Speisekarte. Étlap/Menü/Carte

Transkript

1 Speisekarte Étlap/Menü/Carte VORSPEISE Előételek / Antipasti / Appetizers 1 Gemischte Käseplatte G. 6,50 Vegyes sajttál Piatto misto di formaggi Mixed Cheese Plate 2 Ungarische Kalte Platte G., 7,90 Magyaros hidegtál Piatto freddo Ungharese Hungarian Cold Plate 3 Gebackene Camembert mit Kroketten und Preiselbeeren A.,G., 8,80 Rántott camembert sajt, áfonyával és krokettel Camembert inpanati con Crocchette Breaded Camembert with Croquettes

2 SUPPE Levesek / Zuppe / Soups 4 Ungarische hausgemachte Gulaschsuppe A.,C.,H., 5,50 Házi gulyásleves Minsetra di Goulash Hungarian Goulash Soup 5 Klare Kraftbrühe mit Frittaten / mit Leberknödel A.,C.,H., 3,50 Húsleves fridattóval v. májgombóccal Zuppa con Fridatto o con gnocchi di fegato Soup with Fridatte or with Liver Dumplings 6 Knoblauchcremesuppe oder Champignoncremesuppe im Laib A.,C.,G., 4,10 Fokhagymakrémleves, vagy gombakrémleves cipóban Zuppa crema d Aglio o zuppa crema di Funghi en Pagnotta Garlic Creamsoup or Mushroom Creamsoup in Loaf

3 FERTIGSPEISEN ( EINTÖPFE) Készételek / Piatti Pronti / Ready Meals 7 Rindgulasch A, C, 6,50 Marhapörkölt vörösborral Beefstew Spezzetino di manzo 8 Kalbspaprikasch mit Spätzle A.,C.,G., 9,70 Borjúpaprikás nokedlivel Gnocchi con Pepe Vitello Pepper Veal Dumpings 9 Szegediener Gulasch 7,80 Székelykáposzta Cavolo di Székely con Carne di Maiale Cabbage Székely with Porkgoulash 10 Spaghetti Carbonara A.,C., 7,50 Carbonara spagetti Spaghetti Carbonara Spaghetti alla Carbonara 11 Hausgemachte Eierspätzle mit grünem Salat A.,C.,G., 7,20 Tojásos nokedli friss zöldsalátával Pasta all Uovo con Insalata Verde Egg Noodles with green Salad

4 ETWAS LEICHTES Kímélő ételek / Pasti Leggeri / Something Light 12 Gebackene Pilzköpfe mit Reis und Sauce-Tartare A.,C.,G., 7,50 Rántott gombafejek rizzsel + tartár mártással Funghi fritti con Riso e Sauce-Tartare Fried Mushrooms with rice and Sauce-Tartare 13 Penne mit gegrillten Gamberetti 8,50 Tollhegytészta grillezett garnélarákkal Penne con Gamberetti Penne with grilled Shrimps 14 Gebackene Käsestreifen im Waldnussmantel und Rösti dazu A.,C.,G., 7,90 Rántott sajtszeletek dióbundában + röszti Formaggio Fritto en Noce con Patate Arrosto Fried Cheese in Walnuts

5 FISCHGERICHTE Halételek / Pese / Fish 15 Forelle im ganzen, paniert mit Maismehl 8,20 Pisztráng egészben sütve, kukoricalisztbe forgatva Trota Fritta en Maizena Fried Trout in Cornflour 16 Zanderfilet gegrillt oder gebraten A.,C., 10,80 Fogasfilé grillezve vagy rántva Lucioperca alla Griglia o Fritto Zanderfilet Grilled or Fried 17 Lachsfilet vom Rost 13,50 Lazacfilé roston Lucioperca alla Griglia o Fritto Zanderfilet Grilled or Fried

6 GRILLSPEISEN Grillételek / Alla Griglia / Grilled Food 18 Gemischte Grillplatte für 1 oder 2 Personen 14,00 Vegyes grilltányér 1 vagy 2 főre 28,00 Grigliata Mista per 1 o 2 Persone Mixed Grillplate for 1 or 2 Persons 19 Beefsteak nach Ungarische Art 13,50 Bélszín Magyaros módra Bistecca Lombata al Ungarische Beefsteak al Ungarische 20 Rindsteak-Streifen nach Tischlerwirt Art 11,80 Bélszíncsíkok Tischlerwirt-módra Pezzi di Bistecca al Tischlerwirt Steak-Pieces al Tischlerwirt 21 Zigaunerbraten mit Bratkartoffeln 8,80 Cigánypecsenye pirított burgonyával Arrosto Gypsy con Patate Gypsy Roast with Baked Potato

7 HAUPTGERICHTE Frissensültek / Piatti Principali / Main Dishes 22 Wiener Schnitzel (Schweinskaree oder Hühnerbrust) A.,C., 5,80 Rántott szelet sertéskarajból vagy csirkemellből Bistecca Fritta (Maiale o Petto di Pollo) Fried Steak from Por kor from Chicken 23 Cordon Bleu (Schweinskaree oder Hühnerbrust) A.,C.,G., 7,70 Cordon Bleu sertéskarajból vagy csirkemellből Cordon Bleu (Maiale o Petto di Pollo) Cordon Bleu from Por kor from Chicken 24 Zwiebelrostbraten 12,80 Hagymás rostélyos Beef sirloin Costata alla griglia con cippole 25 Gerösteter Hühnerleber mit feiner Garnierung 7,90 Pirított csirkemájdarabok finoman körítve Pollo Fegato grigliato Roasted Chickenliver with fine Garnish 26 Gegrilltes Hühnerbrustfilet nach Försterin Art 7,60 Grillezett csirkemell-filé Erdészné módra Petto di Pollo grigliato con Funghi Grilled Cicken Breast with Mushrooms

8 HAUPTGERICHTE Frissensültek / Piatti Principali / Main Dishes 27 Chefsalat mit gegrillte Hühnerstreifen und Dill-Joghurt-Sauce G., 6,50 Séfsaláta grillezett csirkemell-darabokkal + kapros-joghurt öntettel Insalat Mista (da Capo) con Pollo e Joghurt-Sauce Chef s Salad with grilled Chicken Breast and Joghurt-Sauc 28 Tischlerwirt Platte für 2 Personen A C G Mit allerlei Köstlichem belegt Tischlerwirt tál minden jóval megpakolva Tischlerwirt plate for 2 Loaded with all th ebest Piatto di Tischlerwirt per 2 persone Impaccato con tutto di buono 29 Gegrilltes Hühnerbrustfilet mit heissem Waldbeeren-Früchte-Ragout A., 7,80 Roston csirkemell-filé forró erdei gyümölcs-mártással + krokett Petto di Pollo grigliato con Frutta Caldo e Croquette Grilled Cicken Breast with hot Fruit-Ragout and Croquette 30 Schweinemedaillons auf Szöce Art G 11,90 Schweinemedaillons von Rost mit Rahm-Pilzragout und mit Dill -Spätzle Szöcei szűzpecsenye roston sült szűzérmék tejfölös-gombás raguval,kapros nokedlivel Pork medallions Szöce style Roast pork medallions with a sour cream and mushroom ragout dill dumplings Arrosto alla Szöce Medaglioni rosolati con pomodoro,basilico, formaggio,verdure in vapore epatate al prezzemolo

9 DESSERT Desszertek / Dolci / Desserts 31 Palatschinken nach Gundel Art A.,C.,G., 4,80 Gundel-Palacsinta Pancake al Gundel Pancake al Gundel 32 Kastanienpüree G., 5,30 Gesztenyepüré Castagna-Püree Chestnuts-Püree 33 Palatschinken (mit Nutella / Marmalade) A.,C., 4,20 / 3,80 Nutellás / Lekváros palacsinta Pancake con Nutella o Marmelatta Pancake with Nutella or Jam 34 Somlauer Nockerl A.,C., 5,80 Somlói Galuska Gnocchi Somlói Somlói Dumplings

10 BEILAGE Köretek / Guarnizioni / Garnishes 41 Gedünsteter Reis 2,00 Párolt rizs Riso Rice 42 Backpflaume-Reis 2,10 Aszaltszilvás-Rizs Riso di Prugne Prunesrice 43 Nockerln 1,90 Galuska Dumplings Gnocchetti 44 Petersilienkartoffel 2,00 Petrezselymes főttburgonya Patatea l Prezzemolo Patate al prezzemolo

11 BEILAGE Köretek / Guarnizioni / Garnishe 45 Pommes Frittes 2,70 Hasábburgonya Patatine Fritte French Fries 46 Krokkette 3,10 Krokett Crocchetta Croquette 47 Gedünstete Gemüse 3,50 Párolt zöldségek Verdure al Vapore Steamed Vegetables 48 Gegrillte Gemüse 3,50 Grillezett zöldségek Verdure al Griglia Grilled Vegetables

12 GEMÜSEGARTEN SALÁTÁK 35 Salat mit Balsamico-Essig 5,40 mit frischen gerösteten Pilzen Balzsamos saláta friss, pirított gombával Balsamico salad with fresh. fried mushrooms Insalata al balsamico con funghi freschi e rosolati 36 Frischer Mischsalat 4,40 Mit golding grünen Kürbiskernöl Friss vegyes saláta zöldarany tökmagolajjal Fresh mixed salad with golden green olive pumpkins seed oil Insalata mista di stagione con olio ai semi di zucca 37 Gurkensalat G 3,20 Mit Sauerrahm und einer Prise paprika Uborka saláta tejföllel Cucumber salad withsour cream and a pinch of pepper Insalata di cetrioli piascinta dalla con panna acida un popapricata

13 GEMÜSEGARTEN SALÁTÁK 38 Tomaten salat 39 Krautsalat 3,20 Paradicsom saláta Káposztasaláta Tomato salad Cabbage salad In salata di pomodoro Insalata di cavoli Toast 40 Toast mit schinken gegrillt A G 3.10 Sonkás melegszendvics Hot toasted ham sandwich Toast di prosciutto