmqull in. Stlln Si i Bivlnztmprtur un -hystrs in. k HINWEIS n l i Ahtn Si ruf, ss i Bilnzhystrs gnügn Untrshi ufwist, um in zu häufigs Umshltn zwishn Innngrät un zusätzlihm Boilr zu vrhinrn. m FHL1 FHL FHL3 D i Außntmprtur vom Außnluftthrmistor s Außngräts gmssn wir, instllirn Si s Außngrät im Shttn, so ss s NICHT urh irkt Sonnninstrhlung inträhtigt or in-/ usgshltt wir. f g h i j k l m n FHL1...3 Außngrät Innngrät Wärmtushr Rsrvhizung Pump Asprrvntil Motorisirts 3-Wg-Vntil (glifrt mit Bruhwssrspihr) Rükshlgvntil (usitig zu lifrn) Asprrvntil (usitig zu lifrn) Kollktor (usitig zu lifrn) Zusätzlihr Boilr (usitig zu lifrn) Aqustt-Vntil (usitig zu lifrn) Bruhwssrspihr (EHBH/X: Option) Wärmtushr-Rohrshlng Bonhizung Häufigs Umshltn knn zu Korrosionsilung im zusätzlihn Boilr führn. Witr Informtionn rhltn Si im Hrstllr s Boilrs. Umshltung zu xtrnr Wärmqull urh inn Hilfskontkt Nur möglih i Rglung urh inn xtrnn Rumthrmostt UND inr Vorluftmprturzon (sih "5. Einstlln s Rumhizungs-/-kühlsystms" uf Sit 1). Bim Hilfskontkt knn s sih um folgn Elmnt hnln: Ein Außntmprturthrmostt Ein Trifshltr Ein mnull intr Kontkt Einstllung: Shlißn Si i folgn usitig Vrklung n: Rfrnzhnuh für n Montur 18 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

19 5 Anwnungsrihtlinin L Inoor/Auto/Boilr H A Com Inoor XM B TI X Y 5.4. Systmlyout Unhängigr Bruhwssrspihr Nur für EHBH/X. N B TI A H K1A KA Inoor Auto Boilr HINWEIS K1A KA K1A KA Eingng Boilr-Thrmostt Zusätzlihr Shltkontkt (normlrwis gshlossn) Rumthrmostt für Hizn-Anforrung (optionl) Zustz-Rlis zur Aktivirung s Innngräts (usitig zu lifrn) Zustz-Rlis zur Boilr-Aktivirung (usitig zu lifrn) Innngrät Automtik Kssl Ahtn Si ruf, ss r Hilfskontkt gnügn Untrshi or Zitvrzögrung ufwist, um in zu häufigs Umshltn zwishn Innngrät un zusätzlihm Boilr zu vrhinrn. Wnn r Hilfskontkt in rußn ngrhtr Thrmostt ist, nn instllirn Si isn im Shttn, mit r NICHT urh irkt Sonnninstrhlung influsst wir or us- un ingshltt wrn knn. Häufigs Umshltn knn zu Korrosionsilung im zusätzlihn Boilr führn. Witr Informtionn rhltn Si im Hrstllr s Boilrs. 5.4 Einstlln s Bruhwssrspihrs Dr Bruhwssrspihr knn: in s Innngrät intgrirt sin ls Option unhängig instllirt sin Systmlyout Intgrirtr Bruhwssrspihr Nur für EHVH/X. UI f h h M i f g h f g h i j FHL1...3 f M i FHL1 Außngrät Innngrät Wärmtushr Rsrvhizung Pump Asprrvntil Motorisirts 3-Wg-Vntil Kollktor (usitig zu lifrn) Bruhwssrspihr Wärmtushr-Rohrshlng Bonhizung j FHL FHL Auswähln s Volumns un r Soll- Tmprtur für n Bruhwssrspihr Mnshn nhmn Wssr inr Tmprtur von 40 C ls hiß whr. Dhr wir r Bruhwssrvrruh immr ls in äquivlnts Wrmwssrvolumn i 40 C usgrükt. Si könnn i Bruhwssrspihrtmprtur joh uh höhr instlln (Bispil: 53 C). Ds Wssr wir in m Fll mit kltm Wssr gmisht (Bispil: 15 C). Dr Vorgng zur Auswhl s Volumns un r Soll-Tmprtur für n Bruhwssrspihr umfsst folgn Shritt: 1 Fstlgn s Bruhwssrvrruhs (äquivlnts Wrmwssrvolumn i 40 C). Fstlgn s Volumns un r Soll-Tmprtur für n Bruhwssrspihr. Möglih Bruhwssrspihrvolumn g FHL1 FHL FHL3 Typ Intgrirtr Bruhwssrspihr Unhängigr Bruhwssrspihr Möglih Volumn 180 l 60 l 150 l 00 l 300 l f g h i FHL1...3 UI Außngrät Innngrät Wärmtushr Rsrvhizung Pump Motorisirts 3-Wg-Vntil Bruhwssrspihr Asprrvntil Kollktor (usitig zu lifrn) Bonhizung Bnutzrshnittstll Tipps zum Enrgisprn Wnn r Bruhwssrvrruh von Tg zu Tg wiht, könnn Si in Wohnprogrmm mit vrshinn Bruhwssrspihr-Solltmprturn für jn Tg progrmmirn. J nirigr i Bruhwssrspihr-Solltmprtur, umso kostngünstigr. Bi Auswhl ins größrn Bruhwssrspihrs könnn Si i Bruhwssrspihr- Solltmprtur snkn. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 19

20 5 Anwnungsrihtlinin Di Wärmpump slst knn Bruhwssr mit inr mximln Tmprtur von 55 C rzugn (50 C i nirign Außntmprturn). Dr in i Wärmpump intgrirt lktrish Wirstn knn is Tmprtur rhöhn. Dis vrruht joh mhr Enrgi. Dikin mpfihlt, i Bruhwssrspihr-Solltmprtur untr 55 C inzustlln, um i Vrwnung s lktrishn Wirstns zu vrmin. J höhr i Außntmprtur, umso ssr ist i Listung r Wärmpump. Wnn i Enrgipris tgsür un nhts intish sin, mpfihlt Dikin s Hizn s Bruhwssrspihrs i Tg. Wnn i Enrgipris nhts nirigr sin, mpfihlt Dikin s Hizn s Bruhwssrspihrs i Nht. Wnn i Wärmpump Bruhwssr prouzirt, knn si kinn Rum hizn. Wnn Si glihzitig Bruhwssr nötign un inn Rum hizn müssn, mpfihlt Dikin s Hizn s Bruhwssrspihrs i Nht, wnn i Rumhizungsnforrung gringr ist. Ermittln s Bruhwssrvrruhs Bntwortn Si i folgnn Frgn un rhnn Si n Bruhwssrvrruh (äquivlnts Wrmwssrvolumn i 40 C) nhn isr gängign Wssrvolumn: Frg Wi oft wir i Ihnn täglih gusht? Wi oft wir i Ihnn täglih gt? Wi vil Wssr wir täglih in r Küh vrruht? Git s witrn Bruhwssrrf? Typishs Wssrvolumn 1 Dush = 10 min 10 l/min = 100 l 1 B = 150 l 1 Spüln = min 5 l/min = 10 l Bispil: Dr Bruhwssrvrruh inr Fmili (4 Prsonn) trägt pro Tg: 3 x Dush 1 x B 3 x Spüln Dnn Bruhwssrvrruh = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l) = 480 l Fstlgn s Volumns un r Soll-Tmprtur für n Bruhwssrspihr Forml V 1 =V +V (T 40)/(40 T 1 ) V =V 1 (40 T 1 )/(T T 1 ) V 1 V T T 1 Wnn: V =180 l T =54 C T 1 =15 C Dnn V 1 =80 l Wnn: V 1 =480 l T =54 C T 1 =15 C Dnn V =307 l Bispil Bruhwssrvrruh (äquivlnts Wrmwssrvolumn i 40 C) Erforrlihs Bruhwssrspihrvolumn, wnn nur inml ghizt Bruhwssrspihrtmprtur Kltwssrtmprtur Einstllung un Konfigurtion Bruhwssrspihr Bi inm hohn Bruhwssrvrruh könnn Si n Bruhwssrspihr mhrmls täglih ufhizn. Um n Bruhwssrspihr uf i Bruhwssrspihr- Solltmprtur zu hizn, könnn Si folgn Enrgiqulln vrwnn: Thrmoynmishr Zyklus r Wärmpump Elktrish Rsrvhizung (im intgrirtn Bruhwssrspihr) Elktrish Zustzhizung (im unhängign Bruhwssrspihr) Sonnnkollktorn Witr Informtionn: zur Optimirung s Enrgivrruhs für i Erzugung von Bruhwssr, finn Si untr "8 Erwitrt-Funktion" uf Sit 51. zum Anshlißn r lktrishn Kl s unhängign Bruhwssrspihrs n s Innngrät, finn Si in r Instlltionsnlitung s Bruhwssrspihrs. zum Anshlißn r Wssrrohr s unhängign Bruhwssrspihrs n s Innngrät, finn Si in r Instlltionsnlitung s Bruhwssrspihrs Komintion: Unhängigr Bruhwssrspihr + Sonnnkollktorn Bi Anshluss s Bruhwssrspihrs n Sonnnkollktorn knn r Bruhwssrspihr urh Solrnrgi ufghizt wrn. Hinwis zur Instlltion finn Si in r Instlltionsnlitung s Solr-Kits un im Ergänzungshnuh für optionl Ausstttungn f. M 0.5 m f.3.1 Sonnnkollktorn Solr-Pumpnsttion Controllr r Solr-Pumpnsttion mit Tmprturfühlrn Tmprturfühlr s Spihrs Tmprturfühlr für Rükfluss zu Sonnnkollktorn Tmprturfühlr mit Flussmssr für Zufluss von Sonnnkollktorn Sonnnkollktor-Tmprturfühlr Solr-Kit Bruhwssr-Tmprturfühlr s Gräts -Wg-Mgntvntil (nur Großritnnin) In Großritnnin oligtorish gmäß Buornung G3. Rfrnzhnuh für n Montur 0 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

21 5 Anwnungsrihtlinin Bruhwssr-Pump für sofortigs Wrmwssr Einrihtung f g h i h i f g Innngrät Bruhwssrspihr Bruhwssrpump (usitig zu lifrn) Dush (usitig zu lifrn) Kltwssr WssrAUSLASS für Bruhwssr Rükführungsnshluss Bi Anshluss inr Bruhwssr-Pump ist sofort Wrmwssr m Wssrhhn vrfügr. Di Bruhwssr-Pump un i Instlltion sin usitig zu lifrn un uszuführn. Dis ligt in r Vrntwortung s Monturs. Witr Informtionn ür n Anshluss s Rükführungsnshlusss: für n intgrirtn Bruhwssrspihr finn Si untr "7 Instlltion" uf Sit 3, für n sprtn Bruhwssrspihr finn Si im Instlltionshnuh s Bruhwssrspihrs. Konfigurtion Witr Informtionn sih "8 Erwitrt-Funktion" uf Sit 51. Si könnn in Progrmm zur Sturung r Bruhwssr- Pump ür i Bnutzrshnittstll progrmmirn. Witr Informtionn finn Si im Bnutzr-Rfrnzhnuh Bruhwssr-Pump für Dsinfktion Einrihtung f g h i h i f g Innngrät Bruhwssrspihr Bruhwssrpump (usitig zu lifrn) Hizlmnt (usitig zu lifrn) Rükshlgvntil (usitig zu lifrn) Dush (usitig zu lifrn) Kltwssr WssrAUSLASS für Bruhwssr Rükführungsnshluss Di Bruhwssr-Pump ist usitig zu lifrn. Ihr Instlltion ligt in r Vrntwortung s Monturs. Für n intgrirtn Bruhwssrspihr knn i Tmprtur s Bruhwssrspihrs uf mximl 60 C ingstllt wrn. Wnn i gltn Gstzgung höhr Tmprturn für i Dsinfktion rforrt, könnn Si in Bruhwssr-Pump un in Hizlmnt wi on gzigt nshlißn. Wnn i gltn Gstzgung i Dsinfktion r Rohrlitungn is zum Entnhmpunkt rforrt, könnn Si in Bruhwssr-Pump un in Hizlmnt (flls rforrlih) wi on gzigt nshlißn. Konfigurtion Ds Innngrät knn n Btri r Bruhwssrpump rgln. Witr Informtionn sih "8 Erwitrt-Funktion" uf Sit Einstlln r Stromvrruhsmssung Ür i Bnutzrshnittstll könnn Si i folgnn Enrgitn uslsn: Erzugt Wärm Vrruht Enrgi Si könnn i Enrgitn uslsn: Für Rumhizung Für Rumkühlung Für Bruhwssrritung Si könnn i Enrgitn uslsn: Pro Mont Pro Jhr Di rhnt rzugt Wärm un vrruht Enrgi sin in Shätzung, i Gnuigkit knn niht grntirt wrn Erzugt Wärm Di zur Brhnung r rzugtn Wärm vrwntn Fühlr wrn utomtish klirirt. Gültig für ll Moll. Di rzugt Wärm wir intrn nhn von folgnn Fktorn rhnt: Vorluf- un Rükluftmprtur Flussrt Stromvrruh r Zustzhizung (flls zutrffn) im Bruhwssrspihr Einstllung un Konfigurtion: Kin zusätzlih Ausstttung rforrlih. Nur wnn in Zustzhizung im Systm vorhnn ist: Mssn Si rn Listung (Wirstnsmssung) un stlln Si i Listung ür i Bnutzrshnittstll in. Bispil: Wnn Si inn Wirstn r Zustzhizung von 17,1 Ω mssn, trägt i Listung r Hizung i 30 V 3100 W Vrruht Enrgi Si könnn i folgnn Mthon zur Ermittlung r vrruhtn Enrgi nutzn: Brhnung Mssung Si könnn folgn Vrfhrn niht mitinnr kominirn: Brhnung r vrruhtn Enrgi (ispilswis für i Rsrvhizung) un Mssung r vrruhtn Enrgi (ispilswis für s Außngrät). In inm solhn Fll sin i Enrgitn ungültig. Brhnn r vrruhtn Enrgi Gilt nur für EHBH/X04+08 un EHVH/X Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 1

22 5 Anwnungsrihtlinin Di vrruht Enrgi wir intrn nhn von folgnn Fktorn rhnt: Ttsählih Listungsufnhm s Außngräts Eingstllt Listung r Rsrvhizung un r Zustzhizung Spnnung Einstllung un Konfigurtion: Um gnu Enrgitn zu rhltn, mssn Si i Listung (Wirstnsmssung) un stlln Si i Listung nn ür i Bnutzrshnittstll in. Rsrvhizung (Shritt 1 un ) Zustzhizung Mssn r vrruhtn Enrgi Gültig für ll Moll. Aufgrun r höhrn Präzision vorzugt Mtho. Erforrt xtrn Wttmtr. Einstllung un Konfigurtion: Di Spzifiktionn r inzlnn Wttmtr finn Si untr "14 Thnish Dtn" uf Sit 93. Stlln Si i Vrwnung von lktrishn Wttmtrn i Anzhl r Impuls/kWh für js Wttmtr ür i Bnutzrshnittstll in. Di Enrgivrruhstn für i Moll EHVH/X11+16 un EHBH/X11+16 sthn nur zur Vrfügung, wnn is Einstllung konfigurirt ist. Stlln Si i r Mssung s Stromvrruhs sihr, ss i GESAMTE Listungsufnhm s Systms von n Wttmtrn rfsst wir Normltrif-Ntznshluss Allgmin Rgl Ein Wttmtr, s s gsmt Systm rfsst, ist usrihn. Einrihtung Shlißn Si s Wttmtr n X5M/7 un X5M/8 n. Wttmtr-Typ Bi inm Einphsign Außngrät Rsrvhizung von inm inphsign Ntz gspist (. h. s Rsrvhizungsmoll ist in *3V- or *9W-Moll, s n in inphsigs Ntz ngshlossn ist) In nrn Fälln (. h. in riphsigs Außngrät un/ or in *9W- Rsrvhizungsmoll, s n in riphsigs Ntz ngshlossn ist) Einphsig Vrwnn Si in Wttmtr Driphsig Bispil Einphsigs Wttmtr A B C A Außngrät B Innngrät f g C Bruhwssrspihr Shltshrnk (L 1 /N) Wttmtr (L 1 /N) Sihrung (L 1 /N) Außngrät (L 1 /N) Innngrät (L 1 /N) f Rsrvhizung (L 1 /N) g Zustzhizung (L 1 /N) Ausnhm Driphsigs Wttmtr f g A B C A Außngrät B Innngrät h C Bruhwssrspihr Shltshrnk (L 1 /L /L 3 /N) Wttmtr (L 1 /L /L 3 /N) Sihrung (L 1 /L /L 3 /N) Sihrung (L 1 /N) Außngrät (L 1 /L /L 3 /N) f Innngrät (L 1 /L /L 3 /N) g Rsrvhizung (L 1 /L /L 3 /N) h Zustzhizung (L 1 /N) Si könnn inn zwitn Wttmtr vrwnn, wnn: Dr Listungsrih ins Wttmtrs unzurihn ist. Ds Wttmtr niht infh im Shltshrnk instllirt wrn knn. Aufgrun von thnishn Einshränkungn r Wttmtr, wnn riphsig 30 V- un 400 V-Ntz mitinnr kominirt wrn (shr sltn). Anshluss un Einrihtung: Shlißn Si s zwit Wttmtr n X5M/9 un X5M/10 n. In r Softwr wrn i Stromvrruhstn ir Wttmtr irt, hr müssn Si NICHT fstlgn, wlhs Wttmtr wlhn Stromvrruh kt. Si müssn nur i Anzhl Impuls js inzlnn Wttmtrs fstlgn. Ein Bispil mit zwi Wttmtrn finn Si untr "5.5.4 Wärmpumpntrif-Ntznshluss" uf Sit Wärmpumpntrif-Ntznshluss Allgmin Rgl Wttmtr 1: Misst s Außngrät. Wttmtr : Misst n Rst (. h. Innngrät, Rsrvhizung un optionl Zustzhizung). Einrihtung Shlißn Si Wttmtr 1 n X5M/7 un X5M/8 n. Shlißn Si Wttmtr n X5M/9 un X5M/10 n. Wttmtr-Typn Wttmtr 1: Einphsigs or riphsigs Wttmtr gmäß r Stromvrsorgung s Außngräts. Rfrnzhnuh für n Montur Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

23 5 Anwnungsrihtlinin Wttmtr : Vrwnn Si i inr Konfigurtion mit inr inphsign Rsrvhizung in inphsigs Wttmtr. Vrwnn Si in lln nrn Fälln in riphsigs Wttmtr. Bispil Einphsigs Außngrät mit inr riphsign Rsrvhizung: g h A B C A B C f g h i j i f j Außngrät Innngrät Bruhwssrspihr Shltshrnk (L 1 /N): Wärmpumpntrif-Ntznshluss Shltshrnk (L 1 /L /L 3 /N): Normltrif-Ntznshluss Wttmtr (L 1 /N) Wttmtr (L 1 /L /L 3 /N) Sihrung (L 1 /N) Sihrung (L 1 /L /L 3 /N) Außngrät (L 1 /N) Innngrät (L 1 /N) Rsrvhizung (L 1 /L /L 3 /N) Zustzhizung (L 1 /N) 5.6 Einstlln r Stromvrruhskontroll Di Stromvrruhskontroll: ist nur gültig für EHBH/X04+08 un EHVH/X rmögliht Ihnn, i Listungsufnhm s gsmtn Systms zu grnzn (Summ s Außngräts, Innngräts, r Rsrvhizung un r optionln Zustzhizung). Konfigurtion: Lgn Si ür i Bininhit i Listungsgrnzungsstuf un s Vrfhrn, wi is zu rrihn ist, fst. Di Listungsgrnzungsstuf knn usgrükt wrn ls: Mximlr Btrisstrom (in A) Mximl zugführt Listung (in kw) Di Listungsgrnzungsstuf knn ktivirt wrn: Prmnnt Pr Digitlingäng Prmnnt Listungsgrnzung Di prmnnt Listungsgrnzung ist nützlih, um in mximl Listungs- or Stromufnhm s Systms zu gwährlistn. In inign Länrn grnzt i Gstzgung n mximln Stromvrruh für i Rumhizung un i Bruhwssrritung. DI P i P i t DI t Listungsufnhm Zit Digitlingng (Listungsgrnzungsstuf) Listungsgrnzung ktiv Ttsählih zugführt Listung Einstllung un Konfigurtion Kin zusätzlih Ausstttung rforrlih. Lgn Si i Einstllungn zur Stromvrruhskontroll in [A.6.3.1] ür i Bininhit fst (i Bshriung llr Einstllungn finn Si untr "8 Erwitrt-Funktion" uf Sit 51): Wähln Si n Mous Vollzitgrnzung. Wähln Si n Bgrnzungstyp us (Listung in kw or Strom in A). Lgn Si i gwünsht Listungsgrnzungsstuf fst. HINWEIS Bhtn Si i folgnn Rihtlinin i r Auswhl r gwünshtn Listungsgrnzungsstuf: Stlln Si inn minimln Stromvrruh von ±3,6 kw in, um n Entisungstri zu gwährlistn. Anrnflls, wnn i Entisung mhrfh untrrohn wir, frirt r Wärmtushr in. Stlln Si inn minimln Stromvrruh von ±3 kw in, um i Rumhizung un i Bruhwssrritung zu gwährlistn, inm Si minstns in lktrish Hizung (Rsrvhizung Stuf 1 or Zustzhizung) zulssn Listungsgrnzung ktivirt urh Digitlingäng Ein Listungsgrnzung ist uh nützlih in Komintion mit inm Enrgimngmntsystm. Di Listung or r Strom s gsmtn Dikin-Systms wir ynmish urh Digitlingäng grnzt (mximl vir Stufn). J Listungsgrnzungsstuf wir ür i Bnutzrshnittstll urh Einshränkung r folgnn Wrt ingstllt: Strom (in A) Zugführt Listung (in kw) Ds Enrgimngmntsystm (usitig zu lifrn) lgt i Aktivirung inr stimmtn Listungsgrnzungsstuf fst. Bispil: Bgrnzung r mximl vom gsmtn Hus (Bluhtung, Hushltsgrät, Rumhizung t.) ufgnommnn Listung A8P 1 D A B C A Außngrät B Innngrät C Bruhwssrspihr D Enrgimngmntsystm Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 3

24 5 Anwnungsrihtlinin DI1 DI3 DI4 P i Einrihtung P i t DI Aktivirung r Listungsgrnzung (4 Digitlingäng) Rsrvhizung Zustzhizung t Listungsufnhm Zit Digitlingäng (Listungsgrnzungsstufn) Listungsgrnzung ktiv Ttsählih zugführt Listung Pltin zur Anforrungsvrritung (Option EKRP1AHTA) rforrlih. Mximl vir Digitlingäng wrn für i Aktivirung r ntsprhnn Listungsgrnzungsstuf vrwnt: DI1 = shwähst Bgrnzung (höhstr Enrgivrruh) DI4 = höhst Bgrnzung (nirigstr Enrgivrruh) Für i Spzifiktionn r Digitlingäng un rn Anshlusspositionn zihn Si n Elktroshltpln zu Rt. Konfigurtion Lgn Si i Einstllungn zur Stromvrruhskontroll in [A.6.3.1] ür i Bininhit fst (i Bshriung llr Einstllungn finn Si untr "8 Erwitrt-Funktion" uf Sit 51): Wähln Si Aktivirung urh Digitlingäng. Wähln Si n Bgrnzungstyp us (Listung in kw or Strom in A). Lgn Si i gwünsht Listungsgrnzungsstuf für jn Digitlingng fst. Flls mhr ls 1 Digitlingng gshlossn ist (glihzitig), ist i Priorität r Digitlingäng fstglgt: DI4 Priorität > >DI Vrfhrn zur Listungsgrnzung Ds Außngrät wist in höhr Effizinz ls i lktrishn Hizungn uf. Dhr wrn i lktrishn Hizvorrihtungn zurst grnzt un AUSgshltt. Ds Systm grnzt n Stromvrruh in r folgnn Rihnfolg: 1 Es shränkt stimmt lktrish Hizvorrihtungn in. Wnn Priorität ht Bruhwssrritung Rumhizung nn stlln Si i Hizungspriorität ür i Bininhit uf Zustzhizung. Ergnis: Di Rsrvhizung wir zurst AUSgshltt. Rsrvhizung. Ergnis: Di Zustzhizung wir zurst AUSgshltt. Es shltt ALLE lktrishn Hizvorrihtungn us. 3 Es grnzt s Außngrät. 4 Es shltt s Außngrät AUS. Bispil Es wir von folgnr Konfigurtion usggngn: Di Listungsgrnzungsstuf rlut n prllln Btri von Zustzhizung un Rsrvhizung NICHT (Stuf 1 un Stuf ). Priorität für Hizung = Zustzhizung. In m Fll wir r Stromvrruh wi folgt grnzt: P h A B C P h C A B C C Erzugt Wärm Vrruht Enrgi Außngrät Zustzhizung Rsrvhizung Bgrnztr Btri s Außngräts Komplttr Btri s Außngräts Zustzhizung EINgshltt Rsrvhizung Stuf 1 EINgshltt Rsrvhizung Stuf EINgshltt 5.7 Einstlln ins xtrnn Tmprturfühlrs Si könnn inn or mhrr xtrn Tmprturfühlr nshlißn. Er knn i Innn- un Außntmprtur mssn. Dikin mpfihlt in n folgnn Fälln i Vrwnung ins xtrnn Tmprturfühlrs: Innntmprtur Bi r Rumthrmosttrglung wir i Bnutzrshnittstll ls Rumthrmostt gnutzt. Si misst i Innntmprtur. Dhr muss i Bnutzrshnittstll n inm Ort instllirt sin: n m i Durhshnittstmprtur s Rums rfsst wrn knn, r NICHT irktr Sonnninstrhlung usgstzt ist. r sih NICHT in r Näh inr Wärmqull or Hizung fint, r NICHT Luftzug von rußn usgstzt ist, z. B. in r Näh inr sih oft öffnnn un shlißnn Tür. Flls is NICHT möglih ist, mpfihlt Dikin n Anshluss ins zntrln Innntmprturfühlrs (Option KRCS01-1). Einrihtung: Di Instlltionsnwisungn sin r Instlltionsnlitung s zntrln Innntmprturfühlrs zu ntnhmn. Konfigurtion: Wähln Si n Innntmprturfühlr us [A...B]. Außntmprtur Ds Außngrät misst i Außntmprtur. Dhr muss s Außngrät n inm Ort instllirt sin: n r Norsit s Huss or n r Sit s Huss, n r sih i mistn Wärm-Emittntn finn. r NICHT irktr Sonnninstrhlung usgstzt ist. Flls is NICHT möglih ist, mpfihlt Dikin n Anshluss ins zntrln Außntmprturfühlrs (Option EKRSCA1). Einrihtung: Di Instlltionsnwisungn sin r Instlltionsnlitung s zntrln Außntmprturfühlrs zu ntnhmn. Konfigurtion: Wähln Si n Außntmprturfühlr us [A...B]. Rfrnzhnuh für n Montur 4 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

25 6 Vorritung Im Ruhzustn (sih "8 Erwitrt-Funktion" uf Sit 51) wir s Außngrät hruntrgrht, um i Stny-Enrgivrlust zu vrringrn. Als Folg wir i Außntmprtur NICHT usglsn. Wnn i Soll-Vorluftmprtur wittrungsgführt ist, ist i Mssung r Außntmprtur run um i Uhr wihtig. Dis ist in witrr Grun, wrum in optionlr Außntmprturfühlr instllirt wrn sollt. Di Dtn s xtrnn Außntmprturfühlrs (ntwr gwihtt or momntn) wrn in n wittrungsgführtn Sturungskurvn un von r Logik zur utomtishn Umshltung zwishn Hizn/Kühln vrwnt. Um s Außngrät zu shützn, wir r intrn Fühlr s Außngräts immr vrwnt. 6 Vorritung 6.1 Ürsiht: Vorritung Diss Kpitl shrit, ws Si tun un wissn müssn, vor Mßnhmn vor Ort gtroffn wrn. Hir finn Si folgn Informtionn: Vorritn s Instlltionsorts Vorritn r Kältmittllitung Vorritn r Wssrlitungn Vorritn r lktrishn Litungn Niht in gräushmpfinlihr Umgung instllirn (z. B. in r Näh von Shlfzimmrn), wo i Btrisgräush ls störn mpfunn wrn könntn. Hinwis: Wir untr n ttsählihn Instlltionsingungn r Gräushpgl gmssn, nn wir in höhrr Wrt gmssn wrn ls r, r im Shllspktrum im Dtnuh nggn ist. Ds ligt n Shllrflktionn un Umgungsgräushn. An Ortn, n nn Dünst, Spry or Dämpf von Minrlöl in r Luft sin könnn. Kunststofftil könntn shäigt un unruhr wrn un zu Wssrlkgn führn. Es wir von grtn, s Grät n n folgnn Ortn zu instllirn, is zu inr Binträhtigung r Gsmtnutzungsur s Gräts führn knn: Umgungn mit strkn Spnnungsshwnkungn In Fhrzugn or uf Shiffn In Räumn, wo Säur- or Ammonikämpf vorhnn sin Am Mr glgn Instlltion. Sorgn Si für, ss i Außninhit NICHT Swinn irkt usgstzt ist. Dr Slzghlt in r Luft knn Korrosion shlunign, ws i Lnsrwrtung r Einhit vrkürzt. Di Außninhit so instllirn, ss si Swinn NICHT irkt usgstzt ist. Bispil: Hintr m Gäu. 6. Vorritn s Instlltionsorts Ds Grät NICHT in inm Rum instllirn, r uh ls Aritspltz or Wrksttt nutzt wir. Finn in r Näh s Gräts Buritn sttt (z.b. Shlifritn), i nn vil Stu ntstht, muss s Grät gkt wrn. Instlltionsort mit usrihnm Pltz zum An- un Atrnsport s Gräts n n Stnort zw. vom Stnort uswähln Anforrungn n n Instlltionsort für i Außninhit Bhtn Si uh i folgnn Vorusstzungn: Allgmin Vorusstzungn für n Instlltionsort. Sih Kpitl "Allgmin Sihrhitsvorkhrungn". Pltzrf für Wrtungsritn. Sih Kpitl "Thnish Dtn". Vorusstzungn für Kältmittllitungn (Läng, Höhniffrnz). Sih Kpitl "Vorritung". Wähln Si inn Pltz, r möglihst witghn ggn Rgn gshützt ist. Trffn Si Vorkhrungn, mit i inr Lkg m Instlltionsort un r Umgung kin Shän urh s Wssr ntsthn könnn. Instllirn Si s Grät NICHT n n folgnn Plätzn zw. Ortn: Wnn i Außninhit so instllirt ist, ss si Swinn irkt usgstzt ist, instllirn Si inn Winshutz. Höh s Winshutzs 1,5 Höh r Außninhit Dnkn Si n n Pltzrf für Wrtungsritn, wnn Si inn Winshutz instllirn. Swin Gäu Außninhit Winshutz Bi strkm Win ( 18 km/h), r ggn n Luftuslss r Außninhit läst, knn s zu inm Kurzshluss r Luftzirkultion kommn (Ansugn r Aluft). Folgn Auswirkungn könntn urh intrtn: Binträhtigung r Btrislistung Oft un shnll uftrtn Vrisung i Hiztri Btrisuntrrhung urh Anhm s Nirruks or urh Zunhm s Ürruks Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 5

26 6 Vorritung Bshäigung s Vntiltors (wnn strk Win kontinuirlih uf n Vntiltor uftrffn, knn r Vntiltor shr shnll rotirn, is r riht). Es wir mpfohln, in Alnkpltt nzuringn, wnn r Luftuslss m Win usgstzt ist. Es wir mpfohln, s Außngrät so zu instllirn, ss r Luftinlss zur Wn zigt un NICHT irkt Win usgstzt ist. Alnkpltt Vorhrrshn Winrihtung Luftuslss Ds Außngrät ist nur für i Instlltion im Frin un für Umgungstmprturn zwishn 10~43 C im Kühlmous un 5~5 C im Hizmous konzipirt. Luftuslss 6..3 Anforrungn n n Instlltionsort s Innngräts Lsn Si uh i Vorsihtsmßnhmn un Anforrungn im Kpitl "Allgmin Sihrhitsvorkhrungn". Bhtn Si folgn Hinwis züglih r Mß: Mximl Kältmittl-Litungsläng zwishn Innn- un Außngrät Miniml Kältmittl-Litungsläng zwishn Innnun Außngrät Mximl Höhniffrnz zwishn Innn- un Außngrät Mximlr Astn zwishn 3-Wg-Vntil un Innninhit (i Anlgn mit Bruhwssrspihr) Mximlr Astn zwishn Bruhwssrspihr un Innninhit (i Anlgn mit Bruhwssrspihr) () Di in Klmmrn ufgführt Zhl ntspriht r äquivlntn Läng. ERHQ: 75 m (95 m) () ERLQ: 50 m (70 m) () 3 m 30 m 3 m 10 m Bhtn Si folgn Hinwis züglih r Astän i r Instlltion: Zusätzlih Anforrungn n n Instlltionsort für i Außninhit i kltm Klim Shützn Si s Außngrät ggn irktn Shnfll un htn Si ruf, ss s Außngrät NIEMALS zugshnit ist. Si könnn i optionl Shnkung vrwnn (EK016SNC) (mm) Rfrnzhnuh für n Montur 6 Shnkung or Untrstn Untrgstll (mximl Höh = 150 mm) Vorhrrshn Winrihtung Instllirn Si s Grät NICHT n n folgnn Plätzn zw. Ortn: An Ortn, n nn Dünst, Spry or Dämpf von Minrlöl in r Luft sin könnn. Kunststofftil könntn shäigt un unruhr wrn un zu Wssrlkgn führn. Shllsnsil Umgungn (z. B. in r Näh von Shlfzimmrn or ähnlihn Ortn), n nn i Btrisgräush Störungn vrurshn könntn. Dr Bon muss trgfähig gnug sin, ss r m Gwiht s Gräts stnhält. Brüksihtign Si s Gwiht s Gräts mit inm vollstänig gfülltn Bruhwssrspihr. Stlln Si sihr, ss i inr Lkg m Instlltionsort un r Umgung kin Shän urh s ustrtn Wssr ntsthn könnn. Ort mit hohr Fuhtigkit (mx. rl. Luftfuhtigkit = 85%), z. B. in Bzimmr. Ort, n nn s zu Frost kommn knn. Di Umgungstmprtur run um s Innngrät sollt >5 C trgn. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

27 6 Vorritung Ds Innngrät ist nur für i Innninstlltion un für Umgungstmprturn zwishn 5~35 C konzipirt. 6.3 Vorritn r Kältmittllitungn Anforrungn n i Kältmittllitungn Lsn Si uh i Vorsihtsmßnhmn un Anforrungn im Kpitl "Allgmin Sihrhitsvorkhrungn". Rohrmtril: Mit Phosphorsäur oxiirt, ürgngslos vrunn Kupfrrohr. Rohrurhmssr: Flüssigkitslitung Ø9,5 mm (3/8") Gslitung Ø15,9 mm (5/8") Härtgr un Stärk r Rohrlitungn: Außnurhm ssr (Ø) Härtgr 9,5 mm (3/8") Wihgglüht (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Wihgglüht (O) 1,0 mm () Stärk (t) () Ahängig von r trffn Gstzgung un m mximln Btrisruk s Gräts (sih PS High m Typshil s Gräts) ist möglihrwis in größr Rohrstärk rforrlih Isolirn r Kältmittllitungn Vrwnn Si ls Isolirmtril Polythylnshum: Wärmürtrgungsrt zwishn 0,041 un 0,05 W/mK (0,035 un 0,045 kl/mh C) mit inr Hitzstänigkit von minstns 10 C Isoltionsik Umgungstmpr tur Luftfuhtigkit Ø Minststärk 30 C 75% is 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 0 mm 6.4 Vorritn r Wssrlitungn Anforrungn n n Wssrkrisluf Lsn Si uh i Vorsihtsmßnhmn un Anforrungn im Kpitl "Allgmin Sihrhitsvorkhrungn". Anshlißn r Litungn gltn Gstzgung. Nhmn Si ll Anshlüss gmäß r gltnn Gstzgung un n Anlitungn us Kpitl "Instlltion" vor. Bhtn Si i Flussrihtung für Eintritt un Austritt s Wssrs. Anshlißn r Litungn Krft. Ün Si im Anshlißn r Rohrlitung KEINE ürmäßig Krft us. Ein Vrformung von Rohrlitungn knn zu inr Fhlfunktion s Gräts führn. Anshlißn r Litungn Wrkzug. Vrwnn Si nur gignt Wrkzug zur Hnhung von Mssing, s sih hiri um in rltiv wihs Mtril hnlt. Anrnflls wrn i Rohr shäigt. t Anshlißn r Litungn Luft, Fuhtigkit, Stu. Glngt Luft, Fuhtigkit or Stu in n Krisluf, knn s zu Störungn kommn. Ergrifn Si folgn Mßnhmn, um is zu vrhinrn: Vrwnn Si nur sur Rohrlitungn. Hltn Si im Entgrtn s Rohrn nh untn. Dihtn Si s Rohrn, wnn Si s urh in Wnöffnung shin, mit wr Stu noh Prtikl hinin glngn könnn. Vrwnn Si für s Aihtn r Anshlüss in guts Gwin-Dihtungsmittl. Gshlossnr Krisluf. Btrin Si s Innngrät NUR in inm gshlossnn Wssrsystm. Dr Einstz s Systms in inm offnn Wssrkrislufsystm knn zu ürmäßigr Korrosion führn. Glykol. Aus Sihrhitsgrünn rf KEIN Glykol in n Wssrkrisluf hinzuggn wrn. Litungsläng. Es wir mpfohln, lng Rohrlitungn zwishn m Bruhwssrspihr un m Hißwssr- Enpunkt (Dush, B t.) zu vrmin, um i Entsthung von Totpunktn zu vrhinrn. Rohrurhmssr. Wähln Si n Rohrurhmssr hängig vom nötigtn Wssrurhfluss un m vrfügrn xtrnn sttishn Druk r Pump. Di Kurvn für n xtrnn sttishn Druk s Innngräts finn Si untr "14 Thnish Dtn" uf Sit 93. Wssrurhfluss. Dr für n Btri s Innngräts miniml rforrlih Wssrurhfluss ist in r folgnn Tll ufgführt. Disr Wssrfluss muss untr lln Umstänn gwährlistt sin. Wnn r Wssrfluss gringr ist, stoppt s Innngrät n Btri un zigt n Fhlr 7H n. Miniml Durhflussmng i Atu-/Rsrvhizungstri Moll Moll l/min 15 l/min Busitig zu lifrn Komponntn Wssr. Vrwnn Si usshlißlih Mtrilin, i vrträglih sin mit im Systm vrwntm Wssr un mit n im Innngrät vrwntn Mtrilin. Busitig zu lifrn Komponntn Wssrruk un - tmprtur. Ürprüfn Si, ss ll Komponntn, i in r usitign Rohrlitung instllirt sin or wrn, m Wssrruk un r Wssrtmprtur stnhltn könnn. Wssrruk. Dr mximl Wssrruk trägt 4 Br. Bringn Si im Wssrkrisluf gignt Sihrhitsvorrihtungn n, um zu gwährlistn, ss r mximl Druk NICHT ürshrittn wir. Wssrtmprtur. All instllirtn Rohrlitungn un s Rohrlitungszuhör (Vntil, Anshlüss usw.) MÜSSEN n folgnn Tmprturn stnhltn könnn: Di folgn Ailung ist in Bispil un ntspriht möglihrwis NICHT Ihrm Systmlyout. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 7

28 6 Vorritung f g h i j k l FCU1...3 FHL1...3 T T 65 C f f g M l k h M j FCU1 FHL1 i i i i FCU FHL 89 C FCU3 FHL3 Außngrät Innngrät Wärmtushr Rsrvhizung Pump Asprrvntil Motorisirts 3-Wg-Vntil (mit Bruhwssrspihr glifrt) Motorisirts -Wg-Vntil (usitig zu lifrn) Kollktor Bruhwssrspihr Wärmtushr-Rohrshlng Zustzhizung Vntiltor-Konvktor (optionl) (usitig zu lifrn) Krisluf für Bonhizung (usitig zu lifrn) Rumthrmostt (optionl) (usitig zu lifrn) Wssrluf nirig Punkt. Bringn Si n lln nirign Punktn s Systms Alufhähn n, um in vollstänig Entlrung s Krislufs zu rmöglihn. Wssrluf Drukntlstungsvntil. Bringn Si inn gigntn Aluf für s Drukntlstungsvntil n, mit kin Wssr zu Strom führnn Kontktn glngn knn. Entlüftungsvntil. Bringn Si n lln hohn Punktn s Systms Entlüftungsvntil n. Dis müssn zu Wrtungszwkn liht zugänglih sin. Ds Innngrät ist mit inr utomtishn Entlüftungsvorrihtung usgstttt. Ürprüfn Si, ss s Entlüftungsvntil NICHT zu fst ngzogn ist. Es muss möglih sin, ss us m Wssrkrisluf utomtish Luft ggn wrn knn. Vrzinkt Til. Auf Kinn Fll im Wssrkrisluf vrzinkt Til vrwnn. D im intrnn Wssrkrisluf s Gräts Kupfrrohr vrwnt wrn, könnn is Til strk korroirn. Mtllrohr niht us Mssing. Wnn Mtllrohr vrwnt wrn, i niht us Mssing sin, isolirn Si i Mtrilin ornungsgmäß, so ss is NICHT in Kontkt grtn. Dis int zur Vrmiung glvnishr Korrosion. Vntil Trnnn r Krisläuf. Wnn im Wssrkrisluf in 3- Wg-Vntil vrwnt wir, htn Si ruf, ss r Wssrkrisluf für i Bruhwssrritung un r Wssrkrisluf r Bonhizung vollstänig voninnr gtrnnt sin. Vntil Umstllzit. Wir im Wssrkrisluf in -Wg-Vntil or in 3-Wg-Vntil vrwnt, muss i Vntil-Umstllzit kürzr ls 60 Skunn sin. Filtr. Es wir ringn mpfohln, inn zusätzlihn Filtr m Wssrkrisluf für n Hiztri zu instllirn. Inssonr für i Entfrnung von Mtllprtikln us n usitign Rohrlitungn für n Hiztri wir i Nutzung ins Mgntor Zyklonfiltrs mpfohln, r klin Prtikl ntfrnn knn. Klin Prtikl könnn s Grät shäign un wrn NICHT vom Stnrfiltr s Hizpumpnsystms ntfrnt. Bruhwssrspihr Fssungsvrmögn. Um in Wssrstgnirung zu vrmin, ist s wihtig, ss s Fssungsvrmögn s Bruhwssrspihrs m täglihn Bruhwssrvrruh ntspriht. Bruhwssrspihr nh r Instlltion. Dr Bruhwssrspihr muss sofort nh r Instlltion mit frishm Wssr gspült wrn. Diss Vrfhrn muss in n rstn 5 Tgn nh r Instlltion minstns inml täglih wirholt wrn. Bruhwssrspihr Stillstn. Wnn ür inn längrn Zitrum kin Wssr vrruht wir, MUSS s Systm vor r rnutn Vrwnung mit Frishwssr gspült wrn. Bruhwssrspihr Dsinfktion. Informtionn zur Dsinfktion s Bruhwssrspihrs finn Si untr "8.3. Bruhwssrrglung: rwitrt Funktionn" uf Sit 68. Thrmostt-Mishvntil. Di gültig Gstzgung rforrt möglihrwis i Instlltion von Thrmostt-Mishvntiln. Hyginish Mßnhmn. Di Instlltion muss in Ürinstimmung mit r gültign Gstzgung rfolgn un knn zusätzlih hyginish Vorrihtungn rforrn. Umwälzpump. Sofrn is von r gültign Gstzgung gforrt wir, shlißn Si in Umwälzpump zwishn m Wrmwssr-Enpunkt un m Anshluss für n Rükführungsnshluss s Bruhwssrspihrs n. Rükführungsnshluss Wrmwssrnshluss Dush Umwälzpump 6.4. Forml zur Brhnung s Vorruks s Aushnungsgfäßs Dr Vorruk (Pg) s Aushnungsgfäßs ist hängig von r Höhniffrnz (H) r Instlltion: Pg=0,3+(H/10) (Br) Prüfn r Wssrmng un r Durhflussmng Ds Innngrät vrfügt ür in Aushnungsgfäß mit 10 Litr Volumn un inm wrksitig ingstlltn Vorruk von 1 Br. So stlln Si sihr, ss s Grät ornungsgmäß funktionirt: Si müssn s miniml un mximl Wssrvolumn ürprüfn. Si müssn vntull n Vorruk s Aushnungsgfäßs npssn. Minimls Wssrvolumn Prüfn Si, o i Gsmtwssrmng r Instlltion minstns 0 Litr trägt - s intrn Wssrvolumn s Innngräts NICHT ingshlossn. Rfrnzhnuh für n Montur 8 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

29 6 Vorritung In kritishn Fälln or i Räumn mit hohm Hizrf knn in größr Wssrmng rforrlih sin. HINWEIS Wnn i Zirkultion in n Rumhizungskrisläufn ür frngsturt Vntil grglt wir, ist s wihtig, ss iss Minstwssrvolumn uh nn gwährlistt ist, wnn ll Vntil gshlossn sin. f g h FHL1...3 T1...3 M1...3 Mximl Wssrmng f f T1 M1 FHL1 T M g FHL T3 M3 FHL3 Außngrät Innngrät Wärmtushr Rsrvhizung Pump Asprrvntil Kollktor (usitig zu lifrn) Bypss-Vntil (usitig zu lifrn) Krisluf für Bonhizung (usitig zu lifrn) Einzl-Rumthrmostt (optionl) Einzlns motorisirts Vntil zur Rglung s Krislufs FHL1...3 (usitig) Bstimmn Si für n rhntn Vorruk i ntsprhn mximl Wssrmng mithilf r folgnn Grfik Vorruk (Br) Mximl Wssrmng (l) Bispil: Mximl Wssrmng un Vorruk s Aushnungsgfäßs h Höhniffr nz r Instlltion () 80 l >7 m Ghn Si wi folgt vor: () Erhöhn Si n Vorruk. Wssrvolumn Ürprüfn Si, ss i Wssrmng NICHT i mximl zulässig Wssrmng ürshritt. Miniml Durhflussmng >80 l Ds Aushnungsgfäß s Innngräts ist zu klin für i Anlg. In ism Fll wir i Instlltion ins zusätzlihn Aushnungsgfäßs ußrhl s Gräts mpfohln. Dis ist r Höhnuntrshi (m) zwishn m höhstn Punkt s Wssrkrislufs un m Innngrät. Wnn sih s Innngrät m höhstn Punkt r Anlg fint, ist r Höhnuntrshi 0 m. Prüfn Si, o i miniml Durhflussmng (rforrlih währn Atu-/Rsrvhizungstri) in r Anlg untr lln Bingungn gwährlistt ist. HINWEIS Wnn i Zirkultion in lln or stimmtn Rumhizungskrisläufn ür frngsturt Vntil grglt wir, ist s wihtig, ss is miniml Durhflussmng uh nn gwährlistt ist, wnn ll Vntil gshlossn sin. Flls i miniml Durhflussmng niht rriht wrn knn, wir r Flussfhlr 7H usggn (kin Hizn/Btri). Miniml Durhflussmng i Atu-/Rsrvhizungstri Moll Moll l/min 15 l/min Sih mpfohlns Vrfhrn wir untr "9.4 Chklist währn r Intrinhm" uf Sit 83 shrin Änrn s Vorruks s Aushnungsgfäßs HINWEIS Nur in zuglssnr Montur knn n Vorruk s Aushnungsgfäßs npssn. Flls in Anpssung s Stnr-Vorruks s Aushnungsgfäßs (1 Br) rforrlih ist, htn Si folgn Hinwis: Vrwnn Si nur troknn Stikstoff, um n Vorruk s Aushnungsgfäßs inzustlln. Wir r Vorruk s Aushnungsgfäßs flsh ingstllt, ritt s Systm niht ornungsgmäß. Di Änrung s Vorruks s Aushnungsgfäßs sollt urh Vrringrung or Erhöhung s Stikstoffruks ür s Shrär-Vntils s Aushnungsgfäßs rfolgn. Höhniffr nz r Instlltion () 7 m 80 l Kin Anpssung s Vorruks rforrlih. Wssrvolumn >80 l Ghn Si wi folgt vor: Vrringrn Si n Vorruk. Ürprüfn Si, ss i Wssrmng NICHT i mximl zulässig Wssrmng ürshritt. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 9

30 6 Vorritung Shrär-Vntil So ürprüfn Si s Wssrvolumn: Bispil Bispil 1 Ds Innngrät wir 5 m untrhl s höhstn Punkts im Wssrkrisluf instllirt. Di Gsmtwssrmng im Wssrkrisluf trägt 100 l. Es sin kin Aktionn or Anpssungn rforrlih. Bispil Ds Innngrät wir m höhstn Punkt im Wssrkrisluf instllirt. Di Gsmtwssrmng im Wssrkrisluf trägt 350 l. Mßnhmn: D i Gsmtwssrmng (350 l) ür r stnrmäßign Wssrmng (80 l) ligt, muss r Vorruk vrringrt wrn. Dr rforrlih Vorruk trägt: Pg = (0,3+(H/10)) Br = (0,3+(0/10)) Br=0,3 Br. Di ntsprhn mximl Wssrmng i 0,3 r trägt 410 l. (Sih s Digrmm im Kpitl on). D 350 l wnigr ls 410 l ist, ist s Aushnungsgfäß für i Anlg ngmssn. 6.5 Vorritn r Elktroinstlltion Informtionn zur Vorritung r Elktroinstlltion Lsn Si uh i Vorsihtsmßnhmn un Anforrungn im Kpitl "Allgmin Sihrhitsvorkhrungn". Sih uh "7.9.5 Spzifiktionn r Stnrlktrotil" uf Sit 44. WARNUNG Ein fhln or flsh N-Phs in r Stromvrsorgung knn in Bshäigung r Instlltion zur Folg hn. Hrstlln r Erung. Ern Si s Grät NICHT ür in Vrsorgungsrohr, inn Ürspnnungslitr or in Tlfon. Bi unzurihnr Erung stht Stromshlggfhr. Instllirn Si ll rforrlihn Sihrungn un Shutzshltr. Sihrn Si i lktrishn Litungn mit Klinrn, so ss si NICHT in Kontkt mit shrfn Kntn or Rohrlitungn (is gilt inssonr für i Hohruksit) grtn. Vrwnn Si KEINE Dräht mit Vrzwigungn, Litznräht, Vrlängrungskl or Vrinungn inr Strnnornung. Si könnn zu Ürhitzung, Stromshlg or Bränn führn. Instllirn Si Kinn Phsnshir-Konnstors, iss Grät mit inm Invrtr usgstttt ist. Ein Phsnshir-Konnstor vrringrt i Listung un knn zu Unfälln führn. WARNUNG All Vrklungn müssn von inm qulifizirtn Elktrikr urhgführt wrn un r gültign Gstzgung ntsprhn. Nhmn Si i Elktronshlüss n fstn Kllitungn vor. All usitig zu lifrnn Komponntn un ll lktrishn Instlltionn müssn r gültign Gstzgung ntsprhn. WARNUNG Di Rsrvhizung muss n in ign Stromvrsorgung ngshlossn wrn. WARNUNG Vrwnn Si für i Stromvrsorgungskl IMMER in mhrrigs Kl Informtionn zum Wärmpumpntrif- Ntznshluss HINWEIS Bi Anshluss s Gräts n in Wärmpumpntrif-Ntz: Di Stromvrsorgung für s Außngrät rf niht längr ls Stunn untrrohn wrn, um optiml Strtingungn für n Vrihtr zu gwährlistn. Ürll in r Wlt untrnhmn i Elktrizitätsvrsorgungsuntrnhmn lls in ihrr Mht Sthn, um in zuvrlässig Stromvrsorgung zu konkurrnzfähign Prisn zu gwährlistn. In ism Zusmmnhng könnn si oft ihrn Kunn Nirtrif nitn, z. B. in so gnnntn Shwhlstphsn, z. B. nhts (Nhtstrom) or zu stimmtn Jhrszitn. In ism Zusmmnhng ist uh r Wärmpumpntrif in Dutshln un Östrrih zu nnnn... Dis Anlg knn n solh inn Anshluss mit Wärmpumpntrif ngshlossn wrn. Wnn Si sih n s Elktrizitätsvrsorgungsuntrnhmn, s m Instlltionsort r Anlg für i Stromvrsorgung zustänig ist, un frgn Si, o solh in Wärmpumpntrif-Ntznshluss zur Vrfügung stht un o Si i Anlg rn nshlißn könnn. Rfrnzhnuh für n Montur 30 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

31 6 Vorritung Wir i Anlg n inn Wärmpumpntrif-Ntznshluss ngshlossn, ist s möglih, ss s Elktrizitätsvrsorgungsuntrnhmn Folgns tut: für stimmt Zitspnnn i Stromvrsorgung untrrhn; vrlngn, ss in ngshlossn Anlg in stimmtn Zitspnnn nur in grnzt Mng Strom vrruht. Ds Innngrät ist so konzipirt, ss si in Eingngssignl mpfngn knn un rufhin s Innngrät uf Zwngs-AUS shltt. Durh stllt r Vrihtr s Außngräts sinn Btri in. Ahängig von, o i Stromvrsorgung untrrohn ist or niht, ist i Vrrhtung zum Grät untrshilih M M Ürsiht ür i lktrishn Anshlüss mit Ausnhm r xtrnn Aktorn Norml Stromvrsorgung Wärmpumpntrif-Ntznshluss Stromvrsorgung NICHT untrrohn Währn r Aktivirung r Wärmpumpntrif- Stromvrsorgung ist i Stromvrsorgung NICHT untrrohn. Ds Außngrät wir von r Sturung gshltt. Anmrkung: Ds Elktrizitätsvrsorgun gsuntrnhmn muss immr n Stromvrruh s Innngräts rmöglihn. Stromvrsorgung untrrohn Währn r Aktivirung r Wärmpumpntrif- Stromvrsorgung wir i Stromvrsorgung sofort or inig Zit spätr vom Elktrizitätsvrsorgun gsuntrnhmn untrrohn. In ism Fll muss s Innngrät von inr sprtn, normln Stromvrsorgung gspist wrn. Norml Stromvrsorgung Wärmpumpntrif-Ntznshluss 1 Stromvrsorgung für s Außngrät Stromvrsorgungs- un Vrinungskl zum Innngrät 3 Stromvrsorgung für Rsrvhizung 4 Wärmpumpntrif-Ntznshluss (spnnungsfrir Kontkt) 5 Stromvrsorgung zum normln Trif (zur Spisung r Pltin s Innngräts i inr Untrrhung r Wärmpumpntrif-Stromvrsorgung) Ürsiht ür i lktrishn Anshlüss für xtrn un intrn Aktorn Di nhfolgn Ailung zigt i rforrlih usitig Vrklung. Di folgn Ailung ist in Bispil un ntspriht möglihrwis NICHT Ihrm Systmlyout. 1 Eignr Ntznshluss für Außninhit, Rsrvhizung un Zustzhizung Rsrvhizung Innngrät Bruhwssrspihr Zustzhizung Postn Bshriung Kl Mximlr Btrisstro m Stromvrsorgung für Außn- un Innngrät 1 Stromvrsorgung für s Außngrät Stromvrsorgungs- un Vrinungskl zum Innngrät 3 Stromvrsorgung für Rsrvhizung 4 Wärmpumpntrif- Ntznshluss (spnnungsfrir Kontkt) 5 Normltrif- Ntznshluss Bininhit +GND or 3+GND () 3 () Sih Tll untn. () 6,3 A 6 Bininhit (f) Optionl Ausstttung 7 3-Wg-Vntil ma () 8 Stromvrsorgung für Zustzhizung un Thrmoshutz (vom Innngrät) 9 Stromvrsorgung für Zustzhizung (zum Innngrät) 10 Bruhwssrspihrf ühlr 11 Stromvrsorgung Bonwnnnhizung 4+GND +GND () () () 13 A 1 Rumthrmostt 3 or ma () 13 Außntmprturfühlr () 14 Innntmprturfühlr () 15 Wärmpumpn- Konvktor Busitig zu lifrn Komponntn ma () 16 Asprrvntil 100 ma () 17 Stromzählr (j Zählr) () 18 Bruhwssrpump () 19 Alrmusgng () Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 31

32 7 Instlltion Postn Bshriung Kl Mximlr Btrisstro m 0 Umshltr zur () Sturung r xtrnn Wärmqull 1 Rumkühlungs-/ hizungssturung Stromvrruh- Digitlingäng () () () () () (f) HINWEIS () (j Eingngssignl) Sih Typnshil s Außngräts. Minimlr Klqurshnitt 0,75 mm². Klqurshnitt,5 mm². Dr Fühlr un s Anshlusskl (1 m) wrn zusmmn mit m Bruhwssrspihr glifrt. Klqurshnitt 0,75 mm² is 1,5 mm², mximl Läng: 50 m. Dr spnnungsfri Kontkt muss inr Lst von minstns 15 V Glihspnnung, 10 ma stnhltn. Klqurshnitt 0,75 mm² is 1,5 mm²; mximl Läng: 500 m. Anwnr uf inzlnn Anshluss Bininhitnshluss un Bininhitnshluss für ul Vrwnung. Witr thnish Dtn r vrshinn Anshlüss finn sih uf r Innnsit s Innngräts. Rsrvhizung styp Stromvrsorgun g *3V 1 30 V +GND () Erforrlih Anzhl r Litr *9W 1 30 V +GND + Brükn 3 30 V 3+GND + 1 Brük V 4+GND Bim Anshlißn r lktrishn Litungn Bi r Instnhltung un Wrtung s Gräts GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Lssn Si s Grät NIEMALS unufsihtigt, wnn i Wrtungskung ntfrnt ist. 7.. So öffnn Si s Außngrät 1 1 GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR 7..3 So öffnn Si s Innngrät 1 Lösn un ntfrnn Si i Shrun, mit nn i Frontln fstigt ist. 7 Instlltion 7.1 Ürsiht: Instlltion In ism Kpitl ist shrin, ws Si tun un vor Ort wissn müssn, um s Systm zu instllirn. Typishr Aluf Di Instlltion umfsst normlrwis i folgnn Shritt: 1 Montg r Außninhit. Montg r Innninhit. 3 Kältmittllitungn nshlißn. 4 Kältmittllitungn ürprüfn. 5 Kältmittl infülln. 6 Wssrlitungn nshlißn. 7 Elktrish Vrklung urhführn. 8 Instlltionsritn rußn urhführn. 9 Instlltionsritn innn shlißn. Nign Si i Frontln uf sih zu un ntfrnn Si i Frontln. J nh Anlgn- un/or Instlltionsingungn knn s rforrlih sin, rst i lktrish Vrklung urhzuführn, vor Kältmittl ingfüllt wrn knn. 7. Grät öffnn 7..1 Ür s Öffnn r Grät Es knn vorkommn, ss s Grät göffnt wrn muss. Bispil: Bi Anshlißn r Kältmittillitungn Rfrnzhnuh für n Montur 3 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

33 7 Instlltion 7..4 So öffnn Si i Shltkstnkung s Innngräts 4 M Montirn s Außngräts Montg r Außninhit >150 ) (3 35 (mm) Di Aluflöhr müssn fri sin. Di mpfohln Höh s orn hrvorsthnn Tils r Shrun trägt 0 mm. Wnn 0 Si müssn rst i Außn- un i Innninhit instllirn, vor Si i Litungn für Kältmittl un Wssr instllirn könnn. Typishr Aluf Di Montg r Außninhit umfsst ülihrwis i folgnn Shritt: HINWEIS Vorusstzungn für i Instlltion shffn. Außninhit instllirn. Für inn Afluss sorgn. Sihrungn ggn Umkippn r Außninhit instllirn. Ggnnflls Untrstn un Alnkpltt instllirn, um i Einhit ggn Shn un strkn Win zu shützn. Sih "Dn Ort r Instlltion vorritn" in "6 Vorritung" uf Sit 5. Bfstign Si s Außngrät mit Hilf von Muttrn mit Kunsthrzshin () n n Funmntshrun. Wnn i Bshihtung m Bfstigungsrih gnutzt ist, rostn i Muttrn liht So instllirn Si i Außninhit Sihrhitsvorkhrungn i r Montg r Außninhit Lsn Si uh i Sihrhitshinwis un i zu rfüllnn Vorusstzungn in n folgnn Kpitln: Allgmin Sihrhitshinwis Vorritung M1 Vorusstzungn für i Instlltion Ürprüfn Si i Fstigkit un Enhit s Instlltionsorts, um zu gwährlistn, ss s Grät währn s Btris kin Virtionn or Gräush vrursht. Bfstign Si s Grät gmäß r Funmntzihnung sihr mithilf r Funmntshrun. 4 Sätz Ankrolzn, Muttrn un Untrlgshin (usitig zu lifrn) rithltn: Für inn Aluf sorgn Stlln Si sihr, ss s Konnswssr wi gplnt lufn knn. Instllirn Si s Grät uf inr gigntn Untrlg, so ss s Awssr flißn knn un sih kin Eis nsmmlt. Errihtn Si um s Funmnt inn Knl zur Alitung s run um s Grät finlihn Awssrs. Vrhinrn Si, ss Awssr ür Lufwg flißt, mit is niht rutshig wrn, wnn i Umgungstmprtur untr n Gfrirpunkt sinkt. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 33

34 7 Instlltion Bringn Si i Instlltion s Gräts uf inm Rhmn in wssriht Pltt innrhl von 150 mm von r Untrsit s Gräts n, um in Einringn s Wssrs in s Grät un in Tropfn s Konnswssrs zu vrmin (sih Ailung untn). 1 Britn Si Kl (usitig zu lifrn) wi in r folgnn Anlitung shrin vor. Lgn Si i Kl ür s Außngrät. 3 Fügn Si in Gummituh (usitig zu lifrn) zwishn n Kln un m Außngrät in, um in Bshäigung s Lks urh s Kl zu vrmin. 4 Bfstign Si i Klnn. Zihn Si is Enn fst. Si könnn s optionl Alssshrun-Kit (EKDK04) vrwnn (nur i ERHQ). HINWEIS Wnn i Konnstflusslöhr r Außninhit urh in Grunpltt or Bonfläh gkt sin, hn Si i Einhit n, um für inn Frirum von mhr ls 150 mm untr r Außninhit zu sorgn. 7.4 Montirn s Innngräts Ür i Montg s Innngräts Wnn 150 mm Si müssn rst i Außn- un i Innninhit instllirn, vor Si i Litungn für Kältmittl un Wssr instllirn könnn. Typishr Aluf Di Montg s Innngräts rfolgt in r Rgl in isn Phsn: 1 Konnstflusslöhr Moll Instllirn s Innngräts. Instllirn r Alufwnn (optionl). Ansiht von untn (mm) ERHQ_V ERHQ_W1 71 Allgmin Sihrhitshinwis Vorritung Lsn Si uh i Sihrhitshinwis un i zu rfüllnn Vorusstzungn in n folgnn Kpitln: (4 ) 191 Vorsihtsmßnhmn i r Montg s Innngräts ERLQ ACHTUNG Fssn Si s Grät NICHT n n Rohrn n, um s nzuhn. (4 ) So instllirn Si s Innngrät Hn Si s Grät us r Vrpkung hrus (4 ) 60kg Austrittssit Konnstflusslöhr Durhruhöffnung (Rohrlitungsingng - Litungsvrluf nh untn) Vrnkrungspunkt So vrmin Si in Kippn s Außngräts Wnn s Grät n Ortn ufgstllt ist, n nn strkr Win s Grät zum Umkippn ringn knn, rgrifn Si folgn Vorsihtsmßnhmn: Rfrnzhnuh für n Montur 34 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

35 7 Instlltion Entfrnn Si i 4 Shrun untn m Grät. Hkn Si i Sitnlh us un nhmn Si si Ds Instlltionsmustr (sih Vrpkung) n i Wn hltn un i untn gzigtn Shritt folgn Hn Si s Grät n So instllirn Si i Alufwnn Wnn in Alufwnn (EKHBDPCA) rforrlih ist, instllirn Si is, vor Si i Kältmittl- un Wssrlitungn un i lktrishn Litungn nshlißn. Informtionn zur Instlltion Instlltionsnlitung r Alufwnn. 5 Kippn Si s Ortil s Gräts n r Position r ingfügtn Shrun ggn i Wn. 6 Hkn Si s Grät n r Wn in. ntnhmn Si r 7.5 Anshlißn r Kältmittllitung Kältmittillitungn nshlißn Vor Anshlißn r Kältmittillitungn Außn- un Innninhit müssn montirt sin. Typishr Aluf Anshlißn r Kältmittllitungn inhltt: Kältmittllitung n i Außninhit nshlißn 1 7 Kältmittllitung n i Innninhit nshlißn 3 Montirn Si s Grät. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Ölfng instllirn Kältmittllitungn isolirn Rfrnzhnuh für n Montur 35

36 7 Instlltion Bfolgn Si i Rihtlinin für: Bign von Rohrn Aufornn s Rohrns Hrtlötn Vrwnung r Asprrvntil 7.5. Sihrhitsvorkhrungn im Anshluss von Kältmittllitungn Lsn Si uh i Sihrhitshinwis un i zu rfüllnn Vorusstzungn in n folgnn Kpitln: Allgmin Sihrhitshinwis Vorritung Öffnn Si s Asprrvntil s Kältmittls rst, nhm Si i Kältmittllitungn ürprüft hn. Wnn Si zusätzlihs Kältmittl uffülln müssn, wir mpfohln, s Kältmittl-Asprrvntil nh m Auffülln zu öffnn Rihtlinin zum Anshlißn von Kältmittllitungn Bhtn Si i folgnn Rihtlinin, wnn Si Rohrlitungn nshlißn: Trgn Si vor m Aufstzn inr Ürwurfmuttr uf i Orfläh innn Ethröl or Eströl uf. Shrun Si i Muttr rst mit r Hn um 3 or 4 Umrhungn uf s Gwin un zihn Si si nh fst. GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR ACHTUNG Vrwnn Si KEIN Minrlöl m ufgorntn Til. Vrwnn Si KEINE Rohrlitungn von vorign Instlltionn. Instllirn Si KEINEN Troknr i ism R410A- Grät, mit ssn Lnsur niht vrkürzt wir. Ds troknn Mtril knn sih lösn un s Systm shäign. HINWEIS Bhtn Si i folgnn Wrnhinwis züglih r Kältmittl-Rohrlitungn: Ahtn Si ruf, ss kin nrn Stoff (z. B. Luft) ls s vorgshn Kältmittl in n Kühlkrisluf glngt. Vrwnn Si nur R410A, wnn Si Kältmittl uffülln. Vrwnn Si usshlißlih Instlltionswrkzug (z. B. Mnomtr-St), i spzill uf R410A usglgt sin un m Druk stnhltn. Ahtn Si ruf, ss kin frmn Sustnzn (inshlißlih Minrlöl or Fuhtigkit) in s Systm glngn. Bringn Si i Rohrlitung so n, ss i Rohrnn KEINER mhnishn Bnspruhung usgstzt sin. Shützn Si i Rohrlitungn wi in r folgnn Tll shrin, um s Einringn von Shmutz, Flüssigkitn or Stu in i Rohrlitung zu vrmin. Bim Durhführn von Kupfrrohrn urh Wän muss mit sonrr Vorsiht vorggngn wrn (sih Ailung untn). Grät Rfrnzhnuh für n Montur 36 Instlltionszitru m Shutzmtho Außngrät >1 Mont Rohr qutshn Innngrät <1 Mont Rohr qutshn or Unhängig vom mit Kln Zitrum ihtn Wnn Si in Ürwurfmuttr lösn, vrwnn Si immr zwi Shlüssl in Komintion. Vrwnn Si im Anshlißn ins Rohrs zum Fstzihn r Ürwurfmuttr immr inn Shrunshlüssl un inn Drhmomntshlüssl zusmmn. Sonst stht i Gfhr, ss i Muttr riht or ss in Lkg ntstht. Rohrstärk (mm) Drhmomntshlüssl Shrunshlüssl Rohrvrinungsstük Börlmuttr Anzugsrhm omnt (N m) Aufwitungsm ß (A) (mm) Ø9,5 33~39 1,8~13, Ø15,9 63~75 19,3~19, Hinwis zum Bign r Rohr Form r Ausornung (mm) 90 ± 45 ± R=0.4~0.8 Vrwnn Si in Rohrigzng zum Bign. All Rohrigungn solltn so hutsm wi möglih rfolgn (r Bigrius sollt 30 is 40 mm or mhr trgn) So ornn Si Rohrnn uf ACHTUNG Bi unzurihnm Aufornn knn Kältmittlgs ustrtn. Börlnshlüss niht wirvrwnn. Vrwnn Si nu Börlnshlüss, um Kältmittlgslks zu vrhinrn. Vrwnn Si nur i Ürwurfmuttrn, i m Grät ilign. Bi Vrwnung nrr Ürwurfmuttrn könnt Kältmittl ntwihn. 1 Shnin Si s Rohrn mit inm Rohrshnir. Entgrtn Si s Rohrn, hltn Si i i Shnittfläh nh untn, mit i Spän niht in s Rohr flln. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät A

37 7 Instlltion Gnu im rhtn Winkl shnin. Entgrtn. 3 Entfrnn Si i Ürwurfmuttr vom Asprrvntil un stzn Si si uf s Rohr. 4 Dornn Si s Rohr uf. Vrwnn Si gnu i in r folgnn Ailung gzigt Position. A Asprrvntil un Srvi-Stutzn nutzn So inn Si s Asprrvntil Brüksihtign Si i i folgnn Hinwis: Di Asprrvntil wrn wrksitig gshlossn. Di nhfolgn Ailung zigt i für i Hnhung s Vntils rforrlihn Til. Börlgrät für R410A (Kupplungstyp) Hrkömmlihs Börlgrät Kupplungstyp (Gzhntr Typ) Flüglmuttrtyp (Impril-Typ) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~,0 mm 5 Ürprüfn Si, ss i Börlvrinung korrkt usgführt worn ist. Di innr Orfläh r Börlung muss mkllos sin. Ds Rohrn muss in inm prfktn Kris ufgornt sin. Stlln Si sihr, ss i Ürwurfmuttr ngrht ist. Wrtungsnshluss un Akung s Wrtungsnshlusss Vntilshft Busitigr Rohrnshluss Shftkung Stlln Si sihr, ss i Sprrvntil währn s Btris göffnt sin. Ün Si KEINE ürmäßig Krft uf n Vntilshft us. Anrnflls knn s Vntilghäus shäigt wrn. Ahtn Si immr ruf, s Asprrvntil immr mit inm Shrunshlüssl zu sihrn un i Ürwurfmuttr nn mit inm Drhmomntshlüssl zu lösn zw. fstzuzihn. Stzn Si n Shrunshlüssl NICHT uf r Akung s Shfts n, is zu inr Kältmittllkg führn knn So vrlötn Si Rohrnn Ds Innngrät un s Außngrät hn Börlnshlüss. Vrinn Si i Enn ohn Lötn. Flls Lötn rforrlih ist, rüksihtign Si i folgnn Punkt: Blsn Si im Lötn i Rohrlitungn mit Stikstoff us, um i Bilung inr größrn Oxitionsshiht uf r Innnsit r Rohrlitung zu vrhinrn. Dis Shiht inträhtigt i Funktionswis r Vntil un Komprssorn im Kältmittlsystm un vrhinrt n ornungsgmäßn Btri r Instlltion. Stlln Si n Stikstoffruk mittls ins Drukminrvntils uf 0 kp (gr usrihn, ss r uf r Hut spürr ist). Shrunshlüssl Drhmomntshlüssl Wnn von inm nirign Btrisruk uszughn ist (z. B. im Kühltri i nirign Außntmprturn), ist i Ürwurfmuttr im Asprrvntil n r Gslitung mit usrihn Dihtmittl (Silikon-Dihtmittl) zuihtn, um in Einfrirn zu vrhinrn. f f Kältmittlrohr Zu vrlötns Til Bnumwiklung Hnvntil Drukminrvntil Stikstoff Vrwnn Si im Hrtlötn r Rohrvrinungn KEINE Antioxitionsmittl. Durh Rükstän könntn i Rohr lokirt wrn, ws zu inm Dfkt r Anlg führn könnt. Vrwnn Si im Hrtlötn von Kupfr-zu-Kupfr- Kältmittllitungn KEIN Flussmittl. Vrwnn Si Phosphor- Kupfr-Lot (BCuP), i kin Flussmittl rforrn. Flussmittl hn xtrm shälih Wirkungn uf Kältmittl- Litungssystm. Wir ispilswis in Flussmittl uf Chlorsis vrwnt, vrursht s Korrosion m Rohr. Un wnn s Flussmittl gr Fluor nthält, wir urh i Qulität s Kältmittl-Öls inträhtigt. f Silikon-Dihtmittl; stlln Si sihr, ss kin Lük vorhnn ist. So öffnn/shlißn Si s Asprrvntil 1 Entfrnn Si i Vntilkung. Stzn Si inn Shskntshrunshlüssl (Flüssigkitssit: 4 mm/gssit: 6 mm) uf n Vntilshft uf un rhn Si n Vntilshft: Ggn n Uhrzigrsinn zum Öffnn. Im Uhrzigrsinn zum Shlißn. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 37

38 7 Instlltion 3 Drhn Si niht mhr witr, wnn sih r Vntilshft niht mhr witr rhn lässt. Ds Vntil ist jtzt göffnt/ gshlossn. So hnhn Si i Shftkung Brüksihtign Si i i folgnn Hinwis: Dr Pfil zigt n, wo i Shftkung gihtt ist. Bshäign Si ihn NICHT. 3 Wnn Si n Rohrlitungsvrluf nh untn gwählt hn: Durhruhöffnung ohrn (, 4 ) un s Mtril ntfrnn (). Mit inr Mtllsäg i Trnnfugn () hrusshnin. 4 Ø6 mm Zihn Si nh Btätign s Asprrvntils i Shftkung ornungsgmäß fst. Ds rforrlih Drhmomnt finn Si in r folgnn Tll. Ürprüfn Si nh m Fstzihn r Shftkung, o Kältmittl ustritt. Elmnt Shftkung, Flüssigkitssit Anzugsrhmomnt (N m) 13,5~16,5 Shftkung, Gssit,5~7,5 Akung s Wrtungsnshlusss So hnhn Si i Akung s Wrtungsnshlusss Brüksihtign Si i i folgnn Hinwis: 11,5~13,9 Vrwnn Si immr inn Füllshluh mit inm Vntilrukntlstungsstift, wil r Wrtungsnshluss in Shrär-Vntil ist. Zihn Si nh Btätign s Wrtungsnshlusss ssn Akung ornungsgmäß fst. Ds rforrlih Drhmomnt finn Si in Kpitl "So hnhn Si i Shftkung" uf Sit 38. Prüfn Si nh m Fstzihn r Akung s Wrtungsnshlusss, o Kältmittl ustritt So shlißn Si Kältmittlrohr n i Außninhit n 1 Ghn Si wi folgt vor: Di Wrtungsln () mit Shru () ntfrnn. Di Bln s Rohrlistungsingngs () mit Shru () ntfrnn. Dn Rohrlitungsvrluf uswähln (,, or ). 4 Ghn Si wi folgt vor: Di Flüssigkitslitung () m Flüssigkits-Asprrvntil nshlißn. Di Gslitung () m Gs-Asprrvntil nshlißn. 5 Ghn Si wi folgt vor: Di Flüssigkitslitung () un i Gslitung () isolirn. Druf htn, ss Rohrlitungn un rn Isolirung NICHT n Vrihtr (), i Akung r Vrihtr- Anshlüss () un i Vrihtr-Bolzn () rührn. Flls i Isolirung r Flüssigkitslitung i Akung r Vrihtr-Anshlüss rührn könnt, pssn Si i Höh r Isolirung ntsprhn n (f=kin Isolirung um i Akung r Vrihtr-Anshlüss hrum ()). Di Enn r Isolirungn vrsigln (mit Dihtmittl usw.) (g). h h 6 Flls i Außninhit orhl r Innninhit instllirt wir, i Asprrvntil (h, sih on) mit Dihtungsmtril kn, mit sih ort kin Konnswssr iln un in i Innninhit tropfn knn. HINWEIS g f g An jr frilignn Rohrlitung könnt Fuhtigkit konnsirn. 7 Di Wrtungsln un i Bln s Rohrlistungsingngs wir nringn. 8 All Zwishnräum iht mhn (Bispil: ), mit kin Shn un kin Klintir ins Systm glngn könnn. Rfrnzhnuh für n Montur 38 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

39 7 Instlltion HINWEIS Es wir mpfohln, i Kältmittllitung zwishn Innnun Außngrät in inm Knl zu vrlgn or i Kältmittllitung mit Kln zu umwikln WARNUNG Trffn Si gignt Mßnhmn, um zu vrhinrn, ss s Grät von Klinlwsn ls Untrshlupf vrwnt wir. Klinlwsn, i in Kontkt mit lktrishn Tiln kommn, könnn Funktionsstörungn, Ruh or Fur vrurshn. HINWEIS Sihrhitsvorkhrungn Durhruhöffnungn: i r Shffung von Fststlln, o Ölfäng rforrlih sin Flls Öl in n Vrihtr r Außninhit zurükflißt, knn s zu inr Komprssion r Flüssigkit or zu inr Binträhtigung s Ölrükflusss führn. Ölfäng in r Gslitung nh on könnn s vrhinrn. Wnn Dnn Di Innninhit ist höhr Instllirn Si ll 10 m ls i Außninhit (Höhniffrnz) inn Ölfng. instllirt Ahtn Si ruf, s Ghäus niht zu shäign. Nhm Si i Durhruhöffnungn hrgstllt hn, mpfhln wir Ihnn, i Kntn un Brih um i Kntn mithilf von Rostshutzfr zu hnln, um Rostilung zu vrhinrn. Wnn Si i lktrishn Litungn urh i Durhruhöffnungn führn, wikln Si Shutzkln um i Litungn, mit si niht shäigt wrn. 10 m Gslitung nh on mit Ölfng Flüssigkitslitung Di Außninhit ist höhr KEIN Ölfng rforrlih. ls i Innninhit instllirt Durhruhöffnung Grt Dihtmittl usw. HINWEIS Drn nkn, nh r Instlltion r Kältmittllitungn un r Durhführung r Vkuumtroknung i Asprrvntil zu öffnn. Wir s Systm mit gshlossnn Asprrvntiln trin, knn r Vrihtr shäigt wrn So shlißn Si i Kältmittllitung n s Innngrät n Shlißn Si s Flüssigkits-Asprrvntil s Außngräts n n Anshluss für flüssigs Kältmittl s Innngräts n. 7.6 Ürprüfn r Kältmittllitung Informtionn zur Ürprüfung r Kältmittllitung Di Kältmittllitungn innrhl r Außninhit wurn wrkssitig uf Unihtigkitn ürprüft. Si müssn nur i xtrnn Kältmittllitungn r Außninhit uf Unihtigkitn ürprüfn. Vor Ürprüfn r Kältmittillitungn Ürzugn Si sih, ss i Kältmittllitungsvrinung zwishn Außninhit un Innninhit instllirt ist. Typishr Aluf Ds Ürprüfn r Kältmittllitungn umfsst ülihrwis i folgnn Shritt: 1 Kältmittl-Rohrlitungn uf Dihthit prüfn. Vkuumtroknung urhführn, um Fuhtigkit, Luft or Stikstoff us Kältmittl-Rohrlitungn zu ntfrnn. Flls sih in r Kältmittl-Rohrlitung Näss gilt hn könnt (z. B. wil Wssr ins Rohr ingtrtn ist), führn Si rst i untn shrin Vkuumtroknung urh, is kin Fuhtigkit mhr vorhnn ist. Anshluss für flüssigs Kältmittl Anshluss für gsförmigs Kältmittl Shlißn Si s Gs-Asprrvntil s Außngräts n n Anshluss für gsförmigs Kältmittl s Innngräts n. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 39

40 7 Instlltion 7.6. Sihrhitsvorkhrungn im Ürprüfn von Kältmittllitungn Lsn Si uh i Sihrhitshinwis un i zu rfüllnn Vorusstzungn in n folgnn Kpitln: Allgmin Sihrhitshinwis Vorritung HINWEIS Vrwnn Si in -stufig Vkuumpump mit inm Rükshlgvntil, i uf is zu 100,7 kp (5 Torr solut) sugn knn. Ahtn Si ruf, ss s Pumpnöl niht in umgkhrtr Rihtung in s Systm flißt, währn i Pump niht ritt. HINWEIS Vrwnn Si is Vkuumpump nur für s R410A. Di Vrwnung rsln Pump für nr Kältmittl knn zur Bshäigung r Pump un s Gräts führn. HINWEIS Shlißn Si i Vkuumpump n n Wrtungsnshluss s Gssprrvntils un s Wrtungsnshlusss s Flüssigkitssprrvntils n, um i Effizinz zu rhöhn. Stlln Si sihr, ss i Gs- un Flüssigkitssprrvntil ornungsgmäß gshlossn sin, vor Si in Dihthitsprüfung or Vkuumtroknung urhführn Kältmittllitungn ürprüfn: Anornung R410A f Drukmssr Stikstoff Kältmittl Wigvorrihtung Vkuumpump Asprrvntil So führn Si in Lkprüfung urh HINWEIS f Ürshritn Si NICHT n mximln Btrisruk s Gräts (sih PS High m Typshil s Gräts). HINWEIS Bsorgn Si sih i mpfohlnn Utnsilin für i Ihrm Großhänlr. Bnutzn Si kin Sifnwssr. Ds könnt zum Brhn r Ürwurfmuttrn führn (Sifnwssr knn Slz nthltn, s Fuhtigkit ufnimmt, i gfrirt, wnn s Rohr klt wir), or s knn zur Korrosion r Börlnshlüss führn (Sifnwssr knn Ammonik nthltn, s in korroirn Wirkung ht i n Brührungspunktn von Ürwurfmuttrn us Mssing mit m Kupfr). 1 Ds Systm mit Stikstoffgs fülln is zu inm Mnomtrruk von minstns 00 kp ( Br). Es wir mpfohln, inn Druk von 3000 kp (30 Br) hrzustlln, um klin Unihtigkitn rknnn zu könnn. Auf Unihtigkitn prüfn, inm Si i lln Rohrnshlüssn s mit Blsnilung ritn Tstvrfhrn urhführn. 3 Stikstoff lssn. Nh m Öffnn s Asprrvntils ist s möglih, ss r Druk in r Kältmittllitung NICHT nstigt. Dis knn z. B. urh s gshlossn Expnsionsvntil im Außngrätkris vrursht sin, stllt r KEIN Prolm für n störungsfrin Btri s Gräts r So führn Si i Vkuumtroknung urh 1 Im Systm inn Untrruk hrstlln, is s Smmlrohr in Druk von 0,1 MP ( 1 Br) nzigt wir. Etw 4-5 Minutn wrtn un nn n Druk ürprüfn: Wnn r Druk unvränrlih ist zunimmt nn fint sih kin Fuhtigkit im Systm. Dmit ist iss Vrfhrn gshlossn. fint sih Fuhtigkit im Systm. Fhrn Si mit m nähstn Shritt fort. 3 Ds Systm uspumpn, mit m Smmlrohr für minstns Stunn in Druk von 0,1 MP ( 1 Br) stht. 4 Nh Ausshltn r Pump minstns 1 Stun lng n Druk prüfn. 5 Wnn r Zil-Untrruk NICHT rriht wir or r Untrruk NICHT 1 Stun lng ufrht ghltn wrn knn, wi folgt vorghn: Ds Systm rnut uf Lkgn ürprüfn. Ernut i Vkuumtroknung urhführn. HINWEIS Drn nkn, nh r Instlltion r Kältmittllitungn un r Durhführung r Vkuumtroknung i Asprrvntil zu öffnn. Wir s Systm mit gshlossnn Asprrvntiln trin, knn r Vrihtr shäigt wrn. 7.7 Einfülln s Kältmittls Kältmittl infülln Ds Außngrät ist wrksitig mit Kältmittl füllt, r in inign Fälln knn Folgns rforrlih sin: Rfrnzhnuh für n Montur 40 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

41 7 Instlltion Ws Einfülln von zusätzlihm Kältmittl Vollstänig Nufüllung mit Kältmittl Wnn Wnn i Gsmtläng r Flüssigkitslitungn längr ls nggn ist (sih witr untn). Bispil: Einfülln von zusätzlihm Kältmittl Bi inr Umpositionirung s Systms. Nh inr Kältmittllkg. Bvor Si zusätzlihs Kältmittl infülln, führn Si in Ürprüfung r xtrnn Kältmittllitungn s Außngräts urh (Dihtigkitsprüfung, Vkuumtroknung). J nh Anlgn- un/or Instlltionsingungn knn s rforrlih sin, rst i lktrish Vrklung urhzuführn, vor Kältmittl ingfüllt wrn knn. Typishr Aritsluf Di Bfüllung mit zusätzlihm Kältmittl umfsst normlrwis i folgnn Shritt: 1 Ermittlung, o un wi vil Kältmittl Si zusätzlih infülln müssn. Bi Brf Einfülln s zusätzlihn Kältmittls. 3 Ausfülln s Aufklrs züglih fluorirtr Trihusgs un Bfstigung n r Innnsit s Außngräts. Vollstänig Nufüllung mit Kältmittl Stlln Si vor r vollstänign Nufüllung mit Kältmittl sihr, ss folgn Vorgäng usgführt wurn: 1 Ds Systm wur gpumpt. Di xtrnn Kältmittllitungn s Außngräts wurn ürprüft (Dihtigkitsprüfung, Vkuumtroknung). 3 Es wur in Vkuumtroknung r intrnn Kältmittllitungn s Außngräts urhgführt. HINWEIS Führn Si vor r komplttn Nufüllung uh in Vkuumtroknung r intrnn Rohrlitungn s Außngräts urh. Vrwnn Si hirzu n intrnn Wrtungsnshluss s Außngräts (zwishn m Wärmtushr un m 4 Wg-Vntil). Vrwnn Si NICHT i Wrtungsnshlüss r Asprrvntil, i Vrwnung von isn Anshlüssn i Vkuumtroknung niht ornungsgmäß usgführt wrn knn. Typishr Aritsluf Di kompltt Nufüllung mit Kältmittl umfsst normlrwis i folgnn Shritt: 1 Ermittlung, wi vil Kältmittl inzufülln ist. Einfülln s Kältmittls. 3 Ausfülln s Aufklrs züglih fluorirtr Trihusgs un Bfstigung n r Innnsit s Außngräts Sihrhitsvorkhrungn im Einfülln von Kältmittl Lsn Si uh i Sihrhitshinwis un i zu rfüllnn Vorusstzungn in n folgnn Kpitln: Allgmin Sihrhitshinwis Vorritung So rmittln Si i nhzufülln zusätzlih Kältmittlmng Gsmtläng r Flüssigkitslitungn 10 m nn fülln Si KEIN zusätzlihs Kältmittl in. >10 m R=(Gsmtläng (m) r Flüssigkitslitung 10 m) 0,054 R=Zusätzlih Füllmng (kg) (grunt uf 0,1 kg) Di Rohrlitungsläng ist i uniirktionl Läng r Flüssigkitslitung So rmittln Si i Nhfüllmng i inr komplttn Nufüllung Wnn in kompltt Nufüllung rforrlih ist, trägt i Kältmittl-Gsmtmng: wrksitig ingfüllt Kältmittlmng (sih Typnshil s Gräts) + rmittlt zusätzlih Mng Kältmittl infülln: Anornung Sih "7.6.3 Kältmittllitungn ürprüfn: Anornung" uf Sit So fülln Si Kältmittl in WARNUNG Vrwnn Si nur Kältmittl s Typs R410A. Anr Sustnzn könnn zu Explosionn un Unfälln führn. R410A nthält fluorirt Trihusgs. Ds Errwärmungspotnzil (GWP - Glol Wrming Potntil) trägt 087,5. Stzn Si is Gs NICHT in i Atmosphär fri. Vrwnn Si immr Shutzhnshuh un in Shutzrill, wnn Si Kältmittl infülln. ACHTUNG Fülln Si NICHT mhr ls i nggn Mng Kältmittl in, um in Bshäigung s Vrihtrs zu vrmin. Vorusstzung: Bvor Si Kältmitt nu uffülln, ürzugn Si sih, ss i Kältmittllitungn ngshlossn un ürprüft worn sin (Dihthitsprüfung un Vkuumtroknung). 1 Dn Kältmittlzylinr sowohl n n Srvi-Stutzn s Gs-Asprrvntils ls uh n n Srvi-Stutzn s Flüssigkits-Asprrvntils nshlißn. Di zusätzlih Kältmittlmng infülln. 3 Di Asprrvntil öffnn. Flls zwks Dmontg or Umstzn s Systms s Systm usgpumpt wrn muss, finn Si usführlihr Informtionn zu untr "13.3 Auspumpn" uf Sit So ringn Si n Aufklr mit Hinwisn zu fluorirtn Trihusgsn n 1 Fülln Si n Aufklr wi folgt us: Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Rfrnzhnuh für n Montur 41

42 7 Instlltion f Contins fluorint grnhous gss 1 = RXXX GWP: XXX = = kg GWP kg = tco q f HINWEIS 1000 Rfrnzhnuh für n Montur 4 kg kg Wnn in Aufklr mit Hinwisn zu fluorirtn Trihusgsn im Lifrumfng s Gräts nthltn ist (sih Zuhör), zihn Si i Shutzfoli von m Aufklr in r ntsprhnn Sprh un kln Si ihn on uf uf. Wrksitig ingfüllt Kältmittlmng: sih Typnshil s Gräts Zusätzlih ingfüllt Kältmittlmng Gsmt Kältmittlfüllung Trihusgsmissionn r Kältmittl- Gsmtfüllmng, nggn ls CO -Äquivlnt in Tonnn GWP = Errwärmungspotnzil In Europ wir i Trihusgsmission r Kältmittl- Gsmtfüllmng im Systm (usgrükt ls CO - Äquivlnt in Tonnn) zur Fstlgung r Wrtungsintrvll vrwnt. Bfolgn Si i gltn Gstzgung. Forml zur Brhnung r Trihusgsmission: GWP-Wrt s Kältmittls Kältmittl-Gsmtfüllmng [in kg] / 1000 Bfstign Si n Aufklr n r Innnsit s Außngräts nh r Gs- un Flüssigkitssprrvntil. 7.8 Anshlißn r Wssrlitungn Ür n Anshluss r Wssrlitung Vor m Anshluss r Wssrlitung Stlln Si sihr, ss Außn- un Innngrät montirt sin. Typishr Aluf Dr Anshluss r Wssrlitung rfolgt in r Rgl in isn Phsn: 1 Anshlißn r Wssrlitung s Innngräts. Bfülln s Wssrkrislufs. 3 Bfülln s Bruhwssrspihrs. 4 Isolirn r Wssrlitung Vorsihtsmßnhmn im Anshlißn r Wssrlitungn Lsn Si uh i Sihrhitshinwis un i zu rfüllnn Vorusstzungn in n folgnn Kpitln: Allgmin Sihrhitshinwis Vorritung So shlißn Si i Wssrlitungn n HINWEIS Ün Si im Anshlißn r Rohrlitung KEINE ürmäßig Krft us. Ein Vrformung von Rohrlitungn knn zu inr Fhlfunktion s Gräts führn. Um Srvi- un Wrtungsritn zu rlihtrn, wir s Systm mit Asprrvntiln usgstttt. Montirn Si i Vntil m Wssrinlss un m Wssruslss. Bhtn Si rn Position: ür i intgrirtn Alssvntil läuft Wssr nur n r Sit s Krislufs, n r si montirt sin. Um nur s Grät ntlrn zu könnn, stlln Si sihr, ss sih i Alssvntil zwishn n Asprrvntiln un m Grät finn. 1 Instllirn Si i Asprrvntil n n Wssrlitungn. HINWEIS Wssrinlss Wssruslss Um im Fll ins Wssrustritts Shän im Umfl s Gräts zu vrmin, wir mpfohln, s Asprrvntil m Kltwssrzuluf währn längrr Awsnhitsphsn zu shlißn. Shrun Si i Muttrn s Innngräts uf i Asprrvntil uf. 3 Shlißn Si i usitign Litungn n n Asprrvntiln n. 4 Bi Anshluss n n optionln Bruhwssrspihr zihn Si i Instlltionsnlitung s Bruhwssrspihrs zu Rt. HINWEIS Instllirn Si in Aflussvorrihtung un in Drukminrvntil m Kltwssrnshluss s Zylinrs s Bruhwssrspihrs. Um in Rüksugung zu vrmin, wir i Instlltion ins Rükshlgvntils m Wssrinlss s Bruhwssrspihrs in Ürinstimmung mit r gültign Gstzgung mpfohln. Es wir mpfohln, in Drukminrvntil m Kltwssrinlss in Ürinstimmung mit r gültign Gstzgung zu instllirn. Instllirn Si in Ürinstimmung mit r gültign Gstzgung in Aushnungsgfäß m Kltwssrinlss. Es wir mpfohln, s Drukminrvntil n inr höhrn Position ls r Bruhwssrspihr zu instllirn. Ds Hizn s Bruhwssrspihrs führt zu inr Aushnung s Wssrs, un ohn Drukminrvntil knn r Wssrruk im Spihr ür n Nnnruk s Spihrs stign. Außrm ist i n n Spihr ngshlossn usitig Instlltion (Rohrlitungn, Entnhmpunkt t.) ism hohn Druk usgstzt. Um isn hohn Druk zu vrmin, muss in Drukminrvntil instllirt wrn. Dr Ürrukshutz ist von r ornungsgmäßn Funktion s usitig instllirtn Drukntlstungsvntils hängig. Wnn iss Vntil NICHT ornungsgmäß funktionirt, führt r Ürruk zu inr Dformtion s Spihrs un möglihrwis zu inm Wssrustritt. Um n ornungsgmäßn Btri zu gwährlistn, ist in rglmäßig Wrtung urhzuführn. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

43 7 Instlltion So fülln Si n Wssrkrisluf 1 Shlißn Si n Wssrshluh n s Afluss- un Füllvntil n. Öffnn Si s Afluss- un Füllvntil. 3 Vrgwissrn Si sih, ss s utomtish Entlüftungsvntil göffnt ist (minstns um Umrhungn). Di Position s Entlüftungsvntils ist untr Komponntn: Innngrät im Kpitl "14 Thnish Dtn" uf Sit 93 nggn. 4 Fülln Si n Krisluf mit Wssr uf, is s Mnomtr inn Druk von ±,0 Br nzigt. 5 Lssn Si so vil Luft wi möglih us m Wssrkrisluf ntwihn. Hinwis sih "9 Intrinhm" uf Sit 8. 6 Shlißn Si s Afluss- un Füllvntil. 7 Trnnn Si n Wssrvrsorgungsshluh vom Aflussun Füllvntil. HINWEIS J nh Wssrtmprtur ist r vom Mnomtr ngzigt Wssrruk untrshilih (j höhr i Tmprtur, sto größr r Wssrruk). Dr Wssrruk sollt joh immr ür 1 Br lign, um zu vrmin, ss Luft in n Krisluf glngt So fülln Si n Bruhwssrspihr Di Instlltionsnwisungn sin r Instlltionsnlitung s Bruhwssrspihrs zu ntnhmn So isolirn Si i Wssrlitungn Di Rohrlitungn im gsmtn Wssrkrisluf MÜSSEN isolirt wrn, um Konnstilung währn s Kühltris un in Vrringrung r Hiz- un Kühllistung zu vrhinrn. Lign i Tmprturn ürwign ür 30 C un ht i Luft in rltiv Luftfuhtigkit ür 80%, muss s Isolirmtril minstns 0 mm ik sin, mit sih uf r Orfläh s Isolirmtrils kin Konnst ilt. 7.9 Anshlißn r lktrishn Litungn Ür s Anshlißn r lktrishn Litungn Vor m Anshlißn r lktrishn Litungn Auf Folgns htn: Di Kältmittllitung ist ngshlossn un ürprüft Di Wssrlitung ist ngshlossn Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät Typishr Aluf Zur Hrstllung r lktrishn Vrklung sin ülihrwis i folgnn Shritt uszuführn: 1 Ürzugn Si sih, ss r Ntznshluss (Stromvrsorgungssystm) n lktrishn Spzifiktionn r Wärmpump ntspriht. Di lktrishn Litungn n i Außninhit nshlißn. 3 Luft-Thrmistor n r Außninhit nu positionirn. 4 Di lktrishn Litungn n i Innninhitn nshlißn. 5 Dn Ntznshluss hrstlln. 6 Di Stromvrsorgung für i Rsrvhizung nshlißn. 7 Di Bnutzrshnittstll nshlißn. 8 Di Asprrvntil nshlißn. 9 Di Stromzählr nshlißn. 10 Di Bruhwssrpump nshlißn. 11 Dn Alrmusgng nshlißn. 1 Dn Ausgng EIN/AUS für Rumkühln/Hizn nshlißn. 13 Dn Umshltr zu inr xtrnn Wärmqull nshlißn. 14 Di Stromvrruh-Digitlingäng nshlißn Ür i lktrish Konformität ERHQ_V3 Ds Grät ntspriht EN/IEC (Fstlgung gmäß uropäishr/intrntionlr thnishr Norm für i Grnzn von Stromorshwingungn rzugt von n öffntlihn Nirspnnungssystmn ngshlossnn Anlgn mit Eingngsströmn von >16 A un 75 A pro Phs). ERLQ_V3 Ds Grät ntspriht : EN/IEC , vorusgstzt, i Systm-Impnz Z sys ist klinr or glih r von Z mx i r Shnittstll von Bnutzr- Anshluss un m öffntlihn Systm. EN/IEC = Fstlgung gmäß uropäishr/ intrntionlr thnishr Norm für i Grnzn von Spnnungsänrungn, Spnnungsshwnkungn un flikrvrurshnn Shwnkungn urh Anlgn mit 75 A Nnnstrom, ngshlossn n öffntlih Nirspnnungssystm. Es ligt in r Vrntwortung s Instllturs or s Anlgn-Bnutzrs - ggnnflls nh Konsulttion s Ntztrirs - Folgns sihrzustlln: Di Anlg wir nur ngshlossn n in Einspisungssystm mit inr Systm- Impnz Z sys klinr or glih Z mx. EN/IEC , vorusgstzt, i Kurzshlusslistung S s ist größr or glih m Minimlwrt von S s i r Shnittstll von Bnutzr-Anshluss un m öffntlihn Systm. EN/IEC = Fstlgung gmäß uropäishr/ intrntionlr thnishr Norm für i Grnzn von Stromorshwingungn rzugt von n öffntlihn Nirspnnungssystmn ngshlossnn Anlgn mit Eingngsströmn von >16 A un 75 A pro Phs. Es ligt in r Vrntwortung s Instllturs or s Anlgn-Bnutzrs - ggnnflls nh Konsulttion s Ntztrirs - Folgns sihrzustlln: Di Anlg wir nur ngshlossn n in Einspisungssystm mit inr Kurzshlusslistung S s größr ls r or glih m Miniml- S s -Wrt. ERLQ011CAV3 ERLQ014CAV3 ERLQ016CAV3 Moll Z mx Minimlr S s - Wrt 0, Ω 55 kva Rfrnzhnuh für n Montur 43

44 7 Instlltion ERLQ_W1 Ds Grät ntspriht EN/IEC (Fstlgung gmäß uropäishr/intrntionlr thnishr Norm für i Grnzn von Stromorshwingungn rzugt von n öffntlihn Nirspnnungssystmn ngshlossnn Anlgn mit Eingngsströmn von >16 A un 75 A pro Phs). Nur für Innngrät Sih " So shlißn Si i Stromvrsorgung r Rsrvhizung n" uf Sit Sihrhitsvorkhrungn im Anshlißn von Elktrokln Lsn Si uh i Sihrhitshinwis un i zu rfüllnn Vorusstzungn in n folgnn Kpitln: Allgmin Sihrhitshinwis Vorritung GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Witr Informtionn ür i Lgn un i Position s Elktroshltplns m Grät finn Si untr Thnish Dtn. WARNUNG Vrwnn Si für i Stromvrsorgungskl IMMER in mhrrigs Kl Rihtlinin für s Anshlißn von Elktrokln Bitt uf Folgns htn: Wnn Litznkl vrwnt wrn, müssn n r Spitz uf jn Fll run, grimpt Klmmn instllirt wrn. Di runn, grimptn Klmmn is zum ktn Til uf n Drht stzn un mit inm gigntn Wrkzug fixirn. Litznkl Run, grimpt Anshlussklmm Ghn Si im Instllirn r Kl wi folgt vor: Kltyp Einrigs Kl A Instlltionsvrfhrn A AA Kltyp Litznkl mit runr, grimptr Anshlussklmm Anzugsrhmomnt Elmnt Instlltionsvrfhrn Anshluss Shru B Flh Untrlgshi B Anzugsrhmomnt (N m) M4 (X1M) 1,~1,8 M5 (X1M),0~3,0 M5 (Er) 3,0~4, Spzifiktionn r Stnrlktrotil Stromvrsorgun gskl Vrinungskl Komponnt V3 W1 ERHQ ERLQ ERHQ ERLQ MCA () 31,9 A 34, A 13,5 A 16,3 A Spnnung 30 V 400 V Phs 1~ 3N~ Frqunz Empfohln usitig Sihrung Drhtstärkn Fhlrstrom-Shutzshltr () 50 Hz Müssn r gültign Gstzgung ntsprhn Minimlr Klqurshnitt von,5 mm² un gültig für 30 V 3 A 40 A 0 A Müssn r gültign Gstzgung ntsprhn MCA=Miniml Stromstärk. Di nggnn Wrt sin Mximlwrt (i gnun Wrt finn Si in n lktrishn Dtn i Komintion mit Innngrätn) So shlißn Si i lktrishn Litungn n i Außninhit n HINWEIS Hltn Si sih n n Elktroshltpln (im Lifrumfng r Einhit nthltn, fint sih uf r Innnsit r Wrtungsln). Ahtn Si ruf, ss Kl NICHT i ornungsgmäß Anringung r Wrtungsln vrhinrn. 1 Di Wrtungsln nhmn. Sih "7.. So öffnn Si s Außngrät" uf Sit 3. Zihn Si i Isolirung von n Kln (0 mm). Gringlts inrigs Kl Shru Flh Untrlgshi Entfrnn Si i Klisolirung is zu ism Punkt Wnn Si zu vil von r Klisolirung ntfrnn, knn is zu inm Stromshlg or Alitrstrom führn. 3 Shlißn Si i Vrinungskl un Stromvrsorgungskl wi folgt n: Rfrnzhnuh für n Montur 44 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät

45 7 Instlltion W1 3N~ 50 Hz 400 V V3 1~ 50 Hz 30 V Litungsführung urh n Rhmn L1 L L3 Ein von 3 Möglihkitn wähln: 3 1 L1 L L3 Kl für Stromvrsorgung, Erung un Bonplttn-Hizung (sofrn vorhnn) Vrinungskl Anshlißn Vrinungskl Stromvrsorgungskl Fhlrstrom-Shutzshltr Sihrung Wnn Kl von r Einhit wg vrlgt wrn, knn in Shutzhüls für i Litr (PG-Einsätz) in i DurhruhÖffnung ingstzt wrn. Wnn Si kinn Klknl vrwnn, shützn Si i Kl mit Hilf von Vinylrohrn, um zu vrmin, ss i Kl urh i Knt r DurhruhÖffnung shäigt wrn. A B V3 g W1 A Innrhl r Außninhit B Außrhl r Außninhit g h f Kl Muff Muttr Rhmn Shluh h f f Shltkstn Montgpltt s Asprrvntils Er Klinr Vrinungskl Stromvrsorgungskl Nur i Instlltion r Bonplttn-Hizung (optionl für ERHQ): g h Kl r Bonplttn-Hizung Stromvrsorgungskl r Bonplttn-Hizung (von r Innninhit) Di Bonplttn-Hizung wir intrn urh ERLQEinhitn rgulirt (kin usitig Vrklung rforrlih). 4 Di Kl (Stromvrsorgungskl, Vrinungskl un Stromvrsorgungskl r Bonplttn-Hizung (flls vorhnn)) mit inm Klinr n r Montgpltt s Asprrvntils fstign. 5 Di Kl urh n Rhmn führn un nshlißn. Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät 6 Di Wrtungsln wir nringn. "7.10. Außninhit shlißn" uf Sit An r Stromvrsorgungslitung inn Shutzshltr un in Sihrung instllirn Sih Fhlrstrom- So positionirn Si n Außnluftfühlr m Außngrät um Disr Vorgng ist nur für ERLQ rforrlih. Erforrlihs Zuhör: Fühlrfstigung. Vrwnn Si i Bfstigung us m Zuhörutl. Fühlr-Bfstigungspltt. Vrwnn Si i m Grät fstigt Pltt. Bi Brf könnn Si i Erstzpltt us m Zuhörutl vrwnn. Rfrnzhnuh für n Montur 45

46 7 Instlltion So shlißn Si i lktrishn Litungn n s Innngrät n 1 Informtionn zum Öffnn s Innngräts finn Si untr "7..3 So öffnn Si s Innngrät" uf Sit 3. Di Kl solltn von untn in s Grät gführt wrn. 3 Di Kl solltn wi folgt innrhl s Gräts vrlgt wrn: Plnn Si i r Instlltion usitigr or optionlr Kl in usrihn Klläng in. Hirurh ist s möglih, währn r Wrtung n Shltkstn zu ntfrnn/nu zu positionirn un Zugriff uf nr Komponntn zu rhltn. Vrklung Möglih Kl (hängig vom Grättyp un n instllirtn optionln Ausstttungn) Kontkt für Wärmpumpntrif-Ntznshluss Nirspnnung Bininhit Bruhwssrtnkfühlr (Option) Stromvrruh-Digitlingäng (usitig zu lifrn) Außntmprturfühlr (Option) Innntmprturfühlr (Option) Stromzählr (usitig zu lifrn) Vrinungskl HohspnnungsNtznshluss Normltrif-Ntznshluss Wärmpumpntrif-Ntznshluss Stromvrsorgung für Rsrvhizung Ntznshluss für Bonwnnnhizung (Option) Stromvrsorgung für Zustzhizung (zum Innngrät) Stromvrsorgung für Zustzhizung un Thrmoshutz (vom Innngrät) Rfrnzhnuh für n Montur 46 Dikin Althrm Gtilts Nirtmprturgrät