t~êåëåüìëë=~ìë _ê~ìåëåüïéáö

Transkript

1 Schmuck aus Privatbesitz Goldankauf Reparaturen Anfertigungen ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp exclusivimhausekarstadt: Schuhstr Braunschweig plkkq^di=npk=abwbj_bo=ommv tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=rm=ˇ=qtk=g^eod^kd bêáååéêìåöéå ~å=báåíê~åüí cì Ä~ää= áëí= ëéáåé= iéáçéåëåü~ñík NVST= ïìêçé= t~äíéê= påüãáçí ãáí= báåíê~åüí= ÇÉìíëÅÜÉê= jéáëj íéêk=géíòí=ü~í=éê=éáå=_ìåü=öéj ëåüêáéäéåk=jéüê=ç~òì=ëíéüí=~ìñ péáíé=nvk= cçíçw=eωäåéê jáí=çéê=å_= áå=çáé=téäí pé~ååéåçé= jéíêçéçäéåi páöüíëééáåö= ççéê= Éáåë~ãÉ píê åçék= ^ìñ= àéçéå= c~ää= rêj ä~ìä= ãáí= åéííéå= iéìíéåw= råj ëéêé= iéëéêêéáëéåj ÄÉêëáÅÜí ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇáÉëÉê=å_K= séêñçäöéêjaìç âçããí=å ÜÉê påü~äâé= MQ= ìåç= _~óéêå= jωåj ÅÜÉå=Ü~ÄÉå=ÇìêÅÜ=áÜêÉ=páÉÖÉ=~ã NSK= péáéäí~ö= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåJ ÇÉëäáÖ~= ÇÉå= ^Äëí~åÇ= òì= q~äéäj äéåñωüêéê=_~óéê=iéîéêâìëéå=îéêj âωêòík=jéüê=áã=péçêík= cçíçw=ççé nb kbtp péêéåüëíìåçé áå=_êçáíòéã ^ã=açååéêëí~ö=entk=aéòéãj ÄÉêF= ~Ä= NSKPM= rüê= ëíéüéå läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk= déêí eçññã~åå= ìåç= _ÉòáêâëÄΩêJ ÖÉêãÉáëíÉê= rïé= eéáëíéê= ÇÉå _ΩêÖÉêå= áã= déãéáåëåü~ñíëj Ü~ìë= _êçáíòéãi= píéáåäêáåâ NQI=oÉÇÉ=ìåÇ=^åíïçêíK å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåK jçäáäñìåâéêéáëé= â ååéå= ~ÄJ ïéáåüéåk cωåñ=gìöéåçäáåüé=å~åü=råñ~ää=ëåüïéê=îéêäéíòí jéüê=mp=~äë=séêëí~åç=ü~ííé=çñj ÑÉåÄ~ê= ÉáåÉ= dêìééé= gìöéåçäáj ÅÜÉê= ~ìë= ÇÉã= i~åçâêéáë= méáåéi ÇáÉ= ~ã= ëé íéå= cêéáí~ö~äéåç ãáí= ÉáåÉã= _jt= ìåç= îáéä= òì ÜçÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~ìÑ=ÇÉê pí~çí~ìíçä~üå= PVN= ìåíéêïéöë ï~êéåk= k~åü= mçäáòéáäéêáåüíéå îéêäçê= ÇÉê= NUJà ÜêáÖÉ= c~üêéê å~åü= ÉáåÉã= péìêïéåüëéä= ÇáÉ séêâéüê òïéáëéìêáö hçåíêçääé= ΩÄÉê= Ç~ë= c~üêòéìöi Ç~ë= å~åü= äáåâë= îçå= ÇÉê= c~üêj Ä~Üå=~ÄJ=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=íçJ í~ä= òéêëí êí= ~å= ÇÉê= jáííéäj ëåüìíòéä~åâé=òìã=píéüéå=â~ãk aêéá= ÇÉê= ÑΩåÑ= fåë~ëëéå= ÉêäáííÉå ÄÉá= ÇÉã= råñ~ää= òìã= qéáä= äéj ÄÉåëÖÉÑ ÜêäáÅÜÉI= ÇáÉ= ~åçéêéå ÄÉáÇÉå= äéáåüíé= séêäéíòìåöéåk páé= ïìêçéå= áå= _ê~ìåëåüïéáöéê ^ìíçñ~üêéê âçåíêçääáéêí hê~åâéåü ìëéê= ÉáåÖÉäáÉÑÉêíK aìêåü= ìãüéêñäáéöéåçé= qêωãj ãéêíéáäé= ïìêçé= ~ì ÉêÇÉã= Éáå mâï= ~ìñ= ÇÉê= déöéåñ~üêä~üå ÄÉëÅÜ ÇáÖíK= aáé= ^ìíçä~üå ãìëëíé=~ä=çéã=hêéìò= äééê=áå oáåüíìåö= h~ëëéä= îçää= ÖÉëéÉêêí ïéêçéåk=aéê=éåíëí~åçéåé=p~åüj ëåü~çéå= ÄÉä ìñí= ëáåü= ~ìñ= êìåç NT=RMM=bìêçK =kçåëíçéåéïë t~êåëåüìëë=~ìë _ê~ìåëåüïéáö läéêäωêöéêãéáëíéê=ê í=òìã=táçéêëí~åç sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=łaáé=camj mçäáíáâ=áëí=ñωê=ãáåü=éáåé=êáåüj íáöé=båíí ìëåüìåö I=ë~Öí läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí eçññã~ååk=péáå=tìåëåüw a~ë=łt~åüëíìãëj_éëåüäéìj åáöìåöëöéëéíò =áã=_ìåçéëj ê~í=âáéééå=ó=ç~ãáí=éë=åáåüí åçåü=ëåüäáããéê=âçããík aéåå= łåçåü= ëåüäáããéê = ëáéüí= Éë ÇáÉ= wìâìåñíëéä~åìåö= ÇÉê= cêéáéå aéãçâê~íéå= áã= _ìåç= îçêw= k~åü ÇÉê= êéä~íáî= âäéáåéå= _Éä~ëíìåÖ EUIQ=jáääá~êÇÉå= bìêçf= ÇìêÅÜ= Ç~ë àéíòí= ÖÉéä~åíÉ= łt~åüëíìãëäéj ëåüäéìåáöìåöëöéëéíò = ëáåç= ïéáíéj êé= píéìéêëéåâìåöéå= áå= ^ìëëáåüí pí~çí=ñ ääí=_ ìãé oççìåöéå=áã=_~ìöéäáéí=sçäâã~êççé _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= fã= _~ìöéj ÄáÉí= sçäâã~êççé= ÑΩÜêí= ÇáÉ= pí~çí ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= táåíéêãçå~íé _~ìãñ ääj= ìåç= oççìåöë~êäéáíéå ÇìêÅÜK= aáé= êìåç= OR= _áêâéå= ìåç téáçéå= ëçïáé= téáçéåöéäωëåü ÖÉëíÉääí=Ó=áå=e ÜÉ=îçå=OR=jáääá~êJ ÇÉå= bìêçk= téáåáöéê= píéìéêå= ÑΩê _ΩêÖÉê=ìåÇ=råíÉêåÉÜãÉå=ÄÉÇÉìJ íéí= ïéåáöéê= déäç= áå= ÑÑÉåíäáÅÜÉå h~ëëéåk=cωêë=å ÅÜëíÉ=g~Üê=êÉÅÜåÉí ÇáÉ= séêï~äíìåö= ~ääéáå= ãáí= ëáéäéå jáääáçåéå= bìêç= ïéåáöéê= báåâçãj ãéåëëíéìéêk=a~äéá=ãìëë=çáé=öéê~j ÇÉ= åçåü= ëåüìäçéåñêéáé= pí~çí ëåüçå= àéíòí= ÖÉÖÉå= Éáå= cáå~åòäçåü îçå= SM= jáääáçåéå= bìêç= ~åâ ãéj ÑÉåK= ła~åâ= ìåëéêéê= ^êäéáí= ëíéüéå ïáê= åçåü= Öìí= Ç~ I= ë~öí= ÇÉê= läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉêK=^åÑ~åÖ=ÇÉë=g~ÜêÉë âçååíé= Éê= îéêâωåçéåi= Ç~ëë ł_ê~ìåëåüïéáö=éêëíã~äë=ëéáí=nvqu Ñ~âíáëÅÜ=ëÅÜìäÇÉåÑêÉá =ëéái=ìåç=éáå mäìë=îçå=npm=jáääáçåéå=bìêç=îçêj ïéáëéåk= łdìíi= Ç~ëë= ïáê= ~ääé= _ÉJ ÖÉÜêäáÅÜâÉáíÉå= ~ÄÖÉïáÉëÉå= Ü~J ÄÉå I= ë~öí= eçññã~ååk= eéìíé Äê~ìÅÜí= Éê= Ç~ë= déäçi= ìã= ÇáÉ= i J ÅÜÉê=òì=ëíçéÑÉåK =téáíéê=~ìñ=péáíé=p ãωëëéå=éåíñéêåí=ïéêçéåi=ç~=å~åü ÇÉã= káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= k~åüä~êj ëåü~ñíëöéëéíò= ÄÉëíáããíÉ= ^ÄJ ëí~åçëñä ÅÜÉå= òì= ÇÉå= éêáî~íéå dêìåçëíωåâéå= ÉáåòìÜ~äíÉå= ëáåçi ÇáÉ=Ççêí=ÇÉêòÉáí=ÄÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK hçêêéâíìêéå=îéêëéêçåüéå píìçáéêéåçé=~å=çéê=qr=çáëâìíáéêéå=_éëåüäωëëé=çéê=hìäíìëãáåáëíéê ilqql içííçw=qi=nui=ooi=osi=pui=qv wìë~íòò~üäw=u pìééêò~üäw=r péáéä=ttw=t=u=q=m=u=u=n pìééê=sw=v=o=o=q=p=t EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aéê= séêj âéüê=~å=çéê=hêéìòìåö=c~ääéêëäéäéê píê~ ÉLtáäÜÉäãëíê~ É= â~åå= ~Ä ëçñçêí= ïáéçéê= òïéáëéìêáö= êçääéåk aáé=îçã=e~öéåã~êâí=âçããéåçé c~üêëéìê= ïìêçé= áå= ÉáåÉ= iáåâë~äj ÄáÉÖÉêëéìê= áå= ÇáÉ= táäüéäãëíê~ É ìåç= ÉáåÉ= déê~çé~ìëñ~üêëéìê= áå ÇáÉ=c~ääÉêëäÉÄÉê=píê~ É=ÉêïÉáíÉêíK aìêåü= ÇáÉ= ìãñ~åöêéáåüéå= _~ìj ~êäéáíéå=áã=_éêéáåü=çéê=c~ääéêëäéj ÄÉê=píê~ É=ãìëëíÉå=^ìíçÑ~ÜêÉê=áå ÇÉå= îéêö~åöéåéå= tçåüéå= êìåç ìã= ÇÉå= e~öéåã~êâí= ä~åöé= t~êj íéòéáíéå=áå=h~ìñ=åéüãéåk _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= _Éá= ÉáåÉê ä~åçéëïéáíéå= ^äâçüçäj= ìåç= aêçj ÖÉåâçåíêçääÉ= ΩÄÉêéêΩÑíÉ= ÇáÉ= mçäáj òéá=áã=pí~çíöéäáéí=êìåç=omm=^ìíçj Ñ~ÜêÉêK= ^ääé= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉå= qéëíë îéêäáéñéå= åéö~íáîk= cωåçáö= ïìêçé ÇáÉ=mçäáòÉá=~ääÉêÇáåÖë=ÄÉá=ÇÉê=hçåJ íêçääé= ÇÉë= ìåäéêéåüíáöíéå= séêj âéüêë= áå= ÇÉê= cì Ö åöéêòçåé= ~ã påüáäçk=om=^ìíçñ~üêéê=ïìêçéå=öéj ÄΩÜêÉåéÑäáÅÜíáÖ=îÉêï~êåíI=ïÉáíÉêÉ OM=c~ÜêÉê=òìê=h~ëëÉ=ÖÉÄÉíÉåI=ïÉáä ëáé=ï ÜêÉåÇ=ÇÉê=c~Üêí=~ã=píÉìÉê íéäéñçåáéêíéå= ççéê= åáåüí= ~åöéj ëåüå~ääí=ï~êéåk= t~êéål_ê~ìåëåüïéáö= Eã~âFK i åöëí=åáåüí=~ääé=cçêçéêìåöéå=çéê píìçáéêéåçéå= ëáåç= ÉêÑΩääíI= ~ÄÉê ÇáÉ=hìäíìëãáåáëíÉê=ÇÉê=i åçéê=ü~j ÄÉå= ëáåü= ÄÉá= áüêéê= hçåñéêéåò= áå t~êéå= ~å= ÇÉê= jωêáíò= ~ìñ= ÉáåáÖÉ ûåçéêìåöéå= ~å= ÇÉå= píêìâíìêéå ÇÉê=_~ÅÜÉäçêJ=ìåÇ=j~ëíÉêëíìÇáÉåJ Ö åöé= ÖÉÉáåáÖíK= łaáé= píìçáéêä~êj âéáí=çéê=píìçáéåö åöé=ëíéüí=ç~äéá ~å= îçêçéêëíéê= píéääé I= ÜÉá í= Éë= áå ÉáåÉê=jáííÉáäìåÖK= kìê= ëéåüë= péãéëíéê= wéáí= Äáë òìã= _~ÅÜÉäçê~ÄëÅÜäìëëI= ~ÄÉê= Éáå ^êäéáíëj= ìåç= mêωñìåöëééåëìãi Ç~ë=Ó=ëç=ÇáÉ=hêáíáâ=ÇÉê=píìÇáÉêÉåJ ÇÉå=Ó=â~ìã=òì=ÄÉï äíáöéå=áëík=^å ÇáÉëÉê= píéääé= ëáåç= àéíòí= séêäéëëéj êìåöéå= ~åöéâωåçáöí= ïçêçéåi= áåj ÇÉã= àé= råíéêêáåüíëãççìä= ççéê qüéãéåéáåüéáí=åáåüí=ãéüê=~äë=éáj åé=mêωñìåö=~äîéêä~åöí=ïáêçk=^ìåü ÇáÉ= ^êäéáíëäéä~ëíìåö= ÇÉê= píìçáéj êéåçéå= ëçää= ΩÄÉêéêΩÑí= ìåç= Éáå łêé~äáëíáëåüéë= ìåç= îéêíêéíä~êéë j~ = ÖÉï ÜêäÉáëíÉí= ïéêçéåk= a~j ãáí= píìçáéêéåçé= äéáåüíéê= òïáj ëåüéå=çéå=eçåüëåüìäéå=ïéåüëéäå â ååéåi= áëí= òìçéã= îçêöéëéüéåi Ç~ëë= ÇáÉ= ^åéêâéååìåö= îçå= mêωj ÑìåÖëäÉáëíìåÖÉå= ~ìñ= å~íáçå~äéê ìåç=áåíéêå~íáçå~äéê=bäéåé=îéêéáåj Ñ~ÅÜí= ïéêçéå= ëçääk= łfã= jáííéäj éìåâí=ëíéüí=ç~ë=wáéäi=éáå=èì~äáí íj îçääéë= píìçáìã= òì= ÖÉï ÜêäÉáëíÉå ìåç= ÇáÉ= áåíéêå~íáçå~äé= jçäáäáí í ÇÉê= píìçáéêéåçéå= òì= Ñ êçéêå I ÜÉá í=éëk aáé= píìçáéêéåçéå= ÇÉê= qr _ê~ìåëåüïéáö= ïçääéå= Ç~ë= ^ìçáj ã~ñ=ïéáíéêüáå=äéëéíòí=ü~äíéåk=aéê píìçáéêéåçéå~ìëëåüìëë= ÄÉê í= ÇáÉ bêöéäåáëëé= ÇÉê= hìäíìëãáåáëíéêj âçåñéêéåòi= ÉáåÉ= çññáòáéääé= píéäj äìåöå~üãé=öáäí=éë=åçåü=åáåüík

2 O ilh^ibp pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rm oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=cêéó w^=háêåüåéê ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq NPKNOKOMMV SN=NP=NN U=PN=PN `ÜáêìêÖÉå NPKNOKOMMV ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=e~ïá QM=MN=TN píéáåïéö=omi báåö~åö=j~ìéêåëíêk=pr dóå âçäçöéå NPKNOKOMMV ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=táêíü S=NU=MP=TM Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé NPKNOKOMMV ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=aáííã~åå S=NO=UP=NM cêáéçêáåüjtáäüéäãjpíêk=qo háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö NPKNOKOMMV h^=hê~åò UQ=NU=QT eéáäéê~âíáâéê NPKNOKOMMV NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NPKNOKOMMV qû påüωéêüçäòj^ççãéáí TV=TT=VO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=npknokommv ^éçíüéâé=áã=h=nm hωåüéåëíêk=nm qéäéñçå S=NU=PU=RU oáåöj^éçíüéâé oüéáåêáåöjdä~åïéö=o qéäéñçå UQ=VO=VO cçêíìå~j^éçíüéâé d êäáíòëíêk=p qéäéñçå OS=MP=MM oçëéåj^éçíüéâé e~åëéëíêk=n qéäéñçå PN=NR=NO sçã=t~êíéå=~ìñ=çáé=iáéäé aáé=oéöáëëéìêáå=bî~=a~üê=ëíéääíé=áã=råáîéêëìã=áüêéå=cáäã=ła~ë=lê~åöéåã ÇÅÜÉå =îçê sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=_éêäáåi jωåëíéêi=_áéäéñéäçi=_ê~ìåj ëåüïéáök=báåé=îáéêí ÖáÖÉ håçåüéåíçìê=äáéöí=üáåíéê bî~=a~üêk=aáé=åçêïéöáj ëåüé=oéöáëëéìêáå=êéáëí=çéêj òéáí=çìêåü=aéìíëåüä~åç ìåç=ëíéääí=áüêéå=åéìéå=cáäã ła~ë=lê~åöéåã ÇÅÜÉå îçêk báåé=ü~ääé=píìåçé=wéáí=ääéáäí=ñωê Éáå= fåíéêîáéïk= a~üêi= ë~äçéé= áã ëåüï~êòéå= pïé~íëüáêí= ÖÉâäÉáÇÉí ìåç= ãáí= äéáåüí= ~ìñöéä ëíéã e~~êi= ä ëëí= ëáåü= ~ìñ~íãéåç= ~ìñ ÉáåÉå= píìüä= áã= _áëíêç= ÇÉë= łråáj îéêëìã = Ñ~ääÉåK= råç= ÉåíëÅÜìäJ ÇáÖí= ëáåü= ÖäÉáÅÜW= łiéáçéê= âçååíé áåü= åçåü= åáåüíë= îçå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ëéüéåi= ~ÄÉê= áåü= ïéá I Ç~ëë=Éë=ÜáÉê=ÉáåÉå=ëÉÜê=ëÅÜ åéå téáüå~åüíëã~êâí= ÖáÄíK = póãé~j íüáëåüi=çáé=cê~ìk jáí= ÇÉã= _ÉÖêáÑÑ= łtéáüå~åüj íéå =äáéñéêí=ëáé=öäéáåü=ç~ë=êáåüíáöé píáåüïçêík= füê= cáäã= ła~ë= lê~åj ÖÉåã ÇÅÜÉå I= ëéáí= ÇÉã= NMK= aéj òéãäéê= áå= ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= háåçë òì= ëéüéåi= áëí= ÉáåÉê= ÇáÉëÉê= ëåü J åéåi= ÖÉÑΩÜäîçääÉå= ^ÇîÉåíëÑáäãÉ ÑΩê= ÇáÉ= Ö~åòÉ= c~ãáäáék= oéáåéê åçêïéöáëåüéê= påüåéé= áåâäìëáîék fëí= ÇÉê= píêéáñéå= å~åü= ÇÉã= _ìåü îçå=gçëíéáå=d~~êçéê=çáé=éìêçé áj ëåüé= ^åíïçêí= ~ìñ= łp~åí~= `ä~ìë ìåç= eçääóïçççjhçã ÇáÉå\= łfå ÖÉïáëëÉê=tÉáëÉ=ëÅÜçå I=ÄÉëí íáöí ëáék= łaáé= déëåüáåüíé= Ü~í= ãéüê qáéñö~åöi= ïáää= ÇÉå= wìëåü~ìéê òìã=k~åüçéåâéå=~åêéöéåk ^ìåü= a~üê= Ü~í= ä~åöé= å~åüöéj wr=d^pq=fk=_o^rkp`etbfd aáé=åçêïéöáëåüé=oéöáëëéìêáå=bî~=a~üê=~ìñ=píáééîáëáíé=áå=_ê~ìåëåüïéáök Ç~ÅÜíI= çä=ëáé=ç~ë=ãççéêåé=j êj ÅÜÉå= îçå= d~~êçéê= ΩÄÉêÜ~ìéí îéêñáäãéå=ëçääk=báåéå=eéáçéåêéëj ééâí=ü~äé=ëáé=îçê=çéã=^ìíçê=öéj Ü~Äí= ìåç= òìå ÅÜëí= âéáåé= fçééi ïáé= ëáåü= ÇáÉ= îáéäéå= ãéí~éüóëáj ëåüéå= ìåç= éüáäçëçéüáëåüéå= déj Ç~åâÉåI=ÇáÉ=ÇÉê=kçêïÉÖÉê=áå=ëÉáJ åéå= _ΩÅÜÉêå= ÉáåÑäáÉ Éå= ä ëëíi ΩÄÉêÜ~ìéí=îÉêÑáäãÉå=ä~ëëÉåK=^ã båçé= âçåòéåíêáéêíé= ëáé= ëáåü= ~ìñ ÇáÉ= iáéäéëöéëåüáåüíé= ìåç= ÉáåÉ ëéüê= ëíüéíáëåüé=_áäçëéê~åüék łhêáíáâéêi= ÇáÉ= ë~öéåi= Éáå= _ìåü äáé É=ëáÅÜ=Ö~ê=åáÅÜí=~åÖÉãÉëëÉå îéêñáäãéåi= ÖáÄí= Éë= áããéê I= ë~öí a~üêi= ÇáÉ= ãáí= áüêéê= qsjpéêáé łeáããéäää =ìåç=çéã=péáéäñáäã łj~êë=c=séåìë =Öêç É=bêÑçäÖÉ=áå áüêéã= eéáã~íä~åç= ÑÉáÉêíÉK= ł^ã båçé=ãìëëí=çì=çáåü=éåíëåüéáçéå Ó=ÉáåÉ=p~ÅÜÉ=áëí=Ç~ë=_ìÅÜI=ÉáåÉ ~åçéêé=çéê=cáäãk báåé= iáéäé= ïáé= áã= j êåüéåi áëí= Ç~ë= åáåüí= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= âáíj ëåüáö\= łkéáå I= ~åíïçêíéí= ÇáÉ jìííéê= ÇêÉáÉê= háåçéê= ÑÉëíK= łfåü Äáå= ÉáåÉ= oçã~åíáâéêáåk= t~ë ãáåü= ~å= ÇáÉëÉã= qüéã~= Ñ~ëòáJ åáéêíi=áëí=çéê=hçåíê~ëíw=táé=äáéäíé ã~å= ÑêΩÜÉêI= ïáé= äáéäí= ã~å= ÜÉìJ íék= a~ë= mêçääéã= áëí= ÇçÅÜI= Ç~ëë åáéã~åç=ãéüê=wéáí=ìåç=iìëí=ü~í ~ìñ=àéã~åçéå=òì=ï~êíéå=ó=ç~äéá áëí= Ç~ë= ÇçÅÜ= Ç~ë= påü åé= ~å= ÇÉê déëåüáåüíék =cçíçw=j~êá~ååé=póêáåö pbosf`b ła~ë= lê~åöéåã ÇÅÜÉå Éêò Üäí= îçå= g~å= lä~îi= ÇÉê ëáåü=áå=çéê=píê~ ÉåÄ~Üå=áå ÉáåÉ= ÑêÉãÇÉ= cê~ì= îéêäáéäí ìåç= ~ääéë= ÖáÄíI=ìã=ëáÉ=ïáÉJ ÇÉêòìëÉÜÉåK= sáéäé= g~üêé ëé íéê= áëí= Éê= íçíi= ÇçÅÜ= ëéáj åéã=pçüå=déçêö=ü~í=éê=éáj åéå=_êáéñ=üáåíéêä~ëëéåk= a~j êáå= Éêò Üäí= Éê= ÇÉã= ÉáÖÉåJ Äê íäéêáëåüéå=qééå~öéê=îçå ëáåü= ìåç= ÇÉã= lê~åöéåj ã ÇÅÜÉåKKK= wì= ëéüéå= áã råáîéêëìãi=nv=ìåç=on=rüêk hçåòéêíé=áã=açã _~ÅÜJlê~íçêáìã=òìê=tÉáÜå~ÅÜíëâìäíìêïçÅÜÉ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= téáüj å~åüíëãìëáâ= Ó= ã~ä= ÑÉëíäáÅÜI= ã~ä íê~çáíáçåéää= Ó= ÄáÉíÉí= ÇÉê= açã= áå ëéáåéê= téáüå~åüíëâìäíìêïçåüé Äáë=òìã=NVK=aÉòÉãÄÉêK aéå= ^ìñí~âí= ã~åüí= gçü~åå= péj Ä~ëíá~å=_~ÅÜK=pçäáëíÉå=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê açãåüçêi=çáé=gìöéåçâ~åíçêéá=çéê _ê~ìåëåüïéáöéê= açãëáåöëåüìäéi Ç~ë= _~êçåâéåëéãääé= ÇÉë= açãj páåñçåáéjlêåüéëíéêë= ìåç= Ç~ë qêçãééíéåéåëéãääé= j~êíáå= téäj äéê= ëáåöéå= ìåç= ëéáéäéå= ~ã= ÜÉìíáJ ÖÉå= pçååí~ö= ENPK= aéòéãäéêf= ìã NR= ìåç= NU= rüê= Ç~ë= téáüå~åüíëj çê~íçêáìãk= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêççãkçék= gìåöé=cáäãí~äéåíé bêëíéê=jçîáéjpä~ã=~ã=cêéáí~ö=áã=`áåéã~ññ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= pé~ååìåö îéêëéêáåüí= ÇÉê= ÉêëíÉ= jçîáéjpä~ãi ÇÉê= âçããéåçéå= cêéáí~ö= ENUK= aéj òéãäéêf= ìã= OOKPM= rüê= áã= `áåéj ã~ññ=~ìëöéíê~öéå=ïáêçk=jéüê=~äë òéüå= àìåöé= cáäãéã~åüéê= ïéêäéå ìã=çáé=dìåëí=çéë=mìääáâìãëk ûüåäáåü= ïáé= ÄÉáã= mçéíêójpä~ã íêéíéå= ÇáÉ= ÉáåòÉäåÉå= qéáäåéüãéê áå= ÉáåÉã= téííäéïéêä= ÖÉÖÉåÉáåJ ~åçéê= ~åk= _Éá= ÇÉê= qüéãéåï~üä Ü~ííÉå= ÇáÉ= k~åüïìåüëí~äéåíé ÑêÉáÉ= e~åçk= ^ìëëåüåáííé= ~ìë= ÇÉå _Éáíê ÖÉå= â ååéå= ìåíéê ïïïkãçîáéjëä~ãkçé= ÉáåÖÉëÉÜÉå ïéêçéåk=aéê=báåíêáíí=òìã=pä~ã=áëí ÑêÉáK=aÉê=å ÅÜëíÉ=tÉííÄÉïÉêÄ=ÑáåJ ÇÉí=~ã=OSK=cÉÄêì~ê=OMNM=ëí~ííK _ÉÇ ÅÜíáÖâÉáí łbáäé=üáåçéêí=åáåüí=çéå=qçç=ìåç _ÉÇ ÅÜíáÖâÉáí=åáÅÜí=Ç~ë=iÉÄÉåK báå= ~Ñêáâ~åáëÅÜÉë= péêáåüïçêík g~i= áå= ^Ñêáâ~I= Ç~= â~åå= ã~å= ëç péêωåüé=åçåü=ã~åüéå=ó=â ååíé ã~å=àéíòí=ë~öéåk=^äéê=äéá=ìåë\ tç=ïáê=áå=ëç=îáéäéå=wï åöéå ëíéåâéåk= tç= Éáå= Ö~åò= ~åçéêéë qéãéç= ÜÉêêëÅÜíK= tç= ã~ååüé aáåöé= ÉáåÑ~ÅÜ= ëåüåéääéê= ÖÉÜÉå ãωëëéåk= ^ìñ= ÇÉã= wéäê~ëíêéáj ÑÉåI= ~ã= cäáé Ä~åÇ= ççéê= áå= ÇÉê mñäéöék= råç= ïéåå= ~ìñ= a~ìéê ÇáÉ= pééäé= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= t~åç Ñ Üêí\=råÇ=òï~ê=ÄÉá=ÇÉåÉåI=ÇáÉ ëåüåéää= ÄÉÜ~åÇÉäí= ïéêçéå= ìåç ~ìåü= ÄÉá= ÇÉåÉåI= ÇáÉ= ëåüåéää Ü~åÇÉäå=ãΩëëÉåK aáéëé= báäé= ÜáåÇÉêí= åáåüí= ÇÉå qççk= táää= ë~öéåw= fåü= â~åå= ìåç Äê~ìÅÜÉ= îçê= åáåüíë= Ç~îçåä~ìJ ÑÉåI= Ç~ë= båçé= âçããí= ëç= ççéê ëçk= råç= ÇÉëÜ~äÄ= ÇáÉ= wéáí= Ç~îçê ÇçÅÜ= äáéäéê= áå= oìüé= ÖÉåáÉ Éå ~äë= ê~ëéåç= ~å= ãáê= îçêäéáê~ìj ëåüéå=òì=ä~ëëéåk aáé= ^ÇîÉåíëòÉáí= áëí= ïáé= ÖÉJ ëåü~ññéå= Ç~ÑΩêI= ìåå íáöé= báäé ~ìë=ìåëéêéã=iéäéå=òì=åéüãéåk aáé= ^ÇîÉåíëòÉáí= áëí= ÉáåÉ=sçêÄÉJ êéáíìåöëòéáík= ^ìñ= téáüå~åüíéå å~íωêäáåüi= ~ÄÉê= ÉáåÉ= påüáééé íáéñéê= ÖÉÖê~ÄÉå= ÖÉÜí= Éë= ìã= ÇáÉ sçêäéêéáíìåö= ~ìñ= ãáåü= ëéääëík ^ìñ= ãéáåé= ^åâìåñí= ÄÉá= ãáê ëéääëík fåü= â~åå= ÇçÅÜ= åáåüíë= êáåüíáö ÑÉáÉêåI= téáüå~åüíéå= ççéê= ï~ë ~ìåü=áããéêi=ïéåå=áåü=åáåüí=äéá ãáê= ÄáåK= fåü= â~åå= ãáåü= ~ìåü åáåüí= ~ìñ= ~åçéêé= Éáåä~ëëÉåI ïéåå= áåü= åáåüí= òì= ãáê= ëéääéê âçããék råç= ïéåå= áåü= åáåüí= ÄÉá= ãáê ëéääëí= ~åöéâçããéå= ÄáåI= Ç~åå â~åå=áåü=~ìåü=åáåüí=ãéáåé=cωüj äéê= å~åü= ÇÉã= Ö~åò= ~åçéêéå ~ìëëíêéåâéåi= å~åü= ÇÉã= ï~ë téáüå~åüíéå= ÖÉÑÉáÉêí= ïáêçw a~ëë= Ç~= Éáå= dçíí= jéåëåü= ÖÉJ ïçêçéå= ëéáå= ëçääi= áëí= ÇçÅÜ= áã hçéñ= â~ìã= ~ìëòìü~äíéå= ìåç ïáé= Éêëí= áã= eéêòéåi= ïéåå= Ç~ë ÜÉâíáëÅÜ=ÄÉí ìäí=áëík

3 ilh^ibp kêk=rm= =pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv łtéçéê=å íáö=åçåü=ëáååîçää P eçññã~ååë=pé~êjbãéñéüäìåöéåw=hçüäéëìäîéåíáçåéå=ìåç=méåçäéêé~ìëåü~äéå=ëíêéáåüéå cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk łaáé=cê~öé=áëí=ççåüw=táéîáéä píéìéêéåíä~ëíìåö=çüåé ^ìëöäéáåü=â~åå=ã~å=ëáåü äéáëíéå\ I=Ñê~Öí=lÄÉêÄΩêÖÉêJ ãéáëíéê=aêk=déêí=eçññã~åå ìåç=öáäí=öäéáåü=çáé=^åíj ïçêíw=łhéáåéå=`éåí=ãéüêk jáí= ÇÉå= ÉêïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉå= oωåâä~j ÖÉå= ìåç= ÉáåÉã= åçåüã~äáöéå pé~êâìêë= ÑΩê= ÇáÉ= séêï~äíìåö= äáéj Éå= ëáåü= ÇáÉ= séêäìëíé= áå= ÇáÉëÉã ìåç= ÇÉã= âçããéåçéå= g~üê= ÖÉê~J ÇÉëç= ~ÄÑÉÇÉêåI= ë~öí= eçññã~ååk ^ääéáå= ÄÉá= ÇÉê= báåâçããéåëëíéìéê îéêäáéêé= _ê~ìåëåüïéáö= áå= OMNM ãáåçéëíéåë= SIO=jáääáçåÉå= bìêçk kçåü=éáåé=ïéáíéêé=_éä~ëíìåö=~äéê ï êé=åáåüí=ãéüê=íê~öä~êk a~äéá= áëí= ÇÉê= läéêäωêöéêãéáëj íéê= ÖêìåÇë íòäáåü= ~ìåü= Ç~ÑΩêI= ãáí ÇÉã= píéìéêë~íò= ã ÖäáÅÜëí= ïéáí ìåíéê= ÉáåÉ= RMJmêçòÉåíJ_Éä~ëíìåÖ îçê= ~ääéã= ÑΩê= ÇáÉ= iéáëíìåöëíê ÖÉê òì= âçããéåk= ła~= Äáå= áåü= å~ü= ÄÉá aêk=déêí=eçññã~ååk =cçíçw=qk^k ÇÉê=cam I=ë~Öí=ÉêK=^ÄÉê=àÉíòíI=ãáíJ íéå= áå= ÇÉê= hêáëéi= ëéá=éáåñ~åü=åáåüí ÇáÉ= wéáí= ÑΩê= ëçäåüé= påüêáííék= a~ëi ï~ë= àéíòí= ÖÉéä~åí= áëíi= ëéá= łïéçéê å íáöi= åçåü= ëáååîçääi= åçåü= ~åöéj ãéëëéåk = läéêäωêöéêãéáëíéêi i~åçê íéi= séêíêéíéê= ÇÉê= i åçéêi Ñ~ëí= ~ääé= p~åüîéêëí åçáöéi= ÇáÉ táêíëåü~ñíëïéáëéå=ìåç=îáéäé=ãéüê ïωêçéå= áåòïáëåüéå= ë~öéåw= i~ëëí Ç~ëK=gÉíòí=ãΩëëíÉ=åìê=ÇáÉ=cam=ÇáÉJ ëé=mçëáíáçå=åçåü=~ååéüãéåk=eçññj ã~åå= áëí= Ç~= îçêëáåüíáö= çéíáãáëj íáëåük łpíéìéêëéåâìåö= ~ìñ= mìãé = àéj ÇÉåÑ~ääë= ÖáåÖÉ= Ö~ê= åáåüík= téååi Ç~åå= ãωëëíé= ÑΩê= ^ìëöäéáåü= ÖÉJ ëçêöí= ïéêçéåk= eçññã~ååë= bãj éñéüäìåöéåw= hçüäéëìäîéåíáçå ìåç=méåçäéêé~ìëåü~äéå=ëíêéáåüéåk pçä~åöé= ÇÉê= ^ìëöäéáåü= åáåüí= ÖÉJ âä êí= áëíi= ïáêç= ÇÉê= läéêäωêöéêj ãéáëíéê= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= åéìéå= déëéíòé ~åâ ãéñéåi=ëç=öìí=éê=â~ååk _áë= Ç~Üáå= ïáêç= ïéáíéê= ÖÉëé~êíK ^ìñ=ëéáåé=_áííé=üáå=ü~äéå=çáé=jáíj ~êäéáíéê= áã= o~íü~ìë= pé~êîçêj ëåüä ÖÉ= ÖÉã~ÅÜíI= áååéêü~ää= îçå åìê= òéüå= ^êäéáíëí~öéå= ëéáéå VV=sçêëÅÜä ÖÉ= ÖÉã~ÅÜí= ïçêçéåk páé=êéáåüíéå=îçå=éáåéê=âçåëéèìéåj íéêéå= få~åëéêìåüå~üãé= îçå= o~j Ä~ííÉå= ìåç= pâçåíá= ΩÄÉê= ÇáÉ= léíáj ãáéêìåö= îçå= ^êäéáíë~ää ìñéå ÇìêÅÜ= basjbáåë~íò= áå= ÇÉê= mçëíj ëíéääé= Äáë= òìê= ^ÄëÅÜ~ÑÑìåÖ= îçå _äìãéåëåü~äéå= ÑΩê= êìåçé= déj Äìêíëí~ÖÉK= aáéëé= jáí~êäéáíéêîçêj ëåüä ÖÉ= ëéáéå= ìãëç= Ü ÜÉê= òì= ÄÉJ ïéêíéåi=ç~=çáé=pí~çí=ëéáí=ommo=~ìñ pé~êâìêë= ëíéìéêé= ìåç= àéçéë= g~üê ëóëíéã~íáëåü=~ääé=pé~êã ÖäáÅÜâÉáJ íéå=~ìëöéäéìåüíéí=ïωêçéåk =çäá c^hqbk a~ë=ëçöéå~ååíé=t~åüëíìãëj _ÉëÅÜäÉìåáÖìåÖëÖÉëÉíò= ÄΩåJ ÇÉäí=j~ å~üãéå=òìê=båíä~ëj íìåö= îçå= c~ãáäáéå= ìåç= råj íéêåéüãéå= áã= rãñ~åö= îçå áåëöéë~ãí= UIQ= jáääá~êçéå bìêçk= bë= ëçää= òìã= NK=g~åì~ê áå= hê~ñí= íêéíéåk= få= ÇÉã= déj ëéíò=éåíü~äíéå=ëáåç=ìåíéê=~åj ÇÉêÉã= ÉáåÉ= ^åüéäìåö= ÇÉë háåçéêñêéáäéíê~öëi= ÉáåÉ= bêj Ü ÜìåÖ=ÇÉë=háåÇÉêÖÉäÇë=ìåÇ ûåçéêìåöéå= ÄÉá= ÇÉê= bêäj ëåü~ñíëj=ìåç=råíéêåéüãéåëj ëíéìéêk pí ÇíÉ=íêçíòÉå=táêíëÅÜ~ÑíëâêáëÉ wìï ÅÜëÉ=áã= ÄÉêå~ÅÜíìåÖëJ=ìåÇ=q~ÖÉëíçìêáëãìëI=báåÄêΩÅÜÉ=ÄÉá=dÉëÅÜ ÑíëêÉáëÉå sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök= aáé= ÇÉìíëÅÜÉå pí ÇíÉ= Ü~äíÉå= ~ìñ= íçìêáëíáëåüéã déäáéí=çéê=táêíëåü~ñíëâêáëé=äáëüéê Öìí=ëí~åÇK=dê~îáÉêÉåÇÉ=báåÄêΩÅÜÉ áã=déëåü ÑíëêÉáëÉíçìêáëãìë=âçååJ íéå= ÇáÉ= pí ÇíÉ= å~åü= ÉáÖÉåÉå= ^åj Ö~ÄÉå= ÇìêÅÜ= wìï ÅÜëÉ= áã= ÄÉêJ å~åüíìåöëj= ìåç= q~öéëíçìêáëãìë áå= ÇÉå= ÉêëíÉå= åéìå= jçå~íéå= ÇáÉJ ëéå=g~üêéë=~ääêéãëéåk téáíéêüáå= áå= ÇáÉ= ^ííê~âíáîáí í ÇÉê= pí ÇíÉ= òì= áåîéëíáéêéåi= ëáéüí `ä~ìçá~= dáääéëi= e~ìéíöéëåü ÑíëJ ÑΩÜêÉêáå= ÇÉë= aéìíëåüéå= qçìêáëj ãìëîéêä~åçéë=eaqsfi=çéëü~ää=~äë ^ìñö~äé= ÇÉê= âçããéåçéå= g~üêé ~åk= aéê= aqs= îéê~åëí~äíéíé= áå= ÇÉê îéêö~åöéåéå= tçåüé= ëéáå= pí ÇíÉJ ìåç= hìäíìêñçêìã= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök a~äéá= ëíéääíé= Éê= ÇáÉ= bêöéäåáëëé ÉáåÉê= _äáíòìãñê~öé= ìåíéê= PV= âäéáj åéêéåi= ãáííéäöêç Éå= ìåç= dêç J ëí ÇíÉå=îçêK=łaáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=pí ÇJ íé= ëáåç= ìåç= ÄäÉáÄÉå= mìääáâìãëj ã~öåéíé I= Äáä~åòáÉêíÉ= aqsjsáòéj éê ëáçéåí= méíéê= páéãéêáåök= aáé ^åöéäçíëëíêìâíìê= ëéá= ~ìëëåüä~öj ÖÉÄÉåÇ= ÑΩê= wìöéïáååé= ççéê oωåâö åöé= ÄÉá= ÇÉå= ÄÉêå~ÅÜJ íìåöëò~üäéåk= aéã= â~åå= déêçäç= iééé~i= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáö pí~çíã~êâéíáåö= dãäei= åìê= òìj ëíáããéåk= ł_ê~ìåëåüïéáö= áëí= ~äë báåâ~ìñëëí~çí= ïìåçéêëåü å= îéêj é~åâí I=ãÉáåíÉ=ÉêK=báåÉå=wìï~ÅÜë îçå=op=mêçòéåí=äéá=çéå= ÄÉêå~ÅÜJ íìåöéå= îçå= OMMQ= Äáë= OMMUI= wìj ï ÅÜëÉ=ÄÉáã=q~ÖÉëíçìêáëãìë=ìåÇ _ê~ìåëåüïéáö= ïáêäí= ãáí= ~ííê~âíáîéå= séê~åëí~äíìåöéå= ïáé= ÇÉã téáüå~åüíëã~êâík= cçíçw=pí~çíã~êâéíáåö ÇÉå= pí~çíñωüêìåöéå= ëéáéå= åéäéå ~åçéêéå= j~ å~üãéå= ~ìåü= ÉáåÉê fåîéëíáíáçå=îçå=çêéá=jáääáçåéå=bìj êç= áå= ÇáÉ= oéåçîáéêìåö= ÇÉê= eçíéäë ëçïáé= ÇÉê= éçëáíáîéå= séêã~êâíìåö _ê~ìåëåüïéáöë=~äë=pí~çí=çéê=táëj ëéåëåü~ñí= ìåç= Ö~åò= ~âíìéää= ÇÉë h~áëéêà~üêéë=òì=ç~åâéåk ^ääéêçáåöëi= ëç= iééé~i= ïωêçéå ãáí=um=mêçòéåí=çéë=déë~ãííçìêáëj ãìë=çáé=déëåü ÑíëêÉáëÉå=òì=_ìÅÜÉ ëåüä~öéåk= råç= ÇáÉ= ëéáéå= ~ìåü= áå _ê~ìåëåüïéáö= Ó= ïáé= áå= OR= ÇÉê= PV îçã= aqs= ÄÉÑê~ÖíÉå= pí ÇíÉ= Ó= ÉáåJ ÖÉÄêçÅÜÉåK=łcáêãÉå=ëé~êÉå=áå=hêáJ ëéåòéáíéåi=ã~åüéå=ëí~íí=aáéåëíêéáj ëéå= äáéäéê= sáçéçâçåñéêéåòéå I ãéáåíé= aqsjsçêëí~åçëãáíöäáéç aáéíéê=eωííék déêçäç= iééé~= áëí= ~ÄÉê= ΩÄÉêJ òéìöíi= Ç~ëë= ÇìêÅÜ= Öêç É= råíéêj åéüãéå=ïáé=sçäâëï~öéå=ìåç=páéj ãéåë=çáé=w~üäéå=áã=déëåü ÑíëêÉáJ ëéîéêâéüê= ïáéçéê= ëíéáöéåi= ìåç Ç~ëë= ëáåü= ÇÉê= ÖìíÉ= oìñ= _ê~ìåj ëåüïéáöë= ~äë= táëëéåëåü~ñíëëí~åçj çêí= ÉÄÉåÑ~ääë= éçëáíáî= ~ìëïáêâík jéüê= ~äë= OM=q~ÖìåÖÉå= ìåç= hçåj ÖêÉëëÉ=ëáåÇ=ÑΩê=OMNM=ÖÉéä~åíK t~ë= ÇÉå= pí ÇíÉíçìêáëãìë= áåëj ÖÉë~ãí=ÄÉíêáÑÑíI=êÉÅÜåÉí=iÉéé~=ãáí ÉáåÉê= ëí~äáäéå= båíïáåâäìåö= îçå éäìë= ççéê= ãáåìë= ÑΩåÑ= mêçòéåík ła~ë= ëáåç= åçêã~äé= påüï~åâìåj ÖÉåK fã= å ÅÜëíÉå= g~üê= ïáää= _ê~ìåj ëåüïéáö= ãáí= ÇÉã= iáåüíé~êåçìêë ëçïáé= ~ííê~âíáîéå= séê~åëí~äíìåj ÖÉå= ïáé= ÇÉã= téáüå~åüíëã~êâí _ÉëìÅÜÉê= ~åäçåâéåk= łtáé= Éë= Ç~J å~åü=ïéáíéêöéüíi=áëí=~äü åöáö=îçå ÇÉê= e~ìëü~äíëä~öé I= ãéáåíé= ÇÉê pí~çíã~êâéíáåöjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉêK déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pv=îçã=nk=nmk=ommvk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=ntr=opu åä=~ã=pçååí~öw=ntr=nmq ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k 19,95 Handlich, kompakt, toll gemacht... da kommt Freude auf... das Bonus Buch: 196 Seiten, randvoll mit 234 Gutscheinen für Gastronomie, Freizeit, Wellness und Shopping mit bis zu 50% Preisvorteil. Das Gutscheinbuch aus Braunschweig mit noch viel mehr drin... Nur 19,95 Euro bei: Graff,Touristinfo,Pfankuch, Konzert-Kassen und versandkostenfrei auf Rechnung (Lieferzeit 1 bis 2 Tage) bei typusmedia: (0531) oder präsentiert: 11,90 DER SOUNDTRACK ZUM THEATERSTÜCK MIT DER der Erhältlich u.a. in e, nb Geschäftsstell, im urn Sat ff, Gra bei p& Eintracht Fansho Staatstheater JAZZKANTINE! séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé Einführungspreis nur téåå=háåçéê=~ìñ=çáé m Ç~ÖçÖÉå=éÑÉáÑÉå lçéê=çáé=hìåëí=ç~ë=êáåüíáöé=déëåüéåâ=òì=ñáåçéå kìê=åçåü=òï äñ=q~öé=äáë=òìã=q~ö uk= wï äñ= q~öéi= áå= ÇÉåÉå= áåü= ã~ä ïáéçéê=üéâíáëåü=qéäéñçå~íé=ñωüêéi ìã=üéê~ìëòìñáåçéåi=ï~ë=ëáåü=ãéáj åé= iáéäéå= òì= téáüå~åüíéå= ïωåj ëåüéå= Ó= åìê= ìã= Ç~åå= ÑÉëíòìëíÉäJ äéåi= Ç~ëë= Éë= ëáåü= Ö~ê= åáåüí= äçüåíi îçêüéê= òì= ëéüê= ÇÉå= hçéñ= òì= òéêj ÄêÉÅÜÉåK pç=ïáé=äéíòíéë=g~üêk=łt~ë=â ååj íé=áåü=çéåå=iéç=ëåüéåâéå I=Ñê~ÖíÉ áåü= ãéáåé= påüï ÖÉêáåK= ł_äç åáåüíëi= ï~ë= hê~åü= ã~åüí I= ~åíj ïçêíéíé= ÇáÉ= jìííéê= ÇÉë= èìáêäáöéå sáéêà ÜêáÖÉå= ìåç= îéêçêéüíé= ÇáÉ ^ìöéåk=k~=öìík=^äëç=~ä=òìã=_ìåüj Ü åçäéê= ìåç= ÉáåÉ= ëé~ååéåçé= déj ëåüáåüíé=öéëìåüík k~íωêäáåü=ëçääíé=éë=åáåüí=áêöéåçj Éíï~ë=ëÉáåK=pÅÜçå=Ö~ê=åáÅÜí=ÉáåÉë ÇáÉëÉê= _ΩÅÜÉêI= ÇáÉ= ÉáåÉå= Ö~åòÉå jéêåü~åçáòáåöj^éé~ê~í= ÜáåíÉê ëáåü=üéêòáéüéåk= łkéüãéå= páé= ÇáÉJ ëé= déëåüáåüíéi= ÇáÉ= Ü~í= ÉáåÉ= ^ìëj òéáåüåìåö= ÄÉâçããÉå I= ÉãéÑ~Üä ãáê=çáé=ñêéìåçäáåüé=a~ãé=áå=çéã ~äíéêå~íáî= ~åöéü~ìåüíéå= _ìåüä~j ÇÉåK=jãÜK=báå=j êåüéå=ãáí=^ìëj òéáåüåìåöi= é Ç~ÖçÖáëÅÜ= ãáåçéëj íéåë=máë~=f=äáë=fu=í~ìöäáåü=ìåç=ç~j òì=åçåü=~ääéë=òïáëåüéå=ö~ê~åíáéêí ÄáçäçÖáëÅÜ= ~ÄÄ~ìÄ~êÉå= hä~ééçéj ÅâÉäå=Ó=Ç~ë=ïáêÇ=ÇçÅÜ=ÇÉê=eáí=ìåJ íéê=çéã=téáüå~åüíëä~ìãk a~åüíé= áåük= jéáåé= kéññé= ~ääéêj ÇáåÖë= ï~ê= ~åçéêéê= jéáåìåök= jáí ã áö= áåíéêéëëáéêíéã= déëáåüí ëåüäìö= Éê= ÇáÉ= ÉêëíÉå= péáíéå= ~ìñi âåáääéäíé= ÇáÉ= `a= ~ìë= ÇÉã= êωåâj ï êíáöéå= aéåâéä= ìåç= ÄÉÇ~åâíÉ ëáåü= Ü ÑäáÅÜ= ÄÉá= ëéáåéê= q~åíék= ^åj ëåüäáé ÉåÇ= éáäöéêíé= Éê= ãáí= ÇÉã åéìéå= céìéêïéüêj^ìíç= ìåíéê ÇÉã= ^êãi=çéê=åéìéå= mìçéäãωíòé ~ìñ= ÇÉã= hçéñ= ëçïáé= _ìåü= ìåç eçäòëåüäáííéå= áã= déé Åâ= áå= ëéáå wáããéêk= łj~åü= Çáê= âéáåé= pçêöéå Ó=Ç~ë= ÖÉÑ ääí= áüã= ëåüçå I= íê ëíéíé 16 Tracks plus Bonusmaterial und Videoclip _áêöáí=iéìíék= cçíçw=káå~=píáääéê ãáåü= ãéáåé= påüï ÖÉêáåK= ^ÅÜ ïáêâäáåü\= héáåé= òïéá= jáåìíéå ëé íéê= ëåü~ääíé= Éáå= ä~ìíéë= łqê J ê = ΩÄÉê= ÇÉå= cäìêk= aéê= _ÉåÖÉä Ü~ííÉ= ÇçÅÜ= í~íë ÅÜäáÅÜ=ïáÉÇÉê= ÇáÉ _Éåà~ãáå= _äωãåüéåjh~ëëéííéå ÉáåÖÉäÉÖí> báåéå=ëåü åéå=pçååí~ö=ìåç=üçñj ÑÉåíäáÅÜ= ëíêéëëñêéáé= téáüå~åüíëéáåj â ìñé= áå= ÇÉå= å ÅÜëíÉå= q~öéå ïωåëåüí=füåéå=_áêöáí=iéìíék

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rm _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP NRKPM=sáåìã=_çåìãI=táäÜÉäãJ _ççéjpíê~ É=OOW=łaáÉ=dÉÇ~åâÉå ëáåç=ñêéá I=^ìíçêÉåäÉëìåÖ=`Ü~êäçíí hçííi=dêìééé=łñéçéêäéáåüí =EbáåJ íêáíí=ñêéáf NSKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=jìëáâíÜÉ~íÉê=ÇÉê=tÉäíêÉäáÖáçJ åéå=ó=báå=påü éñìåöëöéë~åö=ó łaìåâéääáåüík=j ê X=mêçÇìâíáçå îçå=sä~çó=_óëíêçî=ìk=~ki=mêçàéâí=áå wìë~ããéå~êäéáí=îéêëåüáéçéåéê dä~ìäéåëöéãéáåëåü~ñíéå=çéê pí~çí=_ê~ìåëåüïéáö Riesen Erfolg! Weihnachtsbaumverkauf ab 7. Dez (während der Öffnungszeiten) Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=páåñçåáéâçåòéêí ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ ëåüïéáöx=ãáí=téêâéå=îçå=p~äî~j íçêé=påá~êêáåçi=oáåü~êç=píê~ìëë ìåç=dìëí~î=j~üäéêx=pçäáëíáå=iá~å~ ^äéâë~åó~åi=aáêáöéåí=^äéñ~åçéê gçéäx=ìã=nvknr=rüê=hìêòéáåñωüj êìåö OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=cçóéê=pk=o~åöi=^ã=qüé~íéêw łtéäåüé=aêçöé=é~ëëí=òì=ãáê\ =îçå h~á=eéåëéä pç NPK=abwbj_bo UKMM=^ìíçÜ~ìë=eçäòÄÉêÖI=e~ãJ ÄìêÖÉê=píê~ ÉW=e~ääÉåÑäçÜã~êâí EÄáë=NR=rÜêF NMKMM=jáåÉê~äáÉåâ~ÄáåÉíí=ÇÉê=qrI _áéåêççéê=téö=vrw=öé ÑÑåÉí=Äáë NO=rÜê Freue Dich auf den Advent! Täglich ein Türchen täglich ein Gewinn. NMKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI jéçáí~íáçåëê~ìã=pk=bí~öéw ł_ìççüáëãìë=âéååéåäéêåéåw=aáé îáéê=éçäéå=t~üêüéáíéå X=sÉê~åJ ëí~äíéêw=`ü äáåö=éksk NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaéê=o ìäéê eçíòéåéäçíò =îçå=líñêáéç=mêéì J äéê NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=páåñçåáéâçåòéêí ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ ëåüïéáöx=téêâé=îçå=p~äî~íçêé påá~êêáåçi=oáåü~êç=píê~ìëë=ìåç dìëí~î=j~üäéêx=pçäáëíáå=iá~å~ ^äéâë~åó~åi=aáêáöéåí=^äéñ~åçéê gçéäx=nmknr=rüê=hìêòéáåñωüêìåö NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łq~ê~ãçê=ó=ççéê ïéåå=çéê=téáüå~åüíëã~åå=åáåüí âçããéå=â~åå I=~Ä=Q=g~ÜêÉå NNKMM=d~äÉêáÉ=pí ÇíáëÅÜÉë=jìJ ëéìã=ìåç=p~ããäìåö=_ åëåüi píéáåíçêï~ää=nrw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łcêáÉÇêáÅÜ påüáääéê=ìåç=çáé=jççéêåé NEUSTARTS&HIGHLIGHTS KÜSSDENFROSCH 15:30, 17:45, 19:45, 22:15(außer So.+Mo.);Sa.+So.a.13.15;So.a.11:00 1.Wo. ab0j. ZWEIOHRKÜKEN 15:00, 17:45, 20:00(außer Mi.), 20:30(außerSo.),22:50(außerSo.+Mo.) FZ,ab12J. NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RRW=cΩÜêìåÖ NNKMM=`áåÉã~ññI=i~åÖÉ=píê~ É SMW=ł^äáÅÉ=áå=tçåÇÉêä~åÇ =îçå råëìâ=`üáåx=séêñáäãìåö=çéê=òéáíj ÖÉå ëëáëåüéå=lééê=áå=éáåéê=^ìñj ÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=jΩåÅÜåÉê=léÉêåJ ÑÉëíëéáÉäÉ=Ea=OMMTF NNKMM=id_JjçÇìäJ`äìÄI=_ΩÅÜåÉêJ ëíê~ É=RW=pÅÜ~ìÑ~ÜêÉå=~ìÑ=ÇÉê dêç ãççéäää~üå~åä~öé=eäáë=ns rüêf NNKMM=oçãJ^êíJd~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMSÄW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ ^ìëëíéääìåö=łhìåëíää ííéê=ìåç hìåëíâ~êíéå=îçå=rêëìä~=tçäñ NPKMM=oÉáí~åä~ÖÉ=cáëÅÜÉê=áå=iÉáJ ÑÉêÇÉW=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíI=~Ä NR=rÜê=oÉáíîçêÑΩÜêìåÖÉå=EÄáë NU=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NPKPM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píáÑíìåÖ=kÉìJ ÉêâÉêçÇÉW=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí=EÄáë NTKPM=rÜêF NQKMM=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ òéåíêìãë=ñωê=e êöéëåü ÇáÖíÉI `Ü~êäçííÉåÜ ÜÉ=QQW=łaáÉ=âäÉáåÉ eéñé I=mêÉãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉê _ê~ìåëåüïéáö NRKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW téáüå~åüíëçê~íçêáìã=îçå=gk=pk _~ÅÜI=h~åí~íÉå=fJfffX=dÉë~åÖëëçJ äáëíéåi=açãåüçêi=gìöéåçâ~åíçêéái _~êçåâéåëéãääé=çéë=açãëáåñçj åáéçêåüéëíéêë=ìåç=qêçãééíéåéåj ëéãääé=j~êíáå=téääéêi=iéáíìåö déêçjméíéê=jωåçéå NRKMM=gìÖÉåÇâáêÅÜÉI=eÉêòçÖáåJ bäáë~äéíüjpíê~ É=UM~W=łj~ìÉêå ÄêÉÅÜÉå=Ó=cêáÉÇÉå=ÑáåÇÉå=Ó=eçÑÑJ åìåö=öéäéå I=^ìëëÉåÇìåÖëÖçííÉëJ ÇáÉåëí=ÇÉë=cêáÉÇÉåëäáÅÜíÉë=~ìë _ÉíÜäÉÜÉã NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łlñ=c bëéä =îçå=kçêäéêí=bäéäi=ëòéåáëåüé iéëìåö=ñωê=háåçéê=~ä=q=g~üêéå NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łq~ê~ãçê=ó=ççéê ïéåå=çéê=téáüå~åüíëã~åå=åáåüí âçããéå=â~åå I=~Ä=Q=g~ÜêÉå NRKMM=^ìÇáã~ñ=ÇÉê=qrI=mçÅâÉäëJ ëíê~ É=NRW=j êåüéåëíìåçé=ñωê háåçéê=áã=o~üãéå=çéë=_áäçìåöëj ëíêéáâëx=séê~åëí~äíéêw=^pí^ NRKMM=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI eéäãëíéçíéê=píê~ É=NW=háåÇÉêÑΩÜJ êìåö=áå=çéê=^ìëëíéääìåö=łbáå=äçëéë hçåíáåöéåí=îçå=téäí NRKMM=dÉãÉáåÇÉëíê~ É=áå=o~ìíJ ÜÉáãW=^ÇîÉåíëã~êâí=îçå=^tl ìåç=pmajlêíëîéêéáå=eöé ÑÑåÉí=Äáë NV=rÜêF AbDonnerstag, Dezember2009 WEITERHIN IM PROGRAMM: NewInTown,Tannöd, LippelsTraum,Niko EinRentierhebtab,DiePäpstin SONDERVORSTELLUNGEN G-FORCE 3D15:30;Sa.+So.nur13:15 ab6j. DISNEYS EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 3D ZOMBIELAND 17:30 ab 12 J. 21:15,23:15(außerSo.+Mo.) 1.Wo. ab16j. MYBLOODYVALENTINE 3D SAWVI 20:45,23:00(außerSo.+Mo.) ab18j. 23:15(außerSo.+Mo.) ab18j. NEWMOON BISSZURMITTAGSSTUNDE AVATAR Mi.,20:00 Preview ab12j. 15:45, 17:30, 18:30, 20:15, 23:00(außer So.+Mo.); Sa.+So.a.13:00+14:15 FZ,ab12J. SOULKITCHEN Mi., 20:00 BZ-Premiere ab 12 J. PLANET51 15:15;Sa.+So.a.13:00 ARTHURUNDDIEMINIMOYS2 15:00; Sa.+So. a. 13: :30, 19:40(außer Di.+Mi.), ab6j. ab0j. NEWMOON Do.-So.,18:00 Originalfassung ab12j. ALICE IM WUNDERLAND So., 11:00+20:00 ab 12 J. KINOFLOHMARKT Sa.,11:00-15:00 EUROPEANOUTDOORFILMTOUR2009 Di.,20:00 22:30(außerSo.+Mo.) FZ,ab12J. GESETZDERRACHE 23:15(außerSo.+Mo.) Online mitspielen: Schenken Sie Stunden der Pflege und Entspannung! Gutscheine hier erhältlich! Kosmetik STUDIO Schöne Jasperallee 1b, Tel ab16j. Phoenix Gold, Silber, Perlen ( 20%), Venezia-, Langani-, Modeschmuck, Tücher, Voi-Taschen/Börsen, Singer-Engel, Skulpturen, Weihnachtsdeko. Langer Hof Braunschweig.ARTMAXX DERSOLIST 17:15,19:45 1.Wo. IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Kartenreservierung:(01805) CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa.9 22Uhr;So. Mi.10 21Uhr;0,14 /Min.zzgl.0,50 AufschlagproKarte)oderkostenfreiunter: ab12j. NSKMM=t~äÇÜ~ìë= äééêw=q~åòíéé NSKQR=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ òéåíêìãë=ñωê=e êöéëåü ÇáÖíÉI `Ü~êäçííÉåÜ ÜÉ=QQW=łaáÉ=âäÉáåÉ eéñé I=mêÉãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉê _ê~ìåëåüïéáö NTKMM=píK=jáÅÜ~ÉäáëâáêÅÜÉI=dΩäJ ÇÉåëíê~ ÉW=tÉáÜå~ÅÜíëãìëáâ òìã=wìü êéå=ìåç=jáíëáåöéåx _äçåâñä íéåâêéáë=ìåç=`üçê=~å=pík jáåü~éäáëi=_ê~ëëéêáé=_ê~ìåj ëåüïéáöi=j~ííüá~ë=téåöäéêi=lêj ÖÉäX=iÉáíìåÖ=oÉå~íÉ=i~ìêáÉå=EbáåJ íêáíí=ñêéáf blumen-galerie Bettina Gundlach Friedrich-Wilhelm-Str. 2 Tel NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=ła~ë táêíëü~ìë=áã=pééëë~êí =å~åü=táäj ÜÉäã=e~ìÑÑ=EmêÉãáÉêÉF NTKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=dçííéëçáéåëí=ãáí=~çîéåíj ìåç=ïéáüå~åüíäáåüéê=jìëáâx=hçãj éçëáíáçåéå=îçå=^åíçåáç=sáî~äçái gkpk=_~åü=ìk~kx=fåëíêìãéåí~äëçäáëj íéåi=déãéáåë~ãéê=páåöâêéáë=îçå pík=^åçêé~ë=ìåç=_~êíüçäçã ìëi iéáíìåö=ìåç=lêöéä=oωçáöéê=táäj ÜÉäã!"#$!"#%&'()*"#+,-.'(./(/ !#$%%$&'()*+,-./$ 01!2(! ,-./$: %&')&*+,!"'-*./01! 2!*!3/+4546&'7#*0!"8 9#*!"#:#.8!" ;,&/%,//<1=$&>.(**$4?6@A 6%78!+,5!,,79#:*9#4,;<.00=%+*%7>5?@#A, BC)A,!"DE%<7#(F( B$%(&*/(C/$%<+,-./$%2)C/)%@,&,/,(/,D$NEEEF*,..,F>$ NTKMM=oáííÉêë~~ä=ÇÉë=eÉêêÉåÜ~ìJ ëéë=páåâíéi=^ã=h~ãéw=_éåéñáòj^äj ëåüäìëëâçåòéêí=ãáí=dbol=òìöìåëj íéå=çéë=jpj^âíáîje~ìëéë=_ê~ìåj ëåüïéáö=éksk NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=häçëíéêö~åöw=hêáéééåëéáéä NTKMM=píK=j~êíáåáâáêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=_éåéñáòjtéáüå~åüíëâçåj òéêí=çéë=mçäáòéáåüçêë=_ê~ìåj ëåüïéáö NTKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=háêÅÜÉ=_áÉåJ êççéw=^çîéåíëâçåòéêí=çéë=háêj ÅÜÉåÅÜçêÉë=_áÉåêçÇÉI=iÉáíìåÖ=oçJ ä~åç=cêáéçêáåü NTKMM=píK=`ÜêáëíçéÜçêìëâáêÅÜÉI eéëíéêâ~ãé=s~w=łe~ìåü=çéë=eáãj ãéäë I=^ÇîÉåíëâ~åí~íÉX=`Üçê=mêç aéç=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW téáüå~åüíëçê~íçêáìã=îçå=gçj Ü~åå=pÉÄ~ëíá~å=_~ÅÜI=h~åí~íÉå fsjsfx=déë~åöëëçäáëíéåi=açãåüçêi gìöéåçâ~åíçêéái=_~êçåâéåëéãääé ÇÉë=açãëáåÑçåáÉçêÅÜÉëíÉêëI=iÉáJ íìåö=açãâ~åíçê=déêçjméíéê=jωåj ÇÉå NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łe~êééê oéö~å =îçå=páãçå=píééüéåë NUKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łié=dê~åç=pééåí~åäé I=s~êáÉí NVKMM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW łiçåççå=pìáíé =îçå=kéáä=páãçåx qüé~íéê=c~åñéêäωëåü NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łtáéåéê=_äìí I lééêéííé=îçå=gçü~åå=píê~ì OMKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NNI=RK=píçÅâW=łfããÉê ãáí=çáê=ó=e~åë=gωêöéå=îçå=çéê téåëéw=táëëéåëåü~ñíäéêi=aáåüíéêi hçãéçåáëí I=ÇçâìãÉåí~êáëÅÜÉ ^ìññωüêìåö=îçå=dáääéêí=eçäòö~åö OMKMM=`áåÉã~ññI=i~åÖÉ=píê~ É SMW=ł^äáÅÉ=áå=tçåÇÉêä~åÇ =îçå råëìâ=`üáåx=séêñáäãìåö=çéê=òéáíj ÖÉå ëëáëåüéå=lééê=áå=éáåéê=^ìñj ÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=jΩåÅÜåÉê=léÉêåJ ÑÉëíëéáÉäÉ=Ea=OMMTF Geschenke im Advent u. auch für Weihnachten 50% günstiger NUR BEI UNS jç NQK=abwbj_bo VKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~Çíã~êâíI d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łmÉíÉê=m~å I háåçéêíüé~íéê=e~ìåü=nn=rüê=ìåç NRKPM=rÜêF VKNR=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ òéåíêìãë=ñωê=e êöéëåü ÇáÖíÉI `Ü~êäçííÉåÜ ÜÉ=QQW=łaáÉ=âäÉáåÉ eéñé I=mêÉãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉê _ê~ìåëåüïéáö=e~ìåü=nnkpm=rüêf VKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë=e~ìëI ^ã=qüé~íéêw=łaéê=o ìäéê=eçíòéåj éäçíò =îçå=líñêáéç=mêéì äéê=e~ìåü NO=rÜêF NNKMM=_fw=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáíI `óêá~âëêáåö=nmi=báåö~åö=jωåj ÅÜÉåëíê~ ÉW=łiÉÄÉå=ìåÇ=^êÄÉáíÉå áã=^ìëä~åç I=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åJ ëí~äíìåö=eäáë=np=rüêi=^åãéäçìåö åáåüí=éêñçêçéêäáåüf NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=_ΩÜåÉåÉáåÖ~åÖ pí~~íëíüé~íéêi=dêç Éë=e~ìëW=_ÉJ ëáåüíáöìåö=çéë=pí~~íëíüé~íéêë=ñωê háåçéêx=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü ÄÉáã=hìäíìêíÉ~ãI=qÉäK=RT=RT=UU NRKQR=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW céëíäáåüéë=hçåòéêí=ñωê=lêöéä=ìåç qêçãééíé=áã=o~üãéå=çéê=hìäíìêj ïçåüé=çéë=téáüå~åüíëã~êâíéë NUKMM=h~íÜçäáëÅÜÉ=_çåáÑ~íáìëâáêJ ÅÜÉ=áå=tÉÇÇÉäI=a ÜêÉåëíê~ ÉW=iÉJ ÄÉåÇáÖÉê=^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê MusiktheaterPremiere CATCH77 EinszenischerLiederabend Am15.Dezemberum20:00Uhr Staatstheater Braunschweig, Louis-Spohr-Saal Tickets: NUKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW ^ÇîÉåíë~åÇ~ÅÜí=ãáí=`Üçêãìëáâ NVKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI dêìéééåê~ìã=dqw=^íí~åjqüéãéåj ~ÄÉåÇ=ł âçäçöáëåüé=cçäöéå=çéê t~åüëíìãëöéëéääëåü~ñí!! Winterrabatt!! Auf unsere Produkte Bestellen Sie jetzt! Orko-Bauelemente GmbH Fenster Haustüren Tore Wintergärten Rollläden Tel. (05 31) , Fax (05 31) BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr. Mo. Fr. 8 19, Sa Uhr aá NRK=abwbj_bo VKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë=e~ìëI ^ã=qüé~íéêw=łaéê=o ìäéê=eçíòéåj éäçíò =îçå=líñêáéç=mêéì äéê NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê ÑêÉá=å~ÅÜ=ÇÉå=dÉÄêΩÇÉêå=dêáããI ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå NOKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaéê=o ìäéê eçíòéåéäçíò =îçå=líñêáéç=mêéì J äéê Ab Januar 2010 finden Sie uns im EKZ Melverode Görlitzstr. 8 NRKMM=fäãÉå~ìëÅÜìäÉI=tÉëíëí~ÇíW _äìíëééåçéíéêãáå=çéë=aoh=eäáë NVKPM=rÜêF NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=ł^ìÑ=ÇÉå=péìêÉå îçå=oçë~ãìåçé=máäåüéê=ìåç=òì ÇÉå=ëÅÜ åëíéå=d êíéå=båöä~åçë I aá~îçêíê~ö=îçå=j~ííüá~ë=e~åâé NRKQR=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW céëíäáåüéë=hçåòéêí=ñωê=lêöéä=ìåç qêçãééíé=áã=o~üãéå=çéê=hìäíìêj ïçåüé=çéë=_ê~ìåëåüïéáöéê=téáüj å~åüíëã~êâíéë NTKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=mìääáj âìãëéáåñωüêìåö=ãáí=mêçäéåäéj ëìåü=òì=ł`~êãéå=ó=eáöü=påüççä lééê~ NUKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=sáçéçê~ìãw=łeáëíçêáëåüé c~åüïéêâä~ìíéå=ìåç=çáé= äíéëíéå c~åüïéêâü ìëéê=áå=_ê~ìåj ëåüïéáö I=sçêíê~Ö=bäã~ê=^êåÜçäÇ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NUKMM=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=sçêíê~ö=îçå=séj êéå~=îçå=d~öéêåjpíéáçäé=ìåç mêçñk=aêk=eìäéêíìë=îçå=^ãéäìñéå áã=o~üãéå=çéê=^ìëëíéääìåö=łbáå äçëéë=hçåíáåöéåí=îçå=téäí NUKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW ^ÇîÉåíë~åÇ~ÅÜí=ãáí=`Üçêãìëáâ NUKPM=e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=łqÉäÉéÜçåáÉK báåé=iáíéê~íìêöéëåüáåüíé=çéê píáããωäéêíê~öìåö I=aêK=`çêåÉäá~ lêíäáéäi=qr=_éêäáåi=áå=çéê=oáåöj îçêäéëìåö=łe~ìéíïéêâé=çéê=téäíj äáíéê~íìêk=téåüëéäïáêâìåöéå=hìäj íìê=ìåç=qéåüåáâ SusannaPüttersundBurkhardBauche incatch77 EinszenischerLiederabend Am27.Dezemberum20:00Uhr Am10.Januarum11:15Uhr Staatstheater Braunschweig, Louis-Spohr-Saal Tickets: NVKMM=cê~ìÉåÄÉê~íìåÖëëíÉääÉI e~ãäìêöéê=píê~ É=OPVW=j êj ÅÜÉåÑáäã~ÄÉåÇX=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ ^åãéäçìåö=ìåíéê=çéê=qéäéñçåj åìããéê=p=oq=mq=vm NVKMM=e êë~~ä=mh=qkp=çéê=qri=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QW=łbáåÑΩÜêìåÖ=áå=ÇÉå fëä~ã I=sçêíê~Ö=jçÜ~ãÉÇ=fÄê~J ÜáãI=fã~ã=ìåÇ=dÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉë=fëä~ãáëÅÜÉå=hìäíìêòÉåíêìãë tçäñëäìêö=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=oÉëí~ìê~åí=i ïéåâêçåéi pí~çíü~ääéi=iéçåü~êçéä~íòw=łjéj Çá~íáçå=ëí~íí=pÅÜÉáÇìåÖëâêáÉÖ I sçêíê~ö=îçå=aêk=héêëíáå=iáçäéj e~~ëi=oéåüíë~åï äíáå=ìåç=jéçá~j íçêáåx=séê~åëí~äíéêw=fprs NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaêáííé déåéê~íáçå =îçå=v~éä=oçåéå=c qüé=`çãé~åóx=hçéêççìâíáçå=çéê påü~ìäωüåé=_éêäáå=ãáí=çéã=e~äáj ã~=k~íáçå~ä=qüé~íêé=çñ=fëê~éä Ed~ëíëéáÉäFI=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=mìÄäáJ âìãëöéëéê ÅÜ OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=içìáëjpéçüêjp~~äi=^ã qüé~íéêw=ł`~íåü=tt I=Éáå=ëòÉåáJ ëåüéê=iáéçéê~äéåç=ãáí=pìë~åå~ mωííéêë=emêéãáéêéf OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=müáäü~êãçåáëåüéë jéáëíéêâçåòéêí=ó=ł_~êçåâéê qêçãééíéåöä~åò=ó=ëíê~üäéåç ëåü å I=^äáëçå=_~äëçãI=qêçãéÉíÉ ìåç=aêéëçåéê=h~ééääëçäáëíéåx=aáêáj ÖÉåí=eÉäãìí=_ê~ååó OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=ła~ë táêíëü~ìë=áã=pééëë~êí =å~åü=táäj ÜÉäã=e~ìÑÑ Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe 50%aufAlles EINLADEN-Design, Fasanenstr. 46 BS,Mo-Sa10-19Uhr OMKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NNI=RK=píçÅâW=łfããÉê ãáí=çáê=ó=e~åë=gωêöéå=îçå=çéê téåëéw=táëëéåëåü~ñíäéêi=aáåüíéêi hçãéçåáëí I=ÉáåÉ=ÇçâìãÉåí~êáJ ëåüé=^ìññωüêìåö=îçå=dáääéêí eçäòö~åö OMKMM=cáëÅÜÉê=`~Ñ =d~äéêáé=_~êi ^äíéïáéâêáåö=qqw=łjáçáë~öé =òìê ^ìëëíéääìåö=jáåü~éä=hωëéä OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåçI=_áÉåêçÇÉê téö=rqw=łq~âáåö=tçççëíçåâ =îçå ^åö=iéé já NSK=abwbj_bo TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaéê=o ìäéê eçíòéåéäçíò =îçå=líñêáéç=mêéì J äéê NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê ÑêÉá=å~ÅÜ=ÇÉå=dÉÄêΩÇÉêå=dêáããI ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå Quantum Men\'s Style M.O.D-Jeans Neue Modelle eingetroffen Kattreppeln, Braunschweig NNKMM=bìäÉåëéáÉÖÉäÜ~ääÉ=pÅÜ éj ééåëíéçíi=t~ääéñçêíéw=łméíéê=m~å I háåçéêíüé~íéê=å~åü=g~ãéë=j~íj íüéï=_~êêáéx=båëéãääé=çéê=hçã J ÇáÉ=~ã=^äíëí~Çíã~êâíI=_ê~ìåJ ëåüïéáö cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=rm= =pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv efbo=fpq=t^p=ilp R já NSK=abwbj_bo NQKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=sçêñωüêìåö=îçå=cáäãéå ~ìë=çéã=~äíéå=_ê~ìåëåüïéáö=eäáë NT=rÜêF NQKMM=sÉêÄ~åÇ=^ääÉáåÉêòáÉÜÉåÇÉê jωííéê=ìåç=s íéêi=hìüëíê~ É=OSW fåñçå~åüãáíí~ö=ł^ääöéãéáåé oéåüíëáåñçë=òì=e~êíò=fs =EÄáë=NS rüêf NRKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n~w=łh~ãáåöéñäωëíéê I=dÉJ ëéê ÅÜÉI=qÉñíÉI=báåÇêΩÅâÉ=êìåÇ ìã=çáé=^çîéåíëòéáí=ebáåíêáíí=ñêéáf NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê ÑêÉá=å~ÅÜ=ÇÉå=dÉÄêΩÇÉêå=dêáããI ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå NRKQR=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW céëíäáåüéë=hçåòéêí=ñωê=lêöéä=ìåç qêçãééíé=áã=o~üãéå=çéê=hìäíìêj ïçåüé=çéë=téáüå~åüíëã~êâíéë NTKMM=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ ëåü~ñíi=mçåâéäëëíê~ É=NNW=łhçåJ ëíêìâíáçåëãéíüççáâ=ó=éáå=påüäωëj ëéä=ñωê=åéìé=c~üêòéìöâçåòééíé\ I ^åíêáííëîçêäéëìåö=mêçñk=aêkjfåök qüçã~ë=sáéíçê NUKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW téáüå~åüíëäáéçéêëáåöéå=áã=o~üj ãéå=çéê=hìäíìêïçåüé=çéë=téáüj å~åüíëã~êâíéë NUKMM=píìÇáç=lëíI=h~ëí~åáÉå~ääÉÉ RPW=łfåíÉêå~íáçå~ä=mä~óÖêçìåÇ I báåíêáíí=ñêéá NUKPM=pÉãáå~êê~ìã=ÇÉê=_áÄäáçJ íüéâ=çéë=eáëíçêáëåüéå=péãáå~êë ÇÉê=qrI=pÅÜäÉáåáíòëíê~ É=OMW=ł_ìêJ ÖÉå=ÇÉë=ÑêΩÜÉå=jáííÉä~äíÉêë=áå âçããìåáâ~íáîéå=wìë~ããéåü åj ÖÉå I=sçêíê~Ö=`Üêáëíá~å=cêÉó=jK^K NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaçå=nìáàçj íé I=q~åòíÜÉ~íÉê=îçå=bî~Jj~êá~ iéêåüéåäéêöjqü åó NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaáé=séêj ãéëëìåö=çéê=téäí =å~åü=a~åáéä héüäã~åå obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NMJNSKPM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J _ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ ÑÑåÉíI=^ìÑJ Ö~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI=báåä~ëë Äáë=NS=rÜê q ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=_ìêÖéä~íòW téáüå~åüíëã~êâíi=ãçåí~öë=äáë ë~ãëí~öë=îçå=nmjon=rüêi=ëçååj ìåç=ñéáéêí~öë=îçå=nnjon=rüê=eäáë OVKNOI=åáÅÜí=~ã=OQK=ìåÇ=ORKNOKF q ÖäáÅÜ=NVJONKPM=rÜêW=tÉáÜJ å~åüíëñéáéêjqçìê=ãáí=çéã=qé~ã q~åçéãx=oéëéêîáéêìåö=ìåíéê=qéäk R=OV=ORX=ïïïKqÉ~ãq~åÇÉãKÇÉ jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nn=rüê=ìåç NR=rÜêW=cΩÜêìåÖÉå=áã=açã=píK _ä~ëáái=_ìêöéä~íòi=çìêåü=jáíöäáéj ÇÉê=ÇÉê=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nskpm=rüê Äáë=NV=rÜêW=cêçëíóë=^ÑíÉêïçêâJ qçìê=ãáí=çéã=qé~ã=q~åçéã ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX=oÉëÉêîáÉJ êìåö=éêñçêçéêäáåüi=qéäk=r=ov=or jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò=eäáë jáííé=omnof jáííïçåü=om=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łmêçàÉâí=aáåç=Ó åéì=éåíçéåâíé=p~ìêáéê=~ìë=^ñêáâ~ áã=oéäéåé~êâi=oéäéåêáåö=pn jáííïçåü=ìåç=açååéêëí~ö=àéj ïéáäë=nrjntkpm=rüêw=táåíéêëéáéäj éä~íò=ñωê=bäíéêå=ãáí=háåçéêå=äáë S=g~ÜêÉå=áã=`sgjI=tçääã~êâí VJNO=EÄáë=NTKNOKF açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=_à êå=_ê~ìå=ó g~üêéëö~äéå=ommvlnm=áã=e~ìë p~äîé=eçëééë=ìåç=g~å=h ÅÜÉêJ ã~åå=ó=cê~öãéåílmä~ííñçêã=f=áå ÇÉê=oÉãáëÉ=EÄáë=OUK=g~åì~ê=OMNMF Die erfolgreichste Musicalgala! Das Original! TARZAN DIRTY DANCING MAMMA MIA WICKED KÖNIG DER LÖWEN GREASE WE WILL ROCK YOU CATS PHANTOM DER OPER EVITA TANZ DER VAMPIRE HAIR USW Braunschweig Stadthalle VVK: Service-Center BS Zeitung * + Konzertkasse Schild Ticket Online Hotline * + Eventim Ticket Hotline * + alle bek. VVK-Stellen + (* 0,14/min. Mobil kann abweichen) cêéáí~ö=nr=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ=^ìëëíÉäJ äìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë=~ã=^äíj ëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf cêéáí~ö=om=rüêw=pí~çíñωüêìåö łjáí=k~åüíï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ Ç~ë=j~ÖåáîáÉêíÉä I=qêÉÑÑéìåâí pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=~ã=i ïéåj ï~ää=eåáåüí=~ã=orknokf cêéáí~ö=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë=nti NU=ìåÇ=NV=rÜêW=_äáÅâ=îçã=o~íJ Ü~ìëíìêã=~ìÑ=ÇÉå=tÉáÜå~ÅÜíëJ ã~êâíx=qêéññéìåâí=o~íü~ìëi=mä~íò ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáí=N=Eåìê=Äáë OMK=aÉòÉãÄÉêF pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=nn=ìåç=nqkpm=rüêw eáëíçêáëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=n=eåáåüí=~ã=osknokf pçåå~äéåç=nsjnu=rüêw=c~üêê~çj íçìê=ã~ä=ö~åò=~åçéêë=ãáí=çéã qé~ã=q~åçéã=çìêåü=_ê~ìåj ëåüïéáöx=oéëéêîáéêìåö=ìåíéê=qéj äéñçå=r=ov=or=ççéê=áã=fåíéêåéí=ìåj íéê=ïïïkqé~ãq~åçéãkçé pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò=eäáë=jáííé=omnof pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nrjnt=rüêw=háêåüé=ìåç qìêã=çéê=pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã tçääã~êâí=ëçïáé=bãéçêéåå~ñ Äáë=NT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉíI=báåä~ëë=Äáë NSKPM=rÜê pçååí~ö=nmi=nnkpmi=nq=ìåç NRKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëJ ëíéääìåö=łmêçàéâí=aáåç=ó=åéì=éåíj ÇÉÅâíÉ=p~ìêáÉê=~ìë=^Ñêáâ~ =áã=oéj ÄÉåé~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PN=E^ìëëíÉäJ äìåöëç~ìéê=äáë=pnknkomnmf pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäéñçå=q=tm=om=qm pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=_à êå=_ê~ìå=ó g~üêéëö~äéå=ommvlnm=áã=e~ìë p~äîé=eçëééë=ìåç=g~å=h ÅÜÉêJ ã~åå=ó=cê~öãéåílmä~ííñçêã=f=áå ÇÉê=oÉãáëÉ=EÄáë=PNK=g~åì~ê=OMNMF pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łhä~ëëÉ=bá ÑÉäÇíW báå=äçëéë=hçåíáåöéåí=îçå=téäí EihtF =áã=jìëéìã=ñωê=müçíçöê~j éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~ É=N=E^ìëJ ëíéääìåöëç~ìéê=äáë=nmknkomnmf hropb NMJcáåÖÉêJpÅÜêÉáÄÉå=~ã=m`=áå ÇÉå=táåíÉêÑÉêáÉå=ÑΩê=pÅÜΩäÉê=~Ä NQ=g~ÜêÉå=îçã=QKJSK=g~åì~ê=ÄÉá ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉX=^åãÉäÇìåÖ ìåíéê=çéå=qéäéñçååìããéêå= OQ=NOJM=çÇÉê=JPON vçö~=råíéêëåüáéçäáåüé=hìêëé=áå ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé=çéë=`~êáí~ëj îéêä~åçéëi=_ ÅâäÉêëíê~ É=OPOX=fåJ Ñçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçåJ åìããéê=t=rt=ot cáíåéëë=ìåç=hçåçáíáçå=ñωê=qéáäj åéüãéê=smh=kçåü=ñêéáé=mä íòé ãçåí~öë=nnknr=rüê=áå=çéê=_éöéöj åìåöëëí ííé=çéë=`~êáí~ëîéêä~åj ÇÉëI=_ ÅâäÉêëíê~ É=OPOX=å ÜÉêÉ fåñçêã~íáçåéå=ìåíéê=çéê=qéäéñçåj åìããéê=t=rt=ot ïéáíéêé=qéêãáåé=áã=fåíéêåéí=ìåíéê ïïïkåäjçåäáåékçé åáå Das einzige Konzert in Niedersachsen Andrea Berg Das Konzert Zwischen Himmel & Erde mit Band, Chor und Streichquartett Sa , Volkswagenhalle Braunschweig Karten ab 22,90 bei allen bek. Vorverkaufskassen u. Räuberpistole mit Musik von Florian Battermann nach Wilhelm Hauff Kartentelefon 0531/ DAS Wirtshaus IM SPESSART Präsentiert von der bis jedochnichttäglich DERTHEATERBALL2010 q~åò=çéê s~ãéáêé _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= k~åü= ΩÄÉêJ êéöáçå~äéå= qçìêåééjbêñçäöéå= áëí łj~åçáçâ~ = ïáéçéê= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök= łj~åçáçâ~= í~åòí= ãáí ÇÉå= s~ãéáêéå = Éêò Üäí= ÇáÉ= déj ëåüáåüíé=çéë=h åáöëäéêöéê=mêçñéëj ëçêë= cêéëéåáìëi= ÇÉê= áå= _ÉÖäÉáíìåÖ ëéáåéë=påüωäéêë=^ääéêí=çáé=déj ÜÉáãåáëëÉ=ÇÉê=cäÉÇÉêã ìëé=òì=éêj ÖêΩåÇÉå= îéêëìåüí= ìåç= Ç~ÄÉá= ìåj ÑêÉáïáääáÖ= ÉáåÉê= s~ãéáêëáééé= ~ìñ ÇÉå= w~üå= ÑΩÜäíK= ^ãçìê ëé= séêj ïáåâäìåöéå=çéê=çñí=ëâìêêáäéå=`ü~j ê~âíéêé= ÑÉÜäÉå= Ç~ÄÉá= ~ìñ= ÇÉã Ü~äëÄêÉÅÜÉêáëÅÜÉå= téö= ÇìêÅÜ qê~åëëáäî~åáéå= ÉÄÉåëçïÉåáÖ= ïáé ÇáÉ=ÖêçíÉëâÉ=hçãáâ=ÇÉë=dêìëÉäåëK= a~ë= ÉêëíÉ= d~ëíëéáéä= ~ã= açåj åéêëí~ö= ENTK= aéòéãäéêf= áå= ÇÉê _êìåëîáö~i=h~êäëíê~ É=PRI=ÄÉÖáååí ìã= OM= rüêk= fåñçêã~íáçåéå= ìåç oéëéêîáéêìåöëã ÖäáÅÜâÉáíÉå= ΩÄÉê ÇáÉ= _êìåëîáö~= ëçïáé= ìåíéê ïïïkã~åçáçâ~kçék= aéê= báåíêáíí ÄÉíê Öí= åéìå= bìêçk= téáíéêé= ^ìñj ÑΩÜêìåÖëíÉêãáåÉ=ëáåÇ=~ã=OQK=ìåÇ PNK= g~åì~ê= ëçïáé= NQK= céäêì~ê OMNM=àÉïÉáäë=ìã=NU=rÜêK am 27. Februar 2010 ab 20:00 Uhr, Stadthalle Ab sofort im Vorverkauf! Mit den»comedian Harmonists«und der Jazzkantine, Künstlern aus dem Opern-, Schauspiel-, Tanztheater-Ensemble und dem Staatsorchester Braunschweig unter der Leitung von Alexander Joel, Moderation: Georg Renz Kartentel. (0531) powered by 49,- Das Weihnachtsangebot des Staatstheaters: Geschenk-card 6 Monate günstiger ins Theater 30%Rabatt* erhält der Beschenkte beim Kauf von max. 2 Karten pro Vorstellung inkl. 2 Freikarten für eine Vorstellung seiner Wahl * AusgenommensindGastspiele,PremierenundSonderveranstaltungen. Nicht kombinierbar mit weiteren Ermäßigungen. Die Geschenk-Card ist nicht übertragbar. Bis an der Theaterkasse und im Universum erhältlich! gültig bis

6 S ilh^ibp pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rm å_=moûpbkqfboq qbojfkb g~åì~ê=omnmw =OMK=g~åì~êI=OM=rÜêW=oáÅâ h~î~åá~åi= _êìåëîáö~i ON=bìêç =OQK=g~åì~êI=OM=rÜêW=e~åJ ëá= eáåíéêëééêi= stje~ääéi PO=Äáë=SO=bìêç = OVK=g~åì~êI= OM=rÜêW= jçj íüéê= ^ÑêáÅ~I= pí~çíü~ääéi PO=Äáë=RO=bìêç céäêì~ê=omnmw =OQK=cÉÄêì~êI=OM=rÜêW=`ìäJ ÅÜ~= `~åçéä~i= gçääó= gçâéêi ORITM=bìêç j êò=omnmw = OK= j êòi= OM= rüêw= héîáå `çëíåéêi= pí~çíü~ääéi= îçå SIRM=Äáë=TMIRM=bìêç = PK= j êòi= OM= rüêw= gé~å jáåüéä=g~êêéi=stje~ääéi=qr Äáë=UP=bìêç = NTK= j êòi= OM= rüêw= oçåâ íüé= _~ääéíi= pí~çíü~ääéi PN=Äáë=QV=bìêç = OMK= j êòi= NV= rüêw= e~êj äéã=däçäéíêçííéêëi=stje~äj äéi=orirm=äáë=qpivm=bìêç = OTK=j êòi= OM=rÜêW= `ä~ìj Çá~= gìåöi= pí~çíü~ääéi PRIRM=Äáë=QPIRM=bìêç = OUK= j êòi= OM= rüêw= aéê mçéçäëâá= c~ãáäáéi= gçääó= gçj âéêi=op=bìêç ^éêáä=omnmw = NPK= ^éêáäi= OM= rüêw= fåöçäñ iωåâi= _êìåëîáö~i= OSIPO= bìj êç =OPK=^éêáäI= OM= rüêw=_~ëí~i pí~çíü~ääéi=pm=bìêç = OQK= ^éêáäi= OM= rüêw= mçé ãééíë= `ä~ëëáåi= stje~ääéi OR=Äáë=RM=bìêç j~á=omnmw = NK=j~áI= OM=rÜêW= máéêêé cê~ååâüi= pí~çíü~ääéi PTIRM=bìêç =NVK=j~áI=OM=rÜêW=cÉëíáî~ä pçå= `ìä~i= d~ëíïéêâi PM=bìêç ^ìöìëí=omnmw TK= Äáë=OOK=^ìÖìëíI= NV= ìåç OM= rüêw= råëéê= báåíê~åüí= Ó séêä åöéêìåöi= pí~~íëíüé~j íéê=häéáåéë=e~ìëi=îçå=oq=äáë QT=bìêç kçîéãäéê=omnmw = OQK= kçîéãäéêi= OM= rüêw aééé= mìêéäéi= stje~ääéi= RU Äáë=SU=bìêç qáåâéíëw= hçåòéêíâ~ëëéi påüáäç=n~i=íéäéñçåáëåü=ìåj íéê=mnumrlpp=nn=nnk m~êíáé=ãáí=åéìéå=péáéäòωöéå łråëéê=báåíê~åüí =W=bêÑçäÖëéêçÇìâíáçå=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêë=ÖÉÜí=~Ä=TK=^ìÖìëí=áå=ÇáÉ=sÉêä åöéêìåö łråëéê=báåíê~åüí I=Ç~ë=ãìJ ëáâ~äáëåüé=qê~áåáåöëä~öéê ÑΩê=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê pééäéi=âçããí=áã=pçããéê OMNM=òìêΩÅâ=áåë=häÉáåÉ e~ìë=çéë=pí~~íëíüé~íéêëk `Üêáëíá~å= báíåéê= ìåç= méíéê påü~åòi= ÇáÉ= bêñçäöëíê~áåéê= ÇÉë _ê~ìåëåüïéáöéê= qüé~íéêëéçêíëi òéáöéå=ëáåü=éêäéáåüíéêíw=łtáê=ëáåç à~=îçå=çéå=c~åë=êáåüíáö=äéëíωêãí ïçêçéåi= ãáí= ÚråëÉê= báåíê~åüíú= áå ÇáÉ=sÉêä åöéêìåö=òì=öéüéåk=råç àéíòí= â ååéå= ïáê= îéêëéêéåüéåw g~i=éë=âä~ééík a~åâä~ê= ëáåç= ÄÉáÇÉ= ÇÉã= åéìj Éå= déåéê~äáåíéåç~åíéå= ÇÉë pí~~íëíüé~íéêëi= gç~åüáã= häéj ãéåíi=çéê=íêçíò=çéê=sçêäéêéáíìåö ëéáåéê= ÉêëíÉå= péáéäòéáí= ÇáÉ= pçãj ãéêäéëéáéäìåö= ã ÖäáÅÜ= ã~åüík `Üêáëíá~å=báíåÉêW=ła~ë=áëí=ÇçÅÜ=ÉáJ åé=déëíé=öéöéåωäéê=çéê=pí~çík ^Ä=TK=^ìÖìëí=OMNM=ÖÉÜí=ÇáÉ=bêJ ÑçäÖëéêçÇìâíáçå= áå= ÄÉï ÜêíÉê _ÉëÉíòìåÖ= ïáéçéê= ~å= ÇÉå= pí~êíi Ç~ë táååáåö= qé~ã ÇÉë= îéêö~åj ÖÉåÉå= pçããéêë= âçååíé= âçãj éäéíí=ïáéçéê=îéêéñäáåüíéí=ïéêçéåk påü~åò= ìåç= báíåéê= ëáåç= ~ÄÉê ~ìåü= ïáé= ÖÉïçÜåí= ÑΩê= ÄÉêê~J ëåüìåöéå= ÖìíW= łk~íωêäáåü= ïéêj ÇÉå=ïáê=Éáå=é~~ê=åÉìÉ=péáÉäòΩÖÉ îçêäéêéáíéåk= råç= ~ìåü= ÄÉá= ÇÉå pí~åç~êçëáíì~íáçåéå= ïéêçéå= ïáê aáé=mçëíâ~êíé=òìã=báåíê~åüíjjìëáå~äk wìêωåâ=òì=iωåâ fåöçäñ=iωåâ=ãáí=åéìéã=`çãéçójmêçöê~ãã fã= cêωüà~üê= OMNM= ïáêç= fåöçäñ iωåâ=ãáí=ëéáåéã=åéìéå=pçäçj`çj ãéçójmêçöê~ãã= łwìêωåâ= òì iωåâò= ~ìñ= qçìêåéé= ÖÉÜÉåK= a~ë mìääáâìã= ÉêäÉÄí= ÉáåÉå= ÇÉê= îáéäj ëéáíáöëíéåi= ~åëéêìåüëîçääëíéå hωåëíäéê= ÇÉë= i~åçéë= ÄÉá= ÉáåÉã ^ÄÉåÇ= îçääéê= hçãáâ= ìåç= áåíéääáj péáå=déëáåüí=á Á=Éêò Üäí=dÉëÅÜáÅÜíÉåK= çü ÖÉåíÉã= eìãçêk= iωåâ= òáéüí= ëáåü ëéääëí=çìêåü=çéå=h~â~çi=ç~=áëí=çêj ÇÉåíäáÅÜ= céìéê= Ç~ÜáåíÉêI= ìåç= ~äj äéáå= ëåüçå= ëéáå= déëáåüí= Éêò Üäí îçääéåçéíé=déëåüáåüíéåk=iωåâ=çéê j~ååi= ÇÉê= iáéäü~äéêi= ÇÉê= s~íéêi ÇÉê=cêÉìåÇ=Ó=ìåÇ=iΩÅâI=Éáå=qÉáäJ ÅÜÉå=îçã=d~åòÉåK dêç Éë=jìëáâé~âÉí=ÖÉëÅÜåΩêí =cçíçw=çü ìåëéê= qê~áåáåö= åçåü= çéíáãáéj êéå> = j~å= Ç~êÑ= ÖÉëé~ååí= ëéáåi ÇÉê= sçêîéêâ~ìñ= Ü~í= ÄÉÖçååÉåK a~= ïáêç= ã~ååüéê= báåíê~åüíj ÑêÉìåÇ= ÉêäÉáÅÜíÉêí= ëéáåi= ïéáä= Éê åìå= ïéá I= ï~ë= Éê= ëéáåéå= iáéäéå òì=téáüå~åüíéå=ëåüéåâéå=â~ååk ^ìåü= ÄÉá= ÇÉê= báåíê~åüí= ëéääëí ëí í= ÇáÉ= k~åüêáåüí= ~ìñ= tçüäj ïçääéåw= łtáê= ÑêÉìÉå= ìåë= ëéüêi Ç~ëë=ÇáÉëÉë=jìëáÅ~ä=êìåÇ=ìã=Ç~ë qüéã~= báåíê~åüí= áå= ÇÉê= pí~çí ÇÉê~êíáÖ= Öìí= ~åöéâçããéå= áëí ìåç= åìå= å~åü= ÉáåÉê= séêä åöéj êìåö= îéêä~åöík= táê= ïωåëåüéå ÇÉã= ÖÉë~ãíÉå= qé~ã= ~ääéë= dìíé ÑΩê= ÇáÉ= táåíéêé~ìëé= ìåç= ÇáÉ= Ç~J ê~ìñ= ÑçäÖÉåÇÉ= p~áëçåîçêäéêéáj íìåö I=ëç=dÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉê=pçÉêÉå läáîéê=sçáöík `a=éêü äíäáåü cêáëåü= ~ìë= ÇÉã= mêéëëïéêâ= ÖÉJ âçããéå= áëí= ÇáÉ= łråëéê= báåj íê~åüí J`aK= a~ê~ìñ= ëáåç= åéäéå ãìëáâ~äáëåüéå= e ÜÉéìåâíÉå ~ìåü= ÉáåáÖÉ= òéåíê~äé= qéñíé~ëë~j ÖÉå= îéêë~ããéäíi= ìåç= ~äë= ÄÉëçåJ ÇÉêÉë= _çåìëã~íéêá~ä= Éáå= sáçéçi Ç~ë= cäωöéäñäáíòéê= `~ééìååáåç ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= püçïë= ãáí= ëéáåéê e~åçóå~ã= ëéääëí= ~ìñöéåçããéå Ü~íK=bêÜ äíäáåü=ìåíéê=~åçéêéã=áã pí~~íëíüé~íéêi= áå= ÇÉê= déëåü ÑíëJ ëíéääé= ÇÉê= å_= ìåç= áã= báåíê~åüíj c~åëüçék jçíüéê=^ñêáå~w=kéìéê=ìåç=äìåíéê aáé=bêñçäöëöéëåüáåüíé=îçå=jçj íüéê= ^ÑêáÅ~= ÖÉÜí= ïéáíéêk= aéê wáêâìë= ÇÉê= páååé= âçããí= ãáí åéìéå=^ííê~âíáçåéå=ìåç=éáåéê ÄìåÇÉëïÉáí= êìåç= PM= qéêãáåé ìãñ~ëëéåçéå= qçìê= òìêωåâ å~åü= aéìíëåüä~åçk= a~ë= mìääáj âìã=ïáêç=ãáí=çéã=åéìéå=mêçj oçëéåñéäëi=^êí=çñ=jçìíüi=lçãéü=ñé~ík=jáå~=e~êâéê=ìåç=^åçó=_éêãáö=äéá=mçé=ãééíë=`ä~ëëáå Öê~ãã= áå= ÉáåÉ= ëåüáääéêåçé téäí= ÉåíÑΩÜêí= ìåç= ÄÉâçããí Éêëíâä~ëëáÖÉI= âìêòïéáäáöé= råj íéêü~äíìåö= ÖÉÄçíÉåK= oìåç îáéêòáö= hωåëíäéêi= ÇáÉ= ~ìë= îéêj ëåüáéçéåéå= i åçéêå= ^Ñêáâ~ë âçããéå=ó=ç~êìåíéê=q~åë~åá~i ûíüáçéáéåi=héåá~i=çéã=pìç~åi e~åëá=~ìñ=qçìê sáéê= jáääáçåéå= wìëåü~ìéê= ë~j ÜÉå= ëéáå= ^oajpééåá~ä= ł^ã ÖêΩåÉå= fåå I= òì= ÇÉå= êáéëáöéå lééåj^áêë= áå= háíòäωüéä= båçé ^ìöìëí= éáäöéêíéå= ïáéçéê= c~åë ~ìë=~ääéê=téäík=^ä=g~åì~ê=omnm áëí= ÇÉê= ÄÉäáÉÄíÉëíÉ= fåíéêéêéí îçäâëíωãäáåüéê= jìëáâi= e~åëá eáåíéêëééêi= ~ìñ= qçìêåéé= ìåç ~ã= OQK= g~åì~ê= ãáí= ëéáåéå cêéìåçéå= îçã= łqáêçäéê= båüç áå=çéê=stje~ääék= cçíçw=çü ûöóéíéå= ëçïáé= pωç~ñêáâ~= Ó éê ëéåíáéêéå= ÇÉã= mìääáâìã ãáí= ÉáåÉê= jáëåüìåö= ~ìë= ^âêçj Ä~íáâI=^êíáëíáâI=jìëáâ=ìåÇ=q~åò ÉáåÉ= ÉÄÉåëç= Ñ~êÄÉåÑêçÜÉ= ïáé ãáíêéá ÉåÇÉ= wáêâìëëüçïw= ~ã OVK= g~åì~ê= áå= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=pí~çíü~ääék=cçíçw=çü oçëéåñéäëi=^êí=çñ=jçìíüi=lçãéü ÑÉ~íK=jáå~=e~êâÉê=ìåÇ=^åÇó=_ÉêJ ãáö= ïéêçéå= ãáí= ÇÉã= pí~~íëçêj ÅÜÉëíÉê= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= ÇÉê mj`j_~åç= ~ã= OQK= ^éêáä= ~ìñ= ÇÉê _ΩÜåÉ= áå= ÇÉê= sçäâëï~öéåü~ääé ëíéüéåk= łtáê=ñêéìéå=ìåë=ëéüêi=ç~ëë=çéê j~êâé= mçé= ãééíë= `ä~ëëáå= ëçîáéä séêíê~ìéåëîçêëåüìëë=ìåç=_éöéáëj íéêìåö= ÉåíÖÉÖÉåÖÉÄê~ÅÜí= ïáêçi ìåç= ïáê= Öä~ìÄÉåI= ~ìåü= ÑΩê= OMNM ïáéçéê= Éáå= m~âéí= ÖÉëÅÜåΩêí= òì Ü~ÄÉåI=Ç~ë=ÇáÉ=Ö~åòÉ=_~åÇÄêÉáíÉ ìåç= píê~üäâê~ñí= ìåëéêéê= hìäíìêj êéöáçå=äωåçéäí I=ëç=ÇÉê=âΩåëíäÉêáJ ëåüé= iéáíéê= `Üêáëíá~å= báíåéê= ìåç jáåü~éä=påü~åâé=îçã=séê~åëí~äj íéê= råçéêåçîéê= båíéêí~áåãéåí dãäek= cωê=oçëéåñéäë=ïáêç=éë=ç~ë=éêëíé Öêç É= hçåòéêí= áå= áüêéê= eéáã~íj ëí~çí= ëéáí= g~üêéå= ìåç= Ç~ë= ÉêëíÉ å~åü= ÇÉã= téöö~åö= jáåü~éä o Üäë=ëÉáåI=^êí=çÑ=jçìíÜ=ëáåÇ=ëÉáí g~üêéå=äéöéåç ê=ìåç=ãáííäéêïéáj äé= ÄìåÇÉëïÉáí= ÄÉêΩÜãí= ÑΩê= áüêé sçâ~ä~âêçä~íáâjhωåëíéi= lçãéü ÄêáåÖÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=Öêç Éå=bêÑçäÖ áå= OMMU= ÇáÉëã~ä= Ç~ë= àìåöé= dçíj ÜáÅJaìç= jáå~= e~êâéê= ~äë= d ëíé ãáíi= ìåç= ^åçó= _ÉêãáÖ= ã~åüíé ÄÉêÉáíë= ÄÉá= îáéäéå= déäéöéåüéáíéå ~äë= îáéäîéêëéêéåüéåçéê= p åöéêi dáí~êêáëí= ìåç= pçåöëåüêéáäéê= ~ìñ ëáåü=~ìñãéêâë~ãk oçëéåñéäë=âçããéå=òìêωåâ=áå=áüêé=eéáã~íëí~çík= cçíçw=çü cωåñi=çáé=öäωåâäáåü=ã~åüéå aáé= äéíòíé= püçï= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ï~ê= ~ìëîéêâ~ìñí= ìåç ÄÉÖÉáëíÉêí= ÖÉÑÉáÉêíI= àéíòí âçããí=çáé=ëã~êíé=^jå~éééää~j _~åç= ãáí= áüêéã= åéìéå= mêçj Öê~ãã=łcΩåÑ K=_~ëí~I=Ç~ë=ëáåÇ oéå =lîéêã~åå=eqéåçêfi=téêj åéê= ^ÇÉäã~åå= EqÉåçêFI= táäj äá~ã= t~üä= E_~êáíçåFI= ^åçêé~ë e~êçéöéå= E_~ëëF= ìåç= qüçã~ë ^óçáåí~å= EqÉåçêFK= füêé= ëåüê J ÖÉå= fçééå= îéêé~åâéå= ëáé= áå ãáíêéá ÉåÇÉ= mçéëçåöëi= ÉáåJ ÑΩÜäë~ãÉ=_~ää~ÇÉå=ìåÇ=âçã J Çá~åíáëÅÜÉ= m~êççáéåk= _ÉÖÉáëJ íéêåçi=áêçåáëåü=ìåç=áããéê=ìåj îéêëåü ãí= ëóãé~íüáëåü= íêéáj ÄÉå=ÇáÉ=cΩåÑ=áÜê=ãìëáâ~äáëÅÜÉë råïéëéå= ÇáÉëã~ä= áã= h êééê îçå= oéáåü~êç= jéói= áã= j ÇJ ÅÜÉåáåíÉêå~í= ìåç= ~ìñ= ÇÉê= ^NK _~ëí~= ééêñçêãéå= äáîé= ìåç= çüj åé= ÇçééÉäíÉå= _ççéåk= qéñíé ìåç= jìëáâ= ëí~ããéå= íê~çáíáçj åéää= ~ìë= ÉáÖÉåÉê= eéêëíéääìåök fã=cêωüà~üê=omnm=éêëåüéáåí=áüê åéìéë= EìåÇ= ÑΩåÑíÉëF= ^ääìã IIcΩåÑ K=aáÉ=p åöéê=ïéêçéå=áå jéçáéåäéêáåüíéå= ãáí= içä ΩÄÉêëÅÜΩííÉíK= aáé= II_~åÇI= ÇáÉ áüê= mìääáâìã= áå= kìääjhçãã~j káåüíë= ìã= ÇÉå= cáåöéê= ïáåâéäå â~åå I=ëÅÜêÉáÄí=Ç~ë=tÉëíÑ~äÉåJ Ää~ííK= ł_~ëí~= ëáåç= ÇáÉ= ÖÉÄçêÉJ åéå= pí~êëk= mçéëí~êë I= ëç= ÇáÉ _ÉêäáåÉê= jçêöéåéçëí= ΩÄÉê IIÇáÉ= ÅÜ~êáëã~íáëÅÜÉå= cáäçìë ãáí= áüêéã= í~íë ÅÜäáÅÜ= ÄÉí J êéåç= ëåü åéå= déë~åö K= ^ã OPK= ^éêáä= â ååéå= ëáåü= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= áå= ÇÉê= pí~çíj Ü~ääÉ=Ç~îçå=ΩÄÉêòÉìÖÉåK= =çü

7 kêk=rm= =pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv oéäáöáçåéå=~ìñ=^åå ÜÉêìåÖëâìêë aáé=påü éñìåöëöéëåüáåüíé=~ìë=páåüí=çéê=ñωåñ=dä~ìäéåëêáåüíìåöéå=~ìñ=çéê=qüé~íéêäωüåé sçå=^åçê =m~ìëé ilh^ibp Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 25 Jahre bewährten Deckensystems! T Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=jìëáâj íüé~íéê=łbáå=påü éñìåöëj ÖÉë~åÖ=Ó=aìåâÉääáÅÜíK=j ê ÜÉÄí=ÜÉìíÉ=ìã=NS=rÜê=áã ilqjqüé~íéê=áå=çéê=h~ññééj íïéíé=çéå=sçêü~åö=ìåç ä ëëí=çéå=sáéäâä~åö=çéê=oéäáj ÖáçåÉå=òìã=qÜÉã~=pÅÜ éj ÑìåÖ=Éêí åéåk aáé= séê~åëí~äíìåö= áëí= qéáä= ÇÉë= äçj â~äéå= ^âíáçåëéä~åë= ł_ê~ìåj ëåüïéáö= ÑÑåÉí= qωêéå = ìåç= ïáêç áå= hççééê~íáçå= ÇÉë= qê ÖÉêë cêéìåçé= ÇÉê= kéìéå= jìëáâ= ìåç ÇÉã=pçòá~äêÉÑÉê~í=ÑΩê=jáÖê~íáçåëJ Ñê~ÖÉå= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö îéê~åëí~äíéík= a~ë= łjìëáâíüé~íéê ÇÉê= téäíêéäáöáçåéå = ëíéääí= ÇáÉ= áåj íéêêéäáöá ëéå=c~åéííéå=çéë=wìë~ãj ãéåäéäéåë= áå= ÇÉå= jáííéäéìåâí ìåç=ï Üäí=ÉáåÉå=ìåâçåîÉåíáçåÉäJ äéå= téö= ÇÉê= _ÉÖÉÖåìåÖI= ÑÉêå~Ä ÇÉê=êÉáåÉå=aáëâìëëáçåK aéã=mìääáâìã=ëçääéå=ãáí=péê~j ÅÜÉI= c~êäéi= jìëáâ= ìåç= mçéëáé ãóëíáëåüé=qê~çáíáçåéå=ìåç=oáíì~j äé=çéê=ñωåñ=téäíêéäáöáçåéå=ó=üáéêj òì= ò ÜäÉå= Ç~ë= `ÜêáëíÉåíìãI= ÇÉê fëä~ãi= ÇÉê= eáåçìáëãìëi= ÇÉê _ìççüáëãìë=ìåç=ç~ë=gìçéåíìã=ó å ÜÉê=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK jáíïáêâéåçé=çéë=jìëáâíüé~íéêë=eîkäkfw=^çéä=bä=açãá~íó=eaéìíëåüëéê~åüáöéê=jìëäáãâêéáëfi=aêk=_~ë~äá hk=_~åéêàéé=e^ìíçêáåfi=açêáë=_çåâçïëâá=epí~çí=_ê~ìåëåüïéáöfi=eéêäéêí=bêåüáåöéê=em~ëíçê=çéê=m~ìäáj âáêåüéfi=sä~çó=_óëíêçî=ecêéìåçé=çéê=kéìéå=jìëáâfi=j~êíáå=îçå=eçóåáåöéå=eìéåé=eilqjqüé~íéêf=ìåç qáäã~å=qüáéãáö=e^ìíçê=ìåç=fåëòéå~íçêfk cçíçw=qk^k łkáåüí= ãáí= aáëâìëëáçåéåi= ëçåj ÇÉêå= ãáí= oáíì~äéå= ÄÉÖáååí= ÇáÉ séêë ÜåìåÖ=ìåÇ=ÖÉäáåÖí=ÇáÉ= ÄÉêJ ïáåçìåö=îçå=sçêìêíéáäéå I=ÄÉíçåí eéêäéêí= bêåüáåöéêi= m~ëíçê= ÇÉê m~ìäáâáêåüéi= ÇÉê= ãáí= ÇÉã= q~áò J hêéáë= ëéáåéê= déãéáåçé= ~å= ÇÉê ^ìññωüêìåö=ãáíïáêâík káåüíëçéëíçíêçíò= ëçää= ÇìêÅÜ= ÇáÉ séê~åëí~äíìåö=çéê=aá~äçö=òìã=^äj Ä~ì= îçå= _ÉêΩÜêìåÖë åöëíéå= ëçj ïáé= Ç~ë= ïáêâäáåüé= héååéåäéêåéå ÇÉê= dä~ìäéåëêáåüíìåöéå= ÖÉÑ êj ÇÉêí= ïéêçéåk= aéåå= çäïçüä= jéåj ëåüéå=~ìë=nqm=îéêëåüáéçéåéå=k~j íáçåéå= _ê~ìåëåüïéáö= òì= ÉáåÉã lêí= ÇÉê= sáéäñ~äí= ã~åüéåi= Ü~í= ëáåü Ç~ë= ãìäíáêéäáöá ëé= iéäéå= ~ìåü ÜáÉê= îçå= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= å~üéj òì=ìåäéãéêâí=éåíïáåâéäík aáé= ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉå= oéäáöáçåéå ÇÉê= téäí= ëáåç= áå= _ê~ìåëåüïéáö îéêíêéíéå= ìåç= ãáí= áüåéå= jéåj ëåüéåi=çáé=ãáí=áüêéå=êéäáöá ëéå mê ÖìåÖÉå= ÑΩê= Ç~ë= ÖÉáëíáÖÉ= ìåç âìäíìêéääé= iéäéå= áå= ÇáÉëÉê= pí~çí ÄÉÇÉìíë~ã=ìåÇ=ÄÉêÉáÅÜÉêåÇ=ëáåÇK a~ë= ëçää= åìå= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= îéêj ÇÉìíäáÅÜí= ïéêçéåk= łj~å= îéêëíéüí òï~ê= ÇáÉ= tçêíé= åáåüí= ÇáêÉâíI= ÉêJ âéååí= ~ÄÉê= áåíìáíáî= ÇáÉ= _ÉÇÉìJ íìåöi= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇìêÅÜ= ÇÉêÉå hä~åök=aáé=píêìâíìêéå=ìåç=jìëíéê áã=_éòìö=~ìñ=çáé=påü éñìåö=ëáåç à~= êéäáöáçåëωäéêöêéáñéåç= çñí= ÜåJ äáåü I= ë~öí= ^ìíçê= ìåç= fåëòéå~íçê qáäã~å= qüáéãáöi= ÇÉê= ëáåü= ÇìêÅÜJ ~ìë= ÉáåÉ= cçêíñωüêìåö= ÇÉë= mêçàéâj íéë=îçêëíéääéå=â~ååk Beleuchtung nach Wunsch und ohne ausräumen Fachbetrieb Thomas Hölschen Berliner Str. 4/Lindener Str., Wolfenbüttel Öffnungsz.: Mo., Di., Do., 9-12 und Uhr und jederzeit nach Vereinbarung oder rufen Sie an: 05331/ Wir sind der Weihnachtsmann!! Bei uns erhalten Sie im Dezember 5 % Rabatt auf Ihre (T)Raumdecke! Na, wenn das nichts ist! h~ãáåöéñäωëíéê ^ÇîÉåíëòÉáí=áëí=qÜÉã~=áå=ÇÉê=g~âçÄJhÉãÉå~íÉ _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=aáé=^çîéåíëj òéáí=áëí=qüéã~=äéáã=h~ãáåöéñäωëj íéê= áå= ÇÉê= g~âçäjhéãéå~íé= ~ã jáííïçåü= ENSK= aéòéãäéêf= ~Ä NR=rÜêK= få= déëéê ÅÜÉåI= qéñíéå ìåç= báåçêωåâéå= ÇêÉÜí= ëáåü= ~ääéë ìã=çáé=äéëáååäáåüëíé=wéáí=çéë=g~üj êéëk= ^ääé= fåíéêéëëéåíéå= ëáåç= Ç~òì ÜÉêòäáÅÜëí=ÉáåÖÉä~ÇÉåI=ãáí=ÇÉê=g~J âçäjhéãéå~íé= ÉáåÉå= ëåü åéå k~åüãáíí~ö=òì=îéêäêáåöéåk aéê=báåíêáíí= áëí= ÑêÉáK= ^åãéäçìåj ÖÉå= ìåíéê= qéäéñçåw MRPMSLVR=VR=OSI= c~ñ MRPMSLRM=VM=çÇÉê=ìåíÉê=ïïïKà~J âçäâéãéå~íékçék bêëíéê=eçñò~ìäéê téáüå~åüíäáåüé=^íãçëéü êé=~ìñ=çéã=oéáíéêüçñ iéüåççêñ= EãFK= fã= péçêíòéåíêìã i ïéå= `ä~ëëáåë= ~å= ÇÉê= dêç Éå píê~ É=NS= ÑáåÇÉí= ~ã= pçååí~ö EOMK=aÉòÉãÄÉêF= ~Ä= NO=rÜê= ÉêëíJ ã~äáö= ÇÉê= łïéáüå~åüíäáåüé= eçñj ò~ìäéê = ëí~íík= ^ìëöéï ÜäíÉ= ^ìëj ëíéääéê=ëáåç=éáåöéä~çéåi=~ì ÉêÇÉã ïéêçéå= îçå= NPKPM= Äáë= NR=rÜê oéáíîçêñωüêìåöéå=ìåç=mçåóêéáíéå ~åöéäçíéåk= ^Ä= NS=rÜê= òéáöí= Éáå cáöìêéåíüé~íéê= łaáé= píéêåí~äéê K jáíöäáéçéê=çéë=hçåòéêíåüçêéë=ëáåj ÖÉå= téáüå~åüíëäáéçéêk= aéê= téáüj å~åüíëã~åå= Ü~í= ëáåü= ÑΩê NTKNR=rÜê= ãáí= ëéáåéã= eáããéäëj ÖÉëé~åå=~åÖÉë~ÖíK dm-kundin gewinnt Motorrolleroller Glückliche Gewinner bei dm: Filialteam übergibt Hauptpreise Braunschweig. Eine vorgezogene Bescherung gab es am vergangenen Dienstag im dm-markt in der Celler Straße: Drei glückliche Gewinner nahmen ihre Preise aus dem dm-eröffnungsgewinnspiel entgegen. Anzeige Mitte Oktober hatte das achtköpfige dm-team mit seinen Kunden die Eröffnung des dm-marktes im n Einkaufszentrum Weißes Ross in der Celler Straße gefeiert. Den drei n, die als Gewinner des großen Eröffnungsgewinnspiels gezogen wurden, wird der dm-einstand noch lange in bester Erinnerung bleiben. Die Hauptgewinnerin fährt von nun an mit einem Motorroller im Wert von Euro durch Braunschweig. Marcel Nitsch hat einen Reisegutschein im Wert von 500 Euro gewonnen, und Nadine Kolzak freut sich über ihre Digitalkamera. Als ich die Gewinner telefonisch informierte, haben sich alle drei riesig gefreut, sagt Stefanie Sieland, die den dm-markt derzeit stellvertretend für Filialleiter Denny Hasemann leitet. Das war natürlich auch für mich und das ganze Team ein schöner Moment. Breites Sortiment Auf mehr als 600 Quadratmetern bietet der dm-markt im Einkaufszentrum Weißes Ross ein vielfältiges Drogeriesortiment mit Artikeln aus den Bereichen Kosmetik, Düfte, Körperpflege, Tierfutter, Wasch-, Putz- und Reinigungsmittel sowie Gesundheit. In unmittelbarer Nähe des Zentrums stehen rund 300 Parkplätze zur Verfügung, die dm-kunden jeweils eine Stunde lang kostenlos nutzen können. Unser Markt ist sehr großzügig gestaltet. Die Gänge sind so breit, dass auch zwei Kinderwagen problemlos aneinander vorbeikommen, sagt Stefanie Sieland. Ein Schaukelpferd und ein Wickeltisch, auf dem Eltern ihren Nachwuchs kostenfrei mit Windeln Vorgezogene Bescherung im neu eröffneten dm-markt in der Celler Straße: Die dm-mitarbeiter freuen sich mit den glücklichen Gewinnern. und dm-pflegeprodukten versorgen können, machen den Markt besonders familienfreundlich. Im Babybereich führt dm zahlreiche Produkte, die auf die speziellen Bedürfnisse der Jüngsten abgestimmt sind: Reinigungs- und Pflegeartikel für die empfindliche Babyhaut gehören ebenso dazu wie Nahrungsmittel und Zubehör für Spiel und Sicherheit. Auch Baby- und Kleinkindtextilien bis Größe 140 sind im dm- Markt erhältlich. Die Kleidung trägt das Global-Organic-Textile- Standard-Siegel (GOTS), das deren ökologische, soziale und faire Herstellung garantiert. Gepflegt durch den Winter Bio-Qualität gibt es bei dm nicht nur bei Babykleidung und Lebensmitteln, sondern auch bei Kosmetik und Körperpflege. Niedrige Außentemperaturen und trockene Heizungsluft gerade im Winter braucht die Haut eine reichhaltige Pflege. Bei dm finden die Kunden zahlreiche Produkte, mit denen Gesicht und Körper die kalte Jahreszeit gut geschützt überstehen. Wer Pflegeprodukte in Bio-Qualität wünscht, kann zur dm-qualitätsmarke alverde greifen, der meistverkauften zertifizierten Naturkosmetikmarke Deutschlands. Die Gesichts-, Körper- und Haarpflegeprodukte verzichten vollständig auf synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe sowie auf Inhaltsstoffe auf Mineralölbasis. Außerdem wurde alverde beim Deutschen Nachhaltigkeitspreis zu einer der drei nachhaltigsten Marken gekürt. Ob Bio-Qualität oder andere Produkte Einkaufen bei dm ist nicht nur gut für Körper und Umwelt, sondern auch für den Geldbeutel. Denn dm garantiert dauerhaft günstige Preise. Die dm-dauerpreise werden mindestens vier Monate lang nicht erhöht. Über das Datum der letzten Preisänderung können sich die Kunden direkt am Regal informieren. Info dm-drogerie markt CellerStraße30/ FachmarktzentrumWeißes Ross Braunschweig Öffnungszeiten: Montag bis Samstag8bis20Uhr

8 ^kwbfdbk (auch Sushi!) Mo. Sa. von bis Uhr (außer an Feiertagen) p. P. 5 7,80 (auch Sushi!) von bis und bis Uhr (außer an Feiertagen) p. P. 5 12,80 pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rm (auch Sushi!) Mo. Sa. von Uhr An Feiertagen von Uhr und Uhr p. P. 5 14,50 ste alten unsere Gä Als Geschenk erh Silvester eine & ten ach ihn zu We pe). nwein (pro Grup Flasche Pflaume Um Reservierung wird gebeten. Öffnungszeiten: von bis Uhr und bis Uhr, Kein Ruhetag! Auguststr (Am Kennedy-Platz) Braunschweig Tel.: GUTSCHEIN U 3,- 5 * gültig bis (außer Mittagstisch) Führerschein zu Weihnachten s Verlängert bi GeschenkGutscheine bei uns erhältlich. Tel Kirstin Morano, staatl. geprüft, Hannoversche Str. 12B (im 2. OG), BS, Tel.: Kosmetik-Komplett-Beh. (2 Std.) 26,50 3 Medizinische Fußpflege (1 Std.) 13,50 3 (Termine nach Vereinb., auch Hausbesuche) (Aktion bis ) Die Fahrschule, die Spass macht Jetzt Gutschein verschenken Heidberg Humboldtstr.19 Weststadt Jenastieg18 Ecke Hagenr. Donaustr.18 LIFE HAS ITS MOMENTS... münchner symphoniker andriy yurkevych Dirigent edita gruberova Sopran 8.5. bs, stadthalle mariinsky-orchester valery gergiev Dirigent hélène grimaud Klavier bs, stadthalle bodo wartke te sucrh e e g t s au onze n!!! k nke sche «könig ödipus» gifhorn, stadthalle... M A K E T H E M U N F O R G E T TA B L E PANDORA ARMBAND-AKTION Ein Silberarmband mit Pandoraverschluss und ein Silberelement 59,- PANDORA STORE BRAUNSCHWEIG CITY POINT SACK / Nur bei allen Konzertkassen der Zeitung: Weihnachtsrabatt 5% bis

9 kêk=rm= =pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv roi^r_=c=obfpb V

10 NM roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rm

11 kêk=rm= =pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv roi^r_=c=obfpb NN

12 NO roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rm

13 Wir laden ein zum Disney Film OBEN Sonntag, , & 11 Uhr Cinestar Wolfenbüttel Kinokarte EUR 4,-, Jetzt reservieren! OBEN Nur bei Schmidt! Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs in WF & BS ab bei allen Reisen inklusive! Erlebnis Schmidt Auf Entdeckungsreise! Frühbucherpreis nur noch bis ! Provence mit Wolfgang Ruff 9 Tage Frühlingszauber Mediterrane Lebensfreude, grandiose Landschaften und großartige Naturschauspiele erwarten Sie! NEU! inkl.: 2 x Übern./HP in Dijon 6xÜbern./HP im Hotel La Fenouillére Stadtführung Dijon Ausflüge Pont du Gard und Avignon, Arles und Camargue, Marseille und Casis Eintritt Museum Pont du Gard Eintritt Bambuswald und Kamelienpark uvm. Termin: Frühbucherpreis abb 850,- Frühbucherpreis nur noch bis ! Limone am Gardasee 8 Tage südliches Flair genießen Hier kommen nicht nur Sonnenanbeter, sondern auch Kulturinteressierte und Naturliebhaber auf ihre Kosten! inkl.: 7xÜbernachtung/Frühstücksbuffet im 4* Hotel Caravel 5 x Abendessen ( Vorspeisenbuffet, Menüwahl, Dessertbuffet) 1 x Galadinner mit Live-Musikabend 1xGardaseedinner mit Live-Musikabend Begrüßungsdrink Termin: Frühbucherpreis abb 645,- Frühbucherpreis nur noch bis ! Disneyland Paris 3 1/2 Tage mit zauberhaften Erlebnissen Erkunden Sie das Königreich der Phantasie - einen Ort wo Träume Wirklichkeit werden! inkl.: 2 x Übern./Frühstücksb. im 4*Magic Circus Hotel (in unmittelbarer Nähe zu den Parks) 2- tägige Eintrittskarte für den Disneyland Park und die Walt Disney Studios kostenloser Pendelbus zu den Disney Parks Kurtaxe Kinderpreis: abd159,- mit 2 Erw. Termin: Frühbucherpreis abb 349,- Frühbucherpreis nur noch bis ! Alle Busreisen, außer Sonderreisen, ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service! Rom 7 Tage in der Metropole südlicher Lebenslust Entdecken Sie diese einmalige und unvergleichliche Stadt. Eine faszinierend lebendige Mischung erwartet Sie! inkl.: 2 xübern./halbpension in Sterzing/Matrei 4 x Übern./ Frühstücksbuffet im 4* Grand Hotel Fleming Ganztägige Stadtbesichtigung Halbtägige Führung Vatikan und Petersdom Einreise- und Parkgebühren in Rom DER SCHMIDT Reisebegleitung Termin: Frühbucherpreis abb 750,- Preisknüller! Schweizer Bahnenzauber 5 Tage traumhafte Bergwelt genießen Unvergessliche und phantastische Ausblicke in die großartige Hochgebirgswelt erwarten Sie! inkl.: 4 x Übern./HP im Schloßhotel in Brig Bahnfahrt im Panoramawagen Brig-Disentis-Brig inkl. Lunchpaket Bahnfahrt 2. Klasse im Mont-Blanc-Express von Martigny nach Chatelard-Frontiere Ausflug Zermatt inkl. Bahnfahrt ab Täsch DER SCHMIDT Reisebegleitung Termine: / Ihr Reisepreis abb 379,- Frühbucherpreis nur noch bis ! Wien spezial mit Mario Salge 7 Tage auf kaiserlichen Spuren Schwelgen Sie in nostalgischen Erinnerungen an die Donau- Monarchie, an Kaiser, Walzerkönige und Schlösser. inkl.: 6xÜbern./HP Ausflugsprogramm: Stadtführg. Wien, Altstadtspaziergang, Bes. Stephansdom, Morgenarbeit Hofreitschule, Prater, Bes. Schloss Schönbrunn inkl. Hofbäckerei, Ausflug Burgenland inkl. Mittagessen, Kutschfahrt, Besichtig. Schloss Esterhazy u. Schifffahrt uvm. Termin: Frühbucherpreis abb 777,- Buchungshotline, heute, Sonntag, ( Uhr ) Tel.: Weitere Erlebnisse mit Schmidt Tulpenblüte Holland 4 Tage Keukenhof, Amsterdam, Delft Frühbucherpreis abb 299,- inkl.: 3xÜbernachtung/Frühstücksbuffet im 3* oder 4* Hotel Ausflug Keukenhof inkl. Eintritt und nach Amsterdam Ausflug Delft, Den Haag, Scheveningen Käsereibesichtigung in Volendam Termine: / / / / / / Tessin 5 Tage in der Sonnenstube der Schweiz Frühbucherpreis abb 485,- inkl.: 4xÜbernachtungen mit Halbpension im 3* Continental Parkhotel in Lugano Ausflug in das Verzasca Tal Ausflug Lago Maggiore Ausflug an den Comer See DER SCHMIDT Reisebegleitung Termine: Travemünde 8 Tage Erholung an der Ostsee Frühbucherpreis abb 585,- inkl.: 7xÜbernachtung im Maritim Strandhotel Travemünde 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 7xAbendessen (3-Gang- Menü) Begrüßungscocktail kostenlose Benutzung des Hotelschwimmbades und der Sauna Termin: Insel Usedom 6 Tage Erholung im Kaiserbad Frühbucherpreis abb 555,- inkl.: 5 x Übern./Frühstücksbuffet im 3* Hotel See-Eck oder 4* Maritim Hotel Kaiserhof 7x Abendessen im Maritim Hotel: freie Nutzung des Vitalgarten mit Schwimmbad Begrüßungsgetränk Teilnahme am Gästeprogramm u.a. mit Wassergymnastik Termin: Cinque Terre 8 Tage Wandern an der Ligurischen Küste Hamburg mit Musical 2 Tage in der Musicalstadt Frühbucherpreis nur noch bis ! NEU! Frühbucherpreis abb 950,- inkl.: 2 x Übern./HP in Feldkirch 5xÜbern./HP im 3* Hotel 1 x Mittagessen in einem Fischspezialitäten-Restaurant geführtes Ausflugs- und Wanderprogramm alle Bahnfahrten während der Wandertage Eintritt in den Nationalpark Cinque Terre Termin: Frühbucherpreis abb 179,- inkl.: 1 Übern./Frühstücksbuffet im Maritim Hotel Reichshof Hamburg (am Hauptbahnhof gelegen) Benutzung des Schwimmbades mit Sauna Eintrittskarte zu den Musicals: Ich war noch niemals in New York, Tarzan, Der König der Löwen und Heiße Ecke (ab EUR 149,-) (Zuschlag möglich) Termine: / / / Alle Busreisen, außer Sonderreisen, ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service! DER SCHMIDT Musical Specials ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK TIPP! Musical-Special zum 75. Geburtstag von Udo Jürgens Ihr Reisepreis abb 69,- inkl.: Busfahrt nach Hamburg Eintrittskarte zum Musical in PK 4 (weitere Kategorien buchbar!) Zuschlag: Stadtrundfahrt Termine: /14.02./21.02./28.02./07.03./14.03./21.03./ BUDDY - die Buddy-Holly-Story Ihr Reisepreis Das Musical über die abb 49,- Rock n Roll-Legende im Colosseum Essen! inkl.: Busfahrt nach Essen Eintrittskarte zum Musical in PK 4 (weitere Kategorien buchbar!) Termine: & TIPP! Städtereisen - erlebnisreiche Tage Frühbucherpreis nur noch bis ! Dresden 4 Tage sächsische Gemütlichkeit zu Weihnachten verschenken... Frühbucherpreis abb 333,- 3 x Übernachtung im Hilton Hotel (TOP Lage an der Frauenkirche) 3 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt Schwimmbadnutzung Programmvorschläge: - Halbtagesausflug Moritzburg, - Ausflug Sächsische Schweiz (gegen Zuschlag zubuchbar!) Termin: Berlin Frühbucherpreis 2 Tage in die Hauptstadt! Berlin, die Stadt abb 99,- mit vielen Gesichtern ist wieder eine Reise wert! 1 x Übernachtung im Maritim Hotel (in der Nähe vom Potsdamer Platz) 1xFrühstücksbuffet Programmvorschlag gegen Zuschlag zubuchbar: - Stadtrundfahrt in Berlin Termin: Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel u. Braunschweig Alt-Potsdamer Weihnachtsm. EUR 21, Quedlinburg/Wernigerode EUR 17, Silvester in Hamburg EUR 35, Monet in Wuppertal inkl. Eintritt & Führung EUR 39, Meyer Werft mit Bes. der n AIDAblu EUR 43, Kulturbund - Tutanchamun, Grab & Schätze EUR 57, Hamburg - Taufevent der AIDAblu EUR 21,- Grüne Woche in Berlin Wir fahren täglich vom für EUR 17,-; Sonderpreis am für EUR 13,-!! Erlebnisfahrten mit den Adler Schiffen Glückstadt -Hamburg & & inkl. Schifffahrt, Kaffe/Kuchen Buffet EUR 56,- Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS - Heidberg Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Fischmarkt 18 Halberstadt Tel.: Schmidt-Reisen Vorsalzer Str. 18 SZ - Bad Tel.: Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Schmidt-Reisen Panscheberg 23 SZ - Thiede Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ - Lebenst. Tel.:

14 NQ Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage Biathlon-WeltcupinOberhof 3Tage-2xÜ/HPimguten3*Hotel,2xEintrittskarte Strecke, Stadtführung Gotha ,- Bayerische Alpen 6Tage-5xÜ/HPim4*Hotel,inkl.Tischgetränke zum Abendessen, 1x Kafee& Kuchen,Ortswanderunginkl.Weißwurst& 99,- Bier, Musikabend, Taxi- GS ,- SonderreiseBerlin Friedrichstadtpalast- Revue WinterTräume 2 Tage- 1x Ü/FR im Courtyard Marriott Hotel, 1x Reichstagbesuch, 1x Eintrittskarte Pk ,- SaisoneröfnungGardasee 6Tage-5xÜ/FRimHotel SavoyPalace, Willkommensgetränk& Menü, 2x Abendessen,Mittagessen,Gardasee-Dinner inkl. Musik& Tanz, Abschiedsmenü, Weinprobe, Hallenbadnutzung, Auslüge lt. Progr.,Taxi-GSuvm / ab339,- Halbinsel Istrien 7 Tage- 6x Ü/HP, Istrienrundfahrt,Taxi-GS / ab299,- NOCH FREIE PLÄTZE Berlin-1x Ü/FR im 4* Ellington ,- Rostock-1x Ü/FR im 4* Steigenberger ,- Erfurt-1x Ü/FR im Radisson ,- Thüringen-10x Ü/HP ,- Südmähren-10x Ü/HP ,- Frankenland-4x Ü/HP ,- GlatzerBergland-5x Ü/HP ,- TUIReiseCenterWeststadt Rsb.Volkmarode Rsb.Dedolf AmSchw.Berge Exklusiv im Mallorca/Cala Millor ab Hannover 4-Sterne-Hotel RIU Playa Cala Millor, DZ, HP 1 Woche Erw. abe 264,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 399,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 418,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 573,- p.p. Türkei/Antalya ab Hannover 4-Sterne-Hotel Side Star Beach, DZ, All inclusive 1 Woche Erw. abe 349,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 469,- p.p. Tunesien/Monastir ab Hannover 4-Sterne Plus RIU Park El Kebir, DZ, All inclusive 1 Woche Erw. abe 454,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 498,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 624,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 654,- p.p. Ägypten/Sharm el Sheikh ab Hannover 3-Sterne-Hotel Happy Life Village, DZ, all inclusive 1 Woche Erw. abe 424,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 598,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 578,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 815,- p.p. 7 Tage mit der AIDAluna am Teneriffa, Madeira, La Palma, Fuerteventura, Lanzarote, Gran Canaria, Teneriffa VARIO-Innenkabine,VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten 1 Woche Erw. abe 479,- p.p. ab/bis Hafen, ab b 799,- p.p. inkl. Flug 7 Tage mit der AIDAdiva am Dubai, Oman, Abu Dhabi, Bahrain, Dubai VARIO-Innenkabine,VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten 1 Woche Erw. abe 549,- p.p. ab/bis Hafen, ab b 1.139,- p.p. inkl. Flug 14 Tage mit der AIDAbella am Palma de Mallorca, Malaga, Cartagena, Valencia, Barcelona, Marseille, Rom, Neapel, Sizilien, Malta, Tunis/La Goulette, Palma de Mallorca VARIO-Innenkabine,VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten 2 Wochen Erw. abe 749,- p.p. ab/bis Hafen, ab b 939,- p.p. inkl. Flug Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Oldenburger Lambertimarkt 21, Weihnachtsmarkt Wernigerode (inkl. Eintritt Glasbläserei) 20, Weihnachtsmarkt Gut Basthorst (inkl. Eintritt) 28, Berlin 21, Hameln 19, Weihnachtsmarkt Lübeck 21, Striezelmarkt Dresden 20, Forellenessen Osterwieck 15, Harz-Singender Wirt 14, Selketalbahn-Alexisbad (inkl. Bahn& Mittag) 30, Miniatur Wunderland HH 20, Silvester in Berlin 35, Fahrt ins Blaue 14, Braunkohlessen Wildemann15, Bremerhaven Klimahaus 8 Ost (inkl. Eintritt) 33, Göttingen- Pfannensiederei (inkl. Rundgang) 25, Hamburg- Ausstellung Tutanchamun Pharao Ägyptens (inkl. Eintritt& Audio Guide) 37, Halberstädter Wurstfabrik& Bodetal(inkl. Eintopf) 23, Bremer- Sechs-Tage-Rennen (inkl. Eintritt) 60, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Alexisbad- Krustenbratenessen (inkl. Selketalbahnfahrt) 32, Hamburg- Ausstellung Tutanchamun Pharao Ägyptens (inkl. Eintritt& Audio Guide) 37, Schierke- Harz 14, Harzrundfahrt& Modefabrik Wolfshagen(inkl. Kafee& Kuchen) 16, Nordhausen(inkl. Eintritt Kornbrennerei& Bahnfahrt) 34, Schokoladenfabrik Halle(inkl. Eintritt Halloren) 29,00 Bingo-Lotto live NDR Hannover inkl. Eintrittskarte, 1x Bingo-Los, & Kafee& Kuchen 29,50 Grüne Woche Berlin /19.01./ /22.01./ ,- Gothaer Spaßtage HOTEL GOTHAER HOF in der Residenzstadt Gotha Spitzenleistungen zu einem Spitzenpreis Das MORADA HOTEL GOTHAER HOF befindet sich nahe dem Stadtzentrum der Residenzstadt. Das Hotel verfügt über 102 Zimmer (alle mit DU/WC, Fön, Tel., Sat-TV, Schreibtisch und teilweise Balkon), Ambiente-Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitnessbereich, Restaurant, Hotelbar, Veranstaltungsräume und Sommerterrasse. Entdecken Sie den Thüringer Wald oder statten Sie der Landeshauptstadt Erfurt einen Besuch ab. Leistungen: 2, 5 o. 7 x Übernachtung im komf.hotelzimmerinkl.hp,2,5o.7x allinclusive Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke), 1 x Welcomedrink, 1 x Sektarrangement im Zimmer, 1 x geselliger Tanzabend, Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit MORADA Kinderermäßigung: Bis zu 100% Ermäßigung. ab 85,- p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 13,- pro Nacht 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 6Tage 8Tage / ,- 239, / ,- 239, / ,- 239, / ,- 239, / ,- 239, / ,- 239, / ,- 239, / ,- 239,- buchung.ev@morada.de Info & Prospekte kostenlos anfordern! Freecall: 0800/ tägl. von Uhr auch Sa. & So. Schnäppchenreise Berlin zur grünen Woche 2-Tage Reisen Termine: , Leistungen: 1xHotelübernachtungim ****HotelEstrelBerlin 1xFrühstücksbuffetimHotel 1xEintrittGrüneWocheBerlin Stadtrundfahrt/Fakultativ Preisnur 79,-p.P. AlleFahrteninLuxus-Komfortreisebussen mitwc,tvundklimaanlage CellerHeerstr.156/BS Tel roi^r_=c=obfpb téáüå~åüíëò~ìäéê=áå=_éêäáå sçå=j~êíáå~=gìêâ _ÉêäáåK=jÉÜê=~äë=TM=tÉáÜJ å~åüíëã êâíé=äçåâéå=àéíòí áå=çéê=^çîéåíëòéáí=çáé e~ìéíëí~çíäéïçüåéê=ìåç áüêé=d ëíé=~åk=_éêäáå=áëí=áå Éáå=iáÅÜíÉêãÉÉê=ÖÉí~ìÅÜíK pç= îáéäñ äíáö= ïáé= ÇáÉ= pí~çí= ëáåç ~ìåü=çáé=téáüå~åüíëã êâíéw=îçã Öêç ÉåI= íê~çáíáçåëêéáåüéå= téáüj å~åüíëã~êâí= áå= ÇÉê= pé~åç~ìéê ^äíëí~çí= ΩÄÉê= ÇáÉ= îáéäéå= âäéáåéåi ÜáëíçêáëÅÜÉå= j êâíé= _Éêäáåë= Äáë Üáå= òìã= `Ü~åìââ~Jj~êâí= áã= gωj ÇáëÅÜÉå= jìëéìãk= téê= wéáí= ìåç iìëí= Ü~íI= â~åå= äçåâéê= ÄÉá= ÉáåÉã _ìããéä= îçê= ~ääéã= ÇìêÅÜë= wéåj íêìã= ÖäÉáÅÜ= ãéüêéêé= ~ìñ= êéä~íáî âìêòéê= píêéåâé= ãáíåéüãéå= ìåç ëáåü= łçìêåüñìííéêå K= eáéê= Éáå qáééw= sçã= _ê~åçéåäìêöéê= qçê ~ìë= ÇáÉ= píê~ É= råíéê= ÇÉå= iáåçéå ÜçÅÜä~ìÑÉå= Äáë= òìã= _ÉÄÉäéä~íòK aáé=_ ìãé=çéê=mê~åüí~ääéé=ëáåç=ëç ÉáåòáÖ~êíáÖ= ãáí= iáåüíéêâéííéå= ÖÉJ ëåüãωåâíi=ç~ëë=àéçé=jéåöé=cçíçj Öê~ÑÉå=Ççêí=áÜêÉ=pí~íáîÉ=~ìÑëíÉääÉå ìåç=qçìêáëíéå=ö~åò= ÖÉòáÉäí=råíÉê ÇÉå=iáåÇÉå=~åëíÉìÉêåK ^ã= _ÉÄÉäéä~íò= ~åöéâçããéåi â~åå= ÇÉê= _ÉëìÅÜÉê= êìåç= ìã= Ç~ë lééêåé~ä~áë= îçê= ~ääéã= hìåëíj Ü~åÇïÉêâ= ÄÉïìåÇÉêåK= sçå= Ççêí ÖÉÜí=Éë=ïÉáíÉê=òìã=dÉåÇ~êãÉåJ ã~êâí=ó=éáå=éåüíéê=déüéáãíáéé=ñωê ÇáÉàÉåáÖÉåI= ÇáÉ= âéáå= déëåüáéäé _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= báåéå= ÄÉëçåJ ÇÉêÉå= ^ìëñäìö= òìã= g~üêéëéåçé ÄáÉíÉí= _~ÜåJkçëí~äÖáÉJoÉáëÉå= ãáí ÇÉã= m~êíójbñéêéëë= ł^åíçå= ~ìë ÇÉã= sçêü~êò = ~ã= aáéåëí~ö EOVK=aÉòÉãÄÉêF= ~åk= fã= ÜáëíçêáJ ëåüéå=qêáéäï~öéå=çéê=i~ééï~äçj Ä~Üå=ÖÉÜí=Éë=çÜåÉ=rãëíÉáÖÉå=ÄÉJ èìéã= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ïáåíéêäáåüéå sçêü~êòk báåëíáéöëéìåâíé= ëáåç= tçäñëj ÄìêÖI=dáÑÜçêåI=jÉáåÉI=däáÉëã~êçJ ÇÉ= ìåç= _ê~ìåëåüïéáök= j~êíáå j Äáìë=ïáêÇ=ãáí=ëÉáåÉê=_~åÇ=łbñJ íê~çêéá = ãáí= iáîéj`çãéçó= îçå oçåâdådoçää= Äáë= t~äòéê= ÇáÉ= píáãj ãìåö=áã=m~êíójbñéêéëë=~åüéáòéåk pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rm ^ìëñäìöëíáééw=aáé=e~ìéíëí~çí=áëí=~ìåü=áã=^çîéåí=éáåé=oéáëé=ïéêí=ó=tm=téáüå~åüíëã êâíé ^ìñ=çéã=déåç~êãéåã~êâíi=éáåéã=çéê=ëåü åëíéå=mä íòé=_éêäáåëi=áëí=çéê=téáüå~åüíëã~êâí=äéëçåçéêë ÅÜáÅ=ìåÇ=ÉÇÉäK= cçíçw=j~êíáå~=gìêâ ìåç= déçê åöé= ã ÖÉåK= _Éáã łtéáüå~åüíëò~ìäéê = îéêéáåéå ëáåü=~äíé=e~åçïéêâëâìåëí=ìåç=âìj äáå~êáëåüé= séêñωüêìåö= áå= ï~êãéå wéäíéåk=téê=åáåüí=òì=öéáòáö=áëíi=éáj åéå=bìêç=báåíêáíí=òì=äéò~üäéåi=éêj jáí=bäîáë=çìêåü=çéå=sçêü~êò _~ÜåJkçëí~äÖáÉJoÉáëÉå=ä Çí=òì=ÉáåÉê=c~Üêí=ãáí=ÇÉã=m~êíóJbñéêÉëë=Éáå=Ó=å_=îÉêäçëí=c~Üêâ~êíÉå Der Busreisekatalog Sommer 2010 istda! Kostenlosanfordern! Beispiele: Spanien jede Woche abmärz-10tage,hpab 289,- Kroatien jede Woche abmai-10tage,hpab 319,- Schottland TageHP 479,- Irland Tage HP 1199,- Reisebüro Fredrich seit 24 Jahren Lohfelden, Lange Str.55 Tel.: , Fax info@fredrich.de Anmeldung & Durchführung: j~êíáå= j Äáìë= íêáíí= ~äë= bäîáë äáîé=áã=wìö=~ìñk= cçíçw=çü wáéä=çéê=oéáëé=áëí=çéê= äíéëíé=åçåü ÉêÜ~äíÉåÉ= _~ÜåÜçÑ= aéìíëåüä~åçë îçå=nuqm=áå=sáéåéåäìêök=a~ë=ççêj TERMINE: FUHRMANN MUNDSTOCK Mit Sicherheit guter Urlaub Geschenktipp zu Weihnachten Tagesfahrt Musical Hamburg inkl.pk4-karte ab 98,- 2Tage Musical Hamburg inkl. Ü/F, Stadtführung, PK 4-Karte ab 184,- 2/3TageMusical Berlin ab142,- inkl.ü/f,pk4-karte Beratung und Buchung unter , in Ihrem Reisebüro oder unter äéäí=éáå=éçäéë=^ãäáéåíé=áå=éáåòáöj ~êíáöéê= hìäáëëé= òïáëåüéå= aéìíj ëåüéã= ìåç= cê~åò ëáëåüéã= açã ãáí=_ωüåéåéêçöê~ããk dé ÑÑåÉí=áëí=ÇÉê=łtÉáÜå~ÅÜíëJ ò~ìäéê = ~ìñ= ÇÉã= déåç~êãéåj íáöé=báëéåä~üåãìëéìã=ëçïáé=çéê h~áëéêë~~ä= ä~çéå= òìã= _Éëí~ìåÉå Éáå= ìåç= ÇÉê= å~üéöéäéöéåé= sáéj åéåäìêöéê= péé= òìã= pé~òáéêéåöéj ÜÉåK=^ã=NRK=^ìÖìëí=NUTR=ã~ÅÜíÉ h~áëéê= táäüéäã= fk= áã= sáéåéåäìêj ÖÉê=_~ÜåÜçÑ=pí~íáçåK péáíçéã= ïáêç= ÇÉê= p~~ä= łh~áëéêj ë~~ä = ÖÉå~ååíK= pééòáéää= ÇÉê= h~áj ëéêë~~ä= ìåç= Ç~ë= sáéåéåäìêöéê _~ÜåÜçÑëJ`~Ñ = ëáåç= ÑΩê= ÇáÉ= oéáj ëéåçéå=çéë=pçåçéêòìöéë=öé ÑÑåÉíK j~êíáå=j Äáìë=ìåÇ=ÇáÉ=_~åÇ=łbñJ íê~çêéá = éê ëéåíáéêéå= áã= h~áëéêj ë~~ä=éáåé=jìëáâòéáíêéáëék aáé= oωåâñ~üêí= îçå= sáéåéåäìêö ÉêÑçäÖí= ΩÄÉê= påüä~çéåi= _ ê ìã ã~êâí= Äáë= PNK= aéòéãäéêk= eáå âçããí= ã~å= ~ã= ÄÉëíÉå= ãáí= ÇÉê rj_~üåäáåáé=o=äáë=e~ìëîçöíéáéä~íò ççéê= pí~çíãáííéi= ãáí= ÇÉê= _ìëäáåáé NQT=Äáë=cê~åò ëáëåüé=píê~ É=çÇÉê téêçéêëåüéê=j~êâík ìåç= tçäñéåäωííéäi= ëçãáí= áëí= ÇÉê hêéáë= ÇÉê= oìåçêéáëé= ÇìêÅÜ= ÇÉå sçêü~êò=öéëåüäçëëéåk wìã=oωåâääáåâ=~ìñ=çáé=pçåçéêj Ñ~Üêí= â~åå= ÉáåÉ= asa= òìã= ëé íéj êéå=wéáíéìåâí=éêïçêäéå=ïéêçéåk _ìåüìåö= ÄÉá= gωêöéå= bäëüçäòi qéäéñçå= MRPQNLR=OV=NMI= ççéê= ìåj íéê= ïïïkä~üåjåçëí~äöáéjêéáj ëéåkçék= aáé=å_=îéêäçëí=òïéáã~ä=òïéá c~üêâ~êíéå=ñωê=çéå=m~êíójbñéêéëëk téê= ÖÉïáååÉå= ïáääi= ëåüáåâí= ÉáåÉ bjj~áä= ~å= ÖÉïáååëéáÉä]åÄJçåJ äáåékçé=ãáí=çéã=píáåüïçêí=łm~êíój bñéêéëë K= báåëéåçéëåüäìëë= áëí açååéêëí~ö=entk=aéòéãäéêfk 8-Tage-Seniorenreisen Insel Rügen Binz / Göhren Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen im DZ mit Dusche und WC 7 x Frühstücksbuffet 7 x Abendessen Willkommenscocktail Geführter Spaziergang durch Binz bzw. Göhren Wanderung zum Jagdschloß Granitz (nur Binz) Filmvortrag über die Insel Rügen Bingo, Tanzabend Filmabend Mecklenburgischer Heimatabend Reiseforum Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel Kurtaxe Insolvenzschutz Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Rügenrundfahrt Zingst-Darß-Fischland Prora bzw. Stralsund BucHungunDBeratungBei: ab 325,- p.p.dz/hp EZ-Zuschlag: ab 60,- Die größte Insel Deutschlands, Rügen, ist zu jeder Jahreszeit eine Entdeckung für Naturliebhaber und besonders im Winter idyllisch und reizvoll. Binz ist auf ihr der bekannteste Erholungsort. Göhren liegt im Südosten der Insel und der Rasende Roland hat dort seinen Heimatbahnhof. Im historischen Teil des Ostseebades Binz steht das familiär geführte Hotel Villa Christine mit 22 komfortablen Zimmern, Restaurant, Hallenbad... Nur wenige hundert Meter von der Seebrücke entfernt, im Zentrum des Ostseebades Göhren, befindet sich das bäderarchitektonisch geprägte ALEXA HOTEL mit elegantem Restaurant und Wellnesscenter. Binz göhren ,- 399, ,- 409, ,- 419, ,- 429,- Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:indenSchloßarkarden,Tel.: rbschmidt:wittenbergstr.5,tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 Skan-tOurS:Eysselkamp4,Tel.: Veranstalter: Skan-tOurS touristik international gmbh, gifhorn

15 ^kwbfdbk kêk=rm= =pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv NR präsentiert: a cappella die Fünf Live-Tour Fr., BRAUNSCHWEIG STADTHALLE TICKETS: / sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse. "!!! " #!!$! % %! " # $ $ % präsentiert: Ausgabe 2009/10 Ab sofort kostenlos erhältlich Geschäftsstelle der nb Schild 10 (Welfenhof) Empfang im Pressehaus Hamburger Straße 277 Geprüfte und werbefreie Informationen zu den Bereichen Finanzen, Steuern und Recht Alle Berichte online: Herausgeber

16 NS ilh^ibp pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rm der Fach-Discounter! E lectronic F reundlich B eraten kompromissloser Service kostenlose Parkplätze kundenorientierte Beratungen Einfach & günstig einkaufen auch im Internet: Kreuzstraße Braunschweig Tel. (0531) Fax (0531) Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr Anzeige vom 14. Dezember bis zum 19. Dezember 09 gültig. Solange Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten! SPEICHERMEDIEN UNTER DEM WEIHNACHTSBAUM 4GB nur7. 50 nur GB Abb. ähnlich VERSCHIEDENE KOMPLETT PC S z.b. statt 349,- jetzt nur222,- Sie sparen 127,- KAMIN MAXX EIN TOLLES GESCHENK statt 99,95 jetzt nur69,- Sie sparen 30,95 Funk- Überwachungsset statt 59,95 jetzt nur39,- Sie sparen 20,95 Athlon x2 AM3 2,7GHz 2GBDDR2 RAM 45,5 cm 250GB HDD VERSCHIEDENE SD-KARTEN nab9. ab HDMI-DVD PLAYER statt 49,95 jetzt nur Sie sparen 20,- DVD-Brenner passendes Windows XP ab leichte Montage kein Qualm/ kein Ruß 60 cm passendes Bio-Ethanol, 1 Liter Art.Nr nur 4,95 EIN GESCHENK FÜR GROSS UND KLEIN 2,4GHz bis 100m Reichweite Weitwinkelobjektiv statt 49,95 jetzt nur25,- Sie sparen 24, kabellos statt 14,95 jetzt nur9. 95 Sie sparen 5,- max. 50m Reichweite Abb. ähnlich FUNKSCHALT-SET VON MCPOWER DAUERTIEFPREISE AKTION 4-KANAL RC-HELICOPTER nur25,- Rotor 15cm 100% flugfertig montiert USB SD+MMC Slot Formate: Mpeg4, Avi, WMA, DVD, +-RW, MP3, VCD, CD, Kodak-Foto CD W-LAN 16cm USB-STICK cm LANG! WEIHNACHTS-LICHTER SONDERANGEBOTE jetzt nur3,- LED-WEIHNACHTS- LICHTERNETZ KABELLOSE LED s: 100 Farbe: weiß WEIHNACHTSBELEUCHTUNG ALLES MUSS RAUS! statt 29,95 jetzt nur15,- Sie sparen 14,95 statt 5,95 VERSCHIEDENE WEIHNACHTSBILDER Sie sparen 2, nur Fahrrad-Leuchtenset... nur 3,- 12er Pack Weihnachtskugeln...nur 2,50 LED-Leuchte click-it weiß...nur 1,95 LED-Leuchte click-it schw....nur1,95 Schuhputzmaschine... nur 4,95 2er-Pack USB Akkus...nur 5,- 2er-Pack Glühlampen...nur 1,- LED-Stirnlampe... nur 3,95 Eiskratzer mit Handschuh...nur 2,50 Alkoholtester mit LCD-Anzeige...nur 5, nur MBit 9,5cm lang 22,5g leicht 12 LED-KERZENLAMPEN FERNBEDIENUNG BRENNDAUER CA. 200 STUNDEN Batterien NICHT mit enthalten

17 kêk=rm= =pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv fk=h owbw eéêíü~=_p`=_éêäáå=j=_~óéê=iéîéêâìëéå= =OWO=ENWMF qçêéw=nwm=o~ãçë=eukfi=nwn=hêççë=etskfi=nwo=h~éä~å=evmkfi OWO=o~ãçë=EVMKHOF wìëåü~ìéêw=qm=qtq _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=o~ÑÑ~ÉäI=o~ãçë=J=sáÇ~äI=_~êåÉíí~ déääjoçíé=h~êíéw=h~å~ê=ïéöéå=ìåëéçêíäáåüéå=séêü~äíéåë=ettkf déääé=h~êíéåw=bäéêí=erfi=o~ññ~éä=erlnf=j=`~ëíêç=eof sñi=_çåüìã=j=_~óéêå=jωååüéå== = NWR=EMWPF qçêéw=mwn=dçãéò=eopkfi=mwo=j~îê~à=eppki=báöéåíçêfi MWP=läáÅ=EQPKFI=MWQ=läáÅ=ERMKFI=MWR=mê~åàáÅ=ERSKFI=NWR=cìÅÜë=ETSKF wìëåü~ìéêw=pm=tqu=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=J=i~ÜãI=jΩääÉêI=läáÅ déääé=h~êíéåw=mñéêíòéäi=^ò~çì~öü=erf=j NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=J=báåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêí== NWN=ENWMF qçêéw=nwm=p~äáüçîáå=evki=cçìäéäñãéíéêfi=nwn=påüïéöäéê=esnkf wìëåü~ìéêw=pm=nrm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=páãìåáÅI=p~äáÜçîáÅ=J=pÅÜïÉÖäÉêI=lÅÜë déääé=h~êíéåw=p~äáüçîáå=erfi=fäéêíëäéêöéê=eofi=báåüåéê=epf p`=cêéáäìêö=j=nk=c`=h äå=== = MWM qçêéw=céüä~åòéáöé wìëåü~ìéêw=oq=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=`Ü~I=_~ëíá~åë=J=dÉêçãÉäI=jçÜ~ã~Ç déääé=h~êíéåw=fçêáëëçì=epfi=j~âá~çá=eof=j=`üáüái=j~åáåüé=erf NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=J=e~ãÄìêÖÉê=ps== = MWQ=EMWMF qçêéw=mwn=bäá~=eqtkfi=mwo=g~åëéå=esmkfi=mwp=qçêìå=esrkfi MWQ=bäá~=ETQKF wìëåü~ìéêw=qq=usr _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=J=_ç~íÉåÖI=bäá~I=g~åëÉå déääé=h~êíéåw=_ìåà~âì=eofi=aáéâãéáéê=eofi=máåçä~=eqf=j bäá~=epfi=g~êçäáã=eof _çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åü=j=e~ååçîéê=vs== RWP=EOWNF qçêéw=nwm=e~ööìá=enqki=báöéåíçêfi=owm=cêáéåç=eookfi OWN=v~=hçå~å=EPSKFI=PWN=aà~âé~=ERUKI=báÖÉåíçêFI QWN=_ê~ÇäÉó=ESUKFI=QWO=v~=hçå~å=ESVKFI=QWP=pÅÜìäò=EUTKFI RWP=e~ÖÖìá=EVMKHPI=báÖÉåíçêF wìëåü~ìéêw=qp=rou _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=j~êñI=oÉìë=J=_êìÖÖáåâI=v~=hçå~å déääjoçíé=h~êíéw=v~=hçå~å=ïéöéå=ïáéçéêüçäíéå=cçìäëéáéäë=euqkf déääé=h~êíéåw=j~íãçìê=eof=j=_~äáíëåü=eqfi=påüìäò=eqfi=máåíç=eof téêçéê=_êéãéå=j=påü~äâé=mq== = MWO=EMWMF= qçêéw=mwn=hìê~åóá=eqtkfi=mwo=jçê~îéâ=etokf wìëåü~ìéêw=pt=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=jÉêíÉë~ÅâÉêI= òáä=j=téëíéêã~ååi=hìê~åóá déääé=h~êíéåw=eìåíi=_çéåáëåü=eofi=cêáåöë=eqf=j hìê~åóá=eofi=c~êñ~å=eqf afb=qlogûdbow NO=qçêÉW== U=qçêÉW== T=qçêÉW= SqçêÉW== píéñ~å=háé äáåö=e_~óéê=iéîéêâìëéåf héîáå=hìê~åóá=epåü~äâé=mqf= j~êáç=dçãéò=e_~óéêå=jωååüéåf= bçáå=aòéâç=esñi=tçäñëäìêöf pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ NK=cps=j~áåò=MR=J=sÑ_=píìííÖ~êí=EÜÉìíÉI=NRKPM=rÜêF sñi=tçäñëäìêö=j=_çêìëëá~=açêíãìåç=eüéìíéi=ntkpm=rüêf qê~áåéê= ^åçêé~ë= _ÉêÖã~åå Ee~ååçîÉê=VSFW=łtáê=Ü~ÄÉå=Éáå ëéüê= îéêêωåâíéëi= âìêáçëéë= péáéä ÖÉëÉÜÉåK= cωê= ÇáÉ= wìëåü~ìéê Çê~ì Éå=ï~ê=Éë=ëÉÜê=ìåíÉêÜ~äíJ ë~ãi= ÑΩê= ìåë= ëéüê= Éåíí ìj ëåüéåçk= bë= áëí= ìåöä~ìääáåüi= ïáê ëåüáé Éå= ÜáÉê= S= qçêé= ìåç= îéêj äáéêéå=ç~ë=péáéäk qê~áåéê= céäáñ= j~ö~íü= EpÅÜ~äJ âé= MQFW= łtáê= Ü~ííÉå= ÜÉìíÉ= Ç~ë däωåâi=ç~ëë=ïáê=~ìñ=éáåé=j~ååj ëåü~ñí= ÖÉíêçÑÑÉå= ëáåçi= ÇáÉ= åáåüí Ö~åò=ëç=Öìí=Çê~ìÑ=ï~êK wfq^qb Bundesliga-Saison 2009/10 qê~áåéê= _êìåç= i~ää~çá~ Ee~ãÄìêÖÉê= psfw= ła~ë= áëí= Éáå ëåü åéë= déñωüäw= båçäáåü= ã~ä ïáéçéê=éáå=páéök=táê=ü~äéå=ìåë ÇÉå= îéêçáéåík= aéê= råíéêëåüáéç òì= ÇÉå= äéíòíéå= tçåüéå= ï~êi Ç~ëë= ïáê= ÇáÉëã~ä= îáéê= qçêé= ÖÉJ ã~åüí= Ü~ÄÉåK= få= ÇÉê= òïéáíéå e äñíé=ï~êéå=ïáê=éáëâ~äík qê~áåéê= o~äñ= o~åöåáåâ= ENUVV eçññéåüéáãfw= łaáé= ÉêëíÉ= e~ääj òéáí=îçå=ìåë=ï~ê=ëåüäéåüík=råj ëéêé=e~ääòéáíñωüêìåö=ï~ê=ãéüê ~äë=ëåüãéáåüéäü~ñík Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Bayer Leverkusen : FC Schalke : Bayern München : Werder Bremen : Hamburger SV : Hoffenheim : Borussia Dortmund : VfL Wolfsburg : FSV Mainz : Eintracht Frankfurt : Borussia M Gladbach : SC Freiburg : Hannover : FC Köln : VfL Bochum : VfB Stuttgart : FC Nürnberg : Hertha BSC :34 6 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet. NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ aáé=_~óéêå=åéüãéå=c~üêí=~ìñ aéê=sñi=_çåüìã=ã~åüí=éë=çéã=oéâçêçãéáëíéê=òì=e~ìëé=äéáåüí=ìåç=îéêäáéêí=îéêçáéåí=ãáí=nwr _çåüìã=epfafk=sáéê=q~öé å~åü=çéã=íêáìãéü~äéå=báåj òìö=áå=ç~ë=`ü~ãéáçåëjié~j ÖìÉJ^ÅÜíÉäÑáå~äÉ=Ü~í=_~óJ Éêå=jΩåÅÜÉå=ãáí=ÉáåÉê=ÉêJ åéìíéå=d~ä~=áå=çéê=_ìåçéëj äáö~=ïéáíéê=_ççéå=~ìñ=péáíj òéåêéáíéê=_~óéê=iéîéêâìëéå ÖìíÖÉã~ÅÜíK=aáÉ=j~ååJ ëåü~ñí=îçå=qê~áåéê=içìáë î~å=d~~ä=ñéáéêíé=~ã=p~ãëj í~ö=ç~åâ=éáåéë=éêåéìí=ωäéêj ê~öéåçéå=fîáå~=läáå=éáåéå RWN=EPWMFJh~åíÉêëáÉÖ=ÄÉáã ~ÄëíáÉÖëÄÉÇêçÜíÉå=sÑi=_çJ ÅÜìãK jáí=éáåéã=páéö=öéöéå=eéêíü~=_p` _Éêäáå=ìåÇ=ÄÉá=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉå=m~íJ òéêå= ÇÉê= hçåâìêêéåò= ~ã NTK= péáéäí~ö= â ååíéå= ÇáÉ= _~óéêå å~åü= ÉáåÉê= ΩÄÉê= ïéáíé= píêéåâéå íìêäìäéåíéå= eáåêìåçé= ÇçÅÜ= åçåü Ö~åò= çäéå= ΩÄÉêïáåíÉêåK= wìãáåj ÇÉëí=ÇáÉ=^ìëÖ~åÖëéçëáíáçå=ÑΩê=Ç~ë åéìé= g~üê= ëíáããíi= ~ìåü= ïéáä= ÇáÉ kéìéáåâ ìñé= áããéê= ÄÉëëÉê= áå påüïìåö=âçããéåk PMJjáääáçåÉåJj~åå= j~êáç= dçj ãéò= äéáíéíé= ãáí= ëéáåéã= ÑΩåÑíÉå qçê= áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= ëéåüë mñäáåüíëéáéäéå= ÇÉå= òïéáíéå RWNJ^ìëï êíëëáéö=çéê=p~áëçå=å~åü ÇÉã=áå=açêíãìåÇ=ÉáåK=läáÅ=ëíÉääíÉ ëéáåéå= píìêãé~êíåéê= ~ÄÉê= âä~ê= áå ÇÉå= påü~ííéåi= ÄÉêÉáíÉíÉ= Ç~ë NWM= îçê= ìåç= ÉêòáÉäíÉ= ÇáÉ= qêéññéê òìã=pwm=ìåç=qwmk=aéê=åéìé=`ç~åü î~å=d~~äi=çéê=ãéüêñ~åü=äéá ÉåÇÉ hêáíáâ=ü~ííé=éêíê~öéå=ãωëëéåi=îéêj íê~ìíé=òìêéåüí=~ìñ=çáé=^åñ~åöëñçêj ã~íáçå= îçå= qìêáå= ìåç= ïéåüëéäíé ëéáåéå= i~åçëã~åå= ^êàéå= oçääéå Éêëí=ÄÉáã=pí~åÇ=îçå=MWR=Éáå=ERTKFK påü~äâé=äééåçéí ÇáÉ=_êÉãÉê=pÉêáÉ k~åü=op=mñäáåüíëéáéäéå=îéêäáéêí=téêçéê=éêëíã~äë _êéãéå= EpfaFK= héîáå= hìê~åóá ìåç= ÇÉê= ïéåáöé= péâìåçéå= òìîçê ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ= g~å= jçê~îéâ= Ü~J ÄÉå= téêçéê= _êéãéåë= pìééêëéêáé ÄÉÉåÇÉí= ìåç= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= påü~äâé MQ= òìã= ÉêëíÉå= séêñçäöéê= îçå= q~j ÄÉääÉåÑΩÜêÉê= _~óéê= iéîéêâìëéå ÖÉã~ÅÜíK= aáé= qêéññéê= ÄÉëáÉÖÉäíÉå ÉáåÉå= åáåüí= ìåîéêçáéåíéå OWMJpáÉÖ= ÇÉê= déäëéåâáêåüéåéê ÄÉáã= ÇÉìíëÅÜÉå= mçâ~äëáéöéêi= ÇÉê å~åü= OP= mñäáåüíëéáéäéå= Éêëíã~äë ïáéçéê= ÉáåÉ= káéçéêä~öé= ÜáååÉÜJ ãéå= ìåç= q~äéääéåéä~íò= òïéá= ~å ÇáÉ=pÅÜ~äâÉê=~ÄÖÉÄÉå=ãìëëíÉK fã= ~ìëîéêâ~ìñíéå= téëéêëí~çáj çå= Ü~ííÉ= eìöç= ^äãéáç~= áå= ÇÉê OVK= jáåìíé= ÇáÉ= cωüêìåö= ÑΩê= ÇÉå ac_jmçâ~äëáéöéê= ~ìñ= ÇÉã= cì I ÇÉê= mçêíìöáéëé= ëåüçëë= ÇÉå= _~ää ~ÄÉê= ÑêÉáëíÉÜÉåÇ= ΩÄÉê= Ç~ë= qçêk a~å~åü= å~üã= ÇáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= ÉíJ ï~ë=~å=c~üêí=~ìñi=éáå=qçê=àéççåü ïçääíé=äáë=òìã=e~ääòéáíéñáññ=åáåüí Ñ~ääÉåK= k~åü= ÇÉã= péáíéåïéåüëéä ìåç=çéã=ëåüåéääéå=påü~äâéê=qêéñj ÑÉê= ïìêçé= ÇáÉ= m~êíáé= äéäü~ñíéêk aáé= wìëåü~ìéê= áã= ~ìëîéêâ~ìñíéå _çåüìãéê= pí~çáçå= ë~üéå= áå= ÇÉå ÉêëíÉå= OM= jáåìíéå= â~ìã= e ÜÉJ éìåâíék= aáé= d ëíé= îçå= ÇÉê= fë~ê âçåíêçääáéêíéå=òï~ê=ç~ë=péáéäi=ñ~åj ÇÉå=~ÄÉê=òìå ÅÜëí=âÉáå=jáííÉäI=ÖÉJ ÖÉå=ÇáÉ=ÇÉÑÉåëáî=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=_çJ ÅÜìãÉê= òì= âä~êéå= j ÖäáÅÜâÉáíÉå òì= âçããéåk= _çåüìãë= qê~áåéê eéáâç= eéêêäáåü= Ü~ííÉ= áå= pí~åáëä~î péëí~â=ìåç=oçã~å=mêçâçéü=òï~ê òïéá=píωêãéê=~ìñ=çéã=céäçi=ççåü fåëäéëçåçéêé=áå=çéå=éêëíéå=qr=jáj åìíéå= ï~ê= Ç~ë= ãáí= pé~ååìåö= ÉêJ ï~êíéíé=séêñçäöéêçìéää=~ääéë=~åçéj êé= ~äë= ÉáåÉ= Ñì Ä~ääÉêáëÅÜÉ= lññéåj Ä~êìåÖK= _ÉáÇÉ= qé~ãë= äáé Éå= áåëj ÄÉëçåÇÉêÉ= ÄÉáã= wìë~ããéåëéáéä îáéäé= tωåëåüé= çññéå= ìåç= îéêç~êj ÄÉå= ëáåü= ~ìëëáåüíëêéáåüé= pòéåéå Ü ìñáö= ëéääëík= _Éáã= e~ääòéáíö~åö áå=çáé=h~äáåé=ï~êéå=~ìë=çéã=mìj Ääáâìã= îéêëí åçäáåüéêïéáëé= îéêj ÉáåòÉäíÉ=mÑáÑÑÉ=òì=Ü êéåk aáé= d~ëíöéäéê= ÉåíïáÅâÉäíÉå å~åü= ÇÉê= m~ìëé= ÇÉìíäáÅÜ= ãéüê aêìåâk= a~òì= íêìö= ~ìåü= ÇáÉ= báåj ïéåüëäìåö=îçå=`ä~ìçáç=máò~êêç=áå ÇÉê=SPK=jáåìíÉ=ÄÉáK=aÉê=mÉêì~åÉê Ü~ííÉ=ãÉÜêÉêÉ=tçÅÜÉå=ïÉÖÉå=ÉáJ åéë= e~~êêáëëéë= áã= péêìåööéäéåâ é~ìëáéêéå= ãωëëéå= ìåç= ÉêëÉíòíÉ ^äãéáç~k= få= ÇÉå= äéíòíéå= òéüå= jáj åìíéå= ãìëëíé= téêçéê= ~ääéêçáåöë áå= råíéêò~üä= ~ÖáÉêÉåI= Ç~= péä~ëíáj ~å= _çéåáëåü= îéêäéíòí= îçã= céäç ãìëëíé= ìåç= ïéöéå= ÄÉêÉáíë= ÇêÉáÉê ^ìëïéåüëäìåöéå= åáåüí= ÉêëÉíòí ïéêçéå=âçååíék= ÇÄ áå= ÇÉê= lññéåëáîé= ÖáåÖ= ëç= Öìí= ïáé åáåüíëk råç= ÇáÉ= téëíñ~äéå= ï~êéå= îáéä òì= åéêî ëk= báåéå= ïáéçéêüçäíéå _~ääîéêäìëí= îçê= ÇÉã= ÉáÖÉåÉå píê~ñê~ìã= åìíòíé= ÇÉê= oéâçêçj ãéáëíéê= òìê= cêéìçé= ÇÉê= êìåç NM=MMM= _~óéêåjc~åë= Éáëâ~äí= ~ìëk läáå= ëåü~äíéíé= ~ã= ëåüåéääëíéåi Äê~ÅÜíÉ= îçå= äáåâë= ÉáåÉ= ëåü~êñé cä~åâé= ~å= ÇÉå= cωåñãéíéêê~ìã ìåç= dçãéò= íê~ñ= òìê= cωüêìåök NT _çåüìãë=jáãçìå=^ò~çì~öü=ejkfi=jωåüéåë=j~êâ=î~å=_çããéä=eêkf=ìåç=eçäöéê=_~çëíìäéê=â ãéñéå ìã=çéå=_~ääk=pç=îáéä=báåë~íò=ïáé=üáéê=òéáöíéå=çáé=d~ëíöéäéê=åìê=ëéäíéåk= cçíçw=ççé aêéá=báöéåíçêéw=e~ååçîéê íêáññí=ëéåüëã~ä=ìåç=îéêäáéêí aáé=dä~çä~åüéê=éêçñáíáéêéå=äéáã=rwpjpáéö=îçå=çéå=céüäéêå=çéê=vséê j ååüéåöä~çä~åü= EpfaFK= råj Öä~ìÄäáÅÜI= îéêêωåâíi= ï~üåëáååáöw jáí= ÇêÉá= báöéåíçêéå= áå= ÉáåÉã péáéä=ü~í=ëáåü=e~ååçîéê=vs=éáåéå mä~íò=áå=çéå=^åå~äéå=çéê=cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~= ÖÉëáÅÜÉêíK= sçê= ÇÉå òïéá= jáëëöéëåüáåâéå= îçå= h~êáã e~ööìá=ìåç=çéã=hìåëíëåüìëë=îçå `çåëí~åí= aà~âé~= ÄÉá= ÇÉê PWR=EOWNFJkáÉÇÉêä~ÖÉ=ÄÉá=_çêìëëá~ j ååüéåöä~çä~åü=ü~ííé=éë=áå=ñ~ëí QT= g~üêéå= _ìåçéëäáö~= åçåü= âéáå qé~ã=öéëåü~ññíi=çêéáã~ä=áå=vm=jáj åìíéå=áåë=éáöéåé=kéíò=òì=íêéññéåk łtéåå=éë=åáåüí=ëç=íê~ìêáö=ï êéi â ååíé= ã~å= Ñ~ëí= ëåüçå= Ç~êΩÄÉê ä~åüéå I=ãÉáåíÉ=mÉÅÜîçÖÉä=e~ÖJ ÖìáI=ÇÉã=ëÅÜçå=ìåãáííÉäÄ~ê=å~ÅÜ ëéáåéã= òïéáíéå= c~ìñé~ë= áå= ÇÉê ÇêáííÉå= jáåìíé= ÇÉê= k~åüëéáéäòéáí ïéåáöëíéåë= Éáå= âäéáåéë= i ÅÜÉäå ΩÄÉêë=dÉëáÅÜí=ÖÉÜìëÅÜí=ï~êK=ła~ë e~ååçîéêë= péêöáç= máåíç= ï~ê å~åü=çéã=âìêáçëéå=péáéä=êéëíäçë ÄÉÇáÉåíK= cçíçw=ççé áëí= ìåöä~ìääáåüw= a~= ëåüáé Éå= ïáê ÜáÉê= ëéåüë= qçêé= ìåç= îéêäáéêéå I ãéáåíé= ëéáå= qê~áåéê= ^åçêé~ë _ÉêÖã~ååI= ÇÉê= ëåüçå= áå= ÇÉê RUK=jáåìíÉ=łëéê~ÅÜäçë=ìåÇ=ÖÉÇ~åJ âéåäçë =ï~êk=a~=ü~ííé=aà~âé~=~ìë Ñ~ëí=OM=jÉíÉêå=båíÑÉêåìåÖ=ëÉáåÉå qçêüωíéê=cäçêá~å=cêçãäçïáíò=òìã NWP= ΩÄÉêïìåÇÉåI= ÇÉê= ÄÉáã MWN= e~ööìá= ìåöäωåâäáåü= ~åöéj ëåüçëëéå=ü~ííék sçê= ÇÉã= NWP= ìåç= ~ìåü= å~åü ÇÉã= NWQ= ÇìêÅÜ= jáåü~éä= _ê~çäéóë cêéáëíç = Ü~ííÉå= e~ååçîéê= Öìí å~åü= îçêåé= ÖÉëéáÉäí= ìåç= ÇìêÅÜ Ç~ë=òïÉáíÉ=qçê=îçå=aáÇáÉê=v~=hçJ å~å= ëçïáé= ÇÉå= ^åëåüäìëëíêéññéê îçå= `Üêáëíá~å= påüìäò= åçåü= ÇáÉ `Ü~åÅÉ= ~ìñ= Éáå= råéåíëåüáéçéåk _áë=e~ööìá=ãáí=ëéáåéã=áåëöéë~ãí îáéêíéå= _ìåçéëäáö~jbáöéåíçê= Ç~ë hìêáçëáí íéåâ~äáåéíí=~äëåüäçëëk råç=_~óéêå=äéöíé=å~åüi=éáåé=cä~åj âé= îçå= dçãéò= ÄìÖëáÉêíÉ= fååéåj îéêíéáçáöéê= jéêöáã= j~îê~à= ìåj ÖäΩÅâäáÅÜ= áåë= ÉáÖÉåÉ= qçêk= råç òïéá= jáåìíéå= îçê= ÇÉê= m~ìëé= ÉêJ Ü ÜíÉ=läáÅ=~ìÑ=sçêä~ÖÉ=îçå=_~ëíáJ ~å= påüïéáåëíéáöéê= Ö~ê= ëåüçå= ~ìñ MWPK= k~åü= ÇÉê= m~ìëé= ÖáåÖ= Éë= ëç ïéáíéêk= läáå= íê~ñ= å~åü= cä~åâé= îçå eçäöéê= _~ÇëíìÄÉê= ééê= hçéñi= ìåç mê~åàáå=íê~ññ=ãáí=éáåéã=ëíê~ããéå iáåâëëåüìëë=áå=çéå=táåâéäk eps=ëáéöí ã~ä=ïáéçéê kωêåäéêö=epfafk=aéê=e~ãäìêöéê ps= Ü~í= ëéáåé= ΩÄÉê= òïéáãçå~íáöé aìêëíëíêéåâé= áå= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåJ ÇÉëäáÖ~= ÄÉÉåÇÉíK= aáé= j~ååëåü~ñí îçå= qê~áåéê= _êìåç= i~ää~çá~= ÖÉJ ï~åå=å~åü=òìäéíòí=ëáéäéå=péáéäéå áå= cçäöé= çüåé= páéö= ÄÉáã= ^ìñëíéáj ÖÉê=NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=ÜçÅÜîÉêÇáÉåí ãáí=qwm=ìåç=ãéäçéíé=ëáåü=å~åü=éáj åéê=ëçìîéê åéå=iéáëíìåö=áã=qáíéäj â~ãéñ=òìêωåâk= aéê=eps=öáåö=çìêåü=bäàéêç=bäá~ áå= cωüêìåök= k~åü= ÉáåÉã= ÜÉêêäáJ ÅÜÉå= m~ëë= îçå= qìå~ó= qçêìå= äáé ÇÉê= káéçéêä åçéê= c`kjhééééê ^äéñ~åçéê=píééü~å=ãáí=éáåéã=eéj ÄÉê=îçå=ÇÉê=píê~Ñê~ìãÖêÉåòÉ=âÉáJ åé=`ü~ååék=aéê=ä êéåëí~êâé=j~êj ÅÉää=g~åëÉå=ÉêòáÉäíÉ=áå=ÇÉê=RVK=jáJ åìíé=å~åü=ñéáåéã=wìëéáéä=îçå=bäá~ Ç~ë= OWMK= qçêìå= ÖÉä~åÖ= ãáí= ÉáåÉã íçääéå= påüìëë= áåë= qçêçêéáéåâ= Ç~ë PWM= ESRKFK= aéê= ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉ= bäá~ ëéíòíé= å~åü= ÉáåÉã= m~ëë= îçå= g~åj ëéå=çéå=påüäìëëéìåâík BLANCPAIN. BREITLING. BURBERRY. CALGARO. CARL F. BUCHERER CENTURY.CERTINA.CHARRIOL.CHOPARD.CHRISTIANBAUER EMPORIO ARMANI. GLAM ROCK. ISABELLE FA JAEGER-LECOULTRE. JOCHEN POHL. JÖRG HEINZ. JUNGHANS LEO WITTWER. MAURICE LACROIX. MICHELE. MONTBLANC PIANEGONDA. PORSCHE DESIGN. QUINN. RADO. REBECCA ROLEX. SCHOEFFEL. TENO. THOMAS SABO. TUDOR TUTIMA. TW STEEL. UHRKRAFT. U-BOAT. XEMEX FACHBERATUNG. MEISTER-SERVICE BRAUNSCHWEIG INNENSTADT. TEL.: 0531/ CHOPARD 1000 MIGLIA GT XL GMT

18 NU qê~áåéê=çéíáãáëíáëåü iáéäéêâåéåüí=ë~ü=éçëáíáîéë=^ìñíêéíéå=çéë=qé~ãë lëå~äêωåâ=eéîåfk=łtáê=ü~äéå=ç~ë péáéä= ÄÉëíáããíI= ~ääéêçáåöë= ~ìåü ÇáÉ= hçåëéèìéåòi= òìã= ^ÄëÅÜäìëë òì= âçããéåi= îéêãáëëéå= ä~ëëéå I ä~ìíéíé= Ç~ë= c~òáí= îçå= báåíê~åüíj qê~áåéê=qçêëíéå=iáéäéêâåéåüík mçëáíáî=ë~ü=çéê=psjg ÜêáÖÉ= ^ìñj íêéíéå= ìåç= báåë~íòïáääéå= ëéáåéë qé~ãë= áã= ÇêáííÉå= ^ìñéáå~åçéêj íêéññéå=ãáí=çéå=iáä~jtéá ÉåW=łtáê Ü~ÄÉå= ëéüê= Öìí= ÄÉÖçååÉå= ìåç ÇÉå=wìëÅÜ~ìÉêå=iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ bãçíáçå=öéòéáöí I=Éêâä êíé=iáéäéêj lëå~äêωåâ= EÉîÅFK= däωåâäçë= áã ^ÄëÅÜäìëë= éê ëéåíáéêíéå= ëáåü= ÇáÉ báåíê~åüíjháåâéê= áå= lëå~äêωåâ ìåç=ï~êéå=çéãéåíëéêéåüéåç=ìåj òìñêáéçéå=å~åü=çéã=påüäìëëéñáññk łtáê= Ü~ÄÉå= ìåëéê= _ÉëíÉë= ÖÉÖÉJ ÄÉåI= ÇçÅÜ= îçê= ÇÉã= qçê= Ü~í= ìåë Ç~ë= däωåâ= ÖÉÑÉÜäí I= Éêâä êíé= aéåj åáë=hêìééâék=aéê=jáííéäñéäçëéáéäéê ë~ü= ëéáå= qé~ã= ~äë= ÄÉëëÉêÉ= j~ååj ëåü~ñíi= ÇáÉ= łãáåçéëíéåë= ÉáåÉå mìåâí= îéêçáéåí = ÖÉÜ~Äí= Ü ííék ^ìåü= j~ííüá~ë= eéåå= êöéêíé= ëáåü oωåââéüêéê påüãáçí _ê~ìåëåüïéáö=eëéï~fk=eéìíé=~ä NT= rüê= ï~êíéí= ÉáåÉ= ëåüïéêé= ^ìñj Ö~ÄÉ=~ìÑ=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=_~ëJ âéíä~ääéêk= aéê= q~äéääéåçêáííé= ÇÉê mêç_jiáö~=êéáëí=~ìë=tωêòäìêö=~åk k~åü= òìäéíòí= òïéá= eéáãéäéáíéå áå= cçäöé= áå= ÇÉê= péçêíü~ääé= ł^äíé t~~öé = íêéññéå= qê~áåéê= iáîáì= `~J äáå= ìåç= ëéáåé= k~åüïìåüëëéáéäéê ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= ~ìñ= áüêéå ÉÜÉã~äáÖÉå= jáíëéáéäéê= gçêöé påüãáçík= aéê= ÉáåëíáÖÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ÖÉÜí= ãáííäéêïéáäé= ÑΩê ÇáÉ= tωêòäìêö= _~ëâéíë= ~ìñ= h êäéj à~öç= ìåç= âçååíé= áå= ÇáÉëÉê= péáéäj òéáí= ÄÉêÉáíë= OR= aáëí~åòïωêñé= ÑΩê ëéáå=åéìéë=qé~ã=îéêëéåâéåk aáéëéë=öéüí=åáåüí=åìê=~äë=c~îçj êáí= áå= ÇáÉ= m~êíáéi= ëçåçéêå= ò Üäí ~ìåü= òì= ÇÉå= ^ìñëíáéöë~ëéáê~åíéå áå=çéê=iáö~k=_éëçåçéêë=ìåíéê=çéã hçêä= áëí= ÇáÉ= ãáí= ÉêÑ~ÜêÉåÉå= péáéj äéêå= ÄÉëíΩÅâíÉ= j~ååëåü~ñí= ÇÉê tωêòäìêöéê=öéñ ÜêäáÅÜK=qçéëÅçêÉê táääá~ã= oçöéêë= ìåç= `ÉåíÉê= i~êë _ìëë= ò ÜäÉå= ÜáÉê= òì= ÇÉå= iéáëj íìåöëíê ÖÉêåK âåéåüíi=çéê=ëáåü=ωäéê=çáé=ëéáéäéåíj ëåüéáçéåçé= rå~åüíë~ãâéáí= áã Ää~ìJÖÉäÄÉå= aéñéåëáîîéêäìåç= êj ÖÉêíÉW=łbáå=ä~åÖÉê=_~ää=Ü~í=ìåë=~ìÑ ÇáÉ=sÉêäáÉêÉêëíê~ É=ÖÉÄê~ÅÜíK cωê=çáé=å ÅÜëíÉ=m~êíáÉ=òÉáÖí=ëáÅÜ iáéäéêâåéåüí= çä= ÇÉë= ^ìñíêáííë= áå lëå~äêωåâ= àéççåü= çéíáãáëíáëåüw łtáê= ãωëëéå= ÖÉÖÉå= açêíãìåç ÇìêÅÜ= ìåëéêéê= eéáãëí êâé= ÇêÉá mìåâíé= ÉáåÑ~ÜêÉåI= ìã= ãáí= qìåüj ÑΩÜäìåÖ=òìê=q~ÄÉääÉåëéáíòÉ=áå=ÇáÉ táåíéêé~ìëé=òì=öéüéåk łdäωåâ=ü~í=öéñéüäí cì Ä~ääW=báåíê~ÅÜíJháÅâÉê=åáÅÜí=òìÑêáÉÇÉå nb o^afljqfmm _Éá= ÇÉê= îçå= jáåü~éä= hìüå~ ãççéêáéêíéå= péåçìåö= łbáåj íê~åüíjfåqé~ã I= ÇÉê= báåj íê~åüíjcì Ä~ääëÜçïI= ÇáÉ= ~ã aáéåëí~ö= îçå= OMKMU= Äáë= ON rüê= ~ìñ= o~çáç= lâéêïéääé ENMQISF= ~ìëöéëíê~üäí= ïáêçi ÖáÄí= Éë= ÉáåÉå= oωåâääáåâ= ~ìñ Ç~ë=báåíê~ÅÜíJg~Üê=OMMV=ìåÇ ÇÉå=^ìëÄäáÅâ=~ìÑ=OMNMK=iáîÉ áã= píìçáçw= j~êå= ^êåçäçk cê~öéå=~å=j~êå=^êåçäç=â åj åéå=ééê=bjj~áä=~å=éáåíê~åüíj áåíé~ã]çâéêïéääékçé= ÖÉJ ëíéääí=ïéêçéåk ΩÄÉê= Ç~ë= MWNW= łtáê= Ü~ÄÉå= Éáåã~ä ÖÉëÅÜä~ÑÉå K= aéê= aéñéåëáîëééòá~j äáëí= ïáää= ÇáÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ= ~ääéêçáåöë ëåüåéää= ~ÄÜ~âÉå= ìåç= êáåüíéí= ÇÉå _äáåâ=~ìñ=ç~ë=äéíòíé=péáéä=çéë=g~üj êéë=öéöéå=açêíãìåç=ffw=ła~ë=ãωëj ëéå=ïáê=öéïáååéåi= ìã= ÉáåÉå= îéêj ë ÜåäáÅÜÉå= ^ÄëÅÜäìëë= òì= ëåü~ñj ÑÉåK =j~å=ãωëëé=~äéê=ãéüê=áåîéëj íáéêéå=~äë=áå=lëå~äêωåâw=łaáé=iáö~ áëí= ëéüê=~ìëöéöäáåüéåi= Éë=ÖáÄí=âÉáJ åé=déöåéêi=çáé=~äë=h~åçåéåñìííéê ~åêéáëéå I=ï~êåí=ÇÉê=bñJi~ìíÉêÉêK báåíê~åüí= áå=pçìëëé _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= aáé= sçêäéj êéáíìåö=~ìñ=çáé=oéëíêωåâêìåçé=~äj ëçäîáéêéå= báåíê~åüíë= aêáííäáö~j cì Ä~ääÉê= áå= qìåéëáéåw= sçã= NOK Äáë= OOK= g~åì~ê= ÑäáÉÖÉå= ÇáÉ= _ä~ìj déääéå= å~åü= pçìëëé= ìåç= ïéêçéå qéëíëéáéäé= ÖÉÖÉå= açìääéjdéïáåj åéê= bíçáäé= péçêíáîé= Çì= p~üéä= ëçj ïáé= ÇáÉ= bêëíäáöáëíéå= rp= jçå~ëíáê ìåç= e~ãã~ã= pçìëëé= ~ÄëçäîáÉJ êéåk báåíê~åüíjc~åëi= ÇáÉ= áüêé= j~ååj ëåü~ñí= ÄÉÖäÉáíÉå= ïçääéåi= â ååéå cäìö= ìåç= eçíéääìåüìåöéå= ΩÄÉê ^êçé~joéáëéå= îçêåéüãéåk= qéäéj Ñçå= MSPRSLVS=OP=MMI= ééê= bã~áä ìåíéê=ëéêîáåé]~êçé~jêéáëéåkçék héîáå=e~ãáäíçå=å~åü=çéã=påüäìëëéñáññk cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê pmloq káéçéêä~öé=áã=kçêççìéää ÑΩê=báåíê~ÅÜíë=cì Ä~ääÉê PK=cì Ä~ääJiáÖ~W=iáÉÄÉêâåÉÅÜíJbäÑ=îÉêäáÉêí=MWN=ÄÉáã=sÑi=lëå~ÄêΩÅâ sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå lëå~äêωåâk=^ìåü=áå=áüêéã òïéáíéå=^ìëï êíëëéáéä=üáåj íéêéáå~åçéê=ääáéäéå=çáé aêáííäáö~jcì Ä~ääÉê=îçå=báåJ íê~åüí=ëáéöäçëk=déëíéêå=ìåj íéêä~ö=çáé=j~ååëåü~ñí=îçå qê~áåéê=qçêëíéå=iáéäéêj âåéåüí=çéã=kçêçêáî~äéå sñi=lëå~äêωåâ=ãáí=mwn=emwnf îçê=nn=mmm=wìëåü~ìéêå=áå ÇÉê=lëå~íÉäJ^êÉå~K _ÉêÉáíë= å~åü= ÇêÉá= jáåìíéå= îéêj é~ëëíé= c~áíjcäçêá~å= _~åëéê= å~åü ÉáåÉã=bÅâÄ~ää=ÇáÉ=cΩÜêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ _ä~ìjdéääéåi= ï ÜêÉåÇ= aéååáë _êáåâã~åå=~ìñ=çéê=déöéåëéáíé=éáj åéå= ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉå=pÅÜìëë= îçå= iáåj ÇÉã~åå= ~ÄÄäçÅâÉå= âçååíé= EUKFK hìêò=ç~ê~ìñ=êéííéíé=j~êà~å=méíâçj îáå=öéöéå=hçíìäà~å=enpkfi=~ìåü=káj ÅâÉåáÖ=îÉêé~ëëíÉ=ÇáÉ=lëå~ÄêΩÅâÉê cωüêìåö=åìê=âå~éé=entkfk=^äë=báåj íê~åüí=ç~ë=péáéä=ç~åå=áå=çéå=dêáññ òì= ÄÉâçããÉå= ëåüáéåi= ÑáÉä= àéççåü ÇáÉ= cωüêìåö= ÑΩê= ÇáÉ= e~ìëüéêêéåk bñji ïé= páéöéêí= ÉåíÉáäíÉ= å~åü= ÉáJ åéã= ä~åöéå= m~ëë= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå báåíê~åüíj^äïéüê= ìåç= ΩÄÉêï~åÇ méíâçîáå=òìê=åáåüí=ìåäéçáåöí=îéêj ÇáÉåíÉå= cωüêìåö= ÑΩê= ÇáÉ= e~ìëj ÜÉêêÉå=EONKFK `~ä~ãáí~= ëåüéáíéêíé= áå= ÇÉê= cçäj ÖÉ= ãáí= ÉáåÉã= aáëí~åòëåüìëë= ~å sñijhééééê=_éêäáö=eookfi=~åëåüäáéj ÉåÇ=îÉêÑä~ÅÜíÉ=ÇáÉ=m~êíáÉ=àÉÇçÅÜ Éíï~ëK=bêëí=âìêò=îçê=ÇÉê=m~ìëÉ îéêä~öéêíé= ëáåü= Ç~ë= déëåüéüéå ïáéçéê= áå= ÇáÉ= píê~ñê ìãék= wìj å ÅÜëí= îéêüáåçéêíé= méíâçîáå= ãáí ÉáåÉê= dä~åòé~ê~çé= ÖÉÖÉå= iáåçéj ã~ååë= aáëí~åòâê~åüéê= ÇÉå= òïéáj íéå=lëå~äêωåâéêjqêéññéêeqmkfi=~ìñ ëéáíéå= báåíê~åüíë= âçååíé= _~åëéê ~ìë= ÉáåÉã= ÖìíÉå= hêìééâéjcêéáj ëíç = ééê= hçéñ= âéáå= h~éáí~ä= ëåüä~j ÖÉåEQPKFK wì= _ÉÖáåå= ÇÉê= òïéáíéå= e äñíé Weihnachten im Theater 23. DEZEMBER09 WienerBlut OPERETTEVONJOHANNSTRAUSS 19:30UHRIMGROSSENHAUS 1.WEIHNACHTSFEIERTAG EugenOnegin OPERVONPJOTRILJITSCHTSCHAIKOWSKIJ 19:30UHRIMGROSSENHAUS fã=sçêï êíëö~åöw=báåíê~åüíë=j~êåç=`~ä~ãáí~k= òéáöíéå= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê ÄÉãΩÜíI= âä~êé= qçêåü~ååéå= ïìêj ÇÉå= àéççåü= òì= ïéåáöé= ÜÉê~ìëÖÉJ ëéáéäík= `~ä~ãáí~ë= ÖìíÉê= påüìëë ïìêçé= îçå= _ÉêÄáÖ= ëáåüéê= ÉåíJ ëåü êñí=erqkfk=k~åü=éáåéã=hêìééj âéjcêéáëíç = îéêé~ëëíé= òìå ÅÜëí _~åëéêi= ÄÉîçê= `~ä~ãáí~= ΩÄÉê= Ç~ë qçê=òáéäíé=ertkfk lëå~äêωåâ= Ü~ííÉ= ÇìêÅÜ påüåéíòäéê= Ç~åå= ÉáåÉ= ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉ hçéñä~ääåü~ååé= ESUKFI= îéêñéüäíé Ç~ë= qçê= àéççåü= ÉÄÉåëç= ïáé= `~ä~j _ê~ìåëåüïéáö= EëÉï~FK= qêçíò iéáëíìåöëëíéáöéêìåö= áå= ÇÉê= òïéáj íéå=e~ääòéáíw=_ê~ìåëåüïéáöë=_~ëj âéíä~ääéê= â~ëëáéêíéå= ÖÉëíÉêå= ãáí ÇÉã= TPWUM= ÖÉÖÉå= _~ãäéêö= ÇáÉ òïéáíé= eéáãéäéáíé= áå= cçäöék= aáé kéï=vçêâéê=mü~åíçãë=ü~äéå=áüêé iéáåüíñω áöâéáí= îéêäçêéåk= _ÉêÉáíë å~åü= ÇÉê= ìåå íáöéå= káéçéêä~öé ÖÉÖÉå= dáé Éå= ëéê~åü= qê~áåéê= péj Ä~ëíá~å= j~åüçïëâá= îçå= łòìäéíòí òïéái= ÇêÉá= ëåüï~åüéå= péáéäéå ëéáåéê= j~ååëåü~ñík= aáé= ÉêëíÉå PM=jáåìíÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=_êçëÉ=_~ëJ âéíë= âåωéñíéå= å~üíäçë= ~å= ÇáÉ= ÄáëJ ÜÉêáÖÉå=iÉáëíìåÖÉå=~åK jéüê= ~äë= òïéá= jáåìíéå= ãìëëj íéå= ÇáÉ= PNNO= wìëåü~ìéê= áå= ÇÉê sçäâëï~öéåü~ääé= ~ìñ= ÇáÉ= ÉêëíÉå mìåâíé= áüêéê= j~ååëåü~ñí= ï~êíéåk båö~öáéêí= ~ÄÉê= ÖäΩÅâäçë= éê ëéåj íáéêíéå= ëáåü= ÇáÉ= d~ëíöéäéê= ÖÉÖÉå ÉáåÉå=ÇÉÑÉåëáî=ëí~êâÉå=ìåÇ=çÑÑÉåJ ëáî= áåâçåëéèìéåíéå= déöåéêk= déj 2.WEIHNACHTSFEIERTAG DerRäuberHotzenplotz VONOTFRIEDPREUSSLER(ab6Jahren) 11:00UHRIMGROSSENHAUS(zumletztenMal) DerKirschgarten VONANTONTSCHECHOW-19:30UHRIMGROSSENHAUS Annasagtwas VONPETERSCHANZ-19:30UHRIMKLEINENHAUS Kartenunter:Tel.(0531) ãáí~= âìêò= Ç~ê~ìÑ= å~åü= ÉáåÉê= _çj ä~åçjbåâék=aáé=m~êíáé=ïìêçé=ç~åå áããéê= Ü ìñáöéê= ÇìêÅÜ= cçìäëéáéä îçå= ÄÉáÇÉå= péáíéå= ìåíéêäêçåüéåi Éêëí=áå=ÇÉê=pÅÜäìëëéÜ~ëÉ=êçääíÉ=ÇÉê _~ää= ïáéçéê= oáåüíìåö= píê~ñê~ìãk méíâçîáå= âä êíé= ãáí= ÉáåÉê= cì ~ÄJ ïéüê= ÖÉÖÉå= påüãáçí= EUOKFI= ÑΩê báåíê~åüí= ÄÉë~ Éå= påü~åç~ EUTKLhçéÑÄ~ääF= ìåç= hêìééâé= ~ìë ëéáíòéã= táåâéä= ÇáÉ= äéíòíéå= j ÖJ äáåüâéáíéå= òìã= ^ìëöäéáåü= áã kçêççéêäók pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rm cçíçw=aáêâ=^äééê _~ëâéíä~ääéê=ëìåüéå=å~åü áüêéê=råäéëåüïéêíüéáí aéê=káéçéêä~öé=öéöéå=dáé Éå=ÑçäÖíÉ=Éáå=TPWUM=EOVWPRF=ÖÉÖÉå=_~ãÄÉêÖ ÖÉå= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêë= ìåíéê= ÇÉã hçêä= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ= ÄÉëÉíòíÉå _~ãäéêöéê= í~íéå= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= îçê= ~ääéã= áã= ^åöêáññ ëåüïéêi= ò~üäêéáåüé= m ëëé= îéêñéüäj íéå= áüê= wáéäi= ìåç= Äáë= òìê= e~ääòéáí ÖáåÖ= åáåüí= ÉáåÉê= ÇÉê= ~ÅÜí= aêéáj mìåâíéjtωêñé= ÇìêÅÜ= ÇÉå= oáåök c~üêä ëëáö=ïìêçéå=äéëíé=déäéöéåj ÜÉáíÉå= ~ìëöéä~ëëéåi= ÇáÉ= _~ãäéêj ÖÉê=ÇìêÑíÉå=òÉÜå=mìåâíÉ=áå=cçäÖÉ éìåâíéåk bêëí= å~åü= ÇÉê= e~ääòéáí= ÄÉë~åJ åéå=ëáåü=çáé=mü~åíçãë=ïáéçéê=~ìñ áüêé= pí êâéåk= qê~áåéê= j~åüçïëâá Ü~ííÉ=ëÉáåÉå=péáÉäÉêå=ãáí=~ìÑ=ÇÉå téö= ÖÉÖÉÄÉåI= âçåëéèìéåíéê= ÇÉå ^ÄëÅÜäìëë= òì= ëìåüéåi= ìåç= ëç= ÑäçJ ÖÉå=éä íòäáåü=çáé=aêéáéê=çìêåü=çáé iωñíé= ìåç= ê~ë~åíé= _~ääëí~ññéííéå ïìêçéå= ãáí= mìåâíéå= ÖÉâê åík t~ê=öéöéå=dáé Éå=g~ëçå=`~áå=ÇÉê j~åå= ÇÉë= péáéäéëi= ΩÄÉêå~ÜãÉå åìå=eéáâç=påü~ññ~êíòáâ=ìåç=_ê~åj PK=iáÖ~ q^_biib téüéåltáéëäk=j=c`=géå~ NWN eçäëíéáå=háéä=j=oéöéåëäìêö NWM píìííö~êí=ff=j=ak=aêéëçéå OWO p~åçü~ìëéå=j=råíéêü~åüáåö PWN bêòök=^ìé=j=hák=lññéåä~åü QWO ot=bêñìêí=j=tk=_êéãéå=ff NWN açêíãìåç=ff=j=_ìêöü~ìëéå PWM tìéééêí~ä=j=eéáçéåüéáã NWO sñi=lëå~äêωåâ=j=_ê~ìåëåüïéáö NWM _K=jΩåÅÜÉå=ff=J=fåÖçäëí~Çí aák = NK=sÑi=lëå~ÄêΩÅâ= OM= PNWON= PS = OK=bêòÖK=^ìÉ= OM= PMWOR= PQ = PK=fåÖçäëí~Çí= NV= PVWOO= PP = QK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= OM= PRWOP= PP = RK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OM= OUWON= PM = SK=p~åÇÜ~ìëÉå= OM= PTWPR= PM = TK=ot=bêÑìêí= OM= ORWOP= PM = UK=_ìêÖÜ~ìëÉå= OM= OPWPP= PM = VK=oÉÖÉåëÄìêÖ= OM= OTWON= OV NMK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= OM= PMWOV= OV NNK=eÉáÇÉåÜÉáã= OM= PSWPO= OU NOK=c`=gÉå~= OM= OQWOV= OT NPK=tÉÜÉåLtáÉëÄK= OM= ORWPO= OS NQK=tK=_êÉãÉå=ff= OM= OSWOV= OR NRK=píìííÖ~êí=ff= OM= OTWPM= OP NSK=_K=jΩåÅÜÉå=ff= NV= OSWPS= OP NTK=eçäëíÉáå=háÉä= OM= OPWOU= OO NUK=açêíãìåÇ=ff= OM= OOWOT= OO NVK=tìééÉêí~ä= OM= ONWPO= OO OMK=aK=aêÉëÇÉå= OM= ONWOU= OM pq^qfpqfh MWN=îÉêäçêÉå j~ååëåü~ñíw=méíâçîáå=eof=ó qüéìéêâ~ìñ= EQFI= açö~å EPIRFI=eÉåå=EPFI=_êáåâã~åå EPF=Ó=a~ååÉÄÉêÖ=EOIRF=Ó=_çJ ä~åç= EOFI= hêìééâé= EPFI= jçj ê~äáí=epirf=ó=`~ä~ãáí~=epirfi _~åëéê=eqfk báåöéïéåüëéäíw= SOK= hê~öä EJF= ÑΩê= _~åëéêx= UMK= oéáåüéä EJF= ÑΩê= qüéìéêâ~ìñx= USK påü~åç~=ejf=ñωê=_êáåâã~ååk qçêw=nwm=eonkf=páéöéêí wìëåü~ìéêw=nn=mmm `Ü~åÅÉåîÉêÜ äíåáëw=qwq båâä~ääîéêü äíåáëw=rwu déääé= h~êíéåw= _çä~åçi qüéìéêâ~ìñi=hêìééâék Ççå=qÜçã~ë=sÉê~åíïçêíìåÖK a~ëë= Éë= ~ã= båçé= ÉáåÉê= òìåéüj ãéåç= ÄÉëëÉêÉå= m~êíáé= ÇçÅÜ= åáåüí ÑΩê= ÇáÉ= mü~åíçãë= êéáåüíéi= ï~ê ~ìåü= ÇÉê= ÅäÉîÉêÉå= péáéäâçåíêçääé ÇÉê= d ëíé= ~åòìêéåüåéåk= aáé= å~üj ãéå= påü~ññ~êíòáâ= ìåç= eáåâë= ïéáj íéëíöéüéåç= ~ìë= ÇÉã= péáéä= ìåç îéêëéåâíéå=àéçéå=òïéáíéå=tìêñk łk~åü= ÇÉê= ìåå íáöéå= káéçéêä~j ÖÉ=~ã=jáííïçÅÜ=ëí~åÇÉå=ïáê=ÜÉìJ íé= å~íωêäáåü= ìåíéê= aêìåâ I= Äáä~åJ òáéêíé=éáå=ëáåüíäáåü=öéâåáåâíéê=h~j éáí å= káäë= jáííã~ååk= a~ë= däωåâ ìåç= ÇÉå= ÖÉä ëíéå= péáéäêüóíüãìë ~ìë= ÇÉå= ^åñ~åöëé~êíáéå= ãωëëé ã~å=ëáåü=åìå=éê~êäéáíéåk cωê= ÇáÉ= mü~åíçãë= éìåâíéíéåw _ê~åççå=qüçã~ë=enq=mìåâíéfi=g~j ëçå=`~áå=enofi=v~ëëáå=fçäáüá=ennfi héîáå=e~ãáäíçå=eufi=eéáâç=påü~ñj Ñ~êíòáâ=EUFI=jáÅÜ~Éä=eáÅâë=EUFI=qçJ ã~ëò=`áéäéä~â=erfi=káäë=jáííã~åå EQFI=k~íÉ=cçñ=EPFK

19 kêk=rm= =pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv pmloq NV crpp_^iiw=få=çéê=läéêäáö~=öéj ï~ååéå=çáé=cêéáéå=qìêåéê=öéëj íéêå=áüê=eéáãëéáéä=öéöéå=d íj íáåöéå=ãáí=qwm=enwmfk=qçêéw=nwm q~åéê= _áåäáê= EORKFX= OWM= j~ñ iáéüê= ERMKFX= PWM= j~êîáå iìåòâáéïáåò= ESTKFX= QWM= _à êåj `Üêáëíá~å= eçã~åå= EURKFK= báåj íê~åüí=ff=ìåíéêä~ö=áå=eééëäáåöéå ãáí=nwo=enwofk=aéå=qêéññéê=òìã NWN= ÉêòáÉäíÉ= h~êáã= _Éää~ê~Äá EPPKFK el`hbvw= báåé= ÇÉÑíáÖÉ= káéçéêj ä~öé= â~ëëáéêíé= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ dbmrkhqbq wïéáíäáö~jj~ååëåü~ñí= ÇÉë _ê~ìåëåüïéáöéê= qe`i= ÇáÉ= áã äéíòíéå= péáéä= îçê= ÇÉê= téáüj å~åüíëé~ìëé=ãáí=nwt=enwof=äéáã o~üäëíéçíéê=qe`=ìåíéêä~ök sliibv_^iiw=få=åìê=sq=jáåìj íéå= Ü~ííÉå= ÇáÉ= wïéáíäáö~jj åj åéê=çéë=rp`=_ê~ìåëåüïéáö=öéëj íéêå= áüêé= eéáã~ìñö~äé= òìñêáéj ÇÉåëíÉääÉåÇ=ÖÉä ëík=sçê=nrm=wìj ëåü~ìéêå=äéëáéöíéå=çáé=d~ëíöéj ÄÉê=ÇÉå=ps=t~êåÉãΩåÇÉ=ÇÉìíJ äáåü= ãáí= PWM= EORWNQI= ORWNUI ORWNVFK= iáçåëw=péáéäéä~å=ñωê ÇáÉ=p~áëçå=OMNM=ëíÉÜí cççíä~ääw=pí~êí=ãáí=eéáãé~êíáé=öéöéå=aêéëçéå _ê~ìåëåüïéáö=eçäfk=aáé=_ê~ìåj ëåüïéáö= iáçåë= ëí~êíéå= ãáí= ÉáåÉã eéáãëéáéä= áå= ÇáÉ= âçããéåçé= p~áj ëçåk=^ã=ok=j~á=éãéñ~åöéå=ëáé=áã báåíê~åüíjpí~çáçå= ÇáÉ= aêéëçéå jçå~êåüëk= aáé= háåâjçññjwéáíéå= ëáåç= åçåü åáåüí= ÄÉâ~ååíI= ïéêçéå= ~ÄÉê= ÄÉá eéáãëéáéäéå= ïáéçéê= ~ìñ= NV= rüê Ñ~ääÉåI= ïáé= péçêíë= bãçíáçåë= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= jáêâç= påüìäò= ÉêJ âä êíw= łpçä~åöé= Éë= âéáåé= ÄÉêJ ëåüåéáçìåöéå= ãáí= ÇÉå= eéáãëéáéj äéå= îçå= báåíê~åüí= _ê~ìåëåüïéáö téáüå~åüíëö~ä~=äéáã ocs=_ê~ìåëåüïéáö aêéëëìêîçêñωüêìåöéå=~ã=üéìíáöéå=pçååí~ö _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= få= åéìéã dä~åò= ãáí= êéåçîáéêíéê= oéáíü~ääé ìåç= báåö~åöëäéêéáåü= Éêëíê~Üäí êéåüíòéáíáö= òìê= ÜÉìíáÖÉå= téáüj å~åüíëö~ä~=çéë=oéáíj=ìåç=c~üêîéêj Éáåë=ÇÉê=oÉáíé~êâ=j~Ç~ãÉåïÉÖK sçå= NR= Äáë= NT= rüê= òéáöéå= ÇáÉ ÉáåòÉäåÉå=pé~êíÉå=ÇÉë=qê~ÇáíáçåëJ îéêéáåéë= áüêé= sçêñωüêìåöéåk= e J ÜÉéìåâí= ÇÉê= séê~åëí~äíìåö= ïáêç ÖáÄíI= ÄäÉáÄí= Éë= ÄÉá= ÇÉê= ÖÉïçÜåíÉå wéáík= pçääíé= ëáåü= Éíï~ë= åçéêåi ïáêç= Ç~ë= êéåüíòéáíáö= ÄÉâ~ååí= ÖÉJ ÖÉÄÉåK cωê= a~ìéêâ~êíéåâ ìñéê= Ü~ÄÉå ÇáÉ= iáçåë= òìë~ããéå= ãáí= ÉáåÉã péçåëçê=éáå=dáããáåâ=~ìñ=çáé=_éáj åé= ÖÉëíÉääíK= aáé= ÉêëíÉå= NMMM= h ìj ÑÉê=ÉáåÉê=a~ìÉêâ~êíÉ=ÉêÜ~äíÉå=âçëJ íéåäçë= Éáå= c~åíêáâçík= aéê= ÖÉå~ìÉ ^Ää~ìÑ= ÇÉê= ^âíáçå= ïáé= ~ìåü= ÇÉê ÖÉë~ãíÉ=péáÉäéä~å=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=~ìÑ ÇÉê= łi ïéå JeçãÉé~ÖÉ= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáöjäáçåëkçék ÇÉê= oáíí= îçå= hä~ìë= påüê~çéê= ~ìñ ëéáåéã= cìåüëüéåöëí= aìî~ää= ëéáåk påüê~çéê= òéáöí= ëéáåé= dê~åçjmêáñj hωêi= ãáí= ÇÉê= Éê= áå= ÇáÉëÉã= g~üê ãéüêñ~åü= áåíéêå~íáçå~ä= ÜçÅÜÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜ=ÖÉëí~êíÉí=áëíK= wìîçê= ÖáÄí= Éë= aêéëëìêîçêñωüj êìåöéå=àéçéê=hä~ëëé=îçã=mçåóêéáj íéå=äáë=òìê=pjaêéëëìêi=sçäíáöáéêéå ìåç=éáåé=péêáåöèì~çêáääék d~åò=çäéåi=~äéê=åáé=~äöéüçäéå NVST=ïìêÇÉ=t~äíÉê=pÅÜãáÇí=ãáí=báåíê~ÅÜí=ÇÉìíëÅÜÉê=jÉáëíÉê=Ó=gÉíòí=áëí=Éê=~ìÅÜ=åçÅÜ=_ìÅÜ~ìíçê sçå=j~êáçå=hçêíü _áéåêççék=t~äíéê=påüãáçí áëí=âéáåéêi=çéê=ëáåü=ëéääëí ~ìñ=éáåéå=pçåâéä=üéäík=bë ï~ê=çáé=fçéé=ëéáåéê=cê~ì a êíüéi=áã=héääéê=mä~íò=òì ëåü~ññéå=ñωê=~ää=çáé=îáéäéå mçâ~äék=j~ååüã~ä=öéüí=çéê ÉáåëíáÖÉ=mêçÑáÑì Ä~ääÉê=å~ÅÜ ìåíéåi=łìã=ëáåü=òì=éêáåj åéêå K=^ìÅÜ=~å=ëÉáåÉå Öê íéå=qêáìãéüw=påüãáçí ÖÉÜ êíé=òìê=jéáëíéêã~ååj ëåü~ñíi=çáé=nvst=báåíê~åüí _ê~ìåëåüïéáö=áå=çéå=cì J Ä~ääÜáããÉä=ëÅÜçëëK påüãáçíi= Ç~ë= ëéçêíäáåüé= jìäíáí~j äéåíi= Ü~í= Éë= áå= îáéäéå= péçêí~êíéå ïéáí= ÖÉÄê~ÅÜíW= ~äë= qìêåéêi= cì J Ä~ääÉêI= pìêñéêi= báëüçåâéój= ìåç qéååáëëéáéäéêk= ^ÅÜ= à~i= sçääéóä~ää ëéáéäí=éê=~ìåük=w ÜáÖâÉáíI=^ìëÇ~ìJ ÉêI= séêä ëëäáåüâéáíi= c~áêåéëëi= ~ää Ç~ë=òÉáÅÜåÉí=áÜå=~ìëK=a~òì=ëíê~Üäí Éê=îçê=t êãéi=qéãééê~ãéåí=ìåç iéäéåëñêéìçék= łfåü= ÇÉåâÉ= áããéê éçëáíáî I= ë~öí= ÉêK= ^ÄÉê= ã~ååüã~ä ï~ê=éê=íêçíòçéã=ö~åò=ìåíéåk ibl t~äíéê=påüãáçí qofccq fã= eéêäëí= îéêö~åöéåéå= g~üêéë ï~ê= Éê= ~å= ÉáåÉã= ëçäåüéå= qáéñj éìåâí= ~åöéä~åöík= påüãáçí= ÉêäÉáJ ÇÉí=ÉáåÉå=pÅÜä~Ö~åÑ~ääK=^ÄÉê=âìêò Ç~å~ÅÜ=ëíÉÜí=Éê=ëÅÜçå=ïáÉÇÉê=~ìÑ ÄÉáÇÉå= _ÉáåÉå= ìåç= Ç~ãáí= ïáéçéê ãáííéå=áã=iéäéåk=påüãáçí=ü~í=öéj äéêåí=òì=â ãéñéåk déäçêéå=ïìêçé=éê=nvpt=áå=_êéj ãéêü~îéåk= báåé= háåçüéáí= ΩÄÉêJ _ÉêìÑäáÅÜÉê= pí~êí= áã=_éêöä~ìi= Ç~åå=_ìåÇ= ìåç= báåíê~åüí=_ê~ìåëåüïéáöw= t~äíéê= påüãáçíi= iéáëíìåöëj ëéçêíäéêi=cì Ä~ääÉê=ìåÇ=iÉÜêÉê=~ìë=iÉáÇÉåëÅÜ~ÑíI=Ü~í=ëÉáåÉ=bêáååÉêìåÖÉå=åáÉÇÉêÖÉëÅÜêáÉÄÉåK =qk^k ëåü~ííéí= îçã= hêáéök= aéê= s~íéê= ~å ÇÉê= cêçåíi= Ç~ë= e~ìë= îçå= ÉáåÉê _çãäé= òéêëí êík= cäìåüí= òì= ÇÉå dêç ÉäíÉêå= å~åü= oéåâék= j~åöéä ìåç= déäçåçí= òéüêéå= ~å= ÇÉå= kéêj îéå= ÇÉê= bêï~åüëéåéåk= t~äíéê= ÉêJ Ü äí= ~ìåü= ~ìë= åáåüíáöéã= ^åä~ëë mêωöéäk= bë= ïáêç= åáåüí= ÄÉëëÉêI= ~äë ÇÉê= s~íéê= ~ìë= ÇÉã= hêáéö= ÜÉáãJ âéüêík= aáé= bäíéêå= Ü~ÄÉå= ëáåü åáåüíë=ãéüê=òì=ë~öéåk=pí~ííçéëëéå åìê= åçåü= píêéáík= fêöéåçï~åå ÄäÉáÄí= ëéáå= s~íéê= å~åü= ÇÉê= ^êäéáí ÑçêíK= t~äíéê= ëìåüí= qêçëí= ÄÉá= ëéáj åéã= påü ÑÉêÜìåÇ= ^à~ñi= ìåç= Éê ÑäΩÅÜíÉí= Ó= òì= cêéìåçéå= ìåç= ~ìñ ÇáÉ= píê~ ÉK= a~= ïáêç= cì Ä~ää= ÖÉJ ëéáéäík=^ìåü=ïéåå=çéê=_~ää=åìê=éáj åé=ìåñ êãáöé=hìöéä=~ìë=iéçéêêéëj íéå= ï~êk= báå= däωåâëí~öi= ~äë= Éê= ÉáJ åéå= ÉÅÜíÉå= _~ää= Ñ~åÇI= ÇÉå= ÇÉê péçêíîéêéáå=îéêöéëëéå=ü~ííék łhéáåé= ÖìíÉ= háåçüéáí I= ë~öí t~äíéê= påüãáçí= êωåâääáåâéåçk ^ÄÉê=Ç~=ï~êÉå=~ìÅÜ=~ää=ÇáÉ=îáÉäÉå ~åçéêéåi= ëåü åéå= iéäéåëëí~íáçj åéåk=bê=éêáååéêí=ëáåü=~å=ëáéi=~äë=éê îçê= òéüå= g~üêéå= ÉáåÉ= ëåüïéêé eéêòçééê~íáçå=ü~ííék=ła~ã~äë=ü~j ÄÉ=áÅÜ=ÉáåÉ=íáÉÑÉ=a~åâÄ~êâÉáí=ìåÇ aéãìí= ÉãéÑìåÇÉå= ÑΩê= Ç~ëI= ï~ë áåü= ÉêäÉÄÉå= ÇìêÑíÉK = füã= â~ã= ÇáÉ fçééi= ~ääéë= ~ìñòìëåüêéáäéåk= łcωê ãéáåé= háåçéêi= ÇÉåå= ãéáå= iéäéå ëéáéöéäí= ~ìåü= Éáå= píωåâ= wéáíöéj ëåüáåüíé= ïáçéê I= ë~öí= ÉêK= łpéçêí= Ó ãéáå=e~äíéöìêí=ìåç=péêìåöäêéíí I ä~ìíéíé= ÇÉê= ^êäéáíëíáíéä= ëéáåéê= bêj áååéêìåöéåk=déç~åüíi=ïáé=öéë~öíi åìê= ÑΩê= ÇÉå= e~ìëöéäê~ìåük= géíòí ~ÄÉê= áëí= Ç~ê~ìë= Éáå= ëéüê= äéëéåëj ïéêíéë= _ìåü= ÖÉïçêÇÉåW= łpéçêí= Ó ãéáå=iéäéå K= bêëí= ÖÉëíÉêå= ï~ê= Éê áå= ÇÉê= _ìåüü~åçäìåö= dê~ññ= òìê páöåáéêëíìåçék aáé= c~åë= ã ÖÉå= áüå= åçåü= áãj ãéêw=łfåü=ü~äé=éüêäáåüé=^êäéáí=öéj äáéñéêí= ìåç= ãéáå= _ÉëíÉë= ÖÉÖÉÄÉåI Ç~ë= ëéωêéå= ÇáÉ= jéåëåüéå= îáéäj äéáåüí I=ë~Öí=pÅÜãáÇíK=gÉÇÉ=tçÅÜÉ âçããí=mçëí=ãáí=^ìíçöê~ããïωåj ëåüéåk= łråç= Ç~ë= å~åü= ãéüê= ~äë QM=g~ÜêÉå I=ë~Öí=ëÉáåÉ=cê~ìK aáé= tçöé= ÇÉê= _ÉÖÉáëíÉêìåÖ íê Öí= Äáë= ÜÉìíÉK= NVSTI= å~åü= ÇÉã îçêäéíòíéå=péáéä=çéê=p~áëçåi=ü~ííé ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= ÇáÉ= jéáëíéêëåü~ñí ëåüçå= âä~ê= ÖÉã~ÅÜíK= báåé= ä~åöé tçåüé= ìåç= Éêëí= êéåüí= å~åü= ÇÉã äéíòíéå=péáéäi=ëåüïéäöíé=çáé=ö~åòé pí~çí= áå= _ä~ìjdéääk= łaáé= Ü~ÄÉå ÇáÉ= ^ìíçëi= à~= ëçö~ê= ÇáÉ= e ìëéê Äìåí=ÖÉã~äíI=Éë=ï~ê=ìåÖä~ìÄäáÅÜK råç= ï~ë= ë~öí= Éê= òìã= cì Ä~ää ÇÉê= déöéåï~êí\= łaáéëéê= ÉïáÖÉ téåüëéä= ~ìñ= ÇÉê= _~åâ= áëí= åáåüí ãéáåé= p~åüék= táê= ï~êéå= Ç~ã~äë ÉáåÉ=ÖÉï~ÅÜëÉåÉ=j~ååëÅÜ~ÑíI=ïáê ï~êéå=ñ~ëí=ïáé=cêéìåçék _bpq=lc=jrpf`^ijd^i^=omnm ^åòéáöé a~ë=bêéáöåáë=ñωê=~ääé=jìëáå~äjc~åë _Éëí=çÑ=jìëáÅ~äW=a~ë=pÅÜ åëíé=~ìë=çéê=téäí=çéê=jìëáå~äë=áå=éáåéê=püçï=çéê=pìééêä~íáîé _Éëí= çñ= jìëáå~ä= Ó= d~ä~= OMNM= áëí ÇáÉ= ëééâí~âìä êé= åéìé= püçï= îçå pí~öé= båíéêí~áåãéåík= få= ÉáåÉê Äêáää~åíÉå= kéìáåëòéåáéêìåö= îéêj Éáåí= ëáé= Éáå= céìéêïéêâ= ~å= eáöüj äáöüíë= ~ìë= ΩÄÉê= ÉáåÉã= aìíòéåç téäíâä~ëëéjpüçïëk= mêççìòáéêí îçå= pí~öé= båíéêí~áåãéåí= Ó= ÇÉå j~åüéêå=îçå=_ωüåéåéêñçäöéå=ïáé aáëåéóë= łjìëáå~ä= q~êò~å = ççéê łfåü= ï~ê= åçåü= åáéã~äë= áå= kéï vçêâ = ãáí= ÇÉå= Öêç Éå= pçåöë= îçå rçç=gωêöéåëi= aáëåéóë= łaéê=h åáö ÇÉê= i ïéå = ççéê= łtáåâéç= Ó= aáé eéñéå= îçå= lò I= ãáí= ÇÉêòÉáí= òéüå qüé~íéêå= áå= aéìíëåüä~åç= ìåç à ÜêäáÅÜ=îáÉê=jáääáçåÉå= _ÉëìÅÜÉêå Ó=áëí=_Éëí=çÑ=jìëáÅ~ä=Ó=d~ä~=OMNM ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí= ÇáÉ= ÉáåòáÖÉ püçï=áüêéê=^êíi=çáé=~ìëëåüäáé äáåü lêáöáå~äé=éê ëéåíáéêík bìêçé~ë=öê íé jìëáå~ä=d~ä~ báå= bêéáöåáëi= Ç~ë= ÑΩê= jìëáå~äj c~åë= Éáå= łjìëë = áëí= Ó= ìåç= ÑΩê= àéj báåé=pòéåé=~ìë=çéã=bêñçäöëãìj ëáå~ä= łaáëåéóë= h åáö= ÇÉê= i J ïéå K aáé=a~êëíéääéê=îçå=_éëí=çñ=jìëáå~ä=ó=d~ä~=omnm=òì=d~ëí=äéá=`~êãéå kéäéä=áã=wack= cçíçë=epfw=pí~öé=båíéêí~áåãéåí ÇÉå= kéïåçãéê= ÇáÉ= ÄÉëíÉ= déäéj ÖÉåÜÉáíI= ~ìñ= ÉáåÉå= påüä~ö= ÉáåÉ ^ìëï~üä= ÇÉê= ëåü åëíéå= jìëáå~äë ÇÉê=tÉäí=äáîÉ=âÉååÉåòìäÉêåÉåK a~ë= mìääáâìã= ÉêäÉÄí= ~å= ÉáåÉã ÉáåòáÖÉå= ^ÄÉåÇ= ÇáÉ= í åòéêáëåüéåi ãìëáâ~äáëåüéå= ìåç= ëòéåáëåüéå e ÜÉéìåâíÉ= ìåç= ÇáÉ= ÖÉÑÉáÉêíÉå pí~êë=çéê=çéìíëåüéå=lêáöáå~äj^ìñj ÑΩÜêìåÖÉåK=báå=ãáíêÉá ÉåÇÉê=jìJ ëáå~äjjáñi= ÇÉê= å~åü= ÇÉã= Öêç Éå bêñçäö=çéê=qçìêéå=_éëí=çñ=jìëáå~ä OMMS= ìåç= _Éëí= çñ= jìëáå~ä= OMMT îçê= ΩÄÉê= QMM=MMM= wìëåü~ìéêå= ÉáJ ÖÉåë= ÑΩê= _Éëí= çñ= jìëáå~ä= Ó= d~ä~ OMNM= åéì= ìåç= ~ìñï åçáö= áåëòéj åáéêí=ïìêçék=pç=â ååéå=ëáåü=~ìåü wìëåü~ìéêi= ÇáÉ= ÇáÉ= d~ä~= áå= ÇÉå îéêö~åöéåéå= g~üêéå= ÉêäÉÄí= Ü~J ÄÉåI= ~ìñ= ÇáÉ= ~âíìéääé= püçï= ÑêÉìJ ÉåK=_Éëí=çÑ=jìëáÅ~ä=îçå=pí~ÖÉ=båJ íéêí~áåãéåí= Éê ÑÑåÉí= ÉáåÉ= åéìé aáãéåëáçå=çéë=püçïjbêäéäåáëëéëk aáé= pçäáëíéåi= ÇáÉ= ãáí= _Éëí= çñ jìëáå~ä=ó=d~ä~=omnm=~ìñ=qçìêåéé ÖÉÜÉåI=ëáåÇ=lêáÖáå~äJ_ÉëÉíòìåÖÉå ÇÉê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=båëìáíÉJmêçÇìâJ íáçåéåk sáéäé=öêç É=pí~êë má~= açìïéë= ëéáéäí= ~âíìéää= ÇáÉ oçääé= ÇÉê= séäã~= héääói= áå= ÇÉê= ëáé ~ã=_êç~çï~ó=çéäωíáéêíéi=áã=jìj ëáå~ä=ł`üáå~öç =áã=içåççåéê=téëí båçk=páé=áëí=éáåéê=çéê=öêç Éå=jìJ ëáå~äjpí~êë= ìåç= ÑÉáÉêíÉ= áå= ò~üäêéáj ÅÜÉå= mêççìâíáçåéå= bêñçäöéi= Ç~J êìåíéê= áå= ÇÉê= qáíéäêçääé= ÇÉë= jìëáj Å~äë= łbäáë~äéíü = ìåç= ~äë= i~çó=çé táåíéê= áå= łp= jìëâéíáéêé K= bäáë~j ÄÉíÜ=eΩÄÉêíI=ãçãÉåí~å=~äë=g~åÉ áå=aáëåéóë=łjìëáå~ä=q~êò~å =òì ÉêäÉÄÉåI= áëí= déïáååéêáå= ÇÉê= qsj `~ëíáåöëüçï= łfåü= q~êò~åi= aì g~åé> = ìåç= ÄÉÖÉáëíÉêí= ~äë= bêëíäéj ëéíòìåö=áã=qüé~íéê=kéìé=cäçê~=áå e~ãäìêök= ^å~= jáäî~= dçãéë= ëíéüí=çéêj òéáí= ~äë= bêëíäéëéíòìåö= ~äë= ^ÑÑÉåJ ãìííéê= h~ä~i= ÇÉê= wáéüãìííéê= q~êj ò~åëi= áå= aáëåéóë= łjìëáå~ä= q~êj ò~å =áã=qüé~íéê=kéìé=cäçê~=~ìñ ÇÉê= _ΩÜåÉ= ìåç= ÄÉÖÉáëíÉêíÉ= áå e~ìéíêçääéå=äéá=aáëåéóë=łaéê=h J åáö= ÇÉê= i ïéå = ìåç= ł^áç~= Ó= a~ë jìëáå~ä K=ajgI=ÇáÉ=łoçÅâëíáããÉ ÇÉê=pÜçïI=ÄäáÅâí=~ìÑ=ÉáåÉ=áåíÉêå~J íáçå~äé=h~êêáéêé=òìêωåâw=îçå=łmçêj Öó= ~åç= _Éëë = ìåç= łpí~êäáöüí= bñj éêéëë = ΩÄÉê= łgéëìë= `Üêáëí= pìééêj ëí~ê = ìåç= łjáëë= p~áöçå = Äáë= òì łaêé~ãöáêäë =ìåç=łoéåí K=bê=ëíÉÜí ÇÉêòÉáí=~äë=_êáí=áã=nìÉÉå=jìëáÅ~ä łté= ïáää= êçåâ= óçì = áå= píìííö~êí ~ìñ=çéê=_ωüåék= j~êâ=péáäéêí=ïáêç=~äë=çéê=o~åj ÖÉê= áå= ÇáÉ= jìëáå~äöéëåüáåüíé= ÉáåJ ÖÉÜÉåI=ëÉáí=ÇÉê=tÉäíéêÉãáÉêÉ=îçå łaéê=påüìü=çéë=j~åáíì =ëéáéäí=éê ÇáÉëÉ= oçääé= áã= qüé~íéê= ÇÉë= téëj íéåë=áå=_éêäáåk=m~íêáåâ=pí~åâé=áëí å~åü= OMMS= ìåç= OMMT= Ç~ë= ÇêáííÉ j~ä=äéá=_éëí=çñ=jìëáå~ä=ç~äéák=aáé sáéäñ~äí= ëéáåéê= båö~öéãéåíëi= ïáé łqáí~åáå= Ó= a~ë= jìëáå~ä I= ł^áç~= Ó a~ë= jìëáå~ä I= łp= jìëâéíáéêé I łaéê= âäéáåé= eçêêçêä~çéå I= łj~êáé ^åíçáåéííé =ìåç=~âíìéää=ł_ìççó=ó a~ë= _ìççó= eçääó= jìëáå~ä = áå= bëj ëéå=òéáöéå=ëéáåé=_~åçäêéáíék=táäj äéãáàå= séêâ~áâ= îéêò~ìäéêí= ëéáí ÇÉê= aéìíëåüä~åçéêéãáéêé= îçå łtáåâéç=ó=aáé=eéñéå=îçå=lò =~äë eéñé= bäéü~ä~= ãáí= píáããöéï~äíi Ç~êëíÉääÉêáëÅÜÉã=h ååéå=ìåç=j~j ÖáÉK püççíáåöjpí~ê=^åíçå=wéííéêüçäã=ëéáéäí=q~êò~åk Februar 2010 TUI Arena Hannover / ,14 /Min.ausdemdt.Festnetz,Mobilfunkpreisekönnenabweichen. Das perfekte Weihnachtsgeschenk!

20 ADVENT, ADVENT, DASFETT VERBRENNT X-MAS-KENNENLERN-WOCHENIMHYGIA Der ELIXIA Club Braunschweig ist jetzt der HYGIA- The Health& Wellness Club. Vieles bleibt wie es war, wie zum Beispiel: Vollklimatisierte Räume Über 80 Kurse die Woche Schwimmkurse und Aqua Aerobic im Schwimmbad Großzügige Saunalandschaft Öffnungszeiten von Mo. bis Fr. von 6.30 bis 23 Uhr und am Wochenende von 9 bis 21 Uhr 365 Tage im Jahr Quadratmeter Fläche Vieles verbessert sich zu Ihren Gunsten, wie beispielsweise Tarife ab EUR 55,00/Monat und kostenlose Kinderbetreuung. ung SCHENKEN SIE GESUNDHEIT! MIT UNSEREN GESCHENK- GUTSCHEINEN: 4 WOCHEN TRAINIEREN OHNE VERTRAGS- BINDUNG. UND DAS ALLES FÜRNUREUR55,00! LERNEN SIE UNS JETZT KENNEN! TRAINIEREN SIE TESTWEISE 4 WOCHEN FÜR NUR EUR 55,00 OHNE VERTRAGSBINDUNG! Kommen Sie vorbei wir freuen uns auf Sie. Ihr HYGIA-Team. HYGIA THE HEALTH& WELLNESS CLUB HYGIA MITTELWEG7/8 BRAUNSCHWEIG T HYGIA-FITNESS.DE

21 Saison-Finale Eugen Onegin mit Arthur Shen und Ulrich Grammel 30% Rabatt auf festliche Anzüge und Westen aus der Saison 2009 by men s gala Langedammstr. 10 Braunschweig im Magniviertel fon / SCHROERS-WERBUNG.DE Viele gute Wünsche für die Weihnachtstage und das Jahr! Zwischen Burgplatz und Hagenmarkt Wir machen mit. Gutberaten! Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr Spiel+Freizeit Czwink Meeressalz Grotte Elektro Fachgeschäft casparistrasse.de Wiener Blut am um 19:30 Uhr; um 14:30 Uhr und 19:30 Uhr im Großen Haus Die Silvesterabend-Vorstellung ist ausverkauft! Das amouröse Operetten-Verwechslungsspiel mit bezaubernden Melodien von Johann Strauß wird als heitere Einstimmung auf den Weihnachtsabend und Silvester gespielt. Zum 13. und letzten Mal: Heilige Nacht am um 17:00 Uhr im Kleinen Haus Noch Restkarten im 2. Rang vorhanden! Als Einstimmung auf den Weihnachtsabend liest Wolfgang Gropper Ludwig Thomas Weihnachtsgeschichte Heilige Nacht. In der 1917 erschienenen Verserzählung in bayerischer Sprache wird das Weihnachtsgeschehen nach dem Evangelium von Lukas (2, 1-17) dargestellt. Bilder aus dem heimischen Alltag zeigen die Armut von Josef und Maria und transportieren die biblischen Situationen in das bäuerlich-dörfliche Milieu Altbayerns. Den musikalischen Teil gestaltet CONCERTINO Braunschweig. And I love you so...? am um 19:30 Uhr im Kleinen Haus (zum letzten Mal) Am ersten Weihnachtsfeiertag zeigt das Tanztheater-Ensemble Eva-Maria Lerchenbrg-Thönys Ode an die Liebe mit der Hingabe, der ersten großen Liebe, einer Liebe auf den ersten, zweiten und jeden weiteren Blick, zu Songs, Liebesliedern und Chansons von den Fantastischen Vier über Edith Piaf bis hin zu Hubert von Goisern und Vanessa Maurischat. Eugen Onegin am und jeweils um 19:30 Uhr im Großen Haus Der mondäne russische Lebemann Eugen Onegin begegnet der sensiblen, auf dem Land groß gewordene Gutsbesitzertochter Tatjana in einer Komposition von Pjotr Iljitsch Tschaikowskij nach dem faszinierenden großen Roman von Alexander S. Puschkin. Der Kirschgarten am , 19:30 Uhr im Großen Haus Auch am 2. Weihnachtsfeiertag wird im Staatstheater eine Geschichte 4. Sinfoniekonzert mit Liana Aleksanyan heute um 11:00 Uhr und morgen um 20:00 Uhr in der Stadthalle Braunschweig SALVATORE SCIARRINO: Berceuse für Orchester RICHARD STRAUSS: Orchesterlieder GUSTAV MAHLER: Sinfonie Nr. 4 G-Dur Der Spohr-Preisträger des Jahres 2007, Salvatore Sciarrino, ist einer der wichtigsten zeitgenössischen Komponisten. So liegt es nahe, zum Ende des Spohr-Doppeljubiläumsjahres eines seiner Werke aufs Programm zu setzen: das 1969 auf dem Internationalen Festival für zeitgenössische Musik in Venedig uraufgeführte, sehr komplexe 10-Minuten- Stück Berceuse. Eine kleine Sensation ist diese Aufführung zudem, ist es doch fast 12 Jahre her, dass dieses Werk europaweit zum letzten Mal überhaupt gespielt wurde. Außerdem wird die Sopranistin Liana Aleksanyan, ein Publikumsliebling der Oper, Lieder von Richard Strauss interpretieren: Genuss ist Programm ebenso bei Mahlers 4. Sinfonie, seiner meistgespielten, die zum Abschluss erklingt. Solistin: Liana Aleksanyan, Sopran Staatsorchester Braunschweig Dirigent: GMD Alexander Joel SPOHRJAHR 2009 Kurzeinführung mit Orchesterdirektor Martin Weller jeweils eine ¾ Stunde vor Konzertbeginn. erzählt, die in Russland auf dem Lande spielt: Die Zeit hat keine Zeit, sagt der Kaufmann Lopachin in Anton Tschechows Stück. Er will den wenig Gewinn bringenden Kirschgarten abholzen und mit Einnahmen versprechenden Ferienhäusern bebauen lassen. Der unrentable Kirschgarten ist zwar schön und wird deswegen sogar in der russischen Enzyklopädie erwähnt, doch die Familie Ranewskaja, der er gehört, ist hoch verschuldet. Ihr droht die Versteigerung des gesamten Besitzes. Zum 45. Mal: Anna sagt was am um 19:30 Uhr im Kleinen Haus Auf einer anderen Bühne hat die Souffleuse das Wort. Annagerlinde Dodenhoff spielt die Königin der Unterbühne.in dem Stück von Peter Schanz. Carmen am um 14:30 Uhr im Großen Haus Am Sonntag nach Weihnachten verwandelt sich die Bühne des Großen Hauses in eine Stierkampfarena. Dann wird Georges Bizets Carmen, gesungen von Ieva Prudnikovait e, mit Leidenschaft und Temperament erst den Sergeanten Don José und schließlich den Torrero Escamillo verführen. Harper Regan am um 19:30 Uhr im Kleinen Haus (zum letzten Mal) Kathrin Reinhardt spielt die Titelrolle in dem Stück des derzeit erfolgreichsten britischen Dramatikers Simon Stephens: Harper Regan lebt in einem Vorort von London, ist verheiratet und hat eine 17-jährige Tochter: Ihr Leben ändert sich innerhalb von 48 Stunden dramatisch. Kinderstück zu Weihnachten: Der Räuber Hotzenplotz am um 10:00 Uhr; um 12:00 Uhr und um 11:00 Uhr im Großen Haus (zum letzten Mal) Das Staatstheater Braunschweig zeigt einen Klassiker, den viele Kinder und auch Eltern bereits als Buch oder Verfilmung kennen. Ein Erlebnis zum Familienpreis: Die Kinderkarten kosten zwischen 5,- und 9,50 2, die sie begleitenden Erwachsenen zahlen zwischen 9,60 2 und 17,60 2. Krasse Geschichte Carmen High School Opera von Svenja Tiedt und Frank Valet, Uraufführung: 8.1., 19:00 Uhr, Haus III Das Junge Staatstheater startet mit einer Uraufführung ins Jahr! 12+ Nachdem die Hamburgerin Svenja Tiedt vor kurzem sehr erfolgreich die Abenteueroper Robin Hood von Frank Schwemmer in Duisburg inszeniert hat, präsentiert sie sich als Regisseurin mit Carmen High School Opera nun erstmals dem Publikum. Zusammen mit dem musikalischen Arrangeur Frank Valet hat sie eine Version für Jugendliche des Bizet- Klassikers geschaffen, in der moderner Rock und Pop mit den bekanntesten Musiknummern der Oper Carmen vermischt werden. Die erste Liebe, Lernstress und andere Phänomene eines Teenager- Schulalltags bestimmen neben der Geschichte von Carmen und Don José die Szenerie: Lara will mit ihrer Band, den Outlaws, unbedingt den Band-Contest gewinnen und versucht, an die Lösungen für den Mathe-Test zu kommen, damit sie sich das Lernen sparen kann. Michaela wird von ihren Klassenkameraden als Streberin gehänselt und ist heimlich in den n Mitschüler Jonas verliebt. Als der Lehrer von der Oper Carmen erzählt, wird die Realität mehr und mehr zur Opernhandlung. Schließlich nimmt die ganze Klasse teil am Projekt High School Opera. Musikalische Leitung: Joseph Trafton, Inszenierung: Svenja Tiedt Bühne und Kostüme: Sebastian Stiebert; Mit: Moran Abouloff / Stefanie Clausen, Julia Rutigliano; Henryk Böhm, Lucas Vanzelli Rockband Outlaws : Lorenz Hunziker, Lucas Reimann, Niklas Tikwe Weitere Vorstellungen: 12./14./15./18./20./22.1., 10:00 Uhr und 16./21.1., 19:00 Uhr SCHULTAG IM THEATER am 14./20.1., 8:00 Uhr

22 Catch 77 mit Susanna Pütters Szenischer Liederabend von Reyna Bruns Premiere: , 20:00 Uhr im Louis-Spohr-Saal, Großes Haus Der Kronleuchter geht an. Der Pianist betritt das Parkett. Die Zuhörer warten gespannt Eine Gelegenheit für Lieder, von Kurt Weills Sieben Todsünden bis zu Schumanns Dichterliebe eine Frau ergreift sie: Sie singt, spielt und erzählt von sich, vom Leben vielleicht auch besonders gern vom Leben anderer. Sie gerät in Rage, verzweifelt, versöhnt sich und reflektiert, so ganz nebenbei, das Paradox, das entsteht, wenn dem formvollendeten Gefühlsausdruck eines Liederabends unvermittelt das Leben in die Quere kommt. Burkhard Bauche ist ihr ständiger Begleiter. In den vergangenen zwei Spielzeiten inszenierte die Regieassistentin und Abendspielleiterin Reyna Bruns am Staatstheater Braunschweig bereits La Cenerentola für das Kleine Haus sowie für Haus III Westzeitstory von Juliane Klein. Ab dem darf das Publikum darauf gespannt sein, wie sie den Louis- Spohr-Saal mit seinem außergewöhnlichen Charakter in eine Spielstätte der etwas anderen Art verwandelt. Die Besetzung des Liederabends verspricht Unterhaltung auf höchstem musikalischen Niveau: Sei es als Musetta in La Bohème, die Dame in Hindemiths Cardillac oder, wie momentan zu erleben, Micaëla in Carmen sowie Gräfin Zedlau in Wiener Blut die Sopranistin Susanna Pütters besitzt einen großen Facettenreichtum. Dies wird sie einmal mehr in Catch 77 unter Beweis stellen. Studienleiter Burkhard Bauche begeisterte das Publikum jüngst mit seinen beiden Veranstaltungen Von Onegins Eugen bis Lenins Wladimir I. Uljanow oder die Oktoberrevolution der Piroggen und 24 in 1 oder: 2x12 B.B.s Adventskalendarium sei- Mattias Schamberger, Marion Bordat und Dieter Schaad in Der Kirschgarten Ob man noch zu retten ist in diesem Leben, wer kann das sagen? Die Gutsbesitzerin Ranewskaja tut sich zumindest schwer damit. Sie steht vor dem Bankrott, ihr Gut soll versteigert werden. Der Kaufmann Lopachin hat eine Geschäftsidee und bietet seine Hilfe an. Doch die Ranewskaja lädt lieber zum Fest ein. Anton Tschechow Kirschgarten ist ein Stück über eine Übergangsgesellschaft, über Abschied und Aufbruch, über die Möglichkeit, etwas zu verändern und über die Unfähigkeit, es zu tun. Generalintendant Wolfgang Gropper hat Tschechows letztes Theaterstück als eine liebe- Susanna Pütters und Burkhard Bauche Ohne Sie sind wir so schrecklich unter uns. Der Kirschgarten von Anton Tschechow volle wie illusionslose Bestandsaufnahme eines Schwebezustandes inszeniert. Zwischen Bedenklichkeit und Sehnsucht, Geldsorgen und Weltflucht, Arbeitseifer, Zukunftsplänen, Liebesangt und -lust verbringen die Mitglieder dieser Gesellschaft einen Sommer damit, die Zeit verstreichen zu lassen. Inszenierung: Wolfgang Gropper, Bühne und Kostüme: Ulrike Schlemm, Musik: Ralf Schurbohm Mit: Marion Bordat, Marianne Heinrich, Ulrike Requadt, Nientje Schwabe, Louisa von Spies; Andreas Bißmeier, Gunnar Blume, Lana Amory, Daniela Indrizzi und Ferdinand Holeva in Geschlossene Gesellschaft (Probenfoto) ner kabarettistisch-musikalischen Serie Opera Curiosa. In Catch 77 präsentiert er sich nun neben seiner Rolle des Pianisten zum ersten Mal auch als solistischer Darsteller einer Inszenierung des Musiktheaters am Staatstheater Braunschweig. Idee, Text und Inszenierung: Reyna Bruns, Bühne und Kostüme: Carolin Roider; Mit: Susanna Pütters, Burkhard Bauche Weitere Vorstellungen: und 27.1., 20:00 Uhr; 10.1., 11:15 Uhr Werner Galas, Clemens Giebel, Klaus Lembke, Dieter Schaad, Mattias Schamberger Weitere Vorstellung: und , jeweils 19:30 Uhr sowie 3.1., 18:00 Uhr im Großen Haus Besucherservice Mo-Sa 10:00-18:30 Uhr Tel. (05 31) , Fax besucherservice@staatstheaterbraunschweig.de Kartenversandservice Tel. (05 31) Mo-Sa 7:00-22:00 Uhr, So 9:00-21:00 Uhr Für Besuchergruppen aus dem Umland: Besucherring, Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr. Tel. (05 31) braunschweig@besucherring.de Theater-Tipps THEATERBALL 2010 Noch einmal alles! Liana Aleksanyan, Simone Lichtenstein, Henryk Böhm, Tobias Haaks, Dae-Bum Lee und das Ensemble des Tanztheaters mit Ausschnitten aus Macbeth gestalten gemeinsam mit dem Staatsorchester das große Hauptprogramm. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von GMD Alexander Joel. Georg Renz moderiert das Programm. Die Comedian Harmonists und Christian Eitner mit der Jazzkantine sind ebenfalls dabei. am 27.2., 20:00 Uhr, Stadthalle Braunschweig Buddenbrooks von John von Düffel nach Thomas Mann 100 Jahre nach seiner Entstehung erscheint Thomas Manns Roman noch immer exemplarisch für die Widersprüche bürgerlicher Lebensmoral. Von Düffel verdichtet den Stoff: Tradition, Leistungsethos, Moral und Geld sind das Erbe der Eltern. Wolfgang Groppers Inszenierung beobachtet den psychologischen Prozess, die Seelengeschichte derer, die an den Überzeugungen der Väter unglücklich werden. am 2.1., 19:30 Uhr und 10.1., 18:00 Uhr, Großes Haus Don Quijote Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny Don Quijote lebt seine sympathischen Verrücktheiten, die ihn berühmt und unsterblich gemacht haben im Tanztheater von Eva- Maria Lerchenberg-Thöny fort und animiert Menschenseelen, die eingesperrt in ihren Körpern vor sich hin dösen dazu, einen atemberaubenden Tanz auf rasenden Betten aufzuführen. am und 8.1., jeweils 19:30 Uhr, Großes Haus GASTSPIEL Am Anfang heiß ich Ende 15+ Ein visuelles Hörtheater nach Texten von Michael Ende Der Abend ist eine Reise in die fantastische Welt unbekannter Texte Michael Endes. Es sind Geschichten, die sich zwischen den Leben abspielen, auf, unter und über der Welt, am Anfang und am Ende des Seins, danach und davor... Der düstere Charakter von Albträumen und die Sinnfrage stehen wunderbaren Ereignissen, rätselhaften Bildern und märchenhaften Zaubern gegenüber. Eine Koproduktion von HOR- Künstlerkollektiv mit Theater unterm Dach, Berlin und DRAMAGRAZ am , und , jeweils 19:00 Uhr, Haus III IMPRESSUM Staatstheater Braunschweig Am Theater, Braunschweig service@staatstheater-braunschweig.de Generalintendant: Wolfgang Gropper Redaktionsleitung: Helga Haase Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit und Dramaturgie, Fotos: Christian Bort, Franz Schlechter, Stefan Ódry Gestaltung: Nicole Viehöver Verantwortlich für Anzeigen: Jens Richwien Die nächste nb-theaterzeitung erscheint am FrohesFest...und ein glückliches Jahr 2010 VorderBurg Braunschweig Telefon Collection 2010 ES IST SO EINFACH SCHÖN ZU SEIN. Brillen& Zubehör Sonnenbrillen Augenprüfung Kontaktlinsen Fachwerkstatt neuste Messtechnik von... Augenoptik Winter

23 24 SUPERCHANCE Nr. 50 Sonntag, 13. Dezember 2009 Stellenangebote Kinderfrau stdw. gesucht. Russisch sprechend. s 05309/ Wir su. f. Spielothek in BS freundl. Aushilfe (400,- -Basis) die bereit ist im Schichtdienst zw. 7 und 24 Uhr, auch s 0531/15744, So. ab 12 Uhr Versierte Bürokffr./Sekret. v. Büro gesucht, TZ. mtl. ca. 40 Std., m. Berufserfahrg., Organ.-Talent, Eigeninitiative, Kreativität, flexibel, belastbar u. motiviert. Soz.-Vers. o. Mini Job, ab sofort! Y Zuschr. u. NB BSS Z Refa, Hofa, Köche (m/w) auf 400,- - Basis in BS/GF/Wob ges., abis albrecht GmbH, Ruhfäutchenplatz 4, BS s 0531/ Mo.-Fr Uhr, grotewohl@abis-albrecht.de Arbeitslos? Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen und qualifizieren Sie sich im Bereich Sicherheit im Luftverkehr und allg. Sicherheit Beginn: Dauer: 4 Monate Luftsicherheitsassistent/ -kontrollkraft gem. 5,8 und 9 LuftSiG (Personal- Waren und Frachtkontrollen) Sachkundeprüfung 34a GewO (IHK) Fachkraft Zugangskontrolle (TÜV) Waffensachkunde gem. 7 WaffG... und vieles mehr Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Fragen zum Bildungsgutschein, zur Schulung und Vorstellungstermin unter Beim Vorstellungstermin bitte den Lebenslauf und Personalausweis mitbringen. TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße Braunschweig beruf@tuev-nord.de Freiraum für Ideen. Unser Dienstleistungsunternehmen engagiert sich bundesweit unter anderem im infrastrukturellen Facility-Management, in der Speisenversorgung, Gebäudetechnik und im Standortmanagement. Dank unserer kontinuierlichen Leistungsstärke gehören wir in diesen Bereichen zu den Marktführern innerhalb der Bundesrepublik. Für die Region Braunschweig suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen Objektleiter (m/w) Hilfskräfte für die späten Abendstunden in Teilzeit gesucht. Führerschein von Vorteil. TimePartner Personallogistik, Kohlmarkt 12, BS, Mo.-Fr. von Uhr unter: s 0531/ Altenbetreuer/in, Einkaufshilfe ges. bis 16,- /Std. selbst. Bas. Vorabinfo: s 01520/ Reinigungskraft für Reihenhaus in Vechelde gesucht. s Su. Servicekraft w/m auf 400,- Basis/Minijob für Imbiss BS/Rüningen, deutsche Küche, Einstellung ab s 0172/ curryschmidt74@web.de Suche Schlepperfahrer für Winterdienst für sofort. s 0171/ Wir suchen zuverlässige Zusteller für die Bereiche -BS-Innenstadt und westl.ringgebiet -Hondelage, Mascherode, Völkenrode -Volkmarode, Schapen, Gliesmarode,Dibbesdorf -Lehre, Flechtorf. Info: s 05 31/ WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH Gesucht! Das Mädchen von nebenan für Erotik u. mehr. s 0170/ Liebevolle, erfahrene und zuverlässige Tagesmutter für 2 Kinder (fast 3+5J.), Mo. und Fr., ca Uhr in BS/Lamme langfristig gesucht. s 0531/ Verkäufer/in Teil/Vollzeit/Aushilfe sofort ges. auch ungel. Schuhe/Fashion Zielgruppe Jahre, aussagefähige Bewerb. direkt in der "Deluxe Filiale" Schuhstraße 8, BS abgeben Info: s 0511/ Mitarbeiter auf 400,00+Euro Basis zur Ent- und Beladung von Wechselkoffern täglich von 14:00 bis ca. 20:00 Uhr, Bewerbung telefonisch ab Montag unter s 0152/ GLS Herr Halabak, Christian-Pommer- Str. 37, BS Raucher gesucht! Biete Zweiteinkommens0163/ Haarstudio Veltenhof sucht Frieseur/-in, s 0531/ Hostessen für Einsätze in Braunschweig gesucht! s 0531/ / ; k.voss@streilinger.de Thaimass. in Berlin sucht asiat. Mitarbeiterin, Whg. vorhanden.s 0160/ Helfer/in ab sofort ges. Striewe GmbH s 0531/ Streilinger sucht Promoter! s 0531/ / ; k.voss@streilinger.de Pizza Bringdienst Fahrer/in mit eigenem PKW s BS/ Unternehmer mit Sprinter und/oder LKW gesucht. Infos unter info@profitrans24.de Sie sind für die Organisation und Durchführung der Unterhalts-, Sonder- und Industriereinigung in unserem Objekt zuständig. Intensiver Kundenkontakt ist ebenso Teil Ihrer Tätigkeit wie die Führung und Motivation Ihrer Mitarbeiter. Dabei übernehmen Sie sämtliche Aufgaben von der Einstellung über die Einarbeitung und Einsatzplanung bis zur Schulung Ihrer Mitarbeiter. Die Kontrolle von Organisations- und Qualitätsstandards und die Kostenüberwachung gehören zu Ihrem Tagesgeschäft. Ferner sorgen Sie für eine reibungslose Zusammenarbeit mit den kaufmännischen Abteilungen unserer Zentrale. Wir erwarten Praktiker, die durch ihre Ausbildung das Handwerk der Gebäudereinigung beherrschen und in ihrer mehrjährigen Berufspraxis als Objektleiter in der Führung und Anleitung von Reinigungskräften Erfahrung sammeln konnten. Ihre Stärken liegen im Kundenkontakt. Kommunikationsfähigkeit und Organisationstalent setzen wir ebenso voraus wie EDV-Kenntnisse (MS Office). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. Schubert Unternehmensgruppe Frau Kristina Natum, Hansaallee 305, Düsseldorf Telefon 0211/ , bewerbung@schubert-gruppe.de Wir suchen deutschspr. Raumpfleger/in für Braunschweig-Innenstadt 1) Mo Fr 06:00 bis 07:30 h Husarenstr. 2) Mo Fr 06:00 09:00 h als Aushilfe Pockelsstr. Tel.: (05 11) (ab Mo) HBC-Service GmbH Hannover Striehlstraße 18 c Kauffrau für Bürokommunikation 21 J. mit ca. 1 Jahr Berufserfahrung. Suche: Neue Herausforderung in Vollzeit als Sekretärin oder Assistentin im kaufmännischen Bereich. Biete: Abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau für Bürokommunikation seit 09/2008, unternehmerisches u. kundenorientiertes Denken, absolute Flexibilität (FS und Fahrzeug vorhanden), Organisationstalent gepaart mit Teamgeist, dienstleistungsorientiert, hohe Belastbarkeit, gepflegte Erscheinung, kürzlich mit gutem Abschluss bestandene SAP- Anwenderprüfung im Bereich Logistik, Rechnungswesen und Controlling. Zuschr. u VER Z Streilinger sucht Schüler und Studenten für Promotion! s 0531/ / ; k.voss@streilinger.de Exam. Pflegekraft im ambulanten Pflegebereich gesucht. Schriftliche Bewerbungen: Wohnpark am Wall, Echternstraße 46-49, Braunschweig Reinigungskraft für ein Objekt im Gew.- Gebiet Sudetenstr für tägl. 1,85 Std. gesucht. Bew. telef. an: GMG Gebäude Mangement GmbH, s 0170/ Winterdienst- zuverl. Mitarb. mit FS 3 von Nov.- März ges., Teilzeit auf Abruf mit Mindestverdienst. Gern Rentner etc., Kampmann Städtereinigung, s 0531/ od. 0163/ TSV Schapen sucht Trainer Für unsere 1. Herrenfußballmannschaft suchen wir für sofort einen angagierten Trainer! s 0531/ BSS Schuldner- und Sozialberatung, Kostenübernahme möglich. Neu: Unternehmensberatung. s 0531/ Auch für das Jahr sucht Valli's Crouqe- Express dynamische Fahrer mit eigenem PKW, nette Tresen- und Telefonkräfte und erfahrene Mitarbeiter für die Küche. Meldet euch unter: s 0531/ Weißer Acker Plockhorst Telefon ( ) Heimleitung: Antje Scholz Wir suchen für unser Haus Hauswirtschafterin (400-J-Basis) Beschäftigungstherapeutin Schriftliche Bewerbungen bitte an Frau Antje Scholz, Weißer Acker 27, Plockhorst Y Mediengestaltung Qualifizierung üb. Bildungsgutschein: Photoshop u. Illustrator, Indesign, Acrobat; HTML, CSS, Dreamweaver, Flash, s 0531/ , Dzien Dobry Masz Gewerbe? Placisz duzo za ksiegowego? Dostale? powyzke na kasy chorych? Szukasz taniego ubezpieczenia i konkretnej porady??? Jeszcze nie zatrudniles swojej zony? Nasza kasa chorych zwraca 6 skladek miesiecznych, a Twoja nie? Chcesz to zmienic? To zadzwon, najlepiej zaraz. Do swiat mamy czas. Witek Kryger, doradca majatkowopodatkowy. s 0173/ Flexible Servicekraft für unsere Spielstätte in Braunschweig zu sofort gesucht. Mo. ab 10 Uhr, s 05331/ Agentur sucht für Vodafonepromotion Mitarbeiter auf Festeinstellungsbasis. Wir bieten sehr gute Einarbeitung und Arbeitsklima; auch für Neueinsteiger. Wöchentl. Geldauszahlung möglich. s 0531 / Mo. ab 11h Bedienung für gesucht. Suche med. Pflegerin für ältere Dame im Südharz (Walkenried) für den Zeitraum vom Unterkunft direkt vor Ort s 0173/ Arbeitssuchend? Für Profis mit großer Verantwortung! Förderprogramm zur Qualifizierung zum anerkannten LKW-Fahrer. Jeder, der eine verantwortungsvolle Tätigkeit im Güterverkehr anstrebt, kann durch diese zertifizierte Weiterbildungsmaßnahme von der Bundesagentur für Arbeit oder im Rahmen des WeGeBau-Programms gefördert werden. Ausbildungsdauer 3 Monate, anschließend folgt ein 1-monatiges Praktikum. Nächster Termin: Vereinbaren Sie mit uns ein persönliches Beratungsgespräch! Öffnungszeiten: MO-DO 07:30-17:00 FR 07:30-13: ,178,172 Verkehrs-Fachschule Petzvalstr Braunschweig Verkäufer/in Teil/Vollzeit/Aushilfe sofort ges. auch ungel. Jeans/Fashion Zielgruppe Jahre, aussagefähige Bewerb. direkt in der "Max Filiale". Vor der Burg BS abgeben Info: Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer (m/w) in TZ/400,- ges. abis albrecht GmbH, Ruhfäutchenpl. 4, sbs/ Mo-Fr 9-16h, luebbers@abis-albrecht.de Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Seesen am Harz! Wir suchen ab Januar 2010 oder später einen/eine Apotheker/in für Std./Wo. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Sonnen-Apotheke Ursula Fries Jacobsonstr. 63, Seesen Tel Suche arbeitswilligen Tischlerhelfer auf Suche Putzstelle s 0163/ Voll- und Teilzeit. Führerschein vorausgesetzt. s 0531/ ab 18Uhr Gartenhilfe su. Arbeit s 0170/ für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Meine nb So. Eickhorst nb Mi. Walle nb Mi. + So. Schandelah nb Mi. Dibbesdorf nb Mi. + So. Essenrode nb Mi. Leiferde nb Mi. + So. Schapen nb So. Waggum nb Mi. Gartenstadt nb So. Bienrode nb So. Weddel nb So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 8.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ , -571 u. 578 burkhardt.schultze@bzv.de holger.willkop@bzv.de kay.tudyka@bzv.de Hamburger Str. 277, Braunschweig Biete stundenweise Betreuung und Beschäftigung für Demenzkranke Menschen zur Entlastung der Angehörigen, privat s 0531/ Zuverl. Gartenarbeit s 0531/ Handwerker (Maler, Fliesenleger, Tischler) su. Arbeit, s 0152/ Suche Putzstelle. s 0177/ Su. Putzst. i. Haush., Keller-Boden-Treppenreinigung, Fensterputzen, Laubentferng., Gehwegreinig., Winterdienst etc. s 0531/ od. 0151/ Umzugshilfe s 0170/ Suche jemanden, der mich zur Nageldesignerin ausbildet, nur vormittags s 0171/ Maler, sauber+zuverl. 0160/ Dipl.-Sozialarbeiter/Soz.Päd. (m/27, mit staatl. Anerkennung) sucht ab Vollzeitstelle in BS; jawo81@web.de Angeh. Erzieherin (23J.) su. Stelle(n) als Babysitter. Bitte nur BS-Ost. s 05307/ o. 0173/ Büro-Allroundkraft erledigt alle Arbeiten im Büro incl. Buchführung (Lexware), s 0162/ Suche Job Altenpflegerin Ich weiblich 37 suche Job als Altenpflegerin 24 Stunden Dienst, 7 Tage/Wo von privat. s 0171/ s 0511/ Suche Putz- u. Bügelstelle sbs/ Zweiteinkommen! Top-Nebenjob für Fliesenleger su. Arbeit, s 0170/ Selbst. u. Berufstätige s 0178/ Fliesenleger 10 Jahre Berufserfahrung su. Arbeit s 0160/ Nebenberufliche Selbstständigkeit, Firma Lukas, s 0531/ PLASMA-SPENDER dringend gesucht. 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ CSL Plasma GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Der spendenden Person kann eine Aufwandsentschädigung gewährt werden, die sich an dem unmittelbaren Aufwand je nach Spendenart orientieren soll (TFG 10 S. 2) Examinierte Pflegekräfte für Frühdienst im Wohnstift Kralenriede auf 400 Basis gesucht. Ambet Sozialstation s BS/ Mo- Fr Erfahrene/n Immobilienkauffrau/-mann für dauerhafte Beschäftigung in TZ gesucht, fundierte Kenntnisse in der gewerbl. u. privaten Vermietung werden vorausgesetzt. Bitte nur Bewerbungen online an Rebenpark GmbH: info@rebenpark.de Stellengesuche Restaur.-Fachfrau su. Job. BS Su. Renovierungsarb. sauber u. günstig. s 0176/ Altenpflegerin su. auf Basis priv. Patienten, Tag/Nacht s0160/ Automarkt / Verkauf Audi A4 1.8T (120 kw) Limo 95 Tkm, 10/2002, Top-Ausstattg. u. Top- Zustand! u.a. Xenon, Audi Sound System, Sitzheizg.,Komfortklimaautomatik, Winterräder,11.500,-VB.s BS/ Miltz.de s BS/ Jetzt: Hamburger Str. 257 Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ BMW Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Dacia Kaiser & Liedtke Automobile GmbH s 0531/ Daihatsu Daihatsu Cuore, Bj. 89, TÜV 4/2010, VB 300,-. s 0531/ Fiat Punto, Do.airbag, Bj. 96, TÜV/AU 07.11/2011, 1.100,- VB. 0160/ Ford Escort Kombi TD, Bj. 96, Tuning, guter Zustand, blau, 2. Hand, 900. s 0170/ Geländewagen Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, BS s 0531/ Mazda Mazda 121, Bj. 94, gut erhalten, 1100 VB, s 0163/ Mercedes Mercedes C220 CDI, 150 PS/110 kw, 09/ 05,schwarz-met.,Garagenwagen,2 Besitzer, Nichtraucher, Vollausst., Leder-Sitzheizg.,Sportback, SR&WR auf Alu. Mehr Infos auf s 0531/844868,Mobil:0176/ Wir suchen Mercedes für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Oldtimer VW-Käfer, Halbautomatik, EZ 73, unrestauriert, H-Kennz. nach Reparaturen mögl. od. Tuning-geeignet, VB 1600,- s 0179/ Opel Opel Corsa B Bj 94., 33 kw, TÜV 08/ Tkm, 950,- VB s 0172/ Wir suchen Opel für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Omega B, Bj. 97, 100 kw, 159 Tkm, Klima, silber/met., 2950,-. s 0531/74618 Renault Clio, Bj. 95, Airbag, AHK, HU 08/10, Zahnriemen + Öl neu, VB 1100 s 0178/ Wir suchen Renault für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Twingo, Bj. 2000, KM 78200, o. Servo, SR - Alu / WR, Tüv 04/2011, VB s 05307/ Toyota Corolla Liftback, 1.6 L, 81 kw, blau-met. EZ 07/98, TÜV 05/11, km, EFH vo. Klima, ZV, 4 x Airbag, ABS, WR + SR VB 2.600,-, s 05304/7808 VW Wir suchen VW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ VW Passat Variant, Bj. 99, 150tkm, 2. Hd., Vollausstg., Leder, Klima, Navi, Xenon, SD, Alu, Grg.Wg., NR, Winterreifen 2,3 VR5, 4.000,-. s 0531/ Golf III, Bj. 11/94,TÜV09/11, 139 Tkm, gr. Plaketten, s 0152/ Golf III 95, Klima, efh., 55 kw, 132 Tkm, Bastler, FP 800,- s0170/ Passat 1,8 5V Lim., Bj. 99, 92 KW, 112 Tkm, ABS, 4x Airb., efh, ZV m. FB, esp, Klimaautom., AHK, NR, 1. Hand, un.- frei, schw.-perl., uvm., tech.-1a, FP 4999,-. s 0177/ Golf 3/Joker Bj.97, 55kW, km, TÜV 08/10, el.ssd, AHK, 3türer. s 0178/ Golf TDI, Bj. 98, KW 66, Tüv + AU 09/11, Leder, Alu usw ,- s 0531/ Pl Coupé 92, 40 kw, TÜV 11/10, SD, Rad., WR, schw., g. erh., 580, s BS/ Caddy TDI, 90 PS/66 kw, Bj. 01, 150 Tkm, VB 3.200,- s 0160/ Pass. var., Bj. 95, Klima, AHK, 145 Tkm, TÜV neu, 66kW, 2900 s05303/1716 Polo 1.4, Comf.-Line, 55 Kw, EZ 5/02, silb.- met., 96 Tkm, TÜV 4/11, ABS, ZV, 2/3 türig, efh, 4 Airb., Scheckheft gepflegt, VB 5100,- s 05176/8476 Golf 2, HU/AU 07/11, VB 730,-, s 0163/ Sonstige Marken Supergünstiges - Auto Verkauf wegen Krankheit, TÜV/ASU bis 07/2011, div. Teile neu, VB 1500,--, s 0531/ Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung. s 0160/ Barankauf v. Pkw, Lkw u. Bussen a. oh. TÜV s 0531/ Fa. (auch So.) Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 0171/ und 05351/ Kostenlose Entsorgung von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis, Fa. Hanusa, Vechelde s 05302/1019 Kaufe Wohnmobilie s 0481/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Suche Wohnwagen ab 1,3t u. VW Bus oder Transporter, sowie Set Way. (gern Kauftip). s 0176/ privat Suche Pkw oder Kleinbus, nur von privat. s 0162/ Garagen Garage zu vermieten, Hildesheimer Str., 50. s 0157/ Garage zu verkaufen oder vermieten in Waggum. s 0531/ Garage in WF E.- M.- Arndt.-Str. 138 A zu vermieten. s 0531/ Tiefgarag.-Stellpl. Gliesmaroder Str. 20/21, mtl. 45,-- s 0163/ Schrauberhalle gesucht m. 380 V, im Raum BS u. Umgeb., s 0531/ Garage Am Hauptgüterbahnhof zu vermieten. s 0175/ Gr. Garage in WF ca.45m², m. Strom, E.- M.-Arndtstr. 138 A s 0531/ Garage zu verm., Ecke Tauberweg/Rheinring, frei, 40,- s 040/

24 Nr. 50 Sonntag, 13. Dezember 2009 SUPERCHANCE 25 Garagen Garage Nähe Stadion zu vermieten, s 0170/ oder 0531/ Garage sofort frei, s 0531/ Fahrschulen C1 Führerschein Kraftwagen über 3,5 t zg bis 7,5 t zg JETZT ANMELDEN Tel Die Fahrschule, die Spass macht Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ Transporter günstig Fa.s BS/ KFZ Reinigung Professionelle Autopflege s BS/ Reparaturen/Tankstellen M. Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/ Bremsen-Aktion-Woche. Sie zahlen nur die Teile netto! Die Mwst. und den Arbeitslohn schenken wir Ihnen! TÜV/ AU 79, CarDoctors s BS/ Wassersport & Camping Su. Motorboot ca. 5m s 05303/7171 Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/ Barankauf aller Wohnmobile: 0800/ (gebührenfrei!) Immobilien / Verkauf Häuser Feldrandlage mit Südausrichtung! BS-Lindenbergsiedlung, exklusives kleines Baugebiet mit 9 Grundstücken. Sehr gute Verkehrsanbindung nach BS/WF/WOB Nur noch 2 Grundstücke bauträgerfrei verfügbar Town/Countryfd s 0171/ (auch Sa. und So.) Mehrfamilienhäuser 9-Familien- Wohnhaus in SZ-Lebenstedt, beliebte ruhige Wohnlage im alten Ortskern, Fachwerkhaus mit Anbau, modernisiert, ca. 556 m 2 Wohnfläche, Grundstück ca. 746 m 2, 2 Garagen, PKW-EP, gute Rendite, Sollmieten p. a. ca J KP L 2 Zi. Eigent. Wohnungen Rüningen, DG, Bj.95, 59 m², EBK, PKW- EP, ,--. s 0152/ Rautheim, 2 ZW, 51qm, Balkon, großer Kellerraum, EBK könnte gern übernommen werden. 1. OG. Parkplätze, gute Verkehrsanbindung, 355,-WM, frei ab s 0170/ BS-West-Rheinring, 2 Zi., 68m², Terrasse, Garage, VB Becher-Immobilien.de s BS/ Schöne 2 Zi. ETW nähe Zuckerb., 1. OG, ca. 50qm inkl. EBK und Garage. s 0531/ Kapitalanlage und/oder Eigennutzung, Querum, 2 x 2,5 Zimmer-Wohnung in 6 FH, , Petereit Immobilien, s 0531/ Zi. Eigent. Wohnungen Immobilien / Ankauf Häuser EFH in BS, ab 120 m² gesucht, Petereit Immobilien, s 0531/ EFH-DHH-RH in Rauth. Mascher. Heidb., Stöckh., für solvente Kundin ges.! Mind. 120 m² + 5 Zi., max , Kösling-Immobilien s 0531/ , Mobil 0179/ ?Verkauf od. Vermietung? Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u. Gewerbeobjekte in BS. Becher- Immobilien, s 0531/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Wir suchen für unsere Kunden EFH, DHH, RH und ETW in Braunschweig u. Umgebung, gern auch renovierungsbed., 0531/ , Klaus-Jürgen Christiansen, Vermietungen Stadtnah Wohnen! Kurt-Schumacher-Str. 3 Nähe Viewegsgarten, sonnige 2-Zi.-Whg. mit großem Süd-Balkon, ca. 59 m 2 im 6. OG, Wannenbad, Abstellraum, Keller, Aufzug, auf Wunsch mit Stellplatz in der Tiefgarage, KM 315 J + NK + KT, provisionsfrei BS-Ölper, 70qm, 2-Zimmer DG-Whg., EB-Küche, Blk., Keller, Abstell., r. Lage, s.g. Ausst. z KM 440,00 + NK + KT. s 0170/ abends o. Wo-Ende. 2ZW,frei, Nä. Celler Str. Klinikum, ca. 43 m², gr. Küche-DU, neu renov., Laminat, 290,- + NK s 0531/ Magniviertel 50m², 2. OG, frei z , 2 MM KT, 365 +Hzg., BS/49159 BS-Weststadt Lechstr. 31, 2 Zi., ca. 52 m², 2. OG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 258,30, zzgl. NK s kostenfrei 0800/ , Nachmieter gesucht. 2,5 Zi., KB. Wohnung BS-Nord, 58 m², Lam., Teppichboden, Blk, Keller, KM 270,- +NK/KT 1080,- ab s 0160/ o. BS/ Hugo-Luther-Str.4, BS 2ZW, 1. OG mitte, 64qm. KM 450, NK 84,00 zzgl. Heizund Warmwasserkosten (Gastherme), Kaution: 600, H. Meyer s BS/83761 Single-Wohnung mit Terasse in BS-Wenden. 45 m², 2 Zi., 340,- kalt inkl. NK, zzgl. Strom u. Gas. s 0151/ Helle sanierte Wohnung Mitte, 87 m², Granitbad, Laminat, ab beziehbar, KM 600 inkl. NK. s 0511/ Kaution geschenkt!* provisionsfrei zu vermieten: BS-Veltenh., Leimenweg in gepflegter u. ruhig. Wohnanlage. 3 Zi, Kü., Bd, Blk, ca. 70,7 m², 396,00 inkl. Stellpl. zzgl. NK, EBK mögl. CORPUS SIREO Vermietungsbüro s (0531) *abh. v. Mietdauer u. vertragsgem. Rückg. d. Whg. Mit EBK! BS-Weststadt, Travestr. 10, 3 ZKB, teilw. Laminat, Balkon, Kabel, ca. 71,45 m 2, KM 342,96 b + NK/Kaution, provisionsfrei! Frau Sandmann, Tel. 0531/ , weitere Angebote unter Ruh. Altbau, 3 ZW m. Wärmedämmung u. Energieausweis, westl. Gebiet, 78 m², 2. OG, Gasetagenhzg., gefl. Bad m. Wanne u. Fenster, Dielen, Abstellr. u. Keller, Wi.-Garten. 400 KM+NK+3MM KT, zum s 0531/56802 Energie sparen in der Maibaumstr. 17, 1. OG, Stadtnahe 3-ZW mit Duschbad, Wärmedämmung u. guter ÖPNV-Anbindung, ca. 52 m², 267,- KM zzgl. NK, Bes. ab Mo. s BS/ ,-244, Gernotstr., 3-Zi., ca. 60 m², frei, KM 320,-, NK 100,-, 2 MM KT, s 0163/ Lagesbüttel 70 m², 330,- + NK, Balkon, 1. OG., Laminat, s 0170/ KFZ Zubehör WR 4 Uniroyal 205/55 R16 H, 85,- s 05307/4441 o. 0170/ Dachbox (ca. 130x70x25) 50,- s Räder umstecken 9,50 Neureifen ab 25. CarDoctors s BS/ Reifen+Felgen, gebr./neu, An/Verk., Maybachstr. 3, Fa. Samarin, s BS/ WR,BMW,E90/91, Runflats BS/ Reifen+Felgen gebr., An- + Verkauf, BS, Schmalbachstr. 12 s Fa. Max Continental Winterreifen 195/65 R15 91T TS 830 nur 59,50 205/55 R16 91T TS 830 nur 99,50 Einlagerung pro Satz/Pro Saison nur 25,00 Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderugen vorbehalten. 4 x 17" Dotz Alu-Felgen, Lochkreis 5x100 auf Winter Bridgestone, 205/ 50R17, wie neu, NP 1.000,-, VB 440,-, z. B. Golf IV, GTI, R32. s WR Touran od. Golf, s05307/ BMW LM-Felgen mit 205/65-15 M+S, nur ein Winter, VB 120,-. s 0160/ WR neuw., 165/70/14R, Vredestein a. Felge, VW Polo 9N3 5-Loch, VB 150. s 0151/ WR 195/65/R s 0531/ Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Neu Reifen ab 25,-. s BS Ibo s Reifen Büchnerstr " Alu Winterräder Audi+VW,Autec 7,5 x 17 H2 5 Loch LK 112 ET45 mit Reifen Continental TS /50/R17 98H Profil ca. 5mm, VB 250,--. s 0177/ WR205/55 R H, M+S, 1 Winter gel., 5-Loch, VB 200,- s0531/ WR Vredest., auf Stahlf., 195/65 TR 15 für DB C-Kl., 2 J., 130 s 05351/ WR, Golf 3, 175/70R13 Reifen sind neuwertig auf Felgen, keine runderrten! VB 99,-, s 0171/ WR 195/65 R 15, Michelin, 5-Loch Stahlfelge, 200. s 0170/ Fehlkauf, WR+Felgen, 5 Loch, neu, z.b. VW, Audi, Seat, Skoda, Jetta.s Motorräder Verkauf Heinze - Motorradservice alle Marken/Roller/TÜV, kostenloser Hol.-+Bringdienst. s 0531/ Wenn Roller dann... Moto-BS; Riesen Auswahl, Im Bültenweg 41, s BS/ Alles rund ums Motorrad, Roller, Zubehör, Bekleidung u. Tuning. Finden Sie bei uns auf m². Bikecenter, Daimlerstr. 5, Braunschweig. Motorräder Ankauf Suche Motorrad, Chopper, Tourer,Sporler o. Enduro. Bj auch ohne TÜV oder mit Mängel. s 0172/ Kaufe gebr. Motorräder s 0531/ Kleines, überschaubares Baugebiet in Rautheim/Lindenbergsiedlung. Genießen Sie Ihren Wohntraum ab 655,- /mtl. Eigenheim 120 m² inkl. Grst. ab schlüsselfertig ,- zzgl. BNK u. inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung. VOW Massivhaus GmbH. Town & Country Haus s 0171/ (auch Sa. und So.) BS-Ost, Feldrandlage, Landhaus mit 120 m² u. 640 m² Grdst., schlüsselfertig ab ,- oder DHH mit Fördermitteln ab 545,- /mtl. für ,- zzgl. BNK, inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung. VOW Massivhaus GmbH, Town & Country Haus. s BS/ (auch Sa. und So.) BS-Alt-Lamme; Baulücke Grdst. 500 m² ; EFH mit 120 m² schlüsselfertig für ,- zzgl. BNK inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung. VOW Massivhaus GmbH, Town & Country Haus s BS/ (a. Sa. u. So.) Aus Altersgründen abzugeben: BS-nahe Peterskamp, sehr schönes Anwesen mit 1615m² Areal, WHS auch als 2 FMHS nutzbar oder für Gewerbe geeignet, WFL 275m², 3 Bäder, Gäste-WC, Wintergarten, Kamin, 2 EBK, Dachboden mit Ausbaureserve, top Garten m. Teich u. Wasserfall, Bauernhütte als Bar eingerichtet, großer Werkraum u. 4 Garagen, Preis VB Becher-Immobilien.de s BS/ Fam.-Haus ab 590,-mtl. Sonderaktion: Abzahlbetrag, Haus mit ca. 550 m² Grdst. in Vechelde, Lamme, Harxbüttel, Flechtorf u. a. Baugebiete. Mit Grundstücks- und Finanzierungs-Service. Massivhaus-Ing. Büro Wels. s05382/ / Räbke Blockhaus Neubau 60 m² Wfl., + Nutzfl., Kaminofen ,- s 0171/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Für Selbermacher! EFH in ruhiger Anliegerstr. BS- Harxbüttel mit Garage u. Nebengebäuden, Grdstck m², Wfl. 110 m², Bj 54, 4Sz., 2 Bäder, renov. bed., VB ,-. s 05303/ Metz Immobilien Didderse schönes EFH 4 Zi., 135 m² Wfl., 735 m² Grdst., 2 Bäder, Feldlage, idyllischer Grt., off. Küche, Fußb.-hzg., Kamin, Sauna, Vollk., Bj. 93, VB s 0157/ o / Nur ,-, Lehre OT, Bauj. 2003, Wfl. 110 m² +58 m² Wohnk., Grdst. 712 m² Pelletheizg., Solar, Rollläden, Garage usw. EloImmobilien.de s0531/ Doppelhaushälften Meine - DHH, 180 m² Wo./Nu.fl., VK, Garten, Carp., Weitblick, ,- (VB) v. priv. s 05304/ Nur ,- EUR, Wfl. 73 m², EBK, Blk., EloImmobilien.de s 0531/ EigenerGarten 3-4-Zi.-ETW, EG, ca. 116 m² Wohnfl., PKW-ESTPL, ruhige Lage im westl. Stadtgeb. KP ,--. Östl. Ringgebiet, 75 m², saniert, Parkett, ,-- Petereit Immobilien, s 0531/ BS-Watenbüttel,3 Zi.-ETW renoviert, Aufzug, Bad, großer Balkon, Einbauküche, Stellplatz, Keller, Laminat, provisionsfrei, 83 m² Wfl., VB , sofort frei. s 0160/ ZKB, ruhig, zentral, modernisiert, EBK, Balkon, Garage, 71000, von privat - kein Makler! s 0531/ BS-Juliusstr., 3-Zi.Whg., 81qm Wfl., EG, EBK, Duschbad, Laminat, ,00, courtagefrei, s 0162/ ZW, Melverode, EG, ca. 70 m², Garten, gute Lage, VB s 0157/ Zi. Eigent. Wohnungen Westl. Ringgeb. BS attr. 4 Zi.-ETW, Wfl. ca. 86 m² im 2. OG eines MFH, KP ,--, s 05331/904104, info@greune-immobilien.de ETW mit Garten Schöne 4-Zi. Wohnung zentr. in Gr. Schwülper 135m² Wfl., Balkon, Garten 403m², 2 EP, top mod. Bad, 3 SZ + Dachboden ausb. fähig, VB , oder s / BS-Hondelage, 4 Zi.-ETW, 95 m², Blk., Bad, Gäste-WC, Pkw-EP, VB Becher-Immobilien.de s BS/ Neubau in BS-City: 4 Zi., 135 m² Wfl., 1.OG, Fahrst., Südwestblk., Bezug Herbst 2010, TG-EP, ,- Für Erwerber provisionsfrei. s 0531/ OPTIMALFINANZ.de Immob. IVD, 4 Zi.-ETW 92m², Balk., Wa-Bad, Gä-WC, Keller, Grg., 1. OG, Bj. 99, 115T, Vechelde-Denstorf, v. Priv. s 0160/ Zi. Eigent. Wohnungen Luxus pur in BS, VB Citynah, 2 Bäder, EBK, neu renov. s BS/ Grundstücke BS Lagesbüttel 1300m² Grdst. m. älterem Haus v. Privat zu verk., VB ,- s 0531/ Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei, m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl., mit Weide, für Pferde geeign., ren.- bedürft., VB ,-- s 0172/ BS-Hondelage, Hinter dem Berge, 1259m² Grdst.m.älterem Haus zu verk. -Erbfall! Das Grundstück ist erschlossen mit Fernblick in die Feldmark. Keine Maklerkosten!!! VB s 0163/ Gewerbliche Objekte Kiosk/BS abzugeben s 0151/ Imbiss zu verkaufen. s 0176/ Imbiss, Sitz-/Stehplätze, mit Inventar, ca. 25 m², VB, s 0175/ Wohnungen Umzugskartons, Harms s BS/ BS, Wendenstr., 2,5 ZKB, 55 m², 330 KM + NK, von privat. s 05121/52143 (Mo. - Fr. ab 8:00 h, Sa. 9:00-13:00 h) 1 Zimmer Wohnungen BS-Teichmüllerstr. 4-Zi.-Wohnung, 1. OG, 81 m 2, Kaltmiete d 446, (d 656, warm), ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mo. + Mi Uhr Tel. 0531/ semmelhaack 1 ZW möbl., NR, BS-Veltenhof, ca. 32m², ruh. Lage im 2 Fam.-Hs. 230 KM+NK +KT s BS/ o. 0176/ BS-Zentrum, 1 Zi.- Whg., 185,00 + NK s 0172/ Helle sanierte Wohnung Mitte, zw. 35 u. 41 m², Granitbad, Laminat, ab beziehbar, KM 358,- inkl. NK. s 0511/ BS-Hermannstr., westliches Ringgebiet Citynahe 1-Zi.-Komfort-Neubauwohnung, Personenaufzug, EBK, Balkon, Niedrigenergiebauweise, 42 m 2, Kaltmiete d 339, zzgl. NK d 106,, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mo. + Mi Uhr Tel. 0531/ semmelhaack Kl. 1½ ZW, BS-Querum, sep. Eing., voll möbl., ab an WF/NR zu verm., WM 255,00. s 0531/ od. 0151/ Stadtmitte, 1ZW, m. Küchenzeile, 250 WM, ab sofort frei. s 0171/ Zimmer Wohnungen Frisch modernisiert! Braunschweig-Lindenbergsiedlung, Brehmstraße 29, 1. Obergeschoss links, ca. 45 m², 2 Zimmer, die Küche ist neu gefliest, s Bad mit Dusche und Fenster, komplett Rauhfaser weiß tapeziert, Kellerraum, Gasetagenheizung, r Hausfassadenanstrich, frei ab , 238,00 KM + 75,00 NK, Baugenossenschaft am Werder eg, s 0531/ Stadtmitte, 2 ZW, EP, 277 KM, ab sofort frei. s 0171/ TOP 2-Zi.-Appartment 57m², Blk., EBK, Duschbad, 9. OG, BS- Nord, WM 635 s 0531/ Helle sanierte Wohnung Mitte, 46 m², Granitbad, Laminat, ab beziehbar, KM 358 inkl. NK. s 0511/ BS-Schw.Berg, 2 ZW,43m², Blk., KM 270, Becher-Immobilien.de s 0531/ Wendeburg, ruhige Lage 2 Zi.-Whg., 76m², Terrasse, Keller, s. gr. Ausst., z , KM 420,- + NK + KT s 0170/ abends o. Wochenende Salzgitter-Thiede Am Bahnhof, 2 ZBK, 62 m², EG, Balkon, zu sofort, 320,- +120,- NK incl. HZK, s 05341/ Suche Nachmieter für 2 ZW, 5 Min. bis zur Innenstadt, 405,- WM m. EBK, nur für fest Angestellte. s 0160/ Braunschweig, westliches Ringgebiet 2 Zi. Wohnungen z. B. Teichmüllerstr.: 2 Zi., 56 m 2, Kaltmiete 308,- zzgl. NK 165,-, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mo. + Mi Uhr Tel. 0531/ semmelhaack BS-Citynah KM 255,- + NK, ca.40 m², offn. Wohnbereich, frei. s BS/ loewen-immobilien.de Kaution geschenkt!* provisionsfrei zu vermieten: BS- Veltenh., Frankenthalstr. in gepflegter u. ruhig. Wohnanlage. 2 Zi, Kü., Bd, Blk., ca. 61,9 m², 360,00 inkl. Stellpl. zzgl. NK, EBK mögl. CORPUS SIREO Vermietungsbüro s (0531) *abh. v. Mietdauer u. vertragsgem. Rückg. d. Whg 3 Zimmer Wohnungen Direkt am EKZ BS-Weststadt, Dosseweg 3, 3 ZKB, 3. OG, Balkon, Kabel, ca. 70,45 m 2, KM 338,16 b + NK/Kaution, provisionsfrei! Frau Aydin, Tel. 0531/ , weitere Angebote unter Ruhige Lage! Rautheim, Zum Ackerberg 30, 1. OG rechts, 3 ZW, ca. 55m², Wannenbad, KM ca. 276,-, BK ca. 64, HK extra, GM ca. 340,-, provisionsfrei, 3 KM Kaution, Ihr Ansprechpartner: Hr. Schönecker, s 0175/ , mehr Informationen unter: BS-Lehndorf 3 ZKB, ca. 89m², kl. Vorgarten, Hof, Keller, NK ab Y Zuschr. u. NB BSS Z BS-Wenden, Heideblick 2, 77m², 1.OG 396 KM +NK, frei! s 0172/ BS-Querum Ruhrstr. 3, 3 Zi., ca. 74 m², DG, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 391,60, zzgl. NK s kostenfrei 0800/ , 3 Zi.-Altbau-Whg., westl. Ring, kompl. Laminat, Wannenbad und EBK, 93 m², 390,- + NK 70,-. s 0531/ Zimmer, EBK, Bad, 78 m², renoviert, kein Balkon, 4. OG., City, 490,-- KM, s 0171/ Hondelage, 3-Zi.-Whg, ca. 75 m², EG, Blk., Fe. neu, KM 395,-- + EP 25,-- + NK +KT, an s0531/ Top Wohnlage BS-Weststadt, Fuhneweg 1, 3 ZKB, 2. OG, Balkon, ca. 76,30 m 2,KM 350,98 b + NK/Kaution, provisionsfrei! Frau Aydin,Tel.: 0531/ Weitere Angebote unter Vallstedt 80 m², 430,- + NK, Garten, 1. OG, frei, Du/Bad s 0170/ BS-Weststadt Am Queckenberg 8, 3 Zi., ca. 68 m², DG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 318,90, zzgl. NK s kostenfrei 0800/ , BS-Weststadt Spreeweg 6, 3 Zi., ca. 67 m², 3. OG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 320,90, zzgl. NK s kostenfrei 0800/ , Viel Platz BS-Weststadt, Eiderstr. 21, 3 ZKB, Balkon, Kabel, ca. 85 m 2, KM 429,68 b + NK/Kaution, provisionsfrei! Frau Sandmann, Tel. 0531/ , weitere Angebote unter Schöne 3-Zi.-Whg., westl. Ring, Balkon +Garten, 73m², Bad, EBK, Keller, Bad, m. Fenster, Laminat, KM 380 +NK, s 0151/ Kanzlerfeld, 3 ZKB, 80 m², KM 420,- m. Gartennu. s 0531/14045 Sonnenstraße 6 / Ecke Güldenstraße Top Lage - City-Wohnungen, 3 ZKB, 3.OG, ca. 57 m² Wohnfl., NKM 300 +NK+KT, prov. frei, von LEWINSKI Immobilien s0511 / ZKB 68 m², Innenstadt, NK+BSE, mit Garten, Nachm. ab Jan. o. früher gesucht. s 0176/ BS-Weststadt Ilmweg 3D, 3 Zi., ca. 73 m², 1. OG, Balkon, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 430,60, zzgl. NK s kostenfrei 0800/ , BS-Geitelde, 3-Zi.-Wohnung, 63,5 qm Wfl., neu renoviert, EBK, Vollbad, Balkon, Laminat, Abstellr., 325,00 KM+ NK+T, courtagefrei. s 0162/ BS - Bienrode, 3 Zi.-DG-Whg., 55 m² Wfl., EBK u. Bad neu, Gartenterr., PKW-Stellpl., keine Hunde, KM NK+KT, z o. später, s 0171/ Wenden, 3 ZW, 85 m², EG, gr. Blk., Wi.- Gar., Parkett, ruh. 2 Fam.-Haus, an ält. Pers., NR, ohne Haustier, 05307/3137 Gute Infrastruktur! Heidberg, Ascherslebenstr. 39, 3. OG rechts, 3 ZW, ca. 70 m², weißes Wannenbad, Balkon, KM ca. 352,-, WM, ca. 504,-, provisionsfrei, 3 KM Kaution, Ihr Ansprechpartner: Hr. Schönecker, s 0175/ , mehr Informationen unter: Stadtnah BS-Eichtal, Neustadtring 29, 3 ZKB, EG, Kabel, ca. 56 m², KM 305,00 b + NK/ Kaution, provisionsfrei! Frau Sandmann, Tel.: 0531/ , weitere Angebote unter Wohnen a.d. Bauernhof in Bechtsbüttel, 3 ZW ca. 100 m² mit Pkw-EP, 575 WM + 3 MMKT. Einstellmöglichkeit f. 1 Pferd vorh. s 05307/6834 od. 0170/ BS-Weststadt Havelstr. 1, 3 Zi., ca. 73 m², 3. OG, Loggia, Gäste-WC, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 353,70, zzgl. NK s kostenfrei 0800/ , 3 Zi., ca. 80 m², EG, Wa-Bad, gr. Küche, Terrasse, Gartennutzung, KM 395,-. Berliner Str. s 0176/ ZW,84 m², gr. Blk., mit EBK und W.-bad, 450 +NK. frei ab sbs/ BS-Veltenhof,3 Z.-Whg. 82 m², 1. OG, Kü., Bad, G.-WC., Blk, ab frei,KM 425,-+NK/KT, BS/ Wohnen im Grünen, 3-ZW, 71qm, Balkon, EG, s Bad, zum , Lippestr., 564,-KM. s 0152/

25 26 SUPERCHANCE Nr. 50 Sonntag, 13. Dezember Zimmer Wohnungen BS-Geitelde, 3,5 ZW, 120m², Gart., Grg, 660 +NK, s 05300/5289 BS-Dibbesdorf, 3ZW, 82,5 m², Terr., EP, KM 440,-+NK+Kaution s05309/ Zimmer Wohnungen 4 ZKB, Blk, Keller, Garten, Laminat, 4 km nördl.bs,88m²,590 WM s05303/4933 Vallstedt 130 m², 550,- + NK, Garten, 1. OG, frei, Gäste WC s 0170/ Häuser Sickte, RMH, 4 Zi., 104 m², 740,- KM+NK+2 MMKT, Bezug nach VB, s 0151/ Gewerbliche Objekte Individuell nutzbares Ladenlokal in BS (Langedammstr. 10) zu vermieten! Ca. 200 m², Herren -& Damen-WC, Parkett. KM NK+MwsT., 3 Bruttomieten Kaution, provisionsfrei. CURANIS Wohnimmobilien, s 0531/ Gewerbe-/Büroräume Gewerberäume in im BS im Neubaugebiet am Ringgleis im Erstbezug Hier befinden sich diverse Neubauwohnungen, ein Pflegeheim sowie Wohnungen mit Betreuung m 2 Wfl.,z.B.Cafe,Physiotherapie... Tel / oder Gaststätte Südstadt sucht n Pächter, s 0531/ oder 0171/ BS-Lehndorf, Lager/ Halle/ Büro, ca. 200m², KM 550 Becher-Immobilien.de s BS/ Keller-Lager m² BS Öst.Rg m² Halle, beheizt, Büro, Toilette, Rolltor, 350,- Miete s 05302/6588 Sonstige Objekte Lagerräume ab sofort in UNI-Nähe zu vermieten. Bis 140m² im Untergeschoss - auch teilbar - zu nutzen mit separatem Zugang. 280,00 /Mon. s 0531/ ab Mo. Mietgesuche 1 Zimmer Wohnungen Anstehende Bankkauffrau sucht 1-Zi.- Whg. in BS-City, bis 200,-- KM, provisionsfrei, s0178/ ab 14 Uhr 2 Zimmer Wohnungen Suche 2-3 ZW mit ca qm in BS-Süd o. östl. Ringgebiet mit EBK ab sofort o s 05306/ Azubine sucht 1,5-2-Zi. Whg. BS-Timmerlah 300 WM. s 0531/ nb MeineAnschrift: Vorname: Name: Straße, Nr.: Plz/Ort: Telefon(tagsüber): Datum/Unterschrift: 3 Zimmer Wohnungen Kleine Familie m. 2 Hunden su. 3 Zi., bis 75m², Miete bis 370,-kalt, Wannenbad u. evtl. Balkon z Bitte um schnelle Antwort s 0160/ Weibl.43 u. Er 11 suchen 3ZW, b.75m², Blk.,Laminat, EBK, b.480 KM v. privat in Wenden o. Rühme. s0172/ Zimmer Wohnungen 4-5 Zi.-Whg. in Veltenhof VW-Bank-Angestellter sucht 4-5 Zi.- Whg., DHH od. kl. Haus in Veltenhof s 0171/ Häuser Privat sucht niveauvolles Land- oder Bauernhaus in ländlicher Umgebung nahe BS z. Miete, s 0231/ Suche kl. Haus zur Miete, s 0172/ Zimmer Dringend! Möbl. Zimmer f. jungen Mann ges. f. sof. WM bis 300. Gliesmar. o. Siegfriedviertel. s 01577/ Heilp. s. stdw. Praxisraum s BS/ Gewerbliche Objekte Kl. Laden in FuZo in BS s 0177/ Transporte / Umzüge Entrümpelung + Maler s BS/ Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/ Umzüge, Lagerung, Tischlerarbeiten, Heuer s BS/56753 Küchenmontage, Transporte & Umzugshilfe! s 0531/ Wir richten Halteverbotszonen für Ihren Umzug ein! s BS/ Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit. s 0531/ Dreiling s Trockenbau, Renov.-Arb. Umzüge, Entrümpel. s 0175/ Haus und Heim Alu-Wellplatte Aluminium Wellplatten Brilliantmetallic Sinus 76/18. Für Überdachungen, Wand- und Zaunverkleidung Wirth GmbH, BS sbs/ Bagger mit Bediener. s 0175/ BAUANTRÄGE; STATIK s 05303/ Fliesen & Design Beratung - Verlegung - Verkauf, s 05371/ Dachdeckerei Petersson-Hartmann, Dorfstr. 32 s 0531/15500/ Dachumdeckung,Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. Schiritz Bauelemente Energiesparfenster, Rollläden, Haustürvordächer, Garagentore, Bauelemente aller Art. s 0531/ % Sonderaktion bei auf Rollläden & Fenster. Qualität muss nicht teuer sein! s BS/ Fax: Miet-Center sbs/ Parkett-/Dielenschleifer, Bautrockner Rollläden, Fenster Markisen, Garagentore, Reparaturen zu günstigen Preisen. Firma C. Luderer. s 0531/ Dachdeckerei u. Fassadenbau Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-, Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten. Immobilien - Makler - Verkauf - Vermietung Tel.: 05 31/ , Fax: 05 31/ *Fenster*Türen*Rollladen *_www.klausolit.de_* s 0531/ DACHDECKEN! WINTERAKTION Ausführung bis ab 100 m² Festpreis 3150, inkl. Material, Lohn- und Fahrkosten, mit Abriss, Folie, Konter- und Traglattung, 25 Jahre Werksgarantie, zzgl. Nebenarbeiten Dachdeckerei Hensel Tel.: 0531 / Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Marderprobleme? Unser Pulver kommt Ihr Marder geht!!! Dachdeckerei Gander BS-Wenden /27 37 Superchance Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für für nur nur 2,50 2,50 b* * pro pro Zeile Zeile unterderrubrik: amnächsten: Mittwoch Sonntag anbeidentagenprozeilenur3,50 nur b * Anzeigentext: Schreiben Sie in injedes Kästchen nur nur einen Buchstaben, nach nach jedem jedem Wort Wort oder Satzzeichen lassen Sie Siebitte bittein einkästchen frei. frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist istfür fürdie diechiffre-nummer eine eine Zeile Zeile hinzuzurechnen. Coupon einsenden, faxen, oder mailen anrufen oder anrufen Hamburger Str. 277 Hamburger Str Braunschweig Tel Braunschweig Fax nb-anzeigen@nb-online.de Tel Fax Chiffregebühr: Abholung+1,80 + 1,84 b Zusendung+6,- + 6,15 b Zahlungsweise: (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Neue Schild Straße/Ecke 10, Braunschweig) Schützenstraße) BuchenSiedenBetragvonmeinemKontoab: Betrag ab: Konto-Nr.: Bankleitzahl (Blz): Bank/Sparkasse: Konto-Nr.: Bankleitzahl(Blz): Bank/Sparkasse: *Gewerbliche * Anzeigen werden pro Zeile und mit 3,20 Erscheinungstag zzgl. MwSt. berechnet. mit 4,60 b zzgl. MwSt. berechnet Fliesenarbeiten von Meisterhand. W. Mund, s 0531/ oder 0170/ Verkäufe Alles für das Kind Räumung im Kinderschuh Wir räumen unser Winterlager, % reduziert. Ring Center Berliner Platz 1, BS/40400 Laufstall Buche m. Einsatz 1x1m, klappb., 45 ; Walker 25. s 0531/ Klamotten ab Gr Zubehör, neutral bis Jungenoptik. Stk. ab -,10. AB. s 0531/ Puppenwagen Marke Hartan, blau, wie neu, 50,-. s 0531/ Playmobil Feuerw.-Schiff 40,-, F.-Auto 40,-, F- Anhänger 40,-, Polizeistation 50,- Pol.Bus 35,-,gr. Piratenschiff 65,-, Pir.Insel 20,-, Jeep 35,-, alles m. orig. Zubehör guter Zustand, div. andere Playmobilartikel. s 0177/ Babysachen 50/56 über 100 Teile 20,- Markensachen große Tüte 62/68 VB; Mobile Sterntaler 12,- Krabbeldecke Esprit 15,- Badewannensitz 3,- s 05302/ o. 0179/ Kettcar ält. Modell top i.o. 15,-; Puky Dreirad 15,-, Stühlchen 5,-;Sandk.zuversch., s 0531/ Baby-Erstausst. Mäd. Gr , viel Markenware top + Umstandsmode Gr. 38- XL: s 05302/ Antiquitäten / Kunst Antik-Galerie Über 1000 restaurierte Möbel. Mo.-Sa Uhr. s 0531/570371, BS- Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15 POP MEETS CLASSIC 2010 präsentiert: PIERRE Braunschweig Brunsviga KEVINCOSTNER &THEMODERNWEST BS STADTHALLE Hausgeräte von A(EG) bis Z(ANUSSI) Kundendienst für alle Marken! Madamenweg POPMEETSCLASSIC MIT: ROSENFELS, ART OF MOUTH, OOMPH! feat. MINA HARKER, ANDY BERMIG u.a BS VOLKSWAGEN HALLE HANSIHINTERSEER & DAS ORIGINAL TIROLER ECHO BS VOLKSWAGEN HALLE HARLEM GLOBETROTTERS SA., BS VOLKSWAGEN HALLE CLAUDIAJUNG 25JAHREJUBILÄUMSTOURNEE2010 MOTHERAFRICA CIRCUSDERSINNE CULCHA CANDELA SCHÖNENEUEWELT TOUR ERFOLGREICH WÜNSCHEN! FRANCKH BS STADTHALLE DER FAMILIE POPOLSKI Moosgrün, Curry,... Waschbecken, WC s, Tischler-u. Montagearbeiten Innenausbau-Trockenbau-Dachdämmung s 05302/70576 o. 0171/ Dachdeckerei Bohnhorst sämtl. Dacharbeiten, Fassaden, Garagen, Balkone, Sturmschäden, Innenausbau, Laminat, Terrassen. s 05302/930636, Vechelde Nerzmantel Gr. 42/44 (wie neu) VB. s 0531/ Breitschwanz Persianer Swakara- handarb. 42/44, schwarz, neuw. Preis VB s 05307/6112 Exclusives Pronovias - Brautkleid Gr. 40, VB s 0531/ Baustellenaktion! 50,00 EUR Abwrackprämie für Ihre alte Wachsjacke bei Kauf einer n Barbour-Wachsjacke. KNAPPWORST, BS, Fallersleber Str. 12, Parken auf dem Hof! Mod. Ledermantel Gr. 42/44, Stehkragen, schwarz, 75,--FP, s 0531/ Nerzjacke Nutria, Gr. 40/42, wie neu, 500 ; Fuchsjacke 100 s BS/63942 Günst. PC-Service vor Ort! sbs/ EDV Vor-Ort-Service,Festpr.sBS/ !!!!! Weihnachtsgeld!!!!! Wir kaufen Laptops, PC s, Dig.-Cameras Monitore etc. Money Max, BS Prof. PC Service. Garantiert günstigster Preis! BS ; PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 12 Jahren Ihr Computerspezialist in BS! Media- Concepts GmbH, An der Petrikirche 5 s 0531/ FROM ZABRZE WITH LOVE BS JOLLY JOKER Bauen / Handwerk Sitze. Rufen Sie uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, BS-Veltenhof. s 0531/ Länger Draussen bleiben! Mit unseren hochwertigen Überdachungen. Individuell u. günstig. Für Terrassen, Hauseingänge, als Carport. Fragen Sie nach unseren Winterangeboten. Energiesparfenster, Rollläden, Türen, Bauelemente aller Art. s 0531/85503 Bekleidung / Schuhe EDV / Computer Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE s BS/ o. 0162/ Gebraucht, gut, günstig! Preisoffensive bei ELPRO in BS-Lehndorf! Laptops ab 183,TFTs ab Jahr Gewährleistung! Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8:00-18:00Uhr (bei Bauhaus) s BS/ gebraucht-fuer-mich.de Fahrräder Pegasus 24 Freestyle Alu, silber-blau, 2,5 J., 100 (NP 229). s 05305/ er Kinderfahrrad, blau/grün. 50,- s 05171/72970 Garten / Pflanzen Weihnachtsbaum Verkauf Mascherode OT Jägersruh Uhr; 19./ Uhr, Bratwurst, Glühwein, selbstgeb. Kuchen. Rasenmäher Wolf Carrera 30, 30cm Schnittbreite, VB 30. s 0531/ Haushaltsgeräte Thermomix das Weihnachtsgeschenk! Info und Verkauf, s0531/ Videorec., Druck., u. anderer Hausrat, günstig, s 0531/ Staubsauger Vorwerk Kobold 120, 65 ; Kärcher TBS 32e, 85, s 0157/ Schmale Hoover WaschMasch Toplader, 1000U+Sparprog. an Selbstabh., 35, s 0531/ Espressomaschinen Jura - Krups - AEG Spezialist Service - Wartung - Beratung BS-Rüningen, Thiedestr. 21, s BS/87023 Kühlschrank 240 l, H 145cm, neuwertig, VB 130, s 0531/ HiFi / Video / TV 72er TV, super Qualität, 100 Hz, 50,-, Transport mögl. s 05371/ Sammlungsauflösung Hifi-Geräte und Anlagen ab 40,- s 0531/ Stereo-Kaompaktanlage, mit 2 Lautsprechner à 70W, VS. s 0531/ SA., BS STADTHALLE FR., BS STADTHALLE BS JOLLY JOKER INGOLF LÜCK ZURÜCK ZU LÜCK BS BRUNSVIGA BASTA DIE FÜNF LIVE-TOUR FR., BS STADTHALLE TICKETS: sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse.

26 Nr. 50 Sonntag, 13. Dezember 2009 SUPERCHANCE 27 HiFi / Video / TV Großer Stereo Farb TV, Videotext, 4 J., FB, 65 ; kl. TV, FB, sehr gutes Bild, 35 s 0531/ ; 0170/ Hifi Roadstar Anlage mit 3 CD-Wechsler 40,- s 0531/875734!!!!! Weihnachtsgeld!!!!! Wir kaufen Games, Spielkonsolen, DVD. Money Max, Höhe 18, BS Farb. TV 68 cm,fb 30 s 05302/3152 Bücher, DVDs, CDs, Hörbücher - teilweise original verpackt, sehr guter Zustand, aus den aktuellen Bestenlisten, in großer Menge - von Privat abzugeben. Besichtigung nach Termin: s 0179/ Hobby / Freizeit Schiffsmodell/"Chaperon Modellbau - Mississipieraddampfer! Das Modell muss noch fertig gebaut werden! Länge 1,50 m, Höhe 0,50 m, VB 80,-, s 0531/ Coole Comicfiguren... finden Sie bei tiebe, Wilhelmstr. 89/90 in BS. Öffnungszeiten Mo.-Sa Uhr. Parkhaus Wilhelmstraße direkt nebenan. s 0531/45489 Lego Mindstorms NXT 2.0 Bausatz, neu + OVP, Version, Dt. Ausführung, Ladenpreis 279, Ideal als Weihnachtsgeschenk, VK wegen Doppelkauf, FP 185. s 0175/ Möbel / Teppiche Rundecke m. Sessel, s 05300/1461 Esstisch rund (120cm) m. 2 Einlegeplatten & 4 Stühle, alles Kiefer massiv. VB 60,-. s 01522/ Haushaltsauflös.: Waschmasch., Leder- Couchgarnitur in creme, Esstisch m. 4 Stü., günst. z.verk. s 01577/ Kleinmöbel in Nussbaum antik und Mahagoni, preiswert. s 0531/ Langani-Schmuck, Phoenix, Langer Hof 8. s 0176/ Wer verschenkt Flohmarktsachen? Suche alles von A-Z. Renate H. s 05172/ Baby Born 20,-;Bekleidung, Schrank, Bett, Schallplatten, 60 & 80 Jahr. Flohmarktkisten, Deko usw. Puppenwagen 15,-, Gartenteich -Wanne, 30,- BS/ Trimmrad u. Vitrinenschrank m. Zubehör (Geschirr, Deko, usw.) kosttenlos abzug. s 0173/ od. 0531/ Kaminofen 7 KW, rote Kacheln VB 500,- ; Kraut + Rüben 10 Jahrg. 50,- VB s0173/ Hallen/Hofflohmarkt (auch Möbel) m. gr. Weihnachtsbasar, in Meine, Peinerstr.14b,So h, s 0171/ Phoenix Gold, Silber, Perlen ( 20%), Venezia-, Langani-, Modeschmuck, Tücher, Voi-Taschen/Börsen, Singer-Engel, Skulpturen, Weihnachtsdeko. Langer Hof Braunschweig 2 Tickets "Nokia Night of the Proms", , Hannover. s 05303/5234 Verschiedene Küchen mit und ohne Geräte, wo? Gebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr. 51. s 0172/ Singer-Engel, Phoenx, Langer Hof 8. TOM TOM GO 910, 20 GB Festplatte, Europa/USA geeignet, i-pod Steuerrung, inkl. TMS, VB, s 0151/ Perlen (20%) Phoenix, Langer Hof 8. Grosstrainer, neu mit Trainingsprogramm u. Pulsm., VB 100,s 0151/ Brennholz Buche s 05303/5425 od. 0170/ Tupperw. Thermo Duo 50, Flohmarktkiste 15, ca. 35 Bücher von HG der Frauenkn. VS, Winterjacke von Eintr. BS Gr. XXXL 30, Laufband von Buffalo und Casio Keyboard (Ilfunktion). s 0531/ Goldankauf-BS.de Suche HiFi Anlagen/Car HiFi/DJ Zubehör, s 05341/ Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8. Gold, Silber + Münzen Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahngold, Silberbestecke u. Formsilber, Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe. Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Komme auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, neben Salamander. Am Kohlmarkt, Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50EUR Braunschweig s 0531/40313 Suche Modelleisenbahn.s 0531/ Morgenroth Schmuckbewertung Antiquarische Bücher & Stiche, ganze Bibliotheken kauft oder versteigert Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12 s 0531/ Alte Besteckteile kauft, auch Einzelteile, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ sucht Schmuck, Zahngold, Silber, DM, Bestecke, Uhren Nachlässe, Hausbesuch - W. König, s 0531/ / Stop! Sofort Bargeld! Kaufe Notebook, Handy, Playstation, LCD, Digicam, DVD usw. Flashpoint, Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BS s 0531/ Alte Ölgemälde kauft und Skulpturen, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Die Leibspeisen des Paten trifft LasVegasVarieté Die beliebte Dinnershow Die Leibspeisen des Paten wird auf Grund der sensationellen Nachfrage ab Oktober 2009 als brandr Fassung aufgeführt. DasMotoderShowlautet Las Vegas Varieté. Die Geburtstagsfeier des Paten bietet den Handlungsrahmen für einen abwechslungsreichen Abend, in dessen Verlauf typische italienische Probleme autauchen und kein Auge trocken bleibt. Von untreuen Ehefrauen über Söhne, die Ihr Erbe nicht antreten wollen bis zu Sex, Crime und Drogen ist alles mit dabei, was das (Maia-)Herz begehrt. Der Gast Ledersofagarnitur schwarz, 2er + 3er. VB 150. s 0531/ Ki.-Schreibtisch, verstellb. s BS/ Kleiderschrank, 2,55br x 0,70 t, schwarz, 3 Spiegel-Schiebetüren, 180 ; Doppelbett, 2,20 lang x 2m br., schwarz, Lederoptik, 180 ; Staubsauger Siemens, blau, 1400W, mit oder ohne Beutel verwendbar, 10 ; viele Bollywood-DVDs à 7 ; Hamsterkäfig mit Zubehör 10. s 0531/ Möbel zu verschenken. s 0531/ Wegen Wohnungsauflösung zu verk.: 2 Vitrinen-Schränke, Mexikan. Kolonialstil, honigfarbig m. Antikwachs- Oberfläche., 3 Mon., NP 1.500,-, VB ,-, Kommode Kirsche, VB 80,-; Ital. Glastisch, schwenkbar, NP 600,-, VB 200,-. s Kröncke TV-Tisch, Gestell matt silber, 3 Glasplatten, B 100 cm, 98,-EUR; Bücherschrank engl. Stil, Eibe, B 192 cm, H 198 cm, 198,-EUR s 0531/40427 Gebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr. 51, Mo.-Fr h, Sa h. Altmöbelentsorgung, Entrümpelungen m. Anrechnung, Möbel -LKW m. Personal s 0172/ AntikesSchränkchen s Kompl. Schlafzi., Bett2x2mmitÜberbau + 2 Spiegelschränke, Schrank 3 m mit 6 Türen. s 05307/ EBK 2,70m, Front grün, evtl. mit Herd u. Kühlschr., VS, s 05361/ Esstisch Glas, Chromgest., 6 eckig, 130 Ø, VB s 0531/ Große Vitrine, blau-schwarz Lack, Glastür, VS. s 0531/ Ital. Stilmöbel, Vitrine Rialto, bleiverglast; 1 Anrichte Rialto, hochw. Kirschbaum, NP 6500 DM, FP s0531/ Esszimmergarnitur massiv Holz beige, 4 Stühle, 1 Tisch VB,Selbstabh Musikinstrumente Guitar- Shop Tolle Weihnachtsangebote, Bertramstr. 26. s 0531/ ist nicht nur Zuschauer, sondern als ehrenwertes Mitglied der Familia eingeladen, diesen besonderen Abend gemeinsam mit dem Paten zu zelebrieren. Neben dem n Spielort der Börnekenhallen in Lehre bei Braunschweig, die optimale Sicht- und Akustikbedingungen bietet, wird dieshowunterdemmoto Las Vegas Varieté stehen. Die Gäste werden in die (Unter)-Welt des Showbiz und Glücksspiels entführt. Die Börnekenhalle wird mit höchstem Aufwand in ein riesiges Restaurant mit integriertem Spielcasino verwandelt. Der Zuschauer erlebt neben dem Keyboard Yamaha, PSR 47 mit Ständer, Tasse und div. Notenbücher zu verkaufen. 100 s 0531/ Alt-Saxophon, Jupiter JP-769 GLF, m. viel Zubehör, NP 850,- für 550,- zu verk. s 05171/72970 Sammlerobjekte Münzen v. Sammlern ges. 0160/ Sport Hometrainer AK-Sport, Mod. Marco Polo 98, mit Comp., VB s 0531/ Beine-Bauch-Po Easy Shaper, neuw. NP 120 f. 50. s 0163/ Telekommunikation!!!!! Weihnachtsgeld!!!!! Wir kaufen u. verkaufen Ihre Handy s. Money Max, Höhe 18 s BS Flash-Point An- u. Verkauf BS s 0531/ Uhren / Schmuck Diamant 1,20 Karat vvsi, Top Cap, VB 2.200,- s 05307/6597 Wohnungsauflösungen Schw. Wohnzimmercouch 3-er, 2-er sowie einzelner Sessel (unbenutzt, neuw.) abzug. Normale Gebrauchssp., VB 100.s BS/ Wohnungsauflösung Molenberger Str. 7, EG links, am Montag von 10: Uhr, alles kostenlos abzugeben. Haush.-Auflösung, BS s 0531/ Wohnungsauflösung, heute, 16-18Uhr, Leonhardstr. 16, BS s0176/ Verschenke Möbel etc., Tel. ab 18 Uhr! s 0176/ Verschiedenes 1 elektr. verstellb. + 1 manuell verstellb. Lattenrost + 2 Matratzen, alles jew. 1x 2m, insgesamt 50,-. s 0531/ er Jahre Wurzelholz Nußbaum Schrank 3 trg. mitte Glas; Spiegel m. Konsole H/B/T 185/100/42; Kommode H/B/T 56/64/42, VB 280,-- ggf. auch einzeln. Div. fürstl. Gläser Fürstenberg Brauerei Limitierte Aufl., VS. s0178/ Ikea Couch +Sessel VB 200,-; Mountainbike 80,-; Stereoanl., 75,- s 0531/55568 Für Ihre Sicherheit! Pfefferspray, Gaspistolen, KNAPP- WORST, BS, Fallersleber Str. 12. Parken auf dem Hof! Elektro-Radiator, 2000 W, mit Thermostat, 30,-. s 05306/5122 Bett mit Elektromotor, Schleichfiguren, Nähmasch.+Radio/50er.sBS/ Div. Nintendo DS - Spiele, teilweise neuwertig., je 15, s 0151/ Super 8 Kamera, Bell&Howell 308 mit Projektor und Zubehör. Div. Fotoapp. und Tonbandger. Telefunken, 4spurig m.mikrofon u. Boxen, VS, BS / Frische Hafermastgänse Puten, Flugenten, Kaninchen u. Wild z. Weihnachtsfest auf Bestellung. Angebot: 10 Stück Wildrouladen, 21,90,-. Geflügelhof Bordan, SZ- Thiede, Alte Poststr. s 05341/22220 Gebr. Waschmaschine, Nähmaschine versenkbar, mechanisch, Öl-Herd, E-Herd, Kreissäge, def. Fahrr., s 05303/5727 Voi-Taschen/Börsen Phoenix Langer Hof 8 Bootsverleih SA/AN Kpl. zu verkaufen: Tretboot, Kanus, Kajak mit Vertrag bis 2014 Nähe Magdeburg. Weitere Infos: s 0171/ bestehenden Showprogramm Varieté-Showeinlagen der Spitzenklasse. Und was wäre eine Maia-Geburtstagsfeier ohne einem dem Anlass entsprechenden Menü? Der sizilianische Spitzenkoch Giacomo Occhipinti kreierte das thematisch auf die Show abgestimmte und in die Handlung integrierte 5-Gang-Menü. Aber keine Angst vor 1000 Gabeln, den Knigge braucht hier niemand heimlich unter dem Tisch zu verstecken. Genießen Sie einfach die heitere, italienische Atmosphäre und lassen Sie sich von Giacomo Occhipinti auf eine kulinarische Reise schicken. Wo.-Zi.-Schr., Sofa 3,2,1, sehr gt. erh., je 25,- div. WZ-Lampen, gün., Teppich, Crosstrainer Bremshey, NP 500,- f. 65,- VB, Schlittsch. Gr. 38, s0160/ Ca. 150 Umzugskartons Kaufgesuche Termine: Freitag, Samstag, Freitag, Samstag, sehr günstig. Anzeige Eintritskarten sind ausschließlich im Vorverkauf über über die Telefonhotline und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Die Eintritspreise liegen, je nach Sitzplatzkategorie zwischen 59,- und 79,- zzgl. Vvk. Gebühr. Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor 1945 u. Militaria, Uniformen, Orden, Fotos u. Urkunden s 0163/ Carrera, Märklin, Faller, Rennbahn, etc., altes Blechspielzeug, s 05303/6959 Moderne Möbel, Stilmöbel, Hausrat, komplette Haushalte und Nachlässe. s05171/53512 oder 0177/ Schallplatten - CDs - DVDs von 1960 bis heute gesucht, auch ganze Sammlungen, zahle Höchstpreise, incl. Abholung s 05303/3450 Geerbter Schmuck, was nun??? Goldschmiedemeister A. Morgenroth, kompetente Beratung, Umarbeitung, Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49, an der Post. s 0531/45994 Schallplatten/CDs zu Höchstpreisen auch Komplettabnahme m. Abholung kauft Sammler s 0157/ o. Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Suche Motorteile VW, Opel, Mercedes, Fabia 2009, WR, Aulufelgen, s 0531/ od. 0151/ Koch Nachlass-Bewertung Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 1975 ges. s BS/ Münzen gesucht s 05303/ Waschm. auch defekt kauft s BS Omas Möbel und alte Bücher, auch im schlechten Zustand, kauft sbs/78248 Kunsthandel Koch kauft: alte Bücher, Möbel, Gläser, Porzellan- Service, Schmuck, Zahngold, Teppiche, Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden, Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeug ect. Ankauf kompletter Nachlässe und Sammlungen, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Zahngold, Phoenix, Langer Hof 8. Schmuckankauf, Phoenix, Langer Hof 8 Kaufe Jägernachlass. s 05302/5343!!!!! Weihnachtsgeld!!!!! Wir kaufen Fernseher, Audio-Anlagen usw. Money Max, BS, Höhe 18 Ankauf von Gold, Silber, Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch größere Posten) M. Heinrich, BS, Görderlinger Str. 4-5 s 0531/43165 AMC-Töpfe und Zubehör gebraucht gesucht, s 0173/ Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Figuren und Skulpturen aus Metall und Porzellan, z.b. aus Nachlässen sucht: s 0170/ Suche Computer, Notebook und Monitore, s 05341/ Phoenix-Gold-+Silberank. Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS Orden, Fotoalben komplette Militärnachlässe vor 1945 kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248 Flohmarktartikel gesucht alles anbieten, zahle bar. s 0171/ Goldschmuck Altgold, Zahngold, Brillianten u.s.w. Sofort Bargeld. Juwelier im Hof, Stephanstr. 1 ggü. Karstadt Parfümerie Bastler sucht Trix-Metallbauteile bzw. guterhaltenen Trix-Baukasten s 05304/7381 Kunsthandel-Koch.de Suche Eisenbahn u. Modellautos jeder Art, s 05341/ Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, ANZEIGE Mit SB-Möbel BOSS gewonnen Gewinnspiel aus Anlass des 80. Möbel-Discountmarktes Wertvoller Warengutschein überreicht Braunschweig. Das Jubiläum von SB-Möbel BOSS, Deutschlands großem Möbel-Discounter, hat Glück nach Braunschweig gebracht. Beim Riesen-Gewinnspiel aus Anlass des 80. SB-Möbel-BOSS- Marktes in Deutschland hat Eddy Sangmeister aus Braunschweig einen der insgesamt 80 wertvollen Preise gewonnen. Reinhold Behrens, Marktleiter des SB-Möbel-BOSS-Marktes in Ludwigshafen, gratulierte dem glücklichen Gewinner am 12. Dezember und überreichte einen Warengutschein im Wert von 250, Euro. Bei dem Gewinnspiel sind bundesweit Sachpreise und Warengutscheine unter den tausenden Teilnehmern verlost worden. Dass die Glücksfee die Gewinnkarte eines Teilnehmers aus unserer Region gezogen hat, freut meine 26 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und mich natürlich ganz besonders, sagte der Marktleiter. SB-Möbel BOSS befindet sich auf ungebrochenem Expansionskurs und wird in den kommenden Wochen und Monaten bundesweit weitere Märkte neu eröffnen. Zentraler Punkt unseres Erfolgsrezeptes mit mehr als zehn Millionen zufriedener Kunden ist das Angebot von Qualitätsware zu Niedrigpreisen, sagte Behrens. Die Niedrigpreise werden dadurch ermöglicht, dass BOSS auf alles verzichtet, was Möbel unnötig teurer macht wie z. B. Dekorationen oder Schaufenster. Außerdem setzt BOSS auf Selbstabholer, ein gestrafftes Sortiment und sofortige Mitnahme der Möbel ohne zentrale Lagerhaltung. Behrens: Das macht unsere Möbel deutlich preiswerter. Sofort, billig und gut das sind die Säulen unseres Erfolgs überall in Deutschland. Das gesamte Team von Möbel-BOSS Braunschweig wünscht auf diesem Ein Feuerwerk aus TanzundFarben HamburgerMorgenpost Waschm., E-Herd, Geschirrsp. s 0531/13274 Münzen-Ankauf Gold, Silber, Platin, auch MDM, Göde und D-Mark, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Zahngoldankauf Zahngold, auch m. Zähne, Platin u. Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schustr. 23 am Kohlmarkt, neben Schuh- Salamander s 0531/40313 Atemberaubend originell TheTimes Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd, Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, Wäschtrockner. s 0531/17431 Die Show-Sensation aus Fernost Acrobatic Ballet Verschenken Sie unvergessliche Momente Braunschweig VOLKSWAGEN HALLE Kartenvorverkauf anallenbekannten Vorverkaufsstellen. Veranstalter: Tickets: (0,14 / Min., Mobilfunkpreise können abweichen)

27 28 SUPERCHANCE Nr. 50 Sonntag, 13. Dezember 2009 Kaufgesuche Münzen Medaillen DM sofort bar s 0151/ Waschmaschine kauft s 0531/17431 Extra Akku Staubsauger mit Ladegerät 8,- Haba Spiel "Ahoi" ganz aus Holz 12,- s 05305/540 Schreibtischstuhl Scout f. Ki., blau, Gestell schw., FP 25,- s BS/ Lattenrost, Kopf und Fußteil verstellbar 1,85 x 0,98 cm, 15,- s 0176/ Holzpellets Sackware, je 15kg, 5 Stck zus. 15,-- s 05302/ Fussballstiefel Adidas Gr. 38, rot 5,- Trekkingstiefel Gr. 39, 8,- s 0531/ Vogel-Futterhaus mit Ständer, neu, 37x28x21 cm, Höhe 101 cm, 15,-. s 05309/1727 oder 0160/ Heunel Schaukelelch 80 cm aus Stoff 25,- s Kinderwinter - Jacke Gr. 86, neuw. rosa gemustert 6,-, Winter - Nicky 2 Teiler blaugr. 80 Gr. 6,- s 05307/ Handy Sagem my 100X 13,- s 0170/ Winterjacke wasserdicht + warm schwarz neu 20,- Gr. XL s 0179/ Wildwesthefte 20,- s BS/81292 PC-Tisch stabil mit Rollen, B/H/T 110/71/75 für Rechner, Bildsch. u.s.w., 25,- s BS/ Telekom Router Speedport 500 V, 15,- s 0170/ Kühlschrank AEG zu verschenken mit Gefrierfach. Funktioniert alles. s 0531/ Eckbank gepolstert, Eiche rustik., gut erhalten. 25,- s 0162/ Winterstiefel Gr. 40, Jack Wolfskin, 10,- s BS/76234 Cinema Kinozeitschrift der 80er, div. Monate der Jahrg. 82, 83, Hefte s 0531/ Eck - Aquarium mit Unterschrank schwarz H: 118, B: 123, T: 88 cm, ca. 8 Jahre 25,- s 05304/5912 Gänsebräter schwarz Gusseisen, 8,- s BS/ Bierkrüge Glas mit Henkel Feldschlösschen Werbung 15,- s 0531/ Puppenkarre klappb., 5,- s 0163/ Plattenspieler mit Riemenantrieb für jede Anlage mit Aux - eingang, wie neu 25,- s 05303/5974 Computertisch Ikea, weiß, + Aufsatz, 12,- s 0175/ Weihnachtsgeschenk: Original AB King Pro Bauchtrainer - neuwertig, nur 25,-. s 05304/5363 Bobby - Car, blau v. VW neuwwertig, 20,- s 05305/ PC - Spiele von Abenteuer bis Simulation teilweise mit Lösungen. Kompl. 25,- s 0531/ Glühkerzen neu f. VW Diesel od. Turbo Diesel, FP 15,- s 0157/ Mikroskopie-Set de Luxe, Metall, im Hartschalenkoffer, 100 x 450 x 900 ab 8J., 62 Teile, neu, s 05302/ Golfschläger 3er + 7er Eisen mit Golf - Pack v. Bullet dkl. grün 25,- s 05307/ od.01578/ versch. Sammeltassen m. Unter- u. Kuchentellern zus. 20,-(auch einzeln), s BS/ Glühkerzen, 4 Stk., neu, für VW-Diesel o. Turbo Diesel, FP 15,-.s 01577/ Glühkerzen 4 Stk., neu für VW-Diesel oder TurboDieselFB-15 s 01577/ Engl. Wachsjacke L/XL schwarz neuw. 25,- s 0531/ od Damen Winterkostüm, Reine Wolle, Gr. 42/44 Farbe grau mit Pelzkragen neuw. 15,- s 0531/ Kaffeemasch. Siemens mit Isokanne 2-12 Tassen, weiß, top, 10,- s BS/66893 Cinema Kinozeitschrift der 80er, div. Monate der Jahrg. 82, 83, 84, 19 Hefte 10,- s 0531/ Mädchen - Dicke - Jacke Gr. 86, Regenjacke 92, Winternicky 2-Teiler blau 74, je 4,- s 05307/ Kinderskihosen Gr. 164 je 10,- s 05302/3948 Dam.- Stiefel Leder Gr. 6½ 20,- / Tischlampe 3,- s 05301/456 Meerschw. Käfig 100 x 50 m. Wanne + Zubehör + Heu 25,- s 0531/ Bekanntschaften allgemein FFR, 19. Dez., Bürgerzentrum in Vechelde bei BS, Einl. ab 19 h. Jeder ist herzlich willkommen. Frauen - Kegel - Club sucht Verstärkung, 1 x im Monat mittwochs Uhr, Jahre s 0531/ Bekanntschaften für Sie Er, 29: Wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin. Habe Lust zu Quatschen. - Vielleicht bist Du meine Traumfrau! Y Zuschr. u. NB VER Z Einsamer, netter, sympatischer Er, 46 J., würde gern vor Weihnachten noch das große Glück finden. B. m. B. Y Zuschr. u. NB VER Z Helmut 75 J., best. finanz. Verhältnisse, aber sehr einsam. Ein liebevoller Mann, mit Herz und Humor, möchte seinen Lebensabend mit einer netten Frau genießen, mit ihr lachen, tanzen, reisen und glücklich sein. Agt. DGW. Hab Mut un d melde Dich. s 05331/ Uwe 59 J., verw., schlank, mit charmantem Lächeln. Er wohnt auf dem Lande, hat Haus und Garten u. möchte einer lieben Frau ein schönes Leben bieten. Meinst Du es ernst, liebst die Natur, ein gemütliches Heim, ausgehen, aber auch den romantischen Abend zu zweit, dann bsit Du genau die Richtige. Agt. DGW. Ich freue mich auf Deinen Anruf. s 05331/ Rainer 66 J./ 1,85 wohlhabener Pensionär, kann e. Frau viel bieten - finanz. Sicherheit u. ein schönes Zuhause, Geborgenheit u. Harmonie, gemeinsame Unternehmungen. Welche liebe Frau würde gern wieder einen Neuanfang wagen? Ich freue mich auf Ihren Anruf. Herzblatt s Su. verständnisvolle Sie m. Herz u. Verstand f. harmonische Beziehung. Bin 60J. 1,74m, schlank, sportlich, naturverbunden u. NR. Y Zuschr. u. NB BSS Z Ein Typ z. Pferdestehlen Markus 46 J./ 1,83 unternehmungslustig mit verschmitztem Lächeln, guten Beruf, romantisch u. kinderlieb. Ich bin a. d. Suche nach der Frau fürs Leben, treu mit Herz u. Verstand. Ich freue mich auf Dich. Herzblatt s 05172/ Welche nette, schlanke Sie J. hat Lust mit mir alleinstehend Weihnachten u. Silvester vor dem Kamin zu feiern? Bin Anf. 60 1,78, schlank, attraktiv. Hast Du Lust? Dann melde Dich! BmB. Y Zuschr. u. NB BSS A Bekanntschaften für Ihn Er, 50, sucht Sie für Zärtlichkeit, 2 Std. Romantik, kein Sex, 2 Std. Zärtlichkeit, die Sie nie vergessen wird. Y Zuschr. u. NB VER Z Hübsche Damen aus Asien, ehrl. u. treu suchen Lebens-Partner. Agentur-Asia s 0531/ / täglich 24 Std. Ich, über 50 J, attrak., su. Partn., ab 55 J., f. dauerh./harmo. Partnerschaft. Gern Pole Y Zuschr. u. NB BSS A Tina, 52J., verwitwet... eine herzensgute Floristin mit schlanker weiblicher Figur, zärtlich, liebevoll u. gutaussehend. Ich vermisse die Zweisamkeit, das Gefühl geliebt u. gebraucht werden. Morgens ein liebes Wort hören. ein fröhliches Lachen, Wärme spüren, jemanden zu verwöhnen. Vielleicht können wir verliebt über den Weihnachtsmarktbummeln?s 0531/14067, Institut Erika Elke 53 J. Bin eine zierl. hübsche Frau a. d. Gegend, arbeite als Bürokauffrau, bin liebevoll, ausgeglichen, schlank mit vollem Busen u. möchte nicht mehr länger auf Liebe u. Zweisamkeit verzichten. Bitte melde Dich schnell über Herzblatt. s 05172/ Madlen, schöne weibliche Figur, blonde lockige Haare, aufgeweckte und liebevolle Frisörin, aber allein. Freue mich über deine SMS, s 0172/ Krankenschwester i. R. Anita 70 J. eine sehr vitale Frau, herzlich im Wesen steht ganz allein im Leben da. Ich fahre noch Auto, möchte Sie gern besuchen, immer für Sie da sein u. Sie von Herzen verwöhnen und lieb haben. Bitte rufen Sie schnell an. Herzblatt s 05172/ Ich bin Anna 45 J. Altenpflegerin, verwitwet, eine attraktive Frau mit zierlicher Figur, stehe nun ganz allein da. Gern möchte ich wieder e. Mann (auch älter) umsorgen u. verwöhnen. nur ernst sollst Du es meinen, dann würde ich Dich gern kennenlernen ü. Herzblatt. s 05172/ Bärbel 63 J., verw., junggebl., sehr gepflegt u. attraktiv. Ich habe lange gewartet, möchte jetzt endlich noch einmal einem netten Mann Liebe und Geborgenheit geben. Ich bin finanz. abgesichtert, mobil, eine gute Hausfrau und möchte das Leben mit Dir genießen. Beende unsere Einsamkeit und rufe an! Agt. DGW. s 05331/ Doris 46 J., aufgeschlossen und sehr sympathisch, humorvoll und vielseitig interessiert. Agt. DGW. Ich suche Dich, einen lieben Mann, für alles Schöne dieser Welt, wenn Dir Treue genauso wichtig ist wie mir, ruf doch an. s 05331/ Gutaussehende Sie, 59/170, schlank, zuverl., su. zärtl., treuen, aufr. Partner, NR/NT, m. Herz, Niveau u. Verstand. BmB, Y Zuschr. u. NB VER Z Telefonkontakte Sie 25J. sucht Sex! s 0175/ Wieder da! Rima a. Ukraine sbs/ bsladies.de 3 Mädel, sexy, heiß, scharf Mo-Sa 9-21/So12.30 s Franz. pur. priv. s Ist Deine Frau nicht da? Der unabhängige online-anzeigenmarkt Sabine, Polin, wieder da! 0531/ oder 0163/ !Erotikmassagen! Kreuz, Ketten, Lack, Leder, Stiefel, Fußerotik, Po-, Lingam-Massagen, 69, Sex, Prof. Ganzkörpermass.s0531/ Ganz neu! Kim orig. Thai Massagen, s 0531/ Süße Leckermäulchen s BS/ Im Auto, Hausfr., weibl.,40j., attr., auch Haus & Hotel. s 0173/ Hotel-/Hausbesuche s Busenwunder Tracy + Team BS Std. Lauschline s 0032/ Heiße Pusteblumen s 0163/ Selina s Massage & mehr ost - dt, BS- Ladies s 0151/ Lustiger, gutaussehender Er, 37, verwöhnt Sie + erot. Massagen, zärtl. u. Begleitservice. s 0151/ Mira aus Polen s 0531/ internationale Girls... erwarten dich. s 0531/ Auskunft 11826, frag nach "Telefonsex", lass dich fallen und genieße! 1,99/Min.Mobil abw. 60+, noch voller Lust! 0900/ ,99/Min. Mobil abw. Ganz neu! Dayana 75DD a. Ukr. 0160/ bsladies.de Zuckerpuppe Sara! s 0173/ bsladies.de Bildhübsch & völlig hemmungslos! Auskunft 11845, verl. "Sexy Russin"! 1,99/Min.Mobil abw. Ganzkörpermassage, s 0531/ Weihnachts-Extras! Valeria, KF 44, gr. OW. s 0176/ Dana gr. OW + schlanke Julia s 05351/ Models-Helmstedt.de 1.Mal SZ! Lara 75D. s 0157/ Echter Telefonsex! s 0043/ Tanja, s 0531/ Verheiratete Frauen freuen sich auf Anrufer a. Braunschweig und Lengede! 0900/ ,99/Min. Mobil abw. Dora, bizarre Lady, KF 34 Blond, OW 75 C! Zart bis dominant! Intimras., Rollensp., 69, Liebesschaukel, Bizarr/SM. Gyn-Stuhl, Po-Massage, 69, Fußero.High-Heels, Straps, Stiefel, Lack, s 0531/ ladies.de Sex - Spiele! Auskunft 11841, verl. "Lehre" oder "Königslutter"! 1,99/Min.Mobil abw. Laura aus Italien s 0531/ Erotik pur s Nicole lieb und zart s 0531/ ; 0177/ Weiblich, vielseitig s 0176/ Bei Anruf Liebe! (0,14 Euro/Min aus dem Ihr Inserat jetzt kostenlos aufgeben unter ER sucht SIE Großer, kräftiger Typ, 46/183, möchte Dein Fels in der Brandung des Lebens sein. Wenn Du auch Unehrlichkeit und Untreue so verabscheust wie ich, ist das eine gute Basis für unser gemeinsames Leben. Gerne mit Kind(ern). Tel.-Nr * Jetzt reichts! Herz sucht Herz zum Liebhaben für den Rest unserer Jahre. ICH bin 61/174, leicht ergraut, mit Schnauzbart, liebe gutes Essen (Hobbykoch), Abende bei Kerzenschein u. einem Glas Rotwein. Bin handwerklich geschickt u. freue mich auf Dich. Tel.-Nr * Netter, spontaner Mann im besten Alter sucht Partnerin für eine feste Beziehung. ICH bin 56/179/80, NR u. geschieden. Die ideale Partnerin sollte lustig, spontan u. ca. in meinem Alter sein. Über den Anruf einer netten Dame würde ich mich freuen. Tel.-Nr * Ich bin bereit es noch einmal zu wagen - den Sprung in ein s Glück! Wünsche mir eine liebevolle, ehrliche u. fröhliche Partnerin für eine vertrauensvolle Partnerschaft, wo wir uns beide geborgen fühlen. Bin ein ganz lieber, treuer ER, 41 J., berufst. Tel.-Nr * Allein, allein... möchte ich nicht mehr sein! Gefühlvoller ER, 44 J., schl., berufst., möchte die zärtliche, ehrl., treue u. fröhliche Partnerin für eine Never- Ending-Story endlich finden. Ich mag Sport u. Fitness, Natur, Ausgehen, Kuschelabende. Tel.-Nr * Gepflegter, sportl. ER, Anf. 50, viels. interessiert, sucht SIE, schl., intelligent, mit dem Herz auf dem richtigen Fleck, J., NR, in der Hoffnung bald von Dir zu hören. Tel.-Nr * Mit mir gehst Du nicht durch die Hölle u. Deine Seele lasse ich auch nicht erfrieren. Was Du bekommst, das ist ein attr., schl., sportl., verantwortungsbew. Mann, 47/180, humorv., m. gutem Beruf, der gerne ebenso verlässl., attr. u. schl. Partnerin sucht. Tel.-Nr * Ich bin ein erfolgreicher Unternehmer von Ende 40/179, bin sportl. schlank, habe wenig Zeit u. suche deshalb auf diesem Wege nette SIE für eine dauerhafte Beziehung. Du solltest schick aussehen u. Stil besitzen. Tel.-Nr * Nur wer den Mut zur Veränderung hat, kann sein Leben in u. unbekannte Bahnen lenken. Bin ein schl., zuverlässiger Mann, 47/180, dunkle Haare, graublaue Augen, der sein Glück nicht nur sucht, sondern in Dir, der schl., lieben Partnerin finden möchte. Tel.-Nr * Ein später Herbst hat auch noch schöne Tage u. ein jung gebliebener 78-Jähriger kann da mitreden. Bin ein fitter, gesunder Witwer, schlank u. rank, fürsorglich u. liebevoll, der die schönsten Jahre mit ebensolcher Partnerin verbringen möchte. Tel.-Nr * Willst DU meine Ergänzung, mein zweiter Flügel, zum gemeinsamen Flug durchs Leben sein? Bin ein ehrlicher, treuer, kinderlieber, sportl., schl. Mann, 42 J., NR, suche ebensolche Partnerin mit Herzenswärme, bis 50 J., für jetzt u. immer. Raum BS. Tel.-Nr * Sehr netter Wochenendpapa, 42/180, berufstätig, häuslich, dennoch lebensfroh, mö. mit einer liebevollen Frau, J., noch einmal das Glück auf Dauer erleben. Tel.-Nr * Zu meinem Glück fehlst nur noch DU, die natürliche, fröhliche, unkomplizierte Frau (bis 48 J.), gerne mit Kind. ER, 44 J., ehrl., treu, gut aussehend, mit Herzenswärme, Humor u. Verstand, bodenständig, guter Job, viele Interessen. Tel.-Nr * Möchte mit Dir lachen, lieben, träumen, glücklich sein! Gut aussehender ER, 39 J., 180 cm, schl., NR, sehr zärtlich, ehrlich, treu, humor- u. niveauvoll, berufst., NR, sucht die herzliche, fröhliche SIE (bis 45 J.), die es auch ernst meint. Raum BS/WF. Tel.-Nr * Die schönsten Lebensjahre liegen vor uns u. diese möchte ich wieder in Zweisamkeit verbringen! Bin ein gefühlvoller, jung gebl. ER, 48 J., normale Figur, gesch., kinderlieb, mag romantische Abende, treibe Sport u. koche gerne, suche pass. SIE. Tel.-Nr * Unternehmer, Ende 60, 188 cm groß, gut aussehend, ortsgebunden, sucht Partnerin zw J., NR, möglichst frei von allem, für den Rest des Lebens. Ich würde mich auf einen netten Anruf freuen. Tel.-Nr * Möchte nicht mehr alleine sein u. diese Lebenshälfte gerne in glücklicher Zweisamkeit erleben! Sportl., schl. ER, 59 J., 182 cm, finanz. unabh., sucht warmherzige, natürliche u. hübsche Frau (48-60 J.), zum Leben, Lieben, Lachen, Träumen, Glücklichsein. Tel.-Nr * Einsamer Wolf sucht Wölfin fürs gemeinsame Leben. Bin 61 J., ein großer, mittelschl. Mann, dem Treue u. Liebe noch sehr viel bedeuten. Tel.-Nr * Gut aussehender ER, 40 J., 180 cm, sportlicher Typ, NR, berufst., mit viel Herz, Humor u. Grips, hat vom Alleinsein die Nase voll u. sucht die liebevolle Frau, J., mit natürlicher Ausstrahlung, fröhlich, gerne mit Kind. Tel.-Nr * Noch gut aussehender ER, Mitte 60, möchte eine Partnerin kennen lernen zum Verwöhnen u. Lieben. Nur ernst gemeinte Anrufe. Bin selbstst., unabhängig u. freue mich auf Ihre liebe Antwort. Tel.-Nr * Mir fehlt die sympath., schl., fröhl. Partnerin an meiner Seite! Bin ein sportl. 50-Jähriger mit handwerkl. Geschick, 186 cm groß u. ein leidenschaftl. Tänzer. Tel.-Nr * Schöner, weltoffener Waagemann, 47/190, gut situiert, mit vielen spannenden Interessen, möchte wieder spüren was Liebe, Vertrauen u. Gemeinsamkeit heißt. Wenn Du sympath., hübsch u. fröhlich bist, lass uns unsere gemeinsame Zukunft planen. Tel.-Nr * Attraktiver ER, 47 J., 190 cm, fest im Berufsleben, mit viels. Interessen, möchte auf diesem Wege eine pass., treue Frau kennen lernen. Tel.-Nr * Durch die Natur spazieren, sich über alles unterhalten, füreinander da sein u. schöne Reisen unternehmen? Das wünscht sich liebevoller Mann, 59 J., finanz. unabh., mit herzlicher, zärtlicher u. lebensfroher Frau, gerne klein u. mollig. Tel.-Nr * Finanziell geht es mir gut, habe alles was man sich so wünscht - nur Du fehlst noch. Bin Unternehmer, 47/185, schl., unternehmungsl., viels. u. freue mich auf ebensolche Partnerin zw J. Tel.-Nr * Witwer, 64/180, gepflegt, herzlich u. treu, gut situiert, mit Grundbesitz, möchte wieder glücklich sein. Vielleicht mit DIR, der schl., hübschen Frau bis 62 J.? Tel.-Nr * Sportlicher ER, 43 J., 180 cm, schl., berufst., hat keine Lust mehr auf Alleinsein u. möchte mit spontaner, zärtlicher u. lebensfroher SIE (32-45 J.) wieder glücklich sein. Ich reise gerne, bin unternehmungslustig, romantisch u. gerne zuhause. Tel.-Nr * Für eine glückl. Zweisamkeit ist es nie zu spät! Sympath., liebevoller Witwer, 75 J., mit großem Garten, naturverb., mag aber auch Tanzen, Konzerte, gute Gespräche, Ausflüge, Reisen, schön Essen gehen, sucht pass., liebe Frau, ehrl. u. treu. Raum BS/WF. Tel.-Nr * SIE sucht IHN Attraktive SIE, 49/177, schl., fröhlich, spontan, natürlich, sucht ebensolchen Partner bis 54 J. um das Leben gemeinsam zu genießen. Tel.-Nr * SIE, 55 J., 174 cm, gut ausseh., schl., NR, liebevoll u. treu, mag Natur, Tanzen, Schwimmen, Radeln, Reisen u.v.m., sucht ebensolchen großen, schl., charakterfesten Partner, NR. Tel.-Nr * Wenn DU Dich endlich finden lässt, dann ist mein Glück perfekt! Natürliche, spontane, fröhliche u. liebevolle SIE, 34 J., 168 cm, mit süßem Sohnemann (5 J.), berufst., mag Natur, ein schönes Zuhause u.v.m., möchte liebev., ehrlichen Mann bis 40 J. finden. Tel.-Nr * Möchte wieder umarmt u. geliebt werden, möchte kuscheln u. schmusen u. mich mit Dir wohlfühlen. Bin eine anschmiegsame, gefühlv. Frau, 42/158 u. suche lieben Partner, ehrl., treu, kinder- u. tierlieb. Bitte melde Dich. Tel.-Nr * Hübsche, nette, schlanke u. sympathische SIE, 31 J., im Verkauf tätig, wünscht sich netten Freund u. Partner fürs Leben. Trau Dich u. freu Dich darauf. Tel.-Nr * Möchte gerne wieder mal Schmetterlinge u. Brausestäbchen im Bauch fühlen! Ich bin eine attraktive, charismatische Frau, 171 cm, 62 kg, etwas wild u. verrükkt, Jeanstyp, suche ebensolchen Partner zw J. Tel.-Nr * SIE, 47/160/55, attraktiv, gebildet, ehrlich u. zuverlässig, sucht einen familienfreundl. Mann mit ähnl. Eigenschaften für eine gemeins. Zukunft. Tel.-Nr * Russland-Deutsche, 61 J., 160 cm, mit fraul. Figur, warmherzig u. liebevoll, mag Spaziergänge, Rad fahren, Musik u.v.m., su. netten, zuverlässigen Partner pass.alters. Tel.-Nr * Hilfe, wo hast Du Dich nur versteckt! Bin eine begeisterte Camperin, 40/172 u. suche den pass. Mitcamper, gern humorvoll u. kinderlieb, der auch bei Regen noch lachen kann. Tel.-Nr * Unkonventioneller Gefährte mit Sinn für Humor u. Spaß, naturverb., wander- u. tanzfreudig bisher gesucht u. noch nicht gefunden. Es erwartet Dich eine sehr hübsche, schl., junge Fünfzigerin mit viel Herzenswärme u. Energie. Tel.-Nr * Symp. SIE, 26 J., 169 cm, schl., berufst., NR, sucht IHN bis 35 J. für gemeinsame Zukunft. Tel.-Nr * Ich liebe mein gemütliches Heim u. was mir fehlt, das bist nur Du, das pass. männl. Gegenstück bis 80 J. Bin Witwe, Anf. 70/160, mit PKW, bin fit u. unternehmungsl., aber auch häuslich u. fürsorglich. Freue mich auf liebe Antwort. Tel.-Nr * Möchte wieder kuscheln u. schmusen u. endlich wieder um meiner selbst willen geliebt werden. Wo ist der liebevolle Kuschelbär bis 63 J.? Bin eine gefühlv., mollige SIE, 56/162, blonde Haare, viels. interessiert u. sehr gespannt auf Dich. Tel.-Nr * Herbstzeit ist Kuschelzeit! Nur, dazu fehlt mir noch der pass. Partner an meiner Seite! Hübsche, unkomplizierte u. fröhliche SIE, 43 J., 168 cm, schl., berufst., sucht gefühlvollen, ehrlichen u. treuen IHN bis 47 J., für unser Happy-End. Tel.-Nr * Guten Morgen liebe Sorgen, werde schon wieder alleine wach! Damit soll jetzt Schluß sein. Bin 46 J., 174 cm, schl., dkl., lange schw. Haare, grüne Augen. Du solltest in meinem Alter sein, +/- 2 J., schl. u. ca. 190 cm groß. Würde mich auf Anruf freuen. Tel.-Nr * Du suchst eine temperamentvolle, attr. Frau, schl. u. sportl., humorvoll u. lebensfroh? Dann lass Dich von mir überraschen. Bin 42/170, R u. sehr neugierig auf Dich, wenn Du es ernst meinst. Tel.-Nr * Mein Sternzeichen ist Waage u. so ausgeglichen bin ich auch. Wenn Du eine hübsche, sportl., allem Schönen aufgeschlossene, blonde Frau (59/170, schl.) suchst, dann hast Du, bis 70 J., mich gerade gefunden. Tel.-Nr * Süßes Girl, 18 J., möchte sich so richtig verlieben u. sucht netten Boy bis 23 J. Tel.-Nr * Attraktive, schl. Halbitalienerin, 35 J., 173 cm, mit langen dunklen Haaren, braunen Augen, sehr temperamentvoll, sucht Dich, den gefühlvollen, kinderlieben Mann bis 45 J., ab 180 cm, mit Niveau u. Bildung, fest im Leben stehend, ehrl. u. treu. Tel.-Nr * Ich sehne mich nach dem WIR-Gefühl u. möchte wieder für einen lieben, zuverlässigen Partner da sein u. ihn verwöhnen. Bin eine blonde, liebevolle, u. fröhl. Frau mit schl. Figur, 62 J., 165 cm, alles weitere bei unserem 1. Gespräch. Tel.-Nr * 21-jährige, allein erziehende Single-Mama sucht nach großer Enttäuschung einen Partner fürs Leben. Du solltest kinderlieb, tierl., treu, ehrl. u. humorvoll sein. Ich freue mich auf Deine Antwort. Tel.-Nr * Spontane, sportliche u. unternehmungslustige SIE, 33 J., 173 cm, schl., berufst., ohne Altlasten, sucht ehrl., liebev., treuen Mann zw J., der es ernst mit Partnerschaft meint. Tel.-Nr * Stehst DU auf Fußball, auf das was dazugeh. um Dein Adrenalin zum Kochen zu bringen? Dann bin ich, weibl., 38 J., jünger u. recht sexy ausseh. das Richtige damit Du mich in deine starken Arme nimmst, um mir Halt, Vertrauen, Spaß u. Zuversicht zu geben. Tel.-Nr * Ich möchte Dich glücklich machen! Ich bin eine attr. Frau, 39 J., blond, grüne Augen, sehr liebevoll, ehrlich u. humorvoll, wünsche mir eine Partnerschaft mit ganz viel Harmonie, Liebe, Glück u. Gefühl. Tel.-Nr * Schwarze Haare, blaue Augen, die mit Dir um die Wette strahlen, das bin ich, wenn ich so richtig verliebt bin. Ich bin 53 J., sehne mich nach Liebe u. Streicheleinheiten u. wünsche mir lieben, ehrl. Partner bis 60 Jahre. Wenn es Dich gibt, dann ruf an. Tel.-Nr * Möchte wieder geliebt werden u. mich als Frau fühlen! Ich, weibl. 50/160, dunkle Haare, grün-blaue Augen, einfühls., kinderlieb, gute Hausfrau, aber nicht hausbacken, anpassungsfähig, viels. interess. u. jünger aussehend, wünsche mir pass. Lebenspartner. Tel.-Nr * Frech aussehende, jugendliche 51-jähr. Jungmädchenfrau, 168 cm, m. braunen Haaren u. grünen, ehrl. Augen, die nicht lügen, ist unternehmungsl. u. häusl. u. möchte gerne ihren Traummann einfangen. Wenn Du bis 60 J. bist, dann lass es uns versuchen. Tel.-Nr * SIE, 44 J., 160 cm, schl., hübsch, sucht gut aussehenden u. gut riechenden, gerne küssenden IHN. Tel.-Nr * GESELLIGKEIT Bin ein attr. Vollweib, 60 J., finanz. unabh., geschieden u. einsam, suche guten Liebhaber für schöne Stunden. Diskretion wird erbeten. Tel.-Nr * Bin eine sinnliche Frau (44 J., schl., vollbusig), die das Abenteuer mit Dir sucht. Lass Dich von Kopf bis... verwöhnen. Keine finanz. Interessen. Tel.-Nr * ER sucht IHN zw J. Tel.-Nr * Ich, 54 J., im Rollstuhl, suche für meine Frau, 34 J., einen lieben Partner, der sie verwöhnt u. für sie da ist. Ich bin wohlhabend u. eine hübsche Einliegerwohnung ist vorhanden. Wenn alles passt, dann kann daraus eine feste Dauerbeziehung werden. Tel.-Nr * Wir sind ein attraktives Paar, weibl. 21 J. u. männl. 28 J., suchen älteres erfahrenes u. experimentierlustiges Paar od. IHN für gemeinsame Spiele u. Freundschaft. Tel.-Nr * Ich bin ein schl., sehr sensibler, gefühlv. Mann, 21 J., 180 cm groß u. sportl. u. sehne mich nach einem liebevollen Mann, der für mich da ist, gerne älter u. erfahren. Tel.-Nr * Bin eine lustvolle, schicke Lady, blond u. attr., 51 J., 165 cm, sehr vernachlässigt u. auf der Suche nach gutem Sex. Keine finanz. Inter., gern Dauerfreundschaft ohne Verpflichtung. Tel.-Nr * Suche Kontakt mit nettem Mann, um mir die Freizeit zu vertreiben. Ruf an, denn ich warte schon sehnsüchtig auf Dich. Bin 45 J., gute Figur, toller Busen u. habe viel Erfahrung. Keine finanz. Interessen. Tel.-Nr * Frau, Mitte 40, geb., nett, schl., gebildet, sucht einen gepfl., gebildeten Herrn, +/- 50, für leidenschaftl., erot. Treffs. Diskretion wird erwartet. Tel.-Nr * Festnetz der DTAG, Mobilfunk abweichend) Antworten Wählen Sie rund um die Uhr die Telefon-Nummer* am Ende des jeweiligen Inserates Hören Wählen Sie rund um die Uhr Tel * und hören Sie Begrüßungstexte weiterer Kunden *(Telematching - 1,99 Euro/Min. aus dem Festnetz der DTAG / Mobilfunk abweichend) Außer den Telefongebühren ist dieser Service für Sie absolut kostenfrei! Inserieren Ihr Inserat jetzt kostenlos aufgeben: Tel (0,14 Euro/Min aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunk abweichend) Sie erreichen uns täglich auch Sa. & So. von Uhr Wir behalten uns vor, Anzeigen auch ohne besonderen Grund zu ändern oder abzulehnen.

28 Nr. 50 Sonntag, 13. Dezember 2009 SUPERCHANCE 29 Telefonkontakte Weißkopfpapagei s 0531/ Hausbes. f. Senioren s 0160/ Mischlingswelpe s 0531/ Aljona s 0152/ "D", mollig & tabulos s 0176/ Suche Räumlichkeiten für Domina s 0160/ Telefon-Quicky mit Cleo! ,99/Min. Mobil abw. Heißer Flirt & mehr! Auskunft 11820, verl. "Braunschweig" oder "Peine"! 1,99/Min.Mobil abw. 1.Mal BS! Katharina süße Polin m. Superservice s 0531/ ndsladies.de Neu in Braunschweig! Anja 25 J. aus Polen. Topservice. s 0531/ Wieder da!!! Anna elegant u. sexy Mo.-Fr s 0152/ Katzen 1 J J. umständehalber auch getrennt abzugeben. s 0531/ od. 0173/ Laufstallplätze bzw. Weideplätze, Raum Neu WOB Dt. Straps Ladys Top Serv. Wendeburg frei. s 0160/ s 0162/ Selbstbew. 3-j. Stubentiger, schw.-weiß Kostenlose Treffs s 0176/ su. netten Dosenöffner s0171/ % FRANK WEGEN UMBAU! Neu! Thai Yada in PE s 0174/ Kollegin gesucht, s 0170/ Verloren / Gefunden Stofftasche mit 6 DVDs verloren. Aldi - Mittelweg / s 0531/ Tiere Roggenstroh in RB, Ø 1m, zu verkaufen. s 0160/ Qualitätsvolle Araber günstig abzugeben! Platz vor Preis! s 0163/ Franz. Bulldogge 12 W. alt, geimpft, stubenrein, s 0176/ Helfen Sie! Katzenpension BS s 0531/ Pferde-Taxi! Transportiere Ihr Pferd von A nach B s 0170/ Meerschweinchen an liebev. Hände zu verk., 2 Brüder, ganz lieb, ca. 4 Mon. alt, incl. Käfig u. Häuschen. NP: ca für 50 zu verk. s 0531/ Weihnachtsgala im Reitpark Madamenweg am ab 15 h das aquarium Noch keine Geschenkidee? Gutscheine und Fachbücher sind immer die richtige Wahl. Hamb. Str. 283, s 0531/ Farbrattenjunge. s 0531/ Hund, Katze, Maus Probleme mit Ihrem Haustier. Haustierberatung Dogma s 05304/ Weihnachtsreiten auf dem Reiterhof Sonnenberg am ab 14 Uhr Zu Verkaufen: Futterrüben, Futtermöhren, Rote Bete in Walle. s 05303/4380 Pfoetchenpension- Meinholz.de; Ausbildung- Tagesbetreuung, Shop, s 05304/ Katzenbaby gesucht, möglichst getigert. s 0171/ od / Amicelly Hundesalon, Berliner Heerstr. 12, BS-Volkmarode. Kurzfristig Termine mögl. Anmeldung: s 05306/ , Noch kein Weihnachtsgeschenk? Verschenken sie doch Reitstunden. s 0151/ Dackelwelpen zu verk., s Katzenkinder, erw. Katzen, Kaninchen u. Meerschweinchen abzugeb. s 05308/ 3596 od / Mischlingswelpe 11 Wochen, entwurmt abzugeben. s 05176/8946 Mellis Reitschule: Reitunterricht noch Plätze frei, Vergebe Reitbeteiligung auf Ponys u. Pferden. Ausritte u. Kindergeburtstage. s 0151/ Kleintierpension. Maxi. s 05303/5662 Der Tierladen Cremlingen, 10er Beutel Schweineohren nur 3,99, s 05306/ ; Kratzbaum, 120 m hoch, Rascheltunnel, Körbchen, fast nie benutzt, zus. 35,- s 0531/ Erf. Hundehalterin ( 23J.) bietet Std.- weise od. tageweise Hundebetr. an. (bitte nur BS-Ost).s 0173/ Knuffige Labrador- u. Golden Retrieverwelpen s 0173/ Aquarien Paradies Fallersleber Str. 48/49 (BS) Roter von Rio Salmler 0,99 d Neon Salmler XXL 0,99 d Keilfleckbärbling 0,99 d Kardinalfisch 0,99 d Rote Mücken 100 g 0,99 d Algen, Garnelen 0,99 d Schwertträger, Platys, Guppys, Rote Garnelen je 1,50 d Zebrabärbling 10 St. 6,99 d Roter Neon 10 St. 5,95 d Schildkröten 18,99 d Wasserpflanzen 4 Bund 10,00 d über 400 Arten Fische zur Wahl Info: / Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Biete Reitbeteiligung auf älterem Kleinpferd (nur Freizeit) in BS/Leiferde ab s 0170/ ab 18 Uhr Junge Wellens. u. Nymphens. v. Züchter s 0531/ od. s 0531/ SOFORTHILFE: Tel Finanzsanierung von E 3.000,- bis E ,- Top-Konditionen auch für Hausfrauen, Arbeitslose, Rentner, Selbständige, Freiberufler, Studenten seit 1992 Kostenlose Info Kostenloses Angebot 24 h-service Bar-Kredite für ,- zahlen Sie 137,-. Andere Beträge möglich. Info: T. Friedrich. s 05373/ Ihr Hypothekenmakler seit 1994! Kinderschutz fürs Internetsurfen - Wie? Selbstständigkeit? 2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege. Rechtschreibschwäche? Schwimmkurs als Geschenk im Aquarius. aquatansina@aol.com s 05373/1359 Mathe, Deutsch, Englisch Nachhilfe ab 5 / 45 Min. s 0531/ s 0177/ Professionelle Nachhilfe durch qualifizierte Lehrkräfte in entspannter Atmosphäre seit 15 Jahren Info: Uni-Lehrer ert. Klavierunterricht f Jährige. Probe.std. mögl. BS/ Lehrer Lämpel s Warum verschenken Sie zum Fest nicht einfach einen unserer PC-Kurse? s 0531/ AB Kosmetik- u. Fußpflege u. Wellnessausbildung, staatl. anerkannte Lehrkräfte, zertifizierte Ausbildung. s 05304/ Nachhilfekreis nachhilfekreis.de Bäume, Sträucher, Hecken schneiden, roden, Rasen säen und mähen mit Entsorgung. Firma s 0531/ od / Fliesenleger s 0160/ Nagelmodellage. Fußreflexzonenmassage. Neue Kurse. Kosmetikfachschule V. Bodtke. s 05331/ Obi SZ-Lichtenberg, Theodor-Heuss-Str. + Forum Innenpassage, WF Bahnhofstr. Entrümplung, Jasper 0531/ Hole kostenl. Metallschrott, Kabel, KFZ- Batterien, NE-Metalle s BS AUF ALLES* AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE WARE! MARKENMODE FÜR DIE GANZE FAMILIE AUF ÜBER m 2! * ausgenommen die bereits neu eingetroffenen Frühjahrs-Kollektionen (mit gelben Punkt gekennzeichnet)! BS/ Junge Meerschweinchen zu verkaufen. s 0531/221793, auch AB Perser-Katerchen 12 Wochen alt sucht s Zuhause. s 05172/3665 Weidenkorb (110x75) als Schlafplatz f. gr. Hund 30,- s 0531/46530 Thai-Katzenkinder (Siam alter Typ), entwurmt,geimpft,mit Stb., suchen ab sofort Dosenöffner! s 0531/ das aquarium Riesenauswahl an Zierfischen, Pflanzen, Terrarientieren und Zubehör. In BS größtem Aquaristikfachgeschäft. Hamburger Str., 283 s 0531/ Jahre Zwergpudel u. Zwergdackelzucht u. kleine Kreuzungen, M.Dames s 0160/ Hundetagesstätte. Maxi s 05303/5662 Junger Wellensittich mit Käfig, in liebevolle Hände abzugeben. Preis VB. s 0171/ Kapitalmarkt Unterricht / Fortbildung Farbe macht glücklich! Malerarbeiten in solider Handwerksqualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angebot Malermeister Dietrich sbs/ men-girl-strip.de s 05331/27277 Entrümpele preisw. s 0531/81161 Fa. Gartengestaltung Baumf. m. Entsorgung, Gartenpflege zu Festpreisen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Zaunbau, Winterdienst. Fa. Kl. Klenner s BS/ Fax Transport nach Rumänien Fahre öfter nach Rumänien, Personen, Pakete u. andere Gegenstände hin und zurück. Kreis Arad+100km. Termine nach VB. s 0171/ Baumfällungen und Entsorgung. s 05833/1835 Entrümpelungen! Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenrein, Kleintransporte. s 05307/4809 Bauchtanz Auftritte und Unterricht Sibel Nefa. s 0531/ Schredder- Mobil räumt Ihren Garten auf. s 0178/ Minibagger ab 50,-/Tg.s BS/81161 Fa. Humorist für runde Geburtstage und Vereinsfeste. s 05131/52992 Malerschnelldienst! Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtskosten. Kostenloses Angebot. Malerbetrieb Hille. s 0531/17424 Entrümpel preiswert. s 0531/ Ab 20,-/Tg. LKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag, Anhänger. Schröder s 0531/81161 Frohlocken ist angesagt! Verschenken Sie einen Gutschein für eine Bootstour auf der Oker. s 0531/ Malerarbeiten Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder. s BS Hole Schrott u. Metalle s0531/ NUR BIS ZUM ! Kaminholz Buche Jetzt einlagern! 6srm Buche 270,- s 05341/ Bauchrednershow. s 0176/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Weihnachtsdekoration und andere Dekorationen übernimmt Schauwerbegestalterin sowohl privat als auch gewerblich s 0171/ Swingerclub-Olira.de s 05331/27277 Umzugskartons, Harms s BS/ Bau-, Garten-, Handwerkzeuge, Gerüste, Bagger, Rüttler, usw. s 05304/3033 Wohnmobil frei. s 0531/81161 Fa. Winterdienst Firma s 0151/ BSSteinweg 43Tel Französisch-Sprachkurs für Erwachsene durch Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Bodenverlegung, s 0531/ Muttersprachlerin! Einsteigerangebote! PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Thomas Philipps E neukauf Möbel Roller Hol Ab! Getränkemärkte Verschiedenes Bäckerei Steinecke E Center Poco Service Dänisches Bettenlager Ich beantworte gern Blutspendedienst T. Böhme BS Ihre Fragen zur Prospektverteilung Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. Betriebs- u. Weihnachtsfeier? Wo? Natürlich im Strike 24, Niedersachsens größtes Bowlingcenter, BS, Hamburger Str. 50, gegenüb. Real s 0531/ Ab 8,-/Tag, Mietanhänger BS/81161 Fa Hole Schrott u. Metalle s 05307/4809 BVL Lehndorf sucht ÜL für Aerobic, Mo Uhr. Info: s0172/ BSC Acosta (Fußball) (östliches Ringgebiet) sucht... 1.)... Fußballspielerinnen (ab 16 Jahre), die den Damenbereich auf Kreisebene oder in der Bezirksoberliga unterstützen wollen. Kontakt: s 0531/ )... Trainer und Betreuer, die den größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische Rahmenbedingungen. Kontakt: s 0178/ )... Fußballspieler für den Herren- und Alte Herren-Bereich (jeweils auf Kreisebene)! Spaß und gute Organisation garantiert! Kontakt: s 0177/ )... ausgebildete Schiedsrichter (positives Umfeld garantiert!) und Interessierte gleich welchen Alters, die an einem Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten. Kontakt: s 0174/ )... private oder gewerbliche Gönner, die als Förderer der Jugend die erfolgreiche Arbeit des Vereins unterstützen wollen. Kontakt: s 0531/17170 BSC Acosta (Basketball) östliches Ringgebiet) sucht......dynamische Basketballdamen mit Spaß am Spiel, die unsere Teams unterstützen möchten. Anfängerinnen und erfahrene Spielerinnen von 14 bis 40 Jahre sind willkommen. Kontakt per Mail: basketball@bsc-braunschweig.de, Kontakt per Telefon: s 0173/ Hobby-Fußballer gesucht, So. 11:30 Uhr, s 0179/ Sport - Kurse BSC Acosta (Cheerleading) (östliches Ringgebiet) sucht... Mitglieder für Kinder-, Jugend- und Erwachsenenteams! Kontakt per Telefon: 0160/ oder 0151/ Geschenkgutscheine/Klangwellness/ Geschenkgutscheine /Fitness/Shop Bellicon Soft-Trampoline. s BS/ Geschenkgutschein: Fitness 30. Fit-line der freundliche Fitnessclub s 0531/ RSV Da.-Mädchenfußball Gesucht werden Mädchen ab 10 J., sowie Damen ab 16 J. die Spaß am Fußball haben. RSV-BS Trainer D. Smith s 0531/ o. 0177/ Modellbahn-Team Rosenhagen 1, BS - Di-Fr 13:30 Uhr bis 18 Uhr, Sa Uhr, Mo geöffnet Uhr MARC O POLO COMMA MORE & MORE MARC CAIN LUISA CERANO MAC BRAX TONI DRESS OLSEN BRAX BETTY BARCLAY GERRY WEBER FRANK WALDER HUGO BOSS ETERNA BENVENUTO SCHIESSER TRIUMPH MARC O POLO COMMA MORE & MORE MARC CAIN LUISA CERANO MAC BRAX TONI DRESS OLSEN BRAX BETTY BARCLAY GERRY WEBER WALDER HUGO BOSS Lange Herzogstraße Wolfenbüttel Sport & Fitness Geschäftliche Empfehlungen Fon: Neu in der Schlosspassage Marlena Fashion und Anette Shoes Fliesenfachbetrieb Moderne Badgestaltung Wand-+ Bodenbeläge, Fliesenreparaturen aller Art. CFS Meisterbetrieb GmbH. s 0531/ Baumfällung, Heckenschnitt, Abfuhr. Jörg Feuge(Forstwirt)s0171/ Matratzenreinigung Potema Fachbetr. Braunschweig. Kostenlose Probereinigung! 05309/ Baumfällarbeit ab 150,- inkl. Abfuhr-, Wurzelfräsarbeiten. s 05306/ Badausstellung für jeden Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, Bs- Veltenhof. s 0531/ Metallbau Yalman- Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Zaunanlagen und Vordächer. Unverbindl. Beratung s 0531/ Dienstleistungen Elektromeister günstig, s BS/ Winterdienst zu Festpreisen. Firma s 0531/ od / Polnische Firma bietet!!! Handwerker von A-Z,Renovierungen u.v.m. 0162/ od. BS/ Schlüsseldienst Oppermann s P. B. K. Haushaltsauflösungen Die günstige Alternative zu teuren Firmen Bürozeiten: Mo. So Uhr u Uhr Telefon 05 31/ h Mobil 01 60/ Unsere Leistungen Entrümpelungen von: Wohneinheiten Kellern Garagen Kleingärten Tapetenabriss Bodenbelagentfern. Kleintransporte Umzüge Montagearbeiten Aufstellarbeiten Renovierungsarbeiten Kein Angebot ohne uns!

29 SUPERCHANCE 30 Dienstleistungen Küchenumbau Natursteinverlegung Reise und Erholung Ab- u. Aufbau inkl. Transport, Kompletts 0531/ montage zum Festpreis Möbel Lehmann Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/ Service s 0531/ Wasserschäden, und einiges mehr führt Ostsee-Grömitz-FH, Terrasse, Garten, Treppenhausreinigung aus: Firma Salman, s 0531/ TischlerNähe Strand/Zentr., s 05281/10659 Firma Karin Alpers s 0531/ Wohnungsrenovierungen, Maler- u. Fliesenarbeit aus einer Hand, oder 0176/ Mallorca-OstküsteFH/Appartement,Pool, Sofort- Notdienst Klaus Boy s s 0160/ , Fa. Meerblick, n. Zentrum s 05281/10659 Haushaltsauflösung + Entrümpelungen Fliesenlegermeister Günstig evtl. kostenl. s0176/ Heizungswartung Sylt, Westerland, Fewo s 0531/ zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal Edelstahl-Stahl z.b. Zäune, Geländer oder SB Waschsalon Sonderanfertigungen jeder Art für innen Schwedenhaus am See, traumh. Lage, Meisterbetrieb s 0531/ am Neustadtring 47 a (neben Bier- u. und außen, H. Hirsekorn. sbs/ Smaland nähe Wimmerby, Mai - Sept. Wurst-Kontor) tägl. geöffnet.bei unserer Malerfachbetrieb Pakca 2010, Wo./385. Strom, Boot, etc. inkl. Gü. Umzüge, Renovier., Entrümpelung. u. 6,5kg Masch. kostenl.schleudern mögl. s 0531/ Schimmelsanierung v. Profi s Gartenarb. s 0531/ Handwerker Haushaltsauflösung, Kleintr., Entrümpl., AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-, Flughafentransfer WIDERKER, günstig und zuverlässig, BS-Hannover ab 30, Dachrin,-Rohr-u.Kanalr., Renov., HKE Schnell-Dienst "vom Haus bis zum GarPflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt s 0178/ o. 0531/ DIENSTL. 24h Serv., s 05361/ Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. ten, wir machen fast alles". BS/ Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kos- Flughafentransfer und Fernfahrten mit Bagger mit Bediener s 0175/ Neu! Neu! Neu! tenl.angebot vor Ort. s 0170/ Taxi-Schirrmacher. s 0172/ in der Burgpassage! Änderungsatelier Innenausbau + Maler s BS/ Fensterreinigung Yilmaz. Angebot gilt bis Flughafentransfer Hannover s Su. Renovierungsarb. s Reisverschlüsse in Winterjacken, 15,-. zu fairen Preisen! s 05304/ o. 0531/ Der Waschmaschinenspezialist! Repariert schnell und preiswert Waschmaschinen u. PRESENTED BY andere Elektro-Hausgeräte. Gebrauchte Waschmaschinen mit Garantie am Lager. Kindergeburtstag Wo? Ersatzteile auch für ältere Geräte In einem unserer Themenräume verfügbar. Angebot: Bosch/Siemens Natürlich im Kinder - Fun - Park ggü. Waschm. 12U/min 5Kg statt 499 jetzt Real. s 0531/ Pawliw s 0531/ Flohmarkt Schützenplatz BS je. Mi./Fr./Sa. u. 1. So. im Monat s / & LIFESTYLE AURANT FRESH REST Veranstaltungen BAR S ilv e s t e r na ch t MAIN-FLOOR DJ ONLY-GEE 80er Preisskat am ab 19Uhr im KGV Siegfried. Einsatz 10 je n. Teilnehmerzahl Geld- o. Sachpreises 0177/ & 90er Dance Charts AAL SCHLAGER-Sorca & Hüttenhits oll Britpop & Rock n R NGE BOLERO-L OU B Funk & Hip-Hop & R n DJ EVOLUTION ion Vocal Act Saxophon & Drum Sess SPECIALS 0 UHR FEUERWERK UM -Acts Riesenuhr Viele Live Mikroskopische Zahnmedizin Wurmbergstraße Braunschweig mail@zahnarzt-braunschweig.de Weihnachtsjazz DIXIE FIRE 19. Dezember Uhr Gliesmaroder Thurm Berliner Straße 105 Vorverkauf beim Wirt + Touristinfo BS Gastronomie Waldhaus Oelper Waldhaus Oelper Countdown auf der ge Mitternachtssekt Bolero Raucher Loun rlsberg for free! 2009 Flaschen eve/ca HOTLINE (05 31) 6 18 robar.de Infos unter: EI EBENEN FÜNF ARE AS Z WBRAUNSCHWEIG VOR VER KAUF: BOL ERO & CINEM AXX XX KOST EN 24 ST UNDEN PA RK MA SPONSORED BY Zahnarztpraxis Dirk Rustenbach Diskjockey Diskjockey s 05331/ s 05306/6072 Das Beste aus Rock, Pop und deutscher Musik. s 0531/ Hochzeits- u. Silvesterparties. s 0531/ Musik-Express - Mobile Diskothek für jedes Alter. s 0531/55960 Gesundheitsdienst DJ Mamba Mall Live Erst zu uns! Das Beste zum Schluss DJ Best,gut + günstig s0157/ Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Tanztee endlich wieder. Landhaus Waldes- Sylvestermenü am 31. Dez. ab Uhr! ruh Wendhausen am So Friedrich, BS, Am Magnitor 5 s Komme ins Haus. s 05332/ Uhr. Eintritt frei, s 05309/8055 Gartengestaltung & Winterdienst, Spez. Weihnachtsmenüs Terrassen & Wegebau, Bepflanzung, Betriebs- u. Weihnachts- Am Dez. von Uhr! Zaunbau, Grund-stücks- & Anlagen"Friedrich", BS, Am Magnitor 5 s Sicherheit schenken! feier? Wo? pflege. Firma Vogelsang s 0531/ Natürlich im Strike 24, Niedersachsens Hausnotruf - Sicherheit für Sie und Ihre größtes Bowlingcenter, BS, Hamburger Gaststätte Mückenburg Angehörigen. Ambet s BS/ Nicht ohne uns, teurer war gestern, Gut Essen, in gemütlicher Atmosphäre Str. 50, gegenüb. Real s 0531/ Parität s BS/ malern + renovieren, sbs/ bürgerliche Küche. Am Prinzenpark Neue Georg Westermannallee 45 Die Küchenklinik HOTEL RESTAURANT CAFÉ Neu- u. Umbau, Umzugsküchen, TransKultiges Nachtspeiselokal Kurse ab Februar!!! s 0531/ port, Austausch v. Arbeitsplatten, Spüblack button. s 0531/44050 len, Elektrogeräten, Granit. s 05306/ Westbahnhof Braunschweig TAGEN TAFELN FESTE FEIERN DJ ANDREJ REIN ( in) (no more Trash / Berl DJANE MARIE LUSSO DJ CHRIS CHAMPAGNE Wurzelspitzenresektion? Obi SZ-Lichtenberg, Theodor-Heuss-Str. + Forum Innenpassage, WF Bahnhofstr. A DANCE-AREno - Moscow ) more Trash / Berlin POP-CLUB Nr. 50 Sonntag, 13. Dezember 2009 LOS! Haus u. Whg.-Auflösung Renovier und Tischlerarbeiten. Preiswert u. zuverlässig. s 01522/ Alte, matte, raue, fleckige Badewanne? Nicht herausreißen! Bad-Technik renov., 1 Tag, 8 J. Garantie, Acryl- u. lereparaturen. s 05123/ Fliesenlegermeister, sauber u. zuverlässig s 05367/ Silvester-Ball 3-Gang-Menü, Mitternachtsbüffet, Bier, Sekt, Wein, Spirituosen, Feuerwerk, Kapelle im Großen Saal, DJ im Kleinen Saal all inkl. 105,00 J pro Person Fahrdienst innerh. Stadtg. BS Elektromobile Live Musik TREPPENLIFTE Udo Jürgens- Interpret s 0531/ Tanzmusik-Duo s 05362/4632 Alleinunterhalter, s 0160/ s 0531/ Alleinunterhalter für Innen und Außen, gerade Treppen und Kurven Gebrauchte Gerade Treppenlifte ab d Gratisprospekte 콯 kostenfrei:

30 Nr. 50 Sonntag, 13. Dezember 2009 SUPERCHANCE 31 Gesundheitsdienst Wurzelbehandlung? Kein Problem! Wir haben uns spezialisiert: Taiji & Qigong Neue Kurse ab Anfang Februar. Die Kurse werden von Krankenkassen bezuschusst. Info: Dr. Lang s BS Wellness GENIAL-LEBEN.de MET BSFF s 0163/ Entspannung pur s 05307/ In wenigen Minuten Jahre zu Weihnachten schenken! Falten füllen mit einer vernetzten Hyaloronsäure. Zornesfalte ab 79,-, s 05304/907363oder 0151/ , Massage-Am-Saarplatz.de Satte Rabatte bis 50% Edelsteine, Schmuck und mehr , h, PERLEN & STEINE im Lebenskreis,Campestr.7, s 0531/ Wellness-Geschenke Weihnachtsaktion! BIOFA (natürliche Faltenhebung) ohne Fremdmaterial, hält 3-5 Jahre, nähere Infos: s 05304/ Seniorenservice Einkaufen? s Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus. tele-einkauf GmbH "dütt & dat" Ihr deutschsprachiger Familien- und Seniorenservice. s 0531/ Familienanzeigen Bestattungen ab 690,- e * *zzgl. amtl. Gebühren und Fremdleistungen Donnerburgweg 39/ Braunschweig Liebe Leser und Inserenten der n! Aufgrund der Feiertage haben sich folgende Anzeigenschlusszeiten geändert: nb am Sonntag, 27. Dezember 2009 Anzeigenschluss: Montag, 21. Dezember 2009, 15 Uhr nb am Sonntag, 03. Januar 2010 Anzeigenschluss: Dienstag, 29. Dezember 2009, 15 Uhr Christian Sander Der Verlust ist schmerzhaft. A ber wir teilen ihn mit vielen, was es uns leichter macht. Nah und Fern haben uns durch ihre Anteilnahme geholfen. Karten, Besuche, Anrufe, Umarmungen und Geldspenden haben uns überwältigt. E in liebes Dankeschön für jede Art von Beistand. Braunschweig, im Dezember 2009 WEIHNACHTSBÄUME Eigene Pflanzungen - ungespritzt Plantage Bienrode Sa & So von 9.00 bis Uhr zum Selbersägen Mit Bratwurst- und Glühweinstand Plantage an der Straße Auf dem Anger gegenüber Firma Seilflechter Verkauf ab Hof täglich Uhr Bienrode - Altmarkstr Anlieferung möglich - L. Hemmecke-Otte - Altmarkstr BS-Bienrode - Tel.: / goldene Ringe verloren Vapiano, Damentoilette, So , Uhr, Waschtisch Liebe Finderin, hänge sehr an den Ringen (Ehering, erstes Baby)! Bitte melden o. Vapiano, Fundbüro Finderlohn Ursula Sander und Familie Bestattungen ab4 ab471, e* *zzgl. amtl. Gebühren Endlich haben sich unsere Eltern Yvonne + Axel getraut Es freuen sich Madina Corbinian + Bennet Zeugen gesucht!!! Auf dem Parkplatz von Dr. Päselt Celler Heerstr. 316 in Watenbüttel am in der Zeit von Uhr Mein dunkelblaues Golf Cabrio wurde von einem anderen Auto an der Fahrerseite beschädigt. Wer hat etwas gesehen Belohnung!!! Telefon 0173/ Aus Liebe wurde Leben. Emilian Marcin Krol geb Wir sind mit den Eltern Nastassja Waldow und Marcin Krol dankbar und glücklich und freuen uns, Dich auf Deinem Lebensweg zu begleiten. Deine Großeltern Rosemarie Waldow Harensa und Günter Harensa Broitzemer Steinberg 21 und 19 Liebe Ingrid! 60 Jahre, ach du Schreck! Die Jugend und der Lack sind weg. Knochen knacken, Muskeln drücken, manchmal hast du s mit dem Rücken. Hattest Höhen und auch Tiefen, warst stets da, wenn wir dich riefen. Denn das eine sollst du wissen, ohne dich sind wir aufgeschmissen. Wir wünschen dir von Herzen Glück, du bist und bleibst das beste Stück. Dein Hansi, Sonny und Chrisi Hört gut zu und habt s vernommen, die Andrea ist vor 30 Jahren auf die Welt gekommen. Drum ist am um 16 Uhr vorm Rathaus Klinkenputzen angesagt, auch wenn sie noch so laut klagt! Deine Familie Redaktion: Christian Göttner, Telefon (05 31) Anzeigen: Diana Göring, Telefon (05 31) Berliner Rap für die Massen Ein gutes Konzert, versprach der Berliner Rapper Prinz Pi noch vor einer Woche im newbeat-interview. Das hielt er und lieferte im ausverkauften Rolling Stone des Jolly Joker eine energiegeladene Zwei-Stunden-Show. Bemerkenswert war, dass das Publikum nicht dem eines üblichen Hip-Hop-Konzertes entsprach und sich zu weiten Teilen auch aus weiblichen Gästen zusammensetzte. Als Support für Pi tratt der Bielefelder Rapper Casper auf. Fotos: Eugen Bernhardt, Nizar Fahem Zurück In-die 80er Ton, Steine, Scherben und Indie- Sounds: Beim Silver Club im Fernmeldeamt huldigten Künstler und Gäste den unterkühlten 80ern und Hausbesetzer-Ikone Rio Reiser. Die vor kurzem eröffnete Location wurde Schauplatz für Lesungen, Ausstellungen und Tanzperformances für den passenden Soundtrack sorgten die DJanes Frl. Linientreu, Soundschwester sowie DJ Van Bauseneick. Weiter geht es am , 22 Uhr, mit der Bacardi B-Live-Party und Ibiza-DJ Joan Ribas und Co. Happy Birthday Am 6. Dezember 2009 beschenkte der Nikolaus die Partygemeinde mit einem ganz besonderen Sahnestückchen: Der Club Pfau im Gieseler Tower öffnete erstmals seine Pforten. Längst hat der lila Partytempel laufen gelernt und gehört zum festen Bestandteil der regionalen Nachtszene. Vom Blauhaus-DJ Javo Andi und den zahlreichen Gästen wurde nun die erste Kerze auf dem Birthday-Dekadenza-Kuchen ausgeblasen. SZENE-NEWS FREI HAUS! MITTWOCHS!

31 PO ilh^ibp pçååí~öi=npk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rm h^ibkabo=^rp=_o^rkp`etbfd aéê=êáåüíáöé=jçãéåí kéìéê=q~åòjh~äéåçéê=ãáí=cçíçöê~ñáéå=îçå=qüçã~ë=^ããéêéçüä łaçå=nìáàçíé =ìåç=łvéêj ã~ I=łdÉëÅÜäçëëÉåÉ=dÉJ ëéääëåü~ñí =ìåç=ł^åç=f=äçîé óçì=ëç \=báå=åéìéê=h~äéåj ÇÉê=ÇÉë=å_JcçíçÖê~ÑÉå qüçã~ë=^ããéêéçüä=òéáöí ^ìëëåüåáííé=~ìë=çéå=q~åòj íüé~íéêjmêççìâíáçåéå=çéë pí~~íëíüé~íéêëk cωê=çéå=åéìéå=h~äéåçéê=áã=afk ^OJcçêã~í=Ü~í=ëáÅÜ=qÜçã~ë=^ãJ ãéêéçüä= ~ìñ= ÇáÉ= fåëòéåáéêìåöéå îçå= bî~= j~êá~= iéêåüéåäéêöj qü åó= âçåòéåíêáéêíi= ÑΩê= ÇáÉ= ÇáÉ ~âíìéääé= péáéäòéáí= ~ìåü= ÖäÉáÅÜJ òéáíáö=çáé=äéíòíé=áå=_ê~ìåëåüïéáö áëík= łt~ë= qüçã~ë= ^ããéêéçüä ÜáÉê=éê ëéåíáéêíi=áëí=åáåüí=ç~ë=bêj ÖÉÄåáë= ÉáåÉë= ÉáåÑ~ÅÜÉå= ^ÄÑçíçJ báå=öìíéë téêâ ûëíüéíáâ=éìêk=báå=åéìéê=h~äéåj ÇÉê=îçå=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜäK Öê~ÑáÉêÉåë=îçå=q~åòI=îçå=ÖÉí~åòJ íéã= qüé~íéêk= füã= ÖÉäáåÖí= Ç~ë Ö~åò= ^ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉI= ëçj ïçüä= ÇÉå= e ÜÉéìåâí= ÉáåÉê= Çê~J ã~íáëåüéå=páíì~íáçå=~äë=~ìåü=çáé aóå~ãáâ=éáåéê=_éïéöìåö=ëçïáé ÇáÉ= píáããìåöi= ÇáÉ= fçéé= ÉáåÉê pòéåé=áå=éáå=ìåç=çéã=ëéääéå=cçj íç= ÉáåòìÑ~åÖÉå= ìåç= òì= ÉáåÉã Ö~åò=ÉáÖÉåÉåI=ÑΩê=ëáÅÜ=ëéêÉÅÜÉåJ ÇÉå= _áäç= òì= âçãéçåáéêéå I= ë~öí bî~jj~êá~=iéêåüéåäéêöjqü åók fåëöéë~ãí= ON= jçíáîé= ëáåç= ÑΩê ÇÉå= h~äéåçéê= ~ìëöéï Üäí= ìåç Ü~êãçåáëÅÜ= ~åöéçêçåéí= ïçêj ÇÉåK= aéê= h~äéåçéê= áëí= ÑΩê= ~ÅÜí bìêç= áã= dä~ëéìåâí= ~ìñ= ÇÉã _ìêöéä~íò=éêü äíäáåük aéê= ÖÉë~ãíÉ= bêä ë= âçããí ÇÉã= açãjmêçàéâí= łnmmm= háåçéê ìåç=âéáåé=påüìüé =áå=^ççáë=^äéj Ä~=EûíÜáçéáÉåF=òìÖìíÉK bçéä=ìåç äáãáíáéêí råíéê= ÇÉã= qáíéä= łpåüäçëëöéj ëåüáåüíé= ìåç= påüäçëëöéëåüáåüj íéå = ÖáÄí= ÇÉê= c~åüäéêéáåü= hìäíìê ÇÉê= pí~çí= ÉáåÉå= äáãáíáéêíéå= h~j äéåçéê=ñωê=ç~ë=g~üê=omnm=üéê~ìëk aáé= òï äñ= Öê~ÑáëÅÜ= ÖÉëí~äíÉíÉå _ä ííéê=òéáöéå=òìã=qéáä=åçåü=åáé îéê ÑÑÉåíäáÅÜíÉ= jçíáîé= ÇÉë påüäçëëéëk=^ìñ=çéê=oωåâëéáíé=ëáåç åéäéå= ÜáëíçêáëÅÜÉå= fåñçêã~íáçj åéå= ~ìåü= âäéáåé= déëåüáåüíéå êìåç=ìã=ç~ë=påüäçëë=~äöéçêìåâíi Ç~êìåíÉê= Ç~ë= oéòééí= ÉáåÉê= pìéj ééi= ÇáÉ= ~åä ëëäáåü= ÇÉë= _ÉëìÅÜÉë ÇÉë= h åáöë= `Üìä~äçåÖâçêå= îçå pá~ã=nvmt=ëéêîáéêí=ïìêçék aéê= h~äéåçéê= áëí= PP= wéåíáãéj íéê=äêéáí=ìåç=su=wéåíáãéíéê=üçåü ìåç= ÑΩê= NT= bìêç= áå= ÇÉå= ëí ÇíáJ ëåüéå= hìäíìêéáåêáåüíìåöéå= ìåç áå=çéê=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêöi ÉêÜ äíäáåük _ÉåÉÑáòJh~äÉåÇÉê _ÉêÉáíë= òìã= îáéêíéå= j~ä= îéê~åj ëí~äíéíéå= ÇáÉ= łtéööéñ ÜêíÉå I ÇáÉ=bäíÉêåÜáäÑÉ=òìê=råíÉêëíΩíòìåÖ íìãçêâê~åâéê=háåçéêi=éáåéå=j~äj ïçêâëüçék= aáé= _áäçéêi= ÇáÉ= ÇáÉ àìåöéå= m~íáéåíéå= ìåç= áüêé= déj ëåüïáëíéê= ëéääëí= ~åöéñéêíáöí= Ü~íJ íéåi= ïìêçéå= áã= sçêíê~öëë~~ä cêéáëéëíê~ É= ÇÉë= pí ÇíáëÅÜÉå=häáJ åáâìãë= ~ìëöéëíéääí= ìåç= ÉêëÅÜÉáJ åéå=àéíòí=~äë=hìåëíâ~äéåçéêk=^ìëj ÖÉï Üäí= Ü~ÄÉå= ëáé= ÇáÉ= hωåëíäéê ëéääëík aéê=h~äéåçéê=â~åå=ñωê=nr=bìêç òìòωöäáåü= séêë~åçâçëíéå= ÄÉáã séêéáå= téööéñ ÜêíÉå= ÄÉëíÉääí ïéêçéåk= aáé= báåå~üãéå= âçãj ãéå=~äòωöäáåü=çéê=eéêëíéääìåöëj âçëíéå= ÇÉê= báåêáåüíìåö= òìöìíék _ÉëíÉääìåÖÉå= åáããí= ÇáÉ= sçêëáíj råöéï ÜåäáÅÜÉ=mÉêëéÉâíáîÉå açãéêéçáöéê=gç~åüáã=eéãééä ìåç= açãëéâêéí ê= j~êå= _ΩÜJ åéê= ëíéääíéå= ÇÉå= g~üêéëâ~äéåj ÇÉê=ÑΩê=OMNM=îçêK=aáÉ=OO=Ñ~êÄáJ ÖÉå= jçíáîé= òéáöéå= ÄÉâ~ååíÉ påüäçëë ìåç=i ïé ìåç= ìåäéâ~ååíé= méêëééâíáj îéåi= ~ìñöéåçããéå= îçå= qüçj ã~ë= ^ããéêéçüäk= aéê= h~äéåj ÇÉê=áëí=òìã=mêÉáë=îçå=ëÉÅÜë=bìJ êç=áã=açã=éêü äíäáåük =qk^k eáöüäáöüíë=áå=c~êäé aéê= h~äéåçéê= ÇÉê= łtéööéj Ñ ÜêíÉå K òéåçé= ^ëíêáç= píìíé= ìåíéê= ÇÉê bjj~áäj^çêéëëé= ~ëíêáçkëíìj íé]ïéööéñ ÜêíÉåJÄëKÇÉ= ÉåíÖÉJ ÖÉåK E E FREUND I D H C I S WO c~åüïéêâ=ìåç=mê~åüíëíê~ Éå báå= h~äéåçéê= ÑΩê= kçëí~äöáâéêw _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉëíÉêåI= ÜÉJ ê~ìëöéöéäéå= îçã= ãhã= séêj ä~öi= òéáöí= _áäçéê= ÇÉê= åçåü= ìåj òéêëí êíéå=i ïéåëí~çí=ìã=çáé g~üêüìåçéêíïéåçé= ççéê= áå ÇÉå= ÇêÉá áöéê= g~üêéå= Ó= ëç= ÇÉê Öêç òωöáöé= ìåç= î ääáö= ~ìíçj ÑêÉáÉ= ^äíéïáéâêáåö= áã= g~üêé NVNMK= aéê= h~äéåçéê= áëí= áå _ìåüü~åçäìåöéå= òìã= mêéáë îçå=noivm=bìêç=éêü äíäáåük aéê= i ïé= áã= ^ÄÉåÇäáÅÜíI= Éáå ëåüáããéêåçéê= pωçëéé= ìåç= Ç~ë áãéçë~åí= ïáêâéåçé= påüäçëëw hä~ìë= bä~åüi= fåü~äéê= îçå= ł~êí éä~â~í I= áëí= ~ìñ= cçíçéáêëåü= ÇìêÅÜ _ê~ìåëåüïéáö=öéö~åöéå=ìåç=ü~í àéíòí= ÇáÉ= ëåü åëíéå= jçíáîé= áå= ÉáJ åéã=h~äéåçéê=îéê ÑÑÉåíäáÅÜíK łfåü= Ü~ÄÉ= ÇÉå= h~äéåçéê= ÉêëíJ ã~äë= ÑΩê= OMNM= îéêäéöíi= å~åüçéã áåü= Éêëí~ìåí= ÑÉëíÖÉëíÉääí= Ü~ÄÉI Ç~ëë= Éë= âéáåéå= îéêöäéáåüä~êéå c~êäñçíçjh~äéåçéê= ~ã= j~êâí ÖáÄí I= ë~öí= bä~åü= òìã= eáåíéêj ÖêìåÇK= ł_ê~ìåëåüïéáö= OMNM = áëí= ÇÉêJ òéáí= ÄÉá= NU= e åçäéêå= ÉêÜ äíäáåüi áå=çéê=qçìêáëíjfåñç=ìåç=å~íωêäáåü ÄÉá=ł~êí=éä~â~í =ëéääëí=ìåç=âçëíéí NVIVR=bìêçK píáããìåöëîçääé=cçíçëk TREFFEN n o i t k a r dezember-sonde Alle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler keine Haftung. Solange der Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Abweichungen von Abbildungen sind möglich. Gültig ab Wir sind für Sie da: Mo - Fr 8:00-19:00 Sa 8:00-18: bis Hier gilt das BWG-Gesetz: Brillen wirklich günstig Kaufen Sie Ihre Brille quasi direkt vom Fließband, zu absoluten Hammerpreisen. *auf das ganze Trocken-Sortiment (ausgenommen Tabakwaren und Spiritousen) Große Auswahl an Brillenmodellen KODAK Lens Markengläser Qualifizierte Augenglasbestimmung Umtausch oder Geld zurück bei Nichtgefallen Kostenlos parken, direkt vor dem Outlet. BESONDERS NIEDRIGE PREISE bei Obst&Gemüse, Fleisch&Fisch SONDERANGEBOTE auf Molkereiprodukte und Würste Hannoversche Str Braunschweig Bequem zu erreichen: Buslinien 433, 443, M13, Haltestelle: Pappelbergsiedlung. ca. 250 m entfernt. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10:00-18:00 Uhr Sa. von 10:00-14:00 Uhr Signet Armorlite Optic GmbH Bevenroder Str Braunschweig Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie beim Kauf einer Gleitsichtbrille 20,- Sonderrabatt auf die Werksverkaufspreise. Coupon Ausschneiden! Mitbringen! Geld sparen! Coupon Es kann nur ein Gutschein pro Brille verrechnet werden